1 00:00:08,341 --> 00:00:08,550 M 2 00:00:08,550 --> 00:00:08,758 M.H 3 00:00:08,758 --> 00:00:08,967 M.H.F 4 00:00:08,967 --> 00:00:09,175 MH Fo 5 00:00:09,175 --> 00:00:09,384 MH Per 6 00:00:09,384 --> 00:00:09,592 MH Per E 7 00:00:09,592 --> 00:00:09,801 MH Per Ev 8 00:00:09,801 --> 00:00:10,009 MH Per Eva 9 00:00:10,009 --> 00:00:10,218 MH Per sempre 10 00:00:10,218 --> 00:00:12,512 MH sempre presente 11 00:00:12,929 --> 00:00:16,683 La vita di David Gale 12 00:02:03,539 --> 00:02:07,585 Per favore, fermati 13 00:02:25,895 --> 00:02:28,856 In una storia correlata Anche la Corte Suprema ha rifiutato 14 00:02:28,898 --> 00:02:33,361 Venerdì si ferma l'esecuzione Del professore di filosofia David Gale 15 00:02:33,403 --> 00:02:36,698 Gayle voleva una recensione La sua confessione del crimine nel 1994 16 00:02:36,739 --> 00:02:41,077 Per stupro e omicidio Al suo compagno di classe all'Università di Austin Costanza Haraway 17 00:02:41,160 --> 00:02:45,707 La situazione è stata rispettata Ampio interesse mediatico Perché Gayle e Haraway 18 00:02:45,748 --> 00:02:50,169 Erano attivi nel Organizzazione per l'abolizione della morte 19 00:02:50,253 --> 00:02:53,089 Capisci quanto? I contribuenti del Texas pagano? 20 00:02:53,131 --> 00:02:55,174 Uccidere una persona? 21 00:02:55,258 --> 00:02:58,011 Cosa vogliamo?- Niente più condanne a morte 22 00:02:58,094 --> 00:03:00,013 Ora... Governatore Non possiamo ammetterlo tutti? 23 00:03:00,096 --> 00:03:02,557 Quello del sistema della pena di morte In questo paese non funzionerà? 24 00:03:02,598 --> 00:03:05,518 Non fermeranno l'esecuzione di Gayle E' in TV adesso. Ascolta 25 00:03:05,601 --> 00:03:07,937 Avvocato difensore Voleva trovare una scusa 26 00:03:08,021 --> 00:03:11,065 Quella è l'attività precedente di Gayle Contro la pena di morte 27 00:03:11,107 --> 00:03:13,568 Ha portato a pregiudizi Sistema giudiziario del Texas 28 00:03:13,609 --> 00:03:16,946 L'accordo era concluso, Betsy Ottieni l'intervista Se la tutela viene respinta 29 00:03:17,030 --> 00:03:19,073 Le parlerà Per due ore al giorno 30 00:03:19,115 --> 00:03:21,951 Martedì, mercoledì e giovedì 31 00:03:22,035 --> 00:03:26,247 Non può venerdì, no Perché venerdì è il giorno della sua esecuzione 32 00:03:27,790 --> 00:03:30,626 L'avvocato ha appena detto a Betsy... Gayle scende... 33 00:03:30,710 --> 00:03:34,589 "Solo Betsy" significa solo Betsy 34 00:03:34,630 --> 00:03:37,633 Non cambierò le regole... Joe, per favore Sono una donna nera grassa 35 00:03:37,675 --> 00:03:41,429 Digli- Ciò di cui abbiamo bisogno è che tu lo metta- Su un aereo per il Texas 36 00:03:41,512 --> 00:03:43,973 Perché ruotare attorno alla legge? Aspetta, Joe, stiamo arrivando 37 00:03:47,143 --> 00:03:49,645 Allora, cos'è Betsy? Intendi solo roba di Betsy? 38 00:03:49,687 --> 00:03:53,065 Hanno chiesto di te e non ci sono alternative. Chi sono esattamente? 39 00:03:53,149 --> 00:03:57,737 Avvocati Gayle Nello specifico, l'avvocato di Gayle 40 00:03:57,820 --> 00:04:00,656 Perché mi vogliono? Ciò significa che non vuoi il lavoro? 41 00:04:00,740 --> 00:04:05,787 No, no, non ho detto questo Non riesco proprio a capire perché un uomo dovrebbe essere nel braccio della morte All'improvviso mi chiede di me 42 00:04:05,828 --> 00:04:08,790 Penso che a loro sia piaciuto il caso della prostituzione minorile Cosa che ho fatto e sono andato in prigione e altre cose 43 00:04:08,831 --> 00:04:11,459 Non lo so... Forse ha visto la tua foto Pensa che tu sia carino 44 00:04:11,542 --> 00:04:14,921 Quante interviste avrò con lui? Tre interviste, non c'è tempo per altro. 45 00:04:15,004 --> 00:04:16,964 Venerdì l'uomo è spacciato 46 00:04:17,048 --> 00:04:21,552 Ok. Qual è esattamente la nostra storia? Stupro, omicidio, condanna a morte... 47 00:04:21,636 --> 00:04:24,472 Uomo molto intelligente Forse è innocente 48 00:04:24,514 --> 00:04:26,516 Sì, è vero 49 00:04:26,599 --> 00:04:29,769 No, no. Diglielo Lo contatterò di nuovo. Grazie 50 00:04:29,852 --> 00:04:32,104 Bene, allora qual è il tuo problema? Ciao Barbara... 51 00:04:32,188 --> 00:04:34,690 Buongiorno, Betsy Bene, ecco la mia preoccupazione 52 00:04:34,774 --> 00:04:38,778 Oltre al costo stimato di mezzo milione Dollari in contanti, aggiungerei 53 00:04:38,861 --> 00:04:41,822 Sono tre giorni di interviste Questo non solo è illegale, è osceno 54 00:04:41,864 --> 00:04:44,617 Questo è un prezzo di mercato L'uomo non parlò 55 00:04:44,700 --> 00:04:48,579 Inoltre, io... noi. . . Lo siamo ancora Infastidito dagli accordi 56 00:04:48,663 --> 00:04:52,416 Perché?- Hai appena trascorso sette giorni famosi in prigione. 57 00:04:52,500 --> 00:04:54,627 Con una presa in giro generale della magistratura e del tribunale 58 00:04:54,710 --> 00:04:57,838 Per proteggere le fonti... se sei turbato dalla storia 59 00:04:57,880 --> 00:05:01,175 Perché l'hai pubblicato su entrambi? Copertine locali e internazionali? 60 00:05:01,217 --> 00:05:05,513 Guarda chi mi crea Turbato dal fatto di essere uno stupratore e un assassino 61 00:05:05,596 --> 00:05:08,641 Richiesta di trascorrere gli ultimi tre giorni Dalla sua vita rilasciando un'intervista 62 00:05:08,724 --> 00:05:13,354 Con un giornalista famoso, intendo Con argomenti sessuali 63 00:05:13,396 --> 00:05:15,523 E anche il giornalista Una donna molto attraente 64 00:05:15,564 --> 00:05:19,026 Oh... andiamo Si tratta di un'elaborazione differenziata 65 00:05:19,110 --> 00:05:21,570 Posso andare se sono un uomo brutto? 66 00:05:21,654 --> 00:05:24,740 C'è una questione all'ordine del giorno qui Chi rifiuterà la presenza di un uomo 67 00:05:24,824 --> 00:05:30,538 Ascolto gli avvocati con gioia Dicono che la signorina Bloom sia fidanzata 68 00:05:30,579 --> 00:05:34,166 Ho iniziato a notare che i miei compiti sono diventati Determinato in base al sesso 69 00:05:34,250 --> 00:05:36,419 No- Dovresti lasciarla andare adesso... 70 00:05:36,502 --> 00:05:39,046 Non è proprio quello che intendevo- Dovresti avere il permesso di andare... 71 00:05:39,130 --> 00:05:43,384 Va bene, va bene abbastanza Ma il tirocinante sarà sempre con te 72 00:05:43,467 --> 00:05:47,555 Ok- Cosa? Tirocinante residente? Stai scherzando- 73 00:05:47,638 --> 00:05:50,349 Questo è quello che ha detto. Lui è il presidente- 74 00:05:50,433 --> 00:05:52,893 Andiamo, Barbara, non sono una stagista residente Lavoro sempre da solo 75 00:05:52,977 --> 00:05:55,354 Non questa volta, Betsy... Non sono una babysitter 76 00:06:11,620 --> 00:06:15,291 Lo sperma di Gayle era ovunque Lo sperma era dentro di lei 77 00:06:15,374 --> 00:06:17,293 È stato visto uscire di casa 78 00:06:17,334 --> 00:06:19,587 Le sue impronte erano ovunque in cucina Anche sulla borsa 79 00:06:19,628 --> 00:06:23,049 Mezza impronta digitale Bene, è sufficiente mezza impronta digitale. 80 00:06:23,132 --> 00:06:25,676 Potrebbe averlo toccato prima. Era l'arma del delitto 81 00:06:25,760 --> 00:06:27,762 Stai flirtando? Sacchi della spazzatura dei tuoi amici? 82 00:06:27,803 --> 00:06:31,932 È diventato molto sensibile Dalla plastica domestica Mi piacciono particolarmente i contenitori per il pranzo 83 00:06:32,016 --> 00:06:34,977 Scatole di cibo? Senti, sto solo dicendo... 84 00:06:35,061 --> 00:06:37,605 La cisti potrebbe essere Su all'angolo o qualcosa del genere 85 00:06:37,688 --> 00:06:40,775 Zack? Lo ha fatto. Ora morirà 86 00:06:40,816 --> 00:06:43,569 E lo sai anche tu Forse è proprio questo che si merita 87 00:06:43,652 --> 00:06:47,573 Ma il metodo di uccisione è dannato Quest'uomo è un grande intellettuale 88 00:06:47,656 --> 00:06:52,620 Classificato al primo posto ad Harvard Rhodes World, dai 10 ai 27 anni Ha pubblicato due libri 89 00:06:52,703 --> 00:06:56,957 È una base accademica Guarda sua moglie, Grace Kelly 90 00:06:56,999 --> 00:07:00,795 Molto denaro agile Mio padre era ambasciatore in Spagna 91 00:07:00,878 --> 00:07:03,130 Maledizione, la luce si è riaccesa 92 00:07:03,214 --> 00:07:05,966 Ignoralo... è in affitto. Senti odore di qualcosa? 93 00:07:06,008 --> 00:07:08,302 No. Beh, amico Un libertario focoso 94 00:07:08,344 --> 00:07:10,346 La politica di qualcuno Non è qualcosa che può essere fatto 95 00:07:10,429 --> 00:07:12,765 Per la sua tendenza a commettere crimini... Errore- 96 00:07:12,848 --> 00:07:14,683 Non dovremmo annusare? Qualcosa che la rende più calda? 