1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:23,291 --> 00:00:24,915
<i> Umutwe.
Amashanyarazi ya Hawai azaba-- </i>

4
00:00:26,291 --> 00:00:27,790
<i> Imodoka ya Holoholo Ka'a. </i>

5
00:00:29,333 --> 00:00:30,749
<i> Byishimo
Umwaka mushya w'Ubushinwa. </i>

6
00:00:32,166 --> 00:00:33,499
<i> Urutare rukomeye 102.9. </i>

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,290
<i> Aloha. </i>

8
00:00:35,291 --> 00:00:37,999
<i> Ni Big T Velvet hano,
gutura kuva Waikiki Beach, </i>

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,457
<i> kudutangira
hamwe n'indi mbogamizi idahagarara </i>

10
00:00:40,458 --> 00:00:43,166
<i> yo gusubira inyuma ukunda. </i>
Hui hou.

11
00:00:53,541 --> 00:00:55,874
{\ an8} <i> ♪ Unjyana mu mujyi wa paradizo ♪ </i>

12
00:00:55,875 --> 00:00:58,707
{\ an8} <i> ♪ aho ibyatsi bibisi
n'abakobwa ni beza ♪ </i>

13
00:00:58,708 --> 00:01:03,625
{\ an8} - <i> ♪ Unjyana iwanjye ♪ </i>
- <i> ♪ Yego, ntuzansaba kunjyana iwanjye? ♪ </i>

14
00:01:18,750 --> 00:01:22,874
{\ an8} <i> ♪ Gusa urchin livin 'munsi yumuhanda,
Ndi urubanza rukomeye gutsinda ♪ </i>

15
00:01:22,875 --> 00:01:25,624
<i> ♪ Ndi urubanza rwawe rw'urukundo,
ngura rero somethin 'kurya ♪ </i>

16
00:01:25,625 --> 00:01:29,124
<i> ♪ Nzaguhemba ikindi gihe ♪ </i>

17
00:01:29,125 --> 00:01:31,290
<i> ♪ Bijyana kumpera yumurongo ♪ </i>

18
00:01:31,291 --> 00:01:33,540
<i> ♪ Unjyana mu mujyi wa paradizo ♪ </i>

19
00:01:33,541 --> 00:01:36,499
<i> ♪ aho ibyatsi bibisi
n'abakobwa ni beza ♪ </i>

20
00:01:36,500 --> 00:01:39,499
{\ an8} <i> ♪ Yego, ntuzansaba kunjyana iwanjye? ♪ </i>

21
00:01:39,500 --> 00:01:41,290
{\ an8} <i> ♪ Yego, yego ♪ </i>

22
00:01:41,291 --> 00:01:43,207
{\ an8} <i> ♪ Unjyana mu mujyi wa paradizo ♪ </i>

23
00:01:43,208 --> 00:01:45,790
{\ an8} <i> ♪ aho ibyatsi bibisi
n'abakobwa ni beza ♪ </i>

24
00:01:45,791 --> 00:01:49,499
<i> ♪ Unjyana mu rugo ... </i>

25
00:03:19,791 --> 00:03:22,040
Hey, hey, hey, hey! Wiba ikoti yanjye!

26
00:03:22,041 --> 00:03:24,415
Wiba ikoti yanjye!

27
00:03:38,166 --> 00:03:40,040
{\ an8}

28
00:03:40,041 --> 00:03:42,040
{\ an8} <i> ♪ Unjyana hasi
Umujyi wa Paradizo ♪ </i>

29
00:03:42,041 --> 00:03:44,874
<i> ♪ aho ibyatsi bibisi
n'abakobwa ni beza ♪ </i>

30
00:03:44,875 --> 00:03:47,790
<i> ♪ Yego, ntuzansaba kunjyana iwanjye? ♪ </i>

31
00:03:47,791 --> 00:03:49,374
<i> ♪ Yego, yego ♪ </i>

32
00:03:49,375 --> 00:03:51,540
{\ an8} <i> ♪ Unjyana hasi ... </i>

33
00:04:33,625 --> 00:04:36,082
<i> Ibyo byari ibiki? </i>

34
00:04:36,083 --> 00:04:37,790
Niba aribyo byiza ushobora gukora,
ushobora no gusohoka

35
00:04:37,791 --> 00:04:39,208
hanyuma uvuge inzogera yo guswera nonaha.

36
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
Cyangwa nzaguhamagara.

37
00:04:43,166 --> 00:04:44,790
Turongera kugenda mumasegonda 30.

38
00:04:44,791 --> 00:04:46,332
Subiza indogobe yawe muri pisine.

39
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
Nyakubahwa, yego, nyagasani!

40
00:04:48,833 --> 00:04:50,124
Komanda Hale.

41
00:04:50,125 --> 00:04:52,165
Ngwino! Garuka muri pisine!

42
00:04:52,166 --> 00:04:54,540
Komanda Hale, ufite telefone.

43
00:04:54,541 --> 00:04:56,124
Niba atari umugore wanjye,
bwira 'em guhamagara.

44
00:04:56,125 --> 00:04:58,250
Ni abapolisi, nyakubahwa.

45
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
Noneho byari hit-run?

46
00:05:15,375 --> 00:05:19,416
Urashobora kubona kopi ya raporo ya polisi
n'icyemezo cy'urupfu bitarenze ejo.

47
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
Ihangane kubyo wabuze.

48
00:05:24,750 --> 00:05:26,040
- Urakoze.
- Mm.

49
00:05:27,666 --> 00:05:29,707
<i> ♪ Ni umukino wo murugo, mwana,
kandi twambara 'uwo mwirabura ♪ </i>

50
00:05:29,708 --> 00:05:32,665
<i> ♪ Nabonye ibyobo bibiri umwotsi '
mu gikari hanze inyuma ♪ </i>

51
00:05:32,666 --> 00:05:35,665
<i> ♪ Gusa natetse icyiciro gishya,
bo hos bategereje gucika ♪ </i>

52
00:05:35,666 --> 00:05:37,624
<i> blend Uruvange rwihariye,
ntabwo ari uburyo bwo kubona ibyo ♪ </i>

53
00:05:37,625 --> 00:05:41,457
<i> ♪ Nyamara turacyakomeza sippin ', bong bubbling
'kuberako yuzuyemo icyatsi kibisi Gremlin ♪ </i>

54
00:05:41,458 --> 00:05:44,707
<i> ♪ Ndagerageza guhindagura imboga zimwe,
ariko urutoki rwanjye rugumane kunyerera '♪ </i>

55
00:05:44,708 --> 00:05:46,499
<i> ♪ Hamagara miss kugirango agufashe ♪ </i>

56
00:05:46,500 --> 00:05:48,624
<i> ♪ Yaje afite bevy yibisimba bibi ... </i>

57
00:05:48,625 --> 00:05:50,665
Wow.

58
00:05:50,666 --> 00:05:52,499
- Guteka ifunguro rya nimugoroba.
- Yego, madamu.

59
00:05:52,500 --> 00:05:54,082
Uragerageza kwinjira mu ipantaro yanjye?

60
00:05:54,083 --> 00:05:55,499
Kubera iki, ikuzimu yego.

61
00:05:55,500 --> 00:05:56,915
Imbwa nini yabonye kurya.

62
00:05:59,291 --> 00:06:00,915
Irakora?

63
00:06:00,916 --> 00:06:02,749
- Tuzareba nyuma yo kurya.
- Hey.

64
00:06:02,750 --> 00:06:04,749
Navuga iki ku kwiruka mu nzu?

65
00:06:04,750 --> 00:06:06,540
Ihangane, Papa.

66
00:06:06,541 --> 00:06:07,875
Yego nyagasani.

67
00:06:08,541 --> 00:06:12,374
Mbere yuko nibagirwa, Lani afite
gahunda yo kuvura amenyo ejo.

68
00:06:12,375 --> 00:06:14,165
Noneho ushobora gukura Kai mumupira wamaguru?

69
00:06:14,166 --> 00:06:16,040
Ndabishoboye.

70
00:06:16,041 --> 00:06:17,666
Umunsi wawe wari umeze ute?

71
00:06:19,458 --> 00:06:20,749
Byari byiza.

72
00:06:20,750 --> 00:06:22,790
Urabizi, ibisanzwe.

73
00:06:22,791 --> 00:06:25,291
Imyitozo yubushobozi bwamazi
hamwe nabasirikare bashya.

74
00:06:26,291 --> 00:06:28,832
Mu byukuri sinzi umubare
bagiye kubikora, nubwo.

75
00:06:28,833 --> 00:06:30,665
Uzagerayo. Buri gihe urabikora.

76
00:06:30,666 --> 00:06:33,374
Yego, ibyiringiro.

77
00:06:33,375 --> 00:06:36,832
Nanone, Walter yarangije kuyobora
kwiyahura.

78
00:06:36,833 --> 00:06:38,582
Kanda-na.

79
00:06:38,583 --> 00:06:40,540
Byabaye ngombwa ko umanuka muri morgue,
I.D. umubiri.

80
00:06:40,541 --> 00:06:43,040
Tegereza. So yarapfuye?

81
00:06:43,041 --> 00:06:46,957
Imodoka ziri hepfo ntizigenzurwa,
hamwe nibikorwa byose byo kumuhanda.

82
00:06:46,958 --> 00:06:49,041
Yantwaye iminota 45 yinyongera kugirango ngere murugo.

83
00:06:50,375 --> 00:06:52,374
Babe, ndababaye cyane.

84
00:06:52,375 --> 00:06:54,915
Urashaka kubiganiraho?

85
00:06:54,916 --> 00:06:56,582
Ntabwo aribyo.

86
00:06:56,583 --> 00:06:59,375
Nibyiza, byibuze wahamagaye murumuna wawe
muri Oklahoma?

87
00:07:01,666 --> 00:07:03,332
Jonny ntabwo yampamagaye.

88
00:07:03,333 --> 00:07:05,874
Reka rero ubutumwa.

89
00:07:05,875 --> 00:07:07,249
Wamagane.

90
00:07:07,250 --> 00:07:08,665
Ikigega kirimo ubusa.

91
00:07:08,666 --> 00:07:10,916
Akeneye kumenya ko se yapfuye.

92
00:07:12,250 --> 00:07:14,415
Nibyiza ...

93
00:07:14,416 --> 00:07:18,333
kumenya Jonny, nibyiza
afite ibibazo bikomeye.

94
00:07:22,375 --> 00:07:23,624
Guswera.

95
00:07:23,625 --> 00:07:24,833
<i> ♪ Yego ♪ </i>

96
00:07:30,791 --> 00:07:34,207
<i> ♪ Nari hejuru, namanutse ♪ </i>

97
00:07:34,208 --> 00:07:38,040
<i> ♪ Fata ijambo ryanjye, inzira zanjye ... </i>

98
00:07:38,041 --> 00:07:39,957
Yoo?

99
00:07:39,958 --> 00:07:42,832
Hey! Hey, ninde, ninde, ninde, ninde, ninde!

100
00:07:42,833 --> 00:07:44,124
Ninde. Hey, mwana!

101
00:07:44,125 --> 00:07:46,582
<i> ♪ Navuze nti, Mwami, unjyana mu mujyi rwagati ♪ </i>

102
00:07:46,583 --> 00:07:48,916
<i> ♪ Ndashaka gusa tush ... </i>

103
00:07:50,583 --> 00:07:52,665
Valentina. Mwana, urimo ukora iki?

104
00:07:52,666 --> 00:07:53,832
Hey. Ninde, ninde, ninde, ninde.

105
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
Muraho. Ndi murugo.

106
00:07:57,958 --> 00:08:00,290
Uh, urimo gupakira kuko ...

107
00:08:00,291 --> 00:08:03,124
Ninde. Kuki ibintu byose biri mumodoka?

108
00:08:03,125 --> 00:08:05,333
Urajya he?
Ikuzimu bigenda bite?

109
00:08:06,416 --> 00:08:08,290
Valentina, nyamuneka umbwire.

110
00:08:08,291 --> 00:08:10,665
Ubu arashaka kuvuga.

111
00:08:10,666 --> 00:08:13,249
- Turaganira igihe cyose.
- Oya, oya. Ndavuga.

112
00:08:13,250 --> 00:08:16,540
Kandi vuga, uganire, muganire kandi muganire,
ariko ntunyumva.

113
00:08:16,541 --> 00:08:18,249
Ooh. Biratangaje rero.

114
00:08:19,416 --> 00:08:21,207
Ndi mukuru, Jonny.

115
00:08:21,208 --> 00:08:22,665
Ncunga banki.

116
00:08:22,666 --> 00:08:25,915
Kandi ... urimo guswera hirya no hino.

117
00:08:25,916 --> 00:08:29,207
Ndi umupolisi wari ufite
umunsi mubi rwose kukazi.

118
00:08:29,208 --> 00:08:32,374
Mbabajwe nuko natinze, ariko ndacyahari
umusore umwe mwakundanye.

119
00:08:32,375 --> 00:08:34,415
- Urabizi, ntabwo nahindutse.
- Yego, kandi ntuzigera uhinduka.

120
00:08:34,416 --> 00:08:35,499
Yoo, guswera.

121
00:08:35,500 --> 00:08:38,499
Nibyo, uh ... ibi nibyo
imipaka shit, sibyo?

122
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
Uh, mumbabarire.
Valentina, nyamuneka ndeba.

123
00:08:42,083 --> 00:08:44,040
Mbabarira.

124
00:08:44,041 --> 00:08:45,833
Ndakumva, kandi ndumva.

125
00:08:47,458 --> 00:08:50,707
Um, urashaka kuvuga iki?

126
00:08:50,708 --> 00:08:52,291
Nibyo.

127
00:08:53,416 --> 00:08:56,540
Ndagiye ...

128
00:08:56,541 --> 00:08:57,624
wowe.

129
00:08:57,625 --> 00:08:59,124
Oya!

130
00:08:59,125 --> 00:09:00,790
Waba uzi n'uyu munsi icyo aricyo?

131
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
Ku wa gatatu.

132
00:09:04,625 --> 00:09:06,207
Ni isabukuru yanjye y'amavuko.

133
00:09:06,208 --> 00:09:08,790
- Oya.
- Mm-hmm.

134
00:09:08,791 --> 00:09:11,124
Mbabajwe cyane, <i> xuxu. </i>

135
00:09:11,125 --> 00:09:13,249
Ntukore <i> "xuxu" </i> njye!

136
00:09:13,250 --> 00:09:16,124
Sinkeneye umugabo ubabaye.

137
00:09:16,125 --> 00:09:18,665
Nkeneye umugabo uri hano.

138
00:09:18,666 --> 00:09:21,749
N'igihe uri hano, ntabwo uri hano.

139
00:09:21,750 --> 00:09:23,374
Valentina.

140
00:09:23,375 --> 00:09:25,499
<i> Mi amor ... </i>

141
00:09:25,500 --> 00:09:29,332
<i> mi mucho te quiero. </i>

142
00:09:29,333 --> 00:09:30,790
<i> Mucho. </i>

143
00:09:30,791 --> 00:09:32,749
<i> Te quiero mucho. </i>

144
00:09:34,875 --> 00:09:37,499
Nka, binini, umwanya-munini.

145
00:09:37,500 --> 00:09:39,707
- Nibyo, Jonny.
- Uzambabarira, ndakwinginze?

146
00:09:39,708 --> 00:09:41,249
Mbabarira cyane. Mbabarira. Nzabikora--

147
00:09:41,250 --> 00:09:42,624
<i> Nenê. </i>

148
00:09:44,041 --> 00:09:45,332
<i> Nenê, ne-- </i>

149
00:09:47,833 --> 00:09:49,416
Ku wa gatanu w'uyu munsi, by the way.

150
00:09:50,250 --> 00:09:53,165
Kandi simvuga icyesipanyoli,
'Impamvu nkomoka muri Berezile.

151
00:09:53,166 --> 00:09:54,707
Ndavuga Igiporutugali.

152
00:09:54,708 --> 00:09:55,999
<i> Seu idiota. </i>

153
00:09:56,000 --> 00:09:59,415
Ah, barasa cyane.

154
00:09:59,416 --> 00:10:01,374
Ndashaka kuvuga, Igiporutugali ni ...

155
00:10:01,375 --> 00:10:02,749
Abanyesipanyoli.

156
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
Uruhinja!

157
00:10:06,666 --> 00:10:08,665
<i> Xuxuzinho! </i>

158
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
Ah, ngwino.

159
00:10:11,666 --> 00:10:13,374
Oh ...

160
00:10:13,375 --> 00:10:15,082
Mana.

161
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
Ntabwo byongeye.

162
00:10:19,125 --> 00:10:20,915
Ndimo guswera cyane. Shit.

163
00:10:22,458 --> 00:10:25,082
<i> ♪ Nzi uburyo bwo kwongorera ♪ </i>

164
00:10:25,083 --> 00:10:28,832
<i> ♪ Kandi nzi kurira ♪ </i>

165
00:10:28,833 --> 00:10:32,207
<i> ♪ Nzi neza aho nabona ibisubizo ♪ </i>

166
00:10:32,208 --> 00:10:35,957
<i> ♪ Kandi nzi gusa kubeshya ♪ </i>

167
00:10:35,958 --> 00:10:39,249
<i> ♪ Nzi uburyo bwo kubeshya ♪ </i>

168
00:10:39,250 --> 00:10:41,999
<i> ♪ Kandi nzi uburyo bwo gutegura ♪ </i>

169
00:10:43,250 --> 00:10:46,332
<i> ♪ Nzi igihe cyo guhangana n'ukuri ♪ </i>

170
00:10:46,333 --> 00:10:47,582
<i> ♪ Hanyuma ndabizi ... </i>

171
00:10:47,583 --> 00:10:49,790
- Yego?
- <i> Jonny, muraho. </i>

172
00:10:49,791 --> 00:10:51,749
Uyu ni Leila Hale.

173
00:10:51,750 --> 00:10:53,082
<i> Nibyo. </i>

174
00:10:53,083 --> 00:10:55,165
Ndi umugore wa James.

175
00:10:55,166 --> 00:10:58,124
Muraho, muka James.

176
00:10:58,125 --> 00:11:00,749
<i> Yego, ni ubwoko bwabasazi tutigeze duhura. </i>

177
00:11:00,750 --> 00:11:02,290
<i> ♪ Kandi nzi igihe cyo kukurekura ... </i>

178
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
Umusazi.

179
00:11:04,583 --> 00:11:06,082
<i> Umva. </i>

180
00:11:06,083 --> 00:11:08,332
<i> So Walter ... </i>

181
00:11:08,333 --> 00:11:11,124
<i> Mfite ubwoba ko yitabye Imana. </i>

182
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
Bigaragara ko yapfuye mu myaka yashize.

183
00:11:14,666 --> 00:11:16,415
<i> Yapfuye ejo. </i>

184
00:11:16,416 --> 00:11:18,457
Umuhango wo gushyingura ejo.

185
00:11:18,458 --> 00:11:20,540
Turizera ko uza.

186
00:11:20,541 --> 00:11:22,374
Nzi ko hashize igihe kinini.

187
00:11:22,375 --> 00:11:25,207
James rero ntabwo yashoboraga guhamagara wenyine.

188
00:11:25,208 --> 00:11:30,665
<i> Mwembi mufite amateka atoroshye
hamwe nihungabana ryinshi risangiwe. </i>

189
00:11:30,666 --> 00:11:33,915
Mm. Urumva nkigabanuka.

190
00:11:33,916 --> 00:11:35,624
Inzobere mu by'imitekerereze y'abana, mubyukuri.

191
00:11:35,625 --> 00:11:37,040
Ntabwo ndi umwana.

192
00:11:37,041 --> 00:11:38,957
Kandi sinigeze mvugana na James
mu myaka icumi,

193
00:11:38,958 --> 00:11:42,040
kandi sinigeze njya muri Hawaii muri 20,
Ndi mwiza rero.

194
00:11:42,041 --> 00:11:44,207
<i> Ntabwo aribyo byunvikana. </i>

195
00:11:44,208 --> 00:11:45,415
Mm.

196
00:11:45,416 --> 00:11:49,165
Ndi umupolisi wubahwa cyane
kuri reservation,

197
00:11:49,166 --> 00:11:51,207
kandi, uzi ...

198
00:11:51,208 --> 00:11:53,999
Nagize <i> Kurya Senga Urukundo </i> ansobanurira
inshuro nyinshi,

199
00:11:54,000 --> 00:11:57,124
kandi mfite ibitabo byinshi byamajwi
ko nshimishijwe no kumva.

200
00:11:57,125 --> 00:11:59,707
Nk, urabizi, Nzaba mpari,
ariko-ariko ndi--

201
00:11:59,708 --> 00:12:01,832
Oh ...

202
00:12:01,833 --> 00:12:03,249
Guswera?

203
00:12:03,250 --> 00:12:05,582
Mwaramutse? Jonny?

204
00:12:05,583 --> 00:12:07,499
Mwa basore mwabonye inzu itari yo, man.

205
00:12:07,500 --> 00:12:08,749
Oh, shit.

206
00:12:08,750 --> 00:12:12,207
- Ah, guswera.
- Oopsie.

207
00:12:12,208 --> 00:12:16,040
Umupolisi Jonny Hale, 26 Umuhanda wa Arrowwood.

208
00:12:17,708 --> 00:12:20,165
Babiri-batandatu ... Nibyiza, ni inzu ibereye.

209
00:12:20,166 --> 00:12:22,749
So Walter yohereje paki.

210
00:12:22,750 --> 00:12:24,707
Ari he?

211
00:12:24,708 --> 00:12:26,415
Walter yapfuye, umuntu.

212
00:12:26,416 --> 00:12:29,415
Kandi uzafatanya nawe nonaha
niba utampaye paki.

213
00:12:30,750 --> 00:12:33,165
Sinigeze mvugana na Walter
kuva nkiri umwana,

214
00:12:33,166 --> 00:12:36,165
n'icyo ushaka cyose,
ntabwo yari kunyoherereza, sawa?

215
00:12:36,166 --> 00:12:37,790
Gusa rero ...

216
00:12:37,791 --> 00:12:39,707
Guswera, sinshobora kugenda iyo urimo kundeba.

217
00:12:39,708 --> 00:12:41,332
Fucking weirdos.

218
00:12:41,333 --> 00:12:43,499
Sawa, yewe, yewe, yewe.
Ooh, biroroshye. Birakaze.

219
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
Ninde.

220
00:12:46,708 --> 00:12:48,374
Kurwanira inkota.

221
00:12:52,083 --> 00:12:54,290
Gira ubukonje, muntu, nibyo?

222
00:12:54,291 --> 00:12:56,040
Gira ubukonje.

223
00:12:56,041 --> 00:12:57,332
Uzi icyo aricyo?

224
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
Ifarashi ikururwa nabi.

225
00:13:01,125 --> 00:13:02,290
Ikiyoka.

226
00:13:02,291 --> 00:13:03,749
Birasa nifarashi irakaye.

227
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
Ninzoka, inkweto.

228
00:13:05,291 --> 00:13:06,457
Ni igisimba cy'ikiyoka?

229
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
Uzi icyo tatouage zisobanura?

230
00:13:09,750 --> 00:13:11,499
<i> Hai. </i>

231
00:13:11,500 --> 00:13:12,707
Yakuza.

232
00:13:12,708 --> 00:13:14,290
Nibyo.

233
00:13:14,291 --> 00:13:18,040
Kandi numuswa nkuko ubizi
ntushaka guswera natwe.

234
00:13:18,041 --> 00:13:21,249
Umva, winjiye mu nzu yanjye,
Naruto hejuru hano shyira inkota mu ijosi,

235
00:13:21,250 --> 00:13:23,832
none, byemewe n'amategeko,
Nemerewe kwica mwembi.

