1
00:00:00,501 --> 00:00:03,001
(напрегната музика)

2
00:00:03,952 --> 00:00:04,703
(бебешки плач)

3
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
Behold Taliesin of the radiant brow

4
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
and in his voice will be
born a kingdom of summer.

5
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
Hail, Taliesin, I
confess I should not like

6
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
to miss the chance to fight
under your blessing once more.

7
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
Then you shall have it.

8
00:00:18,019 --> 00:00:19,596
(thunder roaring)

9
00:00:19,679 --> 00:00:22,562
(soldier clamoring)
(limbs thudding)

10
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
Ах!

11
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
Your father has given
audience to a large group

12
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
of strangely dressed Britains.

13
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
Our father, Morgain.

14
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
King Elphin Ap Gwyddno,

15
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
I present to you my daughter,

16
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
принцеса Чарис, спасителката на нашия народ.

17
00:00:38,936 --> 00:00:42,564
(аплодисменти на тълпата)
(тропот на копита)

18
00:00:42,647 --> 00:00:43,514
(цвилене на кон)

19
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
Знам цената за
силата, която показвате.

20
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
Никога няма да проливам кръв за власт.

21
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
Ти ще бъдеш моят бард, който провъзгласява моето царуване

22
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
в света на мъжете.

23
00:00:53,487 --> 00:00:54,956
(удари на оръжие)
(разбъркване на плът)

24
00:00:55,039 --> 00:00:58,111
(същество говори на древен келтски)

25
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
Талиесин.

26
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
Ти си моят баща, че
боговете трябва да воюват за моята душа.

27
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
Съкровището е моят син, а
бард с изключителен талант.

28
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ Ху-ха ♪

29
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
Не беше моето намерение

30
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
да се намеси в мислите ти.

31
00:01:16,555 --> 00:01:18,307
(портата тропа)
(бик изръмжава)

32
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
Ти го натрапи в душата ми.

33
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
Знам какво ти предложи богът бик,

34
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
Cernunnos ми предложи същото.

35
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
и?

36
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
Направих същия избор като теб

37
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
Тогава проклет да сме и двамата.

38
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
[Annubi] Истинската сила е
убивайки това, което обичаш, малко момиче.

39
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
Не му позволявай да те убие.

40
00:01:35,790 --> 00:01:39,508
(разбъркване на плът)
(животински писъци)

41
00:01:39,591 --> 00:01:42,761
(екран бумове)
(напрегната музика)

42
00:01:42,844 --> 00:01:45,677
(екранът се завърта)

43
00:01:47,335 --> 00:01:50,335
(напрегната музика)

44
00:01:52,364 --> 00:01:54,909
(дрънчане на оръжия)
(хора бърборят)

45
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
Смърт преди робството!

46
00:01:58,112 --> 00:02:00,862
(драматична музика)

47
00:02:08,512 --> 00:02:13,512
(тракане с крака)
(драматичната музика продължава)

48
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
Елфин, не можеш да позволиш
това се случва. (задъхан)

49
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
Елфин, не, нямаме
да направя това сега. хайде

50
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
Не трябва да правим това.

51
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
Не трябва да правим това!

52
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
Стой назад, стой назад, стой назад!

53
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
Ти трябва да си нашият крал!

54
00:02:41,031 --> 00:02:43,596
(крещяща тълпа)

55
00:02:43,679 --> 00:02:48,396
(стени тропот)
(крещяща тълпа)

56
00:02:48,479 --> 00:02:50,665
(кинжал дрънка по пода)

57
00:02:50,748 --> 00:02:55,748
(драматична музика)
(крещяща тълпа)

58
00:02:56,948 --> 00:03:00,015
(стени бучат и се рушат)

59
00:03:00,098 --> 00:03:01,662
(крещяща тълпа)

60
00:03:01,745 --> 00:03:06,745
(разбиващи се камъни)
(драматична музика)

61
00:03:14,716 --> 00:03:18,372
(Карис говори на атлантски)

62
00:03:18,455 --> 00:03:21,150
(Авалах говори на атлантски)

63
00:03:21,233 --> 00:03:23,470
(Карис говори на атлантски)

64
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
Не, А! (сумтене)

65
00:03:26,561 --> 00:03:30,218
(стената експлодира)
(крещяща тълпа)

66
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
Ануби!

67
00:03:31,624 --> 00:03:33,030
(драматична музика)

68
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
помогни ми (сумтене)

69
00:03:37,794 --> 00:03:42,522
(групово сумтене)
(драматична музика)

70
00:03:42,605 --> 00:03:45,242
(Ануби говори на атлантски)

71
00:03:45,325 --> 00:03:50,325
(драматична музика)
(Лавина стене)

72
00:03:50,928 --> 00:03:55,928
(драматична музика)
(разбиващи се камъни)

73
00:04:04,941 --> 00:04:09,941
(дрънкане на меч)
(драматичната музика продължава)

74
00:04:12,671 --> 00:04:15,719
(разбиващи се камъни)

75
00:04:15,802 --> 00:04:20,197
(експлодиращи камъни)
(драматична музика)

76
00:04:20,280 --> 00:04:23,711
(Карис говори на атлантски)

77
00:04:23,794 --> 00:04:28,588
(стената експлодира)
(разбиващи се камъни)

78
00:04:28,671 --> 00:04:31,638
(Карис говори на атлантски)

79
00:04:34,408 --> 00:04:39,408
(драматична музика)
(разбиващи се камъни)

80
00:04:41,039 --> 00:04:43,354
(Карис говори на атлантски)

81
00:04:43,437 --> 00:04:48,437
(хленчене на дете)
(експлодиращи скали)

82
00:04:50,288 --> 00:04:52,229
(драматична музика)
(Карис се задъхва)

83
00:04:52,312 --> 00:04:57,127
(стената експлодира)
(разбиващи се камъни)

84
00:04:57,210 --> 00:05:02,210
(драматична музика)
(хленчене на дете)

85
00:05:02,871 --> 00:05:05,759
(срутващи се сгради)

86
00:05:05,842 --> 00:05:10,509
(Карис говори на атлантски)

87
00:05:13,623 --> 00:05:18,623
(драматична музика)
(срутващи се сгради)

88
00:05:18,970 --> 00:05:21,720
(драматична музика)

89
00:05:29,992 --> 00:05:33,575
(драматичната музика продължава)

90
00:05:40,772 --> 00:05:44,355
(драматичната музика продължава)

91
00:05:48,510 --> 00:05:51,260
(драматична музика)

92
00:06:00,620 --> 00:06:04,203
(драматичната музика продължава)

93
00:06:10,748 --> 00:06:14,331
(драматичната музика продължава)

94
00:06:20,177 --> 00:06:23,760
(драматичната музика продължава)

95
00:06:31,933 --> 00:06:36,933
(драматичната музика продължава)
(хорово вокализиране)

96
00:06:41,673 --> 00:06:46,673
(драматичната музика продължава)
(хорово вокализиране)

97
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
Бях с моя Господ в небесата

98
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
когато Луцифер падна в дълбините на ада.

99
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
Носех знаме пред Александър.