97 00:07:14,767 --> 00:07:17,478 Settantadue per cento Tra gli assassini professionisti c'erano repubblicani 98 00:07:17,561 --> 00:07:20,481 Guarda, butta via la sigaretta Quindi possiamo annusare 99 00:07:22,024 --> 00:07:24,360 No. Farai puzzare la macchina. Buttalo fuori 100 00:07:24,443 --> 00:07:26,946 Non inquinerò- Zach- 101 00:07:41,836 --> 00:07:43,838 C'è sicuramente C'è qualcosa che non va in questa macchina 102 00:07:43,921 --> 00:07:45,798 Accidenti, è così fastidioso 103 00:07:45,881 --> 00:07:49,677 Quanto dista Huntsville? Vedi pausa- 104 00:07:49,718 --> 00:07:53,013 Reporter di riviste di notizie Betsy Bloom e Zach Stemons 105 00:07:53,097 --> 00:07:55,849 Entrano nell'area di sosta Con problemi alla macchina 106 00:07:55,891 --> 00:07:58,102 Non sapevano cosa fosse Il problema è con la loro macchina 107 00:07:58,185 --> 00:08:02,356 Sono un corrispondente. Sei un tirocinante residente- 108 00:08:04,817 --> 00:08:06,819 Qualunque cosa 109 00:08:21,917 --> 00:08:25,796 Fa caldo? Oh mio Dio, sì... è sempre così? 110 00:08:27,464 --> 00:08:32,052 Cosa devo fare?- Chiama l'ufficio e prendi il numero del servizio stradale - 111 00:08:34,638 --> 00:08:38,892 Nessun segnale. devo fare pipì- 112 00:08:56,368 --> 00:08:58,537 Zack? 113 00:08:58,620 --> 00:09:02,750 Zack? 114 00:09:05,294 --> 00:09:07,921 Zach?- Sì- 115 00:09:56,345 --> 00:09:58,305 buongiorno- Ciao- 116 00:10:00,099 --> 00:10:02,810 Un po' presto per quello, non è vero? 117 00:10:02,893 --> 00:10:07,481 Sezione non fumatori lì- Intendevo il libro... 118 00:10:07,564 --> 00:10:11,360 Oh. Fatica del dialogo Di David Gale 119 00:10:11,443 --> 00:10:14,988 Quell'uomo è un genio- Che ore sono adesso?- 120 00:10:15,030 --> 00:10:18,826 9:15 circa Ci sono circa 10 prigioni qui 121 00:10:18,909 --> 00:10:23,664 Condanne a morte nell'Unità Ellis Ma lo trasferiranno all'unità Terrell alla fine dell'anno 122 00:10:23,747 --> 00:10:27,960 La mia amica cameriera lavora lì Ma il suo ultimo ragazzo lavorava da solo a Huntsonville 123 00:10:28,043 --> 00:10:32,256 I due prima a Wacker L'unità Estelle contiene i ragazzi più simpatici 124 00:10:32,339 --> 00:10:36,385 E cito, il mio obiettivo è molto grande Per trovare un uomo, Estelle 125 00:10:38,470 --> 00:10:42,015 Ellis è a 15 minuti dal paese Quindi abbiamo cinque ore e mezza 126 00:10:42,099 --> 00:10:45,060 Non mangiare mai in un posto dove ci sono dei menu Contiene immagini di cibo 127 00:10:45,102 --> 00:10:48,188 Forse dovremmo andare ad Austin Esaminiamo la scena del crimine 128 00:10:48,230 --> 00:10:50,816 Possiamo trovare ottimo materiale Per la nostra storia, sai? 129 00:10:50,899 --> 00:10:54,695 Questa non è la nostra storia Non è nemmeno una storia È un'intervista 130 00:10:54,778 --> 00:10:58,866 È molto importante che tu lo ricordi E' la mia intervista 131 00:10:58,907 --> 00:11:02,202 Ebbene cosa faccio? Per le prossime cinque ore? 132 00:11:02,244 --> 00:11:05,080 Fai il giro della zona. Cerca Ristorante rispettabile 133 00:11:06,707 --> 00:11:09,501 Lo sai, Betsy La tua fama 134 00:11:09,585 --> 00:11:12,337 Come Mike Wallis con BMS Non ti rende giusto 135 00:11:12,421 --> 00:11:14,965 La mia fama Ci hai fatto invitare qui 136 00:11:15,048 --> 00:11:17,884 Aderisco alle regole del gioco Anche se ai miei colleghi non piace 137 00:11:17,926 --> 00:11:20,846 Si chiama Ambizioso? Obiettività- 138 00:11:20,929 --> 00:11:23,640 Cosa posso offrirle, signora? Caffè. Solo caffè- 139 00:11:27,436 --> 00:11:31,565 Non spingermi, stupido furbo. 140 00:11:44,828 --> 00:11:48,832 Sai che sei nella cintura della Torah quando Trovi più chiese che Starbucks 141 00:11:48,915 --> 00:11:51,251 Quando ci saranno più carceri Da Starbucks 142 00:13:11,790 --> 00:13:14,501 Ora è pronto per vedervi entrambi 143 00:13:14,543 --> 00:13:18,839 Sì, lo sono. ho sentito' 144 00:13:18,880 --> 00:13:21,550 La signora non lo farà Discuto con te 145 00:13:21,633 --> 00:13:23,844 Diritti e torti Per questo caso 146 00:13:23,927 --> 00:13:27,556 Il nostro compito è gestire Il sistema carcerario formale 147 00:13:27,639 --> 00:13:30,725 Ebbene, signora, questa non è la Francia Questa non è la Germania 148 00:13:30,809 --> 00:13:34,229 Questo è il Texas Obbediremo alla legge del Texas 149 00:13:34,312 --> 00:13:38,441 Beh, non c'è di che, signora Arrivederci adesso 150 00:13:38,525 --> 00:13:43,155 Grazie, Margie I giornalisti Bloom e Stephens... suppongo 151 00:13:43,238 --> 00:13:45,907 Sì. Ciao- Stemmons- 152 00:13:45,991 --> 00:13:48,493 stemoni. Mi dispiace Non accadrà più 153 00:13:48,577 --> 00:13:51,454 Sono Duke Grover, T. D. cattivo. Cavolo Relazioni sociali 154 00:13:51,538 --> 00:13:54,541 Di solito lo è Bravo con i nomi in realtà 155 00:13:54,624 --> 00:13:58,670 E in questi giorni mi piace sempre chiedere Preferisci essere chiamata signorina o signora? 156 00:13:58,753 --> 00:14:01,631 Betsy- Betsy, questo è... 157 00:14:01,715 --> 00:14:04,384 Margie, ti ruberò gli ospiti. Ok- 158 00:14:04,426 --> 00:14:06,720 Betsy, sei mai stata in prigione? Sì- 159 00:14:06,761 --> 00:14:08,763 Sezione Pena di morte? No- 160 00:14:08,847 --> 00:14:12,225 Identità. Ancora una volta, per favore Tutte le condanne a morte in Texas 161 00:14:12,267 --> 00:14:14,394 Parla e applica Nella nostra unità nel centro di Huntsville 162 00:14:14,436 --> 00:14:16,938 Ma la condanna a morte è qui Al momento 163 00:14:17,022 --> 00:14:20,859 Questo ospita 442 comete Classificati in base alle date 164 00:14:20,942 --> 00:14:23,403 La permanenza media nell'unità è di nove anni 165 00:14:23,445 --> 00:14:26,114 Ad alcuni di loro viene ridotta la pena Ma la maggioranza viene condannata a morte 166 00:14:26,197 --> 00:14:28,617 Conte. Questo posticiperà la tua cena. 167 00:14:28,658 --> 00:14:30,911 Tuttavia, si presume che 168 00:14:30,952 --> 00:14:33,163 Carla, ospiti di New York Al signor Gale 169 00:14:33,246 --> 00:14:35,999 Posso prendere le tue valigie? Abbiamo tre preoccupazioni qui: 170 00:14:36,082 --> 00:14:38,919 Sicurezza, sicurezza, sicurezza... 171 00:14:38,960 --> 00:14:42,923 L'area visitabile è completamente sicura. Noi Ti chiediamo solo di non toccare il vetro 172 00:14:42,964 --> 00:14:44,633 Windex sta diventando costoso Oh, mio- 173 00:14:44,716 --> 00:14:48,720 Non porti un'arma Non è Betsy? 174 00:14:48,803 --> 00:14:51,723 Betsy?- Mi dispiace. No- 175 00:14:51,973 --> 00:14:54,893 È incinta, signor Stimus? No signore- 176 00:14:54,976 --> 00:14:56,770 Cellulare?- Non funzionano. Nessun servizio- 177 00:14:56,811 --> 00:14:58,855 Allora non ti dispiacerebbe lasciarli qui 178 00:14:58,938 --> 00:15:02,192 Inoltre non abbiamo regole Portare grandi quantità di contanti 179 00:15:02,275 --> 00:15:06,321 Grazie- Indossare scarpe aperte 180 00:15:06,404 --> 00:15:09,074 Quelli sono buoni Puoi candidarti da qui adesso? 181 00:15:09,157 --> 00:15:11,117 Da lì 182 00:15:11,201 --> 00:15:13,787 Grazie signora- Va bene- 183 00:15:15,038 --> 00:15:17,290 Scarpe aperte? Falli impazzire- 184 00:15:17,332 --> 00:15:19,668 È il suo turno, signor Stemmons Proprio da lì 185 00:15:19,751 --> 00:15:25,215 Bene bene. Ora, se succede Qualcosa di spiacevole nell'area di visita 186 00:15:25,298 --> 00:15:27,300 Vi chiediamo di rimanere immobili 187 00:15:27,342 --> 00:15:30,428 E per favore, segui le istruzioni Quella corretta proviene dai supervisori e dai funzionari 188 00:15:30,512 --> 00:15:32,472 Devono vedere bene per aiutarti 189 00:15:32,555 --> 00:15:36,518 Bobby...ora, qualunque cosa tu dica Possiamo sentirlo 190 00:15:36,601 --> 00:15:40,522 Qualsiasi discussione di attività criminale Accettabile dalla tua parte 191 00:15:40,605 --> 00:15:43,024 Non hai intenzione di infrangere le regole della prigione Non è Betsy? 192 00:15:43,108 --> 00:15:46,444 Oh...no- Beh...sembra che la pioggia abbia smesso... 193 00:15:46,528 --> 00:15:50,615 Attenta a dove metti i piedi, Betsy Questo cemento può diventare molto scivoloso 194 00:15:50,698 --> 00:15:55,412 Questo è il nostro giardino giapponese Ora ti chiedo di no Getti le monete nello stagno 195 00:15:57,914 --> 00:16:00,125 Gira a destra da questa parte Ci siamo quasi 196 00:16:01,709 --> 00:16:06,005 Eccoci qui Questa è la nostra area di visita 197 00:16:06,047 --> 00:16:09,676 Tutto suo, signor Bellew Beh, quello sono io 198 00:16:09,759 --> 00:16:13,513 Gente, buona visita. Arrivederci adesso- Grazie- 199 00:16:13,596 --> 00:16:17,559 Signorina Bloom? Sì- Vieni qui e riposati. 