1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 تنظيفها وتصحيحها بواسطة Tronar 2 00:00:37,152 --> 00:00:40,802 الضحية هو فيليكس هانسون، 47 عاماً. تلقى ثلاث رصاصات في الصدر. 3 00:00:41,200 --> 00:00:42,300 لم يتم العثور على سلاح. 4 00:00:42,324 --> 00:00:45,324 يقدر الطبيب الشرعي أن إطلاق النار وقع في وقت ما بين منتصف الليل و3 صباحا 5 00:00:45,390 --> 00:00:47,449 لماذا هذا واحد لنا؟ يبدو وكأنه سرقة. 6 00:00:47,529 --> 00:00:50,521 - هوليوود القتل يمكن التعامل مع ذلك. - جاء من النحاس الكبير. 7 00:00:50,733 --> 00:00:55,033 كان هانسون ثريًا جدًا وكان ممثل ولاية كاليفورنيا لمدة ست سنوات. 8 00:00:55,237 --> 00:00:57,034 صديق الغولف للمدعي العام؟ 9 00:00:57,239 --> 00:01:00,800 صحيح، ولكن ليس عادلا تماما. كان هانسون رجلاً جيدًا. 10 00:01:01,310 --> 00:01:03,801 ترأس حملة ضد تجارة المخدرات. 11 00:01:03,979 --> 00:01:06,607 لقد ركل مؤخرته، ودعا أسماء، وصنع الكثير من الأعداء. 12 00:01:06,782 --> 00:01:08,613 انتظر لحظة، أنا أعرف هذا الرجل. 13 00:01:08,784 --> 00:01:12,185 إنه شبه مشهور. كان متزوجا من فيليسيا سكوت. 14 00:01:12,354 --> 00:01:15,050 - لقد تركت السينما من أجله. - فيليسيا سكوت؟ 15 00:01:15,290 --> 00:01:18,020 أوه، هيا، كما تعلمون. لقد كانت في الكثير من الأفلام. 16 00:01:18,193 --> 00:01:20,388 احتضان مفاجئ، أحب هذا الفيلم. 17 00:01:20,562 --> 00:01:23,360 حسنًا، نقطتي هي، إذا كان هذا متعلق بالمخدرات... 18 00:01:23,532 --> 00:01:27,024 ...النائب العام سيرغب في استخدامه كل موارده لإغلاق هذه القضية. 19 00:01:27,269 --> 00:01:29,294 هل سمع أحد طلقات نارية ترى ماذا حدث؟ 20 00:01:29,471 --> 00:01:31,234 لم يتقدم أحد حتى الآن. 21 00:01:31,406 --> 00:01:34,068 لكن مارلين مونرو وتشارلي شابلن هناك... 22 00:01:34,276 --> 00:01:37,370 ... كنا مع هانسون عندما وصل الضابط الأول إلى مكان الحادث. 23 00:01:37,546 --> 00:01:39,912 - أي أطفال؟ - ابنة، 16. 24 00:01:40,082 --> 00:01:41,640 عار. 25 00:01:42,384 --> 00:01:43,578 - كيف حالك؟ - جيد. 26 00:01:43,786 --> 00:01:46,812 لم يحدث أن تلتقط مجموعة من مفاتيح السيارة من هذا الرجل، أليس كذلك؟ 27 00:01:46,989 --> 00:01:49,514 - اه لا. - تذكرة خادم؟ 28 00:01:49,691 --> 00:01:52,091 - لا، لا شيء في الجيوب. - جلالة. 29 00:01:52,594 --> 00:01:55,290 - لا أحد يمشي في لوس أنجلوس. - لا، لا، لا يفعلون ذلك. 30 00:01:59,001 --> 00:02:01,663 إذن أنت لم تسمع أي شيء غير عادي؟ تمام. 31 00:02:01,837 --> 00:02:04,271 وأين كنت ذاهبا متى وجدت الضحية؟ 32 00:02:04,439 --> 00:02:06,407 أنا لا أتكلم. 33 00:02:06,575 --> 00:02:09,271 في الأفلام، لا. ولكن هنا في العالم الحقيقي، أنت تتكلم. 34 00:02:09,444 --> 00:02:11,674 - لقد فعلت للتو. - أنا لا أقول أكثر من ذلك. 35 00:02:11,847 --> 00:02:14,077 خمس ساعات كنا هنا. 36 00:02:14,249 --> 00:02:16,717 للمرة الألف، كنت عائداً إلى المنزل من العمل. 37 00:02:16,885 --> 00:02:19,877 - كان فيكتور يرافقني إلى سيارتي. - وما هو عملك؟ 38 00:02:21,423 --> 00:02:22,720 أنا مارلين. 39 00:02:23,592 --> 00:02:24,616 كيف هذا عملك؟ 40 00:02:25,427 --> 00:02:29,056 أقف في الشارع، والناس يلتقطون الصور مني وتعطيني النصائح. 41 00:02:29,264 --> 00:02:31,960 - لماذا؟ - لا أعرف. من أين أنت؟ 42 00:02:34,036 --> 00:02:35,628 ما الذي تحدق فيه؟ 43 00:02:36,238 --> 00:02:38,638 أنت. ما هو اسمك الحقيقي؟ 44 00:02:38,841 --> 00:02:42,402 - نورما جان بيكر. - ما هو اسمك الحقيقي الحقيقي؟ 45 00:02:42,911 --> 00:02:45,471 - يولاندا كوين. - يولاندا. 46 00:02:45,647 --> 00:02:48,241 أنت لا تبدو في الواقع كثيرًا مثل مارلين على الإطلاق. 47 00:02:48,417 --> 00:02:52,046 أنت تقوم بهذا النوع من العمل لأنك أشعر بارتباط عميق معها، أليس كذلك؟ 48 00:02:52,221 --> 00:02:53,415 - اعتقد. - نعم. 49 00:02:53,589 --> 00:02:55,648 لقد كانت روحًا وحيدة، امرأة فقيرة. 50 00:02:55,858 --> 00:02:59,589 اشتقت إلى الحنان، الاهتمام، القبول. 51 00:02:59,761 --> 00:03:03,060 لقد حصلت عليه. لقد خرجت إلى هنا، لقد عملت بجد، وكافحت.. 52 00:03:03,232 --> 00:03:06,292 ...وحصلت عليه، كل الحب والاحترام الذي كانت تتوق إليه. 53 00:03:06,468 --> 00:03:07,901 ويمكنك أيضا. سوف تفعلها. 54 00:03:08,070 --> 00:03:10,868 سوف تفعلين ذلك يا يولاندا إذا فعلت الشيء الصحيح الآن. 55 00:03:11,607 --> 00:03:12,733 ما الشيء؟ 56 00:03:13,775 --> 00:03:18,144 سلمي تذكرة الخادم يا يولاندا الذي سرقته من الرجل الميت. 57 00:03:19,181 --> 00:03:23,277 - ليس لدي أي تذكرة خادم. - ثم أخبر تشارلي بتسليمها. 58 00:03:26,455 --> 00:03:28,320 أعطه التذكرة. 59 00:03:28,490 --> 00:03:30,321 - ابن العاهرة. - أعطها. 60 00:03:32,527 --> 00:03:34,154 شكرًا لك. 61 00:03:34,963 --> 00:03:36,590 - هل يمكننا أن نذهب؟ - بالتأكيد. 62 00:03:36,765 --> 00:03:38,790 سأبقي رجال الشرطة في مأزق، يا رفاق اهربوا. 63 00:03:38,967 --> 00:03:41,333 - ماذا؟ - اركض، اركض. 64 00:03:41,503 --> 00:03:42,595 اذهب، اذهب، اذهب، اركض. 65 00:03:43,205 --> 00:03:46,936 - لطيف - جيد. يمكنني أن أعتقلك بسبب ذلك. - لن تأخذني حياً أبداً أيها النحاس. 66 00:03:47,109 --> 00:03:49,441 - بجد. - على محمل الجد، إنهما مارلين وتشارلي. 67 00:03:49,611 --> 00:03:51,306 هل تريد إلقاء القبض على كوميديا؟ 68 00:03:51,480 --> 00:03:54,711 انظر اسمك مكتوبا في قسم الأخبار الغريبة؟ 69 00:04:03,425 --> 00:04:06,189 - أين كان خادم؟ - في موسو وفرانك أسفل الكتلة. 70 00:04:06,361 --> 00:04:09,489 ارجع إلى المطعم، انتقل من خلال إيصالات بطاقات الائتمان الخاصة بهم. 71 00:04:09,665 --> 00:04:11,496 اكتشف ذلك الذي كان يتناول العشاء معه. 72 00:04:11,667 --> 00:04:12,998 سوف تفعل. 73 00:04:16,171 --> 00:04:18,469 اه، رئيس؟ قف. 74 00:04:22,644 --> 00:04:27,013 لذلك أعتقد أن الأمر يتعلق بتجارة المخدرات، ولكن ليس بطريقة الرجل الطيب. 75 00:04:36,058 --> 00:04:38,151 أريدك أن تنسحب حقا، حقا ببطء. 76 00:04:38,327 --> 00:04:41,160 إذن أريدك أن تقوم بالإمالة للأعلى، حسنًا؟ 77 00:04:41,330 --> 00:04:44,663 نحن ستعمل القبض عليهم عندما يأتون إلى النافذة. 78 00:04:44,833 --> 00:04:46,960 - غابرييل فانينغ؟ - نعم، هذا أنا. 79 00:04:47,135 --> 00:04:48,693 البنك المركزي العراقي. 80 00:04:48,870 --> 00:04:51,202 نريد التحدث معك عن فيليكس هانسون. 81 00:04:51,673 --> 00:04:53,664 لماذا؟ ماذا فعل؟ 82 00:04:54,242 --> 00:04:55,436 توفي الليلة الماضية. 83 00:04:56,311 --> 00:04:58,836 - ماذا؟ - هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟ 84 00:04:59,748 --> 00:05:00,806 نعم، العودة إلى هنا. 85 00:05:03,185 --> 00:05:04,846 الليلة الماضية على العشاء مع فيليكس... 86 00:05:05,020 --> 00:05:07,318 ...تم تحصيل الرسوم من بطاقتي الائتمان الخاصة بك الساعة 11:30. 87 00:05:07,489 --> 00:05:12,392 - البقاء في المطعم لفترة أطول من ذلك بكثير؟ - لا، غادرنا بعد فترة وجيزة من ذلك. 88 00:05:12,561 --> 00:05:14,756 كنا نقضي وقتاً ممتعاً... 89 00:05:15,397 --> 00:05:17,228 ...ولكنني أردت أن أستيقظ مبكراً. 90 00:05:17,399 --> 00:05:20,425 - غدا أول يوم للإنتاج. - ما هو الإنتاج؟ 91 00:05:20,602 --> 00:05:23,036 دزينة من الورود. أنا أقوم بالإخراج. 92 00:05:23,205 --> 00:05:26,106 قام فيليكس بتمويل الصورة. ولهذا السبب كنا نتناول العشاء. 93 00:05:26,274 --> 00:05:28,640 كنا نحتفل بأول غزوة له كمنتج. 94 00:05:28,810 --> 00:05:33,873 - كيف دخل مجال الإنتاج السينمائي؟ - وهو متزوج من فيليسيا سكوت. 95 00:05:34,049 --> 00:05:39,043 - إنها تلعب دور البطولة في الفيلم. - فيليسيا سكوت. ذكرني. 96 00:05:39,221 --> 00:05:43,885 تعال. فيليسيا سكوت. الحب مرات اثنين. عزيزي، أنت لي. 97 00:05:44,059 --> 00:05:46,687 - احتضان مفاجئ. - احتضان مفاجئ. 98 00:05:46,862 --> 00:05:49,763 يبدو مألوفا. كل هذه كانت منذ فترة طويلة، على أية حال. 99 00:05:49,931 --> 00:05:52,923 إنها تبدو الآن أفضل مما كانت عليه آنذاك. أو بنفس الجودة على أي حال. 100 00:05:53,101 --> 00:05:54,432 إذن، ما موضوع هذا الفيلم؟ 101 00:05:54,603 --> 00:05:57,401 سعي الأم للعثور على رجال صالحين لبناتها الثلاث. 102 00:05:57,572 --> 00:05:58,937 إنه مضحك، إنه يتحرك... 103 00:05:59,107 --> 00:06:02,270 - هل يمكنني قراءتها؟ - لا، لا يمكنك قراءتها. 104 00:06:02,444 --> 00:06:05,072 - يتعلق الأمر بالعائلة والفداء و... -مسكتك. 105 00:06:06,214 --> 00:06:09,547 هل اتفقتِ أنت و(فيليكس)؟ هل لديك أي حجج من أي وقت مضى؟ 106 00:06:09,718 --> 00:06:12,312 لقد أحببته. أحببته. 107 00:06:12,521 --> 00:06:16,821 الكثير من الناس في هذه المدينة مزيفون، لكن فيليكس هانسون كان حقيقياً. 108 00:06:17,025 --> 00:06:19,289 فيليكس، إذا لم يعجبه شيء ما، سيقول ذلك. 109 00:06:19,461 --> 00:06:22,225 - ما الذي لم يعجبه على وجه الخصوص؟ - لا شئ. 110 00:06:22,397 --> 00:06:26,333 أنا فقط أقول، بشكل عام، لقد كان هكذا، حقيقي. 111 00:06:26,535 --> 00:06:28,560 كم كان قد استثمر في الفيلم؟ 112 00:06:28,737 --> 00:06:29,795 عشرة. 113 00:06:29,971 --> 00:06:33,134 - مليون؟ من ماله الخاص؟ - نعم. لقد كان رجلاً شجاعاً. 114 00:06:33,308 --> 00:06:37,404 لقد كان يفعل كل ذلك من أجل فيليسيا، بالطبع، ليس فقط من أجل الأرباح المحتملة. 115 00:06:37,579 --> 00:06:39,570 هل غادرتم المطعم؟ معا؟ 116 00:06:39,748 --> 00:06:42,808 - لقد خرجنا معا، نعم. - وهل كان أحد ينتظره؟ 117 00:06:43,919 --> 00:06:46,410 لم أرى أحدا. ركنت سيارتي في الشارع. 118 00:06:46,588 --> 00:06:48,818 تصافحنا وقلنا وداعا. 119 00:06:49,591 --> 00:06:51,354 هل تمتلك سلاحاً يا غابرييل؟ 120 00:06:52,194 --> 00:06:57,427 لا، أنا أحب الأسلحة، لكني خائفة من تفجير رأسي. 121 00:07:01,369 --> 00:07:03,462 - ماذا تعتقد؟ - أوه، إنه يكذب. 122 00:07:03,638 --> 00:07:05,936 كان لديهم حجة. خرجت لتحتفل.. 123 00:07:06,108 --> 00:07:09,475 ...مع الرجل الذي قام بتمويل فيلمك وتدفع فقط نصف فاتورة العشاء؟ 124 00:07:11,646 --> 00:07:15,275 فان بيلت، نحن بحاجة إلى غابرييل فانينغ سجلات الهاتف الخليوي من الليلة الماضية. 125 00:07:15,450 --> 00:07:17,111 بالتأكيد. وبينما أنا معك.. 126 00:07:17,285 --> 00:07:20,049 ...آخر رقم تم الاتصال به تم حظر زنزانة هانسون. 127 00:07:20,222 --> 00:07:22,281 لقد طلبت من شركة الهاتف أن تتعقبه. 128 00:07:22,457 --> 00:07:26,359 - ينتمي إلى فريدريك روس. - من؟ 129 00:07:26,528 --> 00:07:30,294 أوه، مجرد مجرم مدان مع عدة تهم الحيازة والاعتداء. 130 00:07:30,465 --> 00:07:33,457 جميل. معرفة أين هو واطلب من الأولاد اصطحابه. 131 00:07:33,635 --> 00:07:36,331 تمام. انتظر دقيقة. أنا أعرف هذا الرجل. 132 00:07:37,038 --> 00:07:39,666 - إنه في إعلان البيرة هذا. - الشخص الذي لديه اللاما؟ 133 00:07:41,476 --> 00:07:45,310 - ماذا؟ - هذا الرجل روس. يجب أن يكون ممثلًا أيضًا. 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,347 أنت تعرف أن البيرة التجارية مع الرجل الذي يرتدي التوجا؟ 135 00:07:48,517 --> 00:07:52,009 من المفترض أن نتفاجأ عندما التوجا عالقة في المصعد؟ 136 00:07:52,187 --> 00:07:54,417 نعم، هذا هو. غريب، هاه؟ 137 00:07:54,623 --> 00:07:57,820 <ط> نعم. كان يجب عليه أن يلتزم بوظيفته اليومية. هل لديك العنوان؟ 138 00:07:58,260 --> 00:08:00,558 نعم، حسنا، وداعا. 139 00:08:01,229 --> 00:08:04,687 - اذهب لاصطحابه. - نعم سيدتي. 140 00:08:14,075 --> 00:08:16,407 نحن نأسف لخسارتك. 141 00:08:19,014 --> 00:08:20,641 كم من الوقت كنتما معا؟ 142 00:08:23,518 --> 00:08:26,385 لقد كنا متزوجين ما يقرب من ثماني سنوات حتى الآن. 143 00:08:26,555 --> 00:08:28,455 أين كنت الليلة الماضية؟ 144 00:08:28,657 --> 00:08:29,954 بالم سبرينغز. 145 00:08:30,158 --> 00:08:33,924 أصر فيليكس على أن أحصل على عطلة نهاية الأسبوع في المنتجع الصحي قبل بدء التصوير. 146 00:08:34,930 --> 00:08:35,954 وأنت؟ 147 00:08:36,731 --> 00:08:37,755 في البيت. 148 00:08:37,933 --> 00:08:40,800 هل كان هناك أحد في حياة زوجك؟ من يشكل تهديدا؟ 149 00:08:40,969 --> 00:08:43,130 شخص لم يشعر بالأمان حوله؟ 150 00:08:43,305 --> 00:08:45,398 - لا. - وجدنا... 151 00:08:45,574 --> 00:08:49,806 ما الذي جذبك في البداية؟ لزوجك؟ وليس نظراته. 152 00:08:50,879 --> 00:08:53,404 - أوه حقًا؟ - نعم حقا. انه ليس نوعك. 153 00:08:53,582 --> 00:08:54,674 وما هو نوعي؟ 154 00:08:55,550 --> 00:08:57,677 أوه. اه... 155 00:08:58,987 --> 00:09:03,424 الأولاد السيئون الرياضيون مع خط ماسوشي مخفي. 156 00:09:03,792 --> 00:09:06,454 - اه. - ليس مشرقا جدا. 157 00:09:07,829 --> 00:09:10,821 - ولا حتى قريبة. - لا، كان ذلك عين الثور. 158 00:09:10,999 --> 00:09:13,126 إذن، ما الذي أعجبك في فيليكس؟ 159 00:09:13,301 --> 00:09:17,465 صوته، وثقته بنفسه. 160 00:09:18,440 --> 00:09:20,908 أنا لا أفهم كيف تكون هذه الأسئلة ذات صلة. 161 00:09:21,076 --> 00:09:24,011 لا يوجد سبب. مجرد فضول. 162 00:09:25,714 --> 00:09:29,741 لقد عثرنا على كيس كبير من الماريجوانا وغيرها من الأدوية المتنوعة.. 163 00:09:29,918 --> 00:09:31,749 ...في صندوق سيارة زوجك. 164 00:09:31,920 --> 00:09:33,785 - أوه، هذا سخيف. - لماذا؟ 