1 00:00:05,025 --> 00:00:06,651 Dalam episode sebelumnya dari program... 2 00:00:06,776 --> 00:00:09,818 Siapa yang akan memerintah Inggris setelah saya? Jawabannya ada di sana! 3 00:00:10,275 --> 00:00:13,484 Aku akan mengambil hutang mereka padaku dalam bentuk emas Anggap saja ini serangan perbatasan 4 00:00:13,609 --> 00:00:18,109 Kami tahu itu Duke of Albany Ajukan permohonan untuk membubarkan pernikahan Anda 5 00:00:18,234 --> 00:00:21,692 Jika mereka sepasang kekasih, Paus akan menolak Permintaan ini tanpa memikirkannya 6 00:00:21,818 --> 00:00:22,818 Anda benar! 7 00:00:22,900 --> 00:00:25,776 Pernikahan kontrak tidak dapat dibatalkan di mata Yang Maha Kuasa 8 00:00:25,899 --> 00:00:29,234 Kata para reformis Martin Luther Yang Mahakuasa tidak membantu raja 9 00:00:29,359 --> 00:00:32,899 Apakah Anda akan segera membakar orang? Jika saya mulai membakar buku? 10 00:00:32,983 --> 00:00:36,025 Aku berperang atas nama Yang Maha Kuasa dan Arsy Jadi ini adalah perbuatan baik 11 00:00:36,150 --> 00:00:37,734 لا خير في تلك الآلة 12 00:00:37,859 --> 00:00:41,317 Saya tidak lagi merasa aman di mana pun Inggris berbeda dari dulu 13 00:00:41,442 --> 00:00:44,776 Bantu aku! Jangan beri tahu siapa pun 14 00:00:44,899 --> 00:00:46,900 - Tolong, jangan beritahu raja - Aku bersumpah padamu! 15 00:00:47,025 --> 00:00:49,692 Kamu dituduh makar, O (Edward Stafford) 16 00:00:49,818 --> 00:00:51,609 Anda telah dijatuhi hukuman mati 17 00:01:45,942 --> 00:01:48,900 Tidak, aku tidak ingin mendengar ini 18 00:01:50,150 --> 00:01:55,234 Anda berdiri di depan saya untuk memberi tahu saya Anda kehilangan putra lainnya 19 00:01:59,025 --> 00:02:00,899 Setan macam apa kamu? 20 00:02:01,692 --> 00:02:04,234 - Bagaimana aku bisa menanggungnya? - Bagaimana aku bisa menanggungnya sendiri? 21 00:02:14,776 --> 00:02:16,526 Apakah kamu tidak merasakan sakit kram? 22 00:02:19,275 --> 00:02:20,900 Tidak ada darah di tubuhmu 23 00:02:21,818 --> 00:02:23,900 Sudah berapa lama kamu menyembunyikan kenyataan ini dariku? 24 00:02:25,567 --> 00:02:28,192 - Kapan kamu membunuhnya? - Aku tidak membunuhnya 25 00:02:28,317 --> 00:02:30,734 Aku membawanya sendiri jadi kapan? 26 00:02:50,899 --> 00:02:53,651 Apakah Anda mengalami keguguran setelah eksekusi Stafford? 27 00:03:03,150 --> 00:03:04,150 keduanya! 28 00:03:06,442 --> 00:03:07,899 Tidak, dia melakukan aborsi sebelum eksekusinya 29 00:03:07,983 --> 00:03:10,734 Itu sebabnya dia ada di kamarku bersamaku Jika... 30 00:03:12,776 --> 00:03:15,899 - Dia merawatku! - Jadi Stafford mengetahuinya 31 00:03:16,401 --> 00:03:18,818 - Aku sudah memberitahunya sebelum aku - Dia baik 32 00:03:19,067 --> 00:03:20,609 Dia sampah! 33 00:03:22,359 --> 00:03:28,776 Dia harus memberitahuku tentang hal itu Tapi dia menyembunyikannya dariku 34 00:03:30,275 --> 00:03:32,025 Saya senang saya mengeksekusinya 35 00:03:34,526 --> 00:03:37,317 Ya, mungkin sebaiknya aku melakukannya Untuk mengeksekusimu juga 36 00:03:41,234 --> 00:03:42,899 Lakukan itu 37 00:03:44,067 --> 00:03:48,025 Eksekusi tidak bisa menyakiti saya Lebih dari yang Anda lakukan saat ini 38 00:04:01,067 --> 00:04:03,317 Bawa Henry Fitzroy kepadaku 39 00:04:03,651 --> 00:04:06,359 Saya ingin anak saya tinggal di sini Di istana 40 00:04:07,900 --> 00:04:11,776 Dan mereka mengusir bibiku dari istana Aku tidak ingin melihatnya lagi 41 00:04:12,150 --> 00:04:14,484 Kecuali Anda ingin bersenang-senang Dengan pemandangan dari Gerbang Pengkhianat 42 00:04:14,609 --> 00:04:16,025 Bersama dengan Lord Stafford. 43 00:04:24,067 --> 00:04:26,192 Bagaimana kamu bisa menanggungnya, Catherine? 44 00:04:26,317 --> 00:04:29,317 Dia mengkritik Anda dan menyakiti putri Anda Dan hal itu merampas nyawa orang-orang setia 45 00:04:29,442 --> 00:04:31,442 Jangan berbicara buruk tentang raja 46 00:04:32,567 --> 00:04:34,359 - Ikutlah denganku, Maria. - Dia monster! 47 00:04:34,484 --> 00:04:36,900 Anda tidak setia, Ny. Ball. 48 00:04:37,192 --> 00:04:41,734 Dan kali ini dia menguncimu di menara Saya tidak akan datang untuk menyelamatkan Anda 49 00:04:41,859 --> 00:04:45,109 Ayo, Maria, ayo! 50 00:05:04,609 --> 00:05:05,818 Berdoalah bersama saya 51 00:05:20,275 --> 00:05:25,983 Maaf tentang suasana hati ayahmu Tapi Anda tidak bisa disalahkan 52 00:05:36,859 --> 00:05:38,734 Aku sangat mencintaimu! 53 00:06:02,651 --> 00:06:06,859 (Skotlandia) 54 00:06:23,651 --> 00:06:25,442 Bagus, mereka sudah sampai 55 00:06:29,109 --> 00:06:33,859 Orang-orang Arran dan Hamilton. Anda mengenal saya dengan baik 56 00:06:34,317 --> 00:06:36,651 Kamu mencintai suamiku 57 00:06:36,776 --> 00:06:42,692 Raja James mengorbankan hidupnya Demi negara ini dan masa depannya 58 00:06:42,818 --> 00:06:49,899 Masa depan yang diwakili oleh anak saya Pewaris takhta Skotlandia 59 00:06:49,983 --> 00:06:51,067 (James)! 60 00:06:52,942 --> 00:06:59,150 Anak kecilku, Jaime, yang menangkapnya Saat ini, Albany berada di Stirling. 61 00:06:59,899 --> 00:07:05,900 Jadi, aku bertanya padamu sekarang Wahai bangsawan murni Skotlandia 62 00:07:06,401 --> 00:07:11,275 Bantu aku membawa anakku kembali Ke tahtanya yang layak 63 00:07:11,442 --> 00:07:14,692 Untuk menyatukan kembali negara kita 64 00:07:14,899 --> 00:07:20,567 Saya akan membayar Anda untuk semua biaya Anda Dalam bahasa Inggris emas 65 00:07:33,609 --> 00:07:35,900 Maukah kamu membantuku? 66 00:07:36,567 --> 00:07:37,609 untuk mundur! 67 00:07:39,983 --> 00:07:41,818 Ini yang dibutuhkan, ini jauh lebih baik 68 00:07:42,067 --> 00:07:45,401 Ayo, dorong aku menjauh Temukan titik lemahku 69 00:07:47,401 --> 00:07:50,401 -Dan kami melakukannya -Bu! 70 00:08:09,942 --> 00:08:11,609 Apa ini? 71 00:08:11,734 --> 00:08:15,067 Sebut saja keadilan, oh (Alexander Stewart) 72 00:08:15,192 --> 00:08:18,859 - Dimana kakakmu, Jamie? -Di dalam 73 00:08:19,234 --> 00:08:21,109 - Pergi dan tangkap dia - Iya 74 00:08:21,234 --> 00:08:22,859 Kemarilah, Jamie. 