200 00:16:17,600 --> 00:16:20,562 Quel ragazzo ti ha portato la torta? 201 00:16:20,603 --> 00:16:25,191 Ha detto che il negozio di articoli da regalo lo avrebbe fatto. È molto intelligente- 202 00:16:25,275 --> 00:16:28,236 Braxton Bilyeu, avvocato del signor Gayle... Questo è Zach Stemmons. 203 00:16:28,319 --> 00:16:32,574 Con grande piacere E proprio qui Abbiamo l'uomo del momento 204 00:16:42,167 --> 00:16:44,544 Ciao- Ciao- 205 00:16:44,627 --> 00:16:48,548 Ciao- Siediti, Gayle, i prigionieri non si alzano. 206 00:16:48,590 --> 00:16:51,092 Perché non possono abbassare il volume su questo? 207 00:16:51,176 --> 00:16:55,513 Il mio avvocato chiede che ciò venga fatto Riduzione del volume 208 00:16:55,597 --> 00:16:58,558 Gayle, siediti 209 00:17:03,146 --> 00:17:07,775 Si stanno allenando per esserlo Brutale e anormale 210 00:17:07,859 --> 00:17:10,403 Beh, signorina Bloom, ne sono sicura Capisci 211 00:17:10,445 --> 00:17:13,781 Secondo la mia convinzione Ha tre sessioni di due ore 212 00:17:13,865 --> 00:17:16,910 Oggi, domani e giovedì... 213 00:17:16,951 --> 00:17:19,037 Tutto alle 15:00 214 00:17:19,120 --> 00:17:21,289 Mi dispiace, non possiamo Ti concedo più tempo 215 00:17:21,372 --> 00:17:24,042 Ma, al contrario Voce popolare 216 00:17:24,125 --> 00:17:27,128 Fino ad ora non abbiamo iniziato a combattere 217 00:17:27,211 --> 00:17:29,714 Secondo la nostra convinzione Che lo farai da solo 218 00:17:29,797 --> 00:17:31,966 La rivista vorrebbe avermi qui. Da solo... capito- 219 00:17:32,050 --> 00:17:37,347 Penso anche Che non utilizzerai alcun dispositivo di registrazione Di qualsiasi tipo 220 00:17:37,430 --> 00:17:39,557 Vero- Eccellente- 221 00:17:39,641 --> 00:17:42,143 Ora, ho alcuni documenti che mi servono da te Per firmarlo 222 00:17:42,226 --> 00:17:46,439 Allora sarebbe carino da parte tua venirmi a trovare Nel mio ufficio ad Austin il prima possibile 223 00:17:46,522 --> 00:17:49,609 Giovedì mattina possiamo dire? Spese ecc.. 224 00:17:54,072 --> 00:17:58,910 Buono fino a giovedì, quindi buona fortuna La signorina Bloom. Verrò a trovarti più tardi 225 00:17:58,993 --> 00:18:04,123 Signor Zack, cosa ne dice? E dovrai condividere il sigaro della morte 226 00:18:04,165 --> 00:18:07,126 Nel parcheggio dei visitatori? Ciao a tutti 227 00:18:15,843 --> 00:18:19,305 Se- Per favore, prendi un posto. 228 00:18:26,354 --> 00:18:31,275 È una persona tranquilla- Sì, è il mio unico contatto con il mondo esterno. 229 00:18:31,359 --> 00:18:34,987 E un caro amico- Dov'è la tua ex moglie? 230 00:18:35,029 --> 00:18:39,867 Non voglio che tu me lo chieda Domande su di lei o su mio figlio 231 00:18:39,951 --> 00:18:44,455 Quello che ti ho chiesto è una cosa Ma le domande su di loro Non fa parte del nostro accordo 232 00:18:44,539 --> 00:18:48,084 Beh, qualsiasi altra cosa Al di fuori degli scopi ufficiali o di registrazione 233 00:18:48,167 --> 00:18:51,671 Lo porterò nella mia tomba Puoi darmi credito su questo 234 00:18:51,754 --> 00:18:55,216 È considerato un dispositivo di registrazione? 235 00:18:56,926 --> 00:19:01,514 Come iniziamo? Iniziamo con- 236 00:19:01,556 --> 00:19:05,351 Me lo dici tu Cosa sto facendo qui? 237 00:19:05,435 --> 00:19:08,521 Nessuno guarda attraverso quel vetro Vede qualcuno. Ma un criminale 238 00:19:10,356 --> 00:19:13,526 Non sono David Gayle Sono un assassino e uno stupratore 239 00:19:13,609 --> 00:19:16,028 Quattro giorni dopo la sua esecuzione 240 00:19:18,072 --> 00:19:21,826 Sei qui perché lo sono io Voglio ricordare quanto ho vissuto la mia vita 241 00:19:21,909 --> 00:19:24,829 E le decisioni che hai preso È così che finisce la mia vita 242 00:19:26,122 --> 00:19:29,041 Perché io?- Perché no?- 243 00:19:29,083 --> 00:19:32,545 Hai passato un po' di tempo- Dietro le sbarre anche tu di recente Sicuramente ho trascorso- 244 00:19:32,587 --> 00:19:35,715 Perché prendi le cose Alla tua tomba 245 00:19:35,798 --> 00:19:39,260 Per proteggere le fonti Anche con le questioni della prostituzione minorile Questa è la politica della rivista 246 00:19:39,302 --> 00:19:41,304 E la mia politica 247 00:19:41,387 --> 00:19:44,056 Lo so Questa è la tua reputazione 248 00:19:46,017 --> 00:19:50,229 Beh, ho una storia difficile Per informazione, signorina Bloom 249 00:19:50,271 --> 00:19:52,273 Non sarà facile 250 00:19:53,900 --> 00:19:56,027 Allora da dove cominciamo? 251 00:19:58,821 --> 00:20:01,365 Beh, suppongo che dovrei Ti racconto come sono diventato il capo del dipartimento di filosofia 252 00:20:01,449 --> 00:20:04,410 All'Università di Austin 253 00:20:09,373 --> 00:20:11,626 Dai... pensa 254 00:20:11,709 --> 00:20:15,379 Voglio che tu ritorni dentro Quelle menti e dimmi, dillo a tutti 255 00:20:15,463 --> 00:20:20,092 Cos’è intorno a cui ruota la tua immaginazione? 256 00:20:20,134 --> 00:20:22,929 La pace nel mondo? Lo pensavo 257 00:20:22,970 --> 00:20:26,557 Immagini la fama internazionale? 258 00:20:29,143 --> 00:20:32,605 Puoi immaginarlo? Vinci un premio Pulitzer? 259 00:20:32,688 --> 00:20:35,149 O il Premio Nobel per la Pace? 260 00:20:35,233 --> 00:20:38,402 Premio MTV Music?- 261 00:20:38,486 --> 00:20:43,950 Immagina l'incontro Alcuni personaggi geniali 262 00:20:44,033 --> 00:20:46,410 Ma era segretamente turbato Con nobile affetto 263 00:20:46,494 --> 00:20:49,830 E vuole dormire Sul posto bagnato? 264 00:20:49,914 --> 00:20:52,833 ne prendo due- Cos'era quello?- ne prendo due- 265 00:20:52,875 --> 00:20:54,877 Kimberly ne prenderà due 266 00:20:54,961 --> 00:20:59,799 Hai capito il punto di Lacan Le fantasie devono essere irrealistiche 267 00:20:59,882 --> 00:21:03,511 Perché il momento. . . Secondo Che ottieni quello che vuoi 268 00:21:03,594 --> 00:21:05,596 Tu no Non puoi più ordinarlo 269 00:21:05,680 --> 00:21:08,474 Affinché possa continuare ad esistere 270 00:21:08,516 --> 00:21:12,979 Il desiderio deve avere i suoi obiettivi Permanentemente assente 271 00:21:13,062 --> 00:21:17,191 Questo non è quello che vuoi Questa è solo la sua immaginazione 272 00:21:17,274 --> 00:21:22,196 Quindi, il desiderio supporta fantasie folli 273 00:21:22,279 --> 00:21:23,990 Mi dispiace 274 00:21:29,328 --> 00:21:33,833 Questo è ciò che intende Pascal quando dice: Che siamo veramente felici da soli 275 00:21:33,916 --> 00:21:36,168 Quando sogna ad occhi aperti Sulla felicità futura 276 00:21:36,252 --> 00:21:38,754 Arrivò il giorno- O perché diciamo- 277 00:21:38,838 --> 00:21:40,965 Cacciare è più bello che uccidere 278 00:21:41,048 --> 00:21:44,552 Oppure fai attenzione a chi desideri No perché lo otterrai 279 00:21:44,635 --> 00:21:48,848 Ma perché sei destinato a farlo Che non lo vuoi quando lo fai 280 00:21:48,889 --> 00:21:52,685 Quindi Lacan ha studiato Vivere secondo le tue esigenze... non ti renderà felice 281 00:21:52,768 --> 00:21:57,815 Cosa significa essere un essere umano pienamente vivente Impegnarsi con idee e modelli 282 00:21:57,898 --> 00:22:03,028 E non misurare la tua vita Con ciò che hai ottenuto in termini di desideri 283 00:22:03,070 --> 00:22:07,408 Ma quei piccoli momenti Di integrità, compassione 284 00:22:07,491 --> 00:22:11,162 L'età adulta, anche il sacrificio di sé 285 00:22:11,245 --> 00:22:16,542 Perché alla fine è l'unico modo Che possiamo misurare Il significato della nostra vita 286 00:22:16,625 --> 00:22:19,086 Valutare la vita degli altri 287 00:22:23,549 --> 00:22:25,509 Ok Ci vediamo tutti lunedì 288 00:22:48,616 --> 00:22:51,285 Scusa, sono in ritardo 289 00:22:51,368 --> 00:22:53,412 C'era, sai, qualcosa 290 00:22:54,705 --> 00:22:56,749 Sì, come al solito, Berlino 291 00:22:58,125 --> 00:23:00,377 Senti, so che non mi sto comportando bene 292 00:23:01,670 --> 00:23:05,174 E così non mi dispero 293 00:23:06,967 --> 00:23:09,094 Farò di tutto per avere successo 294 00:23:14,767 --> 00:23:20,356 Niente?