165 00:09:33,955 --> 00:09:37,322 لأن فيليكس لم يكن يتعاطى المخدرات، هذه النقطة. 166 00:09:37,492 --> 00:09:39,483 لقد تم زرعها. 167 00:09:41,263 --> 00:09:43,788 أنا حافة مستقيمة. لقد كان لسنوات. 168 00:09:43,965 --> 00:09:45,933 هل تعرف أحدا اسمه فريدي روس؟ 169 00:09:47,269 --> 00:09:49,032 رقم من هذا؟ 170 00:09:51,473 --> 00:09:52,667 انها لي. 171 00:09:58,747 --> 00:10:00,681 ها أنت ذا. 172 00:10:05,754 --> 00:10:07,346 إنه مساعد غابرييل. 173 00:10:07,522 --> 00:10:10,184 يريد منا أن نقدم تقريرا لتعيين للتدريبات. 174 00:10:10,358 --> 00:10:13,122 أخبره أننا سنكون هناك في الوقت المحدد. 175 00:10:13,295 --> 00:10:16,787 أنا متأكد من أنهم سيفهمون إذا لم تذهب إلى العمل اليوم. 176 00:10:16,965 --> 00:10:20,526 صدقني، أود التراجع للمشروع بأكمله. 177 00:10:20,702 --> 00:10:22,693 مع رحيل فيليكس، ليس هناك فائدة. 178 00:10:23,405 --> 00:10:26,169 لكن شركة التأمين يمسكني بعقدي. 179 00:10:26,641 --> 00:10:32,136 لن يغطوا حتى أي تأخير. وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر في المحكمة. 180 00:10:33,682 --> 00:10:36,981 - أنت في الفيلم أيضا؟ - نوعاً ما. 181 00:10:38,219 --> 00:10:42,849 لقد أعطيناها دورًا صغيرًا في التحدث كواحدة من بناتي. 182 00:10:43,525 --> 00:10:46,517 - أليس هذا لطيف؟ - نعم. 183 00:10:48,530 --> 00:10:50,657 هل تريد أن تكون ممثلة؟ 184 00:10:51,299 --> 00:10:52,926 أيا كان. 185 00:10:54,102 --> 00:10:55,399 ليس بعد الآن. 186 00:10:56,938 --> 00:10:58,735 عزيزتي، أعلم أن الأمر صعب الآن.. 187 00:10:58,907 --> 00:11:01,899 ...ولكن في يوم من الأيام قد تكون سعيدا كنت جزءا من شيء ما.. 188 00:11:02,077 --> 00:11:04,705 - ...هذا مهم جدًا بالنسبة لوالدك. - ها. 189 00:11:04,979 --> 00:11:06,276 هاه؟ 190 00:11:06,448 --> 00:11:08,348 لم يفكر في هذا الفيلم كان مهما؟ 191 00:11:08,516 --> 00:11:10,882 لا، كان يعتقد غابرييل أفسد السيناريو. 192 00:11:11,052 --> 00:11:13,111 أراد التراجع عن الفيلم. 193 00:11:15,190 --> 00:11:17,090 لا تكن ملكة الدراما. 194 00:11:17,258 --> 00:11:20,625 ولم يكن سعيدًا بالسيناريو، ولكن لهذا السبب التقى بجبرائيل: 195 00:11:20,829 --> 00:11:23,263 للحديث من خلال. لم يكن سيتراجع. 196 00:11:23,431 --> 00:11:26,798 وربما هدد بالتراجع ليحصل على ما يريد... 197 00:11:26,968 --> 00:11:28,367 ...ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها. 198 00:11:30,772 --> 00:11:33,036 إذن من هو الرفيق؟ 199 00:11:33,641 --> 00:11:35,700 - براندون. - براندون من؟ 200 00:11:35,877 --> 00:11:39,040 - براندون فولتون. - أوه. يا رفاق تتواعدون؟ 201 00:11:39,214 --> 00:11:44,709 مواعدة؟ رقم ربما. نوع من. هذا نردي جدا، التعارف. 202 00:11:44,886 --> 00:11:46,478 زوجة أبيك لا تحبه؟ 203 00:11:46,654 --> 00:11:49,555 - لا، شكرًا لك على عدم قول أي شيء. - انسى ذلك. 204 00:11:50,291 --> 00:11:51,656 سوف نراك يا سيدني. 205 00:11:53,728 --> 00:11:56,390 - براندون فولتون. - أنا على ذلك. 206 00:12:00,135 --> 00:12:04,094 فريدي روس. شقة 23. 207 00:12:05,473 --> 00:12:08,806 من المفترض أن هذا الرجل هو أيضا ممثل. لقد كان في إعلان البيرة هذا. 208 00:12:08,977 --> 00:12:11,309 - الشخص الذي لديه اللاما؟ - لا، الرجل في التوغا. 209 00:12:11,479 --> 00:12:12,969 - نعم؟ - نعم. 210 00:12:14,182 --> 00:12:15,979 غبي. 211 00:12:18,453 --> 00:12:19,818 لا أحد في المنزل. 212 00:12:25,527 --> 00:12:27,620 - قف. شرطة. - قف. شرطة. 213 00:12:27,796 --> 00:12:32,495 - مهلا، عقد عليه. - فريدي روس، البنك المركزي العراقي. يا. 214 00:12:36,037 --> 00:12:37,129 قف! 215 00:12:39,474 --> 00:12:41,772 مهلا، اخرج من السيارة. مهلا، اخرج من السيارة. 216 00:12:44,712 --> 00:12:47,681 - هراء. - لا بأس، لقد حصلت على اللوحة. 217 00:12:55,223 --> 00:12:58,249 نعم، لقد تحدثت للتو مع مينيلي. المذكرة في طريقها. 218 00:12:58,460 --> 00:13:00,052 حسنًا، سننتظر هنا. 219 00:13:00,228 --> 00:13:02,594 نعم، ابحث في مكان روس. شرطة لوس أنجلوس. ينبغي أن يكون... 220 00:13:02,764 --> 00:13:05,255 نعم، لقد كانت مفيدة حتى الآن. لا ينبغي أن تكون طويلة. 221 00:13:05,467 --> 00:13:07,526 - حسنًا. - سنبقيك على اطلاع أيها الرئيس. 222 00:13:07,702 --> 00:13:11,729 مهلا. يا فتى، إنها مجموعة مغلقة. ماذا يعني ذلك؟ 223 00:13:11,906 --> 00:13:13,567 - مرحبا؟ - سأتصل بك مرة أخرى. 224 00:13:13,741 --> 00:13:15,072 تمام. 225 00:13:15,477 --> 00:13:17,411 مذكرة في طريقها. 226 00:13:19,547 --> 00:13:22,015 هذه مجموعة مغلقة. ماذا يعني ذلك؟ 227 00:13:22,217 --> 00:13:25,345 - مجموعة مغلقة. - أعرف، لكنهم من البنك المركزي العراقي. 228 00:13:25,520 --> 00:13:27,886 لا يهمني إذا كانوا من مجرة بعيدة. 229 00:13:28,056 --> 00:13:31,219 هذه مجموعة مغلقة، حسنًا؟ لا المتطفلين، لا المشجعين. 230 00:13:31,392 --> 00:13:34,088 - نحن لسنا المشجعين. - حسنًا، أنا من المعجبين. 231 00:13:34,262 --> 00:13:38,255 مكتب التحقيقات في كاليفورنيا. نحن بحاجة للتحدث مع غابرييل فانينغ. 232 00:13:39,434 --> 00:13:42,301 أوه، لا يمكنه التحدث معك الآن. 233 00:13:42,537 --> 00:13:46,268 - يتعلق الأمر بالتحقيق في جريمة قتل. - أنا ميتش كافانو، وكيل غابرييل. 234 00:13:46,441 --> 00:13:48,238 - مهلا، ميتش. جيد. - كيف حالك؟ أهلاً. 235 00:13:48,409 --> 00:13:50,934 سمعت عما حدث إلى هانسون. 236 00:13:51,112 --> 00:13:55,981 مأساوي. لقد كان رجلاً رائعًا حقًا. رغم ذلك، أحاول صنع فيلم هنا. 237 00:13:56,150 --> 00:13:59,051 نعم، حسنا، نحن نحاول حل جريمة قتل. 238 00:13:59,821 --> 00:14:01,880 لا يمكنه التحدث معك الآن. 239 00:14:02,056 --> 00:14:05,048 استمري على هذا، سأقوم بإلقاء القبض عليك بتهمة العرقلة. 240 00:14:05,226 --> 00:14:08,093 هذا أمر مؤسف، ولكن المضي قدما. 241 00:14:08,263 --> 00:14:11,061 أنا أفهم، ميتش. (غابرييل) أحد أهم عملائك. 242 00:14:11,232 --> 00:14:13,666 - لا يمكنك أن تفقده. - يمين. 243 00:14:14,469 --> 00:14:17,336 لا خيار له مهما قال. يقول اقفز، اقفز أنت. 244 00:14:17,539 --> 00:14:18,836 هل تعرضت للتنمر في المدرسة؟ 245 00:14:20,275 --> 00:14:22,505 - لم أكن في الواقع. - بالتأكيد كنت كذلك. 246 00:14:22,677 --> 00:14:25,271 وحتى بعد كل هذه السنوات، تستلقي مستيقظاً أحياناً.. 247 00:14:25,446 --> 00:14:29,109 ...التفكير في كل الطرق الممكنة الانتقام من المعذبين الخاص بك. 248 00:14:29,284 --> 00:14:32,913 والآن من الخوف والجشع، لقد تركت فانينج يتنمر عليك بنفس الطريقة. 