1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 مرحبا إزالة وتنظيفها وصححه ترونار 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,851 تفجير الشموع وتمنى أمنية. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,686 تمام. 4 00:00:22,856 --> 00:00:23,939 هل هذا هو؟ 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,482 - حسنًا. - تمام. 6 00:00:27,193 --> 00:00:28,610 واخيرا الهدايا . 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,320 - تمام. - هل هي مزهرية؟ 8 00:00:32,115 --> 00:00:34,283 أوه، انتظر، جين سوف تخمن. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 - شكرًا. - حسنا، جين. 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,288 حصيرة اليوغا؟ 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,082 - صحيح. - ها، ها، ها. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,752 تحدثنا عن فئة الأشتانغا تلك. اعتقدت فقط... 13 00:00:44,961 --> 00:00:46,795 - إنه رائع. شكرًا. - على الرحب والسعة. 14 00:00:47,005 --> 00:00:50,215 - عشرة دولارات تقول أنك لن تحصل على هذه. - أنت على. عشرة دولارات. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 - همم؟ - عيد ميلاد سعيد. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,635 - غطي عينيك. - فهمتها. 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,387 - لا تغش. - لا الغش. 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,139 تمام. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,142 - شكرًا لك. - واضح؟ 20 00:01:00,351 --> 00:01:01,935 - حسنا، جين. - حسنا، ريجسبي. 21 00:01:02,103 --> 00:01:05,481 إنها شهادة هدية لعلاج سبا. 22 00:01:05,648 --> 00:01:07,232 - اللعنة. - صحيح مرة أخرى. 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,234 - البنغو. عشرة دولارات؟ - نعم، أنا مدين لك. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,527 عذرًا. 25 00:01:10,695 --> 00:01:12,571 حسنا، اثنان لاثنين. ماذا عن الألغام؟ 26 00:01:12,989 --> 00:01:16,992 - اه، تشو. - هذا الحلو، شكرا لك. 27 00:01:18,369 --> 00:01:21,663 - حصلت عليه. - تمام. 28 00:01:25,502 --> 00:01:26,668 حسنا، ما هو؟ 29 00:01:26,836 --> 00:01:30,798 إنه، اه، زجاجة متوسطة إلى عالية الجودة من ... 30 00:01:31,841 --> 00:01:33,467 ...نبيذ... 31 00:01:33,676 --> 00:01:34,885 اه، لا، لا، لا. امم المتحدة. 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 الشمبانيا. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,931 - نعم. - ها، ها، ها. نعم، ها أنا ذا. 34 00:01:41,184 --> 00:01:43,852 - ريجيف؟ - إنها زجاجة جيدة حقًا. أنا لا أشربه. 35 00:01:44,020 --> 00:01:46,522 - آه، دعونا لدينا بعض الكعكة. - تمام. 36 00:01:46,689 --> 00:01:47,856 ماذا عن هديتك؟ 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,025 انها في طريقها. 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,485 أوه. 39 00:01:52,862 --> 00:01:53,946 عادي. 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,698 أنت تعتقد حقا هل أنسى هدية عيد ميلادك؟ 41 00:01:56,950 --> 00:01:58,534 - فان بيلت. - إنها في طريقها. 42 00:01:58,785 --> 00:01:59,952 نعم صحيح. 43 00:02:00,120 --> 00:02:02,371 غاضب قليلا لأن أبي لم يشتري لك المهر؟ 44 00:02:04,791 --> 00:02:06,416 يا زعيم، تلقينا مكالمة. 45 00:02:07,710 --> 00:02:10,212 زوجان من المتنزهين وجدته هذا الصباح. 46 00:02:10,380 --> 00:02:14,007 يبدو أنه كان هنا بضعة أيام. 47 00:02:14,175 --> 00:02:17,386 طلق ناري في الجبهة. لا يوجد معرف. 48 00:02:17,554 --> 00:02:19,805 وهذا كل ما وجدناه عنه. 49 00:02:19,973 --> 00:02:23,809 أنبوب من القش و، اه، لا أعلم، وسام ديني؟ 50 00:02:23,977 --> 00:02:26,854 - تميمة الحظ السعيد، ربما؟ - لم تكن تعمل بشكل جيد، إذا كان الأمر كذلك. 51 00:02:27,021 --> 00:02:28,856 ضحيتنا كانت تعمل في صالة فيديو... 52 00:02:29,023 --> 00:02:31,817 - ...في البلدة المجاورة إلى الشمال. - كيف تحصل على ذلك؟ 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,861 عاصفة كبيرة هنا الأسبوع الماضي، لم يكن هناك؟ 54 00:02:34,028 --> 00:02:35,904 الكثير من المطر. تساقط الثلوج في الجبال. 55 00:02:36,072 --> 00:02:38,490 عندما يرتفع النهر، يجب أن يكون هذا تحت الماء. 56 00:02:38,658 --> 00:02:40,576 لا بد أنه تم إحضاره من أعلى النهر... 57 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 - ...ووقعت في الشجرة. - تمام. ماذا عن الممرات؟ 58 00:02:43,872 --> 00:02:47,332 حسنا، هذا هو رمز تستخدم لألعاب الفيديو. 59 00:02:48,084 --> 00:02:52,421 وهذه صفعة إصبع من البيرو. ويعطونها كجوائز رخيصة. 60 00:02:52,589 --> 00:02:57,384 رجلنا يبدو كبيرا في السن قليلا التسكع في صالة ألعاب الفيديو. 61 00:02:57,552 --> 00:02:59,511 إلا إذا كان في الأطفال. 62 00:03:00,054 --> 00:03:02,389 لا يبدو النوع. أراهن أنه يعمل في واحدة. 63 00:03:02,557 --> 00:03:04,766 نجد الممرات ، نجد المعلومات. 64 00:03:05,018 --> 00:03:07,603 - ما هي المدينة الكبيرة القادمة أعلى النهر؟ - سييرا فيستا. 65 00:03:07,854 --> 00:03:11,273 حسنًا، إنها نظرية. لقد انتهينا. انه كل شيء لك. 66 00:03:12,442 --> 00:03:16,111 اه، هل اكتشفت بقايا طفيفة من الغضب في سلوكك؟ 67 00:03:16,279 --> 00:03:17,362 لا. 68 00:03:17,530 --> 00:03:19,781 أقسم لك يا لشبونة هديتك في طريقها. 69 00:03:19,991 --> 00:03:24,578 أنا لست غاضبًا، ولا أهتم بخصوص هديتك المفترضة 70 00:03:24,746 --> 00:03:27,998 - انها لا تزال غاضبة معي، أليس كذلك؟ - هاه. لا تلمس ذلك. 71 00:03:50,021 --> 00:03:51,688 هذا هو الممر الوحيد في المدينة. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,649 وفقط على بعد بضعة أميال من النهر. 73 00:03:53,816 --> 00:03:57,736 البنزين والجبن والمسكيت. إنه رائع. هذا هو المكان. 74 00:03:57,904 --> 00:03:59,613 سنرى. 75 00:04:14,963 --> 00:04:16,880 أوه، مهلا، هل حصلت على دولار عليك؟ 76 00:04:17,048 --> 00:04:19,216 سأعطيه مرة أخرى. 77 00:04:30,436 --> 00:04:31,853 آه! 78 00:04:34,148 --> 00:04:35,190 البنغو. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,946 حسنا، حسنا. أنت على حق. 80 00:04:41,114 --> 00:04:42,489 اه. 81 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 ها أنت ذا. استمتع. 82 00:04:54,419 --> 00:04:57,587 رائع. واو، هذا إد ديدريكسون. 83 00:04:57,755 --> 00:04:59,715 لقد كان يعمل لصالحي حوالي عامين. 84 00:04:59,882 --> 00:05:01,842 - تمام. - ماذا حدث؟ 85 00:05:02,051 --> 00:05:03,135 قتله شخص ما. 86 00:05:04,512 --> 00:05:06,221 هل يمكنك أن تفكر لماذا سيحدث ذلك؟ 87 00:05:06,389 --> 00:05:08,598 لا، لقد احتفظ بنفسه في الغالب. 88 00:05:08,766 --> 00:05:10,809 لا مشكلة. لا مشكلة على الإطلاق. 89 00:05:10,977 --> 00:05:13,437 صادقة وموثوقة، رجل متزوج من نوع الرجل. 90 00:05:13,604 --> 00:05:15,856 - اسم الزوجة؟ - اه، لا تذكر. أوه. 91 00:05:16,482 --> 00:05:18,358 كارين، كارول، شيء من هذا القبيل. 92 00:05:18,526 --> 00:05:20,402 و ماذا كان موقفه هنا بالضبط؟ 93 00:05:20,611 --> 00:05:23,155 مدير التحول. أدار الحراثة، وأبقى الأطفال في الطابور. 