- qualsiasi cosa- 295 00:23:23,108 --> 00:23:25,069 Beh... Berlino 296 00:23:28,155 --> 00:23:30,157 Ti darò un bel voto 297 00:23:30,241 --> 00:23:34,411 Ti darò un voto molto buono 298 00:23:34,495 --> 00:23:38,916 Se solo tu 299 00:23:40,668 --> 00:23:42,628 Ho studiato 300 00:23:50,719 --> 00:23:52,721 Oh- Oh- 301 00:23:52,805 --> 00:23:56,308 T. qualsiasi. Ha finito di scrivere Tutti i commenti televisivi e radiofonici di Al-Hakim Ascolta questo gioiello 302 00:23:56,392 --> 00:24:01,563 Giornalista: Governatore, no Pensi che siano tre condanne a morte In una settimana è troppo? 303 00:24:01,647 --> 00:24:05,818 Governatore: dico Portateli e lasciateli liberi E lasciali ballare rock and roll 304 00:24:05,859 --> 00:24:08,946 E' bello sentirlo Il nostro governatore è in contatto Con il suo bambino interiore 305 00:24:09,029 --> 00:24:11,198 Dimmi ancora perché tu Non aprire questa discussione 306 00:24:11,282 --> 00:24:14,118 Telegenesi. Hai un bel commento - Oh...non avevo notato- 307 00:24:14,201 --> 00:24:17,037 Lo so- No. Non intendevo quello... 308 00:24:17,121 --> 00:24:18,622 Articolo evidenziato 309 00:24:25,379 --> 00:24:27,715 Lavorerà con tutta saggezza Il che dice 310 00:24:27,798 --> 00:24:30,592 La condanna a morte è la legge di Dio Occhio per occhio 311 00:24:30,676 --> 00:24:34,930 Si aggrappa ad argomenti su fatti razionali E osserva il tuo ego 312 00:24:35,014 --> 00:24:37,099 Non attraversarlo Odio l'insalata 313 00:24:37,182 --> 00:24:41,603 A causa di tutti qui Indossa un grande cappello e nessun altro In posizione di responsabilità legge il New Yorker 314 00:24:41,687 --> 00:24:44,565 Nient'altro?- Prenderò le nuove statistiche federali... Da Amnesty stasera 315 00:24:44,648 --> 00:24:46,859 Bene, portali alla festa di Jarir 316 00:24:46,942 --> 00:24:49,153 Ho dei documenti per i voti scolastici 317 00:24:49,236 --> 00:24:52,364 E se lo hai Domani sbornia Mi sto allontanando- 318 00:24:52,448 --> 00:24:56,243 Ore 10, quello dagli occhi lucidi - E un forte senso di colpa Pesante senso di colpa- 319 00:25:09,882 --> 00:25:12,426 Jimmy. Fai? Hai già segnato il tuo calendario? 320 00:25:12,509 --> 00:25:14,511 Sì, l'ho fatto sicuramente 321 00:25:14,595 --> 00:25:18,891 Ancora uno, due, tre, quattro giorni Finché mia madre non torna a casa 322 00:25:18,932 --> 00:25:22,936 Solo altri quattro giorni? Questa è un'ottima notizia 323 00:25:23,020 --> 00:25:26,356 Posso chiedere una cosa? È davvero, davvero importante 324 00:25:26,440 --> 00:25:29,902 Certo che puoi- È possibile avere dei pancake a colazione? 325 00:25:29,985 --> 00:25:32,070 Ok 326 00:25:32,154 --> 00:25:36,617 Con succo e fragole? Beh, dovremmo vedere... 327 00:25:36,658 --> 00:25:42,080 E le lamelle di cioccolato? No, no. Sono pezzi di cioccolato. 328 00:25:42,122 --> 00:25:44,917 E la panna montata? E la panna montata? 329 00:25:45,000 --> 00:25:47,878 Sono molte le richieste Per un ragazzino 330 00:25:47,961 --> 00:25:51,256 Perché non vai a dormire? Copri anche il cane- 331 00:25:51,340 --> 00:25:53,592 Beh... buonanotte Cane nuvola 332 00:25:53,634 --> 00:25:56,261 Dai, vai a dormire Vai a dormire 333 00:25:57,638 --> 00:26:01,975 Buonanotte Non dimenticare di dare da mangiare ai pesci 334 00:26:02,059 --> 00:26:05,270 Cosa?- Non dimenticare di dare da mangiare ai pesci- 335 00:26:05,312 --> 00:26:07,814 Ok 336 00:26:09,816 --> 00:26:13,904 Joe Edna, tornerò prima di mezzanotte Questo è il numero di telefono per chiamarmi 337 00:26:13,987 --> 00:26:16,073 C'è un pollo e del cibo dentro Frigorifero se vuoi qualcosa da esso 338 00:26:16,156 --> 00:26:20,077 Va bene, signor Gale. Forse lo prenderò Qualcosa più tardi... ciao 339 00:26:20,160 --> 00:26:22,204 Arrivederci 340 00:26:28,001 --> 00:26:32,965 Papà... hai dato da mangiare al pesce? Sì, l'ho fatto. Vai a dormire adesso. 341 00:26:45,519 --> 00:26:48,313 Sono Immanuel Kant della NFL... 342 00:26:48,355 --> 00:26:50,357 È fisso Preciso...ed efficace 343 00:26:50,440 --> 00:26:53,318 E non dimentichiamo che è noioso... noioso 344 00:26:53,360 --> 00:26:55,988 Se vuoi annoiarti, continua a leggere Il libro dei vantaggi di William Benitez 345 00:26:56,029 --> 00:26:58,031 Ho ancora sonno Qualcuno mi svegli 346 00:26:58,115 --> 00:27:01,451 Professor Gale?- Giovanni, come stai? Dov'è la tua dolce metà? 347 00:27:01,535 --> 00:27:04,788 La metà migliore? Oh, mia moglie È in Spagna 348 00:27:04,871 --> 00:27:06,957 ancora? Mi dispiace 349 00:27:07,040 --> 00:27:09,209 John, hai visto Alma? Lei ti sta cercando- 350 00:27:09,293 --> 00:27:12,337 Quindi la storia di mia moglie Solo questo grande segreto conosciuto 351 00:27:12,421 --> 00:27:14,673 Interpretazione parziale 352 00:27:14,756 --> 00:27:17,342 Gli unici fatti divertenti È ciò che una persona cerca di nascondere 353 00:27:17,384 --> 00:27:21,096 Sono stato a Barcellona per quattro Tempi quest'anno... non credo Stanno cercando di nascondere qualsiasi cosa 354 00:27:21,179 --> 00:27:23,265 Beh, suo padre è l'ambasciatore 355 00:27:23,348 --> 00:27:26,184 Sì, tranne l'ambasciata A Madrid 356 00:27:26,226 --> 00:27:28,478 Ah. Oh, comunque Berlino è qui 357 00:27:28,562 --> 00:27:30,731 È molto arrabbiata 358 00:27:30,814 --> 00:27:32,816 Perché?- L'abbiamo cacciata... 359 00:27:32,899 --> 00:27:36,111 Ho ricevuto il messaggio oggi e Ha colto l'occasione per esplodere nel mio ufficio 360 00:27:36,194 --> 00:27:40,032 Parli di me? Sì... in effetti, eravamo... 361 00:27:40,073 --> 00:27:42,075 Ti ho detto quello che ho detto? Quando sei stato circonciso? 362 00:27:42,159 --> 00:27:44,661 Hanno lanciato la parte sbagliata? 363 00:27:44,745 --> 00:27:47,914 SÌ. Penso che ne abbia parlato Si chiama scemo 364 00:27:47,998 --> 00:27:50,959 Cosa?- Hanno buttato via la parte del prepuzio- 365 00:27:51,043 --> 00:27:53,211 Dopo la circoncisione Penso che si chiami Schmuck 366 00:27:53,253 --> 00:27:56,048 Non siamo delle lavoratrici del sesso intelligenti? Penso che ne prenderò un altro- 367 00:27:56,089 --> 00:27:58,091 Davide?- cespuglio nero- 368 00:27:58,175 --> 00:28:00,969 Ero nervoso questo pomeriggio 369 00:28:01,053 --> 00:28:03,889 Beh, per qualcosa vale Finora non sapevo dell'espulsione 370 00:28:03,972 --> 00:28:06,016 La prendo come una scusa? 371 00:28:06,099 --> 00:28:10,937 NO. È come. . Riconciliazione 372 00:28:32,042 --> 00:28:35,462 russo. ! russo. ! russo. ! russo. ! 373 00:28:38,298 --> 00:28:40,926 Bene, bene... bene 374 00:28:41,009 --> 00:28:44,304 Mentre i poeti Hanno canzoni tristi 375 00:28:44,387 --> 00:28:47,182 La morte richiede stime semplici 376 00:28:47,265 --> 00:28:50,268 La cosa divertente è annegare nel denaro 377 00:28:50,352 --> 00:28:54,105 E quelli che lo sono sono molto ben dotati 378 00:28:58,652 --> 00:29:00,779 Gayle! Gayle! Gayle! Gayle 379 00:29:00,862 --> 00:29:03,406 Gayle! Gayle Gayle! Gayle 380 00:29:05,742 --> 00:29:08,119 C'era il lesbismo Da Cancún 381 00:29:08,161 --> 00:29:11,998 Oh, quanto è sporco... Chi ha portato un giovane nella sua stanza? 382 00:29:12,082 --> 00:29:14,000 Dove hanno litigato tutta la notte Per chi ne aveva il diritto 383 00:29:14,084 --> 00:29:17,295 Per lavoro, per quanto e per chi E a chi 384 00:29:17,337 --> 00:29:19,840 Basta... basta 385 00:29:19,881 --> 00:29:23,343 Ross! Ross-! Non ho altro- 386 00:29:23,385 --> 00:29:27,138 Non ho altro- 387 00:29:57,043 --> 00:30:00,589 Ok... ho finito... 388 00:30:03,550 --> 00:30:05,594 Non sono più uno studente 389 00:30:07,053 --> 00:30:09,848 Non credo Che avrei saputo cosa significa 390 00:30:11,141 --> 00:30:14,519 Prima c'era una ragazza Si chiama Berlino 391 00:30:14,603 --> 00:30:17,272 Che lei amava un po' Di tanto in tanto 392 00:30:17,355 --> 00:30:21,151 Non ogni tanto Ma ora 393 00:30:21,234 --> 00:30:23,278 E ancora 394 00:30:23,361 --> 00:30:25,447 E ancora 395 00:30:25,530 --> 00:30:29,367 Bello?- Oh, sì. Molto bello- 396 00:30:30,702 --> 00:30:33,204 Ho un segreto 397 00:30:33,288 --> 00:30:35,290 Ma devo venire Lì per dirtelo 398 00:30:35,373 --> 00:30:37,876 Oh, no, no, no, no Tu 399 00:30:37,959 --> 00:30:39,753 Ecco- No...no- 400 00:30:39,836 --> 00:30:42,047 Sto arrivando- stai indietro- 401 00:30:42,088 --> 00:30:44,382 Signora, deve farlo 402 00:30:44,466 --> 00:30:47,093 Dovresti. . . Devi restare 403 00:30:47,177 --> 00:30:49,846 Non ero indietro rispetto al voto 404 00:30:54,184 --> 00:30:57,020 Senti, non penso... Questo. . . così. . . 