249 00:14:33,087 --> 00:14:36,181 ميتش، إنها نفس الطريقة. إنه نفس الشيء. 250 00:14:36,357 --> 00:14:39,326 - عليك أن تحصل على الحياة. - أو يتم القبض عليه. 251 00:14:44,198 --> 00:14:45,256 تفضل. 252 00:14:46,801 --> 00:14:47,995 كان ذلك قويا. 253 00:14:52,173 --> 00:14:54,641 انظر إلى حجم هذا الشيء. 254 00:15:04,919 --> 00:15:07,217 عظيم. ميتش، أيها الحثالة الصغير. 255 00:15:08,656 --> 00:15:10,817 الفئة أ. هل لديك وصفة طبية لهذه؟ 256 00:15:10,992 --> 00:15:12,482 ما هذا؟ تعال. عيسى. 257 00:15:12,660 --> 00:15:14,719 اجلس. لدينا بعض الأسئلة للمتابعة. 258 00:15:14,896 --> 00:15:17,228 لم نفعل هذا؟ لقد أجبت على جميع أسئلتك. 259 00:15:17,398 --> 00:15:20,231 كان ذلك قبل أن نعرف لقد كنت كاذبًا ومتعاطي مخدرات. 260 00:15:20,401 --> 00:15:24,303 أنا لا أتعاطى المخدرات، بل أستخدمها. إنهم للإبداع. 261 00:15:24,472 --> 00:15:27,202 - لكنك لا تنكر أنك كاذب. - أنا لم أكذب. 262 00:15:27,375 --> 00:15:31,038 - لقد نسجت الحقيقة قليلاً، ربما. - حاول أن تعطيها لنا مباشرة. 263 00:15:31,679 --> 00:15:35,137 ثرثرت فيليسيا، أليس كذلك؟ عاهرة غبية. 264 00:15:36,517 --> 00:15:38,417 بخير. نعم. 265 00:15:38,620 --> 00:15:41,885 أخبرني هانسون الليلة الماضية أنه كان كذلك سحب أمواله من الفيلم. 266 00:15:42,056 --> 00:15:44,217 قبل يوم من التصوير الرئيسي، الأحمق. 267 00:15:44,392 --> 00:15:46,656 دون ماله، هل سيتم إيقاف الإنتاج؟ 268 00:15:46,828 --> 00:15:49,626 - نعم. - هذا هو أول فيلم لك منذ سبع سنوات. 269 00:15:51,699 --> 00:15:55,533 كلمة في الشارع هو أنه من الصعب بعض الشيء العمل معك. 270 00:15:56,004 --> 00:15:58,438 أوه حقًا؟ هل هذه هي الكلمة في الشارع؟ 271 00:15:58,640 --> 00:16:01,768 دق الكلمة في الشارع. لقد أخذت بعض الوقت لإعادة الشحن. 272 00:16:01,943 --> 00:16:04,411 لقد قمت باستكشاف جوانب أخرى من حياتي. 273 00:16:04,646 --> 00:16:07,240 المخدرات واليأس؟ 274 00:16:09,183 --> 00:16:11,048 لقد كان الأمر صعباً، حسناً؟ 275 00:16:11,219 --> 00:16:13,744 لقد اقتربت جدا إلى الاضطرار إلى أخذ حفلة تلفزيونية. 276 00:16:13,921 --> 00:16:19,223 لذا، نعم، أنا قلقة للغاية لكي يعمل هذا الفيلم. أنا في حاجة إليها للعمل. 277 00:16:19,394 --> 00:16:24,127 - كان موت هانسون مناسبًا إذن. - نعم كان كذلك. لقد كان. 278 00:16:24,298 --> 00:16:27,358 وعندما أخبرتني أنه مات قفز قلبي من الفرح. 279 00:16:27,535 --> 00:16:30,868 - وبعد ذلك شعرت بالفزع. - ثم شعرت بالارتياح مرة أخرى. 280 00:16:31,739 --> 00:16:34,469 اسمع، أنا فنان، حسنًا؟ 281 00:16:34,676 --> 00:16:37,201 أنا متعجرف، أنا غير صادق، وأنا طفولية. 282 00:16:37,378 --> 00:16:39,778 لكن هل تعرف ماذا؟ أنا لست غبيا. 283 00:16:39,947 --> 00:16:42,313 - لا أعتقد أنني فوق القانون. - غابي. 284 00:16:43,317 --> 00:16:46,775 - فيليسيا في موقع التصوير. على استعداد للذهاب؟ - شكرًا ميتش، أيها ابن عرس غير الكفء. 285 00:16:46,954 --> 00:16:48,649 - انتظر. - لدي فيلم لتصويره. 286 00:16:48,823 --> 00:16:51,257 ولدينا تهمة مخدرات لا يمكننا أن نتجاهل. 287 00:16:52,293 --> 00:16:55,194 تلك ليست مخدراتي. تلك هي أدوية ميتش. 288 00:16:56,230 --> 00:16:58,824 صحيح، صحيح. هذه ليست مخدرات غابي، هذه هي مخدراتي. 289 00:16:59,000 --> 00:17:03,232 آسف يا غابي، لم يكن علي أن أتركهم حول المقطورة. كم هذا غبي؟ 290 00:17:03,404 --> 00:17:04,735 هل يمكنني الذهاب يا سيدتي؟ 291 00:17:09,577 --> 00:17:11,477 - اذهب الآن للفوز بجائزة الأوسكار، غابي. - نعم نعم. 292 00:17:12,980 --> 00:17:14,345 أنت رهن الاعتقال. 293 00:17:14,515 --> 00:17:16,915 اعتقدت أننا قد عملنا من خلال قضايا ممسحة الخاص بك. 294 00:17:17,118 --> 00:17:19,951 أخبر تشو أن يضغط عليه قليلاً. إنه يعرف الأشياء. 295 00:17:20,121 --> 00:17:23,181 - لا أنا لا. - بالتأكيد تفعل ذلك، ميتش. 296 00:17:23,357 --> 00:17:26,326 لن تحب أن يتم الضغط عليك بواسطة تشو. 297 00:17:27,228 --> 00:17:29,093 - فعل. - ديزي، أين أنت؟ 298 00:17:29,263 --> 00:17:33,495 - أنا الوطن. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. - أوه، ولكن، بودنغ، عليك أن تأتي. 299 00:17:33,668 --> 00:17:36,660 لماذا؟ لماذا هو مهم جدا؟ 300 00:17:36,838 --> 00:17:39,136 - خط. - روان في طريقه. 301 00:17:39,307 --> 00:17:40,604 روان... 302 00:17:40,775 --> 00:17:44,438 روان في طريقه. لقد اتصلت به وتظاهرت بأنه أنت. 303 00:17:44,946 --> 00:17:50,145 - يا أمي، لا، لم تفعلي. - أوه، نعم فعلت. أنا آسف يا بود. 304 00:17:50,952 --> 00:17:56,288 روان ليست مهتمة بي حتى وأنا لا أريده بعد الآن على أي حال. 305 00:17:57,291 --> 00:18:00,852 - أنا آسف. سيدني يا عزيزي. عسل. - يقطع. 306 00:18:01,696 --> 00:18:03,823 لا يمكنك قراءة السطور فحسب، يا عزيزتي. 307 00:18:03,998 --> 00:18:07,331 عليك أن تكون ديزي. عليك أن تكون لها. 308 00:18:07,502 --> 00:18:11,734 أحتاج إلى شغفك هنا، سيدني. أنا أعمل وحدي. 309 00:18:11,906 --> 00:18:13,737 تمام. 310 00:18:13,908 --> 00:18:17,742 حسنا، دعونا نلتقطه من حيث توقفنا. 311 00:18:17,912 --> 00:18:20,005 - "روان لا يحتاجني." - للالتقاط. 312 00:18:20,181 --> 00:18:24,584 - المتداول. سرعة. - الهدوء يا قوم. تسوية من فضلك. 313 00:18:24,786 --> 00:18:26,686 فعل. 314 00:18:27,388 --> 00:18:31,188 روان ليست مهتمة بي، وأنا لا أريده بعد الآن على أي حال. 315 00:18:31,359 --> 00:18:34,226 أوه، العسل، لا تتخلى عن أحلامك بهذه السهولة. 316 00:18:34,729 --> 00:18:38,688 أعلم أن الحب قد يكون صعبًا، لكنه كل ما لدينا و... 317 00:18:38,866 --> 00:18:40,094 مرحبا؟ 318 00:18:40,701 --> 00:18:44,660 مرحبًا؟ مرحبًا...؟ أوه، مرحبا، روان. 319 00:18:44,839 --> 00:18:46,830 صباح الخير سيدة أتكينز. 320 00:18:47,375 --> 00:18:51,038 - ديزي ليست هنا. إنها في المنزل. - أوه، هذا كل الحق. 321 00:18:51,212 --> 00:18:54,648 انها في الواقع أنت الذي أردت التحدث معه. 322 00:18:54,816 --> 00:18:58,445 - أوه؟ - ما قلته للتو عن الحب ... 323 00:19:09,230 --> 00:19:10,788 قطع. عظيم. 324 00:19:10,965 --> 00:19:13,456 - هذا قطع. - محبوب. تمام. 325 00:19:13,634 --> 00:19:15,795 حسناً، الجميع، سوف نذهب مرة أخرى. 326 00:19:15,970 --> 00:19:18,734 لا تتراجع قبل الصفعة. أنت لا تعرف أنه قادم. 327 00:19:18,906 --> 00:19:21,704 انها تأخذ ضربة قديمة في وجهي. إنه مؤلم. 328 00:19:21,876 --> 00:19:25,073 أوه، أنا آسف لشعورك بالقليل من العاطفية اليوم. 329 00:19:25,847 --> 00:19:29,044 غابرييل، هذا المشهد لا يزال يعمل بشكل مسطح حقًا. 330 00:19:29,217 --> 00:19:31,151 - ولكن لدي فكرة.. - نحن في الماجستير. 