100
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
Във всяка наричах звездите по име

101
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
от север на юг.

102
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
Бях архитект на кулата на Нимрод.

103
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
Влизах три пъти
затворът на Арианрод.

104
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
Бях свидетел на разрухата
на Содом и Гомор.

105
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
Подкрепих Мойсей през морето.

106
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
Бях с моя Господ в
ясла с волове и магарета.

107
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
Виках звездите по име
от север на юг.

108
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
Бях архитект на кулата на Нимрод.

109
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
Получих своето благоговение
от котела на Керидвен.

110
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
В мрачните времена мъжете могат
намери Го и виж светлината.

111
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
В мрачните времена мъже
(говорейки неясно).

112
00:07:45,471 --> 00:07:47,092
(драматична музика)

113
00:07:47,175 --> 00:07:52,175
(тропот на копита)
(Талиесин говори неясно)

114
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
Получих своето благоговение
от котела на Керидвен.

115
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
Талиесин?

116
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
Някои хора ме наричат поет и бард,

117
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
отсега нататък ще бъда известен
като пророк Талиесин съм,

118
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
и името ми ще остане до Страшния съд.

119
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
какво направи
Милорд, направихме малко

120
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
но слушайте декларациите му цяла нощ.

121
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
Талиесин, Талиесин?

122
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
Ето те, Хафган.

123
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
Татко, аз срещнах Великата светлина,

124
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
върховният дух,
Господарят на всички светове.

125
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
Има много духове, Талиесин.

126
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
Но моят Господ царува над всички тях.

127
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
Знам, че боговете воюват за теб, синко.

128
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
Моят Бог умря за мен.

129
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
Може би е така, но имам нужда от теб сега.

130
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
Има неотложни въпроси.

131
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
Належащи въпроси?

132
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
Отче, нациите още не
роденият трябва да го опознае.

133
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
стига!

134
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
Тръгваме си, момче.

135
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
какво е станало

136
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
Кралят на Атлантида
биха ни направили роби.

137
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
Авалах говореше в неведение.

138
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
Мъжете са прерязвали гърлата си за по-малко.

139
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
ела Вече не сме
добре дошли в тези земи.

140
00:09:02,710 --> 00:09:05,460
(драматична музика)

141
00:09:07,034 --> 00:09:09,559
(потупване на седлото)

142
00:09:09,642 --> 00:09:14,265
(катарамите звънят)
(драматичната музика продължава)

143
00:09:14,348 --> 00:09:19,348
(тропот на копита)
(катарамите звънят)

144
00:09:22,584 --> 00:09:25,251
(замислена музика)

145
00:09:27,780 --> 00:09:30,447
(тракане с крака)

146
00:09:40,888 --> 00:09:43,721
(тракане на стол)

147
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
Спасителят на Нейния народ не трябва

148
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
дебнат в крипта.

149
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
Не ме наричай така.

150
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
Не трябва да се срамуваш

151
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
от името, което сте спечелили.

152
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
Брат ти осигури корабите.

153
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
Само защото го преследваш.

154
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
Никой от нас не повярва на твоето пророчество.

155
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
Жалко е, че Бог изисква
кръвта на своя народ.

156
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
И съжалявам хората, които го дават.

157
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
и все пак,

158
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
ако се бях отдал на Бел...

159
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
Не, беше арогантност

160
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
която обрече Атлантида.

161
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
Моята арогантност.

162
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
И би ли ни обрекъл отново?

163
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
Защо изпратихте Cymry?

164
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
Предложих им страхотен подарък, ново начало.

165
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
Собствена земя.

166
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
Ти им предложи робство, отче.

167
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
Помолих само да защитават нашия народ.

168
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
В крайна сметка те са раса войни.

169
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
И какво сме ние?

170
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
Ние? Виждали сме достатъчно война.

171
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
Това, което поискахте, би било
направи ги по-малко от народ

172
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
и Елфин по-малко от крал.

173
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
Цар без земя не е никакъв цар.

174
00:11:25,063 --> 00:11:27,730
(тракане с крака)

175
00:11:30,378 --> 00:11:33,461
(напрегната музика)

176
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
Всичко това е илюзия,

177
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
ехо на глас, който е умрял.

178
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
И скоро това ехо ще спре.

179
00:11:50,527 --> 00:11:53,610
(напрегната музика)

180
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
Но още не е спряло.

181
00:11:57,910 --> 00:12:00,910
(напрегната музика)

182
00:12:01,764 --> 00:12:04,267
(тракане с крака)

183
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
Обичаш ли го тогава?

184
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
аз не знам

185
00:12:15,342 --> 00:12:19,523
(тракане с крака)
(напрегната музика)

186
00:12:19,606 --> 00:12:22,969
(напрегната музика)

187
00:12:23,052 --> 00:12:28,052
(оптимистична музика)
(птички крякат)

188
00:12:28,717 --> 00:12:31,550
(тропот на копита)

189
00:12:34,858 --> 00:12:37,691
(тропот на копита)

190
00:12:41,039 --> 00:12:42,607
(тупащи крака)

191
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
Ти караш с цел, Сингър.

192
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
Харис, трябваше да те видя.

193
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
И така имате.

194
00:12:50,544 --> 00:12:55,544
(напрегната музика)
(устни мляскащи)

195
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
Какво е?

196
00:13:04,213 --> 00:13:08,277
(тракане с крака)
(напрегната музика)

197
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
Моите хора напускат тези земи и...

198
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
Ш, каквото и да се е объркало,

199
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
можем да го оправим заедно.

200
00:13:21,034 --> 00:13:23,708
(напрегната музика)

201
00:13:23,791 --> 00:13:26,458
(тракане с крака)

202
00:13:31,422 --> 00:13:34,014
(Талиесин вдишва)

203
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
Макиевия.

204
00:13:35,040 --> 00:13:40,040
(пламък бумти)
(напрегната музика)

205
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
Защо, Моргайн?

206
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
За да ти покажа, любов моя,

207
00:13:46,983 --> 00:13:48,890
(тракане с крака)
(напрегната музика)

208
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
И аз имам власт.

209
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
Помислете какво бихме могли да бъдем заедно.

210
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
Какво бихме могли да постигнем.

211
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
Какво ще кажете за вашето жребче?

212
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
Този, който спасихме при раждането?

213
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
Не го чувам.

214
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
Тя е заспала.

215
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
Бих искал да видя.
Не се подигравай на моята жертва.

216
00:14:17,417 --> 00:14:20,167
(зловеща музика)

217
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
Мъжете са слаби, Талиесин.

218
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
Не желае да плати
цена за по-добър свят.

219
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
Но не ти.

220
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
Ще направя каквото се изисква.

221
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
Но ти, твоите подаръци идват толкова лесно.

222
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
Не си позволявайте да знаете
какво съм пожертвал.

223
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
Щях да знам. Щях да те позная.

224
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
Щях да знам пътищата ти.

225
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
Бих била твоя съпруга, Талиесин,

226
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
вашият любовник и вашата кралица.

227
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
Заедно бихме могли да изградим
светът е по-силен

228
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
отколкото самата Атлантида.