75 00:08:26,692 --> 00:08:31,983 - Apakah ini penculikan? - Tidak, ini penobatan 76 00:08:37,359 --> 00:08:43,234 Aku tidak percaya Ratu mengatakan itu Dia berbalik melawan kita juga 77 00:08:43,567 --> 00:08:47,942 - Pengadilannya korup dan semua orang bersamanya -Bagaimana nasib kita? 78 00:08:49,942 --> 00:08:52,025 Akankah kita kelaparan atau mereka akan menggantung kita? 79 00:08:53,859 --> 00:08:56,900 Saya ingin mendengar saran Anda Dan aku membuat diriku tidak terlihat 80 00:08:57,025 --> 00:08:59,692 Tidak ada yang salah dengan apa yang kuinginkan, tidak ada! 81 00:08:59,818 --> 00:09:01,776 Saya tidak akan mengizinkan Anda mengatakan hal seperti itu 82 00:09:02,818 --> 00:09:04,192 Kami tidak akan kelaparan 83 00:09:05,484 --> 00:09:09,025 Kami akan kembali makan daging yang enak Dari piring emas 84 00:09:09,900 --> 00:09:12,692 Jika tidak, pastikan ia terbakar Keluarga Tudor berada dalam api neraka 85 00:09:13,234 --> 00:09:16,317 - Buka gerbangnya! Siapa ini? 86 00:09:16,442 --> 00:09:17,859 Minggir 87 00:09:30,359 --> 00:09:31,359 (Henry)! 88 00:09:40,734 --> 00:09:46,317 Properti Stafford akan disita. Dan perabotannya sesuai dengan perintah yang dikeluarkan oleh Raja 89 00:09:46,442 --> 00:09:47,942 Bagaimana cara melakukannya Sesuatu seperti ini... 90 00:09:48,150 --> 00:09:49,526 - Sumber - Dengan orang-orang berdarah dagingmu? 91 00:09:49,651 --> 00:09:50,942 - Untuk menjadi raja takhta -Adikmu 92 00:09:51,150 --> 00:09:53,818 - Sesuai dengan hukum makar - Kamu sedang berbicara tentang Ursula, Henry, dan aku ibumu 93 00:09:54,192 --> 00:09:56,234 Tidak, ibu! 94 00:09:56,359 --> 00:10:00,234 Minggir, Bu Atas perintah raja 95 00:10:00,692 --> 00:10:01,983 Kalau tidak, saya bertanya kepada tentara Menghapusmu secara paksa 96 00:10:02,234 --> 00:10:05,442 Minggir Kami tahu ini akan terjadi 97 00:10:06,025 --> 00:10:07,025 Tidak! 98 00:10:09,109 --> 00:10:11,359 Tidak, aku tidak akan menggerakkan satu jari pun 99 00:10:14,818 --> 00:10:17,234 Semoga Yang Maha Kuasa mengampuni Dirimu yang rusak 100 00:10:17,651 --> 00:10:19,275 Saya tidak akan membiarkan anak laki-laki mendikte tindakan saya 101 00:10:19,526 --> 00:10:22,609 Apalagi saat dia menjalankan perintah yang zalim Dia tidak mendengarkan hati nuraninya 102 00:10:22,734 --> 00:10:26,818 Tolong! Tolong, ibu 103 00:10:27,692 --> 00:10:29,317 Minggir 104 00:10:31,150 --> 00:10:33,526 Aku tidak akan pergi demi kamu Dan tidak ada orang lain untukmu 105 00:10:33,859 --> 00:10:37,609 Jadi tariklah pedangmu, ksatria yang gagah berani Dan bunuh ibumu dengan itu 106 00:11:07,734 --> 00:11:09,067 Yang Mulia! 107 00:11:09,484 --> 00:11:13,776 Ya... Seluruh situasi ini... 108 00:11:13,899 --> 00:11:18,899 - Aneh -Aku akan mendapatkan istanaku kembali 109 00:11:18,983 --> 00:11:20,942 Anda dapat kembali ke Prancis 110 00:11:21,067 --> 00:11:24,776 Saya akan menjadi bupati Untuk King James sendiri 111 00:11:25,442 --> 00:11:28,150 Semua yang saya lakukan di sini sedang mencoba membantumu 112 00:11:28,401 --> 00:11:33,692 Sebaliknya, mereka menyebarkan kebohongan dan gosip Artinya kita adalah sepasang kekasih 113 00:11:33,859 --> 00:11:35,317 Ini adalah sesuatu yang tidak akan saya terima 114 00:11:35,442 --> 00:11:39,359 Rumor ini mempengaruhi kami berdua Karena aku lebih memilih adikmu Mary daripada kamu 115 00:11:39,983 --> 00:11:42,734 Saya kira saudaramu adalah raja Dia tidak mengutuk hubungan ini 116 00:11:42,859 --> 00:11:46,818 Saya tidak peduli dengan pendapatnya Begitu pula pendapat ratu Spanyolnya 117 00:11:47,234 --> 00:11:50,609 Yang aku pedulikan hanyalah Dia (Skotlandia) dan kedua putra saya 118 00:12:02,692 --> 00:12:05,859 Aku sudah selesai dengan permainan bodoh ini 119 00:12:06,900 --> 00:12:09,442 Sampai jumpa, Alexandra. 120 00:12:12,484 --> 00:12:17,109 Semoga Yang Mahakuasa memberkati Anda Dan membuatmu tetap aman, King James. 121 00:12:31,526 --> 00:12:35,899 Jangan anggap aku sebagai seks yang lembut Titik kelemahan atau penyerahan diri 122 00:12:36,818 --> 00:12:38,859 Aku tidak akan bersembunyi lagi 123 00:12:39,651 --> 00:12:46,859 Sebaliknya, aku akan memerintah kerajaan ini bersama putraku Saya akan menghukum semua orang yang menentang saya 124 00:12:54,192 --> 00:12:58,234 Raja memanggil kami Dia akan membuat pernyataan mengenai putra kami 125 00:12:59,234 --> 00:13:03,067 -Ada pengumuman, Bessie? -Kami tidak membutuhkan ratu 126 00:13:11,526 --> 00:13:14,359 Anda tidak pernah terlihat lebih anggun Kamu terlihat sangat baik hari ini, Mary. 127 00:13:15,609 --> 00:13:18,567 Saat kekuatanku mengalir melalui darahmu Aragon dan Castiel bersama 128 00:13:19,442 --> 00:13:20,442 Ayo! 129 00:13:34,776 --> 00:13:38,234 Lakukan apapun yang Yang Mulia minta dari Anda Dan kardinal yang lembut 130 00:13:38,359 --> 00:13:42,818 Jangan membungkuk seperti buruh tani Sebaliknya, berdirilah tegak seperti seorang ksatria 131 00:13:49,317 --> 00:13:52,359 Dimana kamu tadi? Aku membutuhkanmu hari ini 132 00:14:00,526 --> 00:14:03,484 - Ayahku tidak ingin aku di sini hari ini -Kalau begitu, kami akan membuatnya berubah pikiran 133 00:14:03,609 --> 00:14:05,234 Apakah Anda yakin dengan apa yang Anda lakukan? Bijaksana, Catherine? 134 00:14:05,359 --> 00:14:08,150 Yang Mulia, sungguh menyenangkan Tak terduga melihatmu di sini hari ini 135 00:14:08,275 --> 00:14:12,526 Apakah tidak terduga melihat Ratu? Dan putrinya, keturunan raja? 136 00:14:25,067 --> 00:14:26,942 Yang Mulia! 