331 00:19:31,719 --> 00:19:34,051 نحن واسعون حقًا. أنت بهذا الحجم في الإطار. 332 00:19:34,222 --> 00:19:36,782 - سنقوم بإصلاحه في التغطية، حسنا؟ - أنا أدرك ذلك. 333 00:19:36,958 --> 00:19:38,926 أعتقد أنه تأسيس مهم.. 334 00:19:39,093 --> 00:19:41,789 لا، لا، غابرييل، من فضلك. هذه لحظة التأسيس.. 335 00:19:41,963 --> 00:19:44,898 - مت صراخاً أيها الخطاف الخبيث. - فاتني ذلك. ماذا؟ 336 00:19:45,066 --> 00:19:47,660 أتعلم؟ لنأخذ 10 يا رفاق، حسنًا؟ 337 00:19:47,869 --> 00:19:51,805 - هيا يا أميرة، لنتحدث. - لو سمحت. أنت تعرف... 338 00:19:51,973 --> 00:19:56,569 - أعلم أنه... - لا، أنا أفهم. 339 00:20:14,128 --> 00:20:16,323 - يا. - يا. 340 00:20:16,497 --> 00:20:19,432 - أنت جيدة أو أنت طيب. أنت ممثل جيد. - شكرًا لك. 341 00:20:19,600 --> 00:20:22,763 يجب أن تكون صعبة عندما تولى والدك مع فيليسيا. 342 00:20:22,937 --> 00:20:25,030 استبدال والدتك الحقيقية. 343 00:20:26,007 --> 00:20:29,943 أمي الحقيقية في ذهول كحولي في مكان ما في نيوجيرسي. 344 00:20:30,111 --> 00:20:32,272 - كنت سعيدا لرؤيتها تذهب. - لماذا ذلك...؟ 345 00:20:32,446 --> 00:20:34,505 - الوداع. - الوداع. 346 00:20:34,682 --> 00:20:36,206 الوداع. 347 00:20:43,190 --> 00:20:45,488 ينبغي أن يكون ميتا جدا. 348 00:20:47,228 --> 00:20:49,219 إذًا، ماذا تعرف يا ميتش؟ 349 00:20:49,931 --> 00:20:51,558 - لا شئ. - تقول جين أنك تعرف الأشياء. 350 00:20:51,732 --> 00:20:54,326 - وهو دائما على حق، أليس كذلك؟ - إلى حد كبير. 351 00:20:54,502 --> 00:20:59,530 لذلك هذا واحد للكتب. إنها الأولى. ليس لدي أي شيء بالنسبة لك. 352 00:20:59,707 --> 00:21:03,666 حيازة المخدرات بشكل غير قانوني يضعك في الطابور لوقت السجن الفعلي. 353 00:21:03,844 --> 00:21:05,971 أشك في ذلك، ولكن إذا كنت على حق، فليكن. 354 00:21:06,147 --> 00:21:07,171 حقًا؟ فليكن؟ 355 00:21:07,348 --> 00:21:10,749 قيل لي أن الحبوب تنتمي بالفعل إلى عميلك، غابي فانينغ. 356 00:21:10,952 --> 00:21:13,819 - لا تعليق. - سوف تذهب إلى السجن لحماية فانينغ؟ 357 00:21:14,989 --> 00:21:16,980 "كم هو جيد الوكيل هل ميتش كافانو؟" 358 00:21:17,158 --> 00:21:20,821 "لقد ذهب إلى السجن لحماية عميل". يبدو جيدا جدا بالنسبة لي. 359 00:21:20,995 --> 00:21:23,156 لحماية العميل، أصبح خادما.. 360 00:21:23,331 --> 00:21:26,164 ...مجرم كبير وعنيف. كيف يبدو ذلك؟ 361 00:21:27,601 --> 00:21:31,367 انظر، أنا على استعداد للتحدث معك في أي موضوع يهمك أن تذكره.. 362 00:21:31,539 --> 00:21:35,270 ..ولكن في حياتي لا أعرف من قتل فيليكس هانسون. 363 00:21:35,977 --> 00:21:38,775 أعطني بعض التوجيهات هنا. ماذا تريد أن تعرف عنه؟ 364 00:21:38,980 --> 00:21:44,111 - فريدريك روس. - روس؟ فريدي روس، تاجر المخدرات؟ 365 00:21:44,285 --> 00:21:46,776 - وماذا عنه؟ - هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟ 366 00:21:46,988 --> 00:21:49,047 - ربما. - أعطنا روس وأنت حر في الذهاب. 367 00:21:49,223 --> 00:21:51,054 تم شطب التهم. 368 00:21:52,560 --> 00:21:54,050 اتفاق. 369 00:22:26,027 --> 00:22:27,460 ها هو. 370 00:22:31,766 --> 00:22:33,393 - حصلت على هودي. - يا. 371 00:22:35,836 --> 00:22:38,532 يا. توقف هناك. 372 00:22:39,473 --> 00:22:41,100 مسكتك. 373 00:22:42,109 --> 00:22:43,576 مهلا، توقف. 374 00:22:45,112 --> 00:22:47,603 سيدني هانسون. 375 00:22:47,782 --> 00:22:49,249 دعنا نذهب. 376 00:22:52,520 --> 00:22:54,920 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. كما تعلمون، في الحجز. 377 00:22:55,089 --> 00:22:58,616 - كيف تعرف فيليكس هانسون؟ - لم أقابل الرجل في حياتي. 378 00:22:58,793 --> 00:23:01,023 ودعا الخلية الخاصة بك قبل دقائق من إطلاق النار عليه. 379 00:23:01,195 --> 00:23:03,629 - كنت في السرير. - هل يمكن لأحد أن يشهد على ذلك؟ 380 00:23:03,798 --> 00:23:06,790 - بروس. - أين يمكن أن نجد بروس؟ 381 00:23:06,967 --> 00:23:08,457 ربما على أرضية مطبخي... 382 00:23:08,636 --> 00:23:11,161 ...مضغ أذن الخنزير الذي تركته له. 383 00:23:12,473 --> 00:23:14,771 ماذا قال هانسون عندما اتصل بك؟ 384 00:23:14,942 --> 00:23:17,433 قال لي أن أبقى بعيدا من فتاته الصغيرة. 385 00:23:17,645 --> 00:23:20,910 - هل تنام معها؟ - تعال. ما هي، مثل 10؟ 386 00:23:21,115 --> 00:23:22,673 ستة عشر. 387 00:23:22,850 --> 00:23:26,650 أيا كان. أنا لست منحرفا. 388 00:23:26,821 --> 00:23:29,790 أنا أعرف صديقها. هو الذي سيشتري مني. 389 00:23:29,990 --> 00:23:31,184 براندون فولتون. 390 00:23:32,860 --> 00:23:36,523 الولد الشرير الصغير. لقد تبعهم هانسون. 391 00:23:37,731 --> 00:23:39,460 شزام. قاده مباشرة إلي. 392 00:23:40,835 --> 00:23:44,794 لا بد لي حقًا من تشغيل نظام جديد. كما تعلمون، بيع الأدوية بالتجزئة مخصص للمصاصين. 393 00:23:45,439 --> 00:23:47,907 - فأين براندون الآن؟ - لا أعرف. 394 00:23:48,075 --> 00:23:50,976 أعني أننا لم نتسكع أبدًا باستثناء الأعمال. 395 00:23:51,679 --> 00:23:54,239 اكتشف هانسون ذلك براندون جعل سيدني مدمن مخدرات... 396 00:23:54,448 --> 00:23:55,938 ...وتتبعت المخدرات لك. 397 00:23:56,383 --> 00:23:59,318 يجب أن نكتب ذلك. كما تعلمون، الحصول على الملعب معا. 398 00:23:59,520 --> 00:24:01,988 لقد حصلت على جريمة قتل، مؤامرة، حب الشباب. 399 00:24:02,156 --> 00:24:05,057 - نعم، كل ما نحتاجه هو النهاية. - أراد هانسون أن يلحق الضرر. 400 00:24:05,226 --> 00:24:09,162 إذا قتلته حماية لنفسك، هذا دفاع عن النفس، قتل مبرر. 401 00:24:09,330 --> 00:24:13,733 شكرا لهذه المعلومة. هل يمكنني الاتصال بالمحامي الخاص بي الآن؟ لو سمحت؟ 402 00:24:13,968 --> 00:24:17,096 - منذ متى وأنت تتعاطى المخدرات؟ - أنت تبدو مثل والدي. 403 00:24:17,338 --> 00:24:20,068 والدك لم يكن سيفعل ذلك رميك في الأحداث، أليس كذلك؟ 404 00:24:20,241 --> 00:24:23,039 تلك كانت الحشيش والحبوب في السيارة، أليس كذلك؟ 405 00:24:23,210 --> 00:24:25,701 أنت الرجل، أنت تعرف ذلك. 406 00:24:25,880 --> 00:24:29,179 أعتقد أنه جعلك مجنونا جدا عندما أخذ والدك المخدرات الخاصة بك بعيدا. 407 00:24:29,350 --> 00:24:32,683 حسنًا، هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك، ويمكنني دائمًا الحصول على المزيد. 408 00:24:32,853 --> 00:24:34,980 - من فريدي روس؟ - من أي كان. 409 00:24:36,857 --> 00:24:39,553 - أين قابلت فريدي؟ - لا أعرف. حول. 410 00:24:39,727 --> 00:24:43,993 - يقول فريدي أن براندون ربطك. - براندون ليس كما يقول الناس عنه. 411 00:24:46,133 --> 00:24:49,933 ممثل، 19 عامًا، تسعة اعتقالات سابقة. 