229
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
Атлантида лежи на дъното
на морето, Моргайн.

230
00:15:04,019 --> 00:15:09,019
(тракане с крака)
(зловеща музика)

231
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
В света действа нова сила.

232
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
Виждал съм го.

233
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
Бог, който не иска от нас да се жертваме

234
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
какво обичаме, но кого
жертва това, което обича за нас.

235
00:15:20,783 --> 00:15:23,323
(напрегната музика)

236
00:15:23,406 --> 00:15:26,550
(Талиесин изсумтя)
(тропот на копита)

237
00:15:26,633 --> 00:15:30,847
(кон цвили)
(тропот на копита)

238
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
Моля се да Го намериш.

239
00:15:34,103 --> 00:15:37,020
(оптимистична музика)

240
00:15:41,984 --> 00:15:44,817
(тропот на копита)

241
00:15:51,229 --> 00:15:56,229
(оптимистичната музика продължава)
(копитата продължават да плющят)

242
00:16:03,554 --> 00:16:07,009
(въжето скърца)
(Чарис катастрофира)

243
00:16:07,092 --> 00:16:12,092
(напрегната музика)
(Карис се задъхва)

244
00:16:18,872 --> 00:16:23,872
(щракане на оръжие)
(напрегната музика продължава)

245
00:16:25,599 --> 00:16:27,921
(щракане на бутони)

246
00:16:28,004 --> 00:16:29,870
(нападатели крещят)

247
00:16:29,953 --> 00:16:34,953
(меч дрънка)
(нападател сумтене)

248
00:16:35,115 --> 00:16:36,513
(драматична музика)

249
00:16:36,596 --> 00:16:41,520
(тупане на крака)
(нападател стене)

250
00:16:41,603 --> 00:16:42,768
(копие удари)
(разбъркване на плът)

251
00:16:42,851 --> 00:16:43,602
(Charis и Raider катастрофират)

252
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
Ах! (сумтене)

253
00:16:47,664 --> 00:16:52,664
(нападатели крещят)
(оръжия плющят и звънят)

254
00:16:53,692 --> 00:16:55,038
(копие удари)
(нападател ръмжи)

255
00:16:55,121 --> 00:16:56,863
(Чарис кашля)
(напрегната музика)

256
00:16:56,946 --> 00:17:00,054
(Карис се срива)
(нападател ръмжи)

257
00:17:02,348 --> 00:17:04,803
(фут паунда)
(нападател стене)

258
00:17:04,886 --> 00:17:06,924
(каменни удари)
(нападател хленчи)

259
00:17:07,007 --> 00:17:11,240
(удари на оръжие)
(Чарис хленчи)

260
00:17:11,323 --> 00:17:14,345
(Кашля се кашля)
(зловеща музика)

261
00:17:14,428 --> 00:17:18,777
(тупане на крака)
(нападатели сумтене)

262
00:17:18,860 --> 00:17:21,939
(нападатели се сриват)

263
00:17:22,022 --> 00:17:25,132
(драматична музика)
(нападатели крещят)

264
00:17:25,215 --> 00:17:28,732
(кон цвили)
(оптимистична музика)

265
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
Харис?

266
00:17:30,874 --> 00:17:33,884
(оптимистична музика)

267
00:17:33,967 --> 00:17:38,967
(Талиесин въздиша)
(оптимистичната музика продължава)

268
00:17:42,301 --> 00:17:43,052
(кон цвили)

269
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
Никога преди не съм виждал тези мъже.

270
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
Ирландски морски вълци.

271
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
Без съмнение те се качиха на Мор
Хафрен търси лесен грабеж.

272
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
Очевидно не са го намерили.

273
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
Ако ме бяхте видели на арената за бикове,

274
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
ти не би ме погледнал по този начин.

275
00:18:02,603 --> 00:18:05,270
(мека музика)

276
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
Омъжи се за мен, Чарис.

277
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
какво?

278
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
няма да се отделя от теб,

279
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
не от баща ми или от твоя.

280
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
Тогава сте чули.

281
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
Дори сега хората ми се готвят да яздят.

282
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
Харис, погледни ме.

283
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
аз те обичам

284
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
Не ми ли говориш за любов.

285
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
защо Не си ли достоен за това?

286
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
Казах ти, животът ми свърши там.

287
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
Но тук, Чарис. Ето, пак започва.

288
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
На всеки ни е даден само по един живот, Сингър.

289
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
Не, даден ни е друг

290
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
ако го получим.

291
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
Хубави думи, може би трябва да ги кажете

292
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
в една от твоите песни.

293
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
Харис, слушай...

294
00:19:08,446 --> 00:19:10,946
(напрегната музика)

295
00:19:20,567 --> 00:19:23,234
(устни мляскащи)

296
00:19:24,641 --> 00:19:27,474
(тракане на врата)

297
00:19:31,031 --> 00:19:33,781
(тракане с крака)

298
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
Харис, какво се случи?

299
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
Нападнаха ме докато карах.

300
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
Cymry, докато им показвате щедрост,

301
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
те замислят срещу вас.

302
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
Той е глупак, който не може
по-дълго различавайте приятел от враг.

303
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
Това не беше Cymry
но ирландските нападатели.

304
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
Татко, бих говорил с теб насаме.

305
00:19:59,180 --> 00:20:01,930
(пукащ огън)

306
00:20:05,007 --> 00:20:07,674
(тракане с крака)

307
00:20:18,562 --> 00:20:20,587
(врата удари)

308
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
Той трови ума ти, отче.

309
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
Вие сте извън линията.

310
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
наранен ли си

311
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
Ако певицата не беше там...

312
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
Да не беше певицата
там, нямаше да съм тук.

313
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
Каква награда бихте искали да му дам

314
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
това се сравнява с това, което имам
вече предложи на своите хора?

315
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
Талиесин не търси награда,
нито би приел такива.

316
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
Какво тогава?

317
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
Трябва да преосмислиш
вашето предложение към Cymry.

318
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
Трябва ли?

319
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
Дайте им земята
необременени от никакви условия.

320
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
Трябва ли?

321
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
Без тях няма да оцелеем.

322
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
стига!

323
00:21:07,865 --> 00:21:11,317
(Авалах изсумтя)

324
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
Знам, че беше самотно за теб.

325
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
Талиесин е съюзник. Нищо повече.

326
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
кълнеш ли се?

327
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
Ммм

328
00:21:29,305 --> 00:21:32,305
(Авалах се смее)

329
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
Не трябва да напускате
двореца отново, докато не си отидат.

330
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
Ти би ме направил а
затворник в собствения си дом?

331
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
Ние сме благороден народ.

332
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
Нашата раса е благородна раса.

333
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
Не е нужно да е така!

334
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
Аз няма да дам своето
дъщеря на варварин.

335
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
Ако искаш да се ожениш,

336
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
Ще намеря някой, един от нашия вид.

337
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
Има много в къщата на брат ми

338
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
който с радост би се оженил за теб.

339
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
Тактично каза баща.

340
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
Може би бих бил по-благодарен, ако бях такъв

341
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
от твоите разплодни кобили.

