1 00:00:16,790 --> 00:00:21,832 ♪ ستارگان درخشان بالاتر از شما ♪ 2 00:00:23,164 --> 00:00:29,415 ♪ نسیم شبانه به نظر می رسد برای زمزمه کردن دوستت دارم ♪ 3 00:00:29,498 --> 00:00:35,248 ♪ پرندگان در حال آواز خواندن درخت چنار ♪ 4 00:00:35,331 --> 00:00:40,289 ♪ یه خواب کوچولو درمورد من ♪ 5 00:00:42,206 --> 00:00:48,581 ♪ شبانه بگو و مرا ببوس ♪ 6 00:00:48,665 --> 00:00:55,081 ♪ فقط مرا محکم در آغوش بگیر و به من بگو دلت برای من تنگ خواهد شد ♪ 7 00:00:55,164 --> 00:01:00,456 ♪ در حالی که من تنها هستم و آبی که می تواند باشد ♪ 8 00:01:00,540 --> 00:01:06,289 ♪ یه خواب کوچولو درمورد من ♪ 9 00:01:07,540 --> 00:01:14,081 ♪ رویاهای شیرین تا پرتوهای خورشید شما را پیدا کنند ♪ 10 00:01:14,164 --> 00:01:20,289 ♪ رویاهای شیرین که ترک می کنند همه نگرانی ها پشت سر شماست ♪ 11 00:01:20,373 --> 00:01:26,081 ♪ اما در رویاهای شما هر چه که باشند ♪ 12 00:01:26,164 --> 00:01:30,248 ♪ کمی رویا ♪ 13 00:01:30,331 --> 00:01:37,331 ♪ خواب من را ببین ♪ 14 00:01:45,873 --> 00:01:48,873 - اون کجاست؟ - او در استودیوی خود است. 15 00:01:50,331 --> 00:01:51,998 اون داره کار میکنه 16 00:01:52,081 --> 00:01:54,206 چرا او برنگشته است؟ 17 00:03:18,248 --> 00:03:19,456 مممم 18 00:03:21,581 --> 00:03:24,373 این مزخرف است. این cra... می تواند فقط کمی آن را رد می کنید؟ 19 00:03:24,456 --> 00:03:26,027 - لطفا دارم سعی میکنم تمرکز کنم... - چی؟ 20 00:03:26,039 --> 00:03:27,581 در یک بسیار ظریف عملیات، اینجا 21 00:03:27,665 --> 00:03:29,415 بلندرها ندارند کنترل صدا 22 00:03:29,498 --> 00:03:32,331 خب، این یک بهانه رقت انگیز است. به هر حال فقط آن را کم کنید. 23 00:03:32,415 --> 00:03:34,540 بابا 24 00:03:34,623 --> 00:03:37,998 - آره - دیشب کمی تحقیق کردم. 25 00:03:38,081 --> 00:03:40,498 - بله؟ - روی ابله های طلایی 26 00:03:40,581 --> 00:03:42,790 - اوه خدا... - و نمی ریزند. 27 00:03:42,873 --> 00:03:44,415 آنها ضد حساسیت هستند 28 00:03:44,498 --> 00:03:46,403 - نه، نه... گوش کن مرغ. - آنها واقعاً، واقعاً، واقعاً ناز هستند. 29 00:03:46,415 --> 00:03:47,903 ما نداریم... بهش بگو به او بگویید. 30 00:03:47,915 --> 00:03:49,319 - بازم بحث سگه. - اما چرا بابا؟ 31 00:03:49,331 --> 00:03:51,665 ما نمی توانیم سگ داشته باشیم زیرا همانطور که قبلاً گفتم 32 00:03:51,748 --> 00:03:53,540 همه سگ ها گلوی من را می سازند نزدیک، 33 00:03:53,623 --> 00:03:55,873 بنابراین هیچ هوایی به ریه های من نمی رسد، که باعث میشه بمیرم 34 00:03:55,957 --> 00:03:57,748 بنابراین... نامطلوب است. 35 00:03:57,832 --> 00:03:58,365 اما... 36 00:03:58,371 --> 00:03:59,986 به حیوان خانگی دیگری فکر کنید. می دانید، می توانید یک، داشته باشید 37 00:03:59,998 --> 00:04:01,039 یک گربه یا یک همستر 38 00:04:01,123 --> 00:04:02,957 یا... نمی دانم چیست بچه ها این روزها را دارند. 39 00:04:03,039 --> 00:04:04,790 یک خفاش خون آشام داشته باشید. 40 00:04:06,373 --> 00:04:09,206 - این یه قوله؟ - بله. این یک وعده است. 41 00:04:09,289 --> 00:04:11,623 مانند وعده ... 42 00:04:11,707 --> 00:04:14,248 یک سفر جاده ای هم؟ فقط من و تو؟ 43 00:04:14,331 --> 00:04:16,456 این یک ضربه ضعیف است. این اتفاق خواهد افتاد. 44 00:04:16,540 --> 00:04:17,736 آیا می شود؟ این اتفاق خواهد افتاد. 45 00:04:17,748 --> 00:04:19,373 لعنتی، ویولن من! 46 00:04:20,456 --> 00:04:22,027 لطفا به من کمک کنید. چه خبر است؟ 47 00:04:22,039 --> 00:04:24,081 نمی دانم چرا من ناگهان شش ساله شدم. 48 00:04:24,164 --> 00:04:27,957 اوه خدا. بسیار خوب. چرا کراوات، هوم؟ 49 00:04:28,039 --> 00:04:30,456 تشییع جنازه دیگری نیست؟ 50 00:04:30,540 --> 00:04:32,331 - این ایده تور است. - اوه 51 00:04:32,415 --> 00:04:34,123 و نه، نه. 52 00:04:34,206 --> 00:04:37,498 - همه بیماران من نمی میرند. - اوه 53 00:04:37,581 --> 00:04:40,164 چرا اینقدر لباس پوشیده ای؟ اسمش چیست؟ 54 00:04:40,248 --> 00:04:42,748 چای خانم ها. برنامه ریزی برای جمع آوری کمک های مالی. 55 00:04:42,832 --> 00:04:45,665 اوه، حراج مدرسه. آیا من اشاره کردم که نمی روم؟ 56 00:04:45,748 --> 00:04:48,403 - اوه، گفتم تو هستی؟ - فکر کنم متوجه میشی که نیستم، عشقم. 57 00:04:48,415 --> 00:04:50,375 کافی نیست ما می دهیم آنها تن پول به هر حال؟ 58 00:04:50,415 --> 00:04:52,164 ما در واقع این کار را نمی کنیم به آنها پول بدهید 59 00:04:52,248 --> 00:04:53,985 خوب، پدرت این کار را می کند، که از او بسیار شیرین است 60 00:04:53,997 --> 00:04:54,695 اوه ها 61 00:04:54,707 --> 00:04:56,903 که به یاد من است، ما داریم پنج شنبه آینده با او شام بخورید. 62 00:04:56,915 --> 00:04:59,707 درست بنابراین من دوباره کار دارم و پدرت در همان هفته. 63 00:04:59,790 --> 00:05:02,039 من فقط خوش شانس ترین دختر هستم در نیویورک. 64 00:05:02,123 --> 00:05:04,164 Reardon را دوست ندارید؟ 65 00:05:04,248 --> 00:05:06,665 خب، آیا ریردون را دوست داری؟ شما، مدرسه خود را دوست دارید؟ 66 00:05:06,748 --> 00:05:07,665 - آره - سلام. 67 00:05:07,748 --> 00:05:09,164 و من آن را دوست دارم. برو، مادرت را ببوس. 68 00:05:09,248 --> 00:05:10,498 -باید بریم - مامان... 69 00:05:10,581 --> 00:05:12,081 نه، من مامان را نمی‌بوسم. شما آن را انجام دهید. 70 00:05:12,164 --> 00:05:13,204 شما باید این را تمیز کنید 71 00:05:13,248 --> 00:05:14,808 من این کار را نمی کنم هر روز صبح 72 00:05:14,832 --> 00:05:16,540 نه، نه، می خواهم تو را ببوسم. من این را دوست دارم. 73 00:05:16,623 --> 00:05:18,206 آره درسته 74 00:05:18,289 --> 00:05:19,832 - هنری؟ هنری؟ - چی؟ 75 00:05:19,915 --> 00:05:22,998 بدون اسموتی دیگر. شما هرگز، هرگز پاک نمی کنید... 76 00:05:23,081 --> 00:05:24,736 خیلی خب، اینجاست یه سوال و دروغ نگو 77 00:05:24,748 --> 00:05:27,873 آیا در واقع تمرین کردید؟ اصلا این هفته؟ 78 00:05:27,957 --> 00:05:29,164 چون هیچی نشنیدم 79 00:05:29,248 --> 00:05:30,248 نه من تمرین کردم 80 00:05:30,331 --> 00:05:31,748 - واقعا؟ - آره قسم می خورم. 81 00:05:34,039 --> 00:05:36,331 آیا می دانید، او نمی داند حتی فکر کن من خوبم 82 00:05:36,415 --> 00:05:37,915 آقای روزنبام. 83 00:05:37,998 --> 00:05:39,581 او در واقع این را گفت، نه؟ 84 00:05:39,665 --> 00:05:41,707 نه اینطور نیست که او آن را می گوید. 85 00:05:41,790 --> 00:05:45,832 فقط... او می گفت خیلی چیزهای خوب دیگر. 86 00:05:45,915 --> 00:05:48,790 یعنی گاهی اوقات با نگاه هایی که به من می کند، 87 00:05:48,873 --> 00:05:50,289 من - فکر می کنم او می خواهد من را ترک کنم. 88 00:05:50,373 --> 00:05:53,206 خوب آیا ممکن است که به قول مادرت... 89 00:05:53,289 --> 00:05:55,528 شما هستید در واقع این احساس را فرافکنی می کند. 90 00:05:55,540 --> 00:05:57,540 چون جایی در اعماق وجود 91 00:05:57,623 --> 00:06:00,123 در روده های روان نوجوانی شما، 92 00:06:00,206 --> 00:06:01,277 شما در واقع می خواهید آن را رها کنید. 93 00:06:01,289 --> 00:06:03,748 من نمی خواهم تسلیم شوم. من عاشق ویولن هستم. 94 00:06:03,832 --> 00:06:05,361 باشه، خوب پس عالیه 95 00:06:05,373 --> 00:06:07,123 میدونی روزنباوم او مردی ناراضی است 96 00:06:07,206 --> 00:06:08,665 هرگز ایده خوبی نیست 97 00:06:08,748 --> 00:06:10,206 برای اندازه گیری خودمان 98 00:06:10,289 --> 00:06:11,748 از چشمان بی شادی ها 99 00:06:11,832 --> 00:06:14,456 خوب، شما می توانید شادی نداشته باشید. 100 00:06:16,289 --> 00:06:18,039 - ببخشید؟ - آره 101 00:06:18,123 --> 00:06:20,707 زمانی که می توانید شادی نداشته باشید شما ... وقتی استرس دارید 102 00:06:20,790 --> 00:06:22,915 به نظر می رسد استرس زیادی دارم؟ 103 00:06:22,998 --> 00:06:25,665 برخی ... اخیرا. 104 00:06:26,164 --> 00:06:27,248 خخخ 105 00:06:27,331 --> 00:06:28,623 درخشان خب حالا... 106 00:06:28,707 --> 00:06:30,790 الان استرس دارم استرس داشتن پس... 107 00:06:30,873 --> 00:06:32,915 - خیلی ممنون. -خوش اومدی 108 00:06:32,998 --> 00:06:35,665 شما نمی کنید، شما خود را بازی نمی کنید به هر حال ویولن برای روزنبام. 109 00:06:35,748 --> 00:06:37,790 شما احترام خود را مدیون او هستید و زحمت شما 110 00:06:37,873 --> 00:06:40,415 اما در نهایت، رابطه شما با آهنگ 111 00:06:40,498 --> 00:06:42,540 بین شما و موسیقی شماست 112 00:06:42,623 --> 00:06:45,123 - فهمیدم - درسته و تو عالی هستی، باشه؟ 113 00:06:45,206 --> 00:06:46,248 پس لعنت به روزنبام 114 00:06:46,331 --> 00:06:48,456 - به مامان میگم تو گفتی. - ویولن خود را بردارید، 115 00:06:48,540 --> 00:06:50,832 و مال اوست گونه های سرخ شده، باشه؟ 