405 00:30:59,314 --> 00:31:02,692 Ora possiamo parlare, analizzare 406 00:31:02,776 --> 00:31:04,736 Meditazione 407 00:31:04,819 --> 00:31:07,280 Oppure puoi mettertelo in bocca Sul mio corpo 408 00:31:08,823 --> 00:31:10,825 Non rifiutarmi 409 00:31:11,785 --> 00:31:13,745 Per favore 410 00:31:35,058 --> 00:31:37,102 Strappateli- Cosa?- 411 00:31:37,185 --> 00:31:39,646 Strappateli- 412 00:32:00,667 --> 00:32:04,587 No... da dietro Da dietro 413 00:32:15,932 --> 00:32:19,102 Fallo duro 414 00:32:26,192 --> 00:32:28,319 Più severo 415 00:32:29,404 --> 00:32:32,615 Mi ha morso la spalla 416 00:32:48,464 --> 00:32:50,466 Grazie per essere venuto- Di più. ! Di più- 417 00:32:52,719 --> 00:32:56,681 Ok, ragazzi E' ora di andare a casa 418 00:32:56,723 --> 00:33:00,518 Vattene da qui 419 00:33:06,107 --> 00:33:08,693 Questo non funzionerà E' un argomento futile 420 00:33:08,735 --> 00:33:11,362 Per dire che abbiamo trovato un innocente nel braccio della morte Cosa cambierà? 421 00:33:11,446 --> 00:33:14,032 Dopo il nuovo processo, il Governatore Appare semplicemente in TV 422 00:33:14,073 --> 00:33:18,077 E lui dice: guarda, grazie alle brave persone Nell'unità di sorveglianza della morte, il sistema funziona 423 00:33:18,161 --> 00:33:20,788 Certo, se avessimo una prova assoluta Esegue la sentenza di persone innocenti 424 00:33:20,872 --> 00:33:24,042 Possiamo chiedere un rinvio Come quello dell'Illinois 425 00:33:24,125 --> 00:33:26,169 Stai bene?- Scusa- 426 00:33:26,252 --> 00:33:26,711 Sì 427 00:33:26,753 --> 00:33:29,464 Ma ciò non accadrà I morti non possono sostenere un caso 428 00:33:29,547 --> 00:33:32,091 E quasi i martiri non si contano - vedo- 429 00:33:32,175 --> 00:33:35,386 Quindi, rimani razionale. وتوقّف عن ذلك- 430 00:33:35,470 --> 00:33:38,431 Cosa?- Ascoltatore attivo.. Odio gli ascoltatori attivi 431 00:33:38,514 --> 00:33:41,768 أشعر كأنهم مشغولون جدا In realtà fingono di ascoltare إسمع الذي أقوله 432 00:33:41,851 --> 00:33:44,270 Posso ascoltare e ascoltare attivamente Allo stesso tempo 433 00:33:44,354 --> 00:33:46,689 Sono bravo in questo- هل جلبت إحصائيات العفو؟- 434 00:33:46,773 --> 00:33:49,567 Sì. NO. Oh تركتهم في البيت 435 00:33:51,819 --> 00:33:53,821 Ne ho una copia 436 00:33:59,202 --> 00:34:02,413 Non vuoi dirmi cosa sta succedendo? لا شيء- 437 00:34:02,497 --> 00:34:04,499 Tutto 438 00:34:06,042 --> 00:34:10,338 شيء كبير وغبي È successo ieri sera 439 00:34:10,421 --> 00:34:14,092 Spero che tu abbia usato il preservativo 440 00:34:15,093 --> 00:34:18,554 Oh. Oh mio Dio, David 441 00:34:20,390 --> 00:34:24,560 هل كانت إحدى طالباتك؟- كانت برلين- 442 00:34:24,644 --> 00:34:29,440 أوه, عظيم 443 00:34:29,524 --> 00:34:32,819 أوه, ذلك عظيم Adesso sento le voci 444 00:34:32,902 --> 00:34:36,280 “Hanno dovuto fermarla perché Gale potesse farlo Vivere con lei con la coscienza pulita 445 00:34:36,322 --> 00:34:38,491 La forza certamente l'ha costretta È fantastico 446 00:34:38,574 --> 00:34:41,494 Sei così debole- Non sei mia moglie, Constance. Grazie a Dio- 447 00:34:41,577 --> 00:34:44,580 حسنا، لا تقلق Non aspiro a questo status Accidenti a te 448 00:34:44,664 --> 00:34:48,334 Non intendevo questo in questo modo- دعنا نذهب- Stai bene? Sì- 449 00:34:48,417 --> 00:34:50,795 Davvero?- Sì. دعنا نذهب- 450 00:34:52,547 --> 00:34:55,633 Ogni anno negli Stati Uniti si contano 17.000 omicidi 451 00:34:55,716 --> 00:34:58,136 Dieci dei 12 stati Chi ha abolito la pena di morte 452 00:34:58,219 --> 00:35:00,805 Hanno un basso tasso di omicidi Circa la media nazionale 453 00:35:00,847 --> 00:35:03,683 وإذا بدأ مع Materiale religioso 454 00:35:03,766 --> 00:35:07,937 Quasi tutte le categorie Negli Stati Uniti Si oppone alla pena di morte 455 00:35:08,020 --> 00:35:09,981 Stai ascoltando?- Sì- 456 00:35:22,702 --> 00:35:25,496 Ok- Dieci secondi in tutto- Arrotoli il nastro, per favore. 457 00:35:25,580 --> 00:35:27,665 Contali... Mac 458 00:35:29,709 --> 00:35:32,712 Cominciamo Cinque, quattro 459 00:35:35,131 --> 00:35:40,219 Bentornati a Butterbox Continuiamo con il nostro illustre programma In quattro parti 460 00:35:40,303 --> 00:35:43,472 Con il governatore Hardin E discutere con lui la condanna a morte 461 00:35:43,556 --> 00:35:47,184 Direttore associato regionale di Deathwatch Il professor David Gale 462 00:35:47,268 --> 00:35:50,688 Cominciamo da lei, Governatore. Sai, Alan... Dico sempre la stessa cosa 463 00:35:50,730 --> 00:35:53,149 E continuerò a dirlo Odio uccidere 464 00:35:53,232 --> 00:35:55,359 E la mia amministrazione Ucciderai per fermarlo 465 00:35:55,443 --> 00:36:00,573 Che ne dici?- Gli assassini non si lasceranno scoraggiare... Con l'idea dell'esecuzione 466 00:36:00,656 --> 00:36:02,658 Non si lasceranno scoraggiare e tu lo sai 467 00:36:02,742 --> 00:36:05,161 Questo è ciò che indicano gli studi condotto su questo argomento Ce ne sono più di 200 468 00:36:05,244 --> 00:36:08,289 E tu li leggi Sono giunto alla stessa conclusione Dicono tutti la stessa cosa 469 00:36:08,372 --> 00:36:10,333 Beh, forse dovresti Leggi la tua Bibbia 470 00:36:10,416 --> 00:36:14,170 Deuteronomio 19:21 Occhio per occhio, dente per dente 471 00:36:14,253 --> 00:36:16,589 Cosa ha detto Gandhi a riguardo? 472 00:36:16,672 --> 00:36:20,593 “La vecchia legge è “occhio per occhio”. Ci rende tutti ciechi 473 00:36:20,676 --> 00:36:23,387 Beh, mi dispiace ...e con rispetto Questo è il pensiero liberale confuso 474 00:36:23,471 --> 00:36:25,932 Lo pensi davvero, governatore? Naturalmente- 475 00:36:26,015 --> 00:36:29,185 È emozionante. «Perché Lo hai detto tu stesso in un discorso Nella tua prima campagna 476 00:36:29,268 --> 00:36:32,605 Ti ha preso. . L'ha preso da te, sovrano Che ne dici? 477 00:36:32,688 --> 00:36:35,524 Sì... lo ha fatto Sì... lo ha fatto 478 00:36:35,608 --> 00:36:37,443 Se non sei libero a 30 anni Non hai un cuore 479 00:36:37,526 --> 00:36:39,779 E se sei ancora un libertario a 40 anni, Non hai un cervello 480 00:36:39,862 --> 00:36:42,239 Quello è Winston Churchill... Tochi- 481 00:36:42,281 --> 00:36:44,867 Allora cosa ne pensi? Il modo in cui ti senti di base 482 00:36:44,950 --> 00:36:47,703 Questo avviene scegliendo un'altra citazione Quella comunità sana 483 00:36:47,787 --> 00:36:52,083 Non dovrebbe fermarsi davanti a nulla Per purificarsi dal male”. 484 00:36:53,417 --> 00:36:56,545 Oh... sì Devo essere d'accordo 485 00:36:56,629 --> 00:36:59,632 Hai detto anche questo? Oh, no, signore. Quello era Hitler- 486 00:37:04,345 --> 00:37:08,599 Non possiamo ammetterlo? Sistema della pena di morte In questo paese non lavoreremo? 487 00:37:08,683 --> 00:37:12,937 Condanniamo le persone a morte Sulla base della testimonianza del falso esperto 488 00:37:13,020 --> 00:37:15,606 Sulle scienze banali Nelle carceri famose 489 00:37:15,690 --> 00:37:20,319 Allen, sapevi che il Texas? Dove si trova il tasso di detenzione individuale più alto al mondo? 490 00:37:20,403 --> 00:37:23,406 Quarantatré persone- Hai eseguito la sentenza su di loro Alan... posso... 491 00:37:23,489 --> 00:37:28,077 Erano rappresentati da avvocati che erano Sono stati esclusi una volta o approvati 492 00:37:28,160 --> 00:37:30,371 Ci sono due uomini nel braccio della morte Ora, in questo giorno 493 00:37:30,454 --> 00:37:34,792 I cui avvocati si sentivano assonnati Durante l'interrogatorio Non sono un avvocato- 494 00:37:34,834 --> 00:37:37,128 La Corte d'appello penale del Texas Le sue leggi che erano 495 00:37:37,211 --> 00:37:39,505 Questa non era una regola per il nuovo processo 496 00:37:39,588 --> 00:37:42,425 Governatore, è semplicemente incompleto Sistema pazzesco 497 00:37:42,508 --> 00:37:45,177 Sistema sbagliato Ucciderà uomini innocenti 498 00:37:45,261 --> 00:37:48,389 Va bene, va bene Lascialo rispondere 499 00:37:48,472 --> 00:37:51,100 Ok, signor Gale Faremo il tuo gioco. Nominane uno 500 00:37:51,183 --> 00:37:54,770 Nomina un uomo innocente in Texas È stato messo a morte durante il mio periodo di servizio 501 00:37:54,854 --> 00:37:57,106 Dei cento che furono giustiziati 502 00:37:57,189 --> 00:37:59,483 Sono 131, Governatore Nel caso in cui hai perso le statistiche 503 00:37:59,525 --> 00:38:02,153 Lascia che finisca- Bene. Grazie. Qualunque cosa- 504 00:38:02,236 --> 00:38:05,489 Dammi solo un nome Lo scriverò 505 00:38:05,531 --> 00:38:08,033 Cavolo, puoi dimostrarlo Era innocente 506 00:38:08,117 --> 00:38:10,494 Dai, dillo 507 00:38:10,536 --> 00:38:12,538 Chiederò che questo regime venga fermato 508 00:38:13,914 --> 00:38:16,458 La metteremo fine adesso? 