342
00:22:12,891 --> 00:22:16,001
(Авалах се смее)

343
00:22:16,084 --> 00:22:18,834
(тракане с крака)

344
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
Ти ме изгони веднъж преди.

345
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
помниш ли

346
00:22:29,918 --> 00:22:33,607
(напрегната музика)
(пукащ огън)

347
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
Моля, моля, недей
изгони ме отново.

348
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
Позволи ми да отида при него свободно

349
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
за да мога да се върна свободно.

350
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
Това е по-горчиво за мен от смъртта.

351
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
Не, не можеш да ме обвържеш
към теб с фалшиво чувство.

352
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
Умирам тук, отче.

353
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
Всеки ден умирам малко повече.

354
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
И казвам, че няма да си тръгнеш.

355
00:23:09,323 --> 00:23:12,323
(напрегната музика)

356
00:23:14,125 --> 00:23:19,125
(тракане с крака)
(напрегната музика)

357
00:23:26,437 --> 00:23:30,705
(тропот на копита)
(пращене на земята)

358
00:23:30,788 --> 00:23:35,788
(тупащи крака)
(метално дрънкане)

359
00:23:39,341 --> 00:23:41,407
(пукащ огън)

360
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
Талиесин, най-после.

361
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
Татко, трябва да говоря с теб.

362
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
Може да говорим по пътеката.

363
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
Тази вечер има работа за вършене.

364
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
Бихте ли си тръгнали толкова скоро?

365
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
Не достатъчно скоро.

366
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
Все още можем да поправим този разрив.

367
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
Говорих с Чарис.

368
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
Принцесата?

369
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
Тя ще говори с баща си от наше име.

370
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
Старият глупак няма да се огъне.

371
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
Това е вашият гняв, който говори.

372
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
няма да слушам.

373
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
Той е Faer Folk са точно това:

374
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
анемични, слаби въоръжени мъже
не желаят да се борят за своето.

375
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
Не пестете думи.

376
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
Трябва да вземем земята, от която се нуждаем.

377
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
Ние не сме крадци.

378
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
Не, ние сме по-малко от крадци.

379
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
Татко, тези хора познават войната

380
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
отвъд всичко, което някога сме виждали.

381
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
Те са страхливци.

382
00:24:28,860 --> 00:24:29,977
(напрегната музика)

383
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
Знаете ли защо
Авалах ходи накуцвайки?

384
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
Той беше предаден от собствените си братя царе

385
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
в ужасна гражданска война.

386
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
Авалах беше вързан лице в лице
със собствения си мъртъв син.

387
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
Три дълги дни той лежи на топло,

388
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
във вонята, чакаща да умре.

389
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
Той не е страхливец.

390
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
Издържането на трудности не го прави
направи един почтен човек.

391
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Той ли говори за кражба и война?

392
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
Защо ето
съчицата в окото на брат ти,

393
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
но не смятай гредата в себе си?

394
00:25:03,445 --> 00:25:06,205
(пукащ огън)
(напрегната музика)

395
00:25:06,288 --> 00:25:08,955
(тракане с крака)

396
00:25:10,038 --> 00:25:12,727
(потупване с ръце)

397
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
Бих бил по-малко от крал

398
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
ако игнорирах откритите обиди
на нашите хора, Талиесин.

399
00:25:19,118 --> 00:25:21,517
(пукащ огън)
(напрегната музика)

400
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
Време е да тръгваме.

401
00:25:27,510 --> 00:25:32,510
(пукащ огън)
(звънене на катарама)

402
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
Жена с красота
и дух, съкровище.

403
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
Човек не трябва да бъде великият Талиесин

404
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
да видя любовта изписана на лицето ти.

405
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
вярно е Обичам принцеса Чарис.

406
00:25:54,534 --> 00:25:55,987
(пукащ огън)
(напрегната музика)

407
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
Бих се оженил за нея.

408
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
Тя ли е тази, която те научи на тази гатанка?

409
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
(смее се) Не, стари приятелю.
Това е от Великата Светлина.

410
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
Срещнах Го в другия свят.

411
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
разбирам

412
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
Той е този, Хафган.

413
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
Ммм
Сигурен съм в това.

414
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
Той живееше като човек сред хората на изток.

415
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
Помислете за това.

416
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
Спомням си старейшините
разказвайки ми за този Бог Човек

417
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
на изток,

418
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
но има много богове.

419
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
Няма ли да е най-добре да се поклоним на този

420
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
наред с другите?

421
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
Защо да боготворим създанието
когато създателят присъства?

422
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
И все пак да се отвърне от
боговете на нашите бащи?

423
00:26:42,327 --> 00:26:46,087
(пукащ огън)
(напрегната музика)

424
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
Няма да изоставя принцеса Чарис.

425
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
Вашият път е някога
беше твой, Талиесин.

426
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
Откъде си дошъл, никой не знае.

427
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
Къде отиваш, никой не може да каже.

428
00:27:05,346 --> 00:27:10,346
(пукащ огън)
(напрегната музика)

429
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
Но ще липсваш

430
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
от тези, които са те довели дотук.

431
00:27:25,938 --> 00:27:30,938
(пукащ огън)
(напрегната музика)

432
00:27:33,814 --> 00:27:36,564
(драматична музика)

433
00:27:40,571 --> 00:27:45,571
(пукащ огън)
(тракане с крака)

434
00:27:46,669 --> 00:27:50,752
(войниците говорят неясно)

435
00:27:53,845 --> 00:27:56,678
(Моргейн си тананика)

436
00:27:59,712 --> 00:28:04,712
(Морган продължава да си тананика)
(напрегната музика)

437
00:28:12,229 --> 00:28:17,229
(Морган продължава да си тананика)
(тракане с крака)

438
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
Трябва да познаваш конюшните
ще бъдат заключени и охранявани.

439
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
Ако сте планирали
опитвайки се да избяга от двореца.

440
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
Пееш песента на барда.

441
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
Намирам музиката му за успокояваща.

442
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
не си ли

443
00:28:35,630 --> 00:28:38,960
(тракане с крака)
(напрегната музика)

444
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
Нямам спор с теб, Моргайн,

445
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
но нека се разберем.

446
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
Разбирателство, как така?

447
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
Относно Талиесин.

448
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
Той ми е заявил любовта си.

449
00:29:00,730 --> 00:29:03,480
(тракане с крака)

450
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
И това е неговото желание
трябва да сме женени.

451
00:29:13,114 --> 00:29:14,857
(напрегната музика)
(тракане с крака)

452
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
Cowbane.

453
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
Ако не ги сготвите правилно,

454
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
ти ставаш тяхна жертва.

455
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
Сякаш те изяждат отвътре.

456
00:29:30,476 --> 00:29:33,187
(драматична музика)

457
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
Щяхте да се удавите
на брега на Сарас

458
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
ако не за мен.

459
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
Държах те в ръцете си.

460
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
Утеши те в корпуса
на този жалък съд.

461
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
И да ти благодаря ли
за този живот, който имам,

462
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
игнориран и забравен?

463
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
Да те почитам ли като останалите

464
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
и те наричам спасител?

465
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
Забранявам ти да се месиш в моите работи.