116 00:06:50,915 --> 00:06:51,998 بابا... 117 00:07:12,331 --> 00:07:14,373 صبح. صبح. 118 00:07:15,832 --> 00:07:18,581 ربکا هارکنس رسیده است خیلی زود 119 00:07:18,665 --> 00:07:20,289 اوه عالیه 120 00:07:20,373 --> 00:07:22,790 فقط اینطور نیست هر حسی به من بده 121 00:07:22,873 --> 00:07:25,790 - هه - یک دقیقه، او حواسش، دوست داشتنی است. 122 00:07:25,873 --> 00:07:28,581 دقیقه بعد، او توهین آمیز مرزی است. 123 00:07:28,665 --> 00:07:32,373 دیشب هر دو تاب را گرفتم. آونگ کامل. 124 00:07:32,456 --> 00:07:34,289 و لعنتی منع 125 00:07:34,373 --> 00:07:37,206 من او را دوقطبی می نامم. یعنی... 126 00:07:37,289 --> 00:07:38,998 لعنتی ممنوع! 127 00:07:39,081 --> 00:07:42,998 پس دوباره به فکر کردن برگشتی که او دوقطبی است. 128 00:07:43,081 --> 00:07:45,456 من نمی دانم. نوسانات خلقی... 129 00:07:46,123 --> 00:07:47,623 نظر شما چیست؟ 130 00:07:49,081 --> 00:07:51,373 خب من او را نمی شناسم. 131 00:07:51,456 --> 00:07:53,915 - من فقط تو را می شناسم. - معنی؟ 132 00:07:57,456 --> 00:08:00,915 - این نگاه را به من نده. - این سومین ازدواج شماست. اینطور نیست؟ 133 00:08:00,998 --> 00:08:03,123 پس، چه، ما امتیاز را حفظ می کنیم؟ 134 00:08:03,206 --> 00:08:05,707 نه، من فقط... 135 00:08:05,790 --> 00:08:08,039 - من این کار را نمی کنم. - باشه، این یه جایی میره، 136 00:08:08,123 --> 00:08:10,331 و من دقیقاً مطمئن نیستم که کجا، غیر از یک جهت 137 00:08:10,415 --> 00:08:13,081 به نفع من نیست. پس فقط آن را بگویید. 138 00:08:14,164 --> 00:08:16,707 - بگو! من به شما پول می دهم. بگو - رب... 139 00:08:17,540 --> 00:08:19,081 ربکا 140 00:08:21,039 --> 00:08:24,915 من افراد کمی را ملاقات کرده ام تبعیض آمیزتر از شما 141 00:08:24,998 --> 00:08:29,456 شما قبلاً 100 بررسی yelp را خوانده اید انتخاب شخصی برای نصب فرش شما 142 00:08:29,540 --> 00:08:32,665 راست می گویم؟ تو، تو 20 جفت کفش را امتحان کنید 143 00:08:32,748 --> 00:08:34,081 قبل از انتخاب 144 00:08:34,164 --> 00:08:36,498 شما چک پس زمینه انجام می دهید روی رنگ موی شما 145 00:08:36,581 --> 00:08:38,261 شما یک بررسی پیشینه انجام دادید بر من، بدون شک 146 00:08:38,331 --> 00:08:40,623 شما همه چیز را بررسی می کنید. همه چیز. 147 00:08:40,707 --> 00:08:43,232 که خوب است. من یعنی مناسب است. 148 00:08:43,238 --> 00:08:44,081 اما... 149 00:08:44,164 --> 00:08:47,123 اما یک مرد جذاب می آید، 150 00:08:47,206 --> 00:08:50,123 و به شما علاقه نشان می دهد، و قضاوت از بین برود 151 00:08:50,206 --> 00:08:51,832 نه. این نیست چه اتفاقی می افتد. 152 00:08:51,915 --> 00:08:54,039 یعنی روز که با کوین ملاقات کردی، 153 00:08:54,123 --> 00:08:55,915 تو به این دفتر رفتی 154 00:08:55,998 --> 00:08:57,832 یک قرار ملاقات بود که برای معامله ساخته شده است 155 00:08:57,915 --> 00:09:00,164 با اندوه از شوهر شماره دو، 156 00:09:00,248 --> 00:09:03,248 فقط برای اعلام اینکه شما ملاقات کرده اید شوهر شماره سه 157 00:09:03,331 --> 00:09:04,998 بنابراین، من می گویم ... 158 00:09:05,915 --> 00:09:08,540 شاید امکانش باشه... 159 00:09:08,623 --> 00:09:12,123 اینکه شما کمتر قربانی کوین هستید خلق و خوی شما نسبت به خودتان است. 160 00:09:12,206 --> 00:09:14,123 پس ببخشید این تقصیر من است؟ 161 00:09:14,206 --> 00:09:16,665 - نه - هست. تو مرا سرزنش می کنی 162 00:09:16,748 --> 00:09:19,415 من تو را سرزنش نمی کنم. من هستم فقط می گوییم یکخاص وجود دارد 163 00:09:19,498 --> 00:09:21,164 نوع آدمی که می خواهی با 164 00:09:21,248 --> 00:09:22,748 و شاید شما باشید کمی خیلی سریع 165 00:09:22,832 --> 00:09:25,081 برای دیدن آن شخص در مردانی که ملاقات می کنید، 166 00:09:25,164 --> 00:09:27,498 به جای دیدن در واقع چه چیزی وجود دارد 167 00:09:30,957 --> 00:09:33,707 اوه خب، من احتمالا دیگر هرگز او را نبینم. 168 00:09:33,790 --> 00:09:36,456 چون شما را استخدام می کنند to give them the hard truths, 169 00:09:36,540 --> 00:09:38,957 و سپس، شما را اخراج می کنند برای تحویل آنها 170 00:09:39,039 --> 00:09:40,623 خب فقط... فقط قیمت های خود را افزایش دهید 171 00:09:40,707 --> 00:09:43,707 هر چه انحصاری تر به نظر می رسید، بیشتر او به التماس می آید. 172 00:09:43,790 --> 00:09:46,998 عجب خبر بدی دارم. 173 00:09:47,081 --> 00:09:48,498 اوم 174 00:09:48,581 --> 00:09:52,415 کد لباس برای جمع آوری کمک مالی فانتزی-گلم است. 175 00:09:52,498 --> 00:09:53,707 من تاکس نمی پوشم. 176 00:09:53,790 --> 00:09:55,748 گوش کن، این است برای مدرسه هنری 177 00:09:55,832 --> 00:09:58,081 اگر بتوانم سخت بگیرم یک چای زنانه، 178 00:09:58,164 --> 00:10:01,123 شما می توانید یک جمع آوری کمک مالی را تحمل کنید. برای هنری. 179 00:10:01,206 --> 00:10:03,790 من آن را انجام خواهم داد. اما نه برای مدرسه هنری. 180 00:10:03,873 --> 00:10:05,540 من آن را برای شما انجام خواهم داد. 181 00:10:05,623 --> 00:10:06,915 چون دمت گرم 182 00:10:06,998 --> 00:10:09,873 به هر حال من اینجا هستم. باشه؟ 183 00:10:09,957 --> 00:10:11,915 بعدا، الاغ هوشمند. 184 00:10:11,998 --> 00:10:13,415 آره بعدا خداحافظ 185 00:10:19,248 --> 00:10:20,707 - بیا داخل - سلام 186 00:10:21,873 --> 00:10:24,581 -بذار کتت رو بردارم. - بله. 187 00:10:25,957 --> 00:10:27,748 آنها منتظر شما هستند طبقه بالا 188 00:10:30,623 --> 00:10:32,498 سلام! ببخشید دیر رسیدم. 189 00:10:32,581 --> 00:10:34,748 مشکلی نیست. 190 00:10:34,832 --> 00:10:36,665 -مامان جدید داریم. - اوه 191 00:10:36,748 --> 00:10:38,248 یک بورسیه. 192 00:10:38,331 --> 00:10:40,651 او نوزادش را آورد. او عوض کردن او در حمام. 193 00:10:40,665 --> 00:10:42,123 شما افسانه به نظر می رسد. 194 00:10:42,206 --> 00:10:43,581 - اوه، سلام، فضل. - سلام 195 00:10:43,665 --> 00:10:45,361 - سلام - آیا او در کمیته است؟ 196 00:10:45,373 --> 00:10:47,540 اوه، می خواهد باشد یک والدین درگیر 197 00:10:47,623 --> 00:10:49,415 سلام سلام، سلام. متاسفم 198 00:10:49,832 --> 00:10:51,331 - سلام. - ممنون 199 00:10:51,415 --> 00:10:53,540 آیا هر یک از شما حتی میدونی که داره میاد؟ 200 00:10:53,623 --> 00:10:55,832 منظورم این است که من معمولا این هستم اولین کسی که از هر چیزی یاد می گیرد 201 00:10:55,915 --> 00:10:57,331 مردم نمی توانند صبر کنند تا به من چیزهایی بگوید 202 00:10:57,415 --> 00:10:59,665 چون تو هستی خیلی سریع رد می شود 203 00:10:59,748 --> 00:11:01,832 خب دقیقا 204 00:11:01,915 --> 00:11:03,665 باشه، ما باید به اینجا برود 205 00:11:03,748 --> 00:11:04,873 متاسفم! 206 00:11:04,957 --> 00:11:06,164 او کمی عصبی است. 207 00:11:06,248 --> 00:11:08,164 او به وجود بازگشته است حراج گزار 208 00:11:08,248 --> 00:11:10,168 فکر کردم گرفتی مردی از ساتبیز 209 00:11:10,206 --> 00:11:12,415 نه، او سقوط کرد بیرون ما خوب می شویم 210 00:11:12,498 --> 00:11:13,790 - من قبلاً این کار را کردم. - سلام 211 00:11:13,873 --> 00:11:15,289 سلام سلام 212 00:11:15,373 --> 00:11:17,206 من گریس فریزر هستم. 213 00:11:17,289 --> 00:11:19,415 النا آلوز. از آشنایی با شما خوشحالم. 214 00:11:19,498 --> 00:11:21,373 - سلام - النا یک پسر کلاس چهارم دارد؟ 215 00:11:21,456 --> 00:11:23,164 گفتی اسمش میگل است؟ 216 00:11:23,248 --> 00:11:25,790 - آره آره - بچه شما خوشگله 217 00:11:25,873 --> 00:11:27,581 - ممنون - سلام پسر یا دختر؟ 218 00:11:27,665 --> 00:11:29,039 دختر ترزا 219 00:11:29,123 --> 00:11:30,665 اوه ترزا 220 00:11:30,748 --> 00:11:32,915 - من عاشق مژه های تو هستم. - باشه، بیایید، مردم. 221 00:11:32,998 --> 00:11:34,164 حراج فردا 222 00:11:34,248 --> 00:11:35,957 خیلی ممنون برای اینکه به من اجازه پیوستن داد 223 00:11:36,039 --> 00:11:39,123 شوخی میکنی؟ ما هستیم خوشحالیم که همه کمکی را که می توانیم دریافت می کنیم. 224 00:11:39,206 --> 00:11:41,832 که شما حتی زمان دارید با دو بچه 225 00:11:41,915 --> 00:11:43,957 من دوقلو دارم پس پشیمان شوید 226 00:11:44,039 --> 00:11:46,498 جولین! 227 00:11:46,581 --> 00:11:48,832 منظورم این است که آنها هستند خیلی کار، درست است؟ 228 00:11:48,915 --> 00:11:50,707 باشه بیا... 229 00:11:50,790 --> 00:11:51,998 بیایید اقلام را رتبه بندی کنیم. 230 00:11:52,081 --> 00:11:53,881 - بله. - ما با کمترین هزینه شروع می کنیم. 231 00:11:53,957 --> 00:11:57,248 به سمت... بلیط های بزرگ. 232 00:11:57,331 --> 00:11:58,832 اینجا خیلی چیزها هست 233 00:11:58,915 --> 00:12:02,164 خوب، ما بیش از 200 نفر داریم آمدن را تایید کرد این یک رکورد است. 234 00:12:02,248 --> 00:12:04,832 با تشکر از خرج کنندگان خانه خود را به ما قرض می دهند 235 00:12:04,915 --> 00:12:06,748 من دیروز یک بررسی انجام دادم. اوه، خدای من. 236 00:12:06,832 --> 00:12:08,192 مم دیدی؟ دیوید هاکنی؟ 237 00:12:08,206 --> 00:12:10,248 دو نفر از آنها، رو به رو دیوارهای اتاق غذاخوری 238 00:12:10,331 --> 00:12:12,790 - و کمد سوکی چطور؟ - اوه، من به آنجا می رسم. 239 00:12:12,873 --> 00:12:14,373 شاید دوشنبه شب، با هر شانسی 240 00:12:14,456 --> 00:12:15,832 بله! 241 00:12:15,915 --> 00:12:17,248 خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. باشه! 242 00:12:17,331 --> 00:12:21,164 چهارتا گرفتیم اقامت جداگانه در همپتونز. 243 00:12:21,248 --> 00:12:23,248 یک جفت در ویل و آسپن. 244 00:12:23,331 --> 00:12:25,623 یک درس آشپزی در ترایبکا برای هشت 245 00:12:25,707 --> 00:12:27,248 شما هرگز نمی دانید چقدر آن ها برای 246 00:12:27,331 --> 00:12:28,581 لیفت صورت با سلول های بنیادی 247 00:12:28,665 --> 00:12:29,945 آیا کسی واقعا به آنها اعتقاد دارید؟ 248 00:12:29,957 --> 00:12:32,581 کتی سنوت یکی گرفت کار نکرد. 249 00:12:32,665 --> 00:12:34,164 ما یک سری مشاوره داریم. 250 00:12:34,248 --> 00:12:36,820 یک مشاور پذیرش در کالج. مشاور پذیرش پیش دبستانی. 251 00:12:36,832 --> 00:12:38,540 نسب شناس که به خانه شما بیایید 252 00:12:38,623 --> 00:12:40,069 این در واقع می تواند از بین برود. 253 00:12:40,081 --> 00:12:41,986 من هیچکدام را نمی بینم هنرمندان هنرمندان کجا هستند؟ 254 00:12:41,998 --> 00:12:43,638 داری میگی ما نمی توانیم خراش دهیم 255 00:12:43,707 --> 00:12:45,873 یک نمایشنامه نویس بدجنس در تمام شهر نیویورک؟ 256 00:12:45,957 --> 00:12:48,456 گریس، شاید بتوانی کمک مالی کنی یک جلسه درمانی 257 00:12:48,540 --> 00:12:50,790 من این کار را نمی کنم. این اتفاق نمی افتد. 258 00:12:50,873 --> 00:12:53,373 چرا که نه؟ "آیا من 500 دلار می شنوم؟ در مورد نجات ازدواج خود؟" 259 00:12:53,456 --> 00:12:55,832 اوه، 500، و من خواهم کرد شوهرم را بیاندازم 260 00:12:55,915 --> 00:12:57,611 گریس میدونی چه چیزی عالی خواهد بود 261 00:12:57,623 --> 00:12:59,498 فکر کنم جاناتان دریافت بزرگی خواهد بود 262 00:12:59,581 --> 00:13:01,164 می‌خواهی جاناتان را به حراج بگذاری؟ 263 00:13:01,248 --> 00:13:03,790 خب... بله! من او را بالا می گذارم. 264 00:13:03,873 --> 00:13:05,832 اوه، شوهر گریس دکتر است. 265 00:13:05,915 --> 00:13:07,790 - او در مجله "نیویورک" برجسته شد. - اوه 266 00:13:07,873 --> 00:13:11,790 او انکولوژیست است، سالی چه کسی می خواهد سرطان را پیشنهاد دهد؟ 267 00:13:11,873 --> 00:13:14,957 خصوصی، بعد از ساعت کاری تور در گوگنهایم 268 00:13:15,039 --> 00:13:17,748 دارند سالن را انجام می دهند د لا رز کروکس 269 00:13:17,832 --> 00:13:21,164 میدونی من همین الان اونجا بودم سه شنبه برای نمایشگاه شاگال. 270 00:13:21,248 --> 00:13:23,790 قسم می خورم، در واقع احساس سبکی کرد 271 00:13:23,873 --> 00:13:25,832 من واقعاً شاگال را درک نمی کنم. 272 00:13:25,915 --> 00:13:28,123 یعنی چه کسی شاگال نمی گیرد؟ 273 00:13:28,206 --> 00:13:30,832 من. یک دقیقه او یک مدرنیست است. 274 00:13:30,915 --> 00:13:34,248 پس شیشه رنگی است. آن پسر همه جاست. 275 00:13:34,331 --> 00:13:37,373 اگر امروز زنده بود، او را روی پروزاک می گذاشتند... 276 00:13:57,748 --> 00:13:59,873 هی نگه دارید. 277 00:14:01,081 --> 00:14:04,206 به من بگو که عجیب نبود. خدای من! 278 00:14:04,289 --> 00:14:06,164 او فقط به بچه اش غذا می داد. 279 00:14:06,248 --> 00:14:08,206 اوه، نه. نه، نه، نه، نه، نه. 280 00:14:08,289 --> 00:14:10,049 قطعا وجود داشت چیزی بیشتر در جریان است 281 00:14:10,081 --> 00:14:12,206 - ببخشید - مثل چی؟ 282 00:14:12,289 --> 00:14:13,707 مثل اون بود... 283 00:14:13,790 --> 00:14:16,039 نقطه! پای خود را نشانه بگیرید! 284 00:14:16,123 --> 00:14:19,581 Like she was being passive-aggressive در مورد آن متوجه نشدی؟ 285 00:14:19,665 --> 00:14:21,289 خیر 286 00:14:21,373 --> 00:14:24,373 می دانی، من او را دیده ام قبلا در مدرسه 287 00:14:24,456 --> 00:14:27,415 آن طرف خیابان نشسته است روی یکی از آن نیمکت ها 288 00:14:32,164 --> 00:14:35,748 بعد از اینکه پسرش را رها کرد، او فقط آنجا می نشیند 289 00:14:36,373 --> 00:14:38,039 با بچه؟ 290 00:14:38,123 --> 00:14:40,277 خب ​​حالا با بچه. قبل از اینکه باردار بود. 291 00:14:40,289 --> 00:14:42,248 او حتی نمی شود خواندن یک کتاب 292 00:14:42,331 --> 00:14:44,248 دلم میخواد بهش بگم "شما در نیویورک زندگی می کنید. 293 00:14:44,331 --> 00:14:46,915 «نبودن جرم است دیوانه وار مشغول است.» چه کسی فقط... 294 00:14:46,998 --> 00:14:49,623 بی سر و صدا می نشیند؟ 295 00:14:49,707 --> 00:14:51,748 چه غیرقابل درک حالت وجود 296 00:14:51,832 --> 00:14:54,081 البته با... 297 00:14:54,164 --> 00:14:57,248 سینه های دیدنی. 298 00:14:57,331 --> 00:15:00,456 - تو بدی - اوه خدای من زیبا بودند. 299 00:15:00,540 --> 00:15:01,915 بالا، بالا، بالا، بالا، بالا. 300 00:15:01,998 --> 00:15:03,415 بالا، بالا، قد بلند. قدت را بلند کن. 301 00:15:03,498 --> 00:15:05,258 شانه ها پایین. شانه ها پایین است. 302 00:15:05,331 --> 00:15:07,748 لبخند نزن. دست از لبخند زدن بردار! 303 00:15:32,707 --> 00:15:34,665 النا چی شده؟ 304 00:15:41,415 --> 00:15:44,873 این بود خصمانه فقط بود. 305 00:15:44,957 --> 00:15:47,248 اما من او را سرزنش نمی کنم. یعنی، ما در مورد هنر صحبت می کردیم. 306 00:15:47,331 --> 00:15:50,915 We were talking about money. بود، خیلی مبتذل بود. 307 00:15:50,998 --> 00:15:53,206 و او فقط تلاش می کرد برای گفتن، "هی، من اینجا هستم." 308 00:15:53,289 --> 00:15:55,623 "من یک زن واقعی و واقعی هستم. من یک مامان واقعی هستم. 309 00:15:55,707 --> 00:15:57,540 من سختی می کشم و..." 310 00:15:57,623 --> 00:16:00,832 من نمی دانم. گاهی فکر می کنم ما باید از شهر خارج شویم. 311 00:16:02,998 --> 00:16:06,248 گفت: نیویورک ترین فرد من تا به حال در زندگی ام ملاقات کرده ام. 312 00:16:07,123 --> 00:16:08,832 نه، اما اینطور نیست گاهی نگران باشید 313 00:16:08,915 --> 00:16:10,873 که داری پسرت رو بزرگ میکنی در یک حباب؟ 314 00:16:10,957 --> 00:16:13,998 من فکر کردم این کل بود جوهر والدین مدرن، اینطور نیست؟ 315 00:16:14,081 --> 00:16:16,707 آنها را از واقعیت در امان نگه دارید تا زمانی که ممکن است 316 00:16:16,790 --> 00:16:18,069 به طوری که وقتی آنها در نهایت ظهور، 317 00:16:18,081 --> 00:16:19,748 آنها نمی توانند کنار بیایند و در نهایت به خودآزاری ختم شود. 318 00:16:19,832 --> 00:16:21,857 فکر کردم ما هستیم واقعا خوب در آن 319 00:16:21,863 --> 00:16:22,540 مم 320 00:16:22,623 --> 00:16:25,873 عجب چه خبر schenectady، ها؟ 321 00:16:25,957 --> 00:16:29,790 - من چیزهای خوبی در مورد schenectady شنیده ام. - وحشتناک به نظر می رسد. 322 00:16:29,873 --> 00:16:32,123 حتی از نظر آوایی. 323 00:16:32,206 --> 00:16:34,456 بنابراین، این است یک گفتگوی جدی؟ 324 00:16:34,540 --> 00:16:36,081 آره 325 00:16:36,164 --> 00:16:39,039 بله منهتن است یک مکان تنها. 326 00:16:39,123 --> 00:16:40,498 یعنی، وقتی به آن فکر می کنی، 327 00:16:40,581 --> 00:16:42,832 ما چیز زیادی نداریم از دوستان نزدیک 328 00:16:42,915 --> 00:16:45,665 خوب، این فقط دلیل است ما از همه متنفریم 329 00:16:45,748 --> 00:16:48,832 تو از همه متنفری. من نه. 330 00:16:48,915 --> 00:16:51,206 من ما را منزوی صدا نمی کنم. 331 00:16:51,289 --> 00:16:53,581 روزهایمان پر شده است با مردم و مشکلاتشان 332 00:16:53,665 --> 00:16:56,998 یعنی ما از نزدیک هستیم با آنها در آسیب پذیرترین آنها. 333 00:16:57,081 --> 00:16:58,581 این یک امر متعارف نیست زندگی اجتماعی، 334 00:16:58,665 --> 00:17:00,707 اما از نظر معنادار تعامل انسانی، 335 00:17:00,790 --> 00:17:02,456 می توانم بگویم خیلی خوب کار کردیم. 336 00:17:03,498 --> 00:17:06,373 - مم - من دوست ندارم تو تنها باشی. 337 00:17:06,456 --> 00:17:07,832 مم 338 00:17:09,164 --> 00:17:11,623 شما در آنجا تنها هستید؟ 339 00:17:11,707 --> 00:17:13,623 آیا شرکتی می خواهید؟ 340 00:17:15,206 --> 00:17:17,039 دوست داری شسته شوی؟ 341 00:17:17,123 --> 00:17:20,206 گریس، دکتر فریزر، با دستان جادویش. 342 00:17:21,581 --> 00:17:23,039 دستکش لاستیکی ام را بگیرم؟ 343 00:17:23,123 --> 00:17:26,039 - بیا بیا داخل - من میام، فضل. 344 00:18:16,331 --> 00:18:17,498 گریس؟ 345 00:18:17,581 --> 00:18:18,998 سلام 346 00:18:20,331 --> 00:18:21,707 النا 347 00:18:21,790 --> 00:18:24,957 - ما در کمیته جمع آوری کمک های مالی ملاقات کردیم. - بله، بله. البته. 348 00:18:25,039 --> 00:18:26,456 چطوری؟ 349 00:18:26,540 --> 00:18:29,957 - من خوبم. - خوب 350 00:18:30,039 --> 00:18:33,998 خیلی ممنون از شما باعث می شود احساس خوبی داشته باشم 351 00:18:35,456 --> 00:18:37,373 زنان دیگر ... 352 00:18:37,456 --> 00:18:40,206 نمی دانم، احساس می کردم یک مزاحم هستم. 353 00:18:40,289 --> 00:18:43,206 اما تو باعث شدی احساس کنم در خانه پس... 354 00:18:44,206 --> 00:18:46,123 متشکرم. 355 00:18:46,206 --> 00:18:48,957 خب من میدونم که ... 