137 00:14:49,567 --> 00:14:53,692 Kami merasa terhormat mengundang Anda, ya raja yang agung 138 00:14:53,818 --> 00:14:58,401 Yang Maha Kuasa mengajari kita tentang kepuasaan-Nya Atas nama anak-anaknya dengan memberi mereka hadiah 139 00:14:59,401 --> 00:15:00,401 (Henry)! 140 00:15:02,401 --> 00:15:06,067 "Aku mengelilingimu dengan restuku" 141 00:15:22,899 --> 00:15:25,025 Apa yang ingin kamu katakan? 142 00:15:25,692 --> 00:15:30,818 Dia mencoba mengatakan: “Saya menerima restu Anda, Ayah.” 143 00:15:32,359 --> 00:15:36,776 “Saya menerima restu Anda, Ayah.” 144 00:15:44,234 --> 00:15:46,942 Sekarang giliranmu sekarang, Henry. 145 00:15:54,109 --> 00:15:57,651 Dia mengatakan "ayah" dua kali Apakah kamu mempunyai orang tua? 146 00:16:00,900 --> 00:16:04,692 Tentu saja, Mary sayang Dia memiliki orang tua yang hebat 147 00:16:05,067 --> 00:16:07,900 Yang satu ada di langit dan yang lainnya ada di langit Duduk di hadapan kita di atas takhta Inggris. 148 00:16:08,942 --> 00:16:10,484 Dia bayi yang lucu! 149 00:16:14,818 --> 00:16:20,192 Di bawah naungan genteng ini Saya memberikan anak saya Henry 150 00:16:20,317 --> 00:16:25,150 - Gelar Duke of Richmond dan Somerset - Gelar Adipati! 151 00:16:28,359 --> 00:16:35,234 Seperti yang ditunjuk hari ini oleh Lord Admiral Tertinggi dan Presiden Dewan Utara 152 00:16:35,484 --> 00:16:38,067 Penjaga kawasan rawa 153 00:16:39,900 --> 00:16:44,067 - Semoga Yang Mahakuasa melindungi raja - Semoga Yang Mahakuasa melindungi raja 154 00:16:53,484 --> 00:16:55,609 Bagaimana dengan putri kami, Yang Mulia? 155 00:16:56,192 --> 00:16:59,192 -Aku tidak bisa memberikan apa pun kepada seorang gadis - Bagaimana dengan takhta? 156 00:17:00,275 --> 00:17:01,899 Anda bisa memberikannya ke Inggris. 157 00:17:06,025 --> 00:17:08,317 Tidak, saya lebih memilih mempertahankan tahta untuk anak saya 158 00:17:25,192 --> 00:17:26,484 (Ekaterina)! 159 00:17:28,567 --> 00:17:32,983 - (Maria) - Maaf tentang bayinya 160 00:17:33,651 --> 00:17:36,734 Adikku menulis surat kepadaku tentang rumor tersebut Yang mengatakan dia adalah simpanan Albany. 161 00:17:37,109 --> 00:17:39,900 Dia bilang kamulah sumber rumor itu -Adikmu bertingkah gila 162 00:17:40,025 --> 00:17:43,734 Albany meninggalkan kerajaan Dia kembali ke Prancis 163 00:17:44,359 --> 00:17:46,150 Meg mengangkat putranya ke atas takhta 164 00:17:46,275 --> 00:17:48,734 Dia akan memerintah bersamanya sebagai wali Di atas takhta sampai ia mencapai usia dewasa 165 00:17:48,859 --> 00:17:52,609 Kalau begitu, kamu akan memerintah bersama Angus Dia tidak bisa dirampas hak perkawinannya 166 00:17:52,734 --> 00:17:58,442 Adikku menjadi lebih bersimpati pada permintaannya Seperti apa di masa lalu 167 00:17:58,818 --> 00:18:02,234 Dia sekarang mendukung harapannya untuk membubarkan pernikahannya 168 00:18:05,150 --> 00:18:10,317 Ayolah, Maria! Kita harus mengucapkan selamat kepada raja dan putranya 169 00:18:16,983 --> 00:18:20,275 Maaf kami tidak akan berteman lagi Seperti kita di masa lalu 170 00:18:34,942 --> 00:18:35,983 Selamat! 171 00:18:45,025 --> 00:18:49,401 Pergilah menemui raja, Anne. Tersenyumlah dan buat dia terkesan 172 00:19:07,651 --> 00:19:09,734 Tolong tinggalkan kami perisai ini 173 00:19:10,317 --> 00:19:12,317 Itu adalah hadiah dari raja untuk ayahku 174 00:19:13,692 --> 00:19:15,609 Jangan bodoh, Henry. 175 00:19:33,567 --> 00:19:36,526 Maaf, Tuan Thomas. Tapi aku tidak bisa... 176 00:19:38,234 --> 00:19:41,275 - Dia menolak untuk menyingkir dari kita - Tuan Thomas 177 00:19:41,401 --> 00:19:44,025 Apakah ini cara memberi penghargaan kepada penyiksa? Di Inggris baru yang berani? 178 00:19:44,150 --> 00:19:45,150 Apakah kamu sudah menjadi seorang ksatria? 179 00:19:45,275 --> 00:19:48,234 Mohon izin untuk penyitaan Properti ini seharusnya berjalan lancar, Maggie. 180 00:19:48,359 --> 00:19:50,359 Jangan pernah menyebut namaku di lidahmu Tuan Thomas 181 00:19:50,484 --> 00:19:52,067 Saya Ny. Paul Pangeran Salisbury 182 00:19:52,192 --> 00:19:56,692 Tidak benar, Anda kehilangan gelar Anda 183 00:20:06,899 --> 00:20:08,734 Dengar, aku datang ke sini... Anda bisa membodohi saya jika Anda mau... 184 00:20:08,942 --> 00:20:10,692 Tapi saya datang ke sini sebagai teman 185 00:20:11,442 --> 00:20:15,734 teman! Tahukah Anda berapa banyak teman yang hilang? 186 00:20:16,150 --> 00:20:20,776 Tahukah Anda berapa banyak anggota keluarga yang hilang? Orang yang Anda cintai dan sayangi? 187 00:20:21,609 --> 00:20:24,234 Sedangkan kamu, aku menganggapmu sebagai teman dekat 188 00:20:24,359 --> 00:20:26,776 Tidak ada yang mampu menjatuhkannya Bentuk rasa sakit yang paling parah terhadap orang lain 189 00:20:26,899 --> 00:20:28,983 -Saya menjelaskan kepada Anda alasan saya - Benar 190 00:20:29,275 --> 00:20:31,734 - “Demi kemaslahatan Yang Maha Kuasa dan Arsy” - Itu benar 191 00:20:32,192 --> 00:20:36,109 Saya berjuang sepanjang hidup saya Untuk menjadi pelayan setia mereka 192 00:20:36,234 --> 00:20:37,983 Dan lihat sendiri hasilnya 193 00:20:40,859 --> 00:20:43,442 Aku mengkhawatirkanmu, Ny. Paul. 194 00:20:44,818 --> 00:20:48,983 Aku... aku melihat banyak kegelapan Dalam hidup ini 195 00:20:49,109 --> 00:20:52,776 Saya khawatir Anda telah merusaknya Pikiran dan jiwa Anda 196 00:20:53,900 --> 00:20:57,025 Dia yang tidak akan rugi apa-apa Dia tidak takut pada apapun 197 00:20:57,859 --> 00:21:01,442 Bebaslah dari Dia yang memiliki segalanya Merasa takut 198 00:21:03,526 --> 00:21:07,150 Mengapa? Apa yang akan kamu lakukan? 199 00:21:09,317 --> 00:21:11,067 Kita akan melewati ini, Henry. 