509 00:38:18,252 --> 00:38:20,796 La metteremo fine adesso? Sai cosa?- Sto esaurendo il tempo- 510 00:38:20,880 --> 00:38:24,800 Vorrei ringraziare i miei ospiti Il governatore Hardin e il professore Il sovrintendente David Gayle 511 00:38:24,884 --> 00:38:28,679 Grazie per averci seguito oggi Spero che ci seguirete domani 512 00:38:31,265 --> 00:38:33,267 Le tue parole esatte erano 513 00:38:33,350 --> 00:38:35,311 “Dimmi solo quando sono egoista Intralcia il lavoro 514 00:38:35,394 --> 00:38:37,646 Ti dico che sei egoista Intralcia il lavoro 515 00:38:37,730 --> 00:38:39,690 Non voglio farlo in primo luogo 516 00:38:39,773 --> 00:38:43,360 Ho rilanciato di due secondi Protesta nel pensiero Essere in una discussione in TV 517 00:38:43,402 --> 00:38:45,529 Cosa significa? Vuol dire che l'osservatore soffre perché- 518 00:38:45,613 --> 00:38:48,741 Hai una voglia matta di insalata con le dita Per dimostrare pubblicamente che David Gale 519 00:38:48,824 --> 00:38:51,327 Molto più intelligente delle presunte autorità 520 00:38:51,410 --> 00:38:55,164 Impara a lavorare senza pubblico Cerca di ottenere denaro dai donatori 521 00:38:55,247 --> 00:38:57,208 Hai leccato una busta postale dall'esterno? 522 00:38:57,291 --> 00:39:00,211 Signor Gayle- Ehi, ragazzi, il governatore se n'è andato da quella parte... 523 00:39:00,252 --> 00:39:02,504 Ramirez...della polizia di Austin Questo è l'agente Harrisman 524 00:39:02,588 --> 00:39:04,590 Discutere del governatore adesso è un reato? 525 00:39:04,673 --> 00:39:08,427 No, signore Stupro 526 00:39:14,016 --> 00:39:17,227 Berlino aveva i miei segni di morsi. Gayle, il tempo è scaduto. 527 00:39:19,355 --> 00:39:24,026 Lividi. I suoi vestiti erano strappati La mia pelle è stata trovata sotto le sue unghie 528 00:39:24,109 --> 00:39:26,946 Voglio dire, non assomigliava a niente Ma stupro. Poi ha ritirato le accuse 529 00:39:27,029 --> 00:39:29,198 E ho lasciato il paese... e tu mi hai fatto sembrare colpevole 530 00:39:29,281 --> 00:39:31,909 È molto scioccata E incapace di affrontare l'esperienza 531 00:39:31,992 --> 00:39:34,912 Mia moglie ha dovuto leggere È tutto su questo mentre lei era Sei seduto all'aeroporto 532 00:39:34,954 --> 00:39:37,790 Mi chiedevo dove fossi Perché non ero lì per consegnarlo? 533 00:39:37,873 --> 00:39:40,084 Mi ci sono volute circa due settimane Per diventare sponsorizzato 534 00:39:40,125 --> 00:39:42,127 E lo studente Berlino? 535 00:39:42,211 --> 00:39:45,381 Perché pensi che l'abbia fatto? 536 00:39:45,464 --> 00:39:49,385 Trafigge l'autorità con il dito La forza mostra loro cos'è e quanto è intelligente 537 00:39:49,468 --> 00:39:52,137 La vendetta di uno studente alla laurea Non lo so davvero 538 00:39:52,221 --> 00:39:54,223 Sai dove posso trovarlo? No- 539 00:39:54,306 --> 00:39:57,393 Il primo anno che sono stato qui E ho ricevuto una cartolina da San Francisco 540 00:39:57,476 --> 00:40:01,397 Firmato dallo studente che Può fare qualsiasi cosa 541 00:40:01,480 --> 00:40:03,941 Ha detto qualcos'altro? 542 00:40:03,982 --> 00:40:06,568 Mi dispiace più di te, lo sai 543 00:40:06,652 --> 00:40:08,946 Muovi Gayle- Il mio tempo è scaduto- 544 00:40:15,327 --> 00:40:18,622 Riesci a immaginare sua moglie che lo lascia? Resta in prigione per due settimane? 545 00:40:18,664 --> 00:40:23,544 Chi può biasimarla? Otterremo All'indirizzo dell'università a Berlino 546 00:40:23,627 --> 00:40:25,587 Ancora non ci credi Sta dicendo la verità 547 00:40:25,671 --> 00:40:28,090 Attaccare Berlino? Nel corso di tutta la storia- 548 00:40:28,173 --> 00:40:31,510 Chi lo sa? Comunque Non esiste verità, solo prospettive 549 00:40:31,593 --> 00:40:35,222 Se dici che non c'è verità Sostieni seriamente che non esiste alcuna verità 550 00:40:35,305 --> 00:40:39,393 È una contraddizione logica - In accordo con la nostra filosofia- Distintivo di merito, vero? 551 00:40:39,476 --> 00:40:42,146 Quando si tratta di stupro Un'accusa buona e convincente 552 00:40:42,229 --> 00:40:45,190 Si attacca come una merda- Sono deliziose similitudini - 553 00:40:45,274 --> 00:40:48,277 Tecnicamente un'analogia penso sia simile alla verità 554 00:40:48,360 --> 00:40:50,446 Lo sapevi stando seduto durante l'evasione 555 00:40:50,529 --> 00:40:54,783 Questo è solo dal mio punto di vista- Tre diversi tribunali lo hanno ritenuto colpevole... Zack 556 00:40:54,867 --> 00:40:57,327 Questo è sufficiente secondo me 557 00:41:30,319 --> 00:41:32,696 1-33-0Cosa? 558 00:41:32,738 --> 00:41:34,948 Sette 559 00:41:35,032 --> 00:41:38,494 Trentatré. . . Tre 560 00:41:38,577 --> 00:41:41,663 3305 3307. Lì 561 00:41:47,252 --> 00:41:49,338 Jess, guarda il cartello 562 00:42:04,436 --> 00:42:07,231 Ciao, sono Betsy Bloom Questo è Zach Stemons 563 00:42:07,314 --> 00:42:09,733 Vuoi un giro? Sì- 564 00:42:09,775 --> 00:42:12,903 È prevista una donazione obbligatoria di $ 20 a persona 565 00:42:12,986 --> 00:42:16,114 Ma ottieni una scatola di foto Una fotografia contenente cinque immagini 566 00:42:16,198 --> 00:42:19,034 Ok Devo prima prenderlo... 567 00:42:19,117 --> 00:42:22,120 Certo... pago io 568 00:42:25,666 --> 00:42:29,127 Firma il libro Non è necessario inserire il tuo vero nome 569 00:42:29,169 --> 00:42:32,089 La prima pagina dice Sei qui perché stai facendo delle ricerche per un crimine violento 570 00:42:32,130 --> 00:42:34,258 Lo Stato lo ha richiesto senza alcun profitto 571 00:42:35,717 --> 00:42:38,470 Prendi la scatola delle foto 572 00:42:38,553 --> 00:42:40,514 Se potessi condividerne uno, voi due Sarebbe molto carino 573 00:42:40,597 --> 00:42:42,933 A causa di quella maledizione che li caratterizza Non trovato 574 00:42:43,016 --> 00:42:46,061 Questo sono io Il mio amico l'ha raccolto 575 00:42:46,144 --> 00:42:49,606 Abbiamo realizzato anche dei video Sono 50 dollari perché ti mostra le mie tette 576 00:42:49,690 --> 00:42:52,734 C'è una copia Senza seno. B35 577 00:42:52,818 --> 00:42:57,447 Ci sono molte persone che partecipano al tour? Non molto- 578 00:42:57,531 --> 00:43:00,659 Pensiamo perché questa settimana La gente è impegnata perché Gayle sta prendendo Succo di pera essiccato 579 00:43:00,742 --> 00:43:03,286 Se tu. . . Non ti dispiacerebbe vivere qui? 580 00:43:03,370 --> 00:43:06,498 È meglio che vivere con i miei fottuti genitori 581 00:43:06,581 --> 00:43:10,127 Si comincia da qui A volte lascio che si schianti qui 582 00:43:10,168 --> 00:43:12,796 Era come se fosse costantemente perso 583 00:43:12,838 --> 00:43:15,966 Mostra n. 1 Ha bevuto la birra scozzese 584 00:43:16,049 --> 00:43:18,677 Il resto è in cucina 585 00:43:20,762 --> 00:43:24,766 Ecco il numero due Qui è dov'era il treppiede 586 00:43:24,850 --> 00:43:27,811 Prendi in prestito il mio amico che Di solito lo mostriamo alle persone 587 00:43:27,894 --> 00:43:31,690 Non sono riusciti a trovare una macchina fotografica O immagini, video o altro 588 00:43:31,773 --> 00:43:33,859 Gale deve averli sepolti 589 00:43:33,942 --> 00:43:37,946 Questi sono assassini professionisti Fanno delle foto per vederle più tardi 590 00:43:38,029 --> 00:43:41,658 Non è esattamente un killer professionista 591 00:43:41,742 --> 00:43:44,536 Così sia 592 00:43:44,619 --> 00:43:47,122 Eccola lì, completamente nuda 593 00:43:47,205 --> 00:43:49,833 Un uomo che stava effettuando delle misurazioni lo ha visto Attraverso la porta 594 00:43:49,875 --> 00:43:52,669 Gayle l'ha legata Fasciale la bocca 595 00:43:52,711 --> 00:43:54,838 E poi mettiti la borsa La sua testa così da non poter respirare 596 00:43:54,921 --> 00:43:57,883 Usa quei guanti domestici Per non lasciare impronte 597 00:43:57,966 --> 00:44:00,218 Hanno trovato una sostanza appiccicosa di nastro adesivo su di loro 598 00:44:00,302 --> 00:44:04,473 Chiediamo alle persone di non toccare il display Non è vero? 599 00:44:04,556 --> 00:44:07,684 La parte difficile è dove lo trovano Chiave per le manette 600 00:44:07,726 --> 00:44:12,314 Sì, lo sappiamo- Aspetta... dov'era? 601 00:44:12,397 --> 00:44:18,195 Era nel suo stomaco, amico Gale glielo fece ingoiare prima di posare il sacchetto 602 00:44:18,236 --> 00:44:20,864 È quasi Le cose importanti 603 00:44:22,073 --> 00:44:24,075 Qualche domanda? 