1
00:00:01,335 --> 00:00:02,461
- قبلا
در "تازه کار"...
2
00:00:02,545 --> 00:00:03,921
کارآگاه هارپر،
به مشتری من گفتی
3
00:00:04,004 --> 00:00:06,716
راهی برای آویزان کردن پیدا خواهم کرد
این قتل ها دور گردن شماست
4
00:00:06,799 --> 00:00:08,300
و تو را برای همیشه قفل کنم؟
5
00:00:08,384 --> 00:00:09,719
به عنوان افسر دادگاه،
6
00:00:09,802 --> 00:00:11,887
من چاره ای ندارم
اما برای گزارش رفتار خود
7
00:00:11,971 --> 00:00:13,097
با گلاسر
به امور داخلی
8
00:00:16,642 --> 00:00:17,685
باید بری دی سی
9
00:00:17,768 --> 00:00:19,019
- جان--
- نه منظورم اینه
10
00:00:19,103 --> 00:00:21,939
ما به اندازه کافی قوی هستیم
برای پیمایش جدایی،
11
00:00:22,022 --> 00:00:23,190
و شما واقعا آن را می خواهید
12
00:00:24,358 --> 00:00:27,153
- 7-آدم-15
و Adam-300 برای نظارت.
13
00:00:27,236 --> 00:00:30,197
10-67 در کوچه
در چهارم و کول.
14
00:00:30,281 --> 00:00:32,199
زنی غرق در خون،
کوبیدن به درها.
15
00:00:38,164 --> 00:00:41,751
♪ ♪
16
00:00:41,834 --> 00:00:44,336
7-آدم-15 کد ششم.
17
00:00:44,420 --> 00:00:47,840
♪ ♪
18
00:00:47,923 --> 00:00:50,009
هر گونه اطلاعات بیشتر
از تماس 911؟
19
00:00:50,092 --> 00:00:52,887
نه، فقط یک زن خونین
در پریشانی
20
00:00:52,970 --> 00:01:00,019
♪ ♪
21
00:01:07,067 --> 00:01:08,360
بچه ها اینجا خونمون اومد
22
00:01:08,444 --> 00:01:09,945
♪ ضربان دار ♪
23
00:01:10,029 --> 00:01:12,156
Adam-300،
درخواست واحدهای اضافی
24
00:01:12,239 --> 00:01:14,366
- آن را کپی کنید، Adam-300.
واحدهای اضافی در مسیر.
25
00:01:14,450 --> 00:01:17,161
♪ ♪
26
00:01:17,244 --> 00:01:20,915
♪ کشیدن وزن ♪
27
00:01:20,998 --> 00:01:22,166
♪ در طول شب ♪
28
00:01:22,249 --> 00:01:26,128
♪ ♪
29
00:01:26,212 --> 00:01:28,130
♪ شناور ♪
30
00:01:28,214 --> 00:01:30,132
♪ ♪
31
00:01:30,216 --> 00:01:31,300
نه!
32
00:01:31,383 --> 00:01:32,927
آسان، آسان.
33
00:01:33,010 --> 00:01:34,929
متوجه شدم
کیت دارو را دریافت کنید!
34
00:01:35,012 --> 00:01:37,932
RA را درخواست کنید. قربانی زن،
ضربات چاقو متعدد
35
00:01:38,015 --> 00:01:38,933
- کپی کنید.
-حالت خوب میشه
36
00:01:39,016 --> 00:01:41,393
ما آمبولانس داریم
در راه
37
00:01:41,477 --> 00:01:43,354
♪ سه ♪
38
00:01:43,437 --> 00:01:44,897
جوردین.
39
00:01:44,980 --> 00:01:46,982
جوردین؟
اوست که به شما صدمه زد؟
40
00:01:47,066 --> 00:01:49,318
♪ شما کم آب شده اید ♪
41
00:01:49,401 --> 00:01:52,404
♪ ♪
42
00:01:52,488 --> 00:01:54,740
جوردین.
43
00:01:54,824 --> 00:01:56,992
♪ سرزنش همه چیز به گردن من ♪
44
00:01:57,076 --> 00:02:00,204
Adam-300، توصیه می شود
آن ون درگیر است
45
00:02:00,287 --> 00:02:01,789
♪ ♪
46
00:02:01,872 --> 00:02:04,917
♪ شما کم آب شده اید ♪
47
00:02:05,000 --> 00:02:09,880
♪ ♪
48
00:02:09,964 --> 00:02:12,258
♪ بسیار ارزان است ♪
49
00:02:12,341 --> 00:02:14,051
♪ ارزان ♪
50
00:02:14,134 --> 00:02:16,011
♪ ♪
51
00:02:16,095 --> 00:02:20,099
♪ کوبیدن جمعیت
در بلوار دیشب ♪
52
00:02:20,182 --> 00:02:22,852
کنترل، ما داریم
قربانی دیگری در یک ون
53
00:02:22,935 --> 00:02:25,062
♪ شما ♪
54
00:02:25,145 --> 00:02:28,065
♪ همان دلار،
همان سیگار ♪
55
00:02:28,148 --> 00:02:33,362
♪ ♪
56
00:02:33,445 --> 00:02:37,241
♪ کوبیدن جمعیت
در بلوار ♪
57
00:02:40,911 --> 00:02:45,249
♪ شما کم آب شده اید ♪
58
00:02:45,332 --> 00:02:48,002
هی، من - متاسفم
اینطوری خودم را دعوت کنم
59
00:02:48,085 --> 00:02:49,420
نه، نه، نه، نه.
60
00:02:49,503 --> 00:02:52,882
{\ an8}مدرسه را جیمز اداره میکند
امروز صبح، پس من خوبم
61
00:02:52,965 --> 00:02:55,050
{\ an8}- متشکرم.
به من نشان بده
62
00:02:55,134 --> 00:02:57,011
{\ an8}- بنابراین جوردین شارپ،
کورتنی ساتن،
63
00:02:57,094 --> 00:02:59,054
{\ an8}بهترین دوستان
از مدرسه راهنمایی پالمز
64
00:02:59,138 --> 00:03:01,640
{\ an8}بدون سوابق کیفری،
بدون آدرس ثابت
65
00:03:01,724 --> 00:03:03,684
{\ an8}والدین جردن این را می گویند
یک سال مرخصی می گرفتند
66
00:03:03,767 --> 00:03:04,894
{\ an8}برای انجام کل زندگی ون،
67
00:03:04,977 --> 00:03:06,353
{\ an8}تلاش برای ترسیم یک مسیر
پس از کالج
68
00:03:06,437 --> 00:03:08,647
{\ an8}- آیا یک نظریه اولیه وجود دارد
در مورد اینکه چرا آنها مورد خشونت قرار گرفتند؟
69
00:03:08,731 --> 00:03:10,065
{\ an8}بر اساس کنترل مرزی،
70
00:03:10,149 --> 00:03:12,067
{\ an8}آنها می رفتند
رفت و برگشت به باجا، مکزیک.
71
00:03:12,151 --> 00:03:13,903
{\ an8}فقط امسال شش بار.
72
00:03:13,986 --> 00:03:15,905
{\ an8}- پس قاطرهای مواد مخدر؟
آره
73
00:03:15,988 --> 00:03:17,323
{\ an8}- دختران زیبا
با سوابق تمیز
74
00:03:17,406 --> 00:03:19,033
{\ an8}این رویای یک کارتل است.
75
00:03:19,116 --> 00:03:21,327
{\ an8}گشت مرزی
فقط آنها را موج می زند.
76
00:03:21,410 --> 00:03:23,746
{\ an8}- بله. منظورم زنان جوان است
اینجوری با اعتماد به نفس
77
00:03:23,829 --> 00:03:25,080
{\ an8}به این دنیا برویم
78
00:03:25,164 --> 00:03:27,124
{\ an8}و با هر چیزی برخورد کنید
به آنها دست می دهد،
79
00:03:27,207 --> 00:03:29,084
{\ an8}آنها معمولاً ساده لوح هستند
در مورد جهان
80
00:03:29,168 --> 00:03:30,794
{\ an8}می دانم که بودم.
81
00:03:30,878 --> 00:03:33,714
{\ an8}- نگه دارید.
تو بودی
82
00:03:33,797 --> 00:03:35,257
{\ an8}من مدرسه را رها کردم
83
00:03:35,341 --> 00:03:36,967
{\ an8}و کمی زمان برد
تا خودم را پیدا کنم
84
00:03:37,051 --> 00:03:38,677
{\ an8}هه.
85
00:03:38,761 --> 00:03:39,720
{\ an8}- نه ماه را صرف کردم
دوش گرفتن در فضای باز
86
00:03:39,803 --> 00:03:41,180
{\ an8}و خوردن بوریتوهای کنار جاده.
87
00:03:41,263 --> 00:03:43,682
{\ an8}- مام، باشه، قرار میدیم
یک سنجاق در آن مکالمه
88
00:03:43,766 --> 00:03:46,101
{\ an8}هر سرنخی از اینکه آنها چه کسانی هستند
می تواند قاتل برای؟
89
00:03:46,185 --> 00:03:49,146
{\ an8}- می دانید، وجود دارد
پست های رسانه های اجتماعی
90
00:03:49,229 --> 00:03:51,106
{\ an8}کجاست؟
آره، باشه
91
00:03:51,190 --> 00:03:53,734
{\ an8}گفتند خرج کردند
زمان زیادی در خلیج اسکورپیون
92
00:03:53,817 --> 00:03:56,278
{\ an8}- این مال کوستا سانگر است
قلمرو
93
00:03:56,362 --> 00:03:59,114
{\ an8}خب، این توضیح میدهد
وحشیانه قتل ها
94
00:03:59,198 --> 00:04:00,741
{\ an8}کارتل در حال تلاش بود
برای ارسال پیام
95
00:04:00,824 --> 00:04:02,159
{\ an8}منظورم این است، اما چرا؟
96
00:04:02,242 --> 00:04:03,118
{\ an8}میتواند دهها دلیل داشته باشد.
97
00:04:03,202 --> 00:04:04,828
{\ an8}آنها خراب کردند، دزدیدند،
98
00:04:04,912 --> 00:04:07,206
{\ an8}آنها در مکان اشتباهی بودند
در زمان اشتباه
99
00:04:07,289 --> 00:04:09,917
{\ an8}- نایلا، زخم های دفاعی
اینجوری؟
100
00:04:10,000 --> 00:04:12,127
{\ an8}آنها مثل جهنم جنگیدند
برای زنده ماندن
101
00:04:12,211 --> 00:04:13,337
{\ an8}یعنی،
آخرین کاری که کورتنی انجام داد
102
00:04:13,420 --> 00:04:15,047
{\ an8}سعی کردم فقط
از دوستش کمک بگیر
103
00:04:15,130 --> 00:04:17,132
{\ an8}این است--
104
00:04:17,216 --> 00:04:18,300
{\ an8}من میدانم که آنها اشتباه کردند،
105
00:04:18,384 --> 00:04:19,218
{\ an8}اما لیاقت نداشتند
اینجوری مردن
106
00:04:19,301 --> 00:04:20,260
{\ an8}این دیوانه است.
107
00:04:20,344 --> 00:04:23,138
{\ an8}نه، این کار را نکردند.
108
00:04:23,222 --> 00:04:25,140
{\ an8}میخواهم در این مورد وارد شوم.
109
00:04:25,224 --> 00:04:27,768
{\ an8}آره؟
110
00:04:27,851 --> 00:04:28,769
{\ an8}- و شما
هدفون خود را شارژ کردید؟
111
00:04:28,852 --> 00:04:29,979
{\ an8}بله.
112
00:04:30,062 --> 00:04:31,188
{\ an8}- و به یاد آوردی
برای بسته بندی همه چیز؟
113
00:04:31,271 --> 00:04:32,231
{\ an8}بله.
114
00:04:32,314 --> 00:04:33,232
{\ an8}نگهبان شب شما؟
115
00:04:33,315 --> 00:04:35,025
{\ an8}نه. اوه خدا
116
00:04:37,111 --> 00:04:38,988
{\ an8}و محلول لنز تماسی.
117
00:04:39,071 --> 00:04:40,364
{\ an8}خفه کن!
118
00:04:42,866 --> 00:04:45,119
{\ an8}از کجا می دانستید
دقیقا چه چیزی را فراموش می کنم؟
119
00:04:45,202 --> 00:04:47,121
{\ an8}- شما یک بار هم به یاد نیاوردید
در تمام سفرهای ما
120
00:04:47,204 --> 00:04:48,163
{\ an8}- واقعا؟
آره
121
00:04:48,247 --> 00:04:49,415
{\ an8}من یاد گرفتم بپرسم
122
00:04:49,498 --> 00:04:51,667
{\ an8}برای محلول لنز تماسی
به چهار زبان
123
00:04:51,750 --> 00:04:53,002
{\ an8}خوب میشوید؟
124
00:04:53,085 --> 00:04:54,169
{\ an8}بله، من خوبم.
125
00:04:54,253 --> 00:04:56,714
{\ an8}ما خوب خواهیم شد.