466
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
(присмива се) О.

467
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
Но вие сте задавени от съмнение, нали?

468
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
Прекалено си уверен в себе си.

469
00:30:10,183 --> 00:30:14,167
(тракане с крака)
(дрънкане на оръжия)

470
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
аз ли съм

471
00:30:16,586 --> 00:30:17,683
(драматична музика)

472
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
Татко, не прави това!

473
00:30:20,593 --> 00:30:22,274
(чукане на вратата)

474
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
татко!

475
00:30:23,923 --> 00:30:26,636
(чукане на вратата)

476
00:30:26,719 --> 00:30:31,719
(Карис се задъхва)
(гърмове ревят)

477
00:30:34,440 --> 00:30:37,190
(пукащ огън)

478
00:30:38,024 --> 00:30:40,691
(тракане с крака)

479
00:30:42,990 --> 00:30:44,740
(елементи тракат и се сриват)

480
00:30:44,823 --> 00:30:48,073
(щракане и удари на капака)

481
00:30:51,191 --> 00:30:54,191
(напрегната музика)

482
00:30:58,900 --> 00:31:01,733
(блъскане на прозореца)

483
00:31:06,215 --> 00:31:09,423
(драматична музика)

484
00:31:09,506 --> 00:31:12,676
(гърмове ревят)
(прозорец скърца)

485
00:31:12,759 --> 00:31:15,259
(зловеща музика)

486
00:31:19,171 --> 00:31:20,886
(меч дрънка)

487
00:31:20,969 --> 00:31:22,713
(тракане с крака)

488
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
Как се озова тук горе?

489
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
Какво, танцьор с бикове, който се страхува от височини?

490
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
Опитах се да дойда при теб.

491
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
Хората ми тръгват сутринта

492
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
И баща ми е закоравил сърцето си.

493
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
Не можем да останем тук.

494
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
Нашият народ няма да види разум тази вечер,

495
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
но все още могат, ако си тръгнем,

496
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
Бихте ли напуснали дома си?

497
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
Тук няма живот за мен, Талиесин.

498
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
Не без теб.

499
00:32:08,286 --> 00:32:11,036
(пукащ огън)

500
00:32:12,333 --> 00:32:15,000
(устни мляскащи)

501
00:32:18,749 --> 00:32:22,582
(Талиесин и Харис се задъхват)

502
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
Бих изчакал да се оженим

503
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
по пътя на християните.

504
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
Сигурен съм, че мога да се доверя
друг бог, Талиесин.

505
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
Тогава ми се довери.

506
00:32:48,799 --> 00:32:49,927
(тракане с крака)

507
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
чакай

508
00:32:56,553 --> 00:32:59,220
(тракане с крака)

509
00:33:04,300 --> 00:33:07,217
(драскане с меч)

510
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
Поръчах този меч да бъде изработен за баща ми

511
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
от собствения ковач на Върховния крал.

512
00:33:14,096 --> 00:33:17,197
(Талиесин издишва)

513
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
Със сигурност няма друг като него.

514
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
Дори сред моя народ то няма съперник.

515
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
Изкуство, изгубено в морето,

516
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
като всичко останало в нашия дом.

517
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
Баща ми отхвърли подаръка.

518
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
Бяхме отчуждени и...

519
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
Но сега

520
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
Предлагам го на съпруга си.

521
00:33:46,804 --> 00:33:49,804
(Талиесин се смее)

522
00:33:52,785 --> 00:33:55,684
(зловеща музика)
(Талиесин ахва)

523
00:33:55,767 --> 00:34:00,249
(меч дрънка)
(напрегната музика)

524
00:34:00,332 --> 00:34:04,499
(духове бърборят неясно)

525
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
Написаното казва,

526
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
— Качи ме горе.

527
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
И тук,

528
00:34:15,898 --> 00:34:18,448
(драматична музика)

529
00:34:18,531 --> 00:34:21,093
(духовете говорят неясно)

530
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
Хвърли ме настрана.

531
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
Хвърли ме настрана.

532
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
Можете ли да четете нашия език?

533
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
Може би е най-добре да

534
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
оставете го тук с другите си вещи,

535
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
така че баща ти може да бъде
уверени в нашето завръщане.

536
00:34:49,962 --> 00:34:52,629
(тракане с крака)

537
00:34:55,765 --> 00:34:56,556
(меч дрънка)

538
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
Прости ми, отче.

539
00:35:01,191 --> 00:35:04,089
(капакът скърца)
(резета звънят)

540
00:35:04,172 --> 00:35:06,670
(капак удари)

541
00:35:06,753 --> 00:35:09,753
(кърчене на щурци)

542
00:35:11,125 --> 00:35:15,585
(плискане на вода и бълбукане)

543
00:35:15,668 --> 00:35:18,561
(Дафид и Талиесин се смеят)

544
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
Братко, хей.

545
00:35:22,312 --> 00:35:27,312
(Талиесин се смее)
(Талиесин се задъхва)

546
00:35:32,461 --> 00:35:37,461
(мека музика)
(ревящ пламък)

547
00:35:40,559 --> 00:35:45,559
(бълбукане на вода)
(мека музика)

548
00:35:59,576 --> 00:36:02,823
(меката музика продължава)

549
00:36:02,906 --> 00:36:05,545
(плискане на вода)

550
00:36:05,628 --> 00:36:10,628
(зловеща музика)
(хора крещят)

551
00:36:12,554 --> 00:36:17,554
(ревят пламъци)
(земя тътен)

552
00:36:18,985 --> 00:36:21,818
(въодушевяваща музика)

553
00:36:32,336 --> 00:36:37,336
(скърцане на меч)
(въодушевяващата музика продължава)

554
00:36:42,198 --> 00:36:44,867
(въодушевяваща музика)

555
00:36:44,950 --> 00:36:47,533
(филии с меч)

556
00:36:50,471 --> 00:36:54,138
(въодушевяващата музика продължава)

557
00:37:01,655 --> 00:37:06,655
(Карис се задъхва)
(плискане на вода)

558
00:37:11,086 --> 00:37:14,573
(мека музика)
(Карис се задъхва)

559
00:37:14,656 --> 00:37:18,906
(Дафид говори латински)

560
00:37:24,457 --> 00:37:29,040
(Дафид говори латински)

561
00:37:31,944 --> 00:37:36,527
(Дафид говори латински)

562
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
В нито една мина Patris, et
Filii, et Spiritus Sancti

563
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
амин

564
00:37:58,484 --> 00:38:01,921
(кърчене на щурци)
(пукащ огън)

565
00:38:02,004 --> 00:38:04,587
(мека музика)

566
00:38:20,283 --> 00:38:25,283
(меката музика продължава)
(пукащ огън)

567
00:38:34,493 --> 00:38:37,326
(въодушевяваща музика)

568
00:38:45,526 --> 00:38:49,193
(въодушевяващата музика продължава)

569
00:39:09,555 --> 00:39:13,472
(птички крякат и чуруликат)

570
00:39:18,999 --> 00:39:23,999
(пращене на земята)
(чуруликане на птици)

571
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
Къде си, любов моя?