412 00:24:50,104 --> 00:24:54,404 وثيقة الهوية الوحيدة، حيازة المخدرات، السلوك غير المنضبط. هل يجب أن أستمر؟ 413 00:24:54,608 --> 00:24:56,769 لماذا النساء أحب الأولاد السيئين كثيرا؟ 414 00:24:56,944 --> 00:24:59,606 انا لم احصل عليها. لماذا يحبونهم؟ ماذا تعتقد؟ 415 00:24:59,780 --> 00:25:01,645 - هل يمكنني الذهاب الآن؟ - في دقيقة واحدة. 416 00:25:01,815 --> 00:25:04,716 لقد منعك والديك من رؤية براندون. 417 00:25:04,885 --> 00:25:06,580 - نعم. - لماذا لم تحبه؟ 418 00:25:07,922 --> 00:25:09,947 كما تعلمون، قالوا أنه كان له تأثير سيء. 419 00:25:10,124 --> 00:25:12,615 هل جعلك تفعل شيئا؟ 420 00:25:15,829 --> 00:25:18,627 كنا بحاجة إلى بعض النقود، لذلك أخذت بعض الأغراض من المنزل. 421 00:25:18,799 --> 00:25:23,463 - مثل ماذا؟ - مثل الاشياء. المال، وبعض الأسلحة القديمة، والحبوب. 422 00:25:23,637 --> 00:25:25,798 بندقية؟ أي نوع من البندقية؟ 423 00:25:25,973 --> 00:25:29,340 لا أعرف. بندقية. وباعها براندون نقدًا. 424 00:25:29,543 --> 00:25:31,602 لقد أوقفك والديك رؤية الأمير الخاص بك. 425 00:25:31,779 --> 00:25:33,406 - وهذا يجعلك مجنونا؟ - بالطبع. 426 00:25:33,581 --> 00:25:37,779 - إذن واصلتم رؤيته؟ - لا، لا، لم أره. 427 00:25:38,552 --> 00:25:41,453 تقول سجلات الهاتف لقد كان يتصل بمنزلك بانتظام. 428 00:25:41,622 --> 00:25:46,252 حسنًا، هذا ليس... هذا... أنا لا... أنا لا أعرف، أيا كان. 429 00:25:46,460 --> 00:25:49,987 - أين هو الآن؟ - لا أعرف أين هو. 430 00:25:57,638 --> 00:25:59,333 كما تعلمون، براندون ليس طفلا سيئا. 431 00:25:59,506 --> 00:26:02,475 إنه قديم جدًا وطريقة جامحة للغاية بالنسبة لسيدني. 432 00:26:02,943 --> 00:26:06,845 قالت إنها سرقت مسدسًا معها بعض الأشياء الأخرى من المنزل. 433 00:26:07,014 --> 00:26:11,576 نعم، لقد كان شيئاً قديماً من الجيش الذي كان فيليكس يحب الاحتفاظ به. 434 00:26:12,987 --> 00:26:14,579 ما العيار؟ 435 00:26:14,788 --> 00:26:19,088 - خمسة وأربعون، على ما أعتقد. من فضلك اجلس. - لم تبلغ عن السرقة؟ 436 00:26:19,793 --> 00:26:22,489 لا، لقد كان خطأ فتاة حمقاء. 437 00:26:23,497 --> 00:26:25,624 لقد قُتل زوجك مع .45. 438 00:26:27,368 --> 00:26:31,737 لا، هذه صدفة. سيدني أحببت والدها. 439 00:26:31,905 --> 00:26:33,236 لا. 440 00:26:33,841 --> 00:26:35,001 - لا. - وماذا عن براندون؟ 441 00:26:35,542 --> 00:26:38,033 إنه طفل مختلط. ليس فيه حقد. 442 00:26:39,880 --> 00:26:43,111 أنت تعرف المخدرات الموجودة في سيارة فيليكس كانت سيدني طوال الوقت. 443 00:26:45,619 --> 00:26:47,018 نعم. 444 00:26:48,255 --> 00:26:50,348 أنت جيدة أو أنت طيب. هي... واو. 445 00:26:51,625 --> 00:26:53,889 وجد فيليكس المخدرات منذ بضعة أيام. 446 00:26:54,128 --> 00:26:57,097 لقد كان حزينا لأنها وعدت بالتوقف. 447 00:26:57,264 --> 00:27:00,165 لذلك تمسكنا بهم بينما ناقشنا ما يجب القيام به. 448 00:27:00,334 --> 00:27:02,825 والآن بعد أن رحل فيليكس، ماذا ستفعل؟ 449 00:27:03,937 --> 00:27:06,838 اغفر لها. أظهر حبها. 450 00:27:07,441 --> 00:27:08,567 كلنا نرتكب الأخطاء.. 451 00:27:08,742 --> 00:27:12,075 ...ولكن لدينا القوة لنعطي أنفسنا فرصة ثانية. 452 00:27:13,580 --> 00:27:16,572 هل تعرف إذا كان سيدني وبراندون هل مازلنا نرى بعضنا البعض؟ 453 00:27:16,750 --> 00:27:18,377 - هل سألتها؟ - فعلتُ. 454 00:27:18,552 --> 00:27:21,077 قالت إنها لم تره منذ أن منعته 455 00:27:21,255 --> 00:27:25,055 - ثم أنا أصدقها. - لقد كان يتصل بهذا المنزل بانتظام. 456 00:27:27,728 --> 00:27:29,525 سيدني. 457 00:27:30,264 --> 00:27:33,256 لقد اختفى براندون عن الأنظار بعد مقتل زوجك. 458 00:27:34,668 --> 00:27:36,363 لا، أنا... 459 00:27:36,537 --> 00:27:40,439 أنا أرفض أن أصدق ذلك. أنا أرفض. 460 00:27:41,308 --> 00:27:43,799 أحتاج لرؤية سيدني. متى يمكنها العودة إلى المنزل؟ 461 00:27:44,044 --> 00:27:45,068 إنها في طريقها. 462 00:27:45,245 --> 00:27:47,805 ليس هناك أي رسوم بخصوص جريمة المخدرات. 463 00:27:48,048 --> 00:27:49,447 يا إلهي. 464 00:27:49,616 --> 00:27:52,915 شكرا جزيلا على لطفك وفهمك. 465 00:27:53,087 --> 00:27:54,884 شكرًا لك. 466 00:27:56,423 --> 00:28:00,689 لا بأس. هناك حرية كبيرة في قضايا الأحداث. 467 00:28:02,129 --> 00:28:04,495 سأكون دائمًا ممتنًا جدًا. 468 00:28:11,205 --> 00:28:12,672 لقد كانت امرأة ما. 469 00:28:12,840 --> 00:28:15,400 اصنع العميل العظيم لشبونة استحى مثل تلميذة. 470 00:28:15,576 --> 00:28:17,771 لو سمحت. لم أفعل. 471 00:28:17,945 --> 00:28:19,640 - هل تعرف ما أتوقع؟ - لا. 472 00:28:19,813 --> 00:28:20,939 - يخمن. - فقط اخبرني. 473 00:28:21,115 --> 00:28:23,447 لا، أعتقد أنك يجب أن تخمن، إنه جيد لك. 474 00:28:23,617 --> 00:28:27,451 أتوقع أن يقوم براندون فولتون بزيارة إلى مقر إقامة هانسون هذا المساء. 475 00:28:27,621 --> 00:28:31,489 - كنت أعتقد؟ لن يكون ذكيا جدا. - الحب ليس أعمى، لكنه غبي في كثير من الأحيان. 476 00:28:31,658 --> 00:28:33,717 سوف أقوم بترتيب المراقبة. 477 00:28:39,833 --> 00:28:43,462 أوه، نعم، عندما أكون فاحش الثراء، سأعيش هنا. 478 00:28:43,637 --> 00:28:45,468 لا يمكن التغلب على الصوت من الأمواج، هاه؟ 479 00:28:45,639 --> 00:28:47,766 لقد حصلت على الأدوات هذا سوف يفعل ذلك لك. 480 00:28:47,941 --> 00:28:50,967 صوت الامواج على الشاطئ, أصوات الغابة، هدير النار. 481 00:28:51,145 --> 00:28:53,477 لكنه ليس المحيط الهادئ الحقيقي تمامًا، أليس كذلك؟ 482 00:28:53,680 --> 00:28:55,807 أرخص. في حالة عدم تحقيق الثراء. 483 00:28:55,983 --> 00:28:59,612 - أوه، سأكون غنيا. سأكون ثريًا جدًا. - يمين. 484 00:29:00,053 --> 00:29:03,284 يا. لقد هبط النسر. 485 00:29:10,264 --> 00:29:12,528 أوه، حماقة، هو بالفعل في الداخل. يجب أن يكون لديه مفاتيح. 486 00:29:51,171 --> 00:29:54,231 يا إلهي ساعدني. أوه، ساعدني! 487 00:29:55,442 --> 00:29:57,103 يساعد. 488 00:29:57,911 --> 00:29:59,879 أسقطي البندقية يا سيدتي. 489 00:30:00,047 --> 00:30:01,412 ارجع. 490 00:30:01,915 --> 00:30:03,382 هل قتلته؟ 491 00:30:04,451 --> 00:30:08,945 - يا إلهي، هل مات؟ هل قتلته؟ - هذا العميل تشو، CBI. 492 00:30:09,122 --> 00:30:11,886 نحن بحاجة إلى المسعفين في 43565 طريق شاطئ ترانكاس. 493 00:30:12,059 --> 00:30:15,085 لقد حصلنا على ذكر الأحداث بعيار ناري في البطن. 494 00:30:15,629 --> 00:30:18,689 لقد شعرت بالذعر فقط. أنا فقط... رأيت البندقية وأصابني الذعر. 495 00:30:18,866 --> 00:30:21,528 فقط بالذعر. هل سيكون بخير؟ 