200 00:21:11,192 --> 00:21:12,526 -Saya masih kuat dan sehat - Jangan 201 00:21:12,818 --> 00:21:14,317 Ini meremehkan kami berdua oh Catherine 202 00:21:14,442 --> 00:21:19,442 Saya berdoa di altar tiga kali Pada siang hari aku memohon kepada Yang Maha Kuasa untuk memberiku seorang putra 203 00:21:19,776 --> 00:21:22,359 - Apa yang bisa kulakukan selain itu? - Apakah pernikahanku dikutuk? 204 00:21:23,192 --> 00:21:25,275 Saya bertanya-tanya tentang hal ini sejak lama oh Catherine 205 00:21:28,359 --> 00:21:30,317 Apakah Anda memiliki hubungan seksual dengan saudara laki-laki saya? 206 00:21:30,859 --> 00:21:32,484 Saya ingin mendengar kebenaran dari Anda kali ini 207 00:21:32,609 --> 00:21:34,484 Mengapa Anda menanyakan pertanyaan yang sama lagi kepada saya? 208 00:21:36,734 --> 00:21:41,150 Setelah bertahun-tahun Dan semua rasa sakitnya, saya tidak memiliki hubungan dengannya 209 00:21:41,275 --> 00:21:43,234 Lalu mengapa? Mengapa Yang Mahakuasa merampas seorang putra dariku? 210 00:21:43,359 --> 00:21:45,818 - Tolong, Henry. - Tidak, sudah terlambat bagi kita 211 00:21:46,401 --> 00:21:48,609 Anda tahu itu dan saya juga 212 00:21:50,025 --> 00:21:51,899 Putri kami sudah cukup dalam hal ini 213 00:21:52,983 --> 00:21:56,900 Tidak bisakah kamu mengerti? Bahwa Yang Mahakuasa memberi kami seorang putri 214 00:21:57,025 --> 00:21:59,609 Untuk memerintah Inggris, bukannya laki-laki? 215 00:22:02,150 --> 00:22:03,983 Fajar baru bagi negara kita 216 00:22:05,442 --> 00:22:07,484 Kamu luar biasa! 217 00:22:07,609 --> 00:22:11,899 Daripada mengakui kegagalan Anda Sebagai imbalannya, Anda bermaksud... 218 00:22:11,983 --> 00:22:15,275 Untuk memutarbalikkan kehendak Yang Mahakuasa 219 00:22:17,109 --> 00:22:18,609 Engkaulah yang dilarang oleh Yang Maha Kuasa Berkat ini 220 00:22:19,776 --> 00:22:22,067 - Aku punya Henry Fitzroy. - Dia bajingan 221 00:22:22,692 --> 00:22:24,275 Padahal Mary adalah seorang ratu sejati 222 00:22:24,401 --> 00:22:28,484 Jangan katakan itu tentang anakku Jangan berani-berani mengatakan itu tentang dia 223 00:22:29,818 --> 00:22:32,526 Yang Mahakuasa menjanjikanku lusinan anak laki-laki oh Catherine 224 00:22:33,651 --> 00:22:35,234 Puluhan anak! 225 00:22:58,734 --> 00:22:59,734 Lina... 226 00:23:01,109 --> 00:23:05,692 Penyakit itu mengikis raja Dia akan menyingkirkan kita semua jika kita tidak... 227 00:23:12,109 --> 00:23:13,317 Apa? 228 00:23:14,567 --> 00:23:17,776 Anda sendiri yang mengatakan bahwa kedua anak laki-laki itu tidak merasakannya Aman di sini sejak kerusuhan 229 00:23:17,899 --> 00:23:20,025 Kita tidak bisa pergi ke tempat lain 230 00:23:20,192 --> 00:23:23,692 Ini akan berjalan dengan baik, Oviedo. Harus dilakukan! 231 00:23:25,025 --> 00:23:27,484 Saya mendengar pembicaraan dari tentara lainnya 232 00:23:28,109 --> 00:23:32,942 Rosa dan suaminya berlabuh di pelabuhan Tilbury di kapal mereka 233 00:23:33,609 --> 00:23:37,359 Saya tahu itu! Dia mengirimiku pesan 234 00:23:39,526 --> 00:23:40,942 Apa yang dia katakan padamu tentang hal itu? 235 00:23:43,567 --> 00:23:45,275 ingin bertemu dengan kami 236 00:23:47,526 --> 00:23:50,859 Kemana tujuan mereka? Setelah meninggalkan Inggris? 237 00:23:59,942 --> 00:24:03,275 Ini bukan saat yang tepat Untuk membahasnya, Oviedo. 238 00:24:10,234 --> 00:24:11,983 Saya tidak dapat memahaminya 239 00:24:12,359 --> 00:24:15,150 Dia bersikeras untuk percaya Bahwa Yang Mahakuasa menghukum kita 240 00:24:15,818 --> 00:24:17,734 Tidak, tapi aku secara khusus! 241 00:24:18,692 --> 00:24:21,692 Pakaian itu menyulut api dalam dirinya Untuk memperkuat kekuasaannya di pengadilan 242 00:24:23,442 --> 00:24:26,734 Apakah menurut Anda dia akan mencobanya? Menyatakan pernikahan kami tidak sah? 243 00:24:27,025 --> 00:24:28,109 Aku tidak tahu! 244 00:24:29,275 --> 00:24:32,025 Rosa tiba di London... -Aku tidak punya waktu untuk ini 245 00:24:37,192 --> 00:24:41,734 Bagaimana kabar keluargamu? Apakah semuanya baik-baik saja? 246 00:24:43,067 --> 00:24:45,317 Anak-anak lelaki itu mengolok-olok kedua putra kami Karena mereka bukan berasal dari Inggris 247 00:24:45,442 --> 00:24:49,651 Setidaknya Anda memiliki dua anak laki-laki Anda membuatnya terlihat mudah 248 00:24:57,067 --> 00:24:58,899 Nyonya Paul telah tiba. 249 00:24:59,526 --> 00:25:02,192 Saya kira dia datang untuk meminta grasi raja 250 00:25:08,900 --> 00:25:13,067 Nyonya Paul Kami tidak mengharapkannya, Tn. Thomas. 251 00:25:13,192 --> 00:25:15,692 Mungkin aku mengira aku sudah mati sekarang Di parit, kelaparan 252 00:25:15,818 --> 00:25:17,692 Dia memberitahuku bahwa dia mempunyai informasi untuk raja 253 00:25:17,818 --> 00:25:19,651 Tapi dia menolak mengungkapkannya padaku 254 00:25:20,401 --> 00:25:23,567 Hati-hati, Ny. Paul. Jangan main-main dengan raja 255 00:25:23,734 --> 00:25:25,651 Dia sedang dalam mood yang buruk 256 00:25:25,776 --> 00:25:28,192 Seharusnya aku memberitahunya tentang hal itu bertahun-tahun yang lalu Tapi aku tidak melakukannya 257 00:25:28,859 --> 00:25:32,859 Saya bergegas mendukung Wally dalam serangannya Yang terang-terangan terhadap temanmu Stafford. 