236
00:13:23,833 --> 00:13:25,707
Gusa uduhe pake yo guswera!

237
00:13:25,708 --> 00:13:26,874
Bro, Nagize umunsi mubi kuruta iyindi yose.

238
00:13:26,875 --> 00:13:28,582
- Umukobwa wanjye yatandukanye nanjye, sawa?
- Hagarika.

239
00:13:28,583 --> 00:13:30,082
Uyu mudamu wundi agerageza kumbwira
Mfite ibibazo bya papa.

240
00:13:30,083 --> 00:13:31,374
Navuze nti ceceka.

241
00:13:31,375 --> 00:13:32,749
- Noneho wowe guswera clown uri--
- Hagarika igituba!

242
00:13:33,833 --> 00:13:36,415
<i> ♪ Igihe cyose nkubonye,
imirase yose yizuba ♪ </i>

243
00:13:36,416 --> 00:13:39,874
<i> ♪ byose birimo kunyuramo
imiraba mumisatsi yawe ♪ </i>

244
00:13:39,875 --> 00:13:41,582
<i> ♪ Kandi buri nyenyeri yo mwijuru ♪ </i>

245
00:13:41,583 --> 00:13:45,040
<i> ♪ irimo gufata intego mumaso yawe
nk'urumuri ♪ </i>

246
00:13:47,208 --> 00:13:50,415
<i> ♪ Gukubita umutima wanjye
ni ingoma, kandi yatakaye ♪ </i>

247
00:13:50,416 --> 00:13:53,749
<i> ♪ kandi irashaka injyana nkawe ♪ </i>

248
00:13:57,333 --> 00:14:00,290
<i> ♪ Urashobora gufata umwijima
kuva mu rwobo rw'ijoro ♪ </i>

249
00:14:00,291 --> 00:14:01,999
<i> ♪ hanyuma uyihindure itara ♪ </i>

250
00:14:02,000 --> 00:14:04,707
<i> ♪ gutwika bitagira ingano ♪ </i>

251
00:14:04,708 --> 00:14:06,207
Zuko, Zuko?

252
00:14:06,208 --> 00:14:08,082
<i> ♪ Ngomba kubikurikiza
'tera ibyo nzi byose ♪ </i>

253
00:14:08,083 --> 00:14:10,457
<i> ♪ neza, ntacyo
kugeza igihe nzaguha ♪ </i>

254
00:14:30,416 --> 00:14:32,749
<i> ♪ Igihe cyose nkubonye,
imirase yose yizuba ♪ </i>

255
00:14:32,750 --> 00:14:34,999
<i> ♪ byose bitembera muri ♪ </i>

256
00:14:35,000 --> 00:14:36,915
<i> ♪ imiraba mumisatsi yawe ... </i>

257
00:14:36,916 --> 00:14:38,499
Guswera. Komera.

258
00:14:44,500 --> 00:14:47,290
<i> ♪ Gukubita umutima wanjye
ni ingoma, kandi yatakaye ♪ </i>

259
00:14:47,291 --> 00:14:49,832
<i> ♪ kandi irashaka injyana nkawe ♪ </i>

260
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
Kajugujugu.

261
00:14:53,791 --> 00:14:55,749
Guswera.

262
00:14:55,750 --> 00:14:58,165
<i> ♪ Nshobora gutuma abiruka batsitara ♪ </i>

263
00:14:58,166 --> 00:15:01,249
<i> ♪ Nshobora gukora blok yanyuma ♪ </i>

264
00:15:01,250 --> 00:15:04,540
<i> ♪ Kandi ndashobora gukora buri kibazo
ku majwi y'ifirimbi ♪ </i>

265
00:15:04,541 --> 00:15:08,124
<i> can Nshobora gukora stade zose urutare ♪ </i>

266
00:15:08,125 --> 00:15:09,624
Yoo!

267
00:15:09,625 --> 00:15:11,915
<i> ♪ Ariko sinzigera mbikora
utari kumwe ♪ </i>

268
00:15:11,916 --> 00:15:14,624
<i> ♪ Urashaka rwose kundeba? ♪ </i>

269
00:15:14,625 --> 00:15:16,874
Yego, guswera yego.

270
00:15:16,875 --> 00:15:20,124
<i> ♪ Kandi sinzigera mbikora
nkuko ubikora ♪ </i>

271
00:15:20,125 --> 00:15:22,665
<i> ♪ gukora urukundo ♪ </i>

272
00:15:22,666 --> 00:15:24,665
<i> ♪ mubusa na gato ♪ </i>

273
00:15:24,666 --> 00:15:26,040
<i> aking Gukundana ♪ </i>

274
00:15:26,041 --> 00:15:27,832
<i> ♪ mubusa na gato ♪ </i>

275
00:15:27,833 --> 00:15:29,082
<i> ♪ Gukundana ... </i>

276
00:15:29,083 --> 00:15:31,457
Hey, man, wh-wh-- Hey, hey, hey.

277
00:15:31,458 --> 00:15:34,999
Gusa, th-ibyo ... Hey, nguwo mama ...
urwo ni urusengero rwa mama. Ntukore--

278
00:15:35,000 --> 00:15:36,457
<i> aking Gukundana ♪ </i>

279
00:15:36,458 --> 00:15:38,332
<i> ♪ mubusa na gato ♪ </i>

280
00:15:38,333 --> 00:15:39,582
<i> aking Gukundana ♪ </i>

281
00:15:39,583 --> 00:15:41,290
<i> ♪ mubusa na gato ♪ </i>

282
00:15:41,291 --> 00:15:42,415
<i> aking Gukundana ♪ </i>

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,832
- Oh, shit!
- <i> ♪ mubusa na gato ♪ </i>

284
00:15:45,833 --> 00:15:47,332
<i> aking Gukundana ♪ </i>

285
00:15:47,333 --> 00:15:49,207
<i> ♪ mubusa na gato ... </i>

286
00:15:49,208 --> 00:15:52,040
Yego, yego, nyoko!

287
00:15:55,416 --> 00:15:57,332
<i> aking Gukundana ♪ </i>

288
00:15:57,333 --> 00:15:59,165
<i> ♪ mubusa na gato ... </i>

289
00:15:59,166 --> 00:16:01,082
"Urakoze kubusa"?

290
00:16:01,083 --> 00:16:02,874
<i> Xuxuzinho. </i>

291
00:16:02,875 --> 00:16:05,582
Bro!

292
00:16:05,583 --> 00:16:07,499
<i> ♪ Gukundana ... </i>

293
00:16:07,500 --> 00:16:08,624
Ninde!

294
00:16:08,625 --> 00:16:11,040
"Wu-Tang Clan ntabwo ari nuthing ta fuck wit!"

295
00:16:12,583 --> 00:16:14,040
<i> aking Gukundana ♪ </i>

296
00:16:14,041 --> 00:16:15,999
<i> ♪ mubusa na gato ♪ </i>

297
00:16:16,000 --> 00:16:17,540
<i> aking Gukundana ♪ </i>

298
00:16:17,541 --> 00:16:19,207
<i> ♪ mubusa na gato ♪ </i>

299
00:16:19,208 --> 00:16:20,374
<i> ♪ Gukundana ... </i>

300
00:16:28,875 --> 00:16:30,916
Yego.

301
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
Ninde.

302
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
Yego, yego.

303
00:16:37,375 --> 00:16:39,207
Iyo ni ikiyoka.

304
00:16:39,208 --> 00:16:40,499
<i> aking Gukundana ♪ </i>

305
00:16:40,500 --> 00:16:42,499
<i> ♪ mubusa na gato ♪ </i>

306
00:16:42,500 --> 00:16:44,249
<i> aking Gukundana ♪ </i>

307
00:16:44,250 --> 00:16:46,290
<i> ♪ mubusa na gato ♪ </i>

308
00:16:53,541 --> 00:16:55,375
Fuck you, Walter.

309
00:17:06,500 --> 00:17:08,582
... Walter Hale.

310
00:17:31,791 --> 00:17:33,375
Hmm.

311
00:17:35,083 --> 00:17:37,166
Abahungu ba Syndicat ya Bwana K.

312
00:17:37,875 --> 00:17:39,582
Imbaga ishimishije.

313
00:17:39,583 --> 00:17:41,790
Yakuza, Syndicate.

314
00:17:41,791 --> 00:17:43,832
Walter yari umupolisi wenyine.

315
00:17:43,833 --> 00:17:46,165
Ndakeka ko yagenze umurongo mwiza.

316
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
Nta murongo.

317
00:17:47,666 --> 00:17:49,083
Ntabwo ari kumwe na we.

318
00:17:51,458 --> 00:17:53,707
None se Jonny?

319
00:17:53,708 --> 00:17:56,124
Nah. Andika Walter mumyaka yashize.

320
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
Ni se.
Ikintu muri we kigomba gushaka kuba hano.

321
00:18:00,000 --> 00:18:01,416
Ntabwo uzi Jonny nkanjye.

322
00:18:03,250 --> 00:18:05,374
Kandi ntumuzi
nkuko ubitekereza.

323
00:18:05,375 --> 00:18:08,082
Mubyara!

324
00:18:09,375 --> 00:18:11,207
- Hey, Nani.
- Naragukumbuye cyane.

325
00:18:11,208 --> 00:18:13,040
- Oh, wakuze.
- Ooh!

326
00:18:13,041 --> 00:18:14,332
Wamuhamagaye?

327
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
Ni inyungu zawe. Umuryango wumuryango.

328
00:18:16,166 --> 00:18:17,790
- Jonny, muraho.
- Hey.

329
00:18:17,791 --> 00:18:19,749
Ndi Leila. Twaganiriye kuri terefone.

330
00:18:19,750 --> 00:18:22,124
- Yego.
- Lani, Kai.

331
00:18:22,125 --> 00:18:23,957
Uyu ni nyirarume Keo.

332
00:18:23,958 --> 00:18:26,124
- Noneho uri murumuna wa papa?
- Kimwe cya kabiri.

333
00:18:26,125 --> 00:18:27,624
Nigute ntigeze mpura nawe?

334
00:18:27,625 --> 00:18:29,249
'Kubera ko so atankunda.

335
00:18:29,250 --> 00:18:30,582
Kuki?

336
00:18:30,583 --> 00:18:31,916
Kuberako ndasa neza.

337
00:18:32,666 --> 00:18:34,875
Ufite umusatsi mwinshi.

338
00:18:36,041 --> 00:18:37,374
Byinshi cyane.

339
00:18:37,375 --> 00:18:38,957
Nshobora kubisunika?

340
00:18:38,958 --> 00:18:40,665
Oya.

341
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
Aw. Umuntu.

342
00:18:44,291 --> 00:18:46,415
Jonny.

343
00:18:46,416 --> 00:18:47,750
James.

344
00:18:51,708 --> 00:18:54,000
Yego.
Nari mfite impungenge ko ibi bitazaba bibi.

345
00:18:55,791 --> 00:18:57,374
Mbabarira, nzi umugore wawe
mubyukuri arakuvugisha.

346
00:18:57,375 --> 00:18:59,207
Yego. Niba yarabikoze, birashoboka ko yabaza

347
00:18:59,208 --> 00:19:01,124
impamvu wambaye
nkingagi ku kabari.

348
00:19:01,125 --> 00:19:02,999
Oh, shit.

349
00:19:03,000 --> 00:19:05,415
Wabonye umucanga mu gitsina cyawe.

350
00:19:05,416 --> 00:19:06,749
Ihangane.

351
00:19:08,666 --> 00:19:10,082
Nyamuneka. Mbabarira.

352
00:19:10,083 --> 00:19:12,290
Urashaje.

353
00:19:12,291 --> 00:19:13,582
Wabyibushye.

354
00:19:13,583 --> 00:19:16,207
Nshobora kugabanya ibiro.
Uracyari mukuru nkuko guswera.

355
00:19:16,208 --> 00:19:19,083
Yoo, tuzakomeza gupima ibipimo,
cyangwa dushobora kuba abenegihugu kumunota umwe?

356
00:19:19,875 --> 00:19:21,749
Nturafata umwanzuro.

357
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
Mubwire.

358
00:19:25,666 --> 00:19:27,791
Nari nkwiye guhamagara. Nishimiye ko uri hano.

359
00:19:29,625 --> 00:19:32,207
Ntushobora kumva. Wari witotombeye. Niki?

360
00:19:32,208 --> 00:19:34,165
Nari nkwiye guhamagara. Nishimiye ko uri hano.

361
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
Yego. Urakoze, Jimmy.

362
00:19:37,000 --> 00:19:38,665
Oya, ntabwo ndi. Leila yambwiye kubivuga.

363
00:19:38,666 --> 00:19:40,165
Turashobora gukomeza
hamwe no gushyingura guswera?

364
00:19:40,166 --> 00:19:41,832
Uri igikinisho.
Gusa umusabe kuzamura ukuboko hejuru

365
00:19:41,833 --> 00:19:43,415
- akakubwira icyo uvuga.
- Ni gushyingura guswera. Ceceka.

366
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
Ba nyakubahwa. Nyamuneka.

367
00:19:46,583 --> 00:19:48,207
Ihangane.

368
00:19:48,208 --> 00:19:51,499
Inshuti magara yumuryango,
Guverineri Peter Mahoe,

369
00:19:51,500 --> 00:19:55,833
yaje hano gusangira amagambo make
yo kwibuka kubyerekeye Walter.

370
00:19:58,083 --> 00:19:59,290
- Mahalo.
- Aloha.

371
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
Nshuti nkunda <i> 'ohana ... </i>

372
00:20:04,791 --> 00:20:06,166
Oh, Keo.

373
00:20:06,916 --> 00:20:08,874
Wabonye neza, brah.

374
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
Igihe kinini, brah.

375
00:20:11,500 --> 00:20:13,540
Murakoze mwese gufata umwanya

376
00:20:13,541 --> 00:20:18,624
kuranga iherezo ryurugendo rumwe
n'intangiriro yundi.

377
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
Walter Hale ntabwo yari umuntu woroshye.

378
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
Kandi naba mbeshya niba mvuze
ntabwo yari yakoze amakosa.

379
00:20:27,250 --> 00:20:30,832
<i> Ariko kuva yagiye gitunguranye, </i>

380
00:20:30,833 --> 00:20:33,874
<i> imiryango iracyafite ibibazo byinshi, </i>

381
00:20:33,875 --> 00:20:39,290
<i> imwe kuba iyo code yera
ya </i> ho'oponopono, <i> cyangwa imbabazi. </i>

382
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
Wakomeje inzu ya Malia?

383
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
Yego, nafashe inguzanyo
amaze kurengana.

384
00:21:23,291 --> 00:21:26,124
Nibito cyane kurenza uko nibuka.

385
00:21:26,125 --> 00:21:28,624
Nah, buri gihe byari bito.

386
00:21:28,625 --> 00:21:31,124
Yaguhaye umwanya uko byagenda kose.

387
00:21:31,125 --> 00:21:33,624
Yego, kandi guswera wanze ibyo.

388
00:21:33,625 --> 00:21:34,999
Uravuga iki?

389
00:21:35,000 --> 00:21:36,374
Jonny the Bastard.

390
00:21:36,375 --> 00:21:37,707
Niki?

391
00:21:37,708 --> 00:21:39,665
Yego, Ndi kwibutsa kugenda
ko yasweye kuri nyoko,

392
00:21:39,666 --> 00:21:40,874
kandi ntuzigera unyemerera kubyibagirwa.

393
00:21:40,875 --> 00:21:42,874
Yewe, Yesu Kristo. Ibi na none?

394
00:21:42,875 --> 00:21:44,040
Ntabwo aribyo navugaga.

395
00:21:44,041 --> 00:21:45,999
- Uravuga iki?
- Walter yavuye muri Malia yerekeza Kim.

396
00:21:46,000 --> 00:21:47,457
Byashenye umuryango wanjye.

397
00:21:47,458 --> 00:21:49,332
Nibyiza? Nari umwana muto.

398
00:21:49,333 --> 00:21:51,541
Mumbabarire niba byantwaye
umunota wo guswera kugirango ubirengere.

399
00:21:52,708 --> 00:21:54,499
Yego, birashoboka ko utarabikora.

400
00:21:54,500 --> 00:21:56,832
Kandi birashoboka ko ukiri ikigoryi.

401
00:21:56,833 --> 00:21:59,499
- Mm.
- Nibyiza, ibi bigomba kuba bishimishije.

402
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
Yego, ndimo guswera pompe.

403
00:22:24,041 --> 00:22:27,249
Nibyiza, kuba ufite abahungu
munsi y'inzu imwe.

404
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
Nyoko yaba yarishimye cyane.

405
00:22:32,083 --> 00:22:34,374
Yego, nababajwe no kubyumva
ko Malia yari yararenganye.

406
00:22:34,375 --> 00:22:35,832
Yego, wagombye kuba wagarutse, hanyuma.

407
00:22:35,833 --> 00:22:37,166
Wari umeze nk'umuhungu kuri we.

408
00:22:40,250 --> 00:22:42,165
- Ntabwo nari umuhungu we.
- Ndabizi, inkweto.

409
00:22:42,166 --> 00:22:43,665
Nibyo "nkumuhungu" bisobanura.

410
00:22:43,666 --> 00:22:44,957
- Mana yanjye, Mana yanjye, Haunani. Umuvumo wose--
- "Inkweto."

411
00:22:44,958 --> 00:22:46,124
Mubyukuri, uri guswera dumbass.

412
00:22:46,125 --> 00:22:47,624
- "Nkumuhungu." Nicyo bivuze.
- Akunda kuvuga imyanda.

413
00:22:47,625 --> 00:22:49,915
Niki? Niki? Oh, shit.

414
00:22:49,916 --> 00:22:51,665
Ntiwigane nyirasenge.

415
00:22:56,916 --> 00:23:01,082
Uh, none ... hari umuntu ubona, Jonny?

416
00:23:01,083 --> 00:23:02,582
Hmm?

417
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
Yego.

418
00:23:06,208 --> 00:23:07,541
Oya I-Simbizi.

419
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
Byumvikane neza.

420
00:23:11,208 --> 00:23:15,082
Nibyiza, ndatekereza ko Walter yaba afite
rwose nishimiye ko uri hano.

421
00:23:15,083 --> 00:23:16,374
Ntabwo ndi hano kuri we.

422
00:23:16,375 --> 00:23:17,791
Naje kumenya uwamwishe.

423
00:23:19,208 --> 00:23:20,665
Yaramwishe?

424
00:23:20,666 --> 00:23:22,790
- Uravuga iki?
- Yego, byari hit-na-kwiruka.

425
00:23:22,791 --> 00:23:24,332
Ntabwo ntekereza ko.

426
00:23:24,333 --> 00:23:25,957
Nibyiza, bana, genda witegure kuryama.

427
00:23:25,958 --> 00:23:27,332
Birashimishije gusa.

428
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
- Hey! Ntukavugane na nyoko.
- Ninde.

429
00:23:35,958 --> 00:23:37,374
Umuhungu mwiza.

430
00:23:37,375 --> 00:23:39,582
Ikuzimu urimo uvuga iki?

431
00:23:39,583 --> 00:23:40,957
Binjiye mu nzu yanjye nijoro,

432
00:23:40,958 --> 00:23:42,999
Bagerageza kunyica.
- Ninde wagerageje kukwica?

433
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
Ndimo gushakisha kimwe cya kabiri cya Oklahoma
ashaka kukwica.

434
00:23:45,000 --> 00:23:46,582
Nta yakuza cyane muri Oklahoma.

435
00:23:46,583 --> 00:23:47,874
Ngaho turagiye. Nari mbizi.

436
00:23:47,875 --> 00:23:49,832
Nari nzi ko udashobora kugaruka hano
utabanje gukurura shit.

437
00:23:49,833 --> 00:23:51,499
- Oh, f--
- Tegereza, tegereza, James.

438
00:23:51,500 --> 00:23:53,207
Ntakintu gihinduka nawe.
Ndetse na nyuma yiyi myaka yose,

439
00:23:53,208 --> 00:23:55,040
uracyashakisha inzira nshya
kwiyahura.

440
00:23:55,041 --> 00:23:56,374
<i> - Mālie. Mālie. </i>
- Yego, ntubyiteho.

441
00:23:56,375 --> 00:23:58,165
- Ntabwo nteze ko umfasha.
- Nta kintu na kimwe gifasha.

442
00:23:58,166 --> 00:24:00,583
Nicyo kintu kimwe wavuze
ibya mama.

443
00:24:14,541 --> 00:24:17,499
Reka mvugane nawe hanze
ku isegonda.

444
00:24:17,500 --> 00:24:19,457
Nah, meze neza hano.

445
00:24:19,458 --> 00:24:21,166
Oya, ntabwo.

446
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
Genda.

447
00:24:27,791 --> 00:24:29,166
Genda.

448
00:24:40,000 --> 00:24:42,041
- Wow.
- Mm.

449
00:24:43,416 --> 00:24:46,832
Ndabona aracyabizi
uburyo bwo kuba igikinisho nyacyo.

450
00:24:46,833 --> 00:24:48,374
Gusa mumutemeshe, Nan.

451
00:24:48,375 --> 00:24:50,916
Ari ... uzi ko yanyuze muri byinshi.

452
00:24:58,000 --> 00:25:00,416
Nukuri ko udashaka kujya kure?

453
00:25:07,375 --> 00:25:08,749
Ikibazo ni ikihe? Ukuri kurababaza?

454
00:25:08,750 --> 00:25:10,499
Ugomba gukura umutwe wawe mu ndogobe yawe.

455
00:25:10,500 --> 00:25:11,832
Yego, iyo ni inyandiko nziza, James.

456
00:25:11,833 --> 00:25:13,124
Umuntu yishe Walter?

457
00:25:13,125 --> 00:25:15,290
Ntabwo wigeze ubona cyangwa kuvugana numusore
mu myaka irenga 20,

458
00:25:15,291 --> 00:25:17,457
kandi mu buryo butunguranye, ushaka kugenda
kunuka hirya no hino mubucuruzi bwe?

459
00:25:17,458 --> 00:25:19,707
Ugiye kubyutsa ibibazo.
Nicyo ukora.

460
00:25:19,708 --> 00:25:21,624
Ninkaho imbaraga zawe zo guswera.

461
00:25:21,625 --> 00:25:22,957
Nibyo nkora kuko ndi umupolisi.

462
00:25:22,958 --> 00:25:24,915
- Ntabwo ari hano ntabwo uri.
- Ntugomba kubitekerezaho.

463
00:25:24,916 --> 00:25:26,832
Ndabibona. Wabonye ...
umugore wawe mwiza

464
00:25:26,833 --> 00:25:28,582
hamwe nabana bawe nakazi kawe hamwe na Navy.

465
00:25:28,583 --> 00:25:30,082
Nzi neza ko uri guswera kweli ukunzwe
hirya no hino.

466
00:25:30,083 --> 00:25:31,915
Fuck you. Ntushobora kundema
gusaba imbabazi kubwibyo.

467
00:25:31,916 --> 00:25:34,374
Kuki utanyizeye guswera rimwe gusa?

468
00:25:34,375 --> 00:25:36,249
Ntushobora kubona umusore
uwishe nyoko,

469
00:25:36,250 --> 00:25:38,457
ubu rero mu buryo butunguranye,
wahisemo ko umuntu yishe so.

470
00:25:38,458 --> 00:25:40,499
- Uraguswera.
- Wabonye rero uwo musore.

471
00:25:40,500 --> 00:25:42,707
Fuck you, man. Ntabwo ubibona.