356 00:18:49,039 --> 00:18:51,123 همه خیلی خوشحال بودند تا تو را آنجا داشته باشم 357 00:18:51,206 --> 00:18:54,123 ما به همه کمک ها نیاز داریم می توانیم دریافت کنیم. 358 00:18:58,623 --> 00:19:00,081 چگونه می توانم کمک کنم؟ 359 00:19:01,707 --> 00:19:04,665 چون هیچ کس واقعاً مرا مجبور به انجام کاری نکرد. 360 00:19:04,748 --> 00:19:08,206 اوم، گمان می کنم ... 361 00:19:08,289 --> 00:19:12,206 چون بیشتر کار قبلا انجام شده بود و ... 362 00:19:12,289 --> 00:19:15,081 و تو مشغول بودی با کودک نازنین تو 363 00:19:15,164 --> 00:19:16,707 آره 364 00:19:16,790 --> 00:19:19,081 اما من می خواهم بخشی از آن باشم. 365 00:19:20,248 --> 00:19:21,581 در مدرسه 366 00:19:23,039 --> 00:19:24,415 من واقعا دارم. 367 00:19:25,915 --> 00:19:27,081 من می دانم. 368 00:19:29,373 --> 00:19:31,081 من واقعا دارم. 369 00:19:45,248 --> 00:19:47,998 فقط اونجا ایستاده بود 370 00:19:48,081 --> 00:19:49,623 برهنه 371 00:19:50,331 --> 00:19:51,832 آره؟ 372 00:19:51,915 --> 00:19:55,581 من همه برای زن بودن هستم راحت با بدنشان، 373 00:19:55,665 --> 00:19:58,123 اما این بود... 374 00:19:58,206 --> 00:20:00,289 - عجیبه -خوب عجیبه؟ 375 00:20:00,957 --> 00:20:03,123 کمی بودی... 376 00:20:03,206 --> 00:20:04,581 - خیابان ... - برانگیخته شده؟ 377 00:20:04,665 --> 00:20:07,373 - نه - اوه مسیح. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 378 00:20:07,456 --> 00:20:08,936 هر چه زودتر بتوانیم خارج شویم، بهتر 379 00:20:08,957 --> 00:20:11,331 ببین، من آن را دارم پرواز زودهنگام به کلیولند 380 00:20:11,415 --> 00:20:13,164 کی برمیگردی؟ 381 00:20:13,248 --> 00:20:15,665 احتمالا فردا شب اگر بتوانم فرار کنم، 382 00:20:15,748 --> 00:20:18,540 اما می دانید، من از آن متنفرم امتیازهای جایزه هایت من را از دست بدهید. 383 00:20:18,623 --> 00:20:20,904 و اینگونه است که شما آن را دریافت می کنید صبحانه رایگان، لطف 384 00:20:21,581 --> 00:20:23,039 خوب، اینجا هستیم. 385 00:20:23,123 --> 00:20:25,581 کسادی، ترس، هق هق... 386 00:20:25,665 --> 00:20:27,748 - ناامیدی... - به من نگاه کن 387 00:20:27,832 --> 00:20:29,289 مم 388 00:20:30,498 --> 00:20:32,665 من به همسرم بسیار افتخار می کنم. بیا 389 00:20:40,665 --> 00:20:42,745 اوه مسیح دارند می آیند 390 00:20:42,790 --> 00:20:44,164 آسانسور را نگه دارید! 391 00:20:44,248 --> 00:20:46,289 اوه. متاسفم متاسفم! فقط... 392 00:20:48,164 --> 00:20:50,998 -نمیتونستم باهاش روبرو بشم - تو خیلی بدی 393 00:20:51,081 --> 00:20:54,998 عمیق، و هراس وجودی 394 00:21:00,123 --> 00:21:02,289 ♪ آیا انجام بده ♪ 395 00:21:02,373 --> 00:21:05,081 - سلام. می توانم کت شما را ببرم؟ - ممنون 396 00:21:05,164 --> 00:21:06,289 متشکرم. 397 00:21:06,373 --> 00:21:10,123 ♪ آیا انجام بده، انجام بده انجام بده ♪ 398 00:21:10,206 --> 00:21:12,039 - ممنون - ممنون 399 00:21:14,248 --> 00:21:17,206 ♪ شمارش هر ستاره ♪ 400 00:21:17,289 --> 00:21:19,164 ♪ در آسمان نیمه شب ♪ 401 00:21:19,248 --> 00:21:21,123 شامپاین؟ متشکرم. 402 00:21:21,206 --> 00:21:23,540 خدایا شکرت. متشکرم. خیلی دوستت دارم. 403 00:21:25,039 --> 00:21:26,665 فکر کردم وجود دارد گلم خواهد بود 404 00:21:26,748 --> 00:21:28,915 - من اینقدر فکر نمی کردم. - اوه 405 00:21:29,832 --> 00:21:31,123 آیا می توانیم پنهان شویم؟ 406 00:21:31,206 --> 00:21:33,832 بیا بریم و وانمود کنیم که هستیم علاقه مند به آن هاکنی، میلی متر؟ 407 00:21:33,915 --> 00:21:35,707 نه، ما یک مقدار اینجا گیر کرده ایم. 408 00:21:35,790 --> 00:21:38,540 باید کوکتل بخوریم ابتدا با مدیر مدرسه 409 00:21:38,623 --> 00:21:39,998 - بیا - اوه مسیح. 410 00:21:40,081 --> 00:21:42,081 - رابرت سلام - گریس. 411 00:21:42,164 --> 00:21:43,540 - جاناتان - سلام. 412 00:21:43,623 --> 00:21:45,123 اوه، از هر دو شما متشکرم خیلی برای آمدن 413 00:21:45,206 --> 00:21:46,456 - شما اینجا هستید. - این یک ... 414 00:21:46,540 --> 00:21:48,123 بابا؟ سلام. 415 00:21:48,206 --> 00:21:49,289 فرانکلین 416 00:21:49,373 --> 00:21:51,331 چنین افتخاری و یک امتیاز آقا 417 00:21:51,415 --> 00:21:54,248 - «هیجان» را کنار گذاشتی. - بله، انجام دادم. 418 00:21:55,873 --> 00:21:57,456 خب ممنون که اومدی 419 00:21:57,540 --> 00:21:59,039 من نمیام. من می روم. 420 00:21:59,123 --> 00:22:02,039 واقعا؟ حالا؟ من در حراج بی صدا پیشنهاد می کنم. 421 00:22:02,123 --> 00:22:06,081 من مستعد برنده شدن یکی از هانری هستم دیپ استیک های اصلی فورد. 422 00:22:06,164 --> 00:22:09,832 مم من دوست دارم باشم خیلی قبل از این اتفاق افتاده است. 423 00:22:09,915 --> 00:22:11,581 - جاناتان - فرانکلین 424 00:22:11,665 --> 00:22:12,790 تو خوب به نظر میرسی 425 00:22:12,873 --> 00:22:14,081 من هستم؟ 426 00:22:14,164 --> 00:22:15,707 اوه، خیلی تعجب آور است. متشکرم. 427 00:22:15,790 --> 00:22:18,540 - شام پنجشنبه؟ - قطعا. 428 00:22:18,623 --> 00:22:19,748 - سلام - سلام 429 00:22:19,832 --> 00:22:22,123 - سلام سلام، سلام. - سلام عزیزم. 430 00:22:22,957 --> 00:22:24,540 - جاناتان - فرانکلین 431 00:22:24,623 --> 00:22:26,415 شما نمی خواهید لعنتی اینو باور کن 432 00:22:26,498 --> 00:22:28,206 چی؟ آنها حتی اینجا نیستند. 433 00:22:28,289 --> 00:22:30,039 چه کسی؟ اسپنسرها. 434 00:22:30,123 --> 00:22:31,206 اوه 435 00:22:31,289 --> 00:22:32,790 چه، شما فکر نمی کنید این بی ادبی است؟ 436 00:22:32,873 --> 00:22:34,915 می توانستیم آن را بی ادبانه بدانیم یا می تواند باشد، 437 00:22:34,998 --> 00:22:37,081 "در حالی که ما خواهیم بود خارج از شهر، 438 00:22:37,164 --> 00:22:39,540 خوشحالم که به شما اجازه می دهم از کاخ ما استفاده کن." 439 00:22:39,623 --> 00:22:41,540 هیچوقت نمیتونی خوب نباشی؟ 440 00:22:41,623 --> 00:22:43,373 اوه، او می تواند، به شما قول می دهم. 441 00:22:43,456 --> 00:22:44,998 شما آن لعنتی ها را می شنوید نشان نداد؟ 442 00:22:45,081 --> 00:22:47,707 این یک مشارکت شگفت انگیز است. من بودم نگران این است که مردم نشان ندهند، 443 00:22:47,790 --> 00:22:49,873 و به نظر می رسد که کاملاً همه اینجا هستند، 444 00:22:49,957 --> 00:22:51,581 تا بتوانیم آرامش داشته باشیم 445 00:22:52,623 --> 00:22:53,873 او آنجاست. 446 00:22:53,957 --> 00:22:55,957 اوه شیرده ما. 447 00:22:56,039 --> 00:22:58,039 او کمی ناراحت به نظر می رسد. 448 00:22:58,123 --> 00:23:00,248 اون مامانه داشتم بهت میگفتم 449 00:23:00,331 --> 00:23:02,206 - اوه اون اونه؟ - مممم 450 00:23:02,289 --> 00:23:04,081 - برهنگی؟ - من آن سینه ها را می خواهم. 451 00:23:04,164 --> 00:23:05,844 می دانی، باید بریم باهاش صحبت کنیم 452 00:23:05,873 --> 00:23:07,832 او باید خیلی احساس ناخوشایندی داشته باشد. 453 00:23:07,915 --> 00:23:10,415 در واقع، او به نظر خوب است. 454 00:23:10,498 --> 00:23:13,164 مام، شاید بهتر از خوب باشد. 455 00:23:13,248 --> 00:23:15,873 - آیا چیزی را از دست داده ام؟ - به مردها نگاه کن. 456 00:23:15,957 --> 00:23:17,415 مثل سگ های پاولوف. 457 00:23:17,498 --> 00:23:20,707 گریس، من، فکر می کنم او ممکن است به شما نگاه کند 458 00:23:20,790 --> 00:23:22,832 واقعا؟ آیا او؟ 459 00:23:23,665 --> 00:23:25,998 اوه، آره من فکر می کنم او است. 460 00:23:26,081 --> 00:23:27,456 خوب، همه شما اینجا هستید. 461 00:23:27,540 --> 00:23:29,569 من فکر می کنم آنها می خواهند دریافت کنند آغاز شد. وقت مناقصه است 462 00:23:29,581 --> 00:23:31,957 - شروع به گله زنی مردم کنید. - خیلی خب. اینجا می رویم. 463 00:23:32,039 --> 00:23:33,415 بیا 464 00:23:33,498 --> 00:23:35,581 این کافی است؟ ما داریم قرار دادن یک ظاهر. 465 00:23:35,665 --> 00:23:37,206 -میشه بریم؟ - می ایستی؟ 466 00:23:37,289 --> 00:23:40,164 هی من آن را بعداً به شما بستگی دارد. 467 00:23:40,248 --> 00:23:43,790 حالا به من رسیدگی کن. بیایید پیدا کنیم یک اتاق آنها باید تعدادی داشته باشند. 468 00:23:43,873 --> 00:23:46,748 - تو خیلی بدی - بیا در کمد سوکی. 469 00:23:46,832 --> 00:23:49,373 - با لباس سوکی. هر دوی ما - بس کن! 470 00:23:49,456 --> 00:23:50,998 یک انگلیسی را خوشحال کنید. بیا. 471 00:23:53,039 --> 00:23:55,164 آه 472 00:23:55,248 --> 00:23:56,888 - می دانی من در این مورد چه چیزی را دوست دارم؟ - چی؟ 473 00:23:56,957 --> 00:23:58,277 شما هرگز نمی توانستید بگویید آنها ثروتمند بودند 474 00:23:58,289 --> 00:24:00,707 خیلی باکلاسه و کم بیان کرد. 475 00:24:01,665 --> 00:24:03,206 سلام. ما آماده شروع هستیم. 476 00:24:03,289 --> 00:24:04,623 خوش آمدید، خوش آمدید، خوش آمدید 477 00:24:04,707 --> 00:24:07,581 من سالی میبری هستم، سر کمیته مزایده، 478 00:24:07,665 --> 00:24:11,623 برای مدرسه فوق العاده ما! 479 00:24:11,707 --> 00:24:13,123 وو 480 00:24:13,206 --> 00:24:15,581 ما یک افسانه مثبت داریم 481 00:24:15,665 --> 00:24:17,164 بعد از ظهر در فروشگاه برای شما 482 00:24:17,248 --> 00:24:19,957 حالا برخی از شما ممکن است فکر کند، 483 00:24:20,039 --> 00:24:22,581 "آیا من در حال حاضر به اندازه کافی پرداخت نمی کنم در شهریه؟" 