258 00:25:32,942 --> 00:25:33,942 Jaga lidahmu 259 00:25:34,067 --> 00:25:35,109 Jangan ragu untuk menilai siapa pun Itu adalah hukuman mati 260 00:25:35,234 --> 00:25:38,067 Semoga nama keluargamu tetap Pauline. Didukung oleh raja 261 00:25:38,526 --> 00:25:40,442 Jadi mungkin saya belajar dari Anda kali ini 262 00:25:43,983 --> 00:25:46,818 Saya tidak ingin mendengar "tidak" Darimu lagi 263 00:25:47,317 --> 00:25:49,818 - Apakah kamu memahaminya, Walzi? - Ya, Yang Mulia 264 00:25:49,900 --> 00:25:51,776 Tapi sebagai kardinal gereja Katolik 265 00:25:51,899 --> 00:25:54,942 Aku harus memberitahumu Pernikahan di hadapan Yang Maha Kuasa tidak boleh 266 00:25:55,067 --> 00:25:58,484 Bibimu meminta untuk bertemu denganmu Yang Mulia 267 00:25:59,609 --> 00:26:05,401 Yang Mulia, Anda berusaha menghukum saya Aku dan keluargaku dalam segala hal 268 00:26:05,526 --> 00:26:08,484 Dan saya tidak pernah berhenti bertanya kepada Yang Maha Kuasa Tentang alasan Anda melakukannya 269 00:26:09,150 --> 00:26:11,484 Dia akhirnya memberiku jawabannya 270 00:26:11,942 --> 00:26:14,359 Yaitu, saya salah Untuk menyembunyikan kebenaran darimu 271 00:26:14,484 --> 00:26:16,067 Tidak ada yang bisa Anda katakan kepada raja Nyonya 272 00:26:16,192 --> 00:26:19,359 - Kebenaran tentang kebohongan - Kebohongan apa, Bibi? 273 00:26:19,484 --> 00:26:22,401 -Aku yakin itu hanya omong kosong... -Fakta apa yang kamu bicarakan? 274 00:26:27,109 --> 00:26:29,109 - Mereka meninggalkan kita - Yang Mulia 275 00:26:29,899 --> 00:26:30,942 Tinggalkan kami! 276 00:26:40,192 --> 00:26:41,359 Aku sedang berbicara denganmu, bibi 277 00:26:44,900 --> 00:26:48,942 Karena Aku mengasihani orang yang bertobat! 278 00:26:51,776 --> 00:26:53,859 Ratu berselingkuh dengan saudaramu 279 00:26:56,442 --> 00:26:58,526 Dia sudah tidak perawan saat kamu menikah 280 00:27:02,692 --> 00:27:04,692 Pastikan Anda berpengetahuan luas Politik dan ekonomi 281 00:27:04,942 --> 00:27:06,025 Ya, Yang Mulia 282 00:27:06,192 --> 00:27:08,609 Dan jangan bilang padaku bahwa bahan-bahan ini Tidak cocok untuk anak perempuan 283 00:27:12,818 --> 00:27:14,234 Bu! 284 00:27:16,651 --> 00:27:20,609 Apa ini? Tunjukkan padaku -Pelacur Spanyol 285 00:27:26,899 --> 00:27:32,025 Lihat! Aku menaruh boneka ini di sini Sengaja menemukannya 286 00:27:33,776 --> 00:27:35,942 Aku datang untuk mengajakmu pergi bersamaku Dalam perjalanan memancing 287 00:27:37,818 --> 00:27:39,442 Anda dan saya sendirian 288 00:27:42,275 --> 00:27:43,401 Tentu! 289 00:27:45,776 --> 00:27:49,275 Saya siap membantu Anda, tapi sebelum kita berangkat 290 00:27:52,401 --> 00:27:54,359 Bolehkah saya? 291 00:28:19,234 --> 00:28:21,609 Wahai Tuan yang terhormat dari Dewan ini 292 00:28:21,859 --> 00:28:29,567 Terima kasih telah mengakui anakku, James. Raja yang sah dan berhak atas takhta 293 00:28:31,983 --> 00:28:39,067 Tentu saja saya akan menasihatinya mengenai urusan kerajaan Dan yang lainnya sendirian sampai dia dewasa 294 00:28:39,234 --> 00:28:40,234 Persetan! 295 00:28:40,442 --> 00:28:47,734 Yang Maha Kuasa memberi kita era baru Kedamaian, kemakmuran dan kekuatan dalam persatuan 296 00:28:48,109 --> 00:28:51,651 Kami akan menjadi lebih sejawat sekarang Jadi raja Inggris yang rakus 297 00:28:51,900 --> 00:28:53,776 Dan istrinya yang selingkuh 298 00:28:53,899 --> 00:28:57,900 Apakah yang Anda maksud adalah saudara dan keluarga Anda, Yang Mulia? 299 00:28:59,317 --> 00:29:01,899 -Ini adalah keluargaku -Kamu adalah seorang Tudor. 300 00:29:01,983 --> 00:29:05,567 Dia menikah dengan salah satu putra Douglas. Sedangkan dia berjanji akan tetap menjanda 301 00:29:06,401 --> 00:29:09,442 Bagaimana kami tahu kalau Anda menasihati raja kami? 302 00:29:09,567 --> 00:29:12,025 Anda tidak akan menasihatinya mengenai hal-hal yang salah Demi kepentingan para Tudor 303 00:29:12,150 --> 00:29:14,651 Dan mengubahnya melawan Angus? 304 00:29:17,651 --> 00:29:22,359 Anda dapat memikirkan jawabannya Tentang pertanyaan ini dari ponselmu 305 00:29:22,818 --> 00:29:24,818 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu Saya seorang saudara... 306 00:29:24,900 --> 00:29:29,567 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan Dan itulah yang baru saja saya lakukan 307 00:29:33,317 --> 00:29:34,317 Tidak! 308 00:29:50,234 --> 00:29:51,234 Menjauhlah 309 00:30:02,692 --> 00:30:04,526 Apakah ada orang lain yang ingin menambahkan sesuatu? 310 00:30:25,818 --> 00:30:29,109 - Apakah ada yang salah, Henry? -Apakah mungkin ada yang tidak beres? 311 00:30:33,067 --> 00:30:35,900 Sepertinya tidak banyak permainan di sini 312 00:30:41,109 --> 00:30:42,359 Masuk lebih dalam 313 00:31:05,942 --> 00:31:06,942 Di sana! 314 00:31:11,567 --> 00:31:13,401 Kecuali jika Anda ingin kami memancing hai Henry... 315 00:31:13,734 --> 00:31:14,734 Pergi! 316 00:31:17,359 --> 00:31:18,818 untuk berhenti! 317 00:31:19,359 --> 00:31:21,651 Tidak, Henry, tidak Apa yang terjadi? 318 00:31:21,776 --> 00:31:25,234 Anda pembohong dan orang berdosa 319 00:31:27,692 --> 00:31:29,818 Bibiku mengakui semuanya 320 00:31:32,900 --> 00:31:37,942 Saya memiliki hubungan emosional dengan saudara laki-laki saya Dan Anda berbohong kepada saya selama bertahun-tahun 321 00:31:38,067 --> 00:31:40,359 Tidak, tidak benar! 322 00:31:40,900 --> 00:31:43,776 Kamu berdiri di luar pintu kamarmu Dan aku mendengarmu, Catherine. 323 00:31:43,899 --> 00:31:48,899 Tidak, aku berbohong padamu untuk mendapatkannya Aku mohon sekali lagi, menjauhlah dariku 324 00:31:50,109 --> 00:31:51,109 Berhenti! 325 00:31:51,317 --> 00:31:54,776 Anda berdiri di depan saya, Catherine. Dan saya bersumpah berdasarkan Alkitab 326 00:31:54,899 --> 00:31:58,109 Dia tidak ada di dalam ruangan Oleh karena itu, kesaksiannya tidak sah 327 00:31:59,859 --> 00:32:01,317 Arthur ada di kamar 328 00:32:02,401 --> 00:32:06,692 Dia sendiri menceritakan padanya tentang kegembiraan itu Bahwa aku merasa bercinta denganmu 329 00:32:07,692 --> 00:32:11,442 Adikku bisa digambarkan dengan banyak hal oh Catherine 330 00:32:12,609 --> 00:32:14,109 Tapi dia bukan pembohong 331 00:32:16,734 --> 00:32:20,484 Anda mengikuti ajaran Izebel. Tapi kau membawaku ke dalam dosa... 332 00:32:20,609 --> 00:32:22,442 -Henry, aku... -Dan aku menyeret seluruh Inggris bersamaku 333 00:32:22,567 --> 00:32:24,275 Tidak benar! 