604 00:44:31,500 --> 00:44:33,502 Sento ancora l'odore della sigaretta 605 00:44:33,585 --> 00:44:37,714 È un barbecue 606 00:44:37,756 --> 00:44:42,677 Riesci a immaginare? Che la chiave era nel suo stomaco 607 00:44:42,761 --> 00:44:46,181 Quel ragazzo dannatamente freddo 608 00:44:48,600 --> 00:44:50,602 Zach?- Cosa?- 609 00:44:50,644 --> 00:44:53,522 Non è un cowboy quello? Dall'area di sosta? 610 00:44:56,608 --> 00:44:59,945 Con il camion- Strana coincidenza? 611 00:45:00,028 --> 00:45:02,322 Beh, coincidenze Sempre strano 612 00:45:02,405 --> 00:45:05,367 Per questo Sono conchiglie 613 00:45:09,454 --> 00:45:11,248 Non per la pubblicazione 614 00:45:12,165 --> 00:45:15,210 Ok, continua così 615 00:45:15,293 --> 00:45:17,295 Costanza È stata uccisa 616 00:45:17,379 --> 00:45:20,632 Da qualcuno che lo sa Metodo socratico 617 00:45:20,715 --> 00:45:23,218 Viene legata e costretta a ingoiare la chiave 618 00:45:23,301 --> 00:45:25,637 E ti copre la testa 619 00:45:25,720 --> 00:45:27,722 E lasciato lì a soffocare 620 00:45:27,806 --> 00:45:30,767 Socrate è stato fatto per i romani Quando non si lamentano né confessano 621 00:45:30,850 --> 00:45:34,104 A volte la cisti si stacca La tua testa all'ultimo minuto Per darti un'ultima possibilità 622 00:45:34,187 --> 00:45:38,191 Altrimenti muori sapendolo Questa è la chiave della tua libertà 623 00:45:38,275 --> 00:45:40,819 Era dentro di te Tutto il tempo 624 00:45:40,902 --> 00:45:43,113 È un metodo economico ma efficace 625 00:45:43,196 --> 00:45:45,323 Il problema è 626 00:45:47,534 --> 00:45:51,037 Ho menzionato il metodo in un articolo L'ho già scritto 627 00:45:52,998 --> 00:45:55,000 E i querelanti non lo sanno 628 00:45:57,002 --> 00:46:01,589 Qualcuno ti circonda? Oh, è più di questo- 629 00:46:01,673 --> 00:46:04,509 C'era un treppiede... Giusto- 630 00:46:05,885 --> 00:46:08,346 Di fronte al suo corpo Ritornare al blog? 631 00:46:08,430 --> 00:46:13,143 SÌ. Treppiede Non c'erano impronte digitali su di esso 632 00:46:13,226 --> 00:46:15,270 Ciò significa questo Qualcuno lo ha portato lì 633 00:46:15,353 --> 00:46:19,357 Mettilo su Puliscilo e lascialo lì 634 00:46:19,441 --> 00:46:24,446 Perché? E' come se mi volesse Sapendo che è là fuori da qualche parte 635 00:46:24,529 --> 00:46:27,490 Registra esattamente Cosa è successo quel pomeriggio 636 00:46:27,532 --> 00:46:31,369 Come se volessero farmi morire con la conoscenza Questa è la chiave della mia libertà 637 00:46:31,453 --> 00:46:33,455 Lì da qualche parte 638 00:46:35,040 --> 00:46:37,042 Forse sei deluso 639 00:46:37,125 --> 00:46:41,129 Signorina Bloom, ero il capitano dello stato Notevole abolizionista della pena di morte 640 00:46:41,212 --> 00:46:43,298 E ora sono condannato a morte 641 00:46:43,381 --> 00:46:46,593 Questo non ti rende un po' scioccato? 642 00:46:46,676 --> 00:46:49,637 Hai idea di chi siano? 643 00:46:49,721 --> 00:46:53,349 No, ma ho qualcuno Ci lavora 644 00:46:53,433 --> 00:46:55,727 Qualcuno su cui contare Per dimostrare la mia innocenza 645 00:46:55,810 --> 00:46:57,896 Beleu ha assunto un informatore? 646 00:46:59,355 --> 00:47:01,524 Giornalista 647 00:47:01,566 --> 00:47:03,568 Devi aiutarmi 648 00:47:07,655 --> 00:47:10,241 Sai che sono selvaggio- No- 649 00:47:14,162 --> 00:47:17,874 No, non lo so 650 00:47:24,255 --> 00:47:26,925 Vestimi come papà peloso Vestimi come una pelliccia 651 00:47:27,008 --> 00:47:31,221 Ebbene, chi è il tuo eroe? chi è quello.... Vai a prendere il cane delle nuvole 652 00:47:31,304 --> 00:47:33,640 Oh! Cane nuvola! 653 00:47:35,809 --> 00:47:39,354 Chiamami quando arrivi 654 00:47:39,437 --> 00:47:42,690 È mai sopravvissuta qualche coppia... Processo interrotto? No- 655 00:47:42,774 --> 00:47:45,068 La separazione non è contraria all'idea? Per cercare di risolvere le cose? 656 00:47:45,151 --> 00:47:46,945 No- 657 00:47:47,028 --> 00:47:49,572 Jimmy, entra, tesoro 658 00:47:51,491 --> 00:47:54,410 A più tardi, coccodrillo Dopo un po'...coccodrillo- 659 00:47:54,494 --> 00:47:58,915 Vacci piano, giapponese Ok, Carciofo 660 00:47:58,957 --> 00:48:00,959 Andiamo 661 00:48:02,794 --> 00:48:05,421 Ascolta- Ti ho mandato una email- 662 00:48:06,631 --> 00:48:11,177 E-mail- Basta leggerlo- 663 00:48:14,222 --> 00:48:16,224 Jimmy 664 00:48:21,938 --> 00:48:24,399 Andiamo, tesoro 665 00:49:01,227 --> 00:49:03,980 Basta leggerlo 666 00:49:14,991 --> 00:49:18,328 Puoi almeno nascondere la bottiglia 667 00:49:30,048 --> 00:49:31,716 Va bene? 668 00:49:33,134 --> 00:49:35,136 Ufficialmente hai la licenza 669 00:49:37,305 --> 00:49:39,474 Ufficiosamente Vogliono portarti fuori di qui 670 00:49:39,557 --> 00:49:42,143 Era 4-2 671 00:49:43,144 --> 00:49:45,730 Come ha votato Ross? 672 00:49:45,813 --> 00:49:48,524 ...Non dovrebbe 673 00:49:50,401 --> 00:49:52,487 Contro di te 674 00:50:01,162 --> 00:50:03,331 E tu? 675 00:50:04,916 --> 00:50:06,876 per te 676 00:50:08,419 --> 00:50:10,379 E contro la mia politica 677 00:50:43,162 --> 00:50:45,289 Sì signora 678 00:50:45,373 --> 00:50:49,252 No... per favore... per favore 679 00:50:49,335 --> 00:50:52,421 Signora, si concentri Concentrati... concentrati 680 00:50:52,505 --> 00:50:55,591 Io Il mio nome è David Gayle 681 00:50:55,675 --> 00:50:59,720 Ho chiamato prima Sì? SÌ? 682 00:50:59,804 --> 00:51:01,806 Puoi? 683 00:51:01,848 --> 00:51:05,059 No... per favore 684 00:51:08,813 --> 00:51:12,608 Cosa? Non importa Puoi contattare Sharon Gayle, per favore? 685 00:51:12,650 --> 00:51:16,112 Sì, signora Gale Sì 686 00:51:25,204 --> 00:51:29,750 Ciao? Ciao? 687 00:51:44,682 --> 00:51:47,810 Se vuoi sentire I tuoi commenti sull'idea 688 00:51:47,893 --> 00:51:52,315 Senta, professor Gale, posso sedermi qui. . . Come sono sicuro che altri abbiano fatto 689 00:51:52,356 --> 00:51:57,153 Rispondo alle detrazioni amministrative Con il pretesto che hai bisogno di più post 690 00:51:57,194 --> 00:52:00,615 Ho bisogno della minoranza. . . Qualunque cosa 691 00:52:00,698 --> 00:52:03,826 Tutte chiacchiere 692 00:52:03,868 --> 00:52:08,289 Il tuo record è fantastico Sei la voce originale che merita oggi 693 00:52:08,372 --> 00:52:11,542 Scarsità del valore capitalistico Sotto il sistema in cui fatichiamo 694 00:52:11,625 --> 00:52:13,502 Il tuo peso in oro 695 00:52:13,586 --> 00:52:17,173 Il problema è. . Non lo è nemmeno Nella tua dipendenza dall'alcol 696 00:52:17,214 --> 00:52:21,969 È bello avere un membro del college Non a base di Prozac 697 00:52:22,053 --> 00:52:25,723 Ma per parlare francamente Oppure ti ho assunto 698 00:52:25,806 --> 00:52:31,103 Agli occhi della gente e Laureati e ogni principiante 699 00:52:31,187 --> 00:52:33,147 Nominerò uno stupratore 700 00:52:33,230 --> 00:52:37,860 Quelle accuse furono ritirate- La gente dirà che hai avuto un buon avvocato. 701 00:52:37,943 --> 00:52:42,198 Ero innocente- Non hai capito... vero? 702 00:52:42,281 --> 00:52:44,825 Lei non è un vero politico, dottor Gayle 703 00:52:44,909 --> 00:52:47,870 Benvenuto nel club 704 00:52:50,623 --> 00:52:54,251 Socrate governa con la morte 705 00:52:54,335 --> 00:52:58,381 Socrate governa con la morte Scommetto che non lo sai. È una condanna a morte 706 00:52:58,464 --> 00:53:02,343 Ma la legge ateniese. . . diritto ateniese Lasciate i detenuti 707 00:53:02,426 --> 00:53:05,596 Vengono con una punizione alternativa 708 00:53:05,679 --> 00:53:09,975 Non è una grande idea? Allora dove sono gli Ateniesi quando ne abbiamo bisogno? 709 00:53:11,769 --> 00:53:14,647 Comunque, Socrate Ed erano brutti 710 00:53:14,730 --> 00:53:17,775 L'ho già detto? Ho già detto che Socrate era brutto? 711 00:53:17,858 --> 00:53:20,945 Era brutto Socrate era brutto, Platone era grasso 712 00:53:21,028 --> 00:53:25,116 Aristotele era un guardaroba 713 00:53:25,199 --> 00:53:28,911 Comunque, Socrate Hanno avuto questa idea 714 00:53:28,953 --> 00:53:33,290 Dice. . . Dice: "Bene, e allora?" Pagato una multa invece della morte? " 715 00:53:33,374 --> 00:53:37,044 Si suggerisce una multa Tutto quello che deve fare per vivere 716 00:53:37,128 --> 00:53:41,090 venire Numero adeguatamente disciplinare 717 00:53:41,173 --> 00:53:43,175 numero disciplinare 718 00:53:43,259 --> 00:53:46,428 Indovina cosa ha suggerito? Trenta dollari 719 00:53:47,763 --> 00:53:51,934 Trenta dollari? Ha senso? 