126
00:04:56,797 --> 00:04:58,132
{\ an8}- ما خواهیم بود
بهتر از خوب
127
00:04:58,215 --> 00:05:00,718
{\ an8}این یک اجرای آزمایشی است.
پنج روز است
128
00:05:00,801 --> 00:05:01,969
{\ an8}من میروم نگاه کنم
برای یک آپارتمان،
129
00:05:02,052 --> 00:05:03,345
{\ an8}با تیم جدید آشنا شوید.
130
00:05:03,429 --> 00:05:06,181
{\ an8}من در حال حرکت نیستم
تا پایان ماه
131
00:05:06,265 --> 00:05:08,225
{\an8}
132
00:05:08,308 --> 00:05:09,935
{\ an8}ماشین اینجاست.
133
00:05:10,019 --> 00:05:11,645
{\ an8}من باید بروم.
134
00:05:11,729 --> 00:05:13,897
{\ an8}- دوستت دارم.
دوستت دارم
135
00:05:15,899 --> 00:05:16,817
{\ an8}اینجا میروید.
136
00:05:16,900 --> 00:05:17,818
{\ an8}باشه.
137
00:05:17,901 --> 00:05:21,196
{\ an8}- خداحافظ.
خداحافظ
138
00:05:21,280 --> 00:05:24,825
{\ an8}
139
00:05:24,908 --> 00:05:26,243
{\ an8}نه، این یک برنامه غیرشروع است.
140
00:05:26,326 --> 00:05:27,703
{\ an8}ببین، میخواهی تماس بگیری
خشم خدا را فرو کن
141
00:05:27,786 --> 00:05:29,830
{\ an8}در کوستا سانگر در لس آنجلس،
من همه کاره هستم
142
00:05:29,913 --> 00:05:31,832
{\ an8}اما یک عملیات مخفیانه
با لوسی در مکزیک؟
143
00:05:31,915 --> 00:05:33,333
{\ an8}آن را فراموش کنید.
ما هیچ صلاحیت قضایی نداریم
144
00:05:33,417 --> 00:05:36,211
{\ an8}- TID یک پاکت سیگار پیدا کرد
در علف های هرز زیر ون
145
00:05:36,295 --> 00:05:37,838
{\ an8}بسته بندی مکزیکی.
146
00:05:37,921 --> 00:05:39,173
{\ an8}و دخترها سیگار نمی کشند.
147
00:05:39,256 --> 00:05:40,799
{\ an8}- یافتن بسته
سیگارهای مکزیکی در لس آنجلس
148
00:05:40,883 --> 00:05:42,051
{\ an8} غیر عادی نیست.
149
00:05:42,134 --> 00:05:43,177
{\ an8}- بله، اما وجود دارد
سایر پزشکی قانونی کلیدی
150
00:05:43,260 --> 00:05:45,137
{\ an8} که به مکزیک نیز اشاره دارد.
151
00:05:45,220 --> 00:05:47,848
{\ an8}و قتل ها وحشتناک بود،
حتی برای کارتل
152
00:05:47,931 --> 00:05:49,308
{\ an8}اگر این کار توسط یک محلی انجام شده باشد،
153
00:05:49,391 --> 00:05:52,853
{\ an8}خیابانها شلوغ میشوند،
و من چیزی نشنیده ام
154
00:05:52,936 --> 00:05:55,856
{\ an8}به خرید شما نیازی ندارم.
155
00:05:55,939 --> 00:05:58,233
{\ an8}به حمایت شما نیاز دارم
برای رفتن به گری
156
00:05:58,317 --> 00:05:59,777
{\ an8}من صدای گروه ضربت مونیکا را میشنوم
157
00:05:59,860 --> 00:06:02,112
{\ an8} Costa Sangre's را هدف قرار داده است
رئیس، روجلیو زامبادا.
158
00:06:02,196 --> 00:06:04,281
{\ an8}- خوب، آن زنان بودند
قاطرهای مواد مخدر سطح پایین
159
00:06:04,364 --> 00:06:06,283
{\ an8}شما باید صعود کنید
دو مایل زنجیره غذایی
160
00:06:06,366 --> 00:06:07,659
{\ an8}برای رسیدن به زامبادا.
161
00:06:07,743 --> 00:06:09,870
{\ an8}و چرا لوسی اینجا نیست
با اصرار شما برای این؟
162
00:06:09,953 --> 00:06:11,830
{\ an8}- او میخواهد این مورد تأیید شود
در شایستگی آن
163
00:06:11,914 --> 00:06:13,248
{\ an8}بدون عامل دوست دختر.
164
00:06:13,332 --> 00:06:15,876
اما او از آن استفاده خواهد کرد
اگر به من نه بگویی
165
00:06:15,959 --> 00:06:20,672
آیا از IA چیزی شنیده اید؟
166
00:06:20,756 --> 00:06:21,882
من متوجه قصدم شدم،
167
00:06:21,965 --> 00:06:23,675
اما شنوایی
برنامه ریزی نشده است.
168
00:06:23,759 --> 00:06:27,054
و اگر منظورتان است
که من از این استفاده می کنم
169
00:06:27,137 --> 00:06:30,099
به عنوان راهی برای به تاخیر انداختن مسابقه ام
با امور داخلی -
170
00:06:30,182 --> 00:06:32,226
نه، من تعجب می کنم که چرا
شما در حال رهبری ماموریت هستید
171
00:06:32,309 --> 00:06:34,311
وقتی خیلی واضح گفتی
در طول چهار سال گذشته
172
00:06:34,394 --> 00:06:36,105
که شما تمام شده اید
با کارهای مخفی طولانی مدت
173
00:06:36,188 --> 00:06:39,817
بعد از آن تقریبا
زندگی شما را نابود کرد
174
00:06:39,900 --> 00:06:41,318
زمانی که مخفیانه کار می کردم
با کارتل ها،
175
00:06:41,401 --> 00:06:43,320
من دخترهای زیادی را می شناختم
176
00:06:43,403 --> 00:06:46,031
که یا در نهایت گم شد
یا مرده
177
00:06:46,115 --> 00:06:47,324
و هیچکس اهمیتی نداد
178
00:06:47,407 --> 00:06:50,077
اگر IA نشان مرا بگیرد،
حداقل من می دانم
179
00:06:50,160 --> 00:06:52,121
که آخرش را خرج کردم
از زمان من در اینجا
180
00:06:52,204 --> 00:06:55,749
تلاش برای رسیدن به عدالت
برای این دو زن
181
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
باشه
این پاسخ من است.
182
00:07:00,337 --> 00:07:02,256
پس شما از ما حمایت خواهید کرد
رفتن به گروه ضربت؟
183
00:07:02,339 --> 00:07:04,133
- آره
- و؟
184
00:07:04,216 --> 00:07:06,802
و منابع را پیدا خواهم کرد
برای پوشاندن آن
185
00:07:06,885 --> 00:07:07,553
اما هیچ کدام از اینها مهم نیست
اگر خاکستری
186
00:07:07,636 --> 00:07:08,929
- می گوید -
- نه.
187
00:07:09,012 --> 00:07:10,264
زامبادا نیست
یک هدف مشعل جلویی
188
00:07:10,347 --> 00:07:12,141
و حتی اگر باور کنم
189
00:07:12,224 --> 00:07:13,725
که شات داشتی
در نزدیک شدن به او،
190
00:07:13,809 --> 00:07:16,895
گارزا قصد انحراف ندارد
تمرکز از اهداف فعلی ما
191
00:07:16,979 --> 00:07:18,814
اگر از او بپرسید این کار را خواهد کرد.
192
00:07:18,897 --> 00:07:21,942
آقا اگر نگویید بله
193
00:07:22,025 --> 00:07:24,153
ما هر دو می دانیم که این قتل ها
حل نشده خواهد ماند
194
00:07:24,236 --> 00:07:25,362
مراقب باش، گروهبان
195
00:07:25,445 --> 00:07:27,573
من تراژدی زیادی دیده ام
در این شغل
196
00:07:27,656 --> 00:07:29,992
من نیازی به سخنرانی ندارم
در مورد عدالت
197
00:07:32,828 --> 00:07:36,790
با کمال احترام، قربان،
من--
198
00:07:36,874 --> 00:07:39,376
شما -- شما هرگز
این دختران بودند
199
00:07:39,459 --> 00:07:42,379
شما هرگز تجربه نکرده اید
نوع خاص درد
200
00:07:42,462 --> 00:07:43,964
و ترس از آن
گذشتند،
201
00:07:44,047 --> 00:07:46,008
چقدر باید شجاع باشند
برای رفتن به دنیا
202
00:07:46,091 --> 00:07:49,178
دانستن اینکه چقدر خائنانه است
فقط به این دلیل که آنها زن هستند
203
00:07:49,261 --> 00:07:52,222
و آره، چقدر این شجاعت
و ساده لوحی باعث شد که باشند
204
00:07:52,306 --> 00:07:54,141
در برابر کارتل آسیب پذیر است.
205
00:07:54,224 --> 00:07:56,977
من--من معذرت نمی خوام
جنایت کاری آنها
206
00:07:57,060 --> 00:07:59,938
من فقط -
207
00:08:00,022 --> 00:08:01,815
نباید برای آنها هزینه داشته باشد
زندگی آنها
208
00:08:03,859 --> 00:08:06,320
وقتی به عقب نگاه می کنی
در بستر مرگت -
209
00:08:06,403 --> 00:08:10,824
y--نه، متاسفم.
210
00:08:10,908 --> 00:08:13,202
آقا سیاست
و بوروکراسی این
211
00:08:13,285 --> 00:08:14,620
مهم نخواهد بود.
212
00:08:14,703 --> 00:08:19,333
آنچه اهمیت خواهد داشت این است
تو برای این زنان ایستادی
213
00:08:22,044 --> 00:08:23,795
خب...
214
00:08:23,879 --> 00:08:26,590
خیلی برای من سخنرانی نکردن
215
00:08:26,673 --> 00:08:28,550
خوب، بیایید بگوییم من در کشتی هستم.
216
00:08:28,634 --> 00:08:30,135
این چه قیمتی دارد
گروه ضربت؟
217
00:08:30,219 --> 00:08:31,595
خیلی کم.
218
00:08:31,678 --> 00:08:33,764
تیم می تواند بودجه ما را تامین کند
و منابع فیزیکی
219
00:08:33,847 --> 00:08:36,183
تنها چیزی که نیاز داریم
یکی از ماموران FBI است
220
00:08:36,266 --> 00:08:38,435
مشروعیت بخشیدن به عملیات
با دولت مکزیک،
221
00:08:38,518 --> 00:08:40,395
ترجیحا کسی
که اسپانیایی صحبت می کند
222
00:08:43,523 --> 00:08:47,027
♪ ♪
223
00:08:47,110 --> 00:08:49,279
- چی؟
- پس بیلی در راه دی سی؟
224
00:08:49,363 --> 00:08:51,490
آره پروازش
20 دقیقه پیش رفت
225
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
بنابراین شما مهم نیست
اگر تو را به لوپز قرض بدهم
226
00:08:52,741 --> 00:08:53,825
برای یک مأموریت نظارتی
227
00:08:53,909 --> 00:08:55,285
نه، هر چه او نیاز دارد.
228
00:08:55,369 --> 00:08:56,995
خیلی خوب، ما خوب هستیم.
می خواهید آنها را پر کنید؟
229
00:08:57,079 --> 00:08:58,872
مطمئنا
230
00:08:58,956 --> 00:09:01,041
مرد ساعت
کشون دیمارکو است،
231
00:09:01,124 --> 00:09:03,001
در غیر این صورت به عنوان همستر شناخته می شود،
232
00:09:03,085 --> 00:09:04,670
اما اجازه نده
نام مستعار زیبا شما را فریب می دهد.
233
00:09:04,753 --> 00:09:07,047
کشون قرابتی دارد
برای ترومای بی رحمانه
234
00:09:07,130 --> 00:09:09,967
که او را به یک
در حال رشد تجارت پا شکسته
235
00:09:10,050 --> 00:09:11,260
هفته گذشته،
او به دو شاهد حمله کرد
236
00:09:11,343 --> 00:09:12,469
در مورد RICO من تلاش می کنم.
237
00:09:12,552 --> 00:09:13,845
تقريبا باعث شد كه يك جنايت
238
00:09:13,929 --> 00:09:14,805
ما حکم داریم
برای دستگیری اش
239
00:09:14,888 --> 00:09:16,139
اما او از شبکه خارج شده است.
240
00:09:16,223 --> 00:09:17,849
من شبانه روزی داشتم
نظارت مجاز
241
00:09:17,933 --> 00:09:19,059
در چندین مکان او
242
00:09:19,142 --> 00:09:21,061
من به تو نیاز دارم
و تازه کار شما برای پست کردن
243
00:09:21,144 --> 00:09:23,480
بیرون از خانه مادر بچه اش،
کندی استو.
244
00:09:24,898 --> 00:09:26,024
اوه
245
00:09:26,108 --> 00:09:28,068
سعی کنید اجازه ندهید
ایوان جلویی چشمگیر
246
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
حواس شما را از این واقعیت منحرف می کند
247
00:09:29,403 --> 00:09:30,862
کندی پرتاب کرد
همکلاسی از پنجره
248
00:09:30,946 --> 00:09:31,863
در دبیرستان
249
00:09:31,947 --> 00:09:33,865
او داغ و خطرناک است.