334 00:32:24,567 --> 00:32:31,401 “Jika seorang laki-laki mengambil isteri saudaranya Itu adalah kenajisan dan itu akan menjadi mandul.” 335 00:32:31,776 --> 00:32:33,109 Imamat! 336 00:32:34,609 --> 00:32:37,651 Saya membakar semua anak saya Dalam api murka Yang Maha Kuasa 337 00:32:37,776 --> 00:32:41,192 Ini bertentangan dengan bagian lain dalam Alkitab Pepatah ini 338 00:32:41,484 --> 00:32:43,192 Ulangan 339 00:32:43,317 --> 00:32:49,275 “Jika seorang saudara laki-laki meninggal dan tidak mempunyai anak laki-laki, hal itu tidak terjadi Seorang wanita mati pergi menemui pria asing.” 340 00:32:49,401 --> 00:32:52,275 “Saudara laki-laki suaminya mendatanginya Dan dia mengambilnya sebagai istrinya.” 341 00:32:52,442 --> 00:32:54,900 “Dia melakukan tugas sebagai saudara ipar untuknya.” 342 00:32:57,734 --> 00:32:59,192 Kemudian Anda mengakui kesalahan Anda 343 00:33:07,818 --> 00:33:08,900 Akhirnya! 344 00:33:11,609 --> 00:33:13,609 Setelah bertahun-tahun 345 00:33:17,734 --> 00:33:19,651 Kamu adalah wanita jalang yang tidak bermoral 346 00:33:20,818 --> 00:33:26,567 Kamu mencintaiku, Henry. Dan masih melakukannya 347 00:33:27,234 --> 00:33:32,692 Tidak, aku benci kamu karena membuangku Di api neraka, Catherine. 348 00:33:37,651 --> 00:33:40,109 Aku memberimu hati dan jiwaku 349 00:33:41,526 --> 00:33:45,275 Tidak, aku mencintaimu lebih dari aku mencintaimu Wanita mana pun adalah pria 350 00:33:46,942 --> 00:33:48,859 Aku sendiri yang memberimu 351 00:33:50,401 --> 00:33:56,317 Kesetiaanku, tubuhku, pengabdianku 352 00:34:00,859 --> 00:34:05,025 -Tapi kamu tidak perawan - Aku sudah menjadi milikmu sejak aku melihatmu 353 00:34:05,150 --> 00:34:08,776 Tolong, tolong 354 00:34:11,359 --> 00:34:15,317 Tolong, tolong, Henry 355 00:34:18,609 --> 00:34:19,776 Tolong! 356 00:34:23,192 --> 00:34:24,359 Siapa di sini? 357 00:34:28,317 --> 00:34:29,818 Siapa ini, Henry? 358 00:34:36,067 --> 00:34:40,025 - Siapa ini, Henry? tidak seorang pun! 359 00:34:41,442 --> 00:34:45,900 Apakah ini (dan pakaiannya)? Apakah kamu membawanya ke sini untuk membunuhku? 360 00:34:57,067 --> 00:34:58,401 Bawakan aku kudaku 361 00:34:59,651 --> 00:35:05,192 Tidak, Henry, Henry Tolong, Henry, tidak 362 00:35:05,526 --> 00:35:06,899 Bawakan aku kudaku 363 00:35:10,401 --> 00:35:12,109 Tidak, Henry 364 00:35:14,651 --> 00:35:15,651 (Henry)! 365 00:35:41,900 --> 00:35:45,526 Berjanjilah padaku kamu tidak akan mengungkapkan terlalu banyak Oviedo 366 00:35:45,651 --> 00:35:46,942 Saya butuh lebih banyak waktu 367 00:35:48,899 --> 00:35:49,899 (Lina)! 368 00:35:52,192 --> 00:35:55,150 - (Lina)! - Rosa sayang 369 00:36:00,818 --> 00:36:03,275 Saya senang Anda ikut dengan kami 370 00:36:03,526 --> 00:36:08,609 Anak perempuan saya akan tumbuh bersama anak laki-laki Anda Di Kesultanan Ottoman 371 00:36:09,776 --> 00:36:10,983 Aku ikut denganmu! 372 00:36:12,067 --> 00:36:15,192 Kami belum memutuskannya, Rosa. 373 00:36:16,317 --> 00:36:22,401 Suamiku, Alvaro, melakukan pekerjaannya dengan baik Untuk Oviado sebagai pembuat kapal 374 00:36:24,317 --> 00:36:26,651 Anak-anak Anda bisa menjadi pelajar 375 00:36:30,067 --> 00:36:31,651 Apakah Anda sadar akan hal ini? 376 00:36:31,900 --> 00:36:34,442 "Alvaro mengirimiku pesan." - Tapi kamu tidak memberitahuku 377 00:36:34,692 --> 00:36:38,150 Kita akan memiliki kehidupan yang lebih baik, Lina. - Untuk itulah kami datang ke Inggris 378 00:36:38,275 --> 00:36:39,692 "Itu tidak lebih baik" 379 00:36:40,776 --> 00:36:41,776 Tidak! 380 00:36:43,109 --> 00:36:46,818 “Kami akan hidup bersama sebagai sebuah keluarga yang sebenarnya.” 381 00:36:47,651 --> 00:36:52,067 “Kami akan tinggal bersama anak-anak kami siang dan malam.” 382 00:36:52,609 --> 00:36:55,442 "Dan kita akan melihat sinar matahari lagi." 383 00:37:03,109 --> 00:37:04,275 (Rosa) 384 00:37:06,359 --> 00:37:10,401 aku merindukanmu 385 00:37:12,275 --> 00:37:19,526 Aku ingin berlayar bersamamu Tapi ratu kesakitan 386 00:37:21,109 --> 00:37:25,109 Anda sangat baik dan setia padanya 387 00:37:27,359 --> 00:37:33,025 Tapi Oviedo tetap saja menyakitkan Begitu pula dengan anak-anak Anda 388 00:37:39,692 --> 00:37:40,692 Ayo! 389 00:37:48,234 --> 00:37:51,734 Saya memerlukan server untuk menyimpan cek Dengan saya dan Anda menemani saya ke perkebunan Stafford. 390 00:37:51,859 --> 00:37:55,359 Pastikan untuk mengembalikan properti dan furnitur Semuanya disita 391 00:37:56,442 --> 00:37:59,109 Raja itu baik terhadap orang-orang yang melayaninya 392 00:38:04,025 --> 00:38:07,401 Di mana pengawal Anda, Yang Mulia? 393 00:38:14,859 --> 00:38:16,234 Apa yang kamu katakan padanya? 394 00:38:18,567 --> 00:38:22,818 Aku adalah pelayan setia Raja Bukankah ini yang kamu inginkan dariku? 395 00:38:27,692 --> 00:38:30,275 Anda harus melakukan apa yang dia perintahkan Anda memiliki hati nurani Anda 396 00:38:32,067 --> 00:38:33,776 Seperti halnya dengan kita semua 397 00:38:40,651 --> 00:38:45,484 Tinggalkan aku sendiri, telepon Lina. Datanglah ketika Anda sampai di istana 398 00:39:03,526 --> 00:39:08,692 Meg sayang Aku tahu kamu marah padaku 399 00:39:09,359 --> 00:39:11,900 Tapi aku mengirimimu pesan ini Meminta bantuan 400 00:39:13,776 --> 00:39:19,526 Raja mengira aku berbohong padanya Dia akan meminta untuk membubarkan pernikahan kami 401 00:39:20,651 --> 00:39:23,401 Apapun yang terjadi padaku mulai saat ini Saya harus melindungi putri saya 402 00:39:23,526 --> 00:39:25,942 Dan posisinya di (Inggris) 403 00:39:26,899 --> 00:39:34,025 Raja mendengarkanmu sekarang, jadi aku mohon padamu Membuatnya berpikir tentang kepentingan terbaik Mary. 404 00:39:35,317 --> 00:39:39,317 Catherine, adikmu yang setia 405 00:39:40,734 --> 00:39:42,109 Masuk! 