472
00:25:42,708 --> 00:25:44,832
- Nta kintu cyo kubona.
- Gusa subira mubuzima bwawe.

473
00:25:44,833 --> 00:25:47,415
- Byari hit-na-run.
- Nzabimenya ubwanjye.

474
00:25:47,416 --> 00:25:49,625
Nibura nabonye ubuzima bwo guswera
Kuri Kuri Kuri.

475
00:26:04,041 --> 00:26:07,249
<i> ♪ Yaturutse
ku wa kane imvura ♪ </i>

476
00:26:07,250 --> 00:26:10,624
<i> ♪ kumuhanda ♪ </i>

477
00:26:10,625 --> 00:26:14,165
<i> ought Nibwiraga ko numvise uvuga buhoro ... </i>

478
00:26:14,166 --> 00:26:15,457
Hey, mwana.

479
00:26:15,458 --> 00:26:17,707
Urashaka kugenda
mucyumba cyo kuririramo wenyine?

480
00:26:17,708 --> 00:26:19,374
Ntabwo ndirimba.

481
00:26:19,375 --> 00:26:21,874
Yoo, ndashobora kugutera kuririmba.

482
00:26:23,041 --> 00:26:25,790
Uh ... birashoboka ikindi gihe.

483
00:26:28,916 --> 00:26:30,125
Ubudodo.

484
00:26:32,750 --> 00:26:34,875
- Urasa nkaho ushobora kuyikoresha.
- Ndabikora?

485
00:26:36,000 --> 00:26:37,458
Yego.

486
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
Mmm.

487
00:26:50,416 --> 00:26:51,790
Nari nzi ko mpumura shit.

488
00:26:53,958 --> 00:26:55,874
Jonny Hale.

489
00:26:55,875 --> 00:26:57,707
Alekai.

490
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
Urabizi, Sinatekerezaga ko nawe
bari ibiragi bihagije kugirango bagaruke hano.

491
00:27:02,500 --> 00:27:04,249
Ndareba ibintu byinshi kundusha.

492
00:27:05,791 --> 00:27:09,707
Ndabona bashoboye gushyira ibyawe ...
reba inyuma.

493
00:27:09,708 --> 00:27:10,875
Mm.

494
00:27:12,375 --> 00:27:13,790
Bwana K muraho.

495
00:27:13,791 --> 00:27:15,999
Iyo mpyisi ishaje iracyari muzima?

496
00:27:16,000 --> 00:27:19,665
Syndicate kahuna,
aracyari muzima no gutera imigeri.

497
00:27:19,666 --> 00:27:21,499
Irashaka kukubona.

498
00:27:21,500 --> 00:27:23,083
Inzira ikomeye.

499
00:27:24,750 --> 00:27:26,374
Emwe, ikore neza.

500
00:27:26,375 --> 00:27:28,999
Ntugerageze kwiruka
iyo itangiye.

501
00:27:33,583 --> 00:27:34,708
Ihangane, hon.

502
00:27:36,958 --> 00:27:38,332
Wansengeye?

503
00:27:39,416 --> 00:27:41,541
Pussy.

504
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
Aloha, Jonny Hale.

505
00:27:57,541 --> 00:27:59,624
Bwana K.

506
00:27:59,625 --> 00:28:01,040
Nibyiza kukubona.

507
00:28:01,041 --> 00:28:03,832
Urabizi, werekanye imico myinshi

508
00:28:03,833 --> 00:28:06,541
kuzana umwuka wa so hano
kuruhuka.

509
00:28:08,583 --> 00:28:10,165
Nkunda ibyo, bruddah. Nibyo <i> pono. </i>

510
00:28:10,166 --> 00:28:12,707
- Ndabyubaha.
- Urakoze.

511
00:28:12,708 --> 00:28:16,250
Kandi niyo mpamvu ushobora gukomeza gufata piss
guhaguruka, brah.

512
00:28:19,583 --> 00:28:22,040
Urabizi, Syndicat ifite
kwibuka birebire, bruddah,

513
00:28:22,041 --> 00:28:24,207
kandi wababaje abasore benshi.

514
00:28:24,208 --> 00:28:26,499
Wishe mama.

515
00:28:26,500 --> 00:28:28,082
Birashoboka.

516
00:28:28,083 --> 00:28:29,957
Birashoboka ko atari byo.

517
00:28:29,958 --> 00:28:33,290
Kandi, brah, niba utekereza ko uzamanika
hirya no hino hano ...,

518
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
abasore banjye bagiye gufata ibyo kugiti cyanjye.

519
00:28:36,125 --> 00:28:38,374
Ntabwo bizakubera byiza, Jonny.

520
00:28:38,375 --> 00:28:39,957
Ntabwo bizaba byiza kuri bo, nabo.

521
00:28:39,958 --> 00:28:44,125
Niyo mpamvu ndi hano muri iki gihe
kuguha ibice byubusa.

522
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
Nibyiza kuruta uko uzabona
yakuza.

523
00:28:48,625 --> 00:28:51,832
Ndashaka kuvuga, niba wohereje abagabo bawe kubwanjye,
Ngiye gushyira mu mifuka.

524
00:28:51,833 --> 00:28:55,415
Usibye ibinure binini hejuru,
urabizi, kuko atazakwira.

525
00:28:58,416 --> 00:29:02,415
Ndagerageza kugukorera ibyiza, Jonny umuhungu.

526
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
Kuki udasubira murugo gusa
waturutse he?

527
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
Ndi hano.

528
00:29:08,083 --> 00:29:10,874
Oya, ntabwo ukomoka hano, brah.

529
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
Ntibikiriho.

530
00:29:14,625 --> 00:29:15,874
Reka tugende, bahungu.

531
00:29:15,875 --> 00:29:16,999
Mumushakire. Reka tugende.

532
00:29:17,000 --> 00:29:20,040
Ah, f-- Ngwino, muntu.

533
00:29:20,041 --> 00:29:21,707
Byose, nibyiza, umva.

534
00:29:21,708 --> 00:29:23,957
- Yego, oya. Shit.
- Ngwino.

535
00:29:23,958 --> 00:29:26,374
- Mana.
- Mufate hasi!

536
00:29:26,375 --> 00:29:27,540
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
- Mufate hasi.

537
00:29:27,541 --> 00:29:28,915
Ntiwumva, brah.

538
00:29:28,916 --> 00:29:31,374
Ntiwumva.
Ukunda gukora ibintu byawe bwite.

539
00:29:31,375 --> 00:29:32,707
- Yego, bruddah.
- Oh, fuck! Ngwino!

540
00:29:33,916 --> 00:29:36,165
Ugiye kwambara ikimenyetso cyanjye nonaha, brah.

541
00:29:36,166 --> 00:29:38,665
Uzambara ikimenyetso cyanjye.

542
00:29:38,666 --> 00:29:40,915
Uzaba ufite umutekano ubu ariko ntabwo ari igihe kirekire.

543
00:29:40,916 --> 00:29:42,332
Nzaguha iminsi irindwi.

544
00:29:42,333 --> 00:29:46,790
Iminsi irindwi, hanyuma niba utagiye
icyo gihe, brah,

545
00:29:46,791 --> 00:29:48,957
uzagenda koga birebire.

546
00:29:48,958 --> 00:29:51,915
Uranyumva, Jonny umuhungu?

547
00:29:51,916 --> 00:29:54,249
Nanga koga. Yego.

548
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
Yego, Ndi mwiza.

549
00:29:58,208 --> 00:30:00,165
Haguruka!

550
00:30:19,208 --> 00:30:20,707
Ow.

551
00:30:52,750 --> 00:30:54,957
Umushakashatsi Rennert.

552
00:30:54,958 --> 00:30:57,290
Umupolisi Rennert.
- Hmm?

553
00:30:57,291 --> 00:30:58,499
Ukora ute?

554
00:30:58,500 --> 00:31:00,165
Komanda James Hale.

555
00:31:00,166 --> 00:31:01,915
- Umuhungu wa Walter.
- Yego.

556
00:31:01,916 --> 00:31:03,957
- Mbabajwe nigihombo cyawe, mubyukuri.
- Urakoze.

557
00:31:03,958 --> 00:31:06,374
Ariko natinze kubimenyesha.

558
00:31:06,375 --> 00:31:08,582
- Uratekereza niba ngendana nawe?
- Nibyo.

559
00:31:08,583 --> 00:31:10,707
Nari nizeye ko nzareba
kuri raporo ya polisi.

560
00:31:10,708 --> 00:31:13,749
Urashobora, ariko ndashobora kukubwira
ntacyo uzabona muri cyo.

561
00:31:13,750 --> 00:31:14,874
Kuki?

562
00:31:14,875 --> 00:31:16,749
'Impamvu yakubiswe i Kalihi.

563
00:31:16,750 --> 00:31:18,665
Ntamuntu uvugana nabapolisi hariya.

564
00:31:18,666 --> 00:31:21,040
Nta batangabuhamya, nta bucamanza, nta kintu.

565
00:31:21,041 --> 00:31:22,207
Imodoka zitwara abagenzi?

566
00:31:22,208 --> 00:31:24,582
Uh, umwe. Ntabwo yakoraga.

567
00:31:24,583 --> 00:31:26,582
Ibyo biroroshye rwose, sibyo?

568
00:31:26,583 --> 00:31:28,374
Kimwe cya kabiri cyabo kiri hanze yizinga.

569
00:31:28,375 --> 00:31:31,249
Twabonye, nka, iki,
abasore babiri mu gikamyo gikosora 'em?

570
00:31:31,250 --> 00:31:33,124
Kugabanya ingengo yimari.

571
00:31:33,125 --> 00:31:36,040
Umupolisi wigenga rero ufite amasano azwi
ku bagizi ba nabi

572
00:31:36,041 --> 00:31:38,540
yicirwa mu gace kapfuye,
kandi ntawe ubiha irindi sura?

573
00:31:38,541 --> 00:31:40,790
Nta mpamvu
kwizera ko aribyo

574
00:31:40,791 --> 00:31:43,832
ikindi kintu cyose
gukubita-gukubita.

575
00:31:43,833 --> 00:31:45,707
Mwa basore mwe ntimukora iperereza kuri hit-na-kwiruka?

576
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
Ni ukuri. Bose uko ari 46.

577
00:31:50,666 --> 00:31:52,540
Tuvuge iki ku ngaruka ziwe bwite?

578
00:31:52,541 --> 00:31:57,249
Urashobora guhagarara kumeza serija
munzira yo gusohoka, shyira umukono kuri 'em.

579
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
Byose. Murakoze.

580
00:32:00,583 --> 00:32:02,458
Komanda Hale.

581
00:32:03,333 --> 00:32:05,165
Nzi uwo uri we.

582
00:32:05,166 --> 00:32:07,582
Ikidodo kirwanira mu mazi nibindi byose.

583
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
Reka tuvuge izina rya murumuna wawe
amubanziriza.

584
00:32:12,416 --> 00:32:16,666
Noneho nabonye abahungu babiri badass
bareba urupfu rwa se.

585
00:32:17,750 --> 00:32:21,082
Umusore nka Walter, neza,
byaba ari amakosa akomeye.

586
00:32:21,083 --> 00:32:23,374
Ndashobora kukwemeza

587
00:32:23,375 --> 00:32:27,582
ko uzarangiza ugatera idubu
ibyo ntibishaka gukubitwa.

588
00:32:27,583 --> 00:32:30,499
Umupolisi Rennert ...

589
00:32:30,500 --> 00:32:33,374
n'icyubahiro gikwiye,

590
00:32:33,375 --> 00:32:36,165
ntuzi neza uwo ndiwe.

591
00:32:36,166 --> 00:32:39,582
Ugomba rero gufata
ijambo ryanjye kubwibyo nkubwiye

592
00:32:39,583 --> 00:32:41,249
ko ndi idubu.

593
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
Urakoze kumwanya wawe.

594
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
Hmm.

595
00:34:20,500 --> 00:34:22,040
Birashimishije.

596
00:34:24,750 --> 00:34:26,499
Nyamuneka gira byeri.

597
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
Yego.

598
00:34:51,708 --> 00:34:53,708
Nibyiza gato-amaboko-hasi.

599
00:34:58,083 --> 00:34:59,165
Byose.

600
00:35:22,291 --> 00:35:24,624
Sh-shit!

601
00:35:24,625 --> 00:35:25,874
Ah, guswera.

602
00:35:43,583 --> 00:35:46,290
Hey, unywe <i> boto, </i> wowe muswera.

603
00:35:47,708 --> 00:35:51,165
Nibyiza, guswera, ibinure Jackie Chan! Guswera!

604
00:35:57,000 --> 00:35:59,250
Ninde!

605
00:36:11,500 --> 00:36:14,374
- Hey.
- Cunt! Guswera!

606
00:36:14,375 --> 00:36:16,040
Vuga, <i> boto. </i>

607
00:36:16,041 --> 00:36:17,624
- Guswera. Tegereza.
- Ngwino hano.

608
00:36:17,625 --> 00:36:19,499
Tegereza, rindira, rindira! Mana yanjye, muntu!

609
00:36:19,500 --> 00:36:20,790
Umuntu amfasha!

610
00:36:20,791 --> 00:36:22,499
Byose ni byiza. Ndi umupolisi.

611
00:36:22,500 --> 00:36:23,790
<i> Noneho, wakoraga iki </i>

612
00:36:23,791 --> 00:36:25,040
mu nzu ya Walter?

613
00:36:25,041 --> 00:36:26,290
Uragerageza kumwambura?

614
00:36:26,291 --> 00:36:27,957
Hey, guswera, sawa?

615
00:36:27,958 --> 00:36:29,915
Walter yari nka papa kuri njye.

616
00:36:29,916 --> 00:36:31,874
Walter ntabwo yari se w'umuntu.

617
00:36:31,875 --> 00:36:33,915
Yego, nigute guswera wabimenya?

618
00:36:33,916 --> 00:36:35,957
Kubera ko ndi umuhungu we.

619
00:36:35,958 --> 00:36:37,874
Yego.

620
00:36:37,875 --> 00:36:39,499
Oh, shit.

621
00:36:39,500 --> 00:36:40,666
Uri Jonny.

622
00:36:42,833 --> 00:36:45,290
Wow. Uh, yewe, reba.

623
00:36:45,291 --> 00:36:47,207
Nakoreye papa wawe gusa, sawa?

624
00:36:47,208 --> 00:36:51,540
Hacked imeri hanyuma ukanda kuri terefone
kandi yafashe amafoto-yabantu. Nibyo.

625
00:36:51,541 --> 00:36:53,749
Uzi ninde wifuzaga ko yicwa?

626
00:36:53,750 --> 00:36:55,999
Wabonye igihe kingana iki?

627
00:36:56,000 --> 00:36:58,624
Walter yari umusambanyi, brah.

628
00:36:58,625 --> 00:37:00,582
Ni ikihe kintu cya nyuma yaguteye gukora?

629
00:37:00,583 --> 00:37:03,124
Uh, shaka akazi na Nui Loa.

630
00:37:03,125 --> 00:37:04,790
Ninde?

631
00:37:04,791 --> 00:37:07,499
Oya, oya, ni uruganda rukora ibiryo.

632
00:37:07,500 --> 00:37:08,915
Nka, urwego rwohejuru.

633
00:37:08,916 --> 00:37:10,499
Urabizi, nka, nagiye ntwara hirya no hino

634
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
shrimp toast on tray
mu byumweru bibiri bishize.

635
00:37:15,041 --> 00:37:16,624
Kuki yifuza ko ukora ibyo?

636
00:37:16,625 --> 00:37:17,790
Sinzi, brah.

637
00:37:17,791 --> 00:37:20,540
Gusa yambwiye ngo mbone akazi ko guswera.
Nabonye akazi ko guswera.

638
00:37:21,625 --> 00:37:24,832
Guswera nyina,
guswera birababaza, brah.

639
00:37:24,833 --> 00:37:26,124
Urahiye byinshi.

640
00:37:26,125 --> 00:37:27,416
Fuck you, cuz.

641
00:37:29,208 --> 00:37:30,874
- Guswera--
- Witwa nde?

642
00:37:30,875 --> 00:37:32,415
Pika.

643
00:37:32,416 --> 00:37:34,832
Iryo ni izina ryibicucu.

644
00:37:34,833 --> 00:37:36,415
Nibyiza, inkuru nziza, Pika.

645
00:37:36,416 --> 00:37:37,749
Urankorera ubu.

646
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
Ngwino hano. Ngwino hano.

647
00:37:42,875 --> 00:37:44,832
Birakosowe. Urahawe ikaze.

648
00:37:44,833 --> 00:37:46,707
Hano.

649
00:37:46,708 --> 00:37:48,374
Bizafasha imipira yawe kugabanuka.

650
00:38:24,291 --> 00:38:25,874
Aloha, kugoreka.

651
00:38:25,875 --> 00:38:27,582
Yego. Ndakuzi?

652
00:38:27,583 --> 00:38:28,874
Oya.

653
00:38:28,875 --> 00:38:31,166
Oya, sinshobora kuvuga ko ninjiye mbere.

654
00:38:34,083 --> 00:38:37,500
Nibyiza, urabizi, igice gikomeye
iraza mu muryango.

655
00:38:38,583 --> 00:38:40,165
Niki kink, muntu?

656
00:38:40,166 --> 00:38:42,540
Turimo gukora umwihariko kumasaro ya anal.

657
00:38:42,541 --> 00:38:43,624
Babiri kuri umwe.

658
00:38:43,625 --> 00:38:45,665
Urasa nkaho ushobora kubyitwaramo
imigozi ibiri.

659
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
Oya, urakoze. Nabitswe.

660
00:38:47,958 --> 00:38:49,790
Nibyo.

661
00:38:49,791 --> 00:38:53,040
Nari, uh, ndabibona
sisitemu ya kamera yumutekano.

662
00:38:53,041 --> 00:38:55,874
Natekerezaga wenda
kamera imbere imbere birashoboka

663
00:38:55,875 --> 00:38:58,082
icyerekezo cyiza cyumuhanda.

664
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
Nari nizeye ko ... Nshobora kubireba.

665
00:39:03,291 --> 00:39:04,957
Nyirarume!

666
00:39:04,958 --> 00:39:06,915
Huh? Niki?

667
00:39:06,916 --> 00:39:09,249
Kubona umusirikare wigitsina hanze.

668
00:39:09,250 --> 00:39:10,707
Nyirarume?

669
00:39:10,708 --> 00:39:13,332
Nari nizeye ko nzareba bamwe
amashusho yumutekano wawe amashusho

670
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
kuva amajoro abiri ashize,
hagati ya 12h00 na 4h00 za mugitondo.

671
00:39:18,208 --> 00:39:19,540
Ntushobora kugufasha, nshuti.

672
00:39:19,541 --> 00:39:21,915
Yego. Ntabwo rwose ari inshuti.

673
00:39:21,916 --> 00:39:24,375
Byinshi byabakiriya bishyura.

674
00:39:25,250 --> 00:39:29,290
Uratekereza ko ushobora kungurira amafaranga 300?

675
00:39:29,291 --> 00:39:33,125
Kura igituba mu bubiko bwanjye,
guswera.

676
00:39:34,208 --> 00:39:36,624
Nibyiza, amafaranga ntabwo arimfashanyo.

677
00:39:36,625 --> 00:39:38,291
Nzabona ibyo kubusa.

678
00:39:39,041 --> 00:39:40,499
Ni ibyangiritse.

679
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
Niki cyangiritse?

680
00:39:46,041 --> 00:39:48,332
- Waba wararashe?
- Yego.

681
00:39:48,333 --> 00:39:49,957
Uragoramye gato.

682
00:39:49,958 --> 00:39:52,040
Byari ibya so, sawa?

683
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
Kandi, kugoreka izuru
Ntabwo izuru ryanjye.

684
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
Iyo nzoga izabikora.

685
00:40:03,916 --> 00:40:05,415
Walter yaba yaritwaye?

686
00:40:05,416 --> 00:40:07,458
Nah. Yari afite amavi mabi.

687
00:40:09,666 --> 00:40:11,458
Amaherezo yibeshya.

688
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
- Oh, shit.
Ikuzimu ni iki?

689
00:40:30,750 --> 00:40:33,582
Niki guswera urimo, Walter?

690
00:40:33,583 --> 00:40:37,207
Abanya Hawayi
bategereje igihe kirekire

691
00:40:37,208 --> 00:40:39,332
guhabwa ibikwiye ibyawe.

692
00:40:39,333 --> 00:40:40,541
Yego!

693
00:40:41,625 --> 00:40:43,832
Kwitabira neza, urebye ikirere.

694
00:40:43,833 --> 00:40:47,665
Yego, guverineri yagiye hejuru
mu baturanyi binjiza amafaranga make.

695
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
Abanya Hawayi baba mu mijyi y'ihema

696
00:40:50,791 --> 00:40:53,707
igihe bagomba kubaho
mu ngo zabo ku butaka bwabo,

697
00:40:53,708 --> 00:40:55,916
ku giti cyabo <i> 'aina. </i>

698
00:40:56,500 --> 00:40:57,790
Uh, ngiye gufata iki.

699
00:40:57,791 --> 00:40:59,791
- Uzamuka uhagarare hamwe na we.
- Wandukure.

700
00:41:00,375 --> 00:41:02,457
Nkeneye buri wese
kandi buri wese muri mwe aje ...

701
00:41:02,458 --> 00:41:03,957
Ndi ku kazi. Urashaka iki?

702
00:41:03,958 --> 00:41:06,082
Hey. Niki mubyukuri ukora
kuri Petero na none?

703
00:41:06,083 --> 00:41:08,124
<i> Uh, PR, imeri, </i>

704
00:41:08,125 --> 00:41:09,957
tegura ibirori, ibiryo.

705
00:41:09,958 --> 00:41:12,207
Nibyiza cyane guhanagura indogobe ye.
Kubera iki?

706
00:41:12,208 --> 00:41:13,832
<i> Noneho uri umufasha. Umva. </i>

707
00:41:13,833 --> 00:41:16,540
Nabonye gahunda zimwe cyangwa ubushakashatsi
cyangwa ikintu mu nzu ya Walter,

708
00:41:16,541 --> 00:41:20,374
kandi ifite kashe ya guverinoma kuri yo,
ariko sinzi icyo aricyo,

709
00:41:20,375 --> 00:41:22,915
<i> - nuko ... </i>
- Kandi ibi bifite akamaro kubera?

710
00:41:22,916 --> 00:41:25,790
Kuberako bari bambaye imyenda
mu guswera.

711
00:41:25,791 --> 00:41:27,583
<i> Yabahishaga. </i>

712
00:41:29,833 --> 00:41:32,374
Nshobora kubona ububikoshingiro
iyo ngarutse ku biro.

713
00:41:32,375 --> 00:41:33,957
Hagomba kubaho umubare wimibare umunani

714
00:41:33,958 --> 00:41:35,999
<i> kuri gahunda-- nyandikira. </i>

715
00:41:36,000 --> 00:41:37,499
Nabonye. Nibyo. Umva, ndabibona.

716
00:41:37,500 --> 00:41:39,249
Nkeneye gusa ko ubikora
byihuse

717
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
<i> kubera ko I-Nari---- </i>

718
00:41:42,083 --> 00:41:43,374
Wamanitse kuri njye, uraswera ...

719
00:41:43,375 --> 00:41:45,874
Niba wari umugabo,
Nagukubita inshyi.

720
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
Umuryango, sibyo?
Ndashaka kuvuga, ushobora kuba ufite byinshi.

721
00:41:50,208 --> 00:41:51,999
Mana yanjye, muvandimwe, sinshobora no--

722
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
- No mu nzu imwe.
- Ibyo ari byo byose.