572
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
Място, където никога не съм бил.

573
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
безплатно.

574
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
Нещо ме остави, когато излязох

575
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
до водата снощи, аз...

576
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
Мъчител, който е бил
моят постоянен спътник за

577
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
доколкото се помня.

578
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
Исус няма да те сподели
с духа на миналото.

579
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
Това е за свободата, Той ви направи свободни.

580
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
Откъде знаеш толкова много
от пътищата на Добрия Бог.

581
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
откъдето и да дойдох,
беше с тази цел,

582
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
да Го познаваш

583
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
и да Го провъзглася.

584
00:40:16,349 --> 00:40:19,182
(чуруликане на птици)

585
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
Нямам какво да предложа, любов моя.

586
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
Нямам сватбен подарък освен себе си.

587
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
Без дом, без земя.

588
00:40:31,288 --> 00:40:34,121
(чуруликане на птици)

589
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
Целият свят ни принадлежи, милейди.

590
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
Тогава къде да отидем?

591
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
Свещеникът Дафид има роднини на запад.

592
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
Може би ще ни приемат на негово име.

593
00:40:56,420 --> 00:40:57,907
(Мерлин кряка)

594
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
Какво е?

595
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
не съм...

596
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
Какво открихте?

597
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
ястреб.

598
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
Мерлин.

599
00:41:11,275 --> 00:41:12,372
(чуруликане на птици)

600
00:41:12,455 --> 00:41:13,266
(пърхащи крила)

601
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
Ах!
лесно.

602
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
Опитвам се да ти помогна.

603
00:41:16,950 --> 00:41:21,074
(чуруликане на птици)
(мека музика)

604
00:41:21,157 --> 00:41:23,824
(Мерлин цвърчи)

605
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
Ш.

606
00:41:28,590 --> 00:41:31,507
(Мерлин кряка)

607
00:41:34,988 --> 00:41:39,988
(мека музика)
(чуруликане на птици)

608
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
Какво ще правим с теб?

609
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
Повечето диви неща не могат
бъди излекувана, Чарис, те умират.

610
00:41:56,038 --> 00:41:59,038
(оптимистична музика)

611
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
Аз не го направих.

612
00:42:05,844 --> 00:42:10,844
(Талиесин се смее)
(оптимистична музика)

613
00:42:19,842 --> 00:42:24,842
(катарамите звънят)
(тропот на копита)

614
00:42:30,856 --> 00:42:33,606
(драматична музика)

615
00:42:41,130 --> 00:42:44,713
(драматичната музика продължава)

616
00:42:50,334 --> 00:42:55,334
(катарамите звънят)
(драматичната музика продължава)

617
00:43:02,324 --> 00:43:05,907
(драматичната музика продължава)

618
00:43:10,155 --> 00:43:13,738
(драматичната музика продължава)

619
00:43:16,397 --> 00:43:21,318
(драматична музика)

620
00:43:21,401 --> 00:43:25,409
(тракане с крака)
(метално дрънкане)

621
00:43:25,492 --> 00:43:30,492
(овце блее)
(тропот на копита)

622
00:43:30,626 --> 00:43:33,196
(хора бърборят)

623
00:43:33,279 --> 00:43:38,198
(плискане на вино)
(тракане с крака)

624
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
Лорд Пендаран, бардът
Талиесин от Елфин и Гуинет.

625
00:43:44,825 --> 00:43:48,742
(групово мърморене неясно)

626
00:43:50,077 --> 00:43:55,077
(пърхащи крила)
(тракане с крака)

627
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
Предлагаш ли птицата или момичето?

628
00:44:00,369 --> 00:44:02,347
(групов смях)

629
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
Предлагам песен, цар Пендаран,

630
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
и поздрави от твоя роднина, Дафид,

631
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
свещеник на Исус, Всевишния.

632
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Дафид е глупак.

633
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
Говореше високо за теб.

634
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
Нека просто да си тръгнем. има
други, които биха ни приветствали.

635
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
Изглежда крал Пендаран страда от липса

636
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
на общата учтивост.

637
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
Не се притеснявайте, но лекът
е болезнено, рядко е фатално.

638
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
Пей просяк, ти си
започва да облага моята щедрост!

639
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
Наистина най-тежката ни трудност

640
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
когато човек очевидно има толкова малко резерви.

641
00:44:35,787 --> 00:44:38,941
(чаша дрънка)
(групови стенове)

642
00:44:39,024 --> 00:44:44,024
(напрегната музика)
(пукащ огън)

643
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
Лорд Пендаран, знам нещо от тези

644
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
така наречените derwydd светци.

645
00:44:50,204 --> 00:44:53,204
(напрегната музика)

646
00:44:54,214 --> 00:44:56,167
(персонал трака)

647
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
Всеки мъж може да играе на
арфа и се нарича бард.

648
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
Позволете ми да го докажа, преди да запее.

649
00:45:08,097 --> 00:45:13,097
(напрегната музика)
(групово шепнене)

650
00:45:15,560 --> 00:45:18,217
(персоналът чука)

651
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
Кажи ми, ако можеш,

652
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
качествата на

653
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
девет телесни хумора.

654
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
Извличаш нечестно предимство, приятелю.

655
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
Друидската мъдрост не го прави
прегърнете такава куха лъжа.

656
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
(смее се) Човекът смята за лъжа

657
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
каквото не знае.

658
00:45:44,599 --> 00:45:46,027
(групов смях)

659
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
тогава ми кажи,

660
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
каква е правилната жертва

661
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
за възстановяване на мъжествеността

662
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
и на кой бог е направено?

663
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
Има само един Истински Бог

664
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
а истинският бард не прави жертви

665
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
за това, което може да бъде
лекувани с прости билки.

666
00:46:10,300 --> 00:46:11,617
(Калпурний изсумтя)

667
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
Билки, казва човекът, билки. (смее се)

668
00:46:14,552 --> 00:46:16,447
(групов смях)

669
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
Лорд Пендаран, човекът е лъжец.

670
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
И още по-лошо, той е богохулник!

671
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
Значи сте открити.

672
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
Ще бъдеш бичуван и изгонен,

673
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
но твоята дама ще остане.

674
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
Ако човек може да бъде бичуван от вашия съд

675
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
за говоренето на истината,

676
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
тогава мисля, че си слушал достатъчно дълго

677
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
на този фалшив свещеник.

678
00:46:44,484 --> 00:46:45,697
(персоналът чука)

679
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
Ще ти взема езика, просяко.

680
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
Не и преди да имам твоята, сине на лъжата!

681
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
Hleed ramo felsk!

682
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed rasmo felsk!

683
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Mlur флаг в.

684
00:47:13,966 --> 00:47:16,284
(групов смях)

685
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
Hleed ramo felsk!

686
00:47:19,451 --> 00:47:20,865
(кама дрънка на земята)

687
00:47:20,948 --> 00:47:23,822
(групов смях)

688
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Meeko relumi relumi!

689
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
Ш, Ш, Ш, Ш, Ш.

690
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
Релуми!

691
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
Може да се наложи да научите
отново да говоря като мъж,

692
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
но поне ще останеш
дай си език да го направиш,

693
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
което е повече, отколкото ти би ми дал.