94 00:05:23,323 --> 00:05:25,699 لقد كان جيدًا في ذلك. إنه موقف مسؤول. 95 00:05:25,908 --> 00:05:29,911 - هل اختفت أي أموال في الآونة الأخيرة؟ - لا. وأنا أحتفظ بعلامات التبويب، ثق بي. 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,455 ولماذا يجب أن نثق بك؟ 97 00:05:32,415 --> 00:05:35,584 اه...إنها مجرد عبارة، اه، مثل "أنت تعرف". 98 00:05:35,793 --> 00:05:39,504 - ماذا أعرف؟ - لا. اه، أنت لا تعرف أي شيء، 99 00:05:39,672 --> 00:05:42,924 - أنا أقول أنه مجرد شيء أقوله. - أوه، انها مجازي الكلام. 100 00:05:43,092 --> 00:05:44,092 اه هاه. 101 00:05:44,260 --> 00:05:47,929 - لذلك لا ينبغي لنا أن نثق بك حقا. - نعم. لا، يجب عليك. 102 00:05:49,682 --> 00:05:51,725 متى كانت آخر مرة هل رأيت ديدريكسون؟ 103 00:05:52,226 --> 00:05:56,229 ليلة الجمعة عندما غادر العمل. ولم يحضر للعمل في اليوم التالي. 104 00:05:56,439 --> 00:06:00,817 اتصلت بمنزله، ولم يكن هناك رد. وفي اليوم التالي كانت زوجته هناك.. 105 00:06:00,985 --> 00:06:04,237 .. قال أنه كان بعيدا في حالة طوارئ عائلية. 106 00:06:04,447 --> 00:06:06,740 - لا يعلم متى سيعود. - حالة طارئة؟ 107 00:06:06,949 --> 00:06:08,075 هذا كل ما قالته. 108 00:06:08,284 --> 00:06:12,120 كيف كانت لهجتها؟ هل كانت هادئة أم كانت منزعجة؟ 109 00:06:12,330 --> 00:06:14,331 منزعج، على ما أعتقد. 110 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 - سنحتاج إلى عنوان المنزل. - شيء أكيد. 111 00:06:20,129 --> 00:06:21,380 - الآن. - يمين. 112 00:06:21,547 --> 00:06:23,048 إذا كنت لا تمانع. 113 00:06:26,594 --> 00:06:29,304 - هاه. نوع من الصعب الوثوق بالرجل. - نعم. 114 00:06:29,472 --> 00:06:32,641 أنت و(ريجسبي) ابقوا هنا، تحدث إلى الأطفال الذين أبقاهم ديدريكسون في الطابور. 115 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 معرفة ما إذا كان لديهم نفس الشيء. تشو، فان بيلت وأنا... 116 00:06:35,561 --> 00:06:38,021 - ... سوف نتحدث مع الزوجة. - حسنًا. 117 00:06:38,189 --> 00:06:39,981 - الوداع. - الوداع. 118 00:06:40,149 --> 00:06:44,444 المراهقون. أنا أكره استجواب المراهقين. إنه مثل التحدث إلى الطين. 119 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 - أنت بحاجة إلى بعض الحب في قلبك. - أوه، هل هذه مشكلتي؟ 120 00:06:47,990 --> 00:06:49,241 نعم هو كذلك. 121 00:06:49,409 --> 00:06:52,202 - ابقَ قريبًا. - عظيم. 122 00:06:58,084 --> 00:06:59,668 همم. 123 00:07:00,044 --> 00:07:03,547 ليس سيئًا. ليس سيئا على الاطلاق. أريد أن أرى كيف من المفترض أن يتم ذلك؟ 124 00:07:03,714 --> 00:07:07,134 - ما أنت، منحرفون الجنس أو رجال الشرطة؟ - ترى ماذا أقصد؟ 125 00:07:07,301 --> 00:07:09,886 أوه، إنه شرطي. أنا مجرد مواطن قلق. 126 00:07:10,054 --> 00:07:13,849 - حسنًا. ليس لدينا ما نقوله لك. - نعم، اللعنة على رجال الشرطة. 127 00:07:15,184 --> 00:07:18,311 حتى بالنسبة لشرير قزم مثلك، هذا موقف لا يمكن الدفاع عنه. 128 00:07:18,521 --> 00:07:20,939 كل مجتمع حديث لديه نوع من قوة الشرطة. 129 00:07:21,149 --> 00:07:24,067 إنه مثل القول، "برغي نظام النقل العام." 130 00:07:27,738 --> 00:07:28,780 أوه. 131 00:07:28,948 --> 00:07:30,365 شكرًا لك. 132 00:07:43,337 --> 00:07:45,005 ماذا اكتشفت؟ 133 00:07:45,173 --> 00:07:48,842 يقوم جباة الضرائب بالمقاطعة بإدراج المالكين مثل إد وجيني ديدريكسون. 134 00:07:49,010 --> 00:07:52,971 انتقلت إلى هنا منذ عامين من تكساس. لا يوجد أطفال، ولا سجلات جنائية. 135 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 ليس الكثير من أي شيء، بقدر ما تذهب البيانات. 136 00:07:55,475 --> 00:07:59,269 الشيء الغريب الوحيد هو أنهم دفعوا للمنزل نقدا، لا الرهن العقاري. 137 00:08:13,993 --> 00:08:16,244 - هذا جنون. كيف فعلت ذلك؟ - ركز. 138 00:08:16,412 --> 00:08:19,623 شاهد وأنا أصنع هذه الآلة القيام بالمزايدة الخاصة بي. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,426 افعل بالضبط كما أقول لك. 140 00:08:33,804 --> 00:08:36,139 أنت. تولي. 141 00:08:41,187 --> 00:08:44,356 أنت، تعال معي. 142 00:08:51,322 --> 00:08:53,907 - اجلس. - تمام. 143 00:08:58,538 --> 00:08:59,829 لذا... 144 00:09:00,248 --> 00:09:02,332 ...أخبرنا بما تعرفه عن إد ديدريكسون. 145 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 - إيدي الذي يعمل هنا؟ - مم هم. 146 00:09:07,922 --> 00:09:09,256 أعني، إيدي رجل رائع. 147 00:09:09,423 --> 00:09:12,467 - سوف يربطك إذا كان يعرفك. - ربطك؟ بماذا؟ 148 00:09:12,635 --> 00:09:15,470 اه، الاعشاب، كما تعلمون. إنها أشياء تايني، لكن... 149 00:09:15,638 --> 00:09:17,305 - صغيرة؟ - نعم، انه راكب الدراجة النارية. 150 00:09:17,473 --> 00:09:20,350 إنه يتدحرج مع علامات X. إنها أغراضه، نفس السعر. 151 00:09:20,518 --> 00:09:23,770 لا يعبث مع الناس كما يفعل تايني. يمكنك اقتراض المال. 152 00:09:23,938 --> 00:09:25,981 يتهم بالنشاط الثقيل، ولكن هذا كل الحق. 153 00:09:26,148 --> 00:09:29,276 - ديدريكسون يسميها فيج؟ - هل أنا لا أقول ذلك بشكل صحيح؟ فيج؟ 154 00:09:29,443 --> 00:09:31,236 - هل يقول ذلك خطأ؟ - هذا صحيح. 155 00:09:31,404 --> 00:09:32,445 هذا صحيح. 156 00:09:32,613 --> 00:09:34,239 هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به؟ 157 00:09:34,740 --> 00:09:38,868 كان يتحدث دائمًا عن الاحترام. لن يتسامح مع أي نوع من الديس. 158 00:09:39,078 --> 00:09:41,580 هذه مرة واحدة، أعطاه ريتشي البطيء الإصبع. 159 00:09:41,789 --> 00:09:43,415 مد يده وكسره. 160 00:09:43,583 --> 00:09:45,250 - يمكنك سماع كسر العظام. - أوه. 161 00:09:45,418 --> 00:09:47,294 ريتشي على الأرض يصرخ. 162 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 نظرت إليه ببرود، يشتمه بالفرنسية.. 163 00:09:50,006 --> 00:09:52,132 - ...ويذهب إلى عمله. - بالفرنسية؟ 164 00:09:52,300 --> 00:09:55,510 - لا أعرف. شيء أجنبي. - مثير للاهتمام. 165 00:09:55,678 --> 00:09:56,720 هل تعلم أنه مات؟ 166 00:09:57,722 --> 00:09:58,763 - إيدي؟ - نعم. 167 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 رقم ماذا حدث؟ 168 00:10:02,643 --> 00:10:04,769 شكرا لمساعدتك. 169 00:10:05,980 --> 00:10:07,522 يمكنك الذهاب الآن. 170 00:10:17,617 --> 00:10:20,744 الباب الخلفي مغلق أيضًا. يشعر وكأنه ديدبولت. 171 00:10:20,911 --> 00:10:23,788 شخص ما يراقبنا من نافذة الطابق العلوي. 172 00:10:25,750 --> 00:10:30,503 جيني ديدريكسون؟ البنك المركزي العراقي. شرطة. 173 00:10:30,713 --> 00:10:32,589 دعونا ندخل. نود التحدث معك. 174 00:10:37,303 --> 00:10:40,055 ليس لدينا وقت للانتظار للحصول على أمر قضائي. 175 00:10:40,264 --> 00:10:44,142 ولكن لدينا سبب للاعتقاد أن حياة شخص ما في خطر، أليس كذلك؟ 176 00:11:00,409 --> 00:11:01,785 سيدة ديدريكسون؟ 177 00:11:03,996 --> 00:11:05,872 اخرج من منزلي، أنت تقتل الحثالة. 178 00:11:06,040 --> 00:11:08,249 أقسم بالله سأفجرك. 179 00:11:08,459 --> 00:11:10,919 السيدة ديدريكسون، سأظهر لك شارتي. 180 00:11:16,175 --> 00:11:18,927 حصلت على الناس القادمة. من الأفضل أن تخرج من هنا. 181 00:11:19,095 --> 00:11:22,263 سيدة ديدريكسون، نحن معك مكتب التحقيقات في كاليفورنيا. 182 00:11:22,431 --> 00:11:25,475 - ضع البندقية جانبا. - مكتب كاليفورنيا لمؤخرتي. 