723
00:41:53,583 --> 00:41:55,291
Ibyo byari ivangura. Ibibi byanjye.

724
00:41:56,541 --> 00:41:59,165
Huh.

725
00:42:01,625 --> 00:42:04,499
Nibyiza, nibyiza, bisa nkaho wabonye ibintu
Kuri.

726
00:42:04,500 --> 00:42:07,207
Uh, ngiye kujya ku ivuriro
'kuberako nzi neza

727
00:42:07,208 --> 00:42:08,707
wampaye guhungabana.

728
00:42:08,708 --> 00:42:09,915
Oh, sh--

729
00:42:09,916 --> 00:42:11,415
Ninde, ninde, ninde, ninde, ninde.

730
00:42:11,416 --> 00:42:12,790
Ninde.

731
00:42:12,791 --> 00:42:14,499
Ninde, muntu. Nakwishe hafi.

732
00:42:14,500 --> 00:42:15,665
Bullshit.

733
00:42:16,833 --> 00:42:18,082
- Wari ugikora.
- Urabyakira?

734
00:42:18,083 --> 00:42:19,582
Niyo mpamvu imbunda yanjye yasohotse, ha?

735
00:42:19,583 --> 00:42:20,707
Imbunda wakura he, nonese?

736
00:42:20,708 --> 00:42:21,957
Umurage uzungura umuryango.

737
00:42:23,958 --> 00:42:25,082
Guswera!

738
00:42:25,083 --> 00:42:26,707
- Ninde Uncle Fester?
- Fuck you!

739
00:42:26,708 --> 00:42:27,915
Mfite alopecia, sawa?

740
00:42:27,916 --> 00:42:29,541
Iyo ni Pika. Urimo ukora iki hano?

741
00:42:30,708 --> 00:42:32,207
Ikintu kimwe nkawe, ndakeka.

742
00:42:32,208 --> 00:42:34,207
Huh. Natekereje ko ari hit-na-run.

743
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
Yego, ndimo kuba metodike.
Ugomba kugerageza igihe runaka.

744
00:42:37,250 --> 00:42:38,790
Nageze hano imbere yawe, sibyo?

745
00:42:38,791 --> 00:42:40,374
Yego, birashoboka, ariko ntabwo ufite.

746
00:42:47,625 --> 00:42:50,290
Iyi ni mudasobwa ikomeye.

747
00:42:50,291 --> 00:42:51,583
Byose.

748
00:42:52,666 --> 00:42:54,749
Yewe muntu.

749
00:42:54,750 --> 00:42:56,540
Gusa yamuciye hasi nkubusa.

750
00:42:59,125 --> 00:43:01,374
- Nta byapa bihari.
- Ntiyigeze afata feri,

751
00:43:01,375 --> 00:43:02,874
ntabwo kugeza inzira nyuma yo gukubitwa.

752
00:43:02,875 --> 00:43:06,749
Iyo umuntu arenze inzira yawe,
reaction yawe isanzwe ni feri na swerve.

753
00:43:06,750 --> 00:43:08,832
Keretse niba ugamije.

754
00:43:08,833 --> 00:43:09,999
Yego.

755
00:43:10,000 --> 00:43:11,665
Ese Walter yaba afite aho ahurira
kuri DMV?

756
00:43:11,666 --> 00:43:14,457
Uh, yego, ariko sinzi uwo ari we.

757
00:43:14,458 --> 00:43:17,874
Byose, nibyiza, baza hafi. Nkeneye urutonde
ya buri kamyo y'ubururu ku kirwa.

758
00:43:17,875 --> 00:43:19,457
Abagaburira bitwaga nde?

759
00:43:19,458 --> 00:43:21,540
- Ni uwuhe muti?
- Uh, Nui Loa.

760
00:43:21,541 --> 00:43:23,082
Byose, neza, mpa urutonde
Bya Ibyabaye Byose

761
00:43:23,083 --> 00:43:24,457
bari bafite mu cyumweru gishize
n'icyo bafite

762
00:43:24,458 --> 00:43:26,540
- kuza mu byumweru bibiri biri imbere.
- Nibyo.

763
00:43:26,541 --> 00:43:28,707
Ndimo kuba metodike.

764
00:43:28,708 --> 00:43:30,707
Uh, nuko ...

765
00:43:30,708 --> 00:43:33,124
hari, nka, ikibazo
y'indishyi, yego,

766
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
turaza kubiganiraho nonaha cyangwa ...

767
00:43:36,541 --> 00:43:38,124
Kurasa. Gusa ngiye gusohoka, hanyuma.

768
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
Ndakeka ko tutazabona
punani muri uku kwezi, ha?

769
00:43:48,208 --> 00:43:51,415
Ubaho ubuzima bwawe bwose
kurangirira mu kazu gato

770
00:43:51,416 --> 00:43:52,957
impumuro nk'indogobe na ...

771
00:43:52,958 --> 00:43:56,082
nta muntu uri hano kugukumbura
iyo ugiye.

772
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
Hey.

773
00:43:57,750 --> 00:43:59,457
Guswera byari bikwiye.

774
00:44:01,291 --> 00:44:02,749
Ngwino.

775
00:44:02,750 --> 00:44:04,749
Fata akantu gato ka pee-pee.

776
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
"Fata akantu gato ka pee-pee."

777
00:44:08,333 --> 00:44:10,749
Bro, wabivuze wenyine:
Imodoka ntiyigeze itinda.

778
00:44:10,750 --> 00:44:12,290
Ibyo bivuze gusa ko byari hit-na-run.

779
00:44:12,291 --> 00:44:15,457
Ibyo ntabwo ari kimwe no kuvuga
bwari ubwicanyi bwibasiwe.

780
00:44:15,458 --> 00:44:17,624
Inzu ya Walter yari nziza
yatanyaguwe n'umuntu.

781
00:44:17,625 --> 00:44:19,624
Yego, cyangwa Walter yari igituba.

782
00:44:19,625 --> 00:44:23,333
Yesu, Mariya na Yozefu
n'abatagatifu bose ba fluffin.

783
00:44:24,333 --> 00:44:27,540
Mana yanjye, uri ubusa
nkumufuka wibimuga, nzakubwira.

784
00:44:27,541 --> 00:44:29,749
Kuvugana nawe ni nko gusunika umugozi.

785
00:44:29,750 --> 00:44:31,666
Noneho reka kureka kumbwira.

786
00:44:33,083 --> 00:44:34,207
<i> Ngwino. </i>

787
00:44:34,208 --> 00:44:35,290
Unyumve.

788
00:44:35,291 --> 00:44:38,040
Kamera yimodoka yagabanutse, kimwe cya kabiri cyabakinnyi
ya <i> Dragon Ball Z's </i> iwanjye,

789
00:44:38,041 --> 00:44:39,915
itara ridafite amatara.

790
00:44:39,916 --> 00:44:41,207
Ikintu kiboze hano, muntu.

791
00:44:41,208 --> 00:44:43,665
Birashobora kuba ikintu,
cyangwa ntacyo ishobora kuba.

792
00:44:43,666 --> 00:44:45,749
"Birashobora kuba ikintu,
cyangwa ntacyo byari kuba. "

793
00:44:45,750 --> 00:44:47,124
Nibyo, Jimmy, uvuze ukuri rwose.

794
00:44:47,125 --> 00:44:48,499
Reba, simbyanze.

795
00:44:48,500 --> 00:44:50,582
Noneho kuki byunvikana nkamwe?

796
00:44:50,583 --> 00:44:52,665
Sinzi,
'kuberako utamurika cyane.

797
00:44:52,666 --> 00:44:54,415
Ndimo guswera cyane kukurusha.

798
00:44:54,416 --> 00:44:57,040
Mugenzi, maze imyaka 15 ndi umupolisi.
Nzi icyo guswera I--

799
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
Guswera! Genda, genda, genda!

800
00:45:10,458 --> 00:45:12,082
Ngwino, agace ka shit.

801
00:45:17,208 --> 00:45:18,874
Oh, shit.

802
00:45:33,708 --> 00:45:35,915
Shit. Amasasu.

803
00:45:45,041 --> 00:45:46,375
Guswera.

804
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
Yoo, guswera.

805
00:46:00,166 --> 00:46:02,749
Yego.

806
00:46:06,125 --> 00:46:08,041
Abantu bose hasi!

807
00:46:08,958 --> 00:46:10,040
Guma hasi!

808
00:46:45,250 --> 00:46:46,291
Haguruka!

809
00:46:47,583 --> 00:46:49,166
Simbuka!

810
00:46:55,375 --> 00:46:57,665
Oh, shit.

811
00:46:57,666 --> 00:46:59,125
Uri mwiza?

812
00:47:02,083 --> 00:47:03,915
<i> Icyenda-imwe-imwe.
Ni ibihe byihutirwa byawe? </i>

813
00:47:03,916 --> 00:47:06,540
Amasasu yarasiwe King na Alakea.

814
00:47:06,541 --> 00:47:08,290
Nyamuneka ohereza serivisi zubutabazi no kugarura ibintu.

815
00:47:08,291 --> 00:47:09,874
Igituba ?!

816
00:47:09,875 --> 00:47:11,707
Gee, James, uracyatekereza
ntacyo byari kuba?

817
00:47:11,708 --> 00:47:13,707
Urasohoka--

818
00:47:15,708 --> 00:47:18,249
Waturitse imodoka yanjye.
Waturitse imodoka yanjye yo guswera.

819
00:47:18,250 --> 00:47:21,457
Oya, naturitse imodoka yabo,
hanyuma igwa ku bwawe.

820
00:47:22,666 --> 00:47:24,291
Yoo!

821
00:47:25,291 --> 00:47:27,000
Gusa naturitse imodoka yawe.

822
00:47:30,125 --> 00:47:31,540
Urahawe ikaze?

823
00:47:31,541 --> 00:47:33,540
Nakijije ubuzima bwawe, muntu.

824
00:47:33,541 --> 00:47:35,083
Ngwino. Mfasha.

825
00:47:36,250 --> 00:47:37,541
Wowe guswera.

826
00:47:39,333 --> 00:47:41,250
Nasweye nakunze iyo modoka.

827
00:47:45,583 --> 00:47:50,749
Niki guswera
murabasore mutekereza, ha?!

828
00:47:50,750 --> 00:47:54,582
Izo ni hit yakuza
wowe-wahindutse toast inyuma hariya.

829
00:47:54,583 --> 00:47:57,582
Urashaka kumbwira impamvu
yakuza arashaka ko upfa?

830
00:47:57,583 --> 00:47:58,790
Ugomba kubabaza.

831
00:47:58,791 --> 00:48:00,125
Yakuza? Uwo yari nde?

832
00:48:01,625 --> 00:48:06,582
Mm-hmm. Uyu rero ni umuvandimwe
kuva Oklahoma, umupolisi?

833
00:48:06,583 --> 00:48:08,290
Uwo ni njye.

834
00:48:09,625 --> 00:48:11,374
Ntabwo ukurikije shobuja.

835
00:48:11,375 --> 00:48:13,957
Yahagaritswe n'umushahara,
mu gihe hagitegerejwe iperereza ku ...

836
00:48:13,958 --> 00:48:16,707
- Ikuzimu avuga iki?
- ... imbaraga zikabije.

837
00:48:16,708 --> 00:48:18,749
- Ndimo guhembwa?
- Jonny?

838
00:48:18,750 --> 00:48:20,540
- Biraryoshye.
- Urashobora gufunga igituba?

839
00:48:20,541 --> 00:48:23,457
Ndagerageza kugufasha hano.

840
00:48:23,458 --> 00:48:25,624
Niba ushaka gufasha, hano.

841
00:48:25,625 --> 00:48:28,457
Fata ibi. Ni videwo yumutekano
Bya hit-na-kwiruka.

842
00:48:28,458 --> 00:48:30,290
Bizaguha gukora na moderi
ya vanseri urimo gushaka.

843
00:48:30,291 --> 00:48:31,374
Ikuzimu wabibona ute?

844
00:48:31,375 --> 00:48:32,499
Mugukora akazi kawe.

845
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
Yego.

846
00:48:36,250 --> 00:48:39,040
Ubu bwoko bwa shit,
ibyo ntibibaho hano burimunsi.

847
00:48:39,041 --> 00:48:42,665
Urareba rero iyi miburo yawe yanyuma.

848
00:48:42,666 --> 00:48:47,540
Sinshobora kugira abasore babiri basa
barya pancero steroid mugitondo cya mugitondo

849
00:48:47,541 --> 00:48:49,999
guhindura ikirwa cyanjye i Beirut!

850
00:48:50,000 --> 00:48:52,165
Umushakashatsi, ibyo ntibihamagariwe-kuri.

851
00:48:52,166 --> 00:48:53,457
Uratumurikira?

852
00:48:53,458 --> 00:48:56,457
'Kuberako numva amarangamutima
ubungubu.

853
00:48:56,458 --> 00:48:59,332
Noneho, mwembi mureke gukora
aba bakozi basenya shit,

854
00:48:59,333 --> 00:49:02,082
cyangwa nzaguswera cyane
kuruta uko wigeze guswera!

855
00:49:02,083 --> 00:49:03,790
Na none, udahamagarwa-kuri.

856
00:49:03,791 --> 00:49:06,457
Yego, n'imbibi zanjye
kandi ibyo guswera byose, ndumva byatewe.

857
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
Yego, Ndi, uh ...

858
00:49:09,125 --> 00:49:10,957
Ngiye kujya gufata piss.

859
00:49:13,000 --> 00:49:14,875
Ntukabe hano ngarutse.

860
00:49:17,416 --> 00:49:22,249
Ese Merkuri muri retrograde, cyangwa ni
Umupolisi Serija Boomer ni inkweto gusa?

861
00:49:22,250 --> 00:49:23,832
Ni inkweto.

862
00:49:23,833 --> 00:49:26,165
Ntabwo ntekereza ko ankunda cyane.

863
00:49:26,166 --> 00:49:27,541
Hari umuntu ukunda koko?

864
00:49:29,583 --> 00:49:31,207
Fuck you.

865
00:49:31,208 --> 00:49:33,915
Ndavuga gusa, ushobora gukora
abantu bawe ubuhanga buke.

866
00:49:33,916 --> 00:49:35,624
Yesu Kristo.

867
00:49:35,625 --> 00:49:37,624
"Ntushobora kumva ibyo mvuga
'Impamvu ndimo ndakura mu kanwa. "

868
00:49:37,625 --> 00:49:38,707
Ujya uceceka?

869
00:49:40,125 --> 00:49:42,040
Ninkaho uhembwa
isaha yo guswera.

870
00:49:42,041 --> 00:49:43,582
Niki ?! Vuga iki?!

871
00:49:43,583 --> 00:49:45,083
Niki usaba kutavuga?

872
00:49:45,666 --> 00:49:47,915
<i> Uh, nakurikiranye
umwubatsi wumwimerere </i>

873
00:49:47,916 --> 00:49:51,915
ugasanga ibyo byari iby'umutungo
mu burasirazuba bw'ikirwa, mu majyaruguru.

874
00:49:51,916 --> 00:49:54,249
Bahawe inshingano
n'ikigo cya Robichaux.

875
00:49:54,250 --> 00:49:55,332
Ninde?

876
00:49:55,333 --> 00:49:57,624
Marcus Robichaux niterambere rinini rya haole.

877
00:49:57,625 --> 00:50:01,582
Amahoteri na resitora birarangiye hano,
Aziya, Uburayi.

878
00:50:01,583 --> 00:50:03,332
Umuryango we wagenzuraga
inganda y'ibisheke

879
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
ku kirwa ibisekuruza.

880
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
Uratekereza rero ko Walter yakoraga
hamwe na Vampire Lestat hano?

881
00:50:11,625 --> 00:50:14,457
Mm, Robichaux nigihe kinini.

882
00:50:14,458 --> 00:50:19,415
Niba yari akeneye P.I. akazi, yakoresha, nka,
Sinzi, ex-CIA cyangwa Mossad,

883
00:50:19,416 --> 00:50:21,250
ntabwo ari ibiryo-byo hasi nka Walter.

884
00:50:21,958 --> 00:50:23,707
Nta cyaha.

885
00:50:23,708 --> 00:50:26,540
Kubaka Lestat rero amahoteri menshi. None iki?

886
00:50:26,541 --> 00:50:28,249
Ntabwo ari hoteri. Ni kazino.

887
00:50:28,250 --> 00:50:30,415
- Niki?
- Niki uzi kuri kazinosi?

888
00:50:30,416 --> 00:50:31,707
Ntacyo. Nzi gusoma gusa.

889
00:50:31,708 --> 00:50:33,791
Ivuga Umuganwakazi mutagatifu Casino
inyuma.

890
00:50:37,291 --> 00:50:38,916
Bishyushye. Reba kuri ibyo.

891
00:50:39,958 --> 00:50:41,374
Kwiyerekana.

892
00:50:41,375 --> 00:50:42,749
Ibyo ntacyo bivuze.

893
00:50:42,750 --> 00:50:44,665
Gukina urusimbi ntibyemewe hano.

894
00:50:44,666 --> 00:50:47,082
Ntekereza ko dukwiye kugira ikiganiro
hamwe na Bwana Robichaux.

895
00:50:48,166 --> 00:50:51,915
Mu byukuri yakiriye buri mwaka
gukusanya inkunga y'ingoro ndangamurage y'ejo.

896
00:50:51,916 --> 00:50:54,040
- Biraryoshye.
- Mm.

897
00:50:54,041 --> 00:50:56,082
Oya, ntushobora. Ntushobora kugenda.

898
00:50:56,083 --> 00:50:57,915
Byumvikane neza.

899
00:50:57,916 --> 00:51:00,040
Ni ubutumire gusa, kubaterankunga bakomeye.

900
00:51:00,041 --> 00:51:02,499
Namwe baswera babiri
ntukavange neza.

901
00:51:02,500 --> 00:51:04,415
- Oh, turi abaterankunga bakomeye, kandi, uh--
- N-Oya.

902
00:51:04,416 --> 00:51:06,290
- Ew.
- Ntugire ikibazo.

903
00:51:06,291 --> 00:51:07,957
Turavanga.

904
00:51:07,958 --> 00:51:09,624
Utekereza ko ugiye he?

905
00:51:09,625 --> 00:51:11,249
Ngiye kuri motel
kugirango nshobore kuruhuka.

906
00:51:11,250 --> 00:51:13,749
Oya, ugomba kuguma hano.

907
00:51:13,750 --> 00:51:15,416
Nibyo, James?

908
00:51:17,208 --> 00:51:18,625
Yego. Yego, rwose.

909
00:51:39,458 --> 00:51:41,166
Urimo ukora iki?

910
00:51:41,916 --> 00:51:43,749
Urasa neza.

911
00:51:46,833 --> 00:51:49,374
Oh, Lani, subira kuryama, mwana.

912
00:51:49,375 --> 00:51:50,790
Ntabwo ushimishije.

913
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
Oh, mubi Lani.

914
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
Mwaramutse.

915
00:51:58,750 --> 00:52:00,875
Umwe makumyabiri na rimwe.

916
00:52:02,166 --> 00:52:04,249
Ooh, ta-ta-ta.

917
00:52:04,250 --> 00:52:06,000
Yakobo akora iki?

918
00:52:07,083 --> 00:52:08,624
Nini cyane.

919
00:52:09,916 --> 00:52:11,999
Ooh!

920
00:52:12,000 --> 00:52:14,499
- Ntukabitekerezeho.
- Ninde, ninde, ninde, ninde.

921
00:52:14,500 --> 00:52:17,165
Gusa ngiye gufata urugendo
ahazubakwa Robichaux.

922
00:52:17,166 --> 00:52:18,290
Ntabwo ari ku igare ryanjye.

923
00:52:18,291 --> 00:52:20,624
Ngiyo bus, nkumunsi wa kera.

924
00:52:20,625 --> 00:52:23,291
Jonny, va ku igare ryanjye.

925
00:52:25,041 --> 00:52:26,707
Wibagiwe karuvati?

926
00:52:26,708 --> 00:52:28,833
Urasa neza, nubwo. Akazi keza.

927
00:52:30,791 --> 00:52:33,540
Urashaka kumbwira impamvu wahagaritswe?

928
00:52:33,541 --> 00:52:34,958
Nah.

929
00:52:39,000 --> 00:52:42,708
Uh, narashe umucuruzi wagurishaga meth
kubana kuri rez.

930
00:52:45,708 --> 00:52:47,041
Nibyo.

931
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
Nibyo?

932
00:52:51,750 --> 00:52:53,083
Yego.

933
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
Ntabwo nshobora gutwara igare ryanjye.

934
00:52:57,291 --> 00:52:59,000
Urashobora gutwara iyi.

935
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
Yego.

936
00:53:02,291 --> 00:53:04,540
- Igice cya Walter cya kera.
- Yego.

937
00:53:04,541 --> 00:53:06,999
- Bituruka, nka, 40.
- Mm-hmm.

938
00:53:07,000 --> 00:53:10,165
Byose ni ingese
kandi birashoboka ko ataniruka.

939
00:53:10,166 --> 00:53:12,374
Yakundaga kubyita igikoma.

940
00:53:12,375 --> 00:53:14,624
- Nka dime icumi.
- Yego.

941
00:53:14,625 --> 00:53:15,874
Huzuye abantu hano.

942
00:53:15,875 --> 00:53:19,165
Nshobora kubikura mu biganza byawe
kuri nka, Sinzi ...

943
00:53:19,166 --> 00:53:20,790
Amafaranga 300.

944
00:53:20,791 --> 00:53:23,249
Nta mahirwe. Gerageza, nubwo.

945
00:53:36,458 --> 00:53:39,332
<i> ♪ Nibyo, ntabwo aribyo,
ntabwo byoroshye nka mbere ♪ </i>

946
00:53:39,333 --> 00:53:43,040
<i> ♪ Ntabwo ari imibiri yacu ahubwo ni ubwonko bwacu
barimo gukoresha intambara zabo ♪ </i>

947
00:53:43,041 --> 00:53:46,415
<i> ♪ Urujijo no kubabara,
ntituzi icyo turwanira ♪ </i>

948
00:53:46,416 --> 00:53:50,082
<i> ♪ Rero bareba ko twicana
mugihe twirundarunda hasi ♪ </i>

949
00:53:50,083 --> 00:53:52,707
<i> ♪ Noneho ejo hazaza
ku rubyiruko rw'iki gihe? ♪ </i>

950
00:53:52,708 --> 00:53:54,415
<i> ♪ 'Impamvu navuze ko ndeba
kubwukuri ♪ </i>

951
00:53:54,416 --> 00:53:56,499
<i> ♪ ariko ndabona basa
kubitabo no gusenga ♪ </i>

952
00:53:56,500 --> 00:53:59,790
<i> ♪ Hamwe na YouTubes na Facebook,
ntibashobora kureba kure ♪ </i>

953
00:53:59,791 --> 00:54:03,415
<i> ♪ Ntureke ngo umuco wacu upfe
mu nzu ndangamurage yerekana ... </i>

954
00:54:03,416 --> 00:54:06,082
Barashaka rwose
shyira kazino hano?

955
00:54:06,083 --> 00:54:07,957
Ntabwo mbona ikibanza cyubaka.

956
00:54:07,958 --> 00:54:10,124
- Uzi neza ko wabonye adresse iboneye?
- Nibyo rwose.

957
00:54:10,125 --> 00:54:11,624
Reba.

958
00:54:11,625 --> 00:54:13,915
Yego. Biratangaje.