484 00:24:22,665 --> 00:24:24,540 حق لعنتی! 485 00:24:24,623 --> 00:24:28,415 بله. البته شما انجام می دهید. بله، من هم همین احساس را دارم. 486 00:24:28,498 --> 00:24:30,665 اما، این مسئولیت ماست 487 00:24:30,748 --> 00:24:32,832 برای اطمینان از آن reardon می تواند بپذیرد 488 00:24:32,915 --> 00:24:34,665 دانش آموزانی که می خواهد بپذیرد، 489 00:24:34,748 --> 00:24:37,123 و آن دانش آموزان قادر به حضور هستند، 490 00:24:37,206 --> 00:24:38,998 با وجود مالی آنها شرایط، 491 00:24:39,081 --> 00:24:43,164 اطمینان حاصل شود که نام reardon همیشه مترادف با ... 492 00:24:43,248 --> 00:24:46,206 تنوع! 493 00:24:47,915 --> 00:24:49,653 و البته، ما باید مطمئن شویم که 494 00:24:49,665 --> 00:24:51,123 معلمان ما خیلی خوب حقوق می گیرند 495 00:24:51,206 --> 00:24:53,289 که آنها را از دست ندهیم به مدارس دیگر 496 00:24:53,373 --> 00:24:55,998 ما معلمان خود را در رردون دوست داریم! وو! 497 00:24:56,081 --> 00:24:58,331 فقط کافی نیست آنها را به مهمانی دعوت کنید 498 00:24:58,415 --> 00:25:00,039 - شوش - باشه، حالا، 499 00:25:00,123 --> 00:25:03,415 دایان پورتر قرار است جشن را شروع کنید برویم! 500 00:25:03,498 --> 00:25:05,832 وو 501 00:25:05,915 --> 00:25:09,289 قبل از اینکه به آن بپردازیم موارد برنامه ریزی شده ما برای مناقصه ... 502 00:25:10,540 --> 00:25:11,915 رعایت کنید. 503 00:25:11,998 --> 00:25:15,373 این ممکن است شبیه یک به نظر برسد لیوان معمولی آب لوله کشی، 504 00:25:15,456 --> 00:25:17,248 اما خیلی بیشتر از این است. 505 00:25:17,331 --> 00:25:20,957 این آب بسیار خاص است 506 00:25:21,039 --> 00:25:24,123 که خدمت خواهد کرد لوله ها را پر کنید 507 00:25:24,206 --> 00:25:26,623 به جیب های سخاوتمندانه عمیق شما 508 00:25:26,707 --> 00:25:28,248 اوه... 509 00:25:28,331 --> 00:25:30,456 چیست ارزش، ممکن است بپرسید، 510 00:25:30,540 --> 00:25:32,456 از یک لیوان معمولی از آب لوله کشی؟ 511 00:25:32,540 --> 00:25:33,707 این بستگی دارد. 512 00:25:33,790 --> 00:25:37,832 چه ارزشی دارد تحصیلات فرزندان شما؟ 513 00:25:37,915 --> 00:25:40,206 ارزش او یا معلمانش؟ 514 00:25:40,289 --> 00:25:42,957 فرصت از افراد کمتر خوش شانس 515 00:25:43,039 --> 00:25:46,540 برای لذت بردن از امتیاز از فرزندان شما 516 00:25:46,623 --> 00:25:51,748 چه کسی 1000 دلار پیشنهاد می دهد 517 00:25:51,832 --> 00:25:54,248 برای این لیوان آب؟ 518 00:25:54,331 --> 00:25:57,581 کی قراره بلند بشه و آن زنگ را بزنیم؟ 519 00:25:57,665 --> 00:26:00,498 - 1000! - 1000 دلار! 520 00:26:00,581 --> 00:26:03,915 متشکرم. پول برای بچه های ما. 521 00:26:03,998 --> 00:26:06,081 - 2000! - 2000! 522 00:26:06,164 --> 00:26:08,707 3000 ... 523 00:26:08,790 --> 00:26:10,456 5000 همینجا... 524 00:26:10,540 --> 00:26:12,748 - هشت! - 8000، همینجا! 525 00:26:12,832 --> 00:26:15,790 - من 10 پیشنهاد دادم! - 10000! 526 00:26:22,164 --> 00:26:25,123 اوه اوه... 527 00:26:25,206 --> 00:26:26,540 النا متاسفم... 528 00:26:26,623 --> 00:26:29,665 من... متاسفم 529 00:26:29,748 --> 00:26:32,498 حالت خوبه؟ 530 00:26:48,540 --> 00:26:50,498 متاسفم 531 00:26:52,039 --> 00:26:55,540 علت گاهی اوقات فقط احساس می کنم ... 532 00:26:55,623 --> 00:26:57,206 غرق. 533 00:26:59,748 --> 00:27:01,373 و از دست داد. 534 00:27:02,206 --> 00:27:04,039 مم من... 535 00:27:07,081 --> 00:27:09,039 آیا شما هرگز آن را احساس می کنید؟ 536 00:27:10,331 --> 00:27:12,540 اگر روزی خواستی حرف بزنی... 537 00:27:14,081 --> 00:27:16,248 به صورت رایگان، اوه... 538 00:27:18,039 --> 00:27:20,832 من عذرخواهی می کنم. من این کار را نکردم معنی آن این است که به نظر برسد. 539 00:27:20,915 --> 00:27:23,623 اما اگر خواستی حرف بزنی... 540 00:27:26,373 --> 00:27:28,748 تو خیلی مهربانی. متشکرم. 541 00:27:29,623 --> 00:27:31,623 و لطفا، نترسید 542 00:27:31,707 --> 00:27:34,623 والدین در حال تحصیل می تواند کمی باشد، اوم... 543 00:27:35,665 --> 00:27:37,581 - آره - آره 544 00:27:38,081 --> 00:27:39,415 اما... 545 00:27:40,415 --> 00:27:43,164 بیشتر آنها بسیار مهربان هستند. آنها... هستند 546 00:27:43,248 --> 00:27:46,707 آنها افراد خوبی هستند. مردم مهربان و... 547 00:27:46,790 --> 00:27:49,123 اما تو مهربان ترینی 548 00:27:50,581 --> 00:27:52,039 این درست است. 549 00:27:53,248 --> 00:27:54,915 من آن را احساس می کنم. 550 00:28:03,790 --> 00:28:05,456 بسیار خوب، مورد بعدی ما... 551 00:28:05,540 --> 00:28:07,540 بلیت نیکس. عجب. 552 00:28:07,623 --> 00:28:09,998 می توانید آرنج ها را مالش دهید با اسپایک لی 553 00:28:10,081 --> 00:28:11,915 ایده خود را برای او مطرح کنید برای یک فیلم جدید 554 00:28:11,998 --> 00:28:14,540 هی، تو هرگز نمیدانی. آنها حتی ممکن است بازی را ببرند. 555 00:28:15,998 --> 00:28:18,206 خیلی خب. کی میخواد بگیره این بلیط ها از دست من است؟ 556 00:28:18,289 --> 00:28:20,832 مناقصه را شروع کنیم در 1500 557 00:28:20,915 --> 00:28:22,998 - ممنون - 1500، همینجا. 558 00:28:23,081 --> 00:28:26,289 2000 در جلو. 2500. آیا من 3000 می شنوم؟ 559 00:28:26,373 --> 00:28:28,540 - 3000 اینجا. 35؟ - آره. 560 00:28:28,623 --> 00:28:30,873 - 4000، نزدیک پیانو. - همینجا. 561 00:28:30,957 --> 00:28:32,998 6000 دلار! 562 00:28:33,081 --> 00:28:35,832 - یک بار رفتن، دو بار... - النا؟ 563 00:28:35,915 --> 00:28:38,581 مال شما، برای... اوه، سلام. 564 00:28:38,665 --> 00:28:41,415 من دارم میرم خونه چون فراموش کردم پمپاژ کنم 565 00:28:41,498 --> 00:28:43,206 و کمی دارد می شود ناراحت کننده 566 00:28:43,289 --> 00:28:45,206 اوه من یک ماشین دارم. 567 00:28:45,289 --> 00:28:47,415 راننده من می تواند شما را ببرد، اگر می خواهید 568 00:28:47,498 --> 00:28:50,456 - اوه اوه، نه، من ... - لطفا 569 00:28:50,540 --> 00:28:51,998 من در هارلم هستم، 570 00:28:52,081 --> 00:28:54,915 بنابراین، آن را سریع تر خواهد بود برای سوار شدن به مترو 571 00:28:54,998 --> 00:28:58,039 - مطمئنی؟ - آره من مطمئن هستم. 572 00:28:58,832 --> 00:29:00,373 اما ممنون 573 00:29:02,998 --> 00:29:06,331 اوه، هی همه چیز درست است. 574 00:29:12,748 --> 00:29:14,581 متشکرم. 575 00:29:14,665 --> 00:29:16,373 برای مهربانی شما 576 00:29:32,998 --> 00:29:34,790 80 میشنوم؟ 80000؟ 577 00:29:34,873 --> 00:29:38,123 آقا در جلو. 90؟ 90000. 578 00:29:38,206 --> 00:29:39,456 اگر به 100000 برسیم، 579 00:29:39,540 --> 00:29:42,123 ما یک کلاس c اهدا خواهیم کرد به کودک نیازمند 580 00:29:45,164 --> 00:29:46,164 پس این همه چی بود؟ 581 00:29:46,206 --> 00:29:48,456 چه خبره و برهنگی؟ 582 00:29:48,540 --> 00:29:50,581 ناراحت بود، 583 00:29:50,665 --> 00:29:53,498 و او فقط، اوم، 584 00:29:53,581 --> 00:29:57,331 به او پیشنهاد دادم از ماشین ما استفاده کند اما او نمی خواست، بنابراین ... 585 00:29:57,415 --> 00:29:59,164 تو خیلی آدم خوبی هستی 586 00:29:59,248 --> 00:30:00,581 بیا اینجا 587 00:30:03,123 --> 00:30:04,790 دوستت دارم 588 00:30:04,873 --> 00:30:07,277 از شما متشکرم بسیار یک شب باورنکردنی بود. 589 00:30:07,289 --> 00:30:10,373 خیلی پول جمع کردی برای یک هدف خوب متشکرم. 590 00:30:17,248 --> 00:30:18,915 ما خوبیم؟ 591 00:30:19,748 --> 00:30:21,998 جوانا... 592 00:30:22,081 --> 00:30:24,832 -خب تو خوشحال نمیشی - چرا؟ 593 00:30:24,915 --> 00:30:27,081 - من تازه صفحه زدم. - مممم؟ 594 00:30:27,164 --> 00:30:30,540 ریه های شلبی مک گیبونز فقط با مایع پر شده است 595 00:30:30,623 --> 00:30:32,456 - برو -میخوای بیای؟ 596 00:30:32,540 --> 00:30:34,081 بهانه مشروع زود بیرون آمدن 597 00:30:34,164 --> 00:30:35,736 راننده می تواند مرا رها کند در بیمارستان؟ 598 00:30:35,748 --> 00:30:37,998 اوه، نمی توانم. من در کمیته هستم برو. 599 00:30:38,081 --> 00:30:39,945 - برو برو راننده رو ببر من Uber. - واقعا؟ متاسفم 600 00:30:39,957 --> 00:30:41,957 متاسفم. من تماس خواهم گرفت. 601 00:30:45,331 --> 00:30:47,289 - مم - کجا میره؟ 602 00:30:47,373 --> 00:30:49,873 اورژانس. یکی از بیماران او. 603 00:30:49,957 --> 00:30:53,206 راستش، به سرطان خیره شده است هر روز با بچه ها، 604 00:30:53,289 --> 00:30:55,081 حفظ حس در تمام مدت طنز 605 00:30:55,164 --> 00:30:58,289 - او چگونه این کار را انجام می دهد؟ - من از خودم تعجب می کنم. 606 00:31:42,998 --> 00:31:44,748 ده دلار 607 00:31:44,832 --> 00:31:46,790 بله شما کلام جدی من را دارید. 