183 00:11:25,685 --> 00:11:28,478 يمكنك الخروج من هنا. سأطلق النار عليك. 184 00:11:29,063 --> 00:11:32,107 هذا هو هاتفي الخلوي. سأتصل بالرقم 911... 185 00:11:32,274 --> 00:11:34,359 .. وسوف نحصل رجال شرطة يرتدون الزي الرسمي هنا. 186 00:11:34,527 --> 00:11:38,905 سوف يقومون بفرز كل شيء. وفي هذه الأثناء، سوف نسترخي جميعًا. 187 00:11:39,115 --> 00:11:40,365 تبا لك! 188 00:11:40,533 --> 00:11:43,910 سأعد إلى 10، وبعد ذلك سأبدأ في إطلاق النار. 189 00:11:44,078 --> 00:11:45,120 واحد، 190 00:11:46,455 --> 00:11:47,455 اثنان... 191 00:11:47,623 --> 00:11:49,207 - لشبونة. - جين، اخرجي من الهاتف. 192 00:11:49,375 --> 00:11:51,710 - ...ثلاثة... - أعتقد أنني أعرف ما لدينا هنا. 193 00:11:51,919 --> 00:11:53,837 - ...أربعة ... - لقد حصلت على الوضع. 194 00:11:54,046 --> 00:11:56,756 - ...خمسة، ستة... - كان ديدريكسون يعمل لدى المافيا. 195 00:11:56,924 --> 00:11:59,092 - ...سبعة... - ذهب إلى حماية الشهود. 196 00:11:59,260 --> 00:12:00,427 ...ثمانية... 197 00:12:01,929 --> 00:12:03,221 تجميد! لا تتحرك! 198 00:12:04,056 --> 00:12:06,850 أسقطوا أسلحتكم. إنبطحوا على الأرض، وأيديكم على رؤوسكم. 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,819 من أنتم أيها الناس؟ 200 00:12:18,237 --> 00:12:20,655 نحن مع مكتب التحقيقات في كاليفورنيا. 201 00:12:20,823 --> 00:12:23,825 أنا العميلة لشبونة. هؤلاء هم العملاء تشو وفان بيلت. 202 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 - نحن مشاة الولايات المتحدة. - نعم، يمكننا أن نرى ذلك. 203 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 حسنًا يا رفاق، انزلوا. 204 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 جيني؟ 205 00:12:34,837 --> 00:12:36,171 جيني، هذا نحن. 206 00:12:39,049 --> 00:12:40,091 قف. 207 00:12:40,259 --> 00:12:42,927 حبيبتي، ضعي البندقية جانباً. لا بأس. 208 00:12:43,095 --> 00:12:44,763 حسنًا. 209 00:12:44,972 --> 00:12:46,973 آسف أيها الوكيل. لم أقصد إخافتك. 210 00:12:47,141 --> 00:12:49,267 كما تعلمون، سمعنا الجرس، نأتي راكضين. 211 00:12:49,477 --> 00:12:51,478 هذا كل الحق. لم نكن خائفين. 212 00:12:52,563 --> 00:12:53,855 لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟ 213 00:12:54,815 --> 00:12:57,025 تعال للأسفل، جيني. كل شيء على ما يرام. 214 00:12:57,526 --> 00:13:00,361 حسنًا، لماذا أنت هنا؟ ماذا فعل إيدي الآن؟ 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,156 لقد مات. 216 00:13:04,950 --> 00:13:06,367 طلقة واحدة في الجبهة. 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,329 - وجدناه على بعد 15 ميلاً أسفل النهر. - اللعنة. 218 00:13:09,497 --> 00:13:12,373 - كنت أعرف أن هذا سيحدث. - لم تكن تعلم أنه مفقود.. 219 00:13:12,583 --> 00:13:16,127 - ...وكان تحت حمايتك؟ - أبلغتنا جيني منذ ثلاثة أيام. 220 00:13:16,295 --> 00:13:19,964 لقد كان بدون إذن من قبل. لقد برزت كان في حالة سكر آخر أو شيء من هذا. 221 00:13:20,174 --> 00:13:25,845 يا أبناء الكلبات. أخبرتك سوف يحصلون عليه! لقد قلت لكم أيها الأوغاد! 222 00:13:27,723 --> 00:13:29,557 الأوغاد! 223 00:13:31,393 --> 00:13:33,186 واو، ما الذي فاتني؟ 224 00:13:35,314 --> 00:13:36,481 حتى قبل عامين، 225 00:13:36,649 --> 00:13:38,858 إد ديدريكسون كان إيدي روسو من فيلادلفيا. 226 00:13:39,026 --> 00:13:43,238 كان يدير أرقامًا لعائلة باتاليا. وتقاسم القروض والتحصيل. 227 00:13:43,405 --> 00:13:46,241 تم القبض عليه وبحوزته 10 كيلوغرامات من الكوكايين. انقلب عليه الفيدراليون. 228 00:13:46,408 --> 00:13:49,702 الرجل شهد فعلا ضد سانتينو باتاليا وعائلته. 229 00:13:49,870 --> 00:13:52,580 الرجل العجوز لم ينزل ولكن اثنين من أبنائه حصلوا على الحياة. 230 00:13:52,748 --> 00:13:55,375 روسو وزوجته انتقلا إلى هنا تحت اشرافنا... 231 00:13:55,543 --> 00:13:57,544 ...مع برنامج نقل الشهود. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,255 إذن، ما رأيك حدث هنا؟ ما الخطأ الذي حدث؟ 233 00:14:00,422 --> 00:14:01,589 نفس القصة القديمة، على ما أعتقد. 234 00:14:01,757 --> 00:14:05,260 لا يستطيع الناس مقاومة الاتصال شخص ما في المنزل، من حياتهم القديمة. 235 00:14:05,427 --> 00:14:07,929 هذا الشخص يقول لشخص ما. هناك من يبيعه... 236 00:14:08,138 --> 00:14:09,848 ...إلى سانتينو باتاليا. 237 00:14:10,641 --> 00:14:11,683 كما تعلمون، يحدث ذلك. 238 00:14:11,851 --> 00:14:15,520 ونقول لهم مراراً وتكراراً "حياتك القديمة ماتت، لقد انتهت. انسَ الأمر." 239 00:14:15,688 --> 00:14:17,605 ولكن اه لا يستمعون 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,192 - أنت حماية الشهود، أليس كذلك؟ - نعم. 241 00:14:21,402 --> 00:14:23,152 من المفترض أن تحمي الناس؟ 242 00:14:23,863 --> 00:14:26,447 نحن لسنا حراس شخصيين، أيها العميل. نحن لا نجالس الناس. 243 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 مستشار. إنها الوكيلة. أنا المستشار. 244 00:14:29,285 --> 00:14:30,577 - عامل. - كنت تقول؟ 245 00:14:30,744 --> 00:14:32,537 - مستشار؟ - مم هم. 246 00:14:32,705 --> 00:14:35,874 تمام. نحن نلتقي جسديا مع عملائنا مرة واحدة في الأسبوع. 247 00:14:36,041 --> 00:14:39,043 الموعد الأخير مع إيدي كان اليوم السابق لاختفائه. 248 00:14:39,211 --> 00:14:40,253 - يمين؟ - نعم. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,880 أخبرتك جيني أنه مفقود. 250 00:14:42,047 --> 00:14:44,340 - أنت لم تفعل شيئا؟ - ماذا كان ينبغي علينا أن نفعل؟ 251 00:14:44,508 --> 00:14:46,259 نبهت وسائل الإعلام؟ كنا نبحث. 252 00:14:46,427 --> 00:14:50,471 كما قلت، لم تكن هذه المرة الأولى لإيدي قفز السياج. هذا ليس خطأنا. 253 00:14:50,681 --> 00:14:52,807 أوه. هل تعلم ذلك (إيدي) كان يتاجر بالمخدرات؟ 254 00:14:52,975 --> 00:14:54,475 - لا. - نعم. 255 00:14:54,643 --> 00:14:56,477 بيع الماريجوانا والحبوب للأطفال. 256 00:14:56,645 --> 00:14:59,314 - لا، من أين لك ذلك؟ - طفل في الممرات ... 257 00:14:59,481 --> 00:15:03,276 ...قال أنه كان في مواجهة راكب الدراجة النارية اسمه تايني. 258 00:15:04,069 --> 00:15:05,653 لقد كنتم مشغولين يا رفاق، هاه؟ 259 00:15:05,821 --> 00:15:06,821 نعم. 260 00:15:06,989 --> 00:15:08,823 فقط للتوضيح، أنت لم تكن تعلم... 261 00:15:08,991 --> 00:15:12,285 ...عن أي أنشطة إجرامية الضحية قد تكون متورطة في؟ 262 00:15:12,453 --> 00:15:16,247 وكان عضوا في المافيا. انها ليست مثل سوف ينضم إلى جوقة الكنيسة. 263 00:15:16,415 --> 00:15:17,665 إذن هل تعلم؟ 264 00:15:17,833 --> 00:15:19,000 - لا، لم نفعل ذلك. - لا. 265 00:15:20,002 --> 00:15:22,086 ولا نحن الآن. هل تريد أن تعرف شيئا؟ 266 00:15:22,254 --> 00:15:25,506 هذا بدأ يبدو فظيعة مثل الاستجواب. 267 00:15:26,425 --> 00:15:29,010 غير موضع تقدير. لدينا تقارير لنكتبها. 268 00:15:31,013 --> 00:15:33,514 كان لطيفا جدا أن التقيت بك. 269 00:15:38,938 --> 00:15:41,272 هل تفضل جينا أم جيني؟ 270 00:15:41,857 --> 00:15:44,525 من يعطي لعنة؟ اتصل بي ما تريد. 271 00:15:45,778 --> 00:15:47,111 جينا إذن. 272 00:15:47,279 --> 00:15:49,697 متى رأيت زوجك آخر مرة؟ 