959
00:54:13,916 --> 00:54:15,750
Mwa bahungu mwe murasa n'abazimiye.

960
00:54:17,791 --> 00:54:20,375
Ibyo biterwa. Turi he?

961
00:54:21,375 --> 00:54:23,125
Ubwami bwa Hawaii, muvandimwe.

962
00:54:23,916 --> 00:54:26,332
Yego, ndashaka kuvuga iki kibaya-- ninde nyiracyo?

963
00:54:26,333 --> 00:54:27,999
Urabikora.

964
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
Kandi ndabikora. Twese turabikora.

965
00:54:31,458 --> 00:54:33,124
Ariko abantu bose barahawe ikaze hano.

966
00:54:33,125 --> 00:54:34,207
Nyirasenge.

967
00:54:34,208 --> 00:54:36,040
- Mahalo, umuhungu.
- Huh.

968
00:54:36,041 --> 00:54:38,457
Ntabwo wari uzi ko uyu muryango wari hano.

969
00:54:38,458 --> 00:54:39,957
Ntawe ubikora.

970
00:54:39,958 --> 00:54:41,582
Hano.

971
00:54:41,583 --> 00:54:43,124
Ngwino mwana wanjye.

972
00:54:43,125 --> 00:54:45,165
Wibuke ibi?

973
00:54:45,166 --> 00:54:47,999
Oh, fucker.

974
00:54:49,416 --> 00:54:52,707
Kuba hano ni hafi
birenze umuryango kubwamaraso.

975
00:54:52,708 --> 00:54:55,708
Byerekeranye na <i> ohana </i> yabaturage.

976
00:54:56,791 --> 00:54:58,666
Niyo mpamvu dukeneye kuyirinda.

977
00:54:59,750 --> 00:55:01,374
Ubu ni Ubutaka bwa Hawayi.

978
00:55:01,375 --> 00:55:03,165
Kuki leta ntacyo yakoze?

979
00:55:03,166 --> 00:55:07,165
Mu binyejana icumi, Aha Moku
bashinzwe iki gihugu.

980
00:55:07,166 --> 00:55:10,540
Batekereza ko tuba hano
kuko nta nzu dufite.

981
00:55:10,541 --> 00:55:12,749
Ariko haoles,
Bazaza muri iki gihugu.

982
00:55:12,750 --> 00:55:16,250
Kandi iyo ibyo bibaye,
tuzaba twiteguye kuvuza induru.

983
00:55:17,958 --> 00:55:19,332
Uzi ikintu tutazi?

984
00:55:19,333 --> 00:55:22,040
Birenze ibyo nshaka.

985
00:55:22,041 --> 00:55:23,833
Ntabwo nkwiye.

986
00:55:24,708 --> 00:55:26,832
Wowe Hawayi?

987
00:55:26,833 --> 00:55:28,249
Kimwe cya kabiri.

988
00:55:29,750 --> 00:55:31,624
Nta gice cya kabiri.

989
00:55:31,625 --> 00:55:33,624
Urimo cyangwa uri hanze.

990
00:55:33,625 --> 00:55:36,665
Hmm? Ubwonko bwawe ntibwitiranya.

991
00:55:36,666 --> 00:55:37,957
Umwuka wawe gusa.

992
00:55:37,958 --> 00:55:40,165
Ba umwe n'umwuka wawe.

993
00:55:41,458 --> 00:55:43,082
Ngwino, reka dusubire ku kazi.

994
00:55:43,083 --> 00:55:44,249
Mahalo.

995
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
Ni Pika.

996
00:55:46,541 --> 00:55:48,707
Hey.

997
00:55:48,708 --> 00:55:50,457
Shit. Twabonye kugenda.

998
00:55:50,458 --> 00:55:53,083
Cops yakuyemo imodoka y'ubururu
hanze ya surf kuri Makapu'u.

999
00:55:54,083 --> 00:55:57,290
Noneho, John Doe wacu ni Simi Iona,

1000
00:55:57,291 --> 00:56:00,249
umucungamari wo mu rwego rwo hasi
mu biro bya guverineri.

1001
00:56:00,250 --> 00:56:02,290
Yabuze iminsi mike ishize.

1002
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
Uh, hari icyo bivuze?

1003
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
- Oya?
- Oya.

1004
00:56:08,583 --> 00:56:12,457
Ibyangiritse kuri grill yimbere yimodoka
ituma irushanwa kuri hit-na-kwiruka.

1005
00:56:12,458 --> 00:56:15,624
Yego, tutibagiwe numuntu wanyuze
ikibazo cyo kujugunya mu nyanja.

1006
00:56:15,625 --> 00:56:17,290
Yego. Nta byapa.

1007
00:56:17,291 --> 00:56:19,624
Ariko mfite urutonde

1008
00:56:19,625 --> 00:56:23,666
ya vanseri zose z'ubururu
yanditswe ku kirwa.

1009
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
Ibyo aribyo byose ... amazina yose amenyereye aragusimbuka?

1010
00:56:30,458 --> 00:56:32,457
Turashobora kubikomeza?

1011
00:56:32,458 --> 00:56:33,582
Oya!

1012
00:56:33,583 --> 00:56:36,332
Nubucuruzi bwa polisi, nkuko biri mubucuruzi bwanjye,

1013
00:56:36,333 --> 00:56:40,957
nko mu bitari ibyawe kuko--
na-kandi ibi bifite isubiramo--

1014
00:56:40,958 --> 00:56:43,290
ntabwo uri umupolisi hano.

1015
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
Nawe, ntabwo uri umupolisi ahantu hose.

1016
00:56:47,250 --> 00:56:49,165
Yego? Yego?

1017
00:56:49,166 --> 00:56:51,041
Yego? Niki?

1018
00:56:51,750 --> 00:56:52,957
Pika.

1019
00:56:55,458 --> 00:56:56,791
Pika.

1020
00:56:58,958 --> 00:57:00,499
- Hey. Wibande.
- Ow. Ninde, iki? Niki?

1021
00:57:00,500 --> 00:57:01,582
Ndi hano.

1022
00:57:01,583 --> 00:57:04,290
Turakeneye ko umenya icyo ushobora
kubyerekeye iyi Hayashi Yinjiza.

1023
00:57:04,291 --> 00:57:05,457
Ibyo ni ibiki?

1024
00:57:05,458 --> 00:57:08,374
Ni ryo zina ryonyine ry'Abayapani
kurutonde rwubururu bwa Rennert.

1025
00:57:08,375 --> 00:57:10,290
- Turashobora nibura gutangirira aho.
- Ninde. Hey, ngwino, basore.

1026
00:57:10,291 --> 00:57:12,249
Twabonye ... twabonye ibirori bya Robichaux
mu masaha make.

1027
00:57:12,250 --> 00:57:13,457
Ntabwo twatumiwe.

1028
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
Ntugire ikibazo. Nzi abagaburira.

1029
00:57:17,708 --> 00:57:19,791
Birumvikana ko uzi abagaburira,
guswera.

1030
00:57:38,958 --> 00:57:42,332
Guswera Yapani yakuza clown.

1031
00:57:42,333 --> 00:57:44,040
Hey! Mariko!

1032
00:57:44,041 --> 00:57:46,625
- Hey.
- Hano urahari, Robichaux. Ngwino.

1033
00:57:49,541 --> 00:57:51,207
- Hey.
- Hey.

1034
00:57:51,208 --> 00:57:53,500
Muraho.

1035
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
Hey, aho abasore muguma? Ari hano.

1036
00:57:58,416 --> 00:58:00,457
- Urashobora kubyakira vuba vuba?
- Ninde, ikuzimu nikihe?

1037
00:58:00,458 --> 00:58:01,832
Nabonye kugenda
kubona ikintu inyuma.

1038
00:58:01,833 --> 00:58:03,165
- Urajya he?
- I-Nzagaruka ako kanya.

1039
00:58:03,166 --> 00:58:04,624
- Hey, brah!
- Oh, mubi. Ibibi byanjye.

1040
00:58:04,625 --> 00:58:06,874
- Yego, yewe. Mumeze mute? Hey, hey.
- Muraho.

1041
00:58:06,875 --> 00:58:08,790
Byose, ni byiza.

1042
00:58:08,791 --> 00:58:10,749
Hey. Mwa basore mutinze.

1043
00:58:10,750 --> 00:58:11,915
Turavanga.

1044
00:58:11,916 --> 00:58:13,999
Shit, Magnum P.I. ntabwo ari shit kuri twe.

1045
00:58:14,000 --> 00:58:16,582
Ngwino, reka tugende.

1046
00:58:16,583 --> 00:58:18,332
Ahantu heza.

1047
00:58:18,333 --> 00:58:20,624
- Ibi ni ibiki?
- Hayashi Yinjiza.

1048
00:58:20,625 --> 00:58:22,165
- Oh.
- Ifitwe nabantu benshi

1049
00:58:22,166 --> 00:58:23,624
y'Abayapani bafite amasosiyete.

1050
00:58:23,625 --> 00:58:26,332
- Uzi icyo bivuze: yakuza.
- Yakuza.

1051
00:58:26,333 --> 00:58:27,582
Noneho ni imbere?

1052
00:58:27,583 --> 00:58:28,915
- Ntabwo bigomba kubaho.
- Oh, urakoze.

1053
00:58:28,916 --> 00:58:31,500
Yakuza yabonye byinshi
by'ubucuruzi bwemewe hano ku kirwa.

1054
00:58:32,541 --> 00:58:34,040
Nibyo. Mwa basore beza?

1055
00:58:34,041 --> 00:58:35,290
- Yego.
- Nabonye gusubira ku kazi.

1056
00:58:35,291 --> 00:58:36,374
Uraho.

1057
00:58:36,375 --> 00:58:39,290
Mwebwe basore murutare
yasweye kandi afite impanga.

1058
00:58:42,958 --> 00:58:46,750
Uh, nanze kubyemera--
umwana birashoboka.

1059
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
Jonny.

1060
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
Uyu musore.

1061
00:59:04,958 --> 00:59:07,082
Hey. James. Hey.

1062
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
Reka guhagarara hafi.
Urasa na narc guswera.

1063
00:59:17,916 --> 00:59:19,957
Nkunda cyane igitambaro cyawe.

1064
00:59:19,958 --> 00:59:22,290
Mwaramutse, muntu wanjye mwiza. Mpa Kalohe.

1065
00:59:22,291 --> 00:59:24,290
- Wabonye.
- Oh.

1066
00:59:24,291 --> 00:59:26,708
Ntabwo nakubonye hano. Aloha.

1067
00:59:27,416 --> 00:59:28,957
Vodka na Guinness?

1068
00:59:28,958 --> 00:59:30,957
Urabyita Kalohe?

1069
00:59:30,958 --> 00:59:32,457
Yego. Bisobanura, uh ...

1070
00:59:32,458 --> 00:59:34,665
Ibibi. Yego.

1071
00:59:34,666 --> 00:59:38,540
Cyangwa ikigoryi, ibyo, um, bisa nkibikwiye.

1072
00:59:38,541 --> 00:59:40,749
Ninde, njye?

1073
00:59:40,750 --> 00:59:41,999
Menya neza ko ukoresha isabune,

1074
00:59:42,000 --> 00:59:44,957
hanyuma ukosore umukufi wawe, brah.

1075
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
Yo, mpa isahani.

1076
01:00:08,083 --> 01:00:11,374
Nizere ko utazakubabaza,
ariko ntubikora, um ...

1077
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
ntabwo usa nkaho uri hano.

1078
01:00:14,708 --> 01:00:16,082
Jonny Rascal.

1079
01:00:18,083 --> 01:00:19,999
Urasa nkibibazo byose kuri njye.

1080
01:00:20,000 --> 01:00:21,958
Oya, ni Hale. Jonny Hale.

1081
01:00:23,291 --> 01:00:25,750
- Hale?
- Mm-hmm.

1082
01:00:29,833 --> 01:00:32,207
Nko muri Walter Hale?

1083
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
Yego, ni data. Wari umuzi?

1084
01:00:36,041 --> 01:00:37,957
Yego.

1085
01:00:37,958 --> 01:00:41,040
Tegereza. Ushaka kuvuga iki, "ubizi"?
Hari ikintu cyamubayeho?

1086
01:00:41,041 --> 01:00:43,166
Yapfuye.

1087
01:00:56,375 --> 01:00:57,999
<i> Yapfuye ate? </i>

1088
01:00:58,000 --> 01:00:59,165
Urugomo.

1089
01:00:59,166 --> 01:01:00,875
Nigute wamenye data?

1090
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
Reba, nyamuneka, urashobora ...

1091
01:01:08,458 --> 01:01:11,958
Namuhaye akazi ngo ndebe
ibikorwa byumugabo wanjye.

1092
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
Umugabo wawe ninde?

1093
01:01:16,083 --> 01:01:17,749
Mbabarira. I ...

1094
01:01:17,750 --> 01:01:19,082
Natekereje.

1095
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
Ndi Monica Robichaux.

1096
01:01:21,875 --> 01:01:24,208
Uri umugore wa Marcus Robichaux.

1097
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
Igitangaje.

1098
01:01:31,625 --> 01:01:33,707
- Yo. Nshobora kugufasha?
- Hey.

1099
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
Hey. Yaretse.

1100
01:01:36,125 --> 01:01:38,000
Hayashi Isi nto.

1101
01:01:39,208 --> 01:01:40,625
Ni iki ubiziho?

1102
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
Nzi ko musore mwimuye imodoka yubururu.

1103
01:01:49,583 --> 01:01:51,624
Uri umupolisi?

1104
01:01:51,625 --> 01:01:53,499
Oya.

1105
01:01:53,500 --> 01:01:55,083
Amato y'Abanyamerika.

1106
01:01:56,875 --> 01:01:58,790
Uri igikeri.

1107
01:01:58,791 --> 01:02:01,165
Wabonye ikintu gito.

1108
01:02:05,125 --> 01:02:09,624
None, kuki wakoresha Walter
gukora iperereza ku mugabo wawe?

1109
01:02:09,625 --> 01:02:11,790
Turimo gutandukana.

1110
01:02:11,791 --> 01:02:15,832
Hatariho imbaraga,
ibintu ntibizagenda neza kuri njye.

1111
01:02:15,833 --> 01:02:17,832
Ushatse kuvuga amafaranga?

1112
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
Oya, Jonny.

1113
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
Ntabwo nshaka kuvuga amafaranga.

1114
01:02:23,833 --> 01:02:27,125
None, igikeri gikeneye iki
n'imodoka y'ubururu?

1115
01:02:28,833 --> 01:02:31,874
Yakuza ashaka iki
n'umusore nka Robichaux?

1116
01:02:31,875 --> 01:02:34,874
Sinzi
ikintu cyose kijyanye yakuza,

1117
01:02:34,875 --> 01:02:37,915
ariko umugabo ukora kuri Pearl Harbour
ugomba kumenya neza

1118
01:02:37,916 --> 01:02:40,166
kuruta guswera hamwe nabayapani.

1119
01:02:41,666 --> 01:02:43,750
Ndatekereza ko wibagiwe
uko iyo nkuru yarangiye.

1120
01:02:50,666 --> 01:02:52,915
<i> Nibyiza, niba urimo gutandukana, </i>

1121
01:02:52,916 --> 01:02:54,832
ikuzimu urimo ukora iki muri ibi birori?

1122
01:02:54,833 --> 01:02:55,915
Reba ...

1123
01:02:55,916 --> 01:02:58,332
Sinshobora kuvuga hano, sawa?
Ntabwo ari umutekano.

1124
01:02:58,333 --> 01:02:59,832
Ngwino urebe ejo.

1125
01:02:59,833 --> 01:03:03,791
Ndara kuri penthouse
ya Kiani Towers i Waikiki.

1126
01:03:07,000 --> 01:03:09,540
Urabizi, hariho icyamamare
Ikiyapani kivuga ngo:

1127
01:03:09,541 --> 01:03:13,165
"Umwana w'igikeri aracyari igikeri gusa."

1128
01:03:13,166 --> 01:03:14,957
Huh.

1129
01:03:14,958 --> 01:03:16,790
Birashimishije.

1130
01:03:16,791 --> 01:03:18,707
Ibyo bivuze iki?

1131
01:03:18,708 --> 01:03:23,125
Bisobanura ko ibikeri bitigera bisa inzira zombi
iyo wambutse umuhanda.

1132
01:03:32,625 --> 01:03:34,499
Yego.

1133
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
Nabonye kugenda, igikeri.

1134
01:03:37,083 --> 01:03:38,457
Reba nawe hafi.

1135
01:03:38,458 --> 01:03:40,082
Ntegerezanyije amatsiko.

1136
01:03:50,541 --> 01:03:51,790
Nyakubahwa?

1137
01:03:51,791 --> 01:03:53,874
- Ngwino natwe.
- Ninde. Hey, hey, hey, hey.

1138
01:03:59,125 --> 01:04:00,958
Yoo, guswera.

1139
01:04:01,958 --> 01:04:03,915
Bigenda bite, basore? Urabona icyo kunywa?

1140
01:04:03,916 --> 01:04:05,499
Nyamuneka uzane natwe, nyakubahwa.

1141
01:04:05,500 --> 01:04:07,374
Uh, Ndacyafite igipande cyibiryo.

1142
01:04:07,375 --> 01:04:09,416
Bwana Robichaux yifuza ijambo nawe.

1143
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
Yego.

1144
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
Guswera.

1145
01:04:32,416 --> 01:04:35,040
Ah. Ba nyakubahwa.

1146
01:04:35,041 --> 01:04:36,625
Injira.

1147
01:04:38,458 --> 01:04:40,707
Ibi birashimishije cyane.

1148
01:04:40,708 --> 01:04:43,999
Ntabwo twigera tugira amarembo
kuri ibi birori,

1149
01:04:44,000 --> 01:04:46,707
kandi ndatekereza ko ushobora kumva impamvu.

1150
01:04:46,708 --> 01:04:50,332
Kuberako, mvugishije ukuri,
uwo guswera yashaka kugenda

1151
01:04:50,333 --> 01:04:52,540
kubakusanya inkunga niba batabigomba?

1152
01:04:52,541 --> 01:04:54,207
Sinzi. Ibiryo ni byiza.

1153
01:04:54,208 --> 01:04:55,499
Fungura umurongo.

1154
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
Yego.

1155
01:04:59,541 --> 01:05:02,999
Urebye, mwembi,

1156
01:05:03,000 --> 01:05:05,749
abagabo bakomeye, imitsi minini,

1157
01:05:05,750 --> 01:05:09,707
ariko ndakeka yuko abantu benshi,
nibakubona, bazatekereza,

1158
01:05:09,708 --> 01:05:12,249
"Mbega igicucu cy'ibicucu."

1159
01:05:12,250 --> 01:05:14,082
Hmm.

1160
01:05:14,083 --> 01:05:15,582
Mfite ukuri?

1161
01:05:15,583 --> 01:05:17,665
Ariko si njye. Ntabwo ari njye.

1162
01:05:17,666 --> 01:05:22,624
Ndebye mu maso yawe, ndabona
ko uri umunyabwenge kuruta uko usa.

1163
01:05:22,625 --> 01:05:24,457
Emwe, si we.

1164
01:05:24,458 --> 01:05:27,124
Nibyo, biragaragara.
Uri umunyabwenge.

1165
01:05:27,125 --> 01:05:28,582
Bwana Robichaux, Ndi James Hale.

1166
01:05:28,583 --> 01:05:29,915
Uyu ni musaza wanjye Jonny.

1167
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
Turi abahungu ba Walter Hale.

1168
01:05:36,416 --> 01:05:38,124
Nizere ko nta kibazo gihari.

1169
01:05:38,125 --> 01:05:41,124
Nishyuye Walter yose,
ndetse namuhaye bonus

1170
01:05:41,125 --> 01:05:43,207
kuri we ... kubushishozi bwe.

1171
01:05:43,208 --> 01:05:44,874
Wahaye akazi Walter?

1172
01:05:44,875 --> 01:05:46,040
Nakoze, yego.

1173
01:05:46,041 --> 01:05:47,833
Walter yapfuye.

1174
01:05:53,000 --> 01:05:54,790
Mbabajwe cyane no kubyumva.

1175
01:05:54,791 --> 01:05:56,083
Uri?

1176
01:05:59,416 --> 01:06:02,124
Sintekereza ko uri,
'Impamvu ntekereza ko wari ubizi,

1177
01:06:02,125 --> 01:06:05,165
kandi ngira ngo wari uzi abo turi bo
umwanya twerekanye.

1178
01:06:05,166 --> 01:06:09,250
Niyo mpamvu wadutumiye hano,
urashobora rero kubona icyo aricyo.

1179
01:06:11,041 --> 01:06:13,832
Noneho, nzi ko ari umunyabwenge,
ariko arashaka kuvuga

1180
01:06:13,833 --> 01:06:15,999
ko hari icyo nakoze
n'urupfu rwa Walter?

1181
01:06:16,000 --> 01:06:17,582
Oya.

1182
01:06:17,583 --> 01:06:19,124
- Oya?
- Bwana Robichaux--

1183
01:06:19,125 --> 01:06:21,832
- 'Impamvu ibyo byaba bitumvikana, nshuti yanjye.
- Ntabwo nshaka kuvuga shit.

1184
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
Ndavuga ko bikwerekejeho, "Robi-inkoko."

1185
01:06:23,458 --> 01:06:25,707
Jonny.

1186
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
Niba utanyanze kubaza, niki
imiterere yubucuruzi bwawe na Walter?

1187
01:06:30,875 --> 01:06:34,790
Ntabwo ari kimwe mubikorwa byawe,
ariko umugore wanjye mwiza hano,

1188
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
Nakekaga ko ampemukira,
Nagize rero Walter kumurizo.

1189
01:06:40,333 --> 01:06:42,875
Hariho byinshi
kuzenguruka.

1190
01:06:47,541 --> 01:06:50,790
Byaragaragaye
ko atari we.

1191
01:06:50,791 --> 01:06:53,624
Yatanze raporo yuzuye.

1192
01:06:53,625 --> 01:06:55,665
Ndashobora kugusaba kubishyira hasi?

1193
01:06:55,666 --> 01:06:59,707
Iyo ni grenade yo mu Bufaransa
kuva mu Ntambara ya Mbere y'Isi Yose.

1194
01:06:59,708 --> 01:07:01,832
Sacrebleu!

1195
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
Ninde ubyitayeho?

1196
01:07:03,625 --> 01:07:05,832
Urashobora
igihe ukuboko kwawe kwashize.

1197
01:07:05,833 --> 01:07:07,250
Yego.

1198
01:07:09,708 --> 01:07:11,540
Nibyo, uh ...

1199
01:07:11,541 --> 01:07:13,000
nigute warangije izo ntoki?

1200
01:07:16,625 --> 01:07:17,874
Oh, my.

1201
01:07:17,875 --> 01:07:20,832
Ndakeka ko ubufasha bwibagiwe
gukuramo imyanda.

1202
01:07:22,291 --> 01:07:23,749
I-Nibyo byose?

1203
01:07:23,750 --> 01:07:25,457
Nkeneye rwose gusubira kubashyitsi banjye,

1204
01:07:25,458 --> 01:07:27,165
hari ikindi kintu
Nshobora kugukorera?

1205
01:07:27,166 --> 01:07:29,707
- Uh, yego, mubyukuri--
- Icyo cyari ikibazo cyamagambo.

1206
01:07:29,708 --> 01:07:32,665
Byose ni byiza. Urakoze kumwanya wawe.

1207
01:07:32,666 --> 01:07:34,957
Nyamuneka, wumve neza gusohoka
inzira winjiyemo.