406 00:39:51,025 --> 00:39:55,150 Anda telah menerima surat dari saudara Anda, Raja Inggris. Yang lainnya dari Ratu Catherine. 407 00:39:58,234 --> 00:40:02,526 Pesan dari keduanya Saya harus pandai dalam pekerjaan saya 408 00:40:06,359 --> 00:40:08,567 Apa pendapat mereka menurut Anda? 409 00:40:08,859 --> 00:40:12,067 Ada rumor bahwa Ratu... Dia tidak perawan saat menikah 410 00:40:12,900 --> 00:40:16,859 Mungkin Raja Henry memahami situasi Anda Tentang menikah dengan pasangan yang tidak kamu inginkan 411 00:40:19,899 --> 00:40:26,067 - Bagaimana dengan surat Catherine? -Aku tidak tahu, Catherine. 412 00:40:26,692 --> 00:40:32,150 Aku juga sekarang Dia adalah inspirasiku di masa lalu 413 00:40:33,109 --> 00:40:36,942 Tapi menurutku dia tersesat Sebanyak yang dia bisa sekarang 414 00:40:45,442 --> 00:40:48,067 Ekspresi sedih muncul di wajahmu Oh, Hal Stewart. 415 00:40:51,401 --> 00:40:53,442 Beredar kabar bahwa seorang suami... 416 00:40:54,192 --> 00:40:58,025 Maksudku, Tuan Angus. Dia bilang kamu tidak memenuhi syarat untuk memerintahku 417 00:40:58,484 --> 00:41:00,818 Jadi dia meminta orang-orang untuk mendukung usahanya Dia bermaksud menantang otoritas Anda 418 00:41:00,900 --> 00:41:07,234 Kalau begitu, kami akan mengusirnya dari Skotlandia 419 00:41:08,983 --> 00:41:12,526 Saya akan menunjuk Anda sebagai atasan Di kerajaan, Hal. 420 00:41:12,651 --> 00:41:19,025 Yang Mulia, Meg, masih ada beberapa Klan mempertanyakan keabsahan pemerintahan putra Anda 421 00:41:19,899 --> 00:41:23,150 Saya anggota keluarga Stuart, jadi siapa Lebih baik mempromosikan seseorang dari klan lain 422 00:41:23,275 --> 00:41:26,401 Tapi aku menginginkanmu, Hal. 423 00:41:29,025 --> 00:41:30,317 Selamanya! 424 00:41:32,442 --> 00:41:37,150 Sampai akhir dunia 425 00:42:01,899 --> 00:42:05,899 Ayo, cuci tanganmu Dan wajahmu sebelum tidur 426 00:42:16,567 --> 00:42:23,192 -Siapa yang melakukan ini padamu, Barnby? -Anak laki-laki Inggris 427 00:42:34,359 --> 00:42:37,900 Nyonya Paul memberitahunya. Aku sudah tidak perawan saat kami menikah 428 00:42:38,734 --> 00:42:45,818 Raja tidak akan pernah memaafkanku Dia bahkan menolak untuk melihatku 429 00:42:45,900 --> 00:42:49,234 Tapi dia harus Anda adalah istrinya 430 00:42:49,359 --> 00:42:53,692 -Saya pikir dia akan mencoba membubarkan pernikahan kami - Tapi dia tidak bisa melakukan itu 431 00:42:55,692 --> 00:42:58,150 Maaf, Lina 432 00:43:00,526 --> 00:43:02,734 Tentang sikapku akhir-akhir ini 433 00:43:04,109 --> 00:43:07,734 Aku tidak adil padamu Temanku tersayang 434 00:43:09,317 --> 00:43:14,150 Aku tidak bisa hidup tanpamu Mohon maafkan saya 435 00:43:16,484 --> 00:43:19,025 - (Ekaterina)... - Bagaimana aku bisa melayanimu? 436 00:43:19,359 --> 00:43:23,401 Untuk anak laki-laki dan Oviado. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 437 00:43:30,567 --> 00:43:31,734 kerajaan! 438 00:43:34,067 --> 00:43:37,734 -Aku tadinya akan berbicara denganmu... - Sepertinya kamu melakukan itu 439 00:43:38,234 --> 00:43:40,442 Saya ingin menghormati Anda, Thomas. 440 00:43:40,567 --> 00:43:44,859 Putri Anda akan menjadi salah satu pelayan Ratu 441 00:43:45,192 --> 00:43:48,025 Saya terharu atas kebaikan Anda, Yang Mulia 442 00:44:19,317 --> 00:44:22,651 Siapa ini? Siapa ini, Henry? 443 00:44:24,025 --> 00:44:26,818 Setan macam apa kamu? keduanya! 444 00:46:31,899 --> 00:46:33,526 Semoga Yang Mahakuasa mengampuni saya! 445 00:46:42,526 --> 00:46:47,692 Ayo pergi! (Meg)! (Meg)! 446 00:46:48,192 --> 00:46:53,025 Pak, kembali ke bar Dari mana saya berasal 447 00:46:53,150 --> 00:46:54,734 Pertajam lidahmu! 448 00:46:56,692 --> 00:46:57,859 (Meg)! 449 00:47:00,442 --> 00:47:01,442 (Meg)! 450 00:47:03,776 --> 00:47:04,776 (Meg)! 451 00:47:11,567 --> 00:47:12,651 Teruskan! 452 00:47:13,359 --> 00:47:18,900 - Belok dari sisi barat - Bagus, kalau begitu dia akan menerima hadiahku 453 00:47:21,317 --> 00:47:22,859 Serang! 454 00:47:31,317 --> 00:47:33,109 - Apa-apaan ini? 455 00:47:37,942 --> 00:47:41,109 Menembak! Mereka terus menembak 456 00:47:50,651 --> 00:47:51,734 Bangun! 457 00:48:22,067 --> 00:48:26,359 Dasar jalang, Meg! 458 00:48:48,067 --> 00:48:49,192 Yang Mulia! 459 00:48:50,776 --> 00:48:54,275 Ada apa? Apakah Anda punya kabar buruk untuk saya? 460 00:48:54,776 --> 00:48:56,900 -Apakah Anda menangis, Yang Mulia? keduanya! 461 00:48:59,109 --> 00:49:00,150 Ada apa? 462 00:49:02,818 --> 00:49:07,484 Rosa telah tiba di pelabuhan Tilbury. 463 00:49:13,359 --> 00:49:14,859 Anda ingin pergi 464 00:49:17,109 --> 00:49:21,067 Tidak, aku tidak ingin meninggalkanmu 465 00:49:23,025 --> 00:49:26,651 Namun ini akan menjadi kesempatan yang tak tergantikan Untuk kami dan anak-anak saya 466 00:49:26,942 --> 00:49:30,317 Tentu saja Anda harus memanfaatkannya 467 00:49:30,899 --> 00:49:33,900 - Yang Mulia - Alangkah baiknya jika aku bisa ikut denganmu 468 00:49:35,317 --> 00:49:38,942 Apa yang terjadi, Catherine? 469 00:49:40,734 --> 00:49:41,983 saya pikir... 470 00:49:46,609 --> 00:49:51,692 Saya berpikir untuk melakukan sesuatu yang jahat Aku akan dimasukkan ke dalam api neraka 471 00:49:54,067 --> 00:49:59,067 Saya berpikir untuk membunuhnya 472 00:50:01,109 --> 00:50:04,317 - Aku tidak akan meninggalkanmu - Tidak, kamu harus melakukannya 473 00:50:05,651 --> 00:50:08,109 Keinginan itu kini hilang 474 00:50:12,359 --> 00:50:14,942 Saya akan mendapatkan kekuatan dari rasa sakit saya 475 00:50:16,317 --> 00:50:17,900 Saya akan berdiri! 476 00:50:20,734 --> 00:50:22,942 Maka Anda akan menyelamatkan diri Anda sendiri 477 00:50:23,942 --> 00:50:26,025 Bukankah ini yang dinyatakan dalam Alkitab? 