250
00:09:33,949 --> 00:09:35,325
افسر پن،
این تکلیف می تواند ادامه داشته باشد
251
00:09:35,409 --> 00:09:37,119
تا زمانی که شما برنامه ریزی شده باشید
برای فارغ التحصیلی از برنامه FTO.
252
00:09:37,202 --> 00:09:39,246
شما زیر میکروسکوپ خواهید بود
تا زمانی که کامل شود
253
00:09:39,329 --> 00:09:40,497
بله قربان
شما را ناامید نمی کند.
254
00:09:48,171 --> 00:09:50,299
شش ساعت
هیچکس داخل یا خارج نشده
255
00:09:50,382 --> 00:09:51,925
خوب، اگر همستر
یافتن آسان بود،
256
00:09:52,009 --> 00:09:54,511
لوپز نمی توانست
نیمی از ایستگاه روی آن
257
00:09:58,557 --> 00:10:00,684
میدونی دست از نگاه کردن بردار
برای دیدن داغ مادر
258
00:10:00,767 --> 00:10:03,687
و تمرکز خود را بیشتر کنید
کمی
259
00:10:03,770 --> 00:10:04,896
این به چشمان شما استراحت می دهد
260
00:10:04,980 --> 00:10:06,982
و شما یاد خواهید گرفت
در مورد محله
261
00:10:10,068 --> 00:10:11,445
این یک تماس تلفنی است.
262
00:10:11,528 --> 00:10:12,863
به نظر می رسد حروف تصادفی است
و اعداد،
263
00:10:12,946 --> 00:10:14,698
اما این یک لیست است
از اعضای باند
264
00:10:14,781 --> 00:10:16,908
اعداد مخفف حروف هستند
در الفبا
265
00:10:16,992 --> 00:10:18,493
دقیقا.
266
00:10:18,577 --> 00:10:20,746
کد ساده است، اما می تواند
اطلاعات زیادی به شما بدهد
267
00:10:20,829 --> 00:10:24,124
بیشتر اعداد اون بالا
14 و 2 هستند.
268
00:10:24,207 --> 00:10:27,919
14 برای N،
2 برای B به معنی Noho Boys است.
269
00:10:28,003 --> 00:10:29,546
- باند همستر.
- دقیقا.
270
00:10:29,629 --> 00:10:32,257
یعنی اینجا احساس امنیت می کند.
او احساس می کند که در میان دوستان است.
271
00:10:32,341 --> 00:10:33,925
پس او برمی گردد.
272
00:10:36,219 --> 00:10:40,390
در Sugarland چیزهایی می دانستم.
273
00:10:40,474 --> 00:10:42,476
اگر میستی فورمن را دیدید لایک کنید
جمع کردن بچه ها
274
00:10:42,559 --> 00:10:44,311
برای بردن پیش مادرش،
275
00:10:44,394 --> 00:10:46,938
منظور شوهرش کارل بود
دوباره معامله می کرد
276
00:10:47,022 --> 00:10:49,316
اما اینجا فرق می کند.
277
00:10:49,399 --> 00:10:50,734
خیلی چیزها در یک لحظه اتفاق می افتد،
278
00:10:50,817 --> 00:10:54,363
من--احساس میکنم
دارم پشت سر می دوم
279
00:10:54,446 --> 00:10:56,281
مدام فکر می کنم باید بزنم
چند پاتوق محله
280
00:10:56,365 --> 00:10:57,532
در ساعات تعطیلی من
281
00:10:57,616 --> 00:10:58,950
میدونی، کم کم خودت رو حفظ کن
282
00:10:59,034 --> 00:11:00,535
و احساس بهتری داشته باشید
برای آنچه که در حال وقوع است.
283
00:11:00,619 --> 00:11:01,953
خوب، این ایده بدی است.
284
00:11:02,037 --> 00:11:03,705
نه تنها اینطور است
ذاتا ناامن،
285
00:11:03,789 --> 00:11:05,165
اما خلاف مقررات است
286
00:11:05,248 --> 00:11:07,042
پلیس نرو
در ساعات خارج از خدمت شما
287
00:11:09,628 --> 00:11:12,381
بسیار خوب.
تسکین اینجاست.
288
00:11:12,464 --> 00:11:14,716
من یک شیرجه عمیق انجام خواهم داد
دیتابیس Noho Boys امشب.
289
00:11:14,800 --> 00:11:16,176
عالیه
290
00:11:16,259 --> 00:11:17,761
من میخام پنیر استیک درست کنم
و "کماندو" را تماشا کنید
291
00:11:17,844 --> 00:11:19,179
دو چیز که بیلی از آن متنفر است.
292
00:11:20,472 --> 00:11:21,973
کمپ El Mezquital.
293
00:11:22,057 --> 00:11:23,308
اینجاست که
کورتنی و جوردین
294
00:11:23,392 --> 00:11:24,726
وقت خود را در باجا گذراندند.
295
00:11:24,810 --> 00:11:26,395
قبلی کشیدم
تصاویر ماهواره ای
296
00:11:26,478 --> 00:11:27,938
برای شش ماه گذشته
297
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
واضح است که چیزهای زیادی وجود دارد
گردش مالی کمپر،
298
00:11:30,107 --> 00:11:31,983
اما تعداد کمی از وسایل نقلیه دارند
تمام مدت آنجا بود
299
00:11:32,067 --> 00:11:33,610
فهمیده شد.
300
00:11:33,693 --> 00:11:36,196
رسیدهای وانت جوردین
نشان می دهد که اوزمپیک را خریده اند
301
00:11:36,279 --> 00:11:37,572
از یک farmacia محلی
302
00:11:37,656 --> 00:11:39,783
و آن را از مرز فروخت
برای یک سود سنگین
303
00:11:39,866 --> 00:11:41,618
ما فکر می کنیم این است
چگونه کارتل آنها را هدف قرار داد
304
00:11:41,701 --> 00:11:42,786
به عنوان قاطرهای بالقوه
305
00:11:42,869 --> 00:11:44,204
بنابراین ما دنبال خواهیم کرد
در رد پای آنها
306
00:11:44,287 --> 00:11:45,997
امیدوارم ما را ببینند
به عنوان اهدافی به همان اندازه آسان.
307
00:11:46,081 --> 00:11:48,417
عالیه
بیایید با شخصیت های مخفی صحبت کنیم.
308
00:11:48,500 --> 00:11:50,377
واحد سایبری دفتر
توانایی دارد
309
00:11:50,460 --> 00:11:52,003
برای راه اندازی صفحات شبکه های اجتماعی
برای هر یک از شما
310
00:11:52,087 --> 00:11:54,214
که به نظر می رسد به عقب بر می گردند
در طول چندین سال
311
00:11:54,297 --> 00:11:55,799
و مقاومت خواهند کرد
به بررسی فراداده؟
312
00:11:55,882 --> 00:11:56,800
آره
313
00:11:56,883 --> 00:11:57,801
امتیاز.
314
00:11:57,884 --> 00:11:59,261
خیلی خب،
پس من یکی دارم
315
00:11:59,344 --> 00:12:02,431
نام من شیا سان است،
اما من با خجالت می روم.
316
00:12:02,514 --> 00:12:03,807
من در شیکاگو به دنیا آمدم.
317
00:12:03,890 --> 00:12:05,434
من به کانزاس سیتی رفتم
موسسه هنر،
318
00:12:05,517 --> 00:12:08,019
جایی که مدرک گرفتم
در هنرهای فیبر
319
00:12:10,897 --> 00:12:18,029
♪ ♪
320
00:12:18,113 --> 00:12:20,198
من چند قطعه فروختم،
اما متوجه شدم
321
00:12:20,282 --> 00:12:21,658
که پول زیادی وجود نداشت
322
00:12:21,741 --> 00:12:23,994
در مجسمه سازی نساجی وجود داشته باشد.
323
00:12:24,077 --> 00:12:26,621
با عشق زندگیم آشنا شدم
دو سال پیش،
324
00:12:26,705 --> 00:12:28,999
و ما ملحق شدیم
از آن زمان در لگن
325
00:12:29,082 --> 00:12:31,835
و من آن عشق هستم
اوری رید از زندگی او.
326
00:12:31,918 --> 00:12:34,004
من در آلاسکا بزرگ شدم
327
00:12:34,087 --> 00:12:36,465
اما متنفر
هر لحظه سرد آن،
328
00:12:36,548 --> 00:12:38,884
پس من رفتم
و به کالیفرنیا رفت
329
00:12:38,967 --> 00:12:40,802
در سن 18 سالگی
و هرگز به عقب نگاه نکرد
330
00:12:40,886 --> 00:12:45,265
♪ ♪
331
00:12:45,348 --> 00:12:48,894
- ♪ بیدار می شویم
با خورشید در چشمان ما ♪
332
00:12:48,977 --> 00:12:53,899
♪ جای تعجب نیست
که خیلی کارها را انجام می دهیم ♪
333
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
♪ اما ما همیشه،
بله، ما همیشه ♪ هستیم
334
00:12:56,109 --> 00:12:58,320
♪ ما همیشه لذت می بریم ♪
335
00:12:58,403 --> 00:13:00,780
♪ بله، ما همیشه،
بله، ما همیشه ♪ هستیم
336
00:13:00,864 --> 00:13:03,116
موج سواری علاقه من است.
337
00:13:03,200 --> 00:13:06,203
من کارهای عجیب و غریب کار می کنم، اما هرگز
واقعاً یک حرفه می خواستم
338
00:13:06,286 --> 00:13:08,955
من فقط پول نقد کافی می خواستم
برای تعقیب تابستان بی پایان
339
00:13:09,039 --> 00:13:14,169
- ♪ این تنها مکان است
برای من ♪
340
00:13:14,252 --> 00:13:16,630
چهار هفته می شود
341
00:13:16,713 --> 00:13:18,632
حداقل. من--
342
00:13:18,715 --> 00:13:20,717
من نمی دانم.
تازه وارد شدی
343
00:13:20,800 --> 00:13:22,677
منظورم این است که
شما در حال نقل مکان کردن هستید
344
00:13:22,761 --> 00:13:25,263
می توانید به آن فکر کنید
به عنوان بهانه
345
00:13:25,347 --> 00:13:28,683
برای انجام بازی های ویدیویی خود
با حجم کامل تمام آخر هفته
346
00:13:28,767 --> 00:13:30,894
باشه تو زندگی من رو میسازی
صدای خیلی خالی
347
00:13:30,977 --> 00:13:32,312
نه، نه، نه، نه.
باشه، باشه
348
00:13:32,395 --> 00:13:34,105
در مورد این چطور؟
349
00:13:34,189 --> 00:13:35,857
هر چه بیشتر نیستم،
350
00:13:35,941 --> 00:13:39,236
شادتر خواهید بود
وقتی برمیگردم
351
00:13:39,319 --> 00:13:40,403
- هوم؟
- مم
352
00:13:46,451 --> 00:13:49,162
هی عزیزم
مامان الان باید بره
353
00:13:49,246 --> 00:13:51,122
باشه
لیا
354
00:13:51,206 --> 00:13:52,123
بله؟
355
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
یادت باشه مامان گفت
356
00:13:53,500 --> 00:13:54,876
قرار بود برم
برای مدت کمی؟
357
00:13:54,960 --> 00:13:56,503
تو برمی گردی؟
358
00:13:56,586 --> 00:13:58,672
من برمی گردم، بله،
به محض اینکه بتوانم، باشه؟
359
00:13:58,755 --> 00:13:59,756
باشه
360
00:13:59,839 --> 00:14:02,092
- دوستت دارم
- دوستت دارم
361
00:14:04,803 --> 00:14:07,138
مامان، آب میوه بیشتر، لطفا.
362
00:14:07,222 --> 00:14:08,306
باشه
363
00:14:08,390 --> 00:14:09,266
- می تونی؟
- آره
364
00:14:09,349 --> 00:14:10,725
متشکرم.
365
00:14:11,851 --> 00:14:12,769
چی می کشی؟
366
00:14:12,852 --> 00:14:14,896
یکی
367
00:14:14,980 --> 00:14:16,940
سلام.
368
00:14:17,023 --> 00:14:18,775
هی، وانت گاز گرفته است
و آماده رفتن
369
00:14:21,319 --> 00:14:23,154
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.
370
00:14:23,238 --> 00:14:24,656
بچه ها بهتون اجازه میدم
خداحافظی کن
371
00:14:30,245 --> 00:14:32,038
می خواهم بدانی
این یک ادای احترام است
372
00:14:32,122 --> 00:14:37,085
تقدیم به مادر عالی شما
که او بسیار امن است
373
00:14:37,168 --> 00:14:38,295
باشه
374
00:14:38,378 --> 00:14:39,421
- اینو گرفتی
- باشه
375
00:14:41,339 --> 00:14:43,425
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.
376
00:14:45,844 --> 00:14:46,886
باشه بیا
377
00:14:52,392 --> 00:14:54,185
♪ ♪
378
00:14:54,269 --> 00:14:57,731
می دانم، می دانم.