273 00:15:49,865 --> 00:15:52,700 كان صباح الجمعة الماضي. لم يعد إلى المنزل من العمل أبدًا. 274 00:15:52,868 --> 00:15:57,330 اتصل بعد ظهر ذلك اليوم، وقال أنه فعل الأعمال التي يجب القيام بها، أنه سيعود إلى المنزل في وقت متأخر. 275 00:15:57,498 --> 00:15:59,374 كانت تلك المرة الأخيرة سمعت منه. 276 00:15:59,541 --> 00:16:00,667 أي نوع من الأعمال؟ 277 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 لا أعرف. عمل. لم أسأل. 278 00:16:04,380 --> 00:16:09,509 - أنت لم تسأل أو لا تريد أن تعرف؟ - أوه، فهمت. إنه رجل سيء، أليس كذلك؟ 279 00:16:09,677 --> 00:16:13,304 لا بد أنه كان يفعل شيئًا خاطئًا. إنه هناك يغتصب ويقتل. 280 00:16:13,472 --> 00:16:16,307 - يجب أن يكون يستحق ما حصل عليه، هاه؟ - جينا. 281 00:16:16,475 --> 00:16:19,227 ما هو الخطأ الذي سيفعله في هذا المكان؟ 282 00:16:19,395 --> 00:16:22,063 - تخريب الصبار؟ - ألا يعجبك المكان هنا؟ 283 00:16:23,065 --> 00:16:26,067 هل تعرف ما هو أسوأ جزء؟ الطعام. 284 00:16:26,276 --> 00:16:30,154 لم يحصلوا على صلصة حمراء جيدة، ولا نقانق، ووضعوا الأناناس على البيتزا الخاصة بهم. 285 00:16:30,322 --> 00:16:31,739 همم. 286 00:16:33,993 --> 00:16:36,035 لديك أي فكرة من قد فعل هذا؟ 287 00:16:36,203 --> 00:16:37,370 من برأيك؟ 288 00:16:38,747 --> 00:16:40,748 ذلك الخنزير، سوني باتاليا، وشعبه. 289 00:16:40,916 --> 00:16:43,292 لقد أقسموا أنهم سيحصلون على زوجي. الآن لديهم. 290 00:16:44,503 --> 00:16:46,754 زوجي فعل الصواب أليس كذلك؟ 291 00:16:46,922 --> 00:16:49,424 لقد فعل ما فعله وطنه طلب منه أن يفعل. 292 00:16:49,591 --> 00:16:54,595 فلماذا لم يهتموا منا كما كان من المفترض أن؟ 293 00:16:54,930 --> 00:16:58,683 هل تحدثت أنت أو زوجك مع أي شخص؟ من الأيام الخوالي، حياتك السابقة؟ 294 00:16:58,851 --> 00:17:02,937 - رقم ماذا، هل نحن أغبياء؟ لا. - مع من تتحدث؟ 295 00:17:05,024 --> 00:17:08,776 نعم صحيح. من؟ أنا لا أتحدث إلى أحد. 296 00:17:08,944 --> 00:17:09,944 الريح. 297 00:17:11,697 --> 00:17:14,949 فكيف سيكون باتاغلياس لقد وجدت أين كنت موجودا؟ 298 00:17:15,826 --> 00:17:17,452 لقد كانوا حراسًا بالطبع. 299 00:17:17,619 --> 00:17:21,456 شخص ما دفع واحدة من تلك WitSec أبناء العاهرات ليشيوا بنا. 300 00:17:21,623 --> 00:17:22,915 جينا، أنظري إلي. 301 00:17:24,960 --> 00:17:28,629 من فعل هذا سوف نقبض عليه أعدك. 302 00:17:30,966 --> 00:17:32,216 تمام. 303 00:17:39,641 --> 00:17:42,602 - ماذا تعلمت؟ - إنها خائفة. إنها من أصل إيطالي. 304 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 إنها تقضم أظافرها. إنها لا تحب الحيوانات الأليفة أو الأناناس. 305 00:17:46,315 --> 00:17:47,648 أشياء مفيدة. 306 00:17:47,858 --> 00:17:49,901 تشو، تواصل إلى وحدة الجريمة المنظمة. 307 00:17:50,069 --> 00:17:53,321 احصل على خط على سوني باتاليا. تعرف على من المسؤول... 308 00:17:53,489 --> 00:17:56,324 ...من يمكنهم توظيفه لفعل شيء مثل هذا. 309 00:17:56,492 --> 00:17:59,410 اذهب أنت وريجسبي لتجد تايني. أدخله. 310 00:17:59,578 --> 00:18:01,329 هل نعرف مع من يركب؟ 311 00:18:01,497 --> 00:18:04,082 لقد قال الأطفال شيئًا ما حول كونه مع X. 312 00:18:04,249 --> 00:18:06,417 أعرف رجلاً في سان بيردو لديه CI معهم. 313 00:18:06,585 --> 00:18:08,753 سوف نجد تايني، لا مشكلة. 314 00:18:29,900 --> 00:18:32,777 - مهلا، لقد أغلقنا. - هل واحد منكم صغير؟ 315 00:18:35,197 --> 00:18:36,197 من يسأل؟ 316 00:18:36,406 --> 00:18:39,367 نحن مع مكتب التحقيقات في كاليفورنيا. 317 00:18:43,789 --> 00:18:45,039 يا...! 318 00:18:47,835 --> 00:18:49,877 اخرج من هنا قبل ذلك أنا أتصل بضباط الإفراج المشروط الخاص بك. 319 00:18:51,505 --> 00:18:53,881 يا. مهلا، مهلا، مهلا. 320 00:18:56,718 --> 00:18:58,636 - لقد فهمتني! - آسف. 321 00:18:59,221 --> 00:19:00,847 - حسنًا؟ - نعم. 322 00:19:03,725 --> 00:19:06,227 - دعونا نضعه على الكرسي. - تمام. 323 00:19:11,817 --> 00:19:14,068 أردنا فقط لطرح بعض الأسئلة عليك. 324 00:19:14,236 --> 00:19:15,570 أنا لا أحب رجال الشرطة. 325 00:19:15,821 --> 00:19:19,157 تم العثور على إد ديدريكسون ميتاً بالأمس. ماذا تعرف عن ذلك؟ 326 00:19:20,701 --> 00:19:21,993 من هو إد ديدريكسون؟ 327 00:19:22,161 --> 00:19:24,495 لقد كنت تعمل مع (إد)، التعامل مع الماريجوانا. 328 00:19:24,705 --> 00:19:26,038 ماري ماذا؟ 329 00:19:26,206 --> 00:19:29,250 نريد فقط أن نعرف من قتله. ساعدونا في ذلك... 330 00:19:29,418 --> 00:19:32,086 …لا يهمنا عن أعمالك الأخرى. 331 00:19:33,755 --> 00:19:35,756 كان إيدي فأرًا. 332 00:19:36,592 --> 00:19:39,927 الفئران تموت. ليس من قبلي. ليس من قبلي. 333 00:19:41,096 --> 00:19:44,265 - ولكن يحدث ذلك. لا أحد يحب الفئران. - لقد وشى بك؟ 334 00:19:46,268 --> 00:19:50,938 منذ بضعة أسابيع، أنا وإيدي كانوا في سيارته، يقومون بأعمال تجارية. 335 00:19:51,106 --> 00:19:54,984 لقد تم القبض علينا من قبل شرطة سييرا فيستا، عقد 10 جنيه من الاعشاب. 336 00:19:55,736 --> 00:20:00,364 أنا في الخزان لمدة يومين. سأذهب أمام القاضي، وهو أنا فقط. 337 00:20:00,532 --> 00:20:02,366 لقد ذهب إيدي. وأعني ذهب. 338 00:20:02,534 --> 00:20:06,412 انه ليس حتى على جدول الأعمال بعد الآن. إنه خارج تقرير الاعتقال الأصلي 339 00:20:06,580 --> 00:20:09,415 - إذن ماذا يخبرك ذلك؟ - من الواضح أنه نارك. 340 00:20:09,583 --> 00:20:12,627 أو واش. وانه على اتصال جيد جدا ... 341 00:20:12,878 --> 00:20:15,588 ...لا يمانع في ذلك أعرف أن هذا ما هو عليه. 342 00:20:15,797 --> 00:20:18,466 القذرة، حثالة المعلومات الداخلية. 343 00:20:21,803 --> 00:20:24,222 هذا لا يعني أنني قتلته. 344 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 سييرا فيستا بي.دي. مؤكد... 345 00:20:27,809 --> 00:20:30,645 ... أن جون "تايني" كالاهان تم اعتقاله منذ اسبوعين... 346 00:20:30,812 --> 00:20:33,439 .. بتهمة الماريجوانا. يقولون أنه كان وحيدا. 347 00:20:33,607 --> 00:20:36,651 ليس مع إدي ديدريكسون. وهم لا يعرفون شيئا عنه. 348 00:20:36,902 --> 00:20:39,487 ماذا عن السجلات الخاصة بالمركبة تم القبض على تايني؟ 349 00:20:39,655 --> 00:20:42,073 لا مركبة. تم إيقافه في الشارع. 350 00:20:42,241 --> 00:20:44,408 يتجول مع 10 جنيه من مادة الماريجوانا. 351 00:20:44,576 --> 00:20:45,993 هذا ما يقوله الرئيس. 352 00:20:46,161 --> 00:20:49,121 - كيف كان صوته؟ - كأنه كان يتستر على شخص ما. 353 00:20:49,289 --> 00:20:52,625 - نحن بحاجة إلى التحدث إلى هؤلاء الحراس. - سأجري تلك المكالمة. 354 00:20:52,793 --> 00:20:54,168 هل هناك أي كلمة عن سوني باتاليا؟ 355 00:20:54,336 --> 00:20:57,338 بعد دخول ولديه إلى السجن.. تقاعد سوني باتاليا. 356 00:20:57,547 --> 00:21:00,174 ترك العمل إلى رقمه الثاني، جوزيف أنجيليني. 357 00:21:00,342 --> 00:21:04,178 لذلك فإن أنجيليني تريد فقط أن ترسل إدي روسو أطيب تمنياته. 358 00:21:04,346 --> 00:21:07,306 - باتاليا يريده ميتا. - إنه خارج العمل. 359 00:21:07,474 --> 00:21:12,311 دفع 70. يلعب الجولف في بالم ديزرت. الناس يقولون أنه ليس متقاعداً 360 00:21:12,479 --> 00:21:16,440 - ...فقط العب بهذه الطريقة للحفاظ على نظافتك. - بالم ديزرت هنا في كاليفورنيا؟ 