694
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
стига!

695
00:47:41,118 --> 00:47:46,118
(разрязване на мечове)
(напрегната музика)

696
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ Лятната светлина във времето се отдалечава ♪

697
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
♪ Студеният въздух твърди ♪

698
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ Листата, листата ♪

699
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ И много жени ♪

700
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ Който чака дума ♪

701
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ Цената на бойния сезон ♪

702
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ Цената на бойния сезон ♪

703
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ Math ap Mathonwy ♪

704
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ Управлявал западните земи ♪

705
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd, Dyfed и
Lloeger в ръцете му ♪

706
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ Всичките му очи да се държат, да се държат ♪

707
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ И всички хора бяха неговото царство ♪

708
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ Когато росата на творението ♪

709
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ Все още беше прясно на земята ♪

710
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ Хубавата девойка, Goewin беше нейното име ♪

711
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
♪ От Дон Пебин, на запад след това тя дойде ♪

712
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
♪ Предлагането изглеждаше, изглеждаше ♪

713
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ Вечен живот за краля ♪

714
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ Стига тази сладка девица ♪

715
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ Държеше краката си и не познаваше срам ♪

716
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ Лятната светлина във времето се отдалечава ♪

717
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
♪ Студеният въздух твърди ♪

718
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ Листата, листата ♪

719
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ И много жени ♪

720
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
♪ Чака информация за цената ♪

721
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
♪ От бойния сезон ♪

722
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ Цената на бойния сезон ♪

723
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ Математика се прибра от война само за да намери ♪

724
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ Неговата девическа магия
имаше по време на битка ♪

725
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
♪ Изискван насила ♪

726
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
♪ Чрез сила и хитрост ♪

727
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
♪ Магията, открадната от прекрасното дете ♪

728
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ Сега нито крал ♪

729
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ Нито момичето не знае ♪

730
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ Животът от стари времена ♪

731
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ Лятната светлина във времето се отдалечава ♪

732
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
♪ Студеният въздух твърди ♪

733
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ Листата, листата ♪

734
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ И много жени чакат дума ♪

735
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
♪ Цената на бойния сезон ♪

736
00:51:01,361 --> 00:51:06,361
(напрегната музика)
(пукащ огън)

737
00:51:10,324 --> 00:51:13,074
(одухотворена музика)

738
00:51:15,407 --> 00:51:18,407
(тракане на колие)

739
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
Аз съм твой слуга, крал Пендаран.

740
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
Не, не, ти си господарят на всички хора

741
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
в звука на вашия глас.

742
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
Стоя засрамен и смирен пред теб.

743
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
Знайте, че Талиесин ще живее тук

744
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
като бард за мен,

745
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
и ще го приемеш и ще го почетеш

746
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
като твой господар.

747
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
За такъв е той.

748
00:51:52,830 --> 00:51:57,830
(шамари по предмишницата)
(въодушевяваща музика)

749
00:52:03,333 --> 00:52:07,000
(въодушевяващата музика продължава)

750
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
Мерлин е неспокоен.

751
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
Вярвам, че е готов да лети.

752
00:52:22,981 --> 00:52:27,981
(скърцане на седалката)
(одухотворена музика)

753
00:52:29,992 --> 00:52:31,057
(устни мляскащи)

754
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
Трябва ли да му дадем шанс да го докаже?

755
00:52:33,275 --> 00:52:37,848
(тракане с крака)
(одухотворена музика)

756
00:52:37,931 --> 00:52:42,931
(одухотворената музика продължава)

757
00:52:55,085 --> 00:52:57,918
(въодушевяваща музика)

758
00:52:59,637 --> 00:53:04,637
(катарамите звънят)
(тропот на копита)

759
00:53:11,254 --> 00:53:16,254
(пърхащи крила)
(Мерлин кряка)

760
00:53:17,534 --> 00:53:20,387
(кон пръхти)

761
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
Бях израснал отвъд тези планини.

762
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
Никога не съм те чувал
говори за дома си.

763
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
Все още не сме го намерили.

764
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
Но аз го виждам.

765
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
Виждал съм земя, сияеща от доброта

766
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
където всеки човек защитава
достойнството на брат си

767
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
както и неговата собствена,

768
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
където войната и нуждата са престанали

769
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
и всички хора живеят под един и същи закон

770
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
на любов и чест.

771
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
Виждал съм земя

772
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
ярък от истината

773
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
където думата на човека е негов залог

774
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
и лъжата е прогонена,

775
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
където децата спят безопасно

776
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
в ръцете на майка си

777
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
и никога не познава страха

778
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
или болка.

779
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
Виждал съм земя, в която има царе
протягат ръцете си в справедливост

780
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
вместо да посегне към меча,

781
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
където милостта, добротата,

782
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
състраданието тече като дълбока вода

783
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
над земята,

784
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
и мъжете почитат добродетелта,

785
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
почитай истината, почитай красотата,

786
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
над комфорта, удоволствието или егоистичната печалба.

787
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
Земя, където цари мир

788
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
в сърцата на хората и вярата пламти като

789
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
фар от всеки хълм

790
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
и любов като огън от всяко огнище.

791
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Където е Истинският Бог

792
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
е почитан и Негов
начини се претендират от всички.

793
00:55:09,709 --> 00:55:11,257
(одухотворена музика)

794
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
Това е прекрасен сън.

795
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
Не, не е сън.

796
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
Това е истинският свят.

797
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
Но това не е нашият свят.

798
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
Не, още не.

799
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
Това е царството на лятото.

800
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
Кралството, което ще

801
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
блести като слънца така
че всички хора да знаят

802
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
и виж какво е доброто
Бог е възнамерявал да бъде така.

803
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
И аз ще бъда негов крал.

804
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
Харис, Харис?

805
00:55:54,863 --> 00:55:58,413
(драматична музика)
(Charis крещи)

806
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
Натискай, натискай, момиче.

807
00:56:00,833 --> 00:56:05,000
(Карис крещи и скимти)

808
00:56:11,641 --> 00:56:14,193
(Карис крещи и скимти)

809
00:56:14,276 --> 00:56:18,095
(удрящи ръце)
(напрегната музика)

810
00:56:18,178 --> 00:56:19,823
(Талиесин ридае)

811
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
Исус ме сполети.

812
00:56:24,026 --> 00:56:28,109
(Талиесин говори неясно)

813
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
моля (хлипане)

814
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
моля

815
00:56:39,146 --> 00:56:44,146
(Талиесин ридае)
(напрегната музика)

816
00:56:46,914 --> 00:56:49,963
(тракане на врата)

817
00:56:50,046 --> 00:56:53,110
(тракане с крака)

818
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
Хафган? (смее се)

819
00:56:56,599 --> 00:56:58,684
(Хафган се смее)

820
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
Дафид? какво правиш тук

821
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
Носим новини за мир между нашите хора

822
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
и крал Авалах.

823
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
мир?

824
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
Атлантският цар
се е разкаял за злото си

825
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
и потърси прошката на Исус.

826
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
И на баща ти.

827
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
Той търси същото от
ти и неговата дъщеря.