478 00:50:27,401 --> 00:50:33,401 “Dan siapa yang bertahan sampai pada kesudahannya, ia akan diselamatkan.” 479 00:50:36,442 --> 00:50:43,442 Ya! Ya, kamu benar Ini adalah kehendak Yang Mahakuasa 480 00:50:49,234 --> 00:50:52,150 Kamu adalah sahabatku, Lina. 481 00:50:54,317 --> 00:50:56,401 Aku sangat mencintaimu 482 00:50:59,818 --> 00:51:07,234 Saya juga! Kamu akan selalu menjadi cahaya yang bersinar 483 00:51:22,067 --> 00:51:26,899 Kemudian ayahku mengambil mahkota itu atas karunia Yang Maha Kuasa Di Bosworth 484 00:51:27,484 --> 00:51:29,317 Seluruh Inggris mendapat manfaatnya 485 00:51:29,776 --> 00:51:36,067 Bibi saya sekarang mendapat manfaat dari ya Yang Mahakuasa dan Naomi juga 486 00:51:37,651 --> 00:51:41,275 Apakah ini tidak memuaskanmu, bibi? 487 00:51:42,067 --> 00:51:44,942 Duduk tegak, Henry. Situasi apa ini? 488 00:51:45,067 --> 00:51:49,983 -Kamu mempermalukan ayahmu - Aku melihatmu, nenekku, dari waktu ke waktu 489 00:51:50,899 --> 00:51:53,192 Saya pikir saya lebih beruntung dari dia, Yang Mulia 490 00:51:54,109 --> 00:51:58,401 “Yang kecil itu untuk seorang teman “Lebih baik dari kekayaan banyak orang jahat.” 491 00:51:58,942 --> 00:52:04,442 “Sebab Tuhan menyokong orang-orang benar.” Mazmur 37 492 00:52:05,859 --> 00:52:07,983 Saya ingin berbicara dengan Anda Secara pribadi, Henry. 493 00:52:08,692 --> 00:52:10,734 Ajak anak saya belajar kelas memanah Bibiku 494 00:52:10,859 --> 00:52:13,899 -Aku akan segera bergabung denganmu - Yang Mulia 495 00:52:26,442 --> 00:52:32,484 Aku tahu kamu ingin menyingkirkanku Saya akan memenuhi keinginan Anda 496 00:52:33,609 --> 00:52:37,025 Aku akan meninggalkan Westminster Dan saya hidup damai jauh dari pengadilan 497 00:52:37,150 --> 00:52:39,025 Tapi ini adalah keputusanku dan aku... - Tidak 498 00:52:41,025 --> 00:52:43,109 Tidak, saya sendiri yang membuat keputusan itu 499 00:52:44,983 --> 00:52:48,983 Aku mencintaimu dan kasihan padamu 500 00:52:51,317 --> 00:52:56,776 Tapi ketahuilah ini, Henry. Aku tidak akan membiarkanmu membubarkan pernikahan ini 501 00:52:57,150 --> 00:52:59,734 Karena aku akan selalu menjadi istrimu 502 00:53:01,067 --> 00:53:03,609 Dan tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengubahnya 503 00:53:09,776 --> 00:53:12,401 Saya harap Anda menemukan kedamaian Apa yang Anda cari 504 00:53:53,818 --> 00:53:56,275 Dapatkan manfaat sebanyak-banyaknya Tentang waktu yang Anda habiskan bersamanya 505 00:53:56,900 --> 00:54:01,442 Itu tidak akan bertahan lama Kamu sedang berbaring di tempat tidurku sekarang 506 00:54:01,983 --> 00:54:04,942 Tapi kamu tidak akan menggantikanku Di atas takhta Inggris 507 00:54:17,899 --> 00:54:19,942 Putriku sayang, Maria. 508 00:54:20,317 --> 00:54:23,983 Aku masih terlalu muda untuk memahami semua yang terjadi 509 00:54:30,776 --> 00:54:34,692 Terutama alasan kami pergi Istana dan ayahmu untuk itu 510 00:54:36,192 --> 00:54:38,734 Tapi saya tidak menyesali keputusan ini 511 00:54:40,025 --> 00:54:42,900 Seandainya Yang Maha Kuasa memutar kembali waktu 512 00:54:43,484 --> 00:54:49,275 Saya tidak mengubah apa pun dalam hidup saya Dan saya menjalaninya seperti yang saya lakukan sampai sekarang 513 00:54:51,983 --> 00:54:59,317 Saya tahu cinta, kegembiraan dan persahabatan 514 00:55:03,234 --> 00:55:07,192 Kami membangun selama periode waktu tertentu Apa yang diimpikan orang lain 515 00:55:13,234 --> 00:55:15,651 Istana Camelot Inggris 516 00:55:16,526 --> 00:55:18,734 Dan surga bagi kami 517 00:55:25,776 --> 00:55:29,609 Apakah burungnya mati, Bu? 518 00:55:32,275 --> 00:55:36,526 Yang Maha Kuasa menguji iman kita tanpa... Kami tahu persis apa yang dia uji 519 00:55:36,651 --> 00:55:39,317 Tapi kita harus menjaga kekuatan kita Kita maju di jalan yang lurus 520 00:55:40,401 --> 00:55:43,317 Atau setidaknya menerima sesuatu Yang tidak bisa kita ubah 521 00:55:43,651 --> 00:55:49,192 Dan menemukan kedamaian dalam penerimaan Dan berdoa kepada Yang Maha Kuasa 522 00:55:52,150 --> 00:55:56,109 Saya mendengar suara Yang Mahakuasa Dia memintaku untuk menemukan kedamaian 523 00:55:57,317 --> 00:56:01,734 Dan isi hatiku dengan cinta dan cintamu 524 00:56:30,776 --> 00:56:34,234 Raja mendapat masalah Banyak, Maria. 525 00:56:34,899 --> 00:56:37,734 Ia takut telah menghina Yang Maha Kuasa Jadi dia melakukan yang terbaik 526 00:56:37,859 --> 00:56:41,526 Dalam pengejaran yang sia-sia untuk memenangkan hadiah Dia tidak bisa memenangkannya 527 00:56:42,234 --> 00:56:45,859 Namun di tengah pencarian ini Dia buta terhadap hadiah yang lebih besar 528 00:56:45,942 --> 00:56:50,484 Yang telah dianugerahkan Yang Maha Kuasa kepada kita Kalau tidak, itu kamu! 529 00:56:53,150 --> 00:56:57,359 Maafkan dia dan doakan dia Untuk menemukan jalannya lagi 530 00:56:58,442 --> 00:57:01,275 Dan semoga kedamaian datang ke dalam hatinya 531 00:57:05,567 --> 00:57:07,651 Orang-orang memanggilku Harry. 532 00:57:14,734 --> 00:57:20,609 Percayalah pada dirimu sendiri, Maria. Semoga sukacita memenuhi hatimu 533 00:57:21,150 --> 00:57:22,275 Itu dia! 534 00:57:27,150 --> 00:57:29,025 “Ini akan memberimu kekuatan.” 535 00:57:31,359 --> 00:57:35,899 "Ingat pendidikan dan asal muasalmu" 536 00:57:40,609 --> 00:57:42,983 Utara disana, paham? 537 00:57:46,776 --> 00:57:48,734 Aku sangat mencintaimu 538 00:57:50,567 --> 00:57:54,484 Sama seperti aku mencintai ayahmu Bisakah kita membebaskannya? 539 00:57:55,442 --> 00:57:57,818 Bagaimanapun juga, aku adalah istrinya 540 00:58:01,734 --> 00:58:07,359 Saya adalah ratu Inggris Dan hamba yang taat dari Yang Maha Kuasa 541 00:58:15,942 --> 00:58:19,484 Adapun kamu... Anda adalah masa depan Inggris.