361 00:21:16,608 --> 00:21:18,943 - لا. - بالم ديزرت ليست في كاليفورنيا؟ 362 00:21:19,111 --> 00:21:21,862 لا، لا يمكنك التسلل وتحدث إلى سوني باتاليا. 363 00:21:22,072 --> 00:21:25,199 أوه، اعتقدت أنك تقصد بالم ديزرت لم يكن في كاليفورنيا. 364 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 إنه في كاليفورنيا، أليس كذلك؟ 365 00:21:40,507 --> 00:21:43,718 - ابن...! في الأشجار مرة أخرى. - اعذرني. 366 00:21:45,304 --> 00:21:46,887 سوني باتاليا؟ 367 00:21:47,639 --> 00:21:49,890 - استمر في التحرك، جاك. - الاسم جين. 368 00:21:50,392 --> 00:21:51,475 باتريك جين. 369 00:21:53,103 --> 00:21:56,355 - أحتاج إلى لحظة من وقتك، إذا جاز لي. - لماذا؟ 370 00:21:56,523 --> 00:21:58,107 تحدث عن إيدي روسو. 371 00:22:00,736 --> 00:22:03,738 - أنت شرطي؟ - ها، ها، لا. 372 00:22:04,656 --> 00:22:07,616 جيد. أنت وحدك؟ 373 00:22:09,411 --> 00:22:10,411 نعم. 374 00:22:11,413 --> 00:22:13,122 أطلق عليه النار. 375 00:22:21,131 --> 00:22:22,590 أوه. 376 00:22:25,469 --> 00:22:27,386 هناك ثلاثة أسباب لعدم خوفي. 377 00:22:29,306 --> 00:22:32,767 حسنًا، حسنًا، أنا خائف. ولكن هناك ثلاثة أسباب أنا لست خائفا. 378 00:22:33,560 --> 00:22:34,894 من فضلك قل. 379 00:22:35,062 --> 00:22:37,855 أولاً، لا يجب أن تكون بعمرك، غني وغير مسجون.. 380 00:22:38,023 --> 00:22:40,399 ... عن طريق إطلاق النار على الناس طوعا أو كرها في ملاعب الغولف. 381 00:22:40,567 --> 00:22:41,650 حتى الآن. 382 00:22:42,903 --> 00:22:46,322 - هل تعرف ما هو الاتساق؟ - غول العقول الصغيرة. 383 00:22:47,032 --> 00:22:49,408 يمين. إيمرسون. 384 00:22:51,828 --> 00:22:53,788 تمام. السبب رقم اثنين؟ 385 00:22:53,955 --> 00:22:56,082 يمكنني أن أتحسن بشكل ملحوظ لعبة الجولف الخاصة بك. 386 00:22:56,625 --> 00:23:00,336 أنت ومائة باكالا أخرى. السبب رقم ثلاثة 387 00:23:00,504 --> 00:23:02,296 أعرف أين أجد إيدي روسو. 388 00:23:09,930 --> 00:23:12,515 - كيف يمكنني تحسين لعبتي؟ - حسنًا، الأمر بسيط جدًا. 389 00:23:12,682 --> 00:23:16,018 عليك أن تفكر في الضرب الكرة أكثر كعمل من أعمال الخلق. 390 00:23:16,186 --> 00:23:19,730 ما تحتاجه هو المزيد من التدفق. 391 00:23:19,898 --> 00:23:21,816 - تدفق؟ - مم هم. 392 00:23:21,983 --> 00:23:24,777 - لقد غيرت رأيي. أطلق عليه النار. - ما هي أغنيتك المفضلة؟ 393 00:23:24,945 --> 00:23:29,281 - أنت الذكي، أخبرني. - إما ألفيس أو سيناترا أو الأوبرا الإيطالية. 394 00:23:30,367 --> 00:23:32,701 إنريكو كاروسو يغني "سانتا لوسيا". 395 00:23:32,869 --> 00:23:35,663 ممتاز. أعطني واحدة من تلك العصي. سنبدأ. 396 00:23:35,831 --> 00:23:37,456 - العصي؟ - مهما كنت تسميهم. 397 00:23:37,624 --> 00:23:39,542 ليس السمين. احصل على النوع الآخر. 398 00:23:40,877 --> 00:23:45,423 تمام. حسناً، هذا قليل من الدهون، ولكننا سوف نجعلها تعمل. 399 00:23:45,799 --> 00:23:46,841 تدفق. 400 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 - شكرا لحضوركم. - ما هي الصفقة؟ 401 00:23:52,722 --> 00:23:56,809 - ليس لدينا الكثير من الوقت. - تفضل بالجلوس في مكتبي. إنه أكثر هدوءًا. 402 00:23:57,811 --> 00:24:01,105 - تتذكر الوكيل تشو. - كيف حالك؟ 403 00:24:04,067 --> 00:24:05,734 لن أتغلب على الأدغال. 404 00:24:05,902 --> 00:24:09,864 منذ أسبوعين، هل حصلت على إيدي روسو؟ بعيدا عن الخطاف لضبط المخدرات؟ 405 00:24:11,032 --> 00:24:12,408 لا، لم نفعل ذلك. 406 00:24:12,576 --> 00:24:15,619 شخص ما فعل ذلك، وفعل ذلك شريكه غاضب جدا منه. 407 00:24:15,787 --> 00:24:18,622 - لماذا نفعل ذلك؟ - ربما كان لديك صفقة مع روسو. 408 00:24:18,790 --> 00:24:21,542 فهو يتاجر بالمخدرات وأنت تنظر في الإتجاه الآخر.. 409 00:24:21,710 --> 00:24:24,545 ...أو حتى مساعدته، طالما أنه يستمر في مساعدة الفيدراليين. 410 00:24:25,130 --> 00:24:28,257 اسمحوا لي أن أشرح العالم الحقيقي لك يا تيريزا. 411 00:24:28,842 --> 00:24:31,469 لقد تم تجفيف روسو من الشهادة. 412 00:24:31,636 --> 00:24:35,973 المدعون العامون لا يحتاجون إليه. لا يفعلون ذلك نهتم بما يحدث، ولا نحن أيضًا. 413 00:24:36,141 --> 00:24:39,602 لقد تم القبض عليه، هذه مشكلته. وهذا عمل أقل بالنسبة لنا. 414 00:24:39,769 --> 00:24:44,106 لذلك إما رجال الشرطة المحليين كنت في العمل مع إيدي... 415 00:24:44,274 --> 00:24:46,984 ...أو على ما أظن أنت مخطئ تمامًا ... 416 00:24:47,152 --> 00:24:49,445 .. لأنك غير محترم وغبي. 417 00:24:55,202 --> 00:24:56,368 وداعاً الآن. 418 00:24:59,206 --> 00:25:01,290 - يبدو القذرة، أليس كذلك؟ - نعم. 419 00:25:01,458 --> 00:25:06,003 لماذا لا تتحقق مع IA عنه وشريكه. معرفة ما إذا كان أي شيء ينبثق. 420 00:25:08,173 --> 00:25:09,798 أين جين؟ 421 00:25:11,092 --> 00:25:13,552 لا تغضب. نزل للتحدث مع باتاليا. 422 00:25:13,720 --> 00:25:15,012 عليك اللعنة. 423 00:25:15,180 --> 00:25:17,890 هل ينبغي لأحدنا أن يتجه للأسفل إلى بالم ديزرت فقط في حالة؟ 424 00:25:18,058 --> 00:25:19,808 لقد رتب سريره. 425 00:25:35,825 --> 00:25:39,453 كان يجب أن أطلق النار عليك بنفسي عندما ظهرت. 426 00:25:48,046 --> 00:25:51,590 كل الساعات التي قضيتها في هذه الدورة. 427 00:25:51,758 --> 00:25:55,469 الآلاف التي أهدرتها على أشرطة الفيديو والتدريب. 428 00:25:55,637 --> 00:25:59,265 والشقراء هنا، يفعل ذلك مع الغناء. كيف يعجبك ذلك، هاه؟ 429 00:25:59,432 --> 00:26:02,768 أنا مجرد تلميع الموهبة التي كانت موجودة بالفعل. 430 00:26:02,936 --> 00:26:08,524 نعم. نعم. أخبرني الآن يا صديقي الجديد الغريب. 431 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 أين إيدي روسو؟ 432 00:26:12,821 --> 00:26:15,322 - لم تكن تعرف؟ - أعرف ماذا؟ 433 00:26:15,490 --> 00:26:17,116 إيدي روسو مات. 434 00:26:17,909 --> 00:26:19,410 لا تمزح. 435 00:26:19,578 --> 00:26:22,162 قتل. قبل يومين. 436 00:26:22,664 --> 00:26:26,208 إنه في مشرحة الولاية في ساكرامنتو تحت اسم إد ديدريكسون. 437 00:26:26,376 --> 00:26:27,793 من فعل ذلك؟ 438 00:26:28,336 --> 00:26:31,380 أنت لا تعرف؟ مثير للاهتمام. 439 00:26:31,548 --> 00:26:34,383 - من فعل ذلك؟ - لا أعرف. 440 00:26:38,179 --> 00:26:41,890 - اليوم يوم جيد. - جيد. 441 00:26:42,058 --> 00:26:45,436 اسمع، إذا عرفت ذلك من قتل إيدي، اتصل بي، حسنًا؟ 442 00:26:45,604 --> 00:26:48,606 أريد أن أرسل من فعل ذلك بعض الزهور ومذكرة شكر. 443 00:26:48,773 --> 00:26:50,065 بالتأكيد. ما هو رقمك؟ 444 00:26:53,153 --> 00:26:55,404 ماذا تفعل؟ لا تعطيه رقمك 445 00:26:55,572 --> 00:26:58,407 هذا الرجل؟ ماذا سيفعل؟ 446 00:26:58,575 --> 00:27:02,703 - هنا. إنه خط نظيف. يمكنك التحدث. - شكرًا لك. 447 00:27:02,871 --> 00:27:06,540 فإذا لم تفعل ذلك، فمن هل كنت سأفعل ذلك؟ من كان التالي في الصف؟ 448 00:27:06,708 --> 00:27:10,794 زوج غاضب، على الأرجح. كان إيدي كلب صيد منحطًا. 449 00:27:10,962 --> 00:27:12,630 - هل هذا صحيح؟ - همم. 450 00:27:12,797 --> 00:27:14,757 حيوان. قهري. 451 00:27:14,924 --> 00:27:18,052 لذا أخبرني، اه، كيف تم ذلك؟ كيف فعلوا ذلك له؟ 452 00:27:18,219 --> 00:27:20,888 أوه، اه، أستطيع أن أؤكد لكم، انه... لم يعاني. 