379
00:14:57,814 --> 00:15:01,651
- ارزشش را دارد.
- باشه
380
00:15:01,735 --> 00:15:02,652
آماده ای؟
381
00:15:02,736 --> 00:15:04,404
آره
382
00:15:04,487 --> 00:15:08,241
♪ ♪
383
00:15:13,455 --> 00:15:15,582
پروردگارا، ای کاش داشتیم
کاری برای انجام دادن اینجا
384
00:15:15,665 --> 00:15:17,000
تو به نوشیدن ادامه بده
آن همه قهوه،
385
00:15:17,083 --> 00:15:19,586
کاری برای انجام خواهی داشت،
خوب
386
00:15:19,669 --> 00:15:21,338
اصلا چرا اینقدر خسته ای؟
387
00:15:21,421 --> 00:15:23,590
من شبها بیدار بودم و درس می خواندم،
388
00:15:23,673 --> 00:15:24,883
تلاش برای ورود به داخل
دنیای همستر
389
00:15:27,218 --> 00:15:28,470
این می تواند او باشد.
390
00:15:28,553 --> 00:15:31,681
♪ ♪
391
00:15:31,765 --> 00:15:33,683
7-آدم-15.
مشاهده مشکوک احتمالی
392
00:15:33,767 --> 00:15:36,478
ارسال نسخه پشتیبان
به 3200 فالک درایو.
393
00:15:36,561 --> 00:15:38,480
♪ ♪
394
00:15:38,563 --> 00:15:40,148
هی
395
00:15:40,231 --> 00:15:41,191
اوست.
396
00:15:41,274 --> 00:15:43,193
بگذار داخل شود.
397
00:15:43,276 --> 00:15:45,403
پلیس! فرار کن
398
00:15:45,487 --> 00:15:47,989
بس کن پلیس! LPD!
او می دود!
399
00:15:50,325 --> 00:15:52,243
7-آدم-15،
تعقیب و گریز پیاده و وسیله نقلیه
400
00:15:52,327 --> 00:15:54,704
محصور شرق از نرده ها
پشت 3200 فالک درایو.
401
00:15:54,788 --> 00:15:56,206
مشکوک همه سیاه پوش.
402
00:15:56,289 --> 00:16:03,088
♪ ♪
403
00:16:03,922 --> 00:16:05,173
هی!
404
00:16:05,256 --> 00:16:07,008
♪ ♪
405
00:16:07,092 --> 00:16:09,052
مظنون در حال حرکت به سمت جنوب
به سمت بلوار سانتا مونیکا
406
00:16:10,720 --> 00:16:12,681
♪ سعی کردم مشغول باشم ♪
407
00:16:12,764 --> 00:16:15,684
مشکوک به ورود
کارواش بیچ وود!
408
00:16:15,767 --> 00:16:17,143
وای
409
00:16:17,227 --> 00:16:18,478
- ♪ پس الان دارم تلنگر می زنم
از طریق کاغذ ♪
410
00:16:18,561 --> 00:16:21,439
♪ با یک لیوان نیم لیتری
در دست من ♪
411
00:16:21,523 --> 00:16:23,149
♪ من باید راه بروم
از طریق بخار ♪
412
00:16:26,903 --> 00:16:30,824
- ♪ من بوگی تنها را گرفتم
و برای شما می آید ♪
413
00:16:30,907 --> 00:16:33,660
♪ بله، برای شما می آید ♪
414
00:16:33,743 --> 00:16:36,454
♪ من بوگی تنها را گرفتم
و برای شما می آید ♪
415
00:16:36,538 --> 00:16:39,249
♪ من یک قلب خراب دارم
و سر من هم ♪
416
00:16:41,918 --> 00:16:44,421
♪ ♪
417
00:16:44,504 --> 00:16:46,047
- کجا رفت؟
- از کجا باید بدونم؟
418
00:16:46,131 --> 00:16:47,257
تو یکی هستی
که به او چشم دوخته بود
419
00:16:47,340 --> 00:16:48,299
من نمی دانم چگونه ...
چگونه او را از دست دادم
420
00:16:48,383 --> 00:16:49,467
او درست روبروی من بود،
سپس--
421
00:16:49,551 --> 00:16:50,969
چرا دنبالش رفتی؟
422
00:16:51,052 --> 00:16:53,054
فقط باید نگه می داشتی
محیط در پشت
423
00:16:53,138 --> 00:16:54,723
من می دانم.
متاسفم، متاسفم.
424
00:16:54,806 --> 00:16:56,391
باشه، جن، شما بچه ها،
به عقب برگردیم که از کجا آمده ایم،
425
00:16:56,474 --> 00:16:57,851
ببینید آیا می توانید او را ردیابی کنید.
426
00:16:57,934 --> 00:16:59,060
شما بچه ها دور خود حلقه بزنید
قسمت پشتی ساختمان
427
00:16:59,144 --> 00:17:00,478
من اینجا منتظر می مونم
در جلو
428
00:17:00,562 --> 00:17:03,481
7-Adam-15، ما کد 4 هستیم،
مظنون نامشخص است
429
00:17:03,565 --> 00:17:05,024
سوار ماشین شو، حباب.
430
00:17:08,153 --> 00:17:09,279
تاکتیک های پلیس را فراموش کنید.
431
00:17:09,362 --> 00:17:10,905
این یک شکست عقل سلیم است.
432
00:17:10,989 --> 00:17:13,158
بله قربان
هیچ بهانه ای نیست
433
00:17:13,241 --> 00:17:15,285
شاید اگر نبودی
سوزاندن روغن نیمه شب
434
00:17:15,368 --> 00:17:17,996
بازی Noho catch-up،
می توانستی بهتر تمرکز کنی
435
00:17:18,079 --> 00:17:19,497
و حالا همستر
می داند که ما در جایگاه او هستیم،
436
00:17:19,581 --> 00:17:22,250
او می خواهد نقب بزند
زیر زمین عمیق تر
437
00:17:22,333 --> 00:17:24,085
باید از هارپر بپرسم
تا مراقب او باشد
438
00:17:24,169 --> 00:17:26,379
در صورتی که او دویدن کند
برای مکزیک
439
00:17:30,759 --> 00:17:34,888
♪ ♪
440
00:17:34,971 --> 00:17:37,474
مرد، من قبلا این را دوست داشتم.
441
00:17:37,557 --> 00:17:41,019
رفتن به ناشناخته بزرگ
بعد از اینکه از مدرسه فارغ التحصیل شدم.
442
00:17:41,102 --> 00:17:42,437
ناگهان، انگار
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد
443
00:17:42,520 --> 00:17:44,898
زندگی فقط یک امکان محض بود.
444
00:17:44,981 --> 00:17:47,984
چرا ترک تحصیل کردید؟
445
00:17:48,067 --> 00:17:51,112
خوب، پس یک روز،
446
00:17:51,196 --> 00:17:53,531
داشتم با استادی صحبت می کردم
در مورد مسیرهای شغلی،
447
00:17:53,615 --> 00:17:55,950
و ناگهان قلب من
همین الان خیلی سریع شروع به زدن کرد،
448
00:17:56,034 --> 00:17:57,160
نمی توانستم نفس بکشم.
449
00:17:57,243 --> 00:17:58,745
هیچ ایده ای نداشتم
چه خبر بود
450
00:17:58,828 --> 00:18:00,205
داشتی داشتی
یک حمله پانیک
451
00:18:00,288 --> 00:18:02,582
آره، انگار کسی بود
چراغ ها را روشن کرده بود،
452
00:18:02,665 --> 00:18:06,961
و من می توانستم همه چیزهایم را ببینم
انتخاب در کل این زنجیره
453
00:18:07,045 --> 00:18:07,921
و - و در شروع،
454
00:18:08,004 --> 00:18:09,297
پدر و مادرم بودند
فقط مثل رفتار کردن
455
00:18:09,380 --> 00:18:10,548
اگر نگرفتم
مدرک پیشرفته،
456
00:18:10,632 --> 00:18:12,258
در نهایت بی خانمان می شدم.
457
00:18:12,342 --> 00:18:13,551
بنابراین دو دکتر چنز
کافی نبودند؟
458
00:18:13,635 --> 00:18:15,011
سه تا می خواستند؟
459
00:18:15,094 --> 00:18:16,137
- در واقع پنج.
- اوه
460
00:18:16,221 --> 00:18:17,555
من -- پدر و مادر پدرم
دکتر هم بودند
461
00:18:17,639 --> 00:18:19,015
واقعا؟
462
00:18:19,098 --> 00:18:21,226
به هر حال، آن حمله پانیک
باعث شد متوجه شوم
463
00:18:21,309 --> 00:18:24,437
که من هرگز واقعاً آن را نداشتم
برای خودم انتخاب کردم
464
00:18:24,521 --> 00:18:25,939
من فقط همیشه انجام می دادم
آنچه می خواستند،
465
00:18:26,022 --> 00:18:29,359
پس آره، من - وثیقه گذاشتم.
466
00:18:29,442 --> 00:18:31,152
آره میدونی
من با پدر و مادرم مشکل داشتم،
467
00:18:31,236 --> 00:18:34,113
اما آنها همیشه فقط
همیشه می خواستم من باشم،
468
00:18:34,197 --> 00:18:36,366
و تنها چیزی که می خواستم این بود
پلیس بودن
469
00:18:36,449 --> 00:18:40,662
♪ ♪
470
00:18:40,745 --> 00:18:45,542
میدونی نایلا من میدونم
در مورد تحقیقات IA
471
00:18:45,625 --> 00:18:46,960
اگر می خواهید -
472
00:18:47,043 --> 00:18:49,003
آره
این کار نایلا است.
473
00:18:49,087 --> 00:18:52,048
تو - میدونی اوری چیه
متمرکز شده است؟
474
00:18:52,131 --> 00:18:54,175
تورم بیمار و آبجو سرد؟
475
00:18:54,259 --> 00:18:56,010
بله.
476
00:18:56,094 --> 00:18:58,972
و پیدا کردن آهنگ بعدی در
لیست پخش کامل سفر جاده ای ما
477
00:18:59,055 --> 00:19:00,265
اوه
478
00:19:03,476 --> 00:19:10,066
♪ ♪
479
00:19:12,443 --> 00:19:14,654
♪ ♪
480
00:19:14,737 --> 00:19:16,406
- آره
- آماده ای، اوری؟
481
00:19:16,489 --> 00:19:17,991
آماده، خجالتی.
482
00:19:19,284 --> 00:19:21,578
اوه
483
00:19:21,661 --> 00:19:25,039
اوه، عجب
اینجا خیلی خوبه
484
00:19:25,123 --> 00:19:26,499
چرا نکرده اند
ما قبلا اینجا آمده ایم؟
485
00:19:26,583 --> 00:19:28,376
هی چهره های جدید
486
00:19:28,459 --> 00:19:30,295
من آن را دوست دارم.
من چیس هستم.
487
00:19:30,378 --> 00:19:31,629
سلام اوری
488
00:19:31,713 --> 00:19:33,256
- او خجالتی است.
- سلام.
489
00:19:33,339 --> 00:19:34,632
خجالتی؟
490
00:19:34,716 --> 00:19:36,092
امیدوارم نه.
491
00:19:36,175 --> 00:19:38,428
چه چیزی شما را به باجا می آورد؟
492
00:19:38,511 --> 00:19:40,430
- سلام
- یعنی خیلی قشنگه
493
00:19:40,513 --> 00:19:42,432
من این را احساس می کنم.
494
00:19:42,515 --> 00:19:44,225
فکر کردم گفتی
ما می توانیم آنها را بشنویم.
495
00:19:44,309 --> 00:19:47,020
یک ثانیه
میکروفون شاتگان نیاز به تنظیم دقیق دارد.
496
00:19:47,103 --> 00:19:47,979
- خب، آمدی
به جای مناسب.
497
00:19:48,062 --> 00:19:49,105
استراحت کامل در ساحل
498
00:19:49,188 --> 00:19:50,231
آیا موج سواری می کنید؟
499
00:19:50,315 --> 00:19:52,191
میدونی بیشتر من زمین میخورم
500
00:19:52,275 --> 00:19:54,068
اما من به تلاشم ادامه می دهم.
501
00:19:54,152 --> 00:19:55,236
خوارز، وارد شوید.
502
00:19:55,320 --> 00:19:57,155
می دانی،
وقتی برای این کار داوطلب شدم،
503
00:19:57,238 --> 00:20:00,408
من فکر می کردم که قرار است باشم
نولان و بیلی در پراگ
504
00:20:00,491 --> 00:20:03,453
نه من در یک گودال
مبارزه با یک نبرد بازنده
505
00:20:03,536 --> 00:20:06,122
در برابر حشرات و مارها
506
00:20:06,205 --> 00:20:08,082
آره خب باید
چاپ ریز را خوانده اند
507
00:20:08,166 --> 00:20:09,459
آره
508
00:20:09,542 --> 00:20:10,668
- پس به هر حال،
این یک گروه خنک است،
509
00:20:10,752 --> 00:20:12,086
اما اگر کسی
شما را به دردسر می اندازد،
510
00:20:12,170 --> 00:20:13,129
فقط به من خبر بده
511
00:20:13,212 --> 00:20:14,047
ما خواهیم کرد. متشکرم.