496 00:30:21,702 --> 00:30:24,933 - مهلا، .45. - لطيف - جيد. هل هو بخير؟ 497 00:30:25,105 --> 00:30:28,040 - أتمنى ذلك. - ماذا حدث؟ 498 00:30:28,208 --> 00:30:30,768 - يا إلهي، براندون! لو سمحت. - لا، لا. مهلا، مهلا، مهلا. 499 00:30:30,944 --> 00:30:33,538 - انه بخير. انه بخير. تعال. - لو سمحت. 500 00:30:33,714 --> 00:30:35,375 - ماذا؟ - مهلا، رئيسه. 501 00:30:35,549 --> 00:30:37,949 نعم وصلنا خبر سار حالة الأخبار السيئة هنا. 502 00:30:44,558 --> 00:30:46,822 والآن لا توجد ضمانات ولكن اعتبارا من الآن ... 503 00:30:46,994 --> 00:30:50,623 ...لن يتم فرض أي رسوم ضدك لإطلاق النار على براندون. 504 00:30:50,797 --> 00:30:53,960 أوه، الحمد لله على ذلك. 505 00:30:54,868 --> 00:30:57,359 - هل سيكون بخير؟ - نعم، سيكون بخير. 506 00:30:58,772 --> 00:31:01,935 حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. 507 00:31:02,576 --> 00:31:04,271 أعني أنني أشعر بالفزع. 508 00:31:04,444 --> 00:31:08,073 لكن بماذا كان يفكر يتسلل حول منزلنا بمسدس؟ 509 00:31:08,815 --> 00:31:12,114 - ماذا يقول أنه كان يفعل؟ - لا يزال يتعافى من الجراحة. 510 00:31:12,286 --> 00:31:14,550 سوف نتحدث معه في أقرب وقت ممكن. 511 00:31:14,721 --> 00:31:17,622 البندقية التي كان يحملها هو السلاح الذي قتل زوجك. 512 00:31:17,791 --> 00:31:20,624 إنه المسدس الذي سرقته (سيدني). من منزلك. 513 00:31:23,597 --> 00:31:25,565 - يا إلهي. - نعم. 514 00:31:25,732 --> 00:31:28,599 قد تكون سيدني ملحقًا للقتل. 515 00:31:39,746 --> 00:31:42,647 لماذا كنت هناك الليلة الماضية، براندون؟ ماذا كنت تفعل؟ 516 00:31:42,816 --> 00:31:44,807 قبل أن تطلق النار علي من قبل النازيين؟ 517 00:31:44,985 --> 00:31:47,818 - كنت في زيارة صديقتي. - نحن لم نطلق النار عليك. 518 00:31:47,988 --> 00:31:50,980 نعم، أخبر ذلك للقاضي. أنا أقاضي مؤخرتك كبير. 519 00:31:51,158 --> 00:31:54,855 نعم، حسنا، هذه خطة. ها هي مشكلتك يا براندون. 520 00:31:55,028 --> 00:31:58,191 البندقية التي كنت تحملها هل كان السلاح المستخدم لقتل فيليكس هانسون... 521 00:31:58,365 --> 00:31:59,889 ... المسدس الذي سرقته سيدني لك. 522 00:32:00,067 --> 00:32:02,627 الذي يضعكما على حد سواء في الكثير من المتاعب. 523 00:32:04,071 --> 00:32:06,733 - ليس لدي ما أقوله عن ذلك. - هل سيدني تعلم؟ 524 00:32:07,874 --> 00:32:10,502 - هل عرفت ماذا؟ - كنت ستقتل والدها. 525 00:32:10,677 --> 00:32:13,009 لم أكن. 526 00:32:13,180 --> 00:32:14,841 هل طلبت منك أن تفعل ذلك؟ 527 00:32:15,015 --> 00:32:17,074 - أنا لم أقتله. - نحن نعلم أنك قتلته. 528 00:32:17,250 --> 00:32:18,274 لقد أبحرت تلك السفينة. 529 00:32:18,452 --> 00:32:20,920 نحن نفرض عليك رسومًا مع مقتل فيليكس هانسون. 530 00:32:21,088 --> 00:32:23,556 نريد فقط أن نعرف إذا كانت سيدني متورطة. 531 00:32:24,658 --> 00:32:27,957 أنتم أيها الناس ليس لديكم أي فكرة من كان حقا. 532 00:32:28,161 --> 00:32:30,220 لقد كان وحشًا، وساديًا تمامًا. 533 00:32:30,430 --> 00:32:32,921 - سادي؟ - مهما كان يا رجل، كان يحب أن يؤذي الناس. 534 00:32:33,100 --> 00:32:36,934 سيكون هذا سببًا وجيهًا لقتل رجل، إذا كان يؤذي شخص تحبه. 535 00:32:37,104 --> 00:32:38,662 نعم، أي رجل سيفعل الشيء نفسه. 536 00:32:38,872 --> 00:32:41,363 هل أذى سيدني؟ هل هذا ما قالته لك؟ 537 00:32:41,975 --> 00:32:44,808 هل أقنعتك أنه بحاجة للموت لحمايتها؟ 538 00:32:49,616 --> 00:32:51,880 أنا لا أقول شيئا. 539 00:32:52,052 --> 00:32:53,076 أريد المحامي الخاص بي. 540 00:33:02,763 --> 00:33:05,163 مهلا، رئيسه. لقد تم محاميه ولا يعترف بأي شيء. 541 00:33:05,332 --> 00:33:07,425 من الصعب الحصول على الإدانة مع ما لدينا. 542 00:33:07,601 --> 00:33:10,729 - ولكن لدينا سلاح الجريمة. - البندقية سيف ذو حدين. 543 00:33:10,904 --> 00:33:12,633 لم يتم الإبلاغ عن سرقتها مطلقًا. 544 00:33:12,806 --> 00:33:15,400 - ولقد استعدناها في منزل هانسون. - من براندون. 545 00:33:15,575 --> 00:33:17,736 لم نر ذلك قط في حوزة براندون. 546 00:33:17,911 --> 00:33:19,105 لا توجد مطبوعات قابلة للاسترداد. 547 00:33:19,279 --> 00:33:22,146 لا يمكننا وضع المسدس على هانسون وبراندون في نفس المكان. 548 00:33:22,315 --> 00:33:25,307 لذلك دون اعتراف فعلي من براندون، نحن عالقون. 549 00:33:25,485 --> 00:33:27,077 أو اعتراف من سيدني. 550 00:33:27,254 --> 00:33:30,485 من المستحيل أن يكون براندون قد فعل هذا دون أن تقول ذلك، أليس كذلك؟ 551 00:33:30,657 --> 00:33:33,217 ذلك يا عزيزي، هو سؤال ممتاز. 552 00:33:38,265 --> 00:33:40,495 - هل براندون سيكون بخير؟ - سوف يعيش. 553 00:33:40,667 --> 00:33:42,931 أريد رؤيته. انا بحاجة للتحدث معه. 554 00:33:43,103 --> 00:33:46,766 - وماذا ستقول له؟ - هذا ليس من شأنك. 555 00:33:46,940 --> 00:33:50,774 أعتقد أنني أعرف ما حدث هنا، سيدني. أنا أتساءل عما إذا كنت تفعل ذلك أيضًا. 556 00:33:50,944 --> 00:33:55,347 نعم، صديقي أطلق النار على والدي، ثم أطلقت زوجة أبي النار على صديقي. 557 00:33:55,515 --> 00:33:57,779 - حياتي مزحة مريضة. - أخبريني يا سيدني... 558 00:33:57,951 --> 00:34:00,818 ...لماذا سيقتل براندون والدك إلا إذا كنت تريد منه أن؟ 559 00:34:00,987 --> 00:34:02,852 إلا إذا طلبت منه ذلك؟ 560 00:34:04,758 --> 00:34:08,159 - لم أطلب منه أن يفعل أي شيء. - هل يمكنك أن تنظر إلي وتقول ذلك؟ 561 00:34:11,531 --> 00:34:14,694 ولم أطلب منه أن يفعل أي شيء. 562 00:34:14,868 --> 00:34:18,167 أحببت والدي. فعلتُ. 563 00:34:18,338 --> 00:34:21,466 - ربما شخص آخر جعله يفعل ذلك. - من؟ 564 00:34:23,076 --> 00:34:24,839 أخبرني أنت. 565 00:34:53,740 --> 00:34:55,503 ماذا تفكر؟ 566 00:34:55,675 --> 00:34:58,303 أنا أفكر فيليسيا وسيدني يجب أن يعود إلى العمل. 567 00:34:58,712 --> 00:35:00,304 أوه حقًا؟ لماذا ذلك؟ 568 00:35:02,048 --> 00:35:04,414 قال رجل عظيم ذات يوم: "العالم كله مسرح.. 569 00:35:04,584 --> 00:35:06,745 ...وجميع الرجال والنساء مجرد لاعبين." 570 00:35:06,920 --> 00:35:09,411 - أوه حقًا؟ - حقًا. 571 00:35:11,758 --> 00:35:14,727 سيداتي، صباح الخير. 572 00:35:14,895 --> 00:35:15,919 كيف حالك؟ 573 00:35:16,096 --> 00:35:17,120 - بخير. - تمام. 574 00:35:17,330 --> 00:35:19,264 كنت أفكر، قبل أن نتحرك... 575 00:35:19,432 --> 00:35:22,196 ... لماذا لا نمر كل شيء من أجل المتعة؟ 576 00:35:22,369 --> 00:35:24,234 - بالتأكيد. - لا تقلق بشأن تواجدك في الصفحة. 577 00:35:24,404 --> 00:35:28,363 فقط استخدم غرائزك ودعنا نرى ماذا يحدث، حسنا؟ حسنا. 578 00:35:28,542 --> 00:35:29,566 أطلق النار عليه. 579 00:35:29,743 --> 00:35:34,203 حسناً، الجميع. هذه بروفة. بروفة تصل. هيا نلعبها. 580 00:35:34,381 --> 00:35:38,078 حسنًا، دعونا نرى كيف ستسير الأمور. 581 00:35:38,251 --> 00:35:40,981 - تسوية، من فضلك. - والعمل. 582 00:35:41,154 --> 00:35:44,248 - ديزي، أين أنت؟ - أنا هنا يا أمي. 583 00:35:47,394 --> 00:35:50,625 أنظر إليك. تبدو جيدًا. 584 00:35:50,797 --> 00:35:53,732 شكرًا. ما الذي كنت تتصل بي بشأنه؟ 585 00:35:53,900 --> 00:35:56,130 أردت فقط التأكد كنت في طريقك. 586 00:35:56,303 --> 00:35:58,134 لماذا من المهم جدًا أن أكون هنا؟ 587 00:35:59,172 --> 00:36:01,231 لقد فعلت شيئا شقيا. 588 00:36:01,408 --> 00:36:04,275 اتصلت بروان. إنه في طريقه. لقد تظاهرت بأنني أنت. 589 00:36:04,444 --> 00:36:07,902 - أوه، لا، لم تفعل. - أوه، نعم فعلت. أنا آسف أيها الأرنب. 590 00:36:08,081 --> 00:36:10,572 لماذا تفعل ذلك؟ أعني، لماذا تلعب الألعاب؟ 591 00:36:10,750 --> 00:36:13,913 لقد أغوته بالفعل بعيدا عني. 592 00:36:14,321 --> 00:36:16,619 لم أفعل. لماذا تقول ذلك؟ 593 00:36:16,790 --> 00:36:19,452 توقف عن التمثيل. انتهى. 594 00:36:19,626 --> 00:36:22,789 أنا أعرف ما فعلته. أنا أعرف من أنت. 595 00:36:23,296 --> 00:36:24,695 لقد كرهتني دائمًا. 596 00:36:24,898 --> 00:36:26,923 لقد أغويت براندون، وكذبت عليه.. 597 00:36:27,100 --> 00:36:28,761 ...وأنت جعلته يقتل والدي. 598 00:36:29,302 --> 00:36:31,634 - أنا... غابي... - لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان. 599 00:36:31,805 --> 00:36:33,796 - غابي، اقطعه. لقد جن جنونها. - لا. 600 00:36:33,974 --> 00:36:36,340 سأتركك تذهب بعد أن تخبرهم أن هذا غير صحيح. 601 00:36:36,509 --> 00:36:38,272 أخبرهم أنني مخطئ. أخبرهم. 602 00:36:39,012 --> 00:36:41,640 أنا...هذا ليس صحيحاً، إنه... 603 00:36:44,117 --> 00:36:45,641 لا، ليس كذلك. 604 00:36:45,819 --> 00:36:48,447 - ليست كذلك. هذا ليس صحيحا. - يا إلهي، أنت كاذب. 605 00:36:48,989 --> 00:36:50,820 هذا أمر مثير للسخرية. 606 00:36:50,991 --> 00:36:53,789 لا أعلم ماذا قال لك... 607 00:36:53,960 --> 00:36:56,155 …ولكن هذا هراء. 608 00:36:56,329 --> 00:36:59,355 وهذا أمر مزعج بالنسبة لي وغير عادل. 609 00:36:59,532 --> 00:37:02,729 سيدني، رائع. فقط رائع. أنت، أنا لا أشتريه. 610 00:37:02,936 --> 00:37:05,336 أنت خشبي، عالي النبرة. صدقي ذلك، فيليسيا. 611 00:37:05,505 --> 00:37:07,905 صدق ذلك ثم سنفعل، حسنًا؟ 612 00:37:08,074 --> 00:37:11,874 دعونا نحاول واحدة أخرى من، "هذا أمر مثير للسخرية." 613 00:37:12,045 --> 00:37:16,379 هذا هو؟ لا، أنا... أنا آسف، أنا لا أفهم. 614 00:37:16,549 --> 00:37:19,017 من السهل أن نفهم. 615 00:37:19,185 --> 00:37:21,244 لقد أخبرت براندون أن فيليكس كان يسيء معاملتك. 616 00:37:21,454 --> 00:37:23,718 لقد أقنعت براندون بقتل فيليكس. 617 00:37:23,890 --> 00:37:26,222 عندما كنت تخشى أن يعترف الى الشرطة... 618 00:37:26,393 --> 00:37:29,226 ...لقد استدرجته إلى المنزل التخطيط لقتله أيضًا. 619 00:37:29,396 --> 00:37:30,863 لكن سيدني ترى الحقيقة الآن. 620 00:37:31,031 --> 00:37:33,397 إنها تعرف أنك متآمر، الكلبة القاتلة. 621 00:37:33,566 --> 00:37:37,366 طريقة ميلودرامية للغاية. عالمك كله ينهار. 622 00:37:37,537 --> 00:37:42,167 لقد انتهيت ما لم تتمكن من إقناعنا أنك تقول الحقيقة الآن. 623 00:37:44,277 --> 00:37:47,440 بلدي... عملي دائما صادق. 624 00:37:50,250 --> 00:37:52,275 هناك القليل من صابون بعد الظهر هناك. 625 00:37:55,088 --> 00:37:57,283 هذا شيء فظيع أن أقوله. 626 00:38:00,760 --> 00:38:03,194 أخبرينا الحقيقة، فيليسيا. 627 00:38:04,431 --> 00:38:06,365 اجعلها حقيقية. 628 00:38:06,933 --> 00:38:08,764 يمكنك أن تفعل ذلك. 629 00:38:31,624 --> 00:38:33,751 يا إلهي. أنا آسف. 630 00:38:34,427 --> 00:38:36,759 ماذا كان هذا؟ تحدث. 631 00:38:43,436 --> 00:38:47,133 - أنا آسف. - لماذا؟ 632 00:38:50,176 --> 00:38:52,337 كنت غاضبا. 633 00:38:55,115 --> 00:38:58,141 <ط> لقد غير رأيه قال بشأن مشكلات البرنامج النصي. 634 00:38:58,318 --> 00:39:00,616 لم يكن يريدني هناك النجاح... 635 00:39:00,787 --> 00:39:02,812 ...جعل الرجال الآخرين ينظرون إلي وتريدني. 636 00:39:02,989 --> 00:39:05,423 لقد جعله ذلك يشعر بعدم الأمان. 637 00:39:05,592 --> 00:39:08,527 لقد تخليت عن حياتي لأكون معه. 638 00:39:08,695 --> 00:39:12,563 هذه هي حياتي، ولم يسمح لي باستعادتها. 639 00:39:13,066 --> 00:39:15,694 كان يخنقني. 640 00:39:16,202 --> 00:39:18,193 لقد كان شكلاً من أشكال سوء المعاملة. 641 00:39:34,687 --> 00:39:36,484 يا. سيدني هنا؟ 642 00:39:38,124 --> 00:39:40,354 لا، لقد خرجت. 643 00:39:40,527 --> 00:39:43,189 <ط>جاء براندون على طول في لحظة ضعف. 644 00:39:44,330 --> 00:39:45,991 لماذا لا تأتي وتجلس معي؟ 645 00:39:49,302 --> 00:39:51,600 لقد فرض نفسه عليّ. 646 00:39:58,411 --> 00:40:00,140 لقد سمحت له. 647 00:40:03,917 --> 00:40:07,353 قال لفيليكس أن سيدني كانت في ورطة. 648 00:40:07,520 --> 00:40:09,385 ذهب فيليكس على طول. 649 00:40:12,125 --> 00:40:15,151 إنها سيدني. لقد عادت هنا. إنها تحتاجك. 650 00:40:17,497 --> 00:40:19,397 سيدني! 651 00:40:20,400 --> 00:40:21,992 سيدني! 652 00:40:23,903 --> 00:40:26,565 ماذا يحدث هنا يا براندون؟ 653 00:40:26,739 --> 00:40:28,036 أيها الوغد المريض. 654 00:40:39,652 --> 00:40:44,089 <ط> لقد أحب تلك ابنته. سأعطيه ذلك. 655 00:40:44,290 --> 00:40:47,282 لو كان بإمكانه قبولي لمن أنا... 656 00:40:49,162 --> 00:40:51,892 ...احترمت احتياجاتي... 657 00:40:52,966 --> 00:40:54,934 …هذا لم يكن ليحدث أبداً. 658 00:40:55,101 --> 00:40:57,160 الرجال وحوش. 659 00:41:02,709 --> 00:41:07,078 - باتريك، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ - حسنا، ربما. 660 00:41:09,582 --> 00:41:12,415 أخبر سيدني أنني آسف. 661 00:41:13,453 --> 00:41:16,047 أرى الآن، في التأمل... 662 00:41:16,723 --> 00:41:19,692 ...لم أكن زوجة الأب ربما كنت كذلك. 663 00:41:20,793 --> 00:41:23,387 أنا آسف لذلك. 664 00:41:25,598 --> 00:41:27,566 لقد حاولت. 665 00:41:30,403 --> 00:41:33,167 والله أتمنى وأدعو أنها لا تصبح مريرة. 666 00:41:33,339 --> 00:41:36,137 أتمنى أن تجد السعادة. 667 00:41:37,443 --> 00:41:40,935 لأن السعادة يصعب العثور عليها. 668 00:41:42,415 --> 00:41:45,816 بمجرد العثور عليه، عليك أن تعلق بقوة. 669 00:41:46,853 --> 00:41:48,343 أو سوف تفقد ذلك. 670 00:41:50,757 --> 00:41:52,452 هذا صحيح. 671 00:41:54,427 --> 00:41:56,258 هذا صحيح.