453 00:27:22,474 --> 00:27:24,933 شكرا على وقتك، السيد باتاليا. أراك لاحقًا. 454 00:27:25,101 --> 00:27:28,145 - لم أنتهي من الحديث بعد. - انتهيت من الحديث معك. 455 00:27:28,313 --> 00:27:32,149 من أنت آل باتشينو فجأة؟ الناس لا يتصرفون بهذه الطريقة معي. 456 00:27:32,317 --> 00:27:34,568 أفعل ذلك عندما يكون هناك شهود في الجوار. 457 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 ماذا سنفعل؟ لقد حصل على المسمار فضفاضة. 458 00:27:37,614 --> 00:27:40,324 تعتقد أن لديك سحر خارج عن القانون عنك، وأنت تفعل. 459 00:27:40,492 --> 00:27:42,117 لكنك تعيش بالظلم. 460 00:27:42,285 --> 00:27:46,205 في الواقع، أنت مجرد جشع، الملتوية السادي قليلا. 461 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 مهلا، اللعنة عليك، شقراء. 462 00:27:48,208 --> 00:27:50,959 أنت محظوظ لأنك ساعدتني تغلب على أرنولد بالمر هنا... 463 00:27:51,127 --> 00:27:54,254 ...أو سأقوم بتوصيلك الآن. إلى الجحيم مع الشهود. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,217 تبا لك. 465 00:27:58,760 --> 00:28:02,054 هل لعبت الجولف مع سوني باتاليا؟ 466 00:28:02,222 --> 00:28:04,306 نعم. سوني ...اه 467 00:28:04,474 --> 00:28:06,558 حسنا، لقد فعلت. مم-هم. 468 00:28:07,185 --> 00:28:09,478 - وماذا تعلمت؟ - لم يقتل روسو. 469 00:28:09,646 --> 00:28:12,523 - ومن الغريب أن لعبة الجولف سهلة للغاية. - وأنت متأكد من هذا؟ 470 00:28:12,691 --> 00:28:16,652 همم. أنا متأكد جدا. كل شيء عن إيقاع. يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. 471 00:28:16,820 --> 00:28:19,947 نعم، سوني باتاليا نظيف. من الصعب أن نقول مع معتل اجتماعيا. 472 00:28:20,115 --> 00:28:22,866 لا يعني ذلك بعض أعضاء المافيا الآخرين لم أفعل ذلك. 473 00:28:23,034 --> 00:28:24,576 يعتقد سوني أنه كان عاشقًا سابقًا. 474 00:28:24,786 --> 00:28:27,830 المفتاح هو من الذي نشأ إيدي. أراهن أنهم هؤلاء الحراس. 475 00:28:27,997 --> 00:28:31,291 سيتعين علينا أن نتهم سييرا فيستا بي.دي. من ازدواجية التعامل. 476 00:28:31,459 --> 00:28:34,670 مركبة مسجلة بإسم "إد ديدريكسون". دخلت للتو النظام. 477 00:28:34,838 --> 00:28:37,214 تم سحبها من الكثير خارج بيت الألعاب. 478 00:28:37,382 --> 00:28:39,967 سييرا فيستا بي.دي. لم يتمكنوا من العثور على مؤخرتهم في الظلام. 479 00:28:40,135 --> 00:28:42,636 فإذا كانت سيارة روسو كان خارج بيت الألعاب... 480 00:28:42,804 --> 00:28:44,054 .. شخص ما التقطه. 481 00:28:44,222 --> 00:28:46,765 ربما كاميرات المراقبة في الممرات لديك صورة. 482 00:28:46,933 --> 00:28:49,601 - لماذا لا تكتشفان ذلك. - يمين. 483 00:28:50,353 --> 00:28:54,022 نعم، يا رفاق اذهبوا لمعرفة ذلك. سأجد الأريكة. 484 00:28:54,190 --> 00:28:55,858 أوه، هناك هو. 485 00:28:56,025 --> 00:29:00,154 - نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على الأشرطة الأمنية الخاصة بك. - الأشرطة؟ ليس لدي أشرطة. 486 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 - لديك كاميرات. - بالطبع. 487 00:29:02,323 --> 00:29:05,617 لكن الضوء الأحمر الصغير فقط هو الذي يعمل. هذا كل ما تحتاجه. 488 00:29:05,785 --> 00:29:08,287 ما الذي تبحثون عنه يا رفاق؟ لم يحدث شيء هنا. 489 00:29:08,455 --> 00:29:10,122 نريد أن نعرف الذي التقط روسو. 490 00:29:10,290 --> 00:29:13,208 أستطيع أن أقول لك. زوجته. رأيتها في موقف السيارات. 491 00:29:13,376 --> 00:29:14,668 - زوجته؟ - نعم. 492 00:29:14,836 --> 00:29:18,255 - هل أنت متأكد أنها كانت هي؟ - بالتأكيد. أعني، أفترض أنها كانت هي. 493 00:29:18,423 --> 00:29:20,466 لقد التقطته عدة مرات من قبل. 494 00:29:20,633 --> 00:29:25,679 - سمراء، نحيفة، ربما 5'4"؟ - لا، سيدة سوداء جميلة، طولها حوالي 5'10". 495 00:29:30,226 --> 00:29:33,520 يا زعيم، نحن بحاجة للتحدث للمارشال نوكس بشأن بعض الأشياء. 496 00:29:33,688 --> 00:29:34,730 مم-هم. 497 00:29:36,983 --> 00:29:40,277 يا. ماذا تفعلون أيها الناس تعتقد أنك تلعب في؟ 498 00:29:40,445 --> 00:29:42,529 - من هو المشرف الخاص بك؟ - اه اه. 499 00:29:42,697 --> 00:29:44,740 - أريد بعض الإجابات الآن. - اه لشبونة. 500 00:29:44,908 --> 00:29:47,367 سأجعلك تندم لقد ثمل معي من أي وقت مضى. 501 00:29:47,535 --> 00:29:49,328 - أنا لست شرطيا. - مرحبا المارشال إكسلي. 502 00:29:49,496 --> 00:29:52,956 تلقيت مكالمة من المشرف الخاص بي أخبرني أنك قدمت طلبًا.. 503 00:29:53,124 --> 00:29:56,502 ... لاستجواب المارشال نوكس شخص مهتم بقضية روسو. 504 00:29:56,669 --> 00:29:58,879 - نعم. - إنها في جميع أنحاء القسم. 505 00:29:59,047 --> 00:30:02,591 - لماذا تحاول تدميرها؟ - هل تعلم أنها كانت مع روسو... 506 00:30:02,759 --> 00:30:05,761 - ... ليلة اختفائه؟ - إذن أنت تقول أنها اصابع الاتهام له؟ 507 00:30:05,929 --> 00:30:08,388 - أنها أعدته للغوغاء؟ - يبدو بهذه الطريقة. 508 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 لا، هذه القمامة. هذا سخيف. كنت سأعرف. 509 00:30:11,684 --> 00:30:14,102 - أقول فقط. - إنها شريكتي، في سبيل الله. 510 00:30:14,270 --> 00:30:18,440 - كنت سأعرف إذا لم تكن مستقيمة. - لقد أكدنا مع Sierra Vista P.D. 511 00:30:18,608 --> 00:30:22,110 ليلة القبض على روسو، نوكس جعلهم يسقطون التهم... 512 00:30:22,278 --> 00:30:25,405 .. كما لو كانت تفعل ذلك نيابة عن خدمة المارشال. 513 00:30:25,573 --> 00:30:26,615 لماذا تفعل ذلك؟ 514 00:30:26,783 --> 00:30:30,828 حسنا، ليس هناك فائدة من الإشارة بالإصبع إلى روسو إذا كان محبوسا آمنا في السجن. 515 00:30:33,164 --> 00:30:36,416 لا، هذا خطأ. هناك بعض التفسير. 516 00:30:36,584 --> 00:30:39,878 ثم لماذا لا يمكننا العثور عليها لسماعها تقول ذلك؟ 517 00:30:40,046 --> 00:30:41,630 لا أعرف. 518 00:30:42,173 --> 00:30:44,716 - هل تعرف أين هي الآن؟ - لا. 519 00:30:47,345 --> 00:30:48,720 حسنًا إذن. 520 00:31:11,494 --> 00:31:13,203 سيدتي؟ 521 00:31:14,622 --> 00:31:15,664 مرحبًا؟ 522 00:31:23,172 --> 00:31:25,299 إنها بالكاد تتنفس. من الأفضل أن تتصل به. 523 00:31:25,466 --> 00:31:27,926 اثنان ألفا 44, أحتاج إلى الإطفاء والإنقاذ لبدء الرمز 3... 524 00:31:28,094 --> 00:31:30,929 ...إلى المبنى رقم 500 في ليكسينغتون. محاولة انتحار. 525 00:31:34,893 --> 00:31:37,477 فهمتها. شكرًا. 526 00:31:38,771 --> 00:31:41,481 إنها في المقاطعة العامة. إنهم يضخون معدتها الآن. 527 00:31:41,649 --> 00:31:42,774 هل ستكون بخير؟ 528 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 إنهم لا يعرفون ماذا أخذت أو كم. إنه مبكر... 529 00:31:45,987 --> 00:31:48,447 -...ولكن يبدو أنها ستنجح. - تمام. 530 00:31:50,700 --> 00:31:51,825 سأذهب لرؤيتها. 531 00:31:52,535 --> 00:31:56,455 - انتظر. سوف نأتي مع. - لا، هذا كل الحق. أستطيع التعامل مع هذا. 532 00:31:56,623 --> 00:31:59,458 أحترم محنتك إنها شريكتك... 533 00:31:59,626 --> 00:32:02,085 ...ولكن يرجى فهم حالتنا هنا. 534 00:32:02,253 --> 00:32:05,047 لدينا قضية، وهي لا تزال شخصًا موضع اهتمام. 535 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 - نحن بحاجة للتحدث معها. - تمام. أفهم. 536 00:32:08,676 --> 00:32:11,053 - لديك عمل للقيام به. - أوه، وهنا الفكر. 537 00:32:11,971 --> 00:32:14,765 - وماذا لو فعلت ذلك؟ - أنا؟ ماذا؟ 