608 00:31:46,873 --> 00:31:48,415 شما می توانید به من اعتماد کنید. من یک دکتر هستم. 609 00:31:48,498 --> 00:31:51,540 ده دلار اگر لوسمی را شکست دهم. 610 00:31:51,623 --> 00:31:52,790 آره 611 00:31:52,873 --> 00:31:54,248 منظورم این است که اگر شما ترجیح می دهید، 612 00:31:54,331 --> 00:31:57,039 میتونستم بهت بدم یک بحث کامل در مورد، اوم، 613 00:31:57,123 --> 00:31:59,915 می دانی، شجاع بودن و جنگیدن، 614 00:31:59,998 --> 00:32:02,581 و همه چیز به جز من به طور کلی پیدا کنید، 615 00:32:02,665 --> 00:32:04,456 پول بهترین کار را می کند 616 00:32:04,540 --> 00:32:06,790 10 دلار چطور، 617 00:32:06,873 --> 00:32:09,498 و وقتی درخواست دادم به دانشکده پزشکی، 618 00:32:09,581 --> 00:32:12,289 شما توصیه من را بنویسید 619 00:32:12,373 --> 00:32:14,206 من نمی دانم. نمی دانم شلبی. 620 00:32:14,289 --> 00:32:15,790 باید ببینم رونوشت های شما، 621 00:32:15,873 --> 00:32:18,707 چون نمی توانم توصیه کنم فقط هر کسی 622 00:32:18,790 --> 00:32:20,373 شما می توانید وحشتناک باشید. 623 00:32:21,832 --> 00:32:23,873 قراره بمیرم؟ 624 00:32:26,415 --> 00:32:27,998 تو قرار نیست بمیری 625 00:32:28,998 --> 00:32:30,331 اگه بمیری میکشمت 626 00:33:00,957 --> 00:33:02,123 سلام. 627 00:33:07,081 --> 00:33:09,123 همه چیز خوب پیش رفت؟ 628 00:33:18,915 --> 00:33:20,748 اوه، نه. 629 00:33:21,623 --> 00:33:23,248 خیلی متاسفم 630 00:33:26,707 --> 00:33:29,748 - عزیزم - آره 631 00:33:30,289 --> 00:33:31,957 لعنت به 632 00:33:34,289 --> 00:33:35,415 اوه 633 00:34:42,623 --> 00:34:43,998 او کجاست؟ 634 00:34:44,081 --> 00:34:46,248 او در استودیوی خود است. 635 00:34:46,331 --> 00:34:48,331 چرا او برنگشته است؟ 636 00:34:48,415 --> 00:34:51,123 او کار می کند، باشه؟ 637 00:34:52,581 --> 00:34:54,623 شما فکر می کنید که می توانید امروز خودت را به مدرسه ببری؟ 638 00:34:54,707 --> 00:34:56,289 اتوبوس را بیرون بگیرید؟ 639 00:34:56,373 --> 00:34:57,540 آره 640 00:34:57,623 --> 00:35:00,164 برو وسایلت را بیاور. شما دیر می آیید. 641 00:35:05,081 --> 00:35:07,957 خس... 642 00:35:40,415 --> 00:35:42,498 هنری؟ اوه ها 643 00:35:42,581 --> 00:35:44,331 بیا آیا شما غذا خورده اید؟ 644 00:35:44,415 --> 00:35:47,081 - آره - ما باید بریم، چون من هستم، اوم، 645 00:35:47,164 --> 00:35:49,039 من دیر اومدم و دارم یک جلسه زودهنگام 646 00:35:49,123 --> 00:35:52,415 - سریع! اون کتابها رو بذار کنار - آره باشه 647 00:35:55,331 --> 00:35:57,206 مامان 648 00:35:57,289 --> 00:35:59,998 فکر نکنم بابا باشه در واقع به سگ حساسیت دارد 649 00:36:00,081 --> 00:36:01,915 فکر کنم فقط میگه 650 00:36:03,915 --> 00:36:05,915 آره حق با شماست. 651 00:36:05,998 --> 00:36:08,081 بحث آلرژی نیست. 652 00:36:08,164 --> 00:36:11,623 او هرگز نمی خواهد که من به شما بگویم این، پس چیزی نگو، باشه؟ 653 00:36:11,707 --> 00:36:13,331 باشه 654 00:36:13,415 --> 00:36:16,123 اما وقتی جوانتر بود، او در واقع همسن تو بود، 655 00:36:16,206 --> 00:36:19,540 او در خانه تنها بود، او بود مراقبت از سگ خانواده، 656 00:36:19,623 --> 00:36:21,540 از خانه بیرون آمد... 657 00:36:21,623 --> 00:36:24,289 و با ماشین برخورد کرد و کشته شد. 658 00:36:25,873 --> 00:36:28,748 - واقعا؟ - مممم 659 00:36:28,832 --> 00:36:31,331 یعنی خیلی بود برای او آسیب زا 660 00:36:31,415 --> 00:36:35,081 و در واقع بدتر شد چون پدر و مادرش ... 661 00:36:36,623 --> 00:36:37,873 او را به خاطر آن سرزنش کرد. 662 00:36:37,957 --> 00:36:38,857 چی؟ 663 00:36:38,863 --> 00:36:41,581 آره. به همین دلیل او از صحبت کردن در مورد آن متنفر است. 664 00:36:43,665 --> 00:36:45,331 چه نوع سگی؟ 665 00:36:45,415 --> 00:36:47,998 اوم... چه نوع... 666 00:36:48,081 --> 00:36:51,373 فکر کنم این بود... این یک سگ کوچک بود. 667 00:36:51,456 --> 00:36:52,623 این چیزی است که من می دانم. 668 00:36:52,707 --> 00:36:56,331 به هر حال من صادقانه فکر نمی کنم او همیشه از آن عبور کرده است 669 00:36:56,415 --> 00:36:59,581 سریع. همه چیز را کنار بگذار، آیا شما بیا برویم. 670 00:36:59,665 --> 00:37:02,373 - کتتو بپوش بیرون یخ می زند - باشه 671 00:37:06,039 --> 00:37:09,164 در یک نقطه، شما هستید باید در مورد آن صحبت کنیم 672 00:37:09,248 --> 00:37:10,707 چرایی این همه 673 00:37:10,790 --> 00:37:13,081 کاری نداشت با ما یا تو 674 00:37:13,164 --> 00:37:14,665 - مزخرف! - اینجا ما رفتیم. 675 00:37:14,748 --> 00:37:16,331 خب، پس در مورد چه بود؟ 676 00:37:16,415 --> 00:37:17,331 فقط سکس؟ 677 00:37:17,415 --> 00:37:19,164 اگر سرنخی داشتم، من اینجا نبودم 678 00:37:19,248 --> 00:37:20,707 پرداخت اینها نرخ های جنایی بالا 679 00:37:20,790 --> 00:37:22,337 ما اینها را پرداخت می کنیم نرخ های جنایی بالا 680 00:37:22,343 --> 00:37:22,861 آیا من؟ 681 00:37:22,873 --> 00:37:24,986 این فقط کمی است انحرافی، اینطور نیست، جوزف؟ 682 00:37:24,998 --> 00:37:28,748 امکانش هست که بودی به راز آن کشیده شده است؟ 683 00:37:28,832 --> 00:37:31,665 شاید بیشتر از آنچه بودی به این مرد دیگر، دنیس؟ 684 00:37:31,748 --> 00:37:33,707 ماجرا باید باشد مال تو تنهاست؟ 685 00:37:33,790 --> 00:37:37,331 مایکل نمی توانست در مورد آن بداند، بنابراین او نمی تواند آن را خرد مدیریت کند؟ 686 00:37:38,873 --> 00:37:40,331 من فکر نمی کنم این باشد. 687 00:37:46,248 --> 00:37:48,832 متاسفم. هستند ما شما را از چیزی باز می داریم؟ 688 00:37:48,915 --> 00:37:51,665 من عذرخواهی می کنم. اینجا مدرسه پسرم است. 689 00:37:51,748 --> 00:37:55,206 برای مواقع اضطراری برنامه ریزی شده است فقط، پس من باید آن را بگیرم. 690 00:38:02,206 --> 00:38:04,623 حالا گفتی میدونی دنیس وقتی مجرد بودی، 691 00:38:04,707 --> 00:38:06,107 اما تو هرگز رابطه جنسی نداشتی پس با او 692 00:38:06,164 --> 00:38:07,707 من حتی نبودم سپس جذب او شد 693 00:38:07,790 --> 00:38:09,361 هیچ کس جذب او نشد. او جذاب نیست. 694 00:38:09,373 --> 00:38:11,456 - باشه... - دقیقا. سپس چه چیزی تغییر کرد؟ 695 00:38:11,540 --> 00:38:14,415 بخشی از هیجان زنا این است که 696 00:38:14,498 --> 00:38:17,164 در سایه وجود دارد 697 00:38:17,248 --> 00:38:18,873 از یک رابطه اولیه 698 00:38:18,957 --> 00:38:20,540 این قسمت مخفی آن است 699 00:38:20,623 --> 00:38:22,164 که فراهم می کند بسیاری از تکان های وابسته به عشق شهوانی 700 00:38:22,248 --> 00:38:23,581 ممکن است اینجا باشد؟ 701 00:38:24,331 --> 00:38:25,707 دروغ؟ 702 00:38:28,248 --> 00:38:30,748 چه برسه به ترس از گرفتار شدن؟ 703 00:38:32,331 --> 00:38:34,331 شاید می خواستی گرفتار بشی 704 00:38:34,415 --> 00:38:35,998 چرا من آن را می خواهم؟ 705 00:38:36,081 --> 00:38:38,790 برای نشان دادن این موضوع به مایکل بالاخره او نمی تواند شما را کنترل کند؟ 706 00:38:40,873 --> 00:38:43,665 من فکر می کنم این بیشتر در مورد است مایکل و ازدواجت 707 00:38:43,748 --> 00:38:46,790 درباره این مرد دیگر نیست. 708 00:38:52,873 --> 00:38:56,456 او همیشه وقتی دیگران را دوست ندارد مردم حق دارند 709 00:39:00,415 --> 00:39:02,623 پس میخواستی گرفتار بشی 710 00:39:05,707 --> 00:39:07,540 فکر می کنم بهتر است او را بررسی کنم. 711 00:39:09,957 --> 00:39:12,081 پس سعی میکنیم و پروتکل جدید را دریافت کنید 712 00:39:12,164 --> 00:39:15,456 برای کار طرفدار، اوه، در اسرع وقت در محل 713 00:39:24,164 --> 00:39:27,289 - سیلویا؟ - فقط یک ثانیه 714 00:39:27,373 --> 00:39:30,373 این مال من است... مال دخترم است مدرسه ببخشید. 715 00:39:30,456 --> 00:39:32,016 - ببخشید - سیلویا، می توانی صبر کنی؟ 716 00:39:32,039 --> 00:39:33,081 دو دقیقه 717 00:39:33,164 --> 00:39:35,373 آیا این تاثیر می گذارد ... 718 00:39:35,456 --> 00:39:37,039 شنیدی؟ 719 00:39:37,123 --> 00:39:38,915 چی؟ 720 00:39:38,998 --> 00:39:41,665 مدرسه؟ یک خانواده بود... این یک تراژدی خانوادگی بود؟ 721 00:39:41,748 --> 00:39:43,623 - کلاس چهارمی؟ - گریس 722 00:39:47,039 --> 00:39:48,707 النا بود 723 00:39:49,957 --> 00:39:52,081 چی؟ 724 00:39:52,164 --> 00:39:53,873 او مرده پیدا شد. 725 00:39:55,415 --> 00:39:57,540 چی؟ 726 00:39:57,623 --> 00:39:59,653 خوب، نکرد شما هشدار مدرسه را دریافت می کنید؟ 727 00:39:59,665 --> 00:40:01,707 بله. چه اتفاقی افتاد؟ 728 00:40:01,790 --> 00:40:02,998 هیچ خبر رسمی وجود ندارد 729 00:40:03,081 --> 00:40:06,665 - ابتدا شنیدم... - آنوریسم، اما... 730 00:40:06,748 --> 00:40:09,665 چه مدرسه گفته می شود که ... 731 00:40:09,748 --> 00:40:11,665 او به قتل رسید. 732 00:40:16,623 --> 00:40:18,123 چی؟ 733 00:40:18,206 --> 00:40:20,248 می دانم. اوه، خدای من. 734 00:40:20,331 --> 00:40:22,039 و، و ظاهرا، 735 00:40:22,123 --> 00:40:24,331 پسرش، بیچاره. او را کشف کرد. 736 00:40:24,415 --> 00:40:26,832 خدایا این افتضاح است اوم... 737 00:40:27,832 --> 00:40:30,456 آنها چه می دانند؟ آیا آنها می دانند چه کسی این کار را انجام داده است؟ 738 00:40:30,540 --> 00:40:33,957 نه. هیچ کس به نظر نمی رسد واقعاً هر چیزی را می دانم. 739 00:40:34,039 --> 00:40:37,415 من نمی توانم آن را تحمل کنم. اون زن بیچاره می دانم. 740 00:40:37,498 --> 00:40:39,289 و اون پسر کوچولوی بیچاره. این است... 741 00:40:39,373 --> 00:40:42,873 می دانید، آنها هستند به دنبال شوهر 742 00:40:42,957 --> 00:40:45,456 آنها هستند. بدیهی است، مشکل داشتند. 743 00:40:45,540 --> 00:40:48,123 همیشه شوهر لعنتی 744 00:40:48,206 --> 00:40:50,456 میتونی تصور کنی؟ اجازه دادن به پسر خودش 745 00:40:50,540 --> 00:40:52,790 مادرش رو اینطوری کشف کنه؟ 746 00:40:52,873 --> 00:40:55,027 میدونی چیه؟ در واقع، من درست وسط جلسه هستم، 747 00:40:55,039 --> 00:40:57,707 پس بعدا با شما تماس میگیرم وقتی بیشتر بدانم - آره 748 00:41:08,081 --> 00:41:10,123 آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟ 749 00:41:10,206 --> 00:41:13,707 نه. من فقط... به نظر می‌رسد عصبی هستید. 750 00:41:13,790 --> 00:41:17,248 - واقعا؟ - آره فقط... عصبیت کنم؟ 751 00:41:19,623 --> 00:41:20,665 خیر 752 00:41:20,748 --> 00:41:24,289 خب، تو به من میگی... اگر کار اشتباهی انجام دادم. 753 00:41:24,373 --> 00:41:26,289 تو هیچ غلطی نکردی 754 00:41:26,373 --> 00:41:29,039 - باشه؟ - باشه 755 00:41:36,873 --> 00:41:38,778 چقدر خوب الینا آلوز را می شناختی؟ 756 00:41:38,790 --> 00:41:41,289 نه خیلی خوب اما اوم تازه شروع کرده بود... 757 00:41:41,373 --> 00:41:43,039 اوه، او بخشی از کمیته مزایده 758 00:41:43,123 --> 00:41:45,039 قرار گذاشتم داشته باشم او شرکت کند 759 00:41:45,123 --> 00:41:46,289 او یک مادر بورسیه بود. 760 00:41:46,373 --> 00:41:48,123 من فقط چند بار با او ملاقات کردم. 761 00:41:48,206 --> 00:41:49,820 - فقط در حیاط مدرسه، اینجا. - یادت هست چه ساعتی 762 00:41:49,832 --> 00:41:51,707 - جمع آوری کمک مالی را ترک کردی؟ - ساعت چند رفتم؟ 763 00:41:51,790 --> 00:41:55,039 من فکر می کنم، اوه، ساعت یازده خانه بودم. 764 00:41:55,123 --> 00:41:56,736 و چه ساعتی یاد گرفتی که اتفاقی افتاده؟ 765 00:41:56,748 --> 00:41:58,206 مدرسه یک هشدار ارسال کرد. 766 00:41:58,289 --> 00:42:01,206 هشداری که از آن خارج شد مدرسه روی همه تلفن های ما 767 00:42:01,289 --> 00:42:03,444 - آیا النا آلوس را می شناختی؟ - نه. اوه، ما ملاقات کردیم. 768 00:42:03,456 --> 00:42:04,581 - مممم - من او را نمی شناسم. 769 00:42:04,665 --> 00:42:06,456 بیشترین زمانی که دارم تا به حال با او گذرانده اید 770 00:42:06,540 --> 00:42:08,540 در یک جلسه بود اخیرا در سالی 771 00:42:08,623 --> 00:42:09,998 آیا می دانید که آیا میگل سوار اتوبوس شد، 772 00:42:10,081 --> 00:42:11,403 یا کسی اومده و او را بلند کنم؟ 773 00:42:11,415 --> 00:42:13,486 خب معمولا مامانش برای بردنش به مدرسه می آید. 774 00:42:13,498 --> 00:42:16,039 -میگل رو میشناختی؟ - اوه، آره، با هم ریاضی بودیم. 775 00:42:16,123 --> 00:42:17,957 باشه. گفتی میگل را هم می شناختی؟ 776 00:42:18,039 --> 00:42:20,039 آره گاهی ما بعد از مدرسه با هم بازی کردند 777 00:42:20,123 --> 00:42:22,957 و آیا همه چیز خوب به نظر می رسد اخیرا؟ او، او اخیراً خوب است؟ 778 00:42:32,998 --> 00:42:34,486 سلام، این جاناتان فریزر است. 779 00:42:34,498 --> 00:42:35,778 من نمی توانم تماس شما را پاسخ دهم همین الان 780 00:42:35,790 --> 00:42:38,081 اما من به شما باز خواهم گشت در اسرع وقت 781 00:42:38,164 --> 00:42:41,415 اگر این یک اورژانس پزشکی است، لطفا با 911 تماس بگیرید، 782 00:42:41,498 --> 00:42:44,164 یا به اورژانس مراجعه کنید. 783 00:42:44,248 --> 00:42:46,415 سلام عزیزم. این من هستم. 784 00:42:46,498 --> 00:42:49,123 امم میشه با من تماس بگیری 785 00:42:49,206 --> 00:42:50,623 باعث چیزی در مدرسه آمد 786 00:42:50,707 --> 00:42:54,206 E-همه چیز خوب است. هنری خوب است، اما من... 787 00:42:54,289 --> 00:42:57,456 من فقط، من فقط می خواهم تو را پر کن. 788 00:42:59,206 --> 00:43:00,790 امیدوارم کلیولند خوب باشد. 789 00:43:00,873 --> 00:43:03,415 -دوستت دارم... - خانم فریزر. 790 00:43:03,498 --> 00:43:05,915 من کارآگاه پل اورورک هستم. حوزه 23. 791 00:43:05,998 --> 00:43:08,331 اوه، خدای من. چی اتفاق افتاد؟ آیا پسر من است؟ 792 00:43:08,415 --> 00:43:10,986 نه، این در مورد پسر شما نیست. من هستم ببخشید اگر شما را ترساندیم ما... 793 00:43:10,998 --> 00:43:12,665 ما گاهی این کار را می کنیم. 794 00:43:12,748 --> 00:43:14,540 درسته اوم... 795 00:43:14,623 --> 00:43:16,498 من کارآگاه جوزف مندوزا هستم. NYPD. 796 00:43:16,581 --> 00:43:17,901 ما فقط می خواهیم صحبت کنیم برای یک دقیقه 797 00:43:17,915 --> 00:43:19,748 میشه لطفا فقط بگو چی شد 798 00:43:19,832 --> 00:43:21,039 خب مادر بچه 799 00:43:21,123 --> 00:43:22,957 که در مدرسه پسرت شرکت می کند کشته شد. 800 00:43:23,039 --> 00:43:24,479 -مطمئنم که اینو شنیدی - آره 801 00:43:24,498 --> 00:43:25,986 - آره - مدرسه پیامی فرستاد. 802 00:43:25,998 --> 00:43:26,998 خیلی متاسفم من فقط... 803 00:43:27,039 --> 00:43:28,248 نه، نه. نیازی به عذرخواهی نیست 804 00:43:28,331 --> 00:43:29,623 - من دو تا بچه دارم. - درسته 805 00:43:29,707 --> 00:43:31,748 We just want to ask a few سوالات، اگر اشکالی ندارد 806 00:43:33,164 --> 00:43:34,498 البته. 807 00:43:38,206 --> 00:43:41,039 نمیدونستم هست خانم آلوز تا، اوم... 808 00:43:41,123 --> 00:43:42,707 تا اینکه با یکی از دوستانم صحبت کردم. 809 00:43:42,790 --> 00:43:45,123 - و دوست کی بود؟ - امم... 810 00:43:45,206 --> 00:43:46,790 سیلویا استاینتز 811 00:43:46,873 --> 00:43:49,957 من و او بخشی از یک کمیته هستیم در مدرسه ای که ما در آن خدمت می کنیم. 812 00:43:50,039 --> 00:43:52,081 - اوه، کمیته حراج؟ - مممم 813 00:43:52,164 --> 00:43:53,832 او به تازگی ملحق شد. 814 00:43:53,915 --> 00:43:56,123 و چه زمانی آیا از مرگ او باخبر شدید؟ 815 00:43:56,206 --> 00:43:58,456 هوم اجازه دهید تلفنم را چک کنم. 816 00:44:01,498 --> 00:44:04,581 ساعت 2:46 بعد از ظهر 817 00:44:04,665 --> 00:44:07,289 - از سیلویا استاینتز؟ - بله. 818 00:44:07,373 --> 00:44:10,373 این مهم است؟ ساعت چند تماس گرفتم؟ 819 00:44:10,456 --> 00:44:12,164 خوب، شما یک شرینک هستید، درست است؟ 820 00:44:12,248 --> 00:44:15,039 شما فقط بپرسید چیزهای مهم؟ 821 00:44:16,415 --> 00:44:19,540 او نبود بیمار من، خانم آلوز. 822 00:44:19,623 --> 00:44:23,164 او یک... او... من بود یعنی من با او رفتار نمی کردم. 823 00:44:23,248 --> 00:44:24,748 چقدر او را می شناختی؟ 824 00:44:24,832 --> 00:44:29,289 اوه، خوب نیست. همانطور که گفتم، او این کار را انجام داد فقط به کمیته پیوست. 825 00:44:29,373 --> 00:44:30,832 و آخرین بار کی دیدیش؟ 826 00:44:30,915 --> 00:44:33,832 آخرین بار دیدمش شب به نفع 827 00:44:33,915 --> 00:44:36,373 و تو بعد از آن با او صحبت نکردی؟ 828 00:44:36,456 --> 00:44:38,707 - نه - آیا به کسی توجه کردید. 829 00:44:38,790 --> 00:44:42,123 خانم آلوز ممکن است با او صحبت کرده باشد؟ 830 00:44:44,623 --> 00:44:48,248 منظورم این است که فقط تعدادی بودند مردانی که به او پول می دادند 831 00:44:48,331 --> 00:44:50,164 توجه ویژه 832 00:44:50,248 --> 00:44:52,288 - منظورت از توجه خاص چیه؟ - نه، یعنی، 833 00:44:52,331 --> 00:44:55,456 ، توجه ویژه که مردها گاهی 834 00:44:55,540 --> 00:44:57,415 - به یک زن پرداخت کنید. - مم 835 00:44:58,289 --> 00:45:00,873 و چه در مورد شوهر خانم آلوز؟ 836 00:45:00,957 --> 00:45:02,415 دیشب اونجا بود؟ 837 00:45:03,248 --> 00:45:05,373 در حد اطلاع من نیست. 838 00:45:05,456 --> 00:45:07,915 یعنی من هرگز او را ندیدم، بنابراین ... 839 00:45:12,206 --> 00:45:14,415 آیا مشکوک هستید شوهر این؟ 840 00:45:14,498 --> 00:45:17,415 در حال حاضر، ما فقط، اوه، جمع آوری حقایق 841 00:45:17,498 --> 00:45:21,456 آیا برای ما ممکن است با شوهرت صحبت کنی؟ 842 00:45:21,540 --> 00:45:25,164 اوم، خوب، اوم، چرا؟ 843 00:45:25,248 --> 00:45:27,289 خوب، او ممکن است داشته باشد چیزی دیده 844 00:45:27,373 --> 00:45:30,415 اوه نه، او این کار را نکرد. 845 00:45:30,498 --> 00:45:33,498 پس شما با او صحبت کرده اید از زمانی که این خبر منتشر شد؟ 846 00:45:33,581 --> 00:45:35,623 نه، اما هر چیزی که باشد او می دید، 847 00:45:35,707 --> 00:45:37,611 - حتما می دیدم پس... - الان شوهرت کجاست؟ 848 00:45:37,623 --> 00:45:38,957 او در کلیولند است. 849 00:45:39,039 --> 00:45:41,206 او در یک کنفرانس انکولوژی است. 850 00:45:41,289 --> 00:45:42,540 او کجا می ماند؟ 851 00:45:42,623 --> 00:45:43,653 من در Hyatt فکر می کنم، 852 00:45:43,665 --> 00:45:45,206 - یا چیزی - کی رفت اونجا؟ 