1208
01:07:37,875 --> 01:07:40,582
- Uwo yari umugore?
- Yego, neza, uwahoze ari umugore.

1209
01:07:40,583 --> 01:07:41,957
Birashimishije.

1210
01:07:41,958 --> 01:07:43,915
Warangije amasahani?

1211
01:07:43,916 --> 01:07:46,707
Oya, narahagaritswe
na yakuza.

1212
01:07:46,708 --> 01:07:49,499
- Nibyiza, ibyo bisobanura intoki.
- Nibyo.

1213
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
Yoo, buki.

1214
01:08:03,833 --> 01:08:06,499
Ubu se guswera wakoze iki?

1215
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
Hey, hey. Hagarara, nyamuneka.

1216
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
Murakoze.

1217
01:08:27,041 --> 01:08:29,040
Gusa ndagukeneye mwese
guhagarara inyuma.

1218
01:08:32,458 --> 01:08:34,332
Oya.

1219
01:08:34,333 --> 01:08:35,665
Hey.

1220
01:08:35,666 --> 01:08:37,832
Mbabarira.

1221
01:08:37,833 --> 01:08:39,957
- Mbabarira. Mbabarira.
- <i> Makumyabiri na kabiri? </i>

1222
01:08:39,958 --> 01:08:41,874
- Yego. Yego, 22. Komeza.
<i> - Gukoporora, 22. </i>

1223
01:08:41,875 --> 01:08:43,790
Hagarara inyuma.

1224
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
Inyuma y'umurongo. Guma hano, nyamuneka.

1225
01:09:18,375 --> 01:09:20,415
Robichaux!

1226
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
Wowe wigifaransa!

1227
01:09:24,416 --> 01:09:26,249
Komera aho. Uri ku mutungo bwite.

1228
01:09:56,541 --> 01:09:58,749
Ah!

1229
01:09:58,750 --> 01:10:00,999
Hale!

1230
01:10:01,000 --> 01:10:02,291
Yego, birabyibushye John Cena.

1231
01:10:08,750 --> 01:10:10,749
Yego, yego.

1232
01:10:14,625 --> 01:10:16,458
Dick nziza, umuvandimwe.

1233
01:10:18,375 --> 01:10:20,790
Bwana Hale ...

1234
01:10:20,791 --> 01:10:23,583
Ntangiye kwiteza imbere
bikomeye cyane kutagukunda.

1235
01:10:24,416 --> 01:10:25,957
Wamwishe ...

1236
01:10:25,958 --> 01:10:27,916
Ndabizi ko guswera byamwishe.

1237
01:10:29,291 --> 01:10:31,499
Ndi nde
kuba yarishe uyu munsi?

1238
01:10:31,500 --> 01:10:32,749
Wishe umugore wawe.

1239
01:10:32,750 --> 01:10:35,666
Wishe data, uri guswera inkweto.

1240
01:10:36,375 --> 01:10:37,875
Mm-hmm.

1241
01:10:39,291 --> 01:10:42,666
Bwana Hale, ngira ngo ahari urujijo.

1242
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
Hamagara abapolisi.

1243
01:11:12,333 --> 01:11:14,874
Reka nkeke.

1244
01:11:14,875 --> 01:11:16,374
Yakobo yagutumye.

1245
01:11:16,375 --> 01:11:18,999
Nani yarampamagaye.

1246
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
Yego. Ntagomba.

1247
01:11:22,625 --> 01:11:26,124
Nibyiza, amahirwe kuriwe,
yabibonye ukundi.

1248
01:11:26,125 --> 01:11:28,958
Nashoboye kumvisha Bwana Robichaux
kureka amafaranga.

1249
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
Yishe umugore we.

1250
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
Niba aribyo,
ntabwo arimwe mubikorwa byawe.

1251
01:11:39,708 --> 01:11:41,332
Reka abapolisi babikemure.

1252
01:11:41,333 --> 01:11:43,708
Ako ni akazi kabo, ntabwo ari kawe.

1253
01:11:51,041 --> 01:11:53,457
Nakunze Walter.

1254
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
Ariko muri we hari ikintu.

1255
01:11:56,541 --> 01:11:58,333
Umwijima.

1256
01:11:59,750 --> 01:12:03,124
Yamuteye kurimbura
ibintu byose byiza mubuzima bwe

1257
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
inshuro nyinshi.

1258
01:12:06,833 --> 01:12:10,750
Yabikoreye Malia, Kim, nawe.

1259
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
We ubwe.

1260
01:12:15,416 --> 01:12:20,458
Kandi uwo mwijima, uba muri wowe.

1261
01:12:21,708 --> 01:12:23,291
Na Yakobo.

1262
01:12:28,791 --> 01:12:31,750
Ariko mwembi,
ufite ikintu atigeze agira.

1263
01:12:37,833 --> 01:12:39,833
Umuvandimwe.

1264
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
Bizatwara iminota mike
kugutunganya.

1265
01:12:52,458 --> 01:12:54,707
Uragukunda, Jonny.

1266
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
Nyirarume.

1267
01:12:59,625 --> 01:13:01,333
Mahalo.

1268
01:13:25,291 --> 01:13:27,666
Nkibihe byashize.

1269
01:13:32,625 --> 01:13:34,041
Inkweto.

1270
01:13:36,625 --> 01:13:38,290
Jonny.

1271
01:13:38,291 --> 01:13:40,999
Hey! Ndimo kuvugana nawe!

1272
01:13:41,000 --> 01:13:43,207
Ntushobora kugaruka hano
gushishimura,

1273
01:13:43,208 --> 01:13:44,665
gukora icyo ushaka cyose.

1274
01:13:44,666 --> 01:13:46,999
Nundekere, James.

1275
01:13:47,000 --> 01:13:48,833
Uru ni urugo rwanjye.

1276
01:13:50,208 --> 01:13:52,790
Guswera shit up ntabwo aribyo
garura nyoko.

1277
01:13:52,791 --> 01:13:54,457
- Hey! Niki--
- Umubyeyi.

1278
01:14:06,916 --> 01:14:08,666
Ah, guswera.

1279
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
Ah! Fuck you!

1280
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
Ngwino!

1281
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
Guswera!

1282
01:15:39,833 --> 01:15:42,832
Niki guswera bikubabaje?

1283
01:15:45,333 --> 01:15:47,499
Guswera ni bibi kuri wewe?

1284
01:15:54,375 --> 01:15:56,540
Umuntu bwoko ki

1285
01:15:56,541 --> 01:15:59,040
atererana murumuna we
mugihe amukeneye cyane?

1286
01:15:59,041 --> 01:16:00,165
Ntabwo aribyo byabaye.

1287
01:16:00,166 --> 01:16:01,582
- Oya?
- Oya!

1288
01:16:01,583 --> 01:16:03,332
Urandungitse, James.

1289
01:16:03,333 --> 01:16:06,457
Wari ugiye muri gereza.

1290
01:16:06,458 --> 01:16:09,250
Syndicat yari igiye guswera ikwice!

1291
01:16:10,083 --> 01:16:11,999
Niba batabikoze
igihe wari imbere,

1292
01:16:12,000 --> 01:16:14,499
bari kukubona
umwanya wo guswera wasohotse.

1293
01:16:14,500 --> 01:16:16,082
Mana.

1294
01:16:16,083 --> 01:16:17,915
Nagerageje guswera kukurinda.

1295
01:16:17,916 --> 01:16:19,165
Sinari nzi ikindi gukora.

1296
01:16:19,166 --> 01:16:21,041
Ntabwo waswera unyumve.

1297
01:16:22,375 --> 01:16:26,166
Byari, uh ... nicyo kintu cyonyine
Nshobora gutekereza kurokora ubuzima bwawe.

1298
01:16:27,958 --> 01:16:30,749
Ntabwo uzi uko bimeze

1299
01:16:30,750 --> 01:16:33,124
kureba nyoko,
bapfiriye mu mihanda,

1300
01:16:33,125 --> 01:16:34,791
kandi arareba mu maso yawe.

1301
01:16:36,625 --> 01:16:38,375
Guswera birampiga.

1302
01:16:39,666 --> 01:16:42,166
Sinashoboraga kumurinda.
Ntacyo nashoboraga gukora.

1303
01:16:43,250 --> 01:16:46,499
Wari byose nari nasize,
no guswera ...

1304
01:17:16,291 --> 01:17:18,125
Nzi ko nagutengushye.

1305
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
Nasweye.

1306
01:17:27,875 --> 01:17:30,790
Ndi mukuru wawe,
nanjye ndaswera ndagutereranye.

1307
01:17:30,791 --> 01:17:32,874
Niba mbishoboye, nagira ...

1308
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
Nakora byose muburyo butandukanye.

1309
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
Mbabarira rwose, Jonny.

1310
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
Ndi rwose ...

1311
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
... guswera rwose birababaje.

1312
01:17:54,166 --> 01:17:55,915
Ndasetsa cyane.

1313
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
Byose nabonye.

1314
01:17:59,666 --> 01:18:02,457
Kuki wiruka inyuma cyane?

1315
01:18:02,458 --> 01:18:05,125
Walter ntabwo yari se kuri wewe.

1316
01:18:09,000 --> 01:18:11,333
Sinigeze mbona umugabo wishe mama.

1317
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
Noneho umuntu yishe data.

1318
01:18:15,166 --> 01:18:16,374
Ni ...

1319
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
Umuntu agomba kubaha ubutabera.

1320
01:18:19,541 --> 01:18:20,916
Ndi byose bafite.

1321
01:18:23,208 --> 01:18:25,874
Oya, baranshubije.

1322
01:18:25,875 --> 01:18:27,541
Namwe.

1323
01:18:34,750 --> 01:18:36,500
Ntabwo nzakubeshya, mugabo.

1324
01:18:38,333 --> 01:18:40,124
Wakubise, nka, guswera cyane

1325
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
kumuswera ushaje.

1326
01:18:47,791 --> 01:18:49,582
Uratekereza ko nkubita cyane?

1327
01:18:49,583 --> 01:18:51,415
Ntabwo uzi ibizaza.

1328
01:18:51,416 --> 01:18:52,999
Ugomba kunsetsa.

1329
01:18:53,000 --> 01:18:54,540
Yatangiye.

1330
01:18:54,541 --> 01:18:55,707
Byukuri?

1331
01:18:55,708 --> 01:18:57,624
Ugomba kuba mukuru hano.

1332
01:18:57,625 --> 01:18:59,374
Hey. Bite se kuri njye?

1333
01:18:59,375 --> 01:19:01,207
Uratera imbere
yatawe muri yombi

1334
01:19:01,208 --> 01:19:02,707
hamwe n'ibibazo by'uburakari.

1335
01:19:02,708 --> 01:19:05,249
Kandi urashaka rwose
gukurura ibitekerezo byanjye nonaha?

1336
01:19:05,250 --> 01:19:06,582
Oya, ntuseke.

1337
01:19:06,583 --> 01:19:08,040
Ntuntume kuri wewe.

1338
01:19:08,041 --> 01:19:09,582
Wowe uri pasive-agressive control frak.

1339
01:19:09,583 --> 01:19:10,874
Ndi pasiporo?

1340
01:19:10,875 --> 01:19:12,290
- Mana yanjye.
- Yego.

1341
01:19:12,291 --> 01:19:14,207
- Hagarika.
- Mwembi murasetsa bihagije

1342
01:19:14,208 --> 01:19:17,915
ikimuga papa ibibazo kugirango ukomeze
mu buvuzi ubuzima bwawe bwose,

1343
01:19:17,916 --> 01:19:21,374
ariko aho, urakubita
kuri mugenzi wawe nko guswera cavemen.

1344
01:19:21,375 --> 01:19:22,832
Mama, tekereza icyo. Njyewe--

1345
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
Oh, Kai.

1346
01:19:25,791 --> 01:19:27,500
Ninde. Byagenze bite?

1347
01:19:28,583 --> 01:19:30,457
Njye na papa wawe twakubise
ku babi.

1348
01:19:30,458 --> 01:19:32,125
Birasa nkaho bagukubise.

1349
01:19:33,791 --> 01:19:35,707
Nah, twashenye abo basore.

1350
01:19:35,708 --> 01:19:37,082
Nyoko yabidukoreye.

1351
01:19:37,083 --> 01:19:38,999
Oya, ntushobora kubikora.

1352
01:19:39,000 --> 01:19:40,957
Yuck. Shaka icyumba.

1353
01:19:45,583 --> 01:19:48,207
- Nakubwiye ko mfite umukobwa wumukobwa.
- Mm.

1354
01:19:48,208 --> 01:19:51,207
Latina. Ikirungo.

1355
01:19:51,208 --> 01:19:52,790
Sawa, nabonye kugenda ubu.

1356
01:19:52,791 --> 01:19:54,999
- Cute.
- Natekerezaga gusa. Mana!

1357
01:19:56,541 --> 01:19:58,249
"Ikirungo."

1358
01:19:58,250 --> 01:20:00,082
Ah, ndumiwe.

1359
01:20:00,083 --> 01:20:01,832
Ah, <i> mi amor. </i>

1360
01:20:01,833 --> 01:20:03,790
- Ndagukumbuye.
- <i> Kuki inzu yawe ari </i>

1361
01:20:03,791 --> 01:20:05,290
aho icyaha cyakorewe?

1362
01:20:05,291 --> 01:20:06,915
<i> Oh, shit. Nibagiwe ibyo. </i>

1363
01:20:06,916 --> 01:20:08,790
Uzi iki? Sinshaka kubimenya.

1364
01:20:08,791 --> 01:20:11,915
Millie yavuze ko amabaruwa yawe arimo kwiyongera,
nuko mpagarara hafi kugirango mfate.

1365
01:20:11,916 --> 01:20:14,124
Ufite paki kandi ...

1366
01:20:14,125 --> 01:20:15,999
<i> agatsiko k'amafaranga yatinze igihe--
nta gitangaza kirimo. </i>

1367
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
- Hano hari paki? Ninde ukomoka?
<i> - Uh, umuntu ... </i>

1368
01:20:18,166 --> 01:20:20,249
- kuva muri Hawaii?
<i> - Amashitani yera. </i>

1369
01:20:20,250 --> 01:20:22,040
<i> Ni paki
yakuza yashakaga. </i>

1370
01:20:22,041 --> 01:20:23,124
<i> Ibirimo iki? </i>

1371
01:20:23,125 --> 01:20:24,540
Uratekereza ko nakingura mail yawe?

1372
01:20:24,541 --> 01:20:25,875
<i> Nenê. </i>

1373
01:20:27,416 --> 01:20:29,790
- Ni igikumwe.
<i> - Nibyiza, mwana, umva. </i>

1374
01:20:29,791 --> 01:20:31,582
<i> - Ntunyite. </i>
- Nkeneye ko uzanzanira igikumwe.

1375
01:20:31,583 --> 01:20:32,750
Ngiye kuboherereza itike kuri Oahu.

1376
01:20:34,541 --> 01:20:35,750
Uri muri Hawaii?

1377
01:20:36,833 --> 01:20:37,915
<i> Iki gihe cyose? </i>

1378
01:20:37,916 --> 01:20:40,124
<i> Nashakaga kujyayo nawe.
Wambwiye ko utazigera usubira inyuma. </i>

1379
01:20:40,125 --> 01:20:41,374
Nzasobanura byose
umaze kugera hano.

1380
01:20:41,375 --> 01:20:44,082
<i> - Ndasezeranye. </i>
- Yego, sawa. Birakomeye.

1381
01:20:44,083 --> 01:20:45,915
Usibye ko ntagiye muri Hawaii.

1382
01:20:45,916 --> 01:20:48,040
<i> - Nenê.
- Nzaguha FedEx kuri wewe. </i>

1383
01:20:48,041 --> 01:20:50,749
Oya, umva. Ni ngombwa cyane.
Ntabwo uzi ibibera hano.

1384
01:20:50,750 --> 01:20:52,540
<i> Kandi sinshaka kubimenya. </i>

1385
01:20:52,541 --> 01:20:53,957
<i> - Xuxu.
- Nakubwiye iki </i>

1386
01:20:53,958 --> 01:20:56,790
- kubyerekeye kumpamagara?
<i> - Xuxuzinho. </i>

1387
01:20:56,791 --> 01:20:58,749
Hey, oya. Uranyumva.

1388
01:20:58,750 --> 01:21:01,582
Nta kuntu i kuzimu
Ndaje muri Hawaii.

1389
01:21:01,583 --> 01:21:03,290
<i> Aloha. </i>

1390
01:21:03,291 --> 01:21:06,582
<i> Ikaze kuri Daniel K. Inouye
Ikibuga mpuzamahanga. </i>

1391
01:21:06,583 --> 01:21:08,832
<i> Niba ugezeyo,
twizere ko wishimiye ... </i>

1392
01:21:08,833 --> 01:21:10,957
Ah, muntu, sinshobora kwizera ko nambaye ibi.

1393
01:21:10,958 --> 01:21:12,207
Birashyushye, birashyushye.

1394
01:21:12,208 --> 01:21:13,957
Turi muri Hawaii,
maze mbona ikote ry'uruhu.

1395
01:21:13,958 --> 01:21:15,290
Ndasa n'ibicucu. Ndabona ari ibicucu?

1396
01:21:15,291 --> 01:21:17,458
- Kuramo.
- Kuramo? Kuramo, burya.

1397
01:21:20,708 --> 01:21:21,915
Imitsi. Imitsi yanjye isa ite?

1398
01:21:21,916 --> 01:21:22,999
- Yego, uri mwiza.
- Erekana imitsi?

1399
01:21:23,000 --> 01:21:24,499
Uri mwiza. Urasa na jacked.

1400
01:21:24,500 --> 01:21:26,165
Gusa ndumva ugerageza
inzira ikomeye.

1401
01:21:26,166 --> 01:21:28,790
Ariho. Shit.
Ariho. Mana, asa naho ashyushye.

1402
01:21:28,791 --> 01:21:30,165
Ntabwo ari bibi, shobuja.

1403
01:21:30,166 --> 01:21:32,290
Ndagusuzugura.

1404
01:21:32,291 --> 01:21:34,249
- Amazi ya pisine.
- Yego, arashyushye.

1405
01:21:34,250 --> 01:21:35,749
Afite ibirungo byinshi.

1406
01:21:35,750 --> 01:21:37,874
Afite ibirungo byinshi, brah.

1407
01:21:37,875 --> 01:21:39,874
Hey, Valentina.

1408
01:21:39,875 --> 01:21:41,499
Aloha. Hey, umeze ute--

1409
01:21:42,750 --> 01:21:44,124
Ntabwo dusubira hamwe.

1410
01:21:44,125 --> 01:21:45,957
Ndara umunsi,
Ngiye ku mucanga,

1411
01:21:45,958 --> 01:21:47,666
- hanyuma noneho ngiye gutaha.
- Nibyo.

1412
01:21:48,875 --> 01:21:50,124
Uwo ni umuvandimwe wawe?

1413
01:21:50,125 --> 01:21:52,540
- Yego.
- Hey. James. Nishimiye guhura nawe.

1414
01:21:52,541 --> 01:21:54,374
Nishimiye guhura nawe.

1415
01:21:54,375 --> 01:21:56,207
Arasa nawe, gusa ufite ubwenge.

1416
01:21:56,208 --> 01:21:57,957
Hey, aloha, mwiza.

1417
01:21:57,958 --> 01:21:59,874
Ndashaka kwimenyekanisha gusa.
Nitwa Pika.

1418
01:21:59,875 --> 01:22:01,707
Niba hari icyo ukeneye, menyesha.
Ndi umusore wawe.

1419
01:22:01,708 --> 01:22:03,457
Bro, ntabwo ari umusore wawe.

1420
01:22:03,458 --> 01:22:04,832
Wazanye flash Drive?

1421
01:22:04,833 --> 01:22:08,124
<i> Murakaza neza
Daniel K. Inouye Ikibuga Mpuzamahanga. </i>

1422
01:22:09,541 --> 01:22:10,707
Sinshobora kugushimira bihagije.

1423
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
Ubu ni ... burokora ubuzima. Kubona.

1424
01:22:13,916 --> 01:22:15,415
- Urashobora kubikemura?
- Yego, nta mpungenge.

1425
01:22:15,416 --> 01:22:17,332
- Urasa neza. Njyewe--
- Oya.

1426
01:22:17,333 --> 01:22:18,540
Ntabwo bizabaho.

1427
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
Nyamuneka, burya muri <i> olos, </i> ha?

1428
01:22:21,791 --> 01:22:22,958
Ndamukunda.

1429
01:22:23,875 --> 01:22:26,457
Birashoboka gushaka gufata imipira yawe.

1430
01:22:26,458 --> 01:22:28,957
Shaka imipira yanjye? Yego?

1431
01:22:28,958 --> 01:22:30,415
Ururimi rwurukundo gusa, umuvandimwe.

1432
01:22:30,416 --> 01:22:32,124
Mfata nk'amashitani, kandi ndabikunda.

1433
01:22:32,125 --> 01:22:34,790
<i> ♪ Mwana, garuka, yewe, mwana ... </i>

1434
01:22:34,791 --> 01:22:39,124
<i> Noneho, urambwira
so watandukanye, </i>

1435
01:22:39,125 --> 01:22:41,040
<i> uwo utigeze uvugana
mu myaka 20, </i>

1436
01:22:41,041 --> 01:22:43,374
<i> yiciwe na yakuza
kuriyi disiki yintoki? </i>

1437
01:22:43,375 --> 01:22:45,499
Nakubwiye
nibyiza rwose kukubona?

1438
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
Nkunda, nibyiza rwose.

1439
01:22:48,791 --> 01:22:51,083
- Urashobora kwinjira?
- Birumvikana ko nshobora kwinjira.

1440
01:22:54,083 --> 01:22:55,874
Nswera.

1441
01:22:55,875 --> 01:22:57,374
Sinshobora kwinjira. Shit.

1442
01:22:57,375 --> 01:22:58,957
Kubera iki? Bigenda bite?

1443
01:22:58,958 --> 01:23:01,749
Sinzi, ubwoko runaka
ya firewall ya banki cyangwa ikindi kintu.

1444
01:23:01,750 --> 01:23:03,082
Ni ikotomoni ikonje.

1445
01:23:03,083 --> 01:23:05,457
Nibanga.

1446
01:23:05,458 --> 01:23:06,874
Ikinyabiziga nurufunguzo.

1447
01:23:06,875 --> 01:23:08,457
Umuntu wese ufite konti ibi ni,

1448
01:23:08,458 --> 01:23:10,832
bakeneye disiki
kugirango babone amafaranga yabo.

1449
01:23:10,833 --> 01:23:13,624
Na Pika, niba ayibye,
noneho tuzashobora kubona amafaranga,

1450
01:23:13,625 --> 01:23:15,040
tuzamenya uwo ari we.

1451
01:23:15,041 --> 01:23:16,791
Yego. Uretse ko adashobora.

1452
01:23:17,583 --> 01:23:20,124
Akeneye interuro yimbuto--
ku buryo butunguranye amagambo 12

1453
01:23:20,125 --> 01:23:21,999
ko ufite konti gusa.

1454
01:23:22,000 --> 01:23:23,207
Amagambo angahe?

1455
01:23:23,208 --> 01:23:24,540
Cumi na babiri.

1456
01:23:24,541 --> 01:23:25,583
Gerageza ibi.

1457
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
- Ibyo wabikura he?
- Byari mubintu bya Walter.

1458
01:23:31,625 --> 01:23:35,624
Noneho, uh, mwembi mwirukanye abicanyi
muri minivani?

1459
01:23:35,625 --> 01:23:37,665
- Yego.
- Yego, yaturitse indi modoka yanjye.