512
00:20:14,130 --> 00:20:15,465
- آره
- ممنون
513
00:20:15,548 --> 00:20:17,258
اوه، ما یک دایره درام انجام می دهیم
هر شب کنار آتش
514
00:20:17,342 --> 00:20:19,052
- باید ملحق بشی
- عالیه
515
00:20:22,138 --> 00:20:23,264
به نظر سرگرم کننده است.
516
00:20:23,348 --> 00:20:24,265
واقعا؟
517
00:20:24,349 --> 00:20:25,350
منظورم برای اوری است.
518
00:20:25,433 --> 00:20:27,101
- ازش متنفر میشی
- آره، من هستم.
519
00:20:32,065 --> 00:20:34,067
رفیق،
من خیلی به فارغ التحصیلی نزدیکم
520
00:20:34,150 --> 00:20:35,276
این را بد به هم بزند
521
00:20:35,360 --> 00:20:36,611
من--باید درستش کنم
522
00:20:36,694 --> 00:20:39,656
با دو برابر کردن
در مورد خراب کردن شما؟
523
00:20:39,739 --> 00:20:43,701
به من اعتماد کن، من بچه پوستر هستم
برای این نوع رفتار،
524
00:20:43,785 --> 00:20:46,496
و آن
این راه اشتباهی است
525
00:20:46,579 --> 00:20:50,124
فقط مال اشتباهت باش
526
00:20:50,208 --> 00:20:52,293
صرفه جویی در رفتن سرکش تا زمانی که آن را
اخراج شدن به خاطر آن سخت تر است.
527
00:20:52,377 --> 00:20:54,379
سرکش؟
سرکش نیست.
528
00:20:54,462 --> 00:20:56,172
یه جورایی سرکشه
529
00:20:56,255 --> 00:20:58,299
این فقط مقداری OT بدون پرداخت است
تمام شب تماشای یک مادر بچه
530
00:20:58,383 --> 00:20:59,759
چه چیزی در آن برای من؟
531
00:20:59,842 --> 00:21:02,011
غیر از رضایت
از کمک به دوست؟
532
00:21:02,095 --> 00:21:05,556
خوب، اگر چیزی از آن حاصل شود،
من شما را در اعتبار قطع می کنم.
533
00:21:05,640 --> 00:21:08,142
این به هموار شدن مسیر شما کمک می کند
بازگشت به برنامه FTO
534
00:21:08,226 --> 00:21:11,104
و اگر همه چیز باشد
اشتباه می شود؟
535
00:21:11,187 --> 00:21:13,106
بعد تو هیچوقت اونجا نبودی
آسان.
536
00:21:16,234 --> 00:21:17,694
باشه
537
00:21:17,777 --> 00:21:18,528
- به سلامتی
- به سلامتی
538
00:21:26,828 --> 00:21:30,123
آن خانه است.
539
00:21:30,206 --> 00:21:32,750
واقعا به این مرد فکر می کنی؟
همستر برمیگرده؟
540
00:21:32,834 --> 00:21:34,252
نه
541
00:21:34,335 --> 00:21:35,837
اما من امیدوارم که او دریافت کند
یک تماس غنیمتی آخر شب
542
00:21:35,920 --> 00:21:37,588
و ما را مستقیماً به سوی او هدایت کن.
543
00:21:40,383 --> 00:21:44,220
♪ ♪
544
00:21:44,303 --> 00:21:47,181
♪ آن رویا را قطع کن ♪
545
00:21:47,265 --> 00:21:50,226
♪ برای خشک کردن ♪
546
00:21:50,309 --> 00:21:53,396
♪ این جریان ها را بالا ببرید ♪
547
00:21:53,479 --> 00:21:57,025
♪ یا بمیر ♪
548
00:21:57,108 --> 00:21:58,317
♪ اکنون Giddyup ♪
549
00:21:58,401 --> 00:21:59,861
♪ ما باید بریم ♪
550
00:21:59,944 --> 00:22:03,865
♪ اسب کار، میدونی چرا ♪
551
00:22:03,948 --> 00:22:06,325
♪ ♪
552
00:22:06,409 --> 00:22:07,493
♪ اکنون Giddyup ♪
553
00:22:07,577 --> 00:22:09,203
♪ ما باید بریم ♪
554
00:22:09,287 --> 00:22:11,539
♪ اما، اسب کار،
آیا می دانید ♪
555
00:22:17,837 --> 00:22:19,005
نمیتونم بخوابم
556
00:22:19,088 --> 00:22:20,339
آره، من هم
557
00:22:20,423 --> 00:22:23,009
شما این کار را برای سرگرمی انجام دادید
به مدت نه ماه؟
558
00:22:23,092 --> 00:22:25,428
بدتر - من زندگی کردم
در یک هاچ بک،
559
00:22:25,511 --> 00:22:28,014
بنابراین من در واقع باید به زمین مسابقه
هر شب یک چادر
560
00:22:28,097 --> 00:22:29,640
آره، جیمز می خواهد برود
561
00:22:29,724 --> 00:22:31,893
در یک سفر کمپینگ خانوادگی،
و من فقط مطمئن نیستم
562
00:22:31,976 --> 00:22:33,978
که ازدواج ما
می تواند از آن جان سالم به در ببرد.
563
00:22:34,062 --> 00:22:36,898
خب پس از همه چیز تو
بچه ها سال گذشته را پشت سر گذاشتند،
564
00:22:36,981 --> 00:22:39,067
من احساس می کنم شما بچه ها
بسیار مورد آزمایش نبرد هستند.
565
00:22:39,150 --> 00:22:40,568
مم، آره
566
00:22:40,651 --> 00:22:43,571
میدونی من هنوز بودم
می ترسید به جیمز بگوید
567
00:22:43,654 --> 00:22:47,533
که خیلی بد کردم
با جعبه گلسر
568
00:22:47,617 --> 00:22:49,619
آیا او برای شما سخنرانی کرد
در مورد پلیس
569
00:22:49,702 --> 00:22:52,246
نه، بدتر -
او کاملاً طرف من بود.
570
00:22:52,330 --> 00:22:53,331
اما تو می خواستی دعوا کنی؟
571
00:22:53,414 --> 00:22:56,417
جیز.
572
00:22:56,501 --> 00:22:57,835
میدونی راحت تره
برای دفاع از خود
573
00:22:57,919 --> 00:23:01,464
اگر مورد حمله قرار گرفتید،
اما هیچ دفاعی وجود ندارد
574
00:23:01,547 --> 00:23:03,341
به کسی گفتن
تو پرونده را آویزان می کنی
575
00:23:03,424 --> 00:23:07,136
دور گردنشان
وقتی هیچ مدرکی ندارید
576
00:23:07,220 --> 00:23:09,305
نایلا، او یک قاتل زنجیره ای است.
577
00:23:09,388 --> 00:23:11,182
بله، و او ممکن است
از آن دور شوید
578
00:23:11,265 --> 00:23:14,560
چون به احساساتم اجازه دادم
سر راه قرار گرفتن
579
00:23:14,644 --> 00:23:15,978
وسلی اینو داره
580
00:23:16,062 --> 00:23:17,563
اوه خب...
581
00:23:17,647 --> 00:23:21,192
گلاسر به زندان می رود
برای مدت بسیار طولانی
582
00:23:21,275 --> 00:23:23,611
امیدوارم اینطور باشد.
583
00:23:30,326 --> 00:23:31,786
من فکر می کنم
من در این کار خوب می شوم.
584
00:23:31,869 --> 00:23:33,830
شما در واقع شبیه هستید
میدونی داری چیکار میکنی
585
00:23:33,913 --> 00:23:35,289
و شما انجام می دهید
در این کار واقعا خوب باشید
586
00:23:37,917 --> 00:23:39,293
احمق.
587
00:23:39,377 --> 00:23:42,547
این پسر کیست؟
588
00:23:42,630 --> 00:23:44,590
میدونی شاید نگه دارم
فروشگاه Etsy من باز است
589
00:23:44,674 --> 00:23:46,134
زمانی که این کار انجام می شود.
590
00:23:46,217 --> 00:23:47,969
به نظر من ساخت جواهرات خوب است
برای سلامت روانم
591
00:23:48,052 --> 00:23:49,387
مممم
592
00:23:49,470 --> 00:23:52,056
اوه، به نظر می رسد
ما ممکن است نیش بزنیم
593
00:23:52,140 --> 00:23:53,599
هولا خانم های خوشگل.
594
00:23:53,683 --> 00:23:55,184
¿Cómo estás؟
595
00:23:55,268 --> 00:23:56,769
بین، بین.
596
00:23:56,853 --> 00:23:58,396
شما دخترا جدید هستید
در کمپینگ، درست است؟
597
00:23:58,479 --> 00:23:59,772
- آره.
- بچه ها اینو می گیرید؟
598
00:23:59,856 --> 00:24:01,399
- من اوری هستم.
این خجالتی است.
599
00:24:01,482 --> 00:24:03,568
من او را نمی شناسم
از محل کمپینگ
600
00:24:03,651 --> 00:24:05,278
- خجالتی؟
- ممکن است کارتل باشد.
601
00:24:05,361 --> 00:24:07,321
- بله، کوتاه شده برای Xia.
- ما او را می بینیم.
602
00:24:07,405 --> 00:24:10,658
- شیا، چینی است.
- باحال
603
00:24:10,741 --> 00:24:12,577
این جواهرات زیباست
604
00:24:12,660 --> 00:24:13,786
آیا آنها را می فروشید؟
605
00:24:13,870 --> 00:24:15,371
بیشتر شمال.
606
00:24:15,454 --> 00:24:17,373
بازار کشاورزان وجود دارد
در مالیبو
607
00:24:17,456 --> 00:24:19,250
افراد ثروتمند زیادی آنجا هستند
برای خرید از شما، درست است؟
608
00:24:19,333 --> 00:24:20,251
آره
609
00:24:21,544 --> 00:24:24,380
رافائل "رافا" ناوارو.
610
00:24:24,463 --> 00:24:27,300
ستوان متوسط
برای کاستا سانگره
611
00:24:27,383 --> 00:24:30,428
- آیا آخرین بار شما را دختران دیدم؟
هفته در داروخانه در شهر؟
612
00:24:30,511 --> 00:24:33,306
این امکان پذیر است
ما آنجا بودیم
613
00:24:33,389 --> 00:24:34,724
خخخ
614
00:24:34,807 --> 00:24:35,933
شاید جواهرات
تنها چیز نیست
615
00:24:36,017 --> 00:24:37,768
شما به خانم های پولدار می فروشید
در مالیبو
616
00:24:39,937 --> 00:24:41,606
گوش کن،
ما هیچ کار اشتباهی انجام نمی دهیم
617
00:24:41,689 --> 00:24:43,149
نه، البته نه.
618
00:24:43,232 --> 00:24:44,317
همه ما مجاز هستیم
برای کسب درآمد، درست است؟
619
00:24:44,400 --> 00:24:46,444
وقت شماست، تلاش شما،
620
00:24:46,527 --> 00:24:48,029
توانایی شما
اوزمپیک ارزان را از اینجا بخرید
621
00:24:48,112 --> 00:24:51,616
و سه برابر بفروشد
به همان اندازه در ایالات متحده
622
00:24:51,699 --> 00:24:54,911
ببین صادقانه بگویم
منم همین کارو میکنم
623
00:24:54,994 --> 00:24:57,705
بیا
همه اینجا این کار را می کنند.
624
00:24:59,081 --> 00:25:02,418
فقط همین...
625
00:25:02,501 --> 00:25:05,296
من نمی توانم آن را
آن سوی مرز این هفته
626
00:25:05,379 --> 00:25:09,425
آیا شما دختران علاقه مند هستید
خریدم را با خودت ببرم؟
627
00:25:09,508 --> 00:25:10,509
بیا، من حتی می توانم
دوست داشته باش
628
00:25:10,593 --> 00:25:11,928
ملاقات با شما
برای جمع آوری دارو
629
00:25:12,011 --> 00:25:13,387
من -- من نمی دانم.
630
00:25:13,471 --> 00:25:15,765
منظورم این است که ما فقط برای استطاعت این کار را انجام می دهیم
سبک زندگی ما، شما می دانید.
631
00:25:15,848 --> 00:25:18,893
البته، بله، و خواهم بود
بیشتر از مشارکت خوشحالم.
632
00:25:18,976 --> 00:25:24,357
فرض کنید 1500 دلار آمریکا
633
00:25:24,440 --> 00:25:25,650
هوم؟
634
00:25:25,733 --> 00:25:28,486
بیا
635
00:25:28,569 --> 00:25:30,446
می توانستیم بگیریم
آن جوشکار لیزری
636
00:25:30,529 --> 00:25:32,406
آره؟
637
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
آره؟
638
00:25:33,824 --> 00:25:35,493
آره
639
00:25:35,576 --> 00:25:38,788
- باشه
- عالی، عالی.