853 00:45:45,289 --> 00:45:46,915 اوه، امروز صبح 854 00:45:46,998 --> 00:45:48,748 اوایل. 855 00:45:48,832 --> 00:45:51,206 - مامان - اوه، هنری. 856 00:45:51,289 --> 00:45:54,206 امم ارکستر دوید 857 00:45:54,289 --> 00:45:56,206 مممم چه خبر است؟ 858 00:45:56,289 --> 00:45:57,820 ام، من فقط هستم صحبت کردن با این مردان 859 00:45:57,832 --> 00:45:59,361 میشه بری تو اتاقت و من، ام، 860 00:45:59,373 --> 00:46:00,790 من یک دقیقه دیگر بیدار می شوم؟ 861 00:46:00,873 --> 00:46:03,373 - برات یه میان وعده درست میکنم. - همه چیز خوبه؟ 862 00:46:03,456 --> 00:46:05,331 بله. بله همه چیز خوب است. 863 00:46:05,415 --> 00:46:07,790 فقط نیاز دارم که بری طبقه بالا، 864 00:46:07,873 --> 00:46:10,373 and, um, I'll be right there. 865 00:46:11,373 --> 00:46:13,289 برو. من همانجا خواهم بود. 866 00:46:13,373 --> 00:46:15,039 - باشه - خوب. 867 00:46:17,707 --> 00:46:19,248 ادامه بده 868 00:46:21,373 --> 00:46:23,415 آیا پسر شما پسر آلف را می شناخت؟ 869 00:46:23,498 --> 00:46:25,957 اوم، نه خیر 870 00:46:26,039 --> 00:46:29,164 منظورم این است که آنها... آنها در درجات مختلف هستند. 871 00:46:29,248 --> 00:46:31,456 آره ولی یه جوریه یک مدرسه کوچک، اینطور نیست؟ 872 00:46:31,540 --> 00:46:34,456 این چیزی است که من در آن خواندم وب سایت مدرسه کوچک، 873 00:46:34,540 --> 00:46:36,790 توجه فردی 874 00:46:36,873 --> 00:46:39,206 به همین دلیل هزینه دارد دلارهای بزرگ، درست است؟ 875 00:46:42,748 --> 00:46:45,123 شهریه اونجا چقدره؟ 876 00:46:45,206 --> 00:46:46,873 چقدر پرداخت می کنید؟ 877 00:46:46,957 --> 00:46:50,498 اوم، این... 878 00:46:50,581 --> 00:46:52,707 - 50000 دلار در سال - اوف 879 00:46:52,790 --> 00:46:56,164 پنجاه بزرگ. شما چطور فکر می کنید آنها می توانند آن را بپردازند؟ آلوزها؟ 880 00:46:56,248 --> 00:46:59,623 یعنی فکر می کنم بورسیه بود 881 00:46:59,707 --> 00:47:03,665 اما، من واقعا ندارم هر دانشی از 882 00:47:03,748 --> 00:47:06,873 مالی آلف ها شرایط 883 00:47:08,832 --> 00:47:10,748 آیا ما شما را ناراحت می کنیم، دکتر؟ 884 00:47:12,957 --> 00:47:17,248 اگر چیزی هست، هر کار دیگری می توانم انجام دهم 885 00:47:17,748 --> 00:47:19,039 مطمئنا 886 00:47:21,039 --> 00:47:22,248 اینجا کارت منه 887 00:47:22,331 --> 00:47:23,790 تلفن همراه من 888 00:47:24,623 --> 00:47:26,248 اگر می توانید فکر کنید هر چیز دیگری 889 00:47:26,331 --> 00:47:29,289 می کنم، بهت زنگ می زنم 890 00:47:29,623 --> 00:47:30,915 خوب 891 00:47:30,998 --> 00:47:32,206 متشکرم. 892 00:47:32,289 --> 00:47:35,081 درسته با تشکر 893 00:47:35,164 --> 00:47:37,373 در مورد چی بود؟ 894 00:47:37,456 --> 00:47:38,665 - چی؟ - پلیس 895 00:47:38,748 --> 00:47:41,289 - هنری... - آیا آنها برای قتل اینجا هستند؟ 896 00:47:43,289 --> 00:47:46,289 - آره - اوه، تو گوشیم دیدم. 897 00:47:46,373 --> 00:47:48,456 - واقعا؟ - آره 898 00:47:51,998 --> 00:47:53,832 از reardon یاد کردند. 899 00:47:54,957 --> 00:47:58,415 اوه. آیا تو اوم... آیا پسر را می شناختی؟ 900 00:47:58,498 --> 00:48:00,248 فکر کنم اسمش میگله؟ 901 00:48:01,998 --> 00:48:03,998 من اینطور فکر نمی کنم. 902 00:48:06,415 --> 00:48:08,748 - ممنون - یه جورایی ترسناکه، ها؟ 903 00:48:08,832 --> 00:48:10,498 این اتفاق در مدرسه شما می افتد؟ 904 00:48:10,581 --> 00:48:12,665 چه احساسی نسبت به آن دارید؟ 905 00:48:13,373 --> 00:48:15,206 پدر این کار را کرد؟ 906 00:48:17,456 --> 00:48:18,957 این... 907 00:48:19,998 --> 00:48:21,623 برای دانستن خیلی زود است. 908 00:48:21,707 --> 00:48:22,832 آیا او را می شناختی؟ 909 00:48:24,456 --> 00:48:26,790 اوم، هوم؟ 910 00:48:26,873 --> 00:48:29,081 مادری که گرفت... 911 00:48:29,164 --> 00:48:30,623 آیا او را می شناختی؟ 912 00:48:31,915 --> 00:48:33,581 نه واقعا. یعنی اون بود... 913 00:48:33,665 --> 00:48:35,456 او روشن بود کمیته مزایده 914 00:48:37,206 --> 00:48:38,415 آیا او خوب بود؟ 915 00:48:38,498 --> 00:48:40,415 آره 916 00:48:40,498 --> 00:48:43,540 آره، خیلی خوب بود. او... 917 00:48:43,623 --> 00:48:46,415 کمی غمگین به نظر می رسید. 918 00:48:50,039 --> 00:48:52,748 کجا میری مدرسه؟ شما به Reardon می روید؟ 919 00:48:53,707 --> 00:48:56,081 چی... باشه. شما در چه کلاسی هستید؟ 920 00:48:57,456 --> 00:48:59,415 - چهارم - باشه 921 00:49:00,331 --> 00:49:01,873 آیا آن را دوست دارید؟ 922 00:49:02,540 --> 00:49:03,707 همه چیز درست است. 923 00:49:03,790 --> 00:49:05,623 پس، تو قرار بود به مدرسه بروی، 924 00:49:05,707 --> 00:49:08,623 اما در عوض، انجام داد... کجا رفتی؟ 925 00:49:08,707 --> 00:49:11,832 - آتلیه مامانم. - او یک هنرمند است؟ 926 00:49:13,373 --> 00:49:16,915 می دانم که سخت است. ما باید بفهمیم چه کسی این کار را انجام داده است. 927 00:49:36,289 --> 00:49:38,748 - هی - سلام 928 00:49:47,331 --> 00:49:48,456 هی عزیزم امم 929 00:49:48,540 --> 00:49:50,277 من مطمئن هستم که شما در برخی از شام سوزان، 930 00:49:50,289 --> 00:49:51,623 اما من واقعا نیاز دارم که به من زنگ بزنی 931 00:49:51,707 --> 00:49:53,289 و در مورد صحبت کردن این حادثه مدرسه 932 00:49:53,373 --> 00:49:56,581 با هنری بد نیست، اما می توانید با من تماس بگیرید، لطفا؟ 933 00:51:19,665 --> 00:51:21,545 Hyatt Regency در آرکید. 934 00:51:21,623 --> 00:51:24,081 ام، جاناتان فریزر، لطفا. 935 00:51:24,164 --> 00:51:26,832 او مهمان است؟ بله. 936 00:51:26,915 --> 00:51:29,206 متاسفم. من نیستم دیدن جاناتان فریزر. 937 00:51:29,289 --> 00:51:32,540 آیا با نام دیگری خواهد بود؟ 938 00:51:32,623 --> 00:51:35,111 مکان حیات استقلال این جسیکا است. 939 00:51:35,123 --> 00:51:37,957 اوه، جاناتان فریزر اتاق، لطفا 940 00:51:38,039 --> 00:51:40,915 متاسفم. من هیچکدام را نمی بینم رزرو. 941 00:51:40,998 --> 00:51:42,653 میراث هایت کلیولند. 942 00:51:42,665 --> 00:51:44,820 می تونی منو بفرستی اتاق جاناتان فریزر، لطفا؟ 943 00:51:44,832 --> 00:51:49,998 اوه، می توانید آن را املا کنید؟ فریزر. F-r-a-s-e-r. 944 00:51:51,873 --> 00:51:54,623 اوه، بله. در حال انتقال شما. 945 00:51:59,748 --> 00:52:01,581 سلام؟ 946 00:52:03,039 --> 00:52:05,164 - اوه... - این کیه؟ 947 00:52:06,623 --> 00:52:08,248 تو کی هستی؟ 948 00:52:08,331 --> 00:52:10,206 ببخشید؟ 949 00:52:11,456 --> 00:52:13,039 اوه... 950 00:52:13,123 --> 00:52:16,456 می تونی به من اجازه بدی به جاناتان فریزر، لطفا؟ 951 00:52:16,540 --> 00:52:19,415 اوه، صبر کن 952 00:52:20,498 --> 00:52:22,081 جاناتان؟ 953 00:52:25,748 --> 00:52:27,415 این جاناتان است. 954 00:52:28,206 --> 00:52:31,039 اوه، جی جاناتان فریزر؟ 955 00:52:31,123 --> 00:52:33,248 بله. این کیه؟ 956 00:52:33,331 --> 00:52:36,123 من هستم، متاسفم. اوم... 957 00:52:36,206 --> 00:52:38,039 متاسفم 958 00:54:10,707 --> 00:54:11,747 ♪ ♪ 959 00:54:11,957 --> 00:54:13,837 من نمی دانم جایی که پدرت هست 960 00:54:14,832 --> 00:54:17,540 او به تماس ها پاسخ نمی دهد، او ایمیل های من را بر نمی گرداند. 961 00:54:18,415 --> 00:54:20,123 مامان عجیب رفتار میکنی 962 00:54:20,415 --> 00:54:21,665 نگران نباش، خوب است. 963 00:54:22,581 --> 00:54:25,164 اگر چیزی می دانید، این زمان مناسب خواهد بود 964 00:54:25,248 --> 00:54:26,373 تا به ما بگویید چیست 965 00:54:29,206 --> 00:54:31,790 هیچ چیز در این مورد هر حسی دارد 966 00:54:32,206 --> 00:54:34,206 من فقط باید حقیقت را بفهمم. 967 00:54:34,748 --> 00:54:36,039 بچه ها شنیدید؟ 968 00:54:36,623 --> 00:54:38,123 شوهر تازه برگشت خودش در 969 00:54:38,665 --> 00:54:39,832 البته شوهرش بود 970 00:54:40,623 --> 00:54:41,665 همیشه شوهره 971 00:54:42,998 --> 00:54:46,164 دقیقا چقدر خوب الینا آلوز را می شناختی؟ 972 00:54:47,039 --> 00:54:48,736 آنها هنوز فکر کن داری داری 973 00:54:48,748 --> 00:54:49,748 چرا؟ 974 00:54:50,707 --> 00:54:53,039 چون همینه افراد ثروتمند انجام می دهند. 975 00:54:54,915 --> 00:54:56,748 آنها حقایق زشت را پنهان می کنند. 976 00:54:59,873 --> 00:55:02,033 شما فکر می کنید شما می توانید همه چیز را اداره کنید 977 00:55:04,164 --> 00:55:05,415 این از تو بزرگتر است 978 00:55:07,248 --> 00:55:09,373 دقیقا چقدر ضعیفه فکر می کنی من هستم؟ 979 00:55:10,123 --> 00:55:11,415 من این را درست می کنم. 980 00:55:12,123 --> 00:55:13,206 اینو درست میکنم 981 00:55:14,248 --> 00:55:16,328 یه حسی دارم دخترت چیزی را پنهان می کند 982 00:55:16,540 --> 00:55:18,164 با توجه به آنچه من می دانم، او است یک همدست 983 00:55:18,373 --> 00:55:21,415 من این را درست می کنم. 984 00:55:25,081 --> 00:55:26,248 اینو درست میکنم 985 00:55:27,039 --> 00:55:28,248 ♪ ♪