1460
01:23:37,666 --> 01:23:39,540
- Yego, ntabwo bintangaje na gato.
- Ntabwo aribyo byabaye.

1461
01:23:39,541 --> 01:23:41,707
- Mubyukuri ibyabaye.
- Oya, ntabwo aribyo. Nakijije ubuzima bwawe.

1462
01:23:41,708 --> 01:23:43,082
Ibuka igihe nakijije ubuzima bwawe,

1463
01:23:43,083 --> 01:23:44,290
- byari byiza bite?
- Oya, ntabwo wabikoze.

1464
01:23:44,291 --> 01:23:45,749
- Mwembi murashobora gufunga, nyamuneka?
- Wibuke?

1465
01:23:45,750 --> 01:23:46,999
Ndagerageza kwibanda hano.

1466
01:23:47,000 --> 01:23:48,915
- Ibi nibyo nagiye mpura nabyo.
- Oh, musore, nyizera, ndabizi.

1467
01:23:48,916 --> 01:23:50,915
- Nabanye na we.
- Urakoze kurokora ubuzima bwanjye, muntu.

1468
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
- Urahawe ikaze.
- Intwari yawe.

1469
01:23:53,416 --> 01:23:54,499
Arashyushye.

1470
01:23:54,500 --> 01:23:55,665
Mubyukuri birashyushye, musore.

1471
01:23:55,666 --> 01:23:56,874
- Ikirungo gishyushye.
- Yego, birashyushye.

1472
01:23:56,875 --> 01:23:58,582
Uzi ko nicaye hano, sibyo?

1473
01:23:58,583 --> 01:24:00,082
Amazi ya pisine.

1474
01:24:00,083 --> 01:24:01,540
Amazi ya pisine.

1475
01:24:02,833 --> 01:24:04,457
Mwese mufite guswera Tourette?

1476
01:24:04,458 --> 01:24:05,832
Ni iki kikubabaje?

1477
01:24:05,833 --> 01:24:07,499
Yoo!

1478
01:24:07,500 --> 01:24:09,082
Guswera?

1479
01:24:09,083 --> 01:24:10,415
- Niki--
- Icyo cyari ikihe?

1480
01:24:10,416 --> 01:24:12,040
Uh, yewe, Mana yanjye.

1481
01:24:12,041 --> 01:24:13,790
Oh, my ... oh, Mana yanjye.

1482
01:24:13,791 --> 01:24:15,040
- Ni kajugujugu iswera.
- Guswera.

1483
01:24:15,041 --> 01:24:16,999
Hano, fata imbunda ya Leila.

1484
01:24:17,000 --> 01:24:18,957
Shit.

1485
01:24:18,958 --> 01:24:20,915
Niki guswera Amasasu-Amenyo Tony
iyi ni iyi?

1486
01:24:20,916 --> 01:24:22,332
Kuvuga bike no kurasa cyane.

1487
01:24:22,333 --> 01:24:23,750
- Oh, shit!
- Umugore wawe aratangaje.

1488
01:24:25,041 --> 01:24:26,457
Yoo!

1489
01:24:29,583 --> 01:24:31,083
Shit!

1490
01:24:34,958 --> 01:24:36,999
Yoo!

1491
01:24:37,000 --> 01:24:38,999
- Reka ndeke guswera! Unyizere!
- Mubyukuri, umuvandimwe, reka reka.

1492
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
- Ngwino.
- Genda, genda, genda, genda, mwana.

1493
01:24:40,625 --> 01:24:42,082
Genda. Genda, genda, genda, genda, genda.

1494
01:24:45,833 --> 01:24:48,540
Ari he? Yoo, guswera.

1495
01:24:48,541 --> 01:24:51,207
Njye hano hashize igihe kitarenze isaha,
kandi abantu bamaze kundasa.

1496
01:24:51,208 --> 01:24:52,957
Uzi aba basambanyi.
Birumvikana ko bashaka kubica.

1497
01:24:52,958 --> 01:24:54,832
- Nzi ko mbikora.
- Mwana, urasa neza cyane.

1498
01:24:54,833 --> 01:24:56,166
Fuck you!

1499
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- Guswera, guswera, guswera, guswera.
- Nabonye.

1500
01:25:05,041 --> 01:25:06,375
Shit!

1501
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
Shit.

1502
01:25:28,750 --> 01:25:30,250
Shit.

1503
01:25:38,666 --> 01:25:41,665
Yewe, guswera ninjas kumagare n'imbunda.

1504
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
- Cool.
- Mana yanjye!

1505
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
Ninjas!

1506
01:25:47,083 --> 01:25:49,707
Mana yanjye!

1507
01:25:49,708 --> 01:25:50,999
- Komera!
- Niki?

1508
01:25:53,041 --> 01:25:54,790
- Oh, shit!
- Oh, shit.

1509
01:25:54,791 --> 01:25:56,374
Ndagukunda.

1510
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
Ndabizi.

1511
01:25:59,833 --> 01:26:01,332
Yoo!

1512
01:26:01,333 --> 01:26:03,749
Mana yanjye!

1513
01:26:03,750 --> 01:26:06,250
- Ninja!
- Mana yanjye!

1514
01:26:27,208 --> 01:26:28,666
Shit!

1515
01:26:48,791 --> 01:26:50,583
Yoo!

1516
01:26:54,416 --> 01:26:55,624
Ninde!

1517
01:27:02,166 --> 01:27:04,207
Yoo! Ukuboko kwe guswera kwaravuye!

1518
01:27:10,166 --> 01:27:12,458
- Mumuhe, muvandimwe!
- Oh!

1519
01:27:13,541 --> 01:27:16,375
- Yego! Woo-hoo!
- Oh, shit! Guswera.

1520
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
- Shit yera, arimo guhanagura umutwe.
- Oh, shit.

1521
01:27:40,750 --> 01:27:42,582
Oh, shit.

1522
01:27:42,583 --> 01:27:44,457
Yoo, ndumiwe.

1523
01:27:51,958 --> 01:27:53,874
- Oh, shit.
- Guswera.

1524
01:27:56,250 --> 01:27:58,207
Guswera.

1525
01:27:58,208 --> 01:28:00,249
- Uratekereza ibyo ntekereza?
- Yego.

1526
01:28:00,250 --> 01:28:02,040
- Yego. Komera kuri kiriya kintu.
- Oh.

1527
01:28:02,041 --> 01:28:03,790
- Nabonye amafuti abiri.
- Ngiye kubishyira hasi.

1528
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
Hey.

1529
01:28:06,375 --> 01:28:09,040
Ntucikwe.

1530
01:28:09,041 --> 01:28:10,416
Ngiye kubica bose.

1531
01:28:53,791 --> 01:28:55,249
- Genda! Genda!
- Guswera!

1532
01:28:55,250 --> 01:28:57,415
Genda, genda, genda, genda! Hano hari kajugujugu--

1533
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
Ndabizi!

1534
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
Kuki imodoka yawe yo guswera?
genda vuba?

1535
01:29:05,833 --> 01:29:07,250
Mama!

1536
01:29:17,583 --> 01:29:19,500
Mana yanjye.

1537
01:29:40,125 --> 01:29:42,165
<i> Aloha.
Murakaza neza kuri Zippy. </i>

1538
01:29:42,166 --> 01:29:43,832
<i> Niki nakubona uyu munsi? </i>

1539
01:29:46,083 --> 01:29:48,207
Mana yanjye. Nibyiza cyane.

1540
01:29:48,208 --> 01:29:50,665
Biteye ishozi. Byose biteye ishozi.

1541
01:29:50,666 --> 01:29:52,165
Kubona amaraso ahantu hose. Urya?

1542
01:29:56,291 --> 01:29:57,874
Leila azanyica.

1543
01:29:57,875 --> 01:29:59,290
Ntabwo ari bibi, umuvandimwe.

1544
01:29:59,291 --> 01:30:02,082
- Ifite amasasu muri yo.
- Birasa neza.

1545
01:30:02,083 --> 01:30:03,624
Mana yanjye.

1546
01:30:03,625 --> 01:30:05,499
Ninjiye gusa. Ninjiye gusa.

1547
01:30:05,500 --> 01:30:07,207
Uh, ariko, uh, I-I ...

1548
01:30:07,208 --> 01:30:09,291
- Sinzi icyo ndeba.
- Hano.

1549
01:30:14,041 --> 01:30:15,790
Izi zohereza insinga mpuzamahanga.

1550
01:30:15,791 --> 01:30:17,416
- Reba, izi ni code ya SWIFT hano.
- Mm.

1551
01:30:18,250 --> 01:30:21,083
Wow, miliyoni 12 z'amadolari yo kwinjira
konti imwe mumyaka itatu?

1552
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
Konti ya nde?

1553
01:30:24,166 --> 01:30:25,332
Ndagerageza kubona.

1554
01:30:25,333 --> 01:30:27,374
Yanyuze kuri konti nyinshi zo hanze

1555
01:30:27,375 --> 01:30:29,707
hanyuma hanyuma kuri konti imwe
mu birwa bya Cayman,

1556
01:30:29,708 --> 01:30:31,624
uh, kuba a ...

1557
01:30:31,625 --> 01:30:34,333
"Mayhoe" P.A.

1558
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
Peter Mahoe. Nta buryo bwo guswera.

1559
01:30:38,625 --> 01:30:39,749
Bro.

1560
01:30:39,750 --> 01:30:40,874
Uramuzi?

1561
01:30:40,875 --> 01:30:43,082
Uramuzi? Brah, abantu bose baramuzi.

1562
01:30:43,083 --> 01:30:44,874
Ni guverineri.

1563
01:30:44,875 --> 01:30:47,332
Shit.

1564
01:30:47,333 --> 01:30:48,457
<i> Guverineri. </i>

1565
01:30:49,666 --> 01:30:50,958
Guverineri.

1566
01:30:51,791 --> 01:30:52,957
- Hey.
- Hey.

1567
01:30:52,958 --> 01:30:54,374
Jonny ameze ate?

1568
01:30:54,375 --> 01:30:56,040
Ah, ni Jonny.

1569
01:30:56,041 --> 01:30:58,082
Urakoze, by the way,
kubera kumuvana muri gereza.

1570
01:30:58,083 --> 01:31:00,499
Nibyiza, amayeri ntabwo arimo kumusohora,
biramurinda.

1571
01:31:00,500 --> 01:31:02,582
- Nibyo?
- Yatekerezaga iki,

1572
01:31:02,583 --> 01:31:04,124
gutera Robichaux gutya?

1573
01:31:04,125 --> 01:31:06,457
Nibyo nashakaga kukuvugisha.

1574
01:31:06,458 --> 01:31:08,958
Ndatekereza ko hashobora kuba hari byinshi kuri Robichaux
noneho twabanje gutekereza.

1575
01:31:09,541 --> 01:31:11,874
Robi-isake irashaka kubaka
ikibuga cya kazino muri Hawaii

1576
01:31:11,875 --> 01:31:13,332
ariko akeneye umuntu wemeza gukina urusimbi

1577
01:31:13,333 --> 01:31:15,207
kandi ashaka kuyubaka
ku butaka bwa Hawayi.

1578
01:31:15,208 --> 01:31:17,874
Iburyo, kubwamadorari miliyoni 12
yigurira guverineri

1579
01:31:17,875 --> 01:31:19,874
hanyuma azana yakuza
imitsi yinyongera.

1580
01:31:19,875 --> 01:31:22,582
Ariko Walter atera umwanda
ku mugore wa Robi-inkoko

1581
01:31:22,583 --> 01:31:24,207
agatsitara
kubeshya.

1582
01:31:24,208 --> 01:31:27,915
Izi ni gahunda zo kuruhukira hamwe na kazino

1583
01:31:27,916 --> 01:31:31,041
kubakwa kubutaka bwa Hawayi
ntabwo ari munsi.

1584
01:31:32,000 --> 01:31:34,790
Nibyo, arashobora gushushanya
gahunda zose ashaka

1585
01:31:34,791 --> 01:31:38,999
ariko ndakubwira, Nani,
ntabwo bizabera kumasaha yanjye.

1586
01:31:39,000 --> 01:31:40,874
Ejo, ngiye kubaza
kugirango bisuzumwe byuzuye

1587
01:31:40,875 --> 01:31:42,957
mu mishinga yose ya Robichaux ku kirwa.

1588
01:31:42,958 --> 01:31:44,374
- Nibyo.
- Akazi keza, Nani.

1589
01:31:44,375 --> 01:31:46,290
- Nzajyana ibi.
- Oh. Urakoze, Uncle.

1590
01:31:48,041 --> 01:31:49,374
<i> Hanyuma uwo mwana, </i>

1591
01:31:49,375 --> 01:31:50,665
uwo Rennert yareze
kuva mu nyanja ...

1592
01:31:50,666 --> 01:31:52,124
- Simi Iona.
- Uburenganzira, umucungamari wa leta.

1593
01:31:52,125 --> 01:31:56,540
Walter agomba kuba yaramubonye, akamubona
gukuramo ibyo bicuruzwa byose byanduye.

1594
01:31:56,541 --> 01:31:57,915
Ahari gusebanya?

1595
01:31:57,916 --> 01:32:00,457
- Birashoboka ko ari umunyamakuru?
- Umurozi.

1596
01:32:00,458 --> 01:32:02,790
- Ibyo ari byo byose, yahaye Walter iyo disiki.
- Nibyo.

1597
01:32:02,791 --> 01:32:06,457
Peter arabimenya kugirango abigereho
subiza inyuma mbere yuko byose bisohoka.

1598
01:32:06,458 --> 01:32:08,582
Yahamagaye Robichaux,
Robichaux yita yakuza ...

1599
01:32:08,583 --> 01:32:10,915
Hanyuma bababaza umucungamari
utanga Walter.

1600
01:32:10,916 --> 01:32:12,499
Hanyuma bakica Walter.

1601
01:32:12,500 --> 01:32:13,874
- Noneho bica Walter.
- Shit.

1602
01:32:26,916 --> 01:32:28,290
Mbabarira.

1603
01:32:28,291 --> 01:32:29,540
Nshobora gushiraho ahantu hose cyangwa ...?

1604
01:32:29,541 --> 01:32:30,915
- Yego, ameza.
- Nibyo.

1605
01:32:30,916 --> 01:32:32,249
Murakoze.

1606
01:32:32,250 --> 01:32:34,999
- Na ... ikirunga.
- Shira ibintu byawe hano, mwana wanjye.

1607
01:32:36,375 --> 01:32:37,957
Mwana, turi murugo.

1608
01:32:37,958 --> 01:32:40,249
Ndashaka kukugira icyo unywa.

1609
01:32:40,250 --> 01:32:41,874
- Ikintu gikomeye.
- Mukomere.

1610
01:32:41,875 --> 01:32:43,540
Kai? Lani?

1611
01:32:43,541 --> 01:32:45,374
Nibyo.

1612
01:32:45,375 --> 01:32:47,415
Um, birashoboka ko nzakenera kwiyuhagira.

1613
01:32:47,416 --> 01:32:48,915
- Yego, hari imwe hepfo ya salle.
- Ihangane. Nibyo.

1614
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
- Leila!
- Ubwa mbere muri douche, ndabikunda.

1615
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
James.

1616
01:33:14,958 --> 01:33:16,583
James, bigenda bite?

1617
01:33:26,791 --> 01:33:28,708
Lani! Kai!

1618
01:33:29,500 --> 01:33:31,125
Kai!

1619
01:33:36,833 --> 01:33:38,541
Ngwino hano, mwana wanjye.

1620
01:33:40,416 --> 01:33:43,249
Kai, umeze neza?

1621
01:33:43,250 --> 01:33:44,999
- Kai.
- Baramujyana.

1622
01:33:45,000 --> 01:33:46,624
Nagerageje.

1623
01:33:46,625 --> 01:33:48,832
Baramujyana.

1624
01:33:48,833 --> 01:33:50,624
Mumbabarire, Nari nkwiye kumurinda.

1625
01:33:50,625 --> 01:33:52,374
Oya, ni byiza. Nibyiza.

1626
01:33:52,375 --> 01:33:55,624
- Ntacyo nashoboye gukora. I ...
- Oya, ni byiza. Ngwino hano.

1627
01:33:55,625 --> 01:33:57,749
- Nari nkwiye kugira ... Nari nkwiye kumurinda.
- Oya.

1628
01:33:57,750 --> 01:33:58,915
Wakoze ikintu cyiza.

1629
01:33:58,916 --> 01:34:01,915
Nari nkwiye kugira icyo nkora.
Nari nkwiye kugira icyo nkora.

1630
01:34:01,916 --> 01:34:03,165
- Nibyo.
- Nari nkwiye kugira icyo nkora.

1631
01:34:03,166 --> 01:34:04,707
Nari nkwiye kumurinda.
Nari nkwiye ...

1632
01:34:04,708 --> 01:34:06,999
- Mbabarira.
- Nibyiza.

1633
01:34:07,000 --> 01:34:08,457
Nagerageje kumurinda.

1634
01:34:10,000 --> 01:34:13,082
- Mbabarira. Mbabarira cyane.
- Byose, ngwino.

1635
01:34:15,000 --> 01:34:16,874
Mbabarira, papa.

1636
01:34:16,875 --> 01:34:18,291
Nari nkwiye kugira icyo nkora.

1637
01:34:26,000 --> 01:34:27,165
Mbabarira.

1638
01:34:27,166 --> 01:34:28,874
Hey, kuki mutagenda hamwe na Valentina.

1639
01:34:28,875 --> 01:34:30,332
- Nibyo. Nibyo.
- Bizaba byiza, bud.

1640
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
- Nibyo.
- Ngwino hano. Ndi Valentina, basore.

1641
01:34:32,416 --> 01:34:34,790
<i> Jonny,
uyu ni njye, Marcus. </i>

1642
01:34:34,791 --> 01:34:38,832
<i> Kandi hano ,, gutura munsi yo munsi,
imyiyerekano ya Robichaux </i>

1643
01:34:38,833 --> 01:34:42,124
<i> kandi dufite abashyitsi kumyerekano uyumunsi. </i>

1644
01:34:43,458 --> 01:34:45,749
<i> Kura iyo kamera mumaso yanjye,
wowe igice cya shit! </i>

1645
01:34:47,000 --> 01:34:48,499
<i> Feisty nko guswera. </i>

1646
01:34:48,500 --> 01:34:51,165
<i> Reba akajagari kose wakoze </i>

1647
01:34:51,166 --> 01:34:55,790
<i> kandi byose kuri se
ninde udatanga akantu kuri wewe. </i>

1648
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
<i> Yoo, abantu benshi baraza.
Ni ibirori. </i>

1649
01:34:58,125 --> 01:34:59,707
<i> Reba abari hano. </i>

1650
01:34:59,708 --> 01:35:02,540
<i> - Nani! Nani! </i>
- <i> Leila. Leila. </i>

1651
01:35:02,541 --> 01:35:06,290
<i> Icyo ni ikintu gito
kuri wewe, Yakobo. </i>

1652
01:35:07,500 --> 01:35:10,124
<i> Nibyo, Jonny,
Ndatekereza ko ubona igitekerezo. </i>

1653
01:35:10,125 --> 01:35:11,832
<i> Ikinyabiziga ku bagore. </i>

1654
01:35:11,833 --> 01:35:13,957
<i> Ndashaka ko ubizana hano </i>

1655
01:35:13,958 --> 01:35:16,999
<i> kandi ndashaka ko ubikora guswera nonaha. </i>

1656
01:35:17,000 --> 01:35:18,499
<i> Uzi aho ntuye. </i>

1657
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
<i> Toodles. </i>

1658
01:35:32,708 --> 01:35:34,416
Nswera.

1659
01:35:35,625 --> 01:35:37,625
Fata igikapu. Shyira hejuru.

1660
01:36:00,708 --> 01:36:02,790
Uzi ko atazacuruza.

1661
01:36:02,791 --> 01:36:04,040
Natwe ntituri.

1662
01:36:40,000 --> 01:36:43,708
Byose, gusubiramo vuba:
no gusohoka mu minota 15.

1663
01:36:44,333 --> 01:36:46,124
Reka tujye gushaka abakobwa.

1664
01:36:46,125 --> 01:36:48,207
Reka tujye kwica 'em bose.

1665
01:38:19,750 --> 01:38:21,165
Oh, shit.

1666
01:38:31,625 --> 01:38:32,958
Oya.

1667
01:38:36,666 --> 01:38:38,291
Dummy.

1668
01:38:54,875 --> 01:38:57,124
<i> Kohereza imwe, wemere. </i>

1669
01:38:57,125 --> 01:38:58,916
Kohereza imwe?

1670
01:38:59,958 --> 01:39:01,583
Kohereza bibiri, wemere.

1671
01:39:02,625 --> 01:39:03,957
Kohereza gatanu, injira.

1672
01:39:03,958 --> 01:39:05,000
Bigenda bite?

1673
01:39:05,583 --> 01:39:07,207
Basore, mbega ikuzimu
birabera hanze aha?

1674
01:39:12,666 --> 01:39:15,332
Yoo, barimo gukina n'amatara ubu.

1675
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
- Craig.
- Nyakubahwa.

1676
01:39:50,416 --> 01:39:52,040
Urugo shingiro, injira.

1677
01:39:52,041 --> 01:39:53,582
<i> Urugo shingiro. </i>

1678
01:39:53,583 --> 01:39:55,582
Insinga zaraciwe.

1679
01:39:56,666 --> 01:39:58,207
<i> Urashobora kugarura imbaraga? </i>

1680
01:39:58,208 --> 01:40:00,833
Ibibi. Nkuko nabivuze, baca insinga.

1681
01:40:01,916 --> 01:40:05,207
Amashanyarazi kumurongo
ngiye rero kureba niba nshobora ...

1682
01:40:06,750 --> 01:40:08,082
<i> - Craig. </i>
- Oh, guswera.

1683
01:40:08,083 --> 01:40:09,707
Urimo gukata, mukundwa.

1684
01:40:09,708 --> 01:40:11,540
<i> - Turi mu gitero. </i>
- Niki?

1685
01:40:11,541 --> 01:40:13,374
Turi mu gitero.

1686
01:40:13,375 --> 01:40:14,999
Ndabisubiramo: turi munsi ya atta--

1687
01:40:16,375 --> 01:40:17,915
<i> Craig? </i>

1688
01:40:17,916 --> 01:40:20,999
<i> Craig? Craig? </i>

1689
01:40:21,000 --> 01:40:23,083
Uh, oya, nta Craig hano.

1690
01:40:24,375 --> 01:40:25,624
Jonny.

1691
01:40:25,625 --> 01:40:26,915
<i> Robichaux. </i>

1692
01:40:28,500 --> 01:40:30,540
<i> Jon, muhungu, urimo ukora iki? </i>

1693
01:40:30,541 --> 01:40:32,750
Ntacyo. Natekereje ko turi intabera
kuvuga amazina ya buri wese.

1694
01:40:33,625 --> 01:40:35,582
<i> Nzakubona mumasegonda. </i>

1695
01:40:35,583 --> 01:40:37,040
'Kay, toodles.

1696
01:40:46,333 --> 01:40:49,499
Nakamura, genda ukore ikintu cyawe.