640
00:25:41,457 --> 00:25:43,626
ببین بهت گفتم
هیچ چیز غیرقانونی نیست
641
00:25:43,709 --> 00:25:46,462
فقط مقداری محلی،
داروی ارزان قیمت برای فروش مجدد
642
00:25:46,545 --> 00:25:48,464
یک عدد در جعبه وجود دارد.
643
00:25:48,547 --> 00:25:50,299
فقط وقتی فرود آمدید با آن تماس بگیرید
در لس آنجلس،
644
00:25:50,383 --> 00:25:52,677
و دوستم بیا آن را بگیر.
645
00:25:54,553 --> 00:25:56,264
- خداحافظ دخترا.
- خداحافظ.
646
00:25:59,058 --> 00:26:00,518
دیدی...
647
00:26:00,601 --> 00:26:02,395
سیگار؟
آره
648
00:26:02,478 --> 00:26:04,772
شما فکر می کنید او همان کسی است که
جوردین و کورتنی را کشت؟
649
00:26:04,855 --> 00:26:06,357
می تواند باشد.
650
00:26:06,440 --> 00:26:07,733
شاید آنها سعی کردند رها شوند،
651
00:26:07,817 --> 00:26:09,318
اما او نمی توانست ریسک کند
به کسی می گفتند
652
00:26:09,402 --> 00:26:11,570
و منفجر کردن
کل عملیات او
653
00:26:11,654 --> 00:26:13,447
باشه بیا حرکت کنیم
654
00:26:13,531 --> 00:26:14,615
هماهنگ میکنیم
نظارت انتقال
655
00:26:14,699 --> 00:26:15,950
با تیم در راه
656
00:26:20,413 --> 00:26:26,711
♪ ♪
657
00:26:29,922 --> 00:26:32,925
♪ ♪
658
00:26:34,802 --> 00:26:37,763
♪ ♪
659
00:26:37,847 --> 00:26:40,641
- نه یک کلمه.
- من هرگز.
660
00:26:40,725 --> 00:26:43,519
اوه، اما، تیم؟
661
00:26:44,895 --> 00:26:45,521
ازت متنفرم
662
00:26:45,604 --> 00:26:46,814
من می دانم.
663
00:26:46,897 --> 00:26:50,776
♪ ♪
664
00:26:50,860 --> 00:26:52,570
- این واحد آلفا است.
دارند فرود می آیند.
665
00:26:52,653 --> 00:26:55,406
کپی کنید.
هارپر و لوسی در حال فرود هستند.
666
00:26:58,534 --> 00:27:01,537
♪ ♪
667
00:27:01,620 --> 00:27:02,830
در اینجا ما می رویم.
668
00:27:02,913 --> 00:27:05,708
♪ ♪
669
00:27:05,791 --> 00:27:09,378
- آنها در حال فیلمبرداری هستند.
SUV آبی.
670
00:27:09,462 --> 00:27:10,880
کپی کنید.
671
00:27:10,963 --> 00:27:13,549
واحد آلفا می گوید مبادله است
در حال فیلمبرداری توسط SUV آبی.
672
00:27:13,632 --> 00:27:15,634
سدان نقره ای
در حال خروج از پارکینگ است
673
00:27:15,718 --> 00:27:18,471
دنبال کردن واحدها،
همه آنها مال شما هستند
674
00:27:18,554 --> 00:27:22,600
♪ ♪
675
00:27:22,683 --> 00:27:25,269
به Astro Burger خوش آمدید.
آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟
676
00:27:25,353 --> 00:27:27,813
نه، اما من دارم
چیز دیگری که می توانید بردارید
677
00:27:27,897 --> 00:27:29,523
من یک آدم مکنده هستم
برای یک مرد لباس فرم
678
00:27:29,607 --> 00:27:30,941
آسان.
679
00:27:31,025 --> 00:27:32,568
ما به سمت بچه ها می رویم
که داروهای رافا بهش دادی
680
00:27:32,651 --> 00:27:34,445
و ماشین آبی
ثبت تبادل
681
00:27:34,528 --> 00:27:35,654
برای سیاه نمایی از ما
682
00:27:35,738 --> 00:27:36,655
یعنی
ما یک سفر خواهیم داشت
683
00:27:36,739 --> 00:27:38,240
برای داروهای هاردکور بعدی
684
00:27:38,324 --> 00:27:39,950
هر گونه وضوح در مورد اینکه چه کسی کشته است
جوردین و کورتنی؟
685
00:27:40,034 --> 00:27:41,452
- شاید
- نه
686
00:27:41,535 --> 00:27:44,288
تماس کارتل ما
برند را دود می کند
687
00:27:44,372 --> 00:27:44,997
در صحنه قتل پیدا کردیم
688
00:27:45,081 --> 00:27:46,248
خیلی ضعیفه
689
00:27:46,332 --> 00:27:47,541
آره میدونم
690
00:27:47,625 --> 00:27:49,543
بسیار خوب، به آن برگردیم.
691
00:27:49,627 --> 00:27:51,462
این 10.70 دلار خواهد بود.
692
00:27:51,545 --> 00:27:53,631
متشکرم.
693
00:27:53,714 --> 00:27:54,840
به زودی می بینمت.
694
00:27:54,924 --> 00:27:56,675
من اینجا خواهم بود.
695
00:27:56,759 --> 00:27:58,302
♪ ♪
696
00:28:01,514 --> 00:28:03,933
رفیق مایل.
697
00:28:04,016 --> 00:28:05,601
- مایل
- مم؟
698
00:28:05,684 --> 00:28:08,104
دو هفته گذشت مرد
699
00:28:08,187 --> 00:28:09,647
چقدر دیگر
آیا این کار را می کنیم؟
700
00:28:09,730 --> 00:28:13,025
شما در حال حاضر
بالا و فراتر رفتن
701
00:28:13,109 --> 00:28:14,235
شما می توانید در هر زمان ضربه بزنید.
702
00:28:14,318 --> 00:28:16,529
من نمی خواهم
تو را اینجا تنها بگذار
703
00:28:16,612 --> 00:28:20,491
اما این دارد - این دارد
باید آخرین شب باشه
704
00:28:20,574 --> 00:28:22,618
رفیق، تو هستی...
شما خسته شده اید
705
00:28:22,701 --> 00:28:24,245
و شما در حال انجام وظیفه مضاعف هستید.
706
00:28:24,328 --> 00:28:25,746
آخرین چیزی که
شما می خواهید اتفاق بیفتد
707
00:28:25,830 --> 00:28:30,084
آیا همه چیز به سمت و سویی پیش می رود
کار چون زامبی هستی
708
00:28:30,167 --> 00:28:32,336
حق با شماست.
709
00:28:32,420 --> 00:28:34,630
و من از شما قدردانی می کنم
برای نگاه کردن
710
00:28:34,713 --> 00:28:38,384
و اشتباه نکنید،
این واقعا سرگرم کننده بوده است،
711
00:28:38,467 --> 00:28:42,346
احساس مرتبط بودن دوباره
و همه چیز
712
00:28:42,430 --> 00:28:43,305
این که گفته شد، من باید ادرار کنم.
713
00:28:43,389 --> 00:28:44,640
شما هر چیزی می خواهید
از 7-Eleven؟
714
00:28:44,723 --> 00:28:46,100
خدایا نه
715
00:28:55,734 --> 00:28:58,362
بیا مرد کجایی؟
716
00:29:06,745 --> 00:29:09,290
تو از دختر من جاسوسی می کنی؟
717
00:29:09,373 --> 00:29:12,084
نه، مرد، من فقط ...
718
00:29:12,168 --> 00:29:13,502
به دنبال خفاش ها
719
00:29:13,586 --> 00:29:15,254
اما مشکلی نیست.
I--I--I--فقط میرم.
720
00:29:15,337 --> 00:29:17,381
به نظرت من چقدر احمقم
721
00:29:17,465 --> 00:29:19,717
تو پلیسی هستی که مرا تعقیب کردی
از طریق کارواش
722
00:29:19,800 --> 00:29:21,552
الاغت را بیرون بیاور
723
00:29:21,635 --> 00:29:22,720
به یک قطعه برسید،
آنها مغزها را انتخاب خواهند کرد
724
00:29:22,803 --> 00:29:24,096
خارج از اثاثه یا لوازم داخلی
برای هفته ها
725
00:29:24,180 --> 00:29:26,348
باشه، باشه
726
00:29:31,479 --> 00:29:32,730
تفنگت کجاست؟
727
00:29:32,813 --> 00:29:33,606
زیر کاپشن من است.
728
00:29:33,689 --> 00:29:35,483
آن را از غلاف بیرون بیاورید.
729
00:29:35,566 --> 00:29:37,735
بیندازش تو ناودان،
با دقت
730
00:29:37,818 --> 00:29:40,237
من نمی توانم یک اسلحه پر را ترک کنم
در خیابان
731
00:29:40,321 --> 00:29:41,071
این است که،
یا آنجا را می گذارم
732
00:29:41,155 --> 00:29:42,615
چسبیده به بدن مرده شما
733
00:29:42,698 --> 00:29:47,745
♪ ♪
734
00:29:47,828 --> 00:29:49,497
حالا گوشی شما
735
00:29:49,580 --> 00:29:52,625
♪ ♪
736
00:29:54,335 --> 00:29:56,670
ما می رویم
برای کمی سواری
737
00:29:56,754 --> 00:29:58,756
چیکار میکنی؟
738
00:29:58,839 --> 00:30:00,716
- خلاص شدن از شر مشکلت
- شما نمی توانید یک پلیس را بکشید.
739
00:30:00,799 --> 00:30:02,301
آیا او واقعا مرده است؟
اگر هرگز جسدی پیدا نکردی؟
740
00:30:02,384 --> 00:30:04,929
عزیزم، تو نمیتونی...
این دیوانه است
741
00:30:05,012 --> 00:30:07,306
- عزیزم، این دیوانه است.
- بحث را متوقف کن
742
00:30:11,560 --> 00:30:18,359
♪ ♪
743
00:30:19,693 --> 00:30:20,819
ست، چه خبر است؟
744
00:30:20,903 --> 00:30:22,154
مایلز دچار مشکل شده است.
745
00:30:22,655 --> 00:30:23,656
او کجاست؟
746
00:30:23,739 --> 00:30:24,782
ما بیرون هستیم
از خانه کندی
747
00:30:24,865 --> 00:30:26,283
همستر برگشت،
و او مایلز را دارد.
748
00:30:26,367 --> 00:30:28,202
داره چیکار میکنه
در خانه کندی؟
749
00:30:28,285 --> 00:30:29,203
شما آنجا چه می کنید؟
750
00:30:29,286 --> 00:30:30,371
- من--
- نه، مهم نیست.
751
00:30:30,454 --> 00:30:32,373
فقط--
من در راه هستم.
752
00:30:32,456 --> 00:30:34,750
درگیر نشو.
753
00:30:34,833 --> 00:30:36,961
-
- 911. وضعیت اضطراری شما چیست؟
754
00:30:37,044 --> 00:30:38,379
این افسر جان نولان است.
755
00:30:38,462 --> 00:30:40,381
زنگ میزنم گزارش بدم
یک آدم ربایی در حال انجام است
756
00:30:40,464 --> 00:30:41,757
برگرد تو خونه دختر
757
00:30:41,840 --> 00:30:42,716
تو منو صدا زدی اینجا
758
00:30:42,800 --> 00:30:43,842
آنچه شما فکر می کنید
قرار بود اتفاق بیفتد؟
759
00:30:43,926 --> 00:30:45,970
- عزیزم، این دیوانه است.
- بحث را متوقف کن
760
00:30:46,053 --> 00:30:47,805
یکی دو هفته دیگه باهات تماس میگیرم
وقتی گرما از بین می رود
761
00:30:47,888 --> 00:30:50,182
مرا ببوس
762
00:30:54,395 --> 00:30:56,063
♪ ♪
763
00:30:56,146 --> 00:30:57,731
دستبندهایت را به سرت زده ای؟
764
00:30:57,815 --> 00:30:59,775
- آره
- خودت را بند بزن
765
00:30:59,858 --> 00:31:01,944
♪ ♪
766
00:31:02,027 --> 00:31:03,571
اینجا باهوش باش، کشون.
767
00:31:03,654 --> 00:31:04,321
کشتن پلیس اینطور نیست
768
00:31:04,405 --> 00:31:05,614
وارد شوید، بلغزانید.
769
00:31:05,698 --> 00:31:07,950
یک کلمه دیگر بگو،
من جبهه شما را از بین می برم
770
00:31:08,033 --> 00:31:10,953
♪ ♪
771
00:31:13,247 --> 00:31:14,206
عجله کن مرد
772
00:31:14,290 --> 00:31:19,628
♪ ♪
773
00:31:21,714 --> 00:31:28,804
♪ ♪
774
00:31:33,100 --> 00:31:38,856
♪ ♪
775
00:31:47,114 --> 00:31:48,324
- پایین بمون
- پایین بمون
776
00:31:48,407 --> 00:31:49,742
- برو پایین
- دست ها پشت سرت.
777
00:31:49,825 --> 00:31:51,410
- دست هایی که بتوانیم آنها را ببینیم.
- باشه، گرفتیش؟
778
00:31:51,493 --> 00:31:52,828
مادر بچه در آن است.