828
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
Той ви предлага своето кралство, Талиесин.

829
00:57:18,413 --> 00:57:19,507
(Талиесин се смее)

830
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
Ще бъдеш крал на
Съмърлендс, Талиесин.

831
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
Царството на лятото?

832
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
Крал Авалах изпраща това
в знак на неговата искреност.

833
00:57:31,201 --> 00:57:36,201
(тракане на меч)
(напрегната музика)

834
00:57:36,437 --> 00:57:41,437
(драскотини с меч)
(духовете говорят неясно)

835
00:57:42,691 --> 00:57:46,441
(меч драска и дрънка)

836
00:57:47,577 --> 00:57:49,214
(дрънкане на меч)

837
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
Лейди Чарис, жена ми,

838
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
тя не е добре.

839
00:57:58,033 --> 00:57:59,829
(Хленчене и сумтене на Харис)

840
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
Натискай, момиче!

841
00:58:01,448 --> 00:58:05,281
(Хленчене и сумтене на Харис)

842
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
аз съм тук
Натиснете го.

843
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
тук съм

844
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
ах, ах!

845
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
Преместете се настрани сега.

846
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
Ах! (задъхан) Хафган?

847
00:58:19,623 --> 00:58:21,684
(Карис хленчи и ридае)

848
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
ах, ах! (хленчене)

849
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Дафид, Дафид, ах!

850
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
Върви пак, виждам го, госпожо, натискай!

851
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
Избутайте го сега.

852
00:58:42,252 --> 00:58:46,169
(Карис крещи и хленчи)

853
00:58:47,146 --> 00:58:51,169
(разбъркване на плът)
(Карис се задъхва)

854
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
Не (задъхан)

855
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
Бебето е мъртво.

856
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
Не, не, не!

857
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не!

858
00:59:17,065 --> 00:59:21,513
(Карис плаче и скимти)

859
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
Не, не, не, не!

860
00:59:24,722 --> 00:59:26,890
(Карис плаче и скимти)

861
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
не, не (плаче и скимти)

862
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
Не, не, не, не, не.

863
00:59:34,539 --> 00:59:39,539
(Карис плаче и скимти)
(мрачна музика)

864
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
Не, Талиесин, Талиесин, не, не!

865
00:59:54,892 --> 00:59:56,290
(Карис плаче и скимти)
(мрачна музика)

866
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
Талиесин?

867
00:59:59,750 --> 01:00:04,750
(мрачна музика)
(гърмове ревят)

868
01:00:04,979 --> 01:00:05,730
(тупкане с вода)
(Талиесин ридае)

869
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
Не, Талиесин!
Талиесин?

870
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
Талиесин?

871
01:00:14,796 --> 01:00:19,796
(мрачна музика)
(Талиесин скимти)

872
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
Исус!

873
01:00:26,165 --> 01:00:28,191
(мрачна музика)

874
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
Исус!

875
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
Талиесин!

876
01:00:35,105 --> 01:00:40,105
(мрачна музика)
(тупкане с вода)

877
01:00:43,433 --> 01:00:48,433
(гръмотевичен тътен)
(Талиесин тананика)

878
01:00:58,213 --> 01:01:03,213
(Талиесин тананика)
(одухотворена музика)

879
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
Бог на небето.

880
01:01:09,756 --> 01:01:12,673
(Талиесин тананика)

881
01:01:21,043 --> 01:01:26,043
(бебето се задъхва и бърбори)
(бебешко хленчене)

882
01:01:27,761 --> 01:01:32,428
(Карис и Талиесин се смеят)

883
01:01:35,497 --> 01:01:38,925
(бебешко гукане)
(одухотворена музика)

884
01:01:39,008 --> 01:01:44,008
(Талиесин се смее)
(Чарис се смее)

885
01:01:44,179 --> 01:01:49,179
(бебешко гукане)
(Карис се смее)

886
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
Синът ми има очи на ястреб.

887
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
Мерлин.

888
01:02:02,444 --> 01:02:07,444
(одухотворена музика)
(Карис се смее)

889
01:02:09,219 --> 01:02:11,719
(бебешко гукане)

890
01:02:15,622 --> 01:02:19,224
(Карис се смее)
(Талиесин въздиша)

891
01:02:19,307 --> 01:02:24,307
(стрела тупва)
(гърмове ревят)

892
01:02:28,327 --> 01:02:30,551
(мрачна музика)

893
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
не, не

894
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
умри!

895
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
не!

896
01:02:37,796 --> 01:02:40,519
(гърмове ревят)

897
01:02:40,602 --> 01:02:43,993
(Хафган крещи)

898
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
не!

899
01:02:47,161 --> 01:02:52,161
(мрачна музика)
(бебешки плач)

900
01:02:58,746 --> 01:03:03,746
(гърмове ревят)
(мрачната музика продължава)

901
01:03:10,440 --> 01:03:15,440
(Моргейн задъхана)
(мрачната музика продължава)

902
01:03:21,878 --> 01:03:24,378
(бебешки плач)

903
01:03:29,120 --> 01:03:34,120
(драматична музика)
(дъждовно тропане)

904
01:03:42,030 --> 01:03:45,613
(драматичната музика продължава)

905
01:03:51,758 --> 01:03:55,341
(драматичната музика продължава)

906
01:04:01,114 --> 01:04:02,887
(драматична музика)

907
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
Мерлин Емрис се завърна

908
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
към земята на живите.

909
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
Казват, че Мерлин е от страшните,

910
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
моят цар, наричат ​​го безкраен, безсмъртен.

911
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
Мерлин беше мит преди
баща ни дори е роден,

912
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
но той е легенда по тези земи.

913
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
Той е почти неземно същество.

914
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
Мерлин умря много преди теб

915
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
и аз съм роден.

916
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
Голяма тъмнина е
падайки върху тази земя.

917
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
Докато този остров не бъде управляван от един,

918
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
няма да има мир.

919
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
Ето ви надеждата и
надеждата на нашия народ.

920
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
Крал ще се издигне да държи
цяла Великобритания в ръцете му.

921
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
Висш крал ще бъде
чудо на света.

922
01:04:47,197 --> 01:04:52,197
(войник крещи)
(дрънкащи мечове)

923
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
Вие.

924
01:04:55,311 --> 01:04:58,061
(драматична музика)

925
01:05:02,596 --> 01:05:05,179
(мрачна музика)

926
01:05:12,103 --> 01:05:15,520
(мрачната музика продължава)

927
01:05:21,965 --> 01:05:25,382
(мрачната музика продължава)

928
01:05:31,868 --> 01:05:35,285
(мрачната музика продължава)

929
01:05:41,587 --> 01:05:45,004
(мрачната музика продължава)

930
01:05:51,773 --> 01:05:55,190
(мрачната музика продължава)

931
01:06:02,700 --> 01:06:06,117
(мрачната музика продължава)

932
01:06:12,380 --> 01:06:16,068
(мрачната музика продължава)

933
01:06:16,151 --> 01:06:18,734
(мрачна музика)

934
01:06:25,407 --> 01:06:28,824
(мрачната музика продължава)