1697
01:41:23,083 --> 01:41:24,540
<i> ♪ Ntahantu ho gukorera ♪ </i>

1698
01:41:24,541 --> 01:41:26,165
<i> ♪ iyo ngukandagiye, mwana wanjye ♪ </i>

1699
01:41:26,166 --> 01:41:28,250
<i> ♪ Ndimo gukubita umutwe wawe nk'ingoma ♪ </i>

1700
01:41:28,833 --> 01:41:30,540
<i> ♪ Ndimo gukubita umutwe wawe nk'ingoma ♪ </i>

1701
01:41:30,541 --> 01:41:33,124
<i> ♪ Gukubita umutwe wa nyoko
nk'ingoma ♪ </i>

1702
01:41:33,125 --> 01:41:35,332
<i> ♪ Brap, urumva amajwi aturika
y'amagufwa snappin '♪ </i>

1703
01:41:35,333 --> 01:41:37,624
<i> ♪ pop lockin ',
chessboxin 'imana isubira mubikorwa ♪ </i>

1704
01:41:37,625 --> 01:41:39,999
<i> ♪ Gerageza kubyongeraho,
urakubitwa no gukuramo ♪ </i>

1705
01:41:40,000 --> 01:41:42,457
<i> ♪ Kugabanya abakozi bawe bose baswera
kumanuka kugeza ku gice ♪ </i>

1706
01:41:42,458 --> 01:41:44,790
<i> ♪ Kumena imibiri hasi
Kuri Gitoya compound </i>

1707
01:41:44,791 --> 01:41:47,082
<i> lam Slam dunk ikamba ryawe,
ubu nta gusubiramo ♪ </i>

1708
01:41:47,083 --> 01:41:49,165
<i> ♪ ... imitwe hasi,
amaguru n'imiti hasi ♪ </i>

1709
01:41:49,166 --> 01:41:51,499
<i> house Inzu yawe yose irazengurutse
nka feds hasi ♪ </i>

1710
01:41:51,500 --> 01:41:54,207
<i> ♪ Ibi birica, umuyaga,
umuyaga w'abantu ♪ </i>

1711
01:41:54,208 --> 01:41:56,624
<i> hop Gukata-socky, Icyatsi kibisi na Kato ♪ </i>

1712
01:41:56,625 --> 01:41:58,874
<i> body Umubiri ukomeye, umugongo munini,
Ingaruka zo kurasa ♪ </i>

1713
01:41:58,875 --> 01:42:01,374
<i> ♪ Umuntu wese birashoboka ko akora karate
mu kirori ♪ </i>

1714
01:42:01,375 --> 01:42:03,665
<i> ugh Naughty by Kamere
iyo mpuye na hoteri ♪ </i>

1715
01:42:03,666 --> 01:42:06,082
<i> ♪ Ubuki, kwirukana indimu,
sub bourbon muri toddy yanjye ♪ </i>

1716
01:42:06,083 --> 01:42:08,457
<i> ♪ Ntahantu ho gukorera
iyo ngukandagiye, mwana wanjye ♪ </i>

1717
01:42:08,458 --> 01:42:11,290
<i> ♪ Bong, ndimo ndakubita
ku mutwe wawe nk'ingoma ♪ </i>

1718
01:42:11,291 --> 01:42:13,457
<i> ♪ Gukubita umutwe wawe nk'ingoma ♪ </i>

1719
01:42:13,458 --> 01:42:15,415
<i> ♪ Gukubita umutwe wa nyoko
nk'ingoma ♪ </i>

1720
01:42:15,416 --> 01:42:18,040
<i> ♪ Gukubita, gukubita umutwe nk'ingoma ♪ </i>

1721
01:42:18,041 --> 01:42:21,124
<i> ♪ Gukubita umutwe wa nyoko
nk'ingoma ♪ </i>

1722
01:42:21,125 --> 01:42:23,165
<i> ♪ Ndimo gukubita umutwe wawe nk'ingoma ♪ </i>

1723
01:42:23,166 --> 01:42:25,499
<i> ledge Umuhigo unyuze mu bihaha ♪ </i>

1724
01:42:25,500 --> 01:42:27,249
- <i> ♪ Kwirinda guturika imbunda yanjye ♪ </i>
- Hey!

1725
01:42:28,333 --> 01:42:30,290
<i> ♪ Njye na murumuna wanjye,
duhagaze hano nkumwe ♪ </i>

1726
01:42:30,291 --> 01:42:32,208
<i> ♪ Gukubita umutwe wawe nk'ingoma ♪ </i>

1727
01:42:33,000 --> 01:42:34,958
<i> ♪ Gukubita umutwe wawe nk'ingoma ♪ </i>

1728
01:42:35,541 --> 01:42:37,207
<i> ♪ Gukubita umutwe wawe nk'ingoma ♪ </i>

1729
01:42:37,208 --> 01:42:39,790
<i> ♪ Gukubita umutwe wa nyoko
nk'ingoma ♪ </i>

1730
01:42:39,791 --> 01:42:41,541
<i> ♪ Gukubita umutwe wawe nk'ingoma ♪ </i>

1731
01:42:42,375 --> 01:42:43,999
- <i> ♪ Gukubita umutwe wawe nk'ingoma ♪ </i>
- Hey.

1732
01:42:46,875 --> 01:42:48,499
Ntekereza ko yapfuye.

1733
01:42:51,083 --> 01:42:52,500
Ntubwire Leila.

1734
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
Biragaragara ko psycho ikorera mumuryango.

1735
01:42:59,291 --> 01:43:01,500
Kureka inyundo, sawa?

1736
01:43:02,958 --> 01:43:04,666
Noneho reka tugende.

1737
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
Ah.

1738
01:43:13,583 --> 01:43:14,833
Mana.

1739
01:43:16,416 --> 01:43:18,624
Yego, oya.

1740
01:43:18,625 --> 01:43:20,040
Yego.

1741
01:43:20,041 --> 01:43:21,790
Ni iki cyagutwaye igihe kirekire?

1742
01:43:21,791 --> 01:43:23,625
Urimo kuva amaraso. Mbabarira cyane.

1743
01:43:25,041 --> 01:43:27,207
- Wari ufite ukuri.
- Abana.

1744
01:43:27,208 --> 01:43:28,332
Yego, yego, bafite umutekano.

1745
01:43:28,333 --> 01:43:29,457
- Nta kibazo?
- Bari kumwe na Val.

1746
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
- Uraho?
- Meze neza, Meze neza.

1747
01:43:31,625 --> 01:43:33,124
Yagiye muri iyo nzira.

1748
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
- Uruhinja. Yego?
- Yego.

1749
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
Hey.

1750
01:43:39,416 --> 01:43:40,749
Yego, Ndi-Meze neza.

1751
01:43:40,750 --> 01:43:41,915
Jonny.

1752
01:43:41,916 --> 01:43:43,374
Reka tugende.

1753
01:43:43,375 --> 01:43:44,874
Robichaux yiruka, umuntu.

1754
01:43:44,875 --> 01:43:46,124
Guswera.

1755
01:43:50,791 --> 01:43:52,665
- Urimo ukora iki?
- Hey, James?

1756
01:43:52,666 --> 01:43:54,165
Ndagukura hano.

1757
01:43:54,166 --> 01:43:56,457
Nabonye ibi. Genda na Jonny ...

1758
01:43:56,458 --> 01:43:58,082
Ndagiye kumukurikira, umuvandimwe.

1759
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
... kandi werekane ko haole yasweye
n'umuryango mubi.

1760
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
Uragenda.

1761
01:44:24,541 --> 01:44:27,291
Frogman, wankumbuye?

1762
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
Nahuye numugore wawe.

1763
01:44:48,250 --> 01:44:49,999
Yari mwiza cyane.

1764
01:44:50,000 --> 01:44:51,125
Yego.

1765
01:45:11,416 --> 01:45:12,583
Uriteguye?

1766
01:45:13,833 --> 01:45:15,625
Reka tubyine.

1767
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
Robi-isake.

1768
01:45:24,583 --> 01:45:25,915
Imbunda?

1769
01:45:25,916 --> 01:45:27,582
Ngwino.

1770
01:45:43,375 --> 01:45:46,457
Urakomeye rwose kwica
kurenza papa wawe, nzaguha ibyo.

1771
01:45:46,458 --> 01:45:49,165
Nagize umunsi muremure wo guswera
ibikorwa byawe byose

1772
01:45:49,166 --> 01:45:52,290
none se kuki tutasimbuka ibibanza
hanyuma ubone gusa iburyo.

1773
01:45:52,291 --> 01:45:54,165
- Nibyo.
- Witeguye? Guswera.

1774
01:45:59,416 --> 01:46:01,375
Ah, guswera, Van Damme.

1775
01:47:59,666 --> 01:48:02,833
Wigeze utekereza
ushobora kumbuza?

1776
01:48:04,750 --> 01:48:08,999
Iyo nyama zinyama nka mwembi
irashobora guhagarika umugabo nkanjye?

1777
01:48:09,000 --> 01:48:13,500
Ntacyo wahagaritse, Jonny,
'kuberako ntacyo uri.

1778
01:48:14,666 --> 01:48:16,749
Nicyo uricyo.

1779
01:48:16,750 --> 01:48:19,957
Ibyo wigeze ukora byose byarambabaje,

1780
01:48:19,958 --> 01:48:23,207
nk'umubu uzunguruka mu gutwi.

1781
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
Mu munota umwe, uzaba wapfuye, Jonny.

1782
01:48:30,666 --> 01:48:34,832
Kandi mu gihe cy'umwaka umwe,
kazino yanjye izubakwa.

1783
01:48:34,833 --> 01:48:38,041
Kandi nta muntu uri kuri iki kirwa
kubona inzira yanjye.

1784
01:48:39,791 --> 01:48:45,833
Wowe na murumuna wawe
na so ubabaye ...

1785
01:48:46,958 --> 01:48:50,625
... mwese mwapfuye kubusa, Jonny.

1786
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
Wagerageje gufata ikintu cyanjye.

1787
01:48:57,541 --> 01:48:59,833
Ariko nta muntu wanyambuye.

1788
01:49:03,458 --> 01:49:05,166
Guswera.

1789
01:49:06,250 --> 01:49:08,208
Nagutwaye ikintu kimwe.

1790
01:49:09,750 --> 01:49:12,249
Yego, kandi ibyo ni ibiki?

1791
01:49:28,708 --> 01:49:30,790
Jonny!

1792
01:50:16,875 --> 01:50:18,790
Nakubonye.

1793
01:50:18,791 --> 01:50:20,666
Nakubonye, ​​muvandimwe.

1794
01:50:38,916 --> 01:50:41,165
Nzarira
niba urira.

1795
01:50:54,833 --> 01:50:56,208
Peter Mahoe!

1796
01:50:57,000 --> 01:51:00,332
Urafashwe
kubera umugambi wo gukora ubwicanyi.

1797
01:51:00,333 --> 01:51:01,999
Ibyo bavuga ikuzimu uravuga?

1798
01:51:02,000 --> 01:51:05,290
Yego, natwe twabonye
ruswa, ariko, uh, dushobora kwinjira muri ibyo byose

1799
01:51:05,291 --> 01:51:06,415
gusubira kuri sitasiyo, yego?

1800
01:51:06,416 --> 01:51:07,540
- Ibi birasekeje.
- Reka tugende.

1801
01:51:07,541 --> 01:51:09,624
- Ubutwari bwa byose.
- Uh-huh. Mm-hmm.

1802
01:51:09,625 --> 01:51:12,040
- Aka kajagari kose, byose ni Robichaux.
- Mm-hmm.

1803
01:51:12,041 --> 01:51:14,540
Nashizweho.

1804
01:51:14,541 --> 01:51:16,790
Nani. James.

1805
01:51:16,791 --> 01:51:18,250
Jonny.

1806
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
Wamenye ubuzima bwawe bwose.

1807
01:51:24,458 --> 01:51:26,750
Nagerageje kukurinda.

1808
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
Natanze ibyo ngufitiye byose!

1809
01:51:30,291 --> 01:51:33,875
Nari umubyeyi wa mwembi
kuruta Walter!

1810
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
Ntugahagarare rero kandi ucire urubanza!

1811
01:51:39,666 --> 01:51:41,707
Nani.

1812
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
Nyamuneka, Nani.

1813
01:51:44,250 --> 01:51:46,790
Ntunte umugongo nonaha.

1814
01:51:46,791 --> 01:51:47,874
Nani.

1815
01:51:47,875 --> 01:51:49,625
Nzakuraho ibi byose!

1816
01:51:50,625 --> 01:51:52,290
Nani! Turi umuryango!

1817
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
Byose, ibyo birahagije.
Mumwinjireyo.

1818
01:52:34,250 --> 01:52:36,250
Hey, Mama.

1819
01:52:39,041 --> 01:52:42,375
Mumbabarire byantwaye igihe kinini gutaha.

1820
01:52:44,958 --> 01:52:47,291
Mbabajwe nibintu byinshi.

1821
01:52:51,458 --> 01:52:53,707
Ndatekereza ...

1822
01:52:53,708 --> 01:52:59,040
Ntekereza ko wenda gukomeza kurakara
iki gihe cyose cyari inzira yanjye gusa, um ...

1823
01:52:59,041 --> 01:53:01,625
kugufata.

1824
01:53:02,750 --> 01:53:05,791
Ariko nzi ko atari byo
wari kunshaka.

1825
01:53:10,833 --> 01:53:12,332
- Ninde ushonje?
- Yego!

1826
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
Ni umugore ukomeye.

1827
01:53:14,833 --> 01:53:16,833
Wari kumukunda cyane.

1828
01:53:19,041 --> 01:53:22,082
Sinzi niba nzabona
andi mahirwe hamwe na we ...

1829
01:53:22,083 --> 01:53:24,708
kuko arinangira, nkawe.

1830
01:53:26,625 --> 01:53:28,291
Ariko niba nkora ...

1831
01:53:30,500 --> 01:53:32,958
... Nzagerageza
Kuri Kubona neza Iki gihe.

1832
01:53:38,041 --> 01:53:40,457
Hey, Jonny boy.

1833
01:53:40,458 --> 01:53:43,582
Ndabona ukiri ku kirwa cyanjye, brah.

1834
01:53:43,583 --> 01:53:46,790
Yego, nibyiza, biragaragara
ni ikirwa cyanjye.

1835
01:53:46,791 --> 01:53:48,582
Byose birakonje, Jonny.

1836
01:53:48,583 --> 01:53:50,165
Byinshi aloha.

1837
01:53:50,166 --> 01:53:51,790
Mm.

1838
01:53:53,875 --> 01:53:55,624
Yoo, ibyo byakize nibyiza rwose, brah.

1839
01:53:55,625 --> 01:53:56,957
- Urabikunda?
- Ndabikunze.

1840
01:53:56,958 --> 01:53:58,165
Yego, nibyiza.

1841
01:53:59,583 --> 01:54:01,957
Urabizi, brah, gukina urusimbi bitemewe

1842
01:54:01,958 --> 01:54:04,208
hano muri Hawaii <i> nei </i>
inyura muri Syndicat.

1843
01:54:04,791 --> 01:54:07,332
Ariko rero hari yakuza, brah,

1844
01:54:07,333 --> 01:54:10,207
ninde ugirana amasezerano nikipe ya Robichaux.

1845
01:54:10,208 --> 01:54:11,957
Noneho nkore iki, brah?

1846
01:54:11,958 --> 01:54:17,124
Emwe, narashobora kurwana
hamwe na yakuza, intambara,

1847
01:54:17,125 --> 01:54:19,791
kandi abantu benshi bapfa, <i> bakora. </i>

1848
01:54:20,875 --> 01:54:22,416
Urareka rero tugukorere.

1849
01:54:23,000 --> 01:54:24,665
Iburyo.

1850
01:54:24,666 --> 01:54:26,332
Urashobora gufasha.

1851
01:54:26,333 --> 01:54:28,541
Yego. Nakwemereye kubaho.

1852
01:54:33,375 --> 01:54:34,582
Ibi ni ibiki?

1853
01:54:34,583 --> 01:54:36,833
Ikimenyetso gito cya aloha yanjye, brah.

1854
01:54:37,416 --> 01:54:39,666
Nizina ryumugabo
uwishe nyoko.

1855
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
Kandi ntabwo yari imwe yanjye.

1856
01:54:49,375 --> 01:54:51,416
Ibi ntibitugira inshuti.

1857
01:54:52,541 --> 01:54:53,916
Ndatekereza ko aribyo.

1858
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
Guswera, ibinure.

1859
01:55:01,541 --> 01:55:02,958
Ihangane, Mama.

1860
01:55:11,208 --> 01:55:12,332
Ibyo byari ibiki?

1861
01:55:12,333 --> 01:55:14,790
- Arimo guhindagurika.
- Hmm.

1862
01:55:14,791 --> 01:55:16,208
Nah, ariko yampaye ibi.

1863
01:55:17,250 --> 01:55:20,541
<i> ♪ Ndi umuntu usanzwe ... </i>

1864
01:55:22,750 --> 01:55:24,708
Numugabo wishe mama.

1865
01:55:25,291 --> 01:55:28,957
<i> ♪ Noneho nsanze ibyo nshoboye byose ... </i>

1866
01:55:28,958 --> 01:55:30,999
Ntabwo uzagerageza kumpagarika?

1867
01:55:31,000 --> 01:55:32,875
Uburyo mbona ...

1868
01:55:34,208 --> 01:55:37,375
... hari igihe nagombye kuba mpari
kubwawe kandi ntabwo nari.

1869
01:55:38,708 --> 01:55:40,583
Ndi hano kubwanyu.

1870
01:55:41,333 --> 01:55:43,290
Ibyo wahisemo byose, nabonye umugongo wawe.

1871
01:55:43,291 --> 01:55:45,332
<i> ♪ Kandi bimfasha gukomeza gushyuha ... </i>

1872
01:55:46,916 --> 01:55:50,624
<i> ♪ Nanjye rero, ntabwo ntekereza ... </i>

1873
01:55:50,625 --> 01:55:53,249
Gusa buri gihe natekerezaga ko hazabaho igihe
aho njye na Walter twashoboraga kubishyira hamwe

1874
01:55:53,250 --> 01:55:56,415
hanyuma wicare ufite inzoga nke.

1875
01:55:56,416 --> 01:55:58,790
Nashakisha uburyo bwo kumubabarira.

1876
01:55:58,791 --> 01:56:03,708
Wowe, uh, burigihe uribaza
kubera iki Walter yohereje iyo flash Drive?

1877
01:56:05,625 --> 01:56:07,875
Nicyo kintu cya nyuma yakoze.

1878
01:56:09,541 --> 01:56:11,999
<i> ♪ Oya, I. </i> ...

1879
01:56:12,000 --> 01:56:13,999
Ntekereza ko ahari yaguhamagaraga murugo.

1880
01:56:14,000 --> 01:56:16,166
<i> ♪ Ntabwo ntekereza ♪ </i>

1881
01:56:18,041 --> 01:56:20,582
<i> ♪ Noneho fata ... </i>

1882
01:56:20,583 --> 01:56:22,165
Miliyoni cumi na zibiri.

1883
01:56:22,166 --> 01:56:23,624
<i> ♪ Unjyana mu rugo ... </i>

1884
01:56:23,625 --> 01:56:25,749
Amafaranga menshi.

1885
01:56:25,750 --> 01:56:28,290
Amafaranga menshi mu gitsina gito.

1886
01:56:28,291 --> 01:56:30,124
Ni amafaranga menshi kubitsina bike.

1887
01:56:31,416 --> 01:56:33,999
Miliyoni cumi na zibiri zo kugura ubwana bwacu.

1888
01:56:34,000 --> 01:56:36,415
<i> ♪ 'Impamvu sinibuka ♪ </i>

1889
01:56:36,416 --> 01:56:40,790
<i> ♪ Fata, unjyana mu rugo ♪ </i>

1890
01:56:40,791 --> 01:56:43,374
<i> ♪ Oh, Mwami ♪ </i>

1891
01:56:43,375 --> 01:56:47,915
<i> ♪ 'Impamvu nabaye imfungwa
ubuzima bwanjye bwose ♪ </i>

1892
01:56:47,916 --> 01:56:50,457
<i> ♪ Kandi ndashobora kukubwira ♪ </i>

1893
01:56:50,458 --> 01:56:53,582
<i> ♪ Noneho fata ♪ </i>

1894
01:56:53,583 --> 01:56:58,082
<i> ♪ kunjyana murugo ♪ </i>

1895
01:56:58,083 --> 01:57:00,832
<i> ♪ 'impamvu sinibuka ♪ </i>

1896
01:57:00,833 --> 01:57:06,165
<i> ♪ Fata, unjyana mu rugo ♪ </i>

1897
01:57:06,166 --> 01:57:08,999
<i> ♪ 'impamvu sinibuka ♪ </i>

1898
01:57:09,000 --> 01:57:14,082
<i> ♪ Fata, unjyana mu rugo ♪ </i>

1899
01:57:14,083 --> 01:57:16,915
{\ an8} <i> ♪ 'impamvu sinibuka ♪ </i>

1900
01:57:16,916 --> 01:57:21,290
{\ an8} <i> ♪ Fata, unjyana iwanjye ♪ </i>

1901
01:57:21,291 --> 01:57:23,915
{\ an8} <i> ♪ Oh, Mwami ♪ </i>

1902
01:57:23,916 --> 01:57:28,499
{\ an8} <i> ♪ Nibyo, nabaye imbohe ubuzima bwanjye bwose ♪ </i>

1903
01:57:28,500 --> 01:57:30,540
{\ an8} <i> ♪ Kandi ndashobora kukubwira ♪ </i>

1904
01:57:30,541 --> 01:57:33,165
{\ an8} <i> ♪ Ariko sinibuka ♪ </i>

1905
01:57:33,166 --> 01:57:38,040
{\ an8} <i> ♪ Fata, unjyana iwanjye ♪ </i>

1906
01:57:38,041 --> 01:57:41,249
{\ an8} <i> ♪ 'impamvu sinibuka ♪ </i>

1907
01:57:41,250 --> 01:57:46,290
{\ an8} <i> ♪ Fata, unjyana iwanjye ♪ </i>

1908
01:57:46,291 --> 01:57:49,332
{\ an8} <i> ♪ 'impamvu sinibuka ♪ </i>

1909
01:57:49,333 --> 01:57:54,332
{\ an8} <i> ♪ Fata, unjyana iwanjye ♪ </i>

1910
01:57:54,333 --> 01:57:57,249
{\ an8} <i> ♪ 'impamvu sinibuka ♪ </i>

1911
01:57:57,250 --> 01:58:02,582
{\ an8} <i> ♪ Fata, unjyana iwanjye ♪ </i>

1912
01:58:02,583 --> 01:58:05,457
{\ an8} <i> ♪ 'impamvu sinibuka ♪ </i>

1913
01:58:05,458 --> 01:58:10,540
{\ an8} <i> ♪ Fata, unjyana iwanjye ♪ </i>

1914
01:58:10,541 --> 01:58:13,499
{\ an8} <i> ♪ 'impamvu sinibuka ♪ </i>

1915
01:58:13,500 --> 01:58:18,749
{\ an8} <i> ♪ Fata, unjyana iwanjye ♪ </i>

1916
01:58:18,750 --> 01:58:21,624
{\ an8} <i> ♪ 'impamvu sinibuka ♪ </i>

1917
01:58:21,625 --> 01:58:26,790
{\ an8} <i> ♪ Fata, unjyana iwanjye ♪ </i>

1918
01:58:26,791 --> 01:58:29,665
{\ an8} <i> ♪ 'impamvu sinibuka ♪ </i>

1919
01:58:29,666 --> 01:58:34,957
{\ an8} <i> ♪ Fata, unjyana iwanjye ♪ </i>

1920
01:58:34,958 --> 01:58:37,957
{\ an8} <i> ♪ 'impamvu sinibuka ♪ </i>

1921
01:58:37,958 --> 01:58:41,624
{\ an8} <i> ♪ Fata, unjyana iwanjye ♪ </i>