779
00:31:52,911 --> 00:31:53,871
بیا تو را از اینجا ببریم بیرون
780
00:31:53,954 --> 00:31:56,457
ما کد 4 هستیم
781
00:31:56,540 --> 00:31:59,251
پایین بمان!
782
00:31:59,335 --> 00:32:01,003
-خوبی؟
- آره مرد جان من را نجات دادی.
783
00:32:01,086 --> 00:32:02,463
مشکلی نیست مرد
784
00:32:02,546 --> 00:32:03,839
نیاز به یک واحد RA
در جریان آدم ربایی
785
00:32:03,922 --> 00:32:05,883
ما کد 4 هستیم
786
00:32:05,966 --> 00:32:07,426
او خوب است؟
787
00:32:07,509 --> 00:32:08,761
زنگش به صدا درآمد.
هیچ چیز تهدید کننده زندگی نیست.
788
00:32:08,844 --> 00:32:11,847
خوب من ندارم
صبر کنم تا سرش فریاد بزنم
789
00:32:11,930 --> 00:32:13,265
- آقا -
-خفه شو
790
00:32:13,349 --> 00:32:14,850
داشتی میکردی
نظارت خارج از کتاب
791
00:32:14,933 --> 00:32:16,894
در مورد یک جنایتکار خشن و شما
ریدلی، غیرنظامی را آورد؟
792
00:32:16,977 --> 00:32:19,271
-صبر کن آقا...
- هیچ کس با شما صحبت نمی کند.
793
00:32:19,355 --> 00:32:20,898
برو بیمارستان،
چک کردن
794
00:32:20,981 --> 00:32:22,358
وقتی تمام شدی،
795
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
به ایستگاه برمی گردی
و کمد خود را تمیز کنید
796
00:32:23,776 --> 00:32:24,860
شما تمام شده اید.
797
00:32:26,945 --> 00:32:28,030
به چی فکر می کردی؟
798
00:32:30,574 --> 00:32:33,744
♪ ♪
799
00:32:39,458 --> 00:32:45,589
♪ ♪
800
00:32:47,591 --> 00:32:49,718
اوه خدا
801
00:32:49,802 --> 00:32:51,679
اوه
802
00:32:51,762 --> 00:32:53,722
اوه
803
00:32:53,806 --> 00:32:55,474
هی، همین بود
یک چرخش سریع
804
00:32:55,557 --> 00:32:57,476
آره خب
وقتی بهشت صدا می زند
805
00:32:57,559 --> 00:32:58,727
باجا مانند آهنگ آژیر است.
806
00:32:58,811 --> 00:33:00,229
این چیزی است که من همیشه می گویم.
807
00:33:00,312 --> 00:33:05,150
و من برگشتم تو خندق
808
00:33:05,234 --> 00:33:07,277
چقدر قبلش فکر میکنی
رافا دوباره تماس می گیرد؟
809
00:33:07,361 --> 00:33:09,738
یکی دو روز
810
00:33:09,822 --> 00:33:11,490
یا الان
811
00:33:11,573 --> 00:33:13,492
سر به بالا
812
00:33:13,575 --> 00:33:14,910
آره میبینمش
813
00:33:14,993 --> 00:33:16,495
♪ ♪
814
00:33:16,578 --> 00:33:18,664
هی مواظب اون پسر باش
815
00:33:18,747 --> 00:33:20,374
خبر بد
816
00:33:20,457 --> 00:33:22,459
هی قدم بزن
باید با دخترا صحبت کنم
817
00:33:22,543 --> 00:33:24,586
- آره مشکلی نیست
- ممنون
818
00:33:24,670 --> 00:33:26,338
بیا دخترا بریم
819
00:33:26,422 --> 00:33:29,383
♪ ♪
820
00:33:29,466 --> 00:33:30,384
خوش آمدید.
821
00:33:30,467 --> 00:33:32,344
مم؟ هیچ مشکلی؟
822
00:33:32,428 --> 00:33:33,762
نه خوب بود
823
00:33:33,846 --> 00:33:35,973
از شنیدن آن خوشحالم.
824
00:33:36,056 --> 00:33:38,392
من به تو نیاز دارم که دوباره اجرا کنی
825
00:33:38,475 --> 00:33:41,812
همین الان،
و یک بسته بزرگتر
826
00:33:41,895 --> 00:33:43,981
ممنون اما نه، ممنون
827
00:33:44,064 --> 00:33:45,149
این یک مورد بود.
828
00:33:45,232 --> 00:33:45,899
یعنی الان آماده ایم
829
00:33:45,983 --> 00:33:47,151
اشتباه است.
830
00:33:47,234 --> 00:33:48,819
مگر اینکه شما LAPD را بخواهید
برای دیدن این،
831
00:33:48,902 --> 00:33:50,988
شما دختران الان برای من کار می کنید
832
00:33:51,071 --> 00:33:51,947
شما می خواهید -
تو این کار را نمی کنی
833
00:33:52,030 --> 00:33:53,574
آنها شما هستند -- مردان شما.
834
00:33:53,657 --> 00:33:54,700
آنها قابل مصرف هستند
835
00:33:54,783 --> 00:33:57,911
ده ها منتظر دیگر
در بال ها
836
00:33:57,995 --> 00:33:59,580
نه، ما نمی توانیم.
837
00:33:59,663 --> 00:34:01,248
فرقی نمی کند
نسبت به دفعه قبل
838
00:34:01,331 --> 00:34:03,584
شما را از طریق دست تکان داد
مرز و ملاقات با بچه های من در لس آنجلس.
839
00:34:03,667 --> 00:34:05,544
باشه، اما اونجا...
باید راه بهتری وجود داشته باشد
840
00:34:05,627 --> 00:34:06,962
نه، نه،
هیچ راه بهتری وجود ندارد
841
00:34:07,045 --> 00:34:08,088
راه دیگه ای نیست
842
00:34:08,172 --> 00:34:09,173
پشت را باز کنید.
843
00:34:11,467 --> 00:34:12,718
به این نگاه کن
844
00:34:12,801 --> 00:34:13,761
یادت باشه چجوری گفتم
چند وسیله نقلیه بود
845
00:34:13,844 --> 00:34:14,803
که هرگز اردوگاه را ترک نکردید؟
846
00:34:14,887 --> 00:34:16,221
وقتی اینجا فرود آمدیم،
847
00:34:16,305 --> 00:34:17,598
از کنترل مرزی پرسیدم
برای اجرای تمام پلاک ها،
848
00:34:17,681 --> 00:34:20,976
و رافا دخترها را نکشته است.
849
00:34:21,059 --> 00:34:22,478
این سه ساعت طول کشید
850
00:34:22,561 --> 00:34:24,480
بعد از اینکه جوردین را پیدا کردیم
و اجساد کورتنی
851
00:34:24,563 --> 00:34:26,565
چیس در حال عبور بود
بازگشت به مکزیک
852
00:34:26,648 --> 00:34:27,816
- باشه، میدونی چیه؟
کافی است.
853
00:34:27,900 --> 00:34:29,109
الاغ خود را در دنده قرار دهید.
854
00:34:29,193 --> 00:34:30,360
ما شما را دنبال می کنیم
به مرز
855
00:34:30,444 --> 00:34:32,988
برای اطمینان
تو نمیخوای
856
00:34:33,071 --> 00:34:34,615
چیکار میکنی؟
857
00:34:34,698 --> 00:34:35,616
من با شما صحبت می کنم.
858
00:34:35,699 --> 00:34:37,201
سلام بابا
من--
859
00:34:37,284 --> 00:34:40,162
دختر، چیس کشته شد
جوردین و کورتنی
860
00:34:40,245 --> 00:34:41,580
چگونه می خواهید این را بازی کنید؟
861
00:34:41,663 --> 00:34:42,831
یک دقیقه به من فرصت بده
862
00:34:44,708 --> 00:34:46,585
بذار فقط با خودم حرف بزنم
دوست دختر برای یک ثانیه،
863
00:34:46,668 --> 00:34:48,670
و ما به دنبال آن خواهیم رفت، باشه؟
864
00:34:48,754 --> 00:34:50,214
♪ ♪
865
00:34:50,297 --> 00:34:51,799
هی
866
00:34:51,882 --> 00:34:54,843
♪ ♪
867
00:34:54,927 --> 00:34:56,261
- چیس دخترها را کشت.
- چی؟
868
00:34:56,345 --> 00:34:57,846
او باید کار کند
برای یک کارتل
869
00:34:57,930 --> 00:35:00,766
شاید رافا؟
870
00:35:00,849 --> 00:35:04,853
من می گویم دست به دستگیری او می زنیم
و دارو را به لس آنجلس اجرا کنید.
871
00:35:04,937 --> 00:35:06,104
چی؟ ن--نه
872
00:35:06,188 --> 00:35:08,649
این وزن اصلی است،
که خواهد ساخت
873
00:35:08,732 --> 00:35:10,442
برای دستگیری بزرگتر
در طرف دیگر
874
00:35:10,526 --> 00:35:13,862
نه، نایلا، کل موضوع
از ما که به اینجا می آییم
875
00:35:13,946 --> 00:35:16,573
به دست آوردن بود
آن دو زن عدالت
876
00:35:16,657 --> 00:35:19,451
تنها چیز است
این مهم است، درست است؟
877
00:35:19,535 --> 00:35:20,619
حق با شماست.
878
00:35:20,702 --> 00:35:22,663
حق با شماست.
متاسفم من--
879
00:35:22,746 --> 00:35:23,956
نه عذرخواهی نکن
880
00:35:24,039 --> 00:35:25,457
من تو را گرفتم باشه؟
881
00:35:25,541 --> 00:35:27,793
♪ ♪
882
00:35:27,876 --> 00:35:29,878
بیا هی برویم
عجله کن
883
00:35:29,962 --> 00:35:31,046
ببخشید آره
884
00:35:31,129 --> 00:35:32,297
باشه، آره
885
00:35:32,381 --> 00:35:33,632
سلینا،
ما در را می بندیم
886
00:35:33,715 --> 00:35:34,675
- لطفا--
- امیدوارم آماده باشید.
887
00:35:34,758 --> 00:35:35,843
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
متاسفم
888
00:35:35,926 --> 00:35:37,678
بیا! لطفا!
889
00:35:37,761 --> 00:35:39,513
و من از خندق خارج شده ام.
890
00:35:39,596 --> 00:35:45,561
♪ ♪
891
00:35:47,521 --> 00:35:49,356
پلیس!
برو زمین!
892
00:35:49,439 --> 00:35:52,526
- سیاست.
مانوس آریبا. سیاست.
893
00:35:52,609 --> 00:35:54,236
دست هایت را روی سرت بگذار.
894
00:35:54,319 --> 00:35:55,904
حرکت نکن!
895
00:36:00,158 --> 00:36:02,703
وای غیر منتظره بود
896
00:36:02,786 --> 00:36:04,246
آره دوست داری؟
897
00:36:04,329 --> 00:36:05,455
آره
تو این را دوست خواهی داشت
898
00:36:05,539 --> 00:36:06,540
دستت را بالا ببر روی آن ون
همین الان
899
00:36:06,623 --> 00:36:08,083
- چی؟
- چیس، تو دستگیر شدی
900
00:36:08,166 --> 00:36:09,918
برای قتل جوردین شارپ
و کورتنی ساتن
901
00:36:10,002 --> 00:36:11,461
- چی؟
- چی؟
902
00:36:11,545 --> 00:36:13,088
شما فکر می کنید ما اینجا هستیم
فقط برای سرگرم کردن خودمان
903
00:36:13,171 --> 00:36:14,840
با تجارت مواد مخدر محلی؟
904
00:36:14,923 --> 00:36:16,300
ما اینجا هستیم تا عدالت را بگیریم
برای دو زن
905
00:36:16,383 --> 00:36:17,926
- که تو قتل کردی.
-صبر کن صبر کن
906
00:36:18,010 --> 00:36:19,261
بازوها پشت سرت
907
00:36:19,344 --> 00:36:21,430
من کسی را نکشتم
خدمه I--
908
00:36:21,513 --> 00:36:24,182
خدمه شما چی؟
909
00:36:24,266 --> 00:36:25,934
من فقط یک ردیاب هستم
برای یک باند رقیب
910
00:36:26,018 --> 00:36:28,312
وقتی کاستا سانگره بهشون میگم
انتقال یک بسته بزرگ به لس آنجلس،
911
00:36:28,395 --> 00:36:29,438
و آن را می دزدند.
912
00:36:29,521 --> 00:36:30,480
من هرگز این ساحل را ترک نمی کنم!
913
00:36:30,564 --> 00:36:31,607
داره دروغ میگه
914
00:36:31,690 --> 00:36:33,108
ما شما را جلوی دوربین داریم
در مرز
915
00:36:33,191 --> 00:36:36,028
از آنها به مکزیک می آیند
قتل با خون بر شما
916
00:36:41,491 --> 00:36:44,411
باید داشته باشند
فقط اجازه دهید آنها را سرقت کنیم
917
00:36:44,494 --> 00:36:45,913
اما آنها مبارزه کردند،
نقابم را پاره کرد
918
00:36:45,996 --> 00:36:47,623
من نمی خواستم این کار را انجام دهم،
اما من چاره ای نداشتم
919
00:36:47,706 --> 00:36:48,790
آنها من را رها می کردند.