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,601 بالتأكيد. نوكس لم يكن الإعداد روسو مع الغوغاء. 539 00:32:17,769 --> 00:32:20,395 كانت تقابله لأنهما كانا على علاقة غرامية. 540 00:32:20,563 --> 00:32:22,522 - وهذا منطقي. - إنه كذلك. أليس كذلك؟ 541 00:32:22,690 --> 00:32:26,026 - أنت خارج عقلك. - ذلك المحتال الذي في السرير مع كريستي؟ 542 00:32:26,194 --> 00:32:28,612 لا تخبرنا ليس لديك إعجاب بها. 543 00:32:28,780 --> 00:32:31,114 - هذا هراء، بال. - اه، هل ترى الغضب؟ 544 00:32:32,408 --> 00:32:34,993 وهذا يمكن أن يفسد حياتك المهنية، جنبا إلى جنب مع راتبها. 545 00:32:35,161 --> 00:32:37,621 أي رجل في موقفك يريد قتله. 546 00:32:40,833 --> 00:32:43,418 - هذا يكفي. - أنا لا أقول أنك كنت تعرف. 547 00:32:43,586 --> 00:32:47,881 أنا فقط أقول أنه إذا فعلت ذلك، ستكون المشتبه به الرئيسي لدينا. 548 00:32:48,049 --> 00:32:53,053 أفضل دفاع لديك هو الظاهر الافتقار إلى مهارات المباحث الأساسية. 549 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 أوه، أنت ابن العاهرة الصغير. 550 00:32:55,139 --> 00:32:57,516 أنا آسف. أنا فقط أفكر بصوت عال. لا جريمة. 551 00:32:58,184 --> 00:33:01,478 - نعم صحيح. لا جريمة. - لم يتم اتخاذ أي شيء. 552 00:33:05,900 --> 00:33:08,318 حسنًا، لقد ضغطت بالتأكيد على أزراره، أليس كذلك؟ 553 00:33:08,486 --> 00:33:09,861 إيه. 554 00:33:10,029 --> 00:33:13,198 تشو، تعال معي إلى المستشفى. أنتما تتحدثان إلى جينا روسو. 555 00:33:13,366 --> 00:33:15,575 تعرف على رأيها في كل هذا. 556 00:33:18,246 --> 00:33:21,665 - حاول أن تتصرف بنفسك. - سأبذل قصارى جهدي. 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,585 - هل يمكنني رؤية هاتفك؟ - هل تعتقد أنه فعل ذلك؟ اكسلي؟ 558 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 لا أعرف. هل تعتقد أنه فعل ذلك؟ 559 00:33:27,714 --> 00:33:30,549 حسنًا، إذا كانت هناك علاقة غرامية، كان لديه دافع، كما قلت. 560 00:33:30,717 --> 00:33:32,342 نعم إذا. 561 00:33:32,510 --> 00:33:34,594 لم يستجيب بشكل جيد للحث عليه. 562 00:33:34,762 --> 00:33:36,555 - لا أحد يفعل. - عندما يجيب أحد... 563 00:33:36,650 --> 00:33:38,250 - ...هل يمكنك أن تقول، "هل مريم هناك؟" - لماذا؟ 564 00:33:38,349 --> 00:33:39,933 فقط للمتعة. 565 00:33:47,567 --> 00:33:48,608 هاه. 566 00:33:48,776 --> 00:33:52,654 - أهلاً. هل أم... هل ماري هناك؟ - لا يا سيدة. إنه الرقم الخطأ. 567 00:33:53,656 --> 00:33:55,991 - رقم خاطئ. ماذا كان ذلك؟ - الأساس. 568 00:33:56,159 --> 00:33:58,076 هل يمكنني إلقاء نظرة على هاتفك؟ 569 00:33:58,619 --> 00:34:00,245 هنا. امسك هذه. 570 00:34:01,622 --> 00:34:03,206 جربهم. 571 00:34:04,751 --> 00:34:05,792 واو، تبدو جيدة. 572 00:34:06,753 --> 00:34:10,380 هل لديك، اه، Whatchamacallit، اه، معدات الاحماء، وتعرق التدريب؟ 573 00:34:10,548 --> 00:34:13,258 - النوع اللامع؟ - لا. نعم. إلى أين أنت ذاهب بهذا؟ 574 00:34:13,426 --> 00:34:15,802 - اطلب التحدث إلى مريم. - أنا لا أحب هذا. 575 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 - مرحبا، هل يمكنني التحدث مع ماري، من فضلك؟ - لا. 576 00:34:19,807 --> 00:34:21,725 - ماذا قالوا؟ - لا، هيه، هيه. 577 00:34:21,893 --> 00:34:24,144 - من كان ذلك؟ - صديق قديم. أين معدات العرق الخاصة بك؟ 578 00:34:24,312 --> 00:34:26,021 - اه، في خزانتي. - حسنًا، لنذهب. 579 00:34:28,232 --> 00:34:29,691 جين؟ 580 00:34:47,085 --> 00:34:48,126 - ها نحن. - تمام. 581 00:34:48,294 --> 00:34:50,712 لكنني سأشعر بتحسن إذا علمت لشبونة بهذا. 582 00:34:50,880 --> 00:34:52,506 فأخبرها. 583 00:34:52,882 --> 00:34:54,466 - أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟ - مم هم. 584 00:34:54,634 --> 00:34:56,927 البقاء بضع دقائق حتى ترتاح.. 585 00:34:57,095 --> 00:34:59,179 ...ثم عندما يتصل بك ريجسبي، تغادر. 586 00:34:59,347 --> 00:35:03,391 - ما هو سبب رحيلي؟ - لا يهم. فقط كن غامضا. 587 00:35:04,519 --> 00:35:07,813 ريجسبي على حق، كما تعلمون. أخبرتنا لشبونة أن نذهب لرؤية جينا روسو. 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,731 لقد أخبرتك أن تبتعد عن المشاكل 589 00:35:09,899 --> 00:35:13,443 - سوني، مرحبا. باتريك جين. - أوه نعم. أنت. 590 00:35:13,611 --> 00:35:16,488 تمام. هل حصلت على اسم لي؟ 591 00:35:16,656 --> 00:35:19,449 لا، ليس بعد. ربما قريبا. لا تهتم بذلك. 592 00:35:19,617 --> 00:35:22,661 مريم تريد أن تعرف هل ترك أحد أي رسائل لها؟ 593 00:35:22,829 --> 00:35:24,246 هل أنت مجنون؟ 594 00:35:24,413 --> 00:35:27,165 إسمع أيها الأحمق. سأمزق رأسك المجنون.. 595 00:35:27,333 --> 00:35:29,876 وألصقها حيث لا تشرق الشمس... 596 00:35:30,753 --> 00:35:34,005 عليك أن تتحدث مع المارشالات من أجلي. أريد أن أعرف متى سيتم نقلي. 597 00:35:34,173 --> 00:35:39,010 - اه، هذا ليس من اختصاصنا حقًا، ولكن... - شكرا لك. سأقدر ذلك. 598 00:35:42,306 --> 00:35:43,390 ماذا يفعل؟ 599 00:35:44,183 --> 00:35:47,602 أوه، اه، قلت أنك لا تستطيع الحصول على أي الطعام الجيد هنا... 600 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 ...لذلك، اه، اعتقدت أنني سأأتي وأطبخ لك بعضًا. 601 00:35:50,273 --> 00:35:51,314 هاه. 602 00:35:51,482 --> 00:35:53,942 إذا كنت تريد المساعدة، يمكنك تقطيع هذه. 603 00:35:55,319 --> 00:35:56,778 تمام. 604 00:36:07,081 --> 00:36:08,498 هل لديك ساحة؟ 605 00:36:10,501 --> 00:36:13,003 لا أستطيع أن أتخيل أن أكون هنا في الصحراء وحيدا.. 606 00:36:13,171 --> 00:36:18,008 .. مع القيوط والأعشاب والصلصة الحمراء السيئة. 607 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - نعم. - نعم. هنا، أنت وحيد تمامًا. 608 00:36:23,598 --> 00:36:26,766 عندما كنت تشعر بالحنين إلى الوطن، إيدي ربما أخبرتك بتكوين صداقات.. 609 00:36:26,934 --> 00:36:30,103 - ...الانضمام إلى صالة الألعاب الرياضية أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ - اليوغا، كما يقول. 610 00:36:30,271 --> 00:36:32,272 آه، اليوغا. 611 00:36:32,440 --> 00:36:35,317 واقفاً على رأسك مستمعاً موسيقى الناي هي الجواب بالتأكيد. 612 00:36:40,072 --> 00:36:41,656 نعم؟ 613 00:36:41,824 --> 00:36:43,909 تمام. فهمتها. 614 00:36:44,076 --> 00:36:47,162 يجب أن أذهب لأفعل شيئًا. عمل. 615 00:36:47,330 --> 00:36:49,539 أوه، حسنا، أعود بسرعة. سنظل هنا. 616 00:36:49,707 --> 00:36:50,999 حسنًا. الوداع. 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,377 ط ط ط. ط ط ط. 618 00:36:55,379 --> 00:36:58,506 - مم. كان ذلك جيدًا. - حسنًا، ليس سيئًا على الإطلاق. 619 00:37:09,769 --> 00:37:13,313 نعتقد أن إيدي كان يعيش علاقة رومانسية العلاقة مع كريستي نوكس... 620 00:37:13,481 --> 00:37:15,065 ...من برنامج Witsec. 621 00:37:16,400 --> 00:37:18,485 رومانسي؟ 622 00:37:18,653 --> 00:37:20,403 مع سيدة المارشال؟ 623 00:37:20,571 --> 00:37:22,822 هل أنت تمزح؟ رقم لم يحدث أبدا. لا. 624 00:37:22,990 --> 00:37:26,243 لماذا أنت متأكد جدا؟ إيدي أحب السيدات، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 625 00:37:26,410 --> 00:37:28,286 زير نساء. المشهور به. 626 00:37:28,454 --> 00:37:30,580 نعم، ربما في حياته القديمة. لكنه تغير. 627 00:37:30,748 --> 00:37:33,917 تغيرت؟ حقًا؟ أنت تصدق أن الناس يمكن أن يغيروا من هم؟ 628 00:37:34,085 --> 00:37:38,964 - نعم. بالتأكيد. يمكن للناس أن يتغيروا. - إيدي لا يستطيع التغيير. لا. 629 00:37:39,131 --> 00:37:42,717 اعتاد أن يكون شخصا ما. الآن يجب أن يكون لا أحد. 630 00:37:42,885 --> 00:37:46,012 لا، حتى بعد أن قام بجرك على طول الطريق هنا... 631 00:37:46,180 --> 00:37:49,599 ...إلى منتصف اللامكان، هناك لا يزال لا يعود إلى المنزل في الليالي. 632 00:37:49,809 --> 00:37:52,185 تماما كما كان من قبل. 633 00:37:53,271 --> 00:37:57,482 قبل أن تتمكني من المضي قدمًا، جينا، سوف تقوم بصنع الأشياء الآن. 634 00:37:57,650 --> 00:37:58,984 قل لي الحقيقة. 635 00:37:59,735 --> 00:38:01,152 أنا لا أقول شيئا. 636 00:38:01,320 --> 00:38:03,905 لقد اكتشفت أنه كان يخونك، لقد قطعت، أطلقت النار عليه. 637 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 قل ما تريد. لا يعني شيئا. 638 00:38:06,117 --> 00:38:08,660 - عليك أن تثبت ذلك. - أين فعلت ذلك؟ 639 00:38:08,828 --> 00:38:11,371 ماذا حدث للبندقية التي استخدمتها؟ 640 00:38:11,539 --> 00:38:15,125 هل تريد بعض القهوة؟ حَلوَى؟ 641 00:38:15,293 --> 00:38:16,793 ًلا شكرا. 642 00:38:18,754 --> 00:38:20,088 سبب وجودي هنا وحدي... 643 00:38:20,256 --> 00:38:23,508 ... زملائي هي نوع من السهام المستقيمة. 644 00:38:23,676 --> 00:38:27,095 لا أريد الخلط بينهم في أي شيء، كما تعلمون، سطحية. 645 00:38:28,347 --> 00:38:32,309 - ما هو سطحي؟ - ذهبت للتحدث مع سوني باتاليا. 646 00:38:32,768 --> 00:38:33,852 أوه؟ 647 00:38:34,020 --> 00:38:36,271 رجل مثير للإعجاب. يعرف كيف يحصل على ما يريد. 648 00:38:37,898 --> 00:38:40,358 - وهو حثالة شريرة. - نعم هو كذلك. 649 00:38:40,526 --> 00:38:42,277 لم أتحدث جيدًا عنك أيضًا. 650 00:38:44,071 --> 00:38:47,407 يبدو أنه يعتقد أنك شجعت إيدي للفئران في المقام الأول. 651 00:38:47,575 --> 00:38:50,493 - هذا ليس صحيحا. - هذا ما يعتقده. 652 00:38:50,661 --> 00:38:54,914 وأنت تعرف ما هو عليه مرة واحدة يحصل على هذه الفكرة في رأسه. عنيد. 653 00:38:55,082 --> 00:38:57,125 لقد عرض عليّ صفقة رائعة جدًا. 654 00:38:57,960 --> 00:39:00,754 - أي نوع من الصفقة؟ - ما هو نوع الصفقة في رأيك؟ 655 00:39:00,921 --> 00:39:01,963 أخبرني أنت. 656 00:39:02,131 --> 00:39:04,215 يمكنك أن تجعلني تبدو جيدًا مع رجال الشرطة.. 657 00:39:04,383 --> 00:39:06,343 ..واعترف بما فعلته 658 00:39:07,094 --> 00:39:12,766 ...أو يمكنك أن تجعلني أبدو جيدة مع سوني باتاليا، ويموت. 659 00:39:12,975 --> 00:39:14,809 هذا هو اختيارك. 660 00:39:17,355 --> 00:39:20,565 يموت؟ أنت شرطي. 661 00:39:20,775 --> 00:39:23,401 ورجال الشرطة لا يخالفون القانون أبدًا، أليس كذلك؟ 662 00:39:24,528 --> 00:39:27,238 علاوة على ذلك، أنا لست شرطيًا حقًا. 663 00:39:27,740 --> 00:39:29,783 أنا مجرد مستشار. 664 00:39:30,951 --> 00:39:33,661 أبحث عن رقم واحد. 665 00:39:34,330 --> 00:39:37,916 من الأفضل أن تتخذ قرارك. رجل باتاليا في طريقه. 666 00:39:38,834 --> 00:39:40,001 أنا لا أصدقك. 667 00:39:40,169 --> 00:39:42,837 حسنًا، سأتصل بسوني واجعله يخبرك بنفسه 668 00:39:43,005 --> 00:39:45,215 تتذكرين صوته، أليس كذلك؟ 669 00:39:46,258 --> 00:39:48,051 أنت , لا؟ 670 00:39:48,719 --> 00:39:50,345 - نعم. - مهلا، سوني. 671 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 - أنت مرة أخرى؟ - نعم، هذا أنا مرة أخرى. 672 00:39:52,431 --> 00:39:54,933 - من الأفضل أن أكون ما أريد. - تذكر تلك المرأة؟ 673 00:39:55,101 --> 00:39:56,142 إنها هنا. 674 00:39:56,310 --> 00:39:58,812 - اسمع يا قطعة التراب. أيها الكلب الغائط. - نعم بالتأكيد. 675 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 - عندما أمد يدي.. - سأضعها. 676 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - مرحبًا؟ - أنت ميت. هل تسمعني؟ 677 00:40:09,448 --> 00:40:12,158 سوف أقوم بتمزيق رأسك ومضغه على العمود الفقري الخاص بك. 678 00:40:12,326 --> 00:40:16,287 لا أحد يعبث معي ويعيش. هل تسمعني؟ 679 00:40:16,455 --> 00:40:18,832 إذًا، ماذا سيكون الأمر يا جينا؟ 680 00:40:18,999 --> 00:40:20,542 أعترف أم أموت؟ 681 00:40:22,711 --> 00:40:25,588 - لا يمكنك أن تفعل هذا. - أوه، أنا أفعل ذلك. 682 00:40:26,507 --> 00:40:29,801 أوه، انه هنا. أسرع مما كنت أعتقد. 683 00:40:42,481 --> 00:40:45,525 ليس هناك أسلحة في المنزل. وقد أخذتهم الشرطة جميعا. 684 00:40:45,693 --> 00:40:48,653 إما هو أو أنا، جينا. 685 00:40:48,821 --> 00:40:50,363 حسنًا. 686 00:40:50,531 --> 00:40:54,325 - حسنًا. لقد فعلت ذلك، حسنا؟ لقد قتلت إيدي. - جيد. أخبرني بالتفاصيل. 687 00:40:54,493 --> 00:40:57,412 - أقول له أن يتوقف. أوقفه! - تفاصيل. 688 00:40:58,873 --> 00:41:02,584 لقد تبعتهم من العمل ليلة الجمعة. حسنًا؟ 689 00:41:02,751 --> 00:41:04,419 لقد شاهدتهم وهم يذهبون إلى فندق. 690 00:41:04,587 --> 00:41:08,214 وبعد ذلك أوصلته إلى سيارته لم يكن هناك أحد حولها. 691 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 لقد أطلقت النار عليه. 692 00:41:09,967 --> 00:41:13,219 ثم قمت بقيادة جسده إلى الجسر، وألقيتها على الحافة. 693 00:41:13,387 --> 00:41:16,014 ممتاز. شكرًا لك. العميل ريجسبي، ألقي القبض على هذه المرأة. 694 00:41:19,894 --> 00:41:22,103 ضع يديك خلف ظهرك. 695 00:41:28,652 --> 00:41:32,280 تبدو جيدة، والرياضة. تبدو جيدة. 696 00:41:34,033 --> 00:41:36,201 أراد نوكس لأعتذر لك شخصياً.. 697 00:41:36,368 --> 00:41:39,954 - ...ولكنها لا تزال في المستشفى. - ماذا ستفعل الآن؟ 698 00:41:40,122 --> 00:41:42,457 إنها خارج خدمة المارشال، بالطبع. 699 00:41:43,083 --> 00:41:46,586 إنها ستأخذ إجازة لبعض الوقت نرى ما هو التالي. 700 00:41:46,754 --> 00:41:48,046 و أم ... 701 00:41:49,590 --> 00:41:50,965 ...أريد أن أعتذر أيضًا. 702 00:41:51,133 --> 00:41:55,720 لقد التفتت حولي، ولقد كنت خارج الخط. 703 00:41:55,888 --> 00:41:57,764 وتهنئة على حل القضية. 704 00:41:57,932 --> 00:41:59,349 تعال الى هنا. أعطني عناق. 705 00:42:00,434 --> 00:42:01,768 - تعال. ها نحن ذا. - تمام. 706 00:42:01,936 --> 00:42:04,312 - أنت رجل طيب. - حسنًا. 707 00:42:04,480 --> 00:42:06,231 تمام. تمام. 708 00:42:06,398 --> 00:42:07,607 أم... 709 00:42:08,901 --> 00:42:13,738 هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء في مكتب المارشال، ولكن أعتقد أنه يعمل. 710 00:42:13,906 --> 00:42:15,573 كونوا بخير. 711 00:42:17,243 --> 00:42:20,954 ماذا كنت تفكر، بالمناسبة؟ لا يصدق. 712 00:42:21,747 --> 00:42:23,498 صدقني يا لشبونة. يعتقد. 713 00:42:23,666 --> 00:42:26,376 أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. لقد أغلقنا قضية أخرى. 714 00:42:26,544 --> 00:42:30,046 اللعب مع زعماء المافيا لا توجد وسيلة لإغلاق القضايا. هذا غبي. 715 00:42:30,214 --> 00:42:32,549 أنت فقط تحاول العثور على خطأ. وأنا أعرف السبب. 716 00:42:32,716 --> 00:42:36,344 - أوه حقًا. - أنت غاضب من الشيء الحاضر. 717 00:42:36,512 --> 00:42:38,721 - هل ستترك ذلك وشأنه؟ - أوه، لا يصدق. 718 00:42:38,889 --> 00:42:41,641 ليس لديك أي سبب أن تكون غاضبا بعد الآن.