920
00:36:53,003 --> 00:36:54,338
به من نگاه نکن
921
00:36:54,421 --> 00:36:55,339
به من نگاه نکن
922
00:36:55,422 --> 00:36:57,382
کسی میتونه
او را از اینجا بیرون کنید؟
923
00:37:04,348 --> 00:37:11,146
♪ ♪
924
00:37:12,773 --> 00:37:13,899
من s هستم - متاسفم.
925
00:37:13,982 --> 00:37:17,235
نیازی نیست.
926
00:37:17,319 --> 00:37:19,279
گری و النا آن را مدیریت کرده اند.
927
00:37:19,363 --> 00:37:21,031
آره
928
00:37:21,114 --> 00:37:24,368
ما فقط می توانیم اینجا بنشینیم،
تماشای آب،
929
00:37:24,451 --> 00:37:26,370
و احساساتمان را احساس کنیم
930
00:37:26,453 --> 00:37:32,042
♪ ♪
931
00:37:40,884 --> 00:37:43,553
مایل، صبر کن
932
00:37:43,637 --> 00:37:44,805
متاسفم
933
00:37:44,888 --> 00:37:46,807
حال و حوصله نداشتم
برای خداحافظی
934
00:37:46,890 --> 00:37:48,809
خوب، چون شما فقط
برای دو هفته رفته
935
00:37:48,892 --> 00:37:50,185
چی؟
936
00:37:50,268 --> 00:37:51,687
در روشنایی روز،
937
00:37:51,770 --> 00:37:54,690
من گروهبان برادفورد را متقاعد کردم
برای تنظیم مجازات
938
00:37:54,773 --> 00:37:56,400
دو هفته مرخصی اداری
939
00:37:56,483 --> 00:37:58,568
به دنبال آن شش ماه
پسوند در برنامه
940
00:37:58,652 --> 00:37:59,820
آقا ممنون
941
00:37:59,903 --> 00:38:01,405
زیاد هیجان زده نشو
942
00:38:01,488 --> 00:38:03,782
تمدید شش ماهه
شدید است
943
00:38:03,865 --> 00:38:05,617
قابل توجه خواهد بود
علامت سیاه در کارنامه شما،
944
00:38:05,701 --> 00:38:07,244
یکی که مانع می شود
انتخاب های شغلی شما
945
00:38:07,327 --> 00:38:08,996
حرکت رو به جلو
در بخش
946
00:38:09,079 --> 00:38:11,206
می فهمم.
947
00:38:11,289 --> 00:38:13,041
و من واقعا قدردانی می کنم
تو برای من میزنی
948
00:38:13,125 --> 00:38:16,628
اگر نمی کردم این کار را نمی کردم
فکر کن ارزشش را داشتی، مایلز.
949
00:38:16,712 --> 00:38:18,588
شما مهارت ها را دارید.
950
00:38:18,672 --> 00:38:19,631
تو کار را بلدی
951
00:38:19,715 --> 00:38:21,967
چیزی که شما کم دارید
اعتماد به نفس است
952
00:38:22,050 --> 00:38:24,219
مثل یک گاوچران رفتار می کند،
این فقط یک پوشش است
953
00:38:24,302 --> 00:38:26,680
در اعماق وجودت نگران هستی
که لایق نیستی
954
00:38:26,763 --> 00:38:28,765
تو به بقیه فکر میکنی
آن را به همین صورت می بیند.
955
00:38:28,849 --> 00:38:33,020
تنها کسی که می تواند
تغییر این طرز فکر شما هستید
956
00:38:33,103 --> 00:38:36,231
بنابراین من شما را شش ماهه خریدم.
957
00:38:36,314 --> 00:38:39,735
ما را متقاعد کنید که دارید
بلوغ مورد نیاز
958
00:38:39,818 --> 00:38:41,862
بله قربان
من - من تو را ناامید نمی کنم.
959
00:38:41,945 --> 00:38:43,447
من می دانم.
960
00:38:43,530 --> 00:38:44,448
دو هفته دیگه میبینمت
961
00:38:44,531 --> 00:38:46,408
دو هفته
962
00:38:49,077 --> 00:38:53,623
- ♪ شما را به خانه می برم،
میتونم باهاش کنار بیام ♪
963
00:38:53,707 --> 00:38:56,460
♪ ساعت 4:00 صبح آرام ♪
964
00:38:56,543 --> 00:38:58,670
♪ اگر الان برگردیم بهتر است ♪
965
00:38:58,754 --> 00:38:59,880
♪ آیا من تو را فروختم ♪
966
00:38:59,963 --> 00:39:02,090
اینجا هستیم.
967
00:39:02,174 --> 00:39:03,759
خانه دور از خانه.
968
00:39:03,842 --> 00:39:06,094
نایلا، هی، ازت ممنونم
بگذار این کار را با تو انجام دهم
969
00:39:06,178 --> 00:39:07,179
شوخی میکنی؟
970
00:39:07,262 --> 00:39:08,221
تو بودی
دوست دختر کامل
971
00:39:08,305 --> 00:39:09,931
درست به سمت شما.
972
00:39:10,015 --> 00:39:12,684
اوه
973
00:39:12,768 --> 00:39:16,480
هی، همه چیز هست
همه چیز درست می شود
974
00:39:16,563 --> 00:39:20,108
تو خیلی پلیس خوبی هستی
برای قطع IA.
975
00:39:20,192 --> 00:39:22,277
امیدوارم حق با شما باشد.
976
00:39:22,360 --> 00:39:23,820
ولی ممنون که اینو گفتی
977
00:39:23,904 --> 00:39:26,656
آره
978
00:39:26,740 --> 00:39:28,492
♪ راهی برای جوان ماندن وجود ندارد ♪
979
00:39:31,286 --> 00:39:33,705
میبینی کیه؟
980
00:39:33,789 --> 00:39:36,708
سلام عزیزم
981
00:39:36,792 --> 00:39:38,085
- سلام
- مامان!
982
00:39:39,377 --> 00:39:41,797
♪ دوست دارم برم ♪
983
00:39:41,880 --> 00:39:44,299
♪ بهتر از جنگ درون ♪
984
00:39:44,382 --> 00:39:46,885
♪ نقش های آشنا ♪
985
00:39:46,968 --> 00:39:48,512
شما خوبی؟
986
00:39:48,595 --> 00:39:53,225
آره
فقط به واقعیت بازگشت.
987
00:39:53,308 --> 00:39:55,685
میدونی هر اتفاقی که بیفته
988
00:39:55,769 --> 00:39:57,270
آنها نمی توانند از بین ببرند
شما که هستید
989
00:39:57,354 --> 00:39:58,939
مم
990
00:39:59,022 --> 00:40:02,109
قطعا نمی توانند
آنچه را که ساخته ایم برداریم
991
00:40:02,192 --> 00:40:04,111
باشه؟
992
00:40:04,194 --> 00:40:06,696
من هم شما را دوست دارم.
993
00:40:06,780 --> 00:40:08,156
♪ برای اینکه من بگم ♪
994
00:40:08,240 --> 00:40:09,658
نه، نه.
995
00:40:09,741 --> 00:40:11,535
در یک نقطه،
ژان کلود ون دام
996
00:40:11,618 --> 00:40:12,953
در بالای صحنه شناور است
997
00:40:13,036 --> 00:40:15,497
و تحویل می دهد
یک مونولوگ شش دقیقه ای
998
00:40:15,580 --> 00:40:16,915
و این یک فیلم خوب است؟
999
00:40:16,998 --> 00:40:18,416
این یک فیلم کامل است.
1000
00:40:18,500 --> 00:40:20,752
باشه اگه اینطوری بگی
سپس من در
1001
00:40:20,836 --> 00:40:23,338
- مایل
-هی تو برگشتی
1002
00:40:23,421 --> 00:40:24,756
آره
1003
00:40:24,840 --> 00:40:25,882
شما خوبی؟
1004
00:40:25,966 --> 00:40:26,883
آره
1005
00:40:26,967 --> 00:40:29,970
من هستم -- من اخراج نشدم
1006
00:40:30,053 --> 00:40:30,846
اون روی میز بود؟
1007
00:40:30,929 --> 00:40:32,180
آره
1008
00:40:32,264 --> 00:40:36,351
باشه چی شد؟
1009
00:40:36,434 --> 00:40:39,354
من--واقعا بهم ریخته
سلینا.
1010
00:40:39,437 --> 00:40:42,983
- ♪ اوه اوه،
و من فقط می خواهم زندگی کنم ♪
1011
00:40:43,066 --> 00:40:45,360
اوه، متاسفم.
بچه ها شما برنامه هایی دارید، ها؟
1012
00:40:45,443 --> 00:40:46,319
- من از سر راهت برم.
- نه
1013
00:40:46,403 --> 00:40:47,571
نه، نه، نه.
بمان.
1014
00:40:47,654 --> 00:40:48,572
نیاز به شادی داری،
1015
00:40:48,655 --> 00:40:50,574
و دارم
فیلم برای شما
1016
00:40:50,657 --> 00:40:51,992
شب فیلم.
من پاپ کورن را می گیرم.
1017
00:40:52,075 --> 00:40:53,493
زندگی ون لوسی سرگرم کننده به نظر می رسد.
1018
00:40:53,577 --> 00:40:55,579
نمیتونستی تحمل کنی
زندگی ون لوسی.
1019
00:40:55,662 --> 00:40:56,788
اوه، ببین، من آگاهم.
1020
00:40:56,872 --> 00:40:59,040
او قطعا نمی خواهد
با یک پلیس قرار گذاشته اند
1021
00:40:59,124 --> 00:41:02,085
در واقع، آن زمان
در زندگی من بیشتر بد بود.
1022
00:41:02,169 --> 00:41:05,797
در جنبه روشن، همین است
باعث شد به آکادمی بپیوندم.
1023
00:41:05,881 --> 00:41:07,841
فکر کنم فقط میخواستم
آن شخص بودن
1024
00:41:07,924 --> 00:41:11,469
اطرافم را ندیدم
کسی که اهمیت می داد
1025
00:41:11,553 --> 00:41:13,013
و بعد گرفتی
یک افسر آموزشی
1026
00:41:13,096 --> 00:41:15,390
که مجازاتت کرد
برای مراقبت بیش از حد
1027
00:41:15,473 --> 00:41:19,269
بله، اما، می دانید،
من در نهایت برنده شدم.
1028
00:41:19,352 --> 00:41:20,770
♪ و اکنون می توانم آن را ببینم ♪
1029
00:41:20,854 --> 00:41:22,189
آره
1030
00:41:22,272 --> 00:41:24,399
♪ انگار هرگز نبود ♪
1031
00:41:24,482 --> 00:41:28,945
- ♪ اوه اوه،
و من فقط می خواهم زندگی کنم ♪
1032
00:41:29,029 --> 00:41:31,031
♪ ♪
1033
00:41:31,114 --> 00:41:33,033
♪ در لحظه ♪
1034
00:41:33,116 --> 00:41:34,409
♪ شما هرگز صاحب آن نیستید ♪
1035
00:41:34,492 --> 00:41:38,747
♪ اوه اوه، آزادی متعهد است ♪
1036
00:41:40,498 --> 00:41:42,584
♪ مه را برجسته می کند ♪
1037
00:41:42,667 --> 00:41:44,419
هی من تازه رسیدم خونه
1038
00:41:44,502 --> 00:41:46,046
من می دانم.
1039
00:41:46,129 --> 00:41:47,464
من مراقب امنیت بودم
خوراک برای ساعت آخر
1040
00:41:47,547 --> 00:41:49,007
یه چیزایی بهت سفارش دادم
1041
00:41:49,090 --> 00:41:50,800
پسر، آیا شما.
1042
00:41:50,884 --> 00:41:52,844
گل، کیک، آبجو.
1043
00:41:52,928 --> 00:41:54,221
خب نتونستم خودم بفرستم
1044
00:41:54,304 --> 00:41:57,349
بنابراین من مقداری سفارش دادم
از دیگر چیزهای مورد علاقه شما
1045
00:41:57,432 --> 00:41:59,059
خوب، گل ها واقعاً هستند
چیز مورد علاقه من
1046
00:41:59,142 --> 00:42:00,435
خب خیلی شیرین بود
1047
00:42:00,518 --> 00:42:03,021
اوه دوستت دارم
1048
00:42:03,104 --> 00:42:04,439
من هم شما را دوست دارم.
1049
00:42:04,522 --> 00:42:05,440
الان اونجا دیره
1050
00:42:05,523 --> 00:42:06,483
باید بخوابی
1051
00:42:06,566 --> 00:42:07,901
من می دانم.
1052
00:42:07,984 --> 00:42:11,696
اما ابتدا،
با هم کیک میخوریم
1053
00:42:14,491 --> 00:42:16,493
اوه عزیزم
1054
00:42:16,576 --> 00:42:18,119
آنها از شکلات؟
1055
00:42:23,875 --> 00:42:30,674
♪ ♪
1056
00:42:53,113 --> 00:42:54,322
لعنت بهش