720 00:53:52,017 --> 00:53:55,437 Trenta dollari, sono 30 minuti Quella era la mina a quei tempi 721 00:53:55,521 --> 00:53:58,107 Beh...è Mina Mina. Quella combinazione 722 00:53:58,190 --> 00:54:00,192 Mina 723 00:54:00,276 --> 00:54:04,738 Trenta dollari Trenta pezzi d'argento 724 00:54:04,822 --> 00:54:08,617 E i giudici erano così ubriachi La maggior parte di loro ha votato per ucciderlo 725 00:54:08,659 --> 00:54:10,661 Lo hanno votato colpevole di primo grado 726 00:54:10,744 --> 00:54:13,664 Ciò che non ha significato 727 00:54:13,747 --> 00:54:16,000 Trenta pezzi d'argento 728 00:54:16,083 --> 00:54:19,837 Come Gesù Cristo E l'uomo di Giuda 729 00:54:19,920 --> 00:54:21,839 Che sembrava anche un armadio 730 00:55:04,715 --> 00:55:08,302 Senza completamento con successo Programma di trattamento dell'alcol 731 00:55:08,385 --> 00:55:10,679 Puoi dimenticarti della visita 732 00:55:10,763 --> 00:55:13,182 Sarai fortunato Per una cartolina di Natale 733 00:55:13,223 --> 00:55:15,225 Questo se c'è interesse 734 00:55:17,561 --> 00:55:21,565 Cosa significa? Se tua moglie convince la corte spagnola... 735 00:55:21,649 --> 00:55:25,903 Che sei un pericolo per il bambino Non lo vedrai mai più 736 00:55:25,986 --> 00:55:28,947 Dovrebbe tornare a casa Deve tornare 737 00:55:29,031 --> 00:55:31,075 Ehi, Pete, possiamo avere... Maggiori informazioni qui 738 00:55:33,369 --> 00:55:35,829 Non voglio 739 00:55:39,458 --> 00:55:42,586 Dovrei andare a prenderlo allora... L'Europa non è il Messico, David. 740 00:55:42,669 --> 00:55:46,256 Ci sono dei limiti reali lì. Forse puoi vederlo tu stesso 741 00:55:46,340 --> 00:55:48,926 Uscire con un bambino di sei anni 742 00:55:49,009 --> 00:55:52,262 E' molto diverso E molto difficile 743 00:55:52,346 --> 00:55:56,058 Allora devi organizzare la tua vita In modo che possiate riunirvi 744 00:55:56,141 --> 00:55:59,520 Sto bene. sto bene- Immediatamente- 745 00:56:08,737 --> 00:56:11,532 Chi vuole iniziare? 746 00:56:20,082 --> 00:56:24,002 Benvenuto. Mi chiamo David e... 747 00:56:24,086 --> 00:56:26,046 Sono un alcolizzato 748 00:56:26,130 --> 00:56:28,090 Ciao, Davide 749 00:56:33,971 --> 00:56:37,558 Allora, signor Gale 750 00:56:37,641 --> 00:56:40,269 Dimmi tre tratti della personalità 751 00:56:40,352 --> 00:56:42,479 Sentilo presente in te 752 00:56:42,563 --> 00:56:44,940 Che ti rende Direttore radiofonico di successo 753 00:56:46,900 --> 00:56:49,945 Tre- Tre- 754 00:56:52,072 --> 00:56:55,951 Va bene... Va bene 755 00:57:34,865 --> 00:57:36,867 No, mi dispiace 756 00:57:36,950 --> 00:57:38,952 Io 757 00:57:39,036 --> 00:57:40,996 Oh, mi dispiace 758 00:57:41,079 --> 00:57:42,998 Bentornato- Grazie- 759 00:57:43,081 --> 00:57:46,126 sembra buono- mi sento bene- 760 00:57:46,209 --> 00:57:50,505 Guarda, c'è qualcosa che dovresti vedere 761 00:57:50,547 --> 00:57:52,799 Betty Sue Johnson Ridefinito 762 00:57:52,883 --> 00:57:54,843 Data della sua esecuzione L'ottavo giorno 763 00:57:54,927 --> 00:57:56,929 Ho una chiamata per una consulenza Con Washington stasera 764 00:57:57,012 --> 00:57:58,972 Quindi il nuovo direttore nazionale Prometterà fondi di emergenza 765 00:57:59,056 --> 00:58:01,433 Se la sentenza di Betty Sue verrà commutata E dimostri che il sistema funziona 766 00:58:01,516 --> 00:58:03,477 Ma salverò una vita 767 00:58:03,560 --> 00:58:05,562 Dove hai preso questo livido? 768 00:58:05,646 --> 00:58:08,148 Solo dalle faccende domestiche 769 00:58:08,231 --> 00:58:11,777 Il cowboy ti sta trattando violentemente? 770 00:58:14,071 --> 00:58:17,366 Oh, eccolo Polveroso 771 00:58:17,449 --> 00:58:20,369 Ti ha mai chiamato per non lavorare? 772 00:58:20,452 --> 00:58:23,413 Ciao Davide 773 00:58:23,497 --> 00:58:25,540 Ok Mostrami la sua storia 774 00:58:25,624 --> 00:58:29,002 Ha governato a 17 anni Voglio davvero arrivare a questo 775 00:58:29,086 --> 00:58:31,922 È molto chiaro- Chi hai ucciso? 776 00:58:32,005 --> 00:58:36,343 Rischierà la pena di morte. Costanza, chi hai ucciso? 777 00:58:36,385 --> 00:58:40,013 poliziotto- Oh, sei pazzo- 778 00:58:40,097 --> 00:58:43,225 Non solo la media "Pensa che sia l'accappatoio di Roosevelt," 779 00:58:43,308 --> 00:58:47,479 Ma intendo agitazione e follia estrema 780 00:58:47,562 --> 00:58:51,942 Diciassette. . . Quattro anni fa Di poter bere legalmente birra 781 00:58:52,025 --> 00:58:54,069 Ma ha ucciso un poliziotto, Constance 782 00:58:54,152 --> 00:58:57,322 Aiuterai? Naturalmente- 783 00:58:57,406 --> 00:58:59,491 Oh... stai bruciando 784 00:59:08,875 --> 00:59:11,878 Joe Edna 785 00:59:11,962 --> 00:59:15,424 Salve, signor Gayle... Come stai, Joe Edna? Sono felice di vederti- 786 00:59:27,811 --> 00:59:30,105 Forniamo caffeina- Ciao, David- 787 00:59:30,188 --> 00:59:33,692 Ciao- Oh...questo è un servizio- 788 00:59:33,775 --> 00:59:36,319 Grazie- Con piacere. Caffè con latte a sinistra- Ci sei tu, Josh 789 00:59:36,403 --> 00:59:38,405 Grazie 790 00:59:38,447 --> 00:59:43,285 È al telefono con Washington... Nuovo Direttore Nazionale- 791 00:59:43,368 --> 00:59:46,246 Esatto 792 00:59:46,329 --> 00:59:48,915 Sono sicuro che possiamo allestire piattaforme 793 00:59:48,999 --> 00:59:51,501 Le piattaforme sono buone Ascolta, devo sbrigarmi 794 00:59:51,585 --> 00:59:54,963 Ora, accettalo prima Un comunicato stampa dovrebbe essere mirato Sulla giovane età della donna 795 00:59:55,046 --> 00:59:57,674 Avrò gente da Washington Guardano la competenza del consulente 796 00:59:57,757 --> 00:59:59,759 Anche se ne sono quasi sicuro Li scaricano alla ripresa 797 00:59:59,843 --> 01:00:02,429 Vediamo che tipo di fonti sono queste- John... David sta andando... 798 01:00:02,512 --> 01:00:06,099 Oh, quasi dimenticavo Gayle non è qui, vero? 799 01:00:06,183 --> 01:00:09,311 No- Bene... lascialo così com'è- 800 01:00:09,394 --> 01:00:11,313 Il suo rapporto di osservatore è finito 801 01:00:11,396 --> 01:00:14,357 L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è... Restituisci qualcosa che stupratore John- 802 01:00:14,441 --> 01:00:17,402 Per morderci il culo E questi ragazzi non restano Per uscire dalla dipendenza per molto tempo 803 01:00:17,485 --> 01:00:20,739 John- Dico sul serio, Costanza. Fondamentalmente è un figlio di puttana 804 01:00:20,822 --> 01:00:22,616 Vi ho capito entrambi 805 01:00:29,289 --> 01:00:31,875 David- 806 01:00:47,390 --> 01:00:51,728 Sharon, prendi il telefono Per favore 807 01:00:51,811 --> 01:00:55,899 È mio figlio, ok? Anche lui è mio figlio E voglio parlare con lui 808 01:00:55,982 --> 01:00:58,443 Dovresti Ciao? 809 01:00:58,526 --> 01:01:03,823 Jimmy? Jimmy, sei tu? Ciao, ciao, piccolo cervo Come stai? 810 01:01:03,865 --> 01:01:06,534 Mi manchi così tanto Questo è tuo padre 811 01:01:06,618 --> 01:01:10,413 SÌ. Ciao...no Jimmy, aspetta 812 01:01:10,497 --> 01:01:13,083 Aspetta... aspetta... non riattaccare il telefono 813 01:01:13,166 --> 01:01:15,752 Dannazione... dannazione 814 01:01:15,835 --> 01:01:18,380 Accidenti a te 815 01:01:24,094 --> 01:01:26,346 Maledizione 816 01:02:14,310 --> 01:02:17,689 Mi hai spaventato 817 01:02:17,772 --> 01:02:22,068 La mia pecora ha bisogno di un manager 818 01:02:22,152 --> 01:02:24,320 La mia pecora ha bisogno di un manager 819 01:02:25,321 --> 01:02:27,407 Stai bene? 820 01:02:28,950 --> 01:02:33,037 Sono caduto dal carro E mi sono fatto male 821 01:02:33,121 --> 01:02:35,206 Andiamo Vieni dentro 822 01:02:41,004 --> 01:02:44,966 Sai perché San Giuda? Santo patrono delle cause perse? 823 01:02:45,008 --> 01:02:47,927 Perché il suo vero nome era Giuda 824 01:02:47,969 --> 01:02:51,097 Giuda. C'era Due traditori 825 01:02:51,181 --> 01:02:55,435 Giuda, che era un santo E poi l'altro 826 01:02:55,518 --> 01:02:57,770 Giuda, che era il cattivo 827 01:02:57,812 --> 01:03:01,774 Chi ha tradito Gesù Cristo E prova a baciarlo 828 01:03:01,816 --> 01:03:04,444 Nel Medioevo no Non raggiungono mai il buon Giuda 829 01:03:04,527 --> 01:03:07,906 Per paura che la preghiera arrivasse per sbaglio al cattivo Giuda 830 01:03:07,989 --> 01:03:13,912 E per questo, cosa gli hanno dato Lavoro mai miserabile 831 01:03:13,995 --> 01:03:17,832 Per questo. . . E poi gli hanno cambiato nome 832 01:03:17,916 --> 01:03:21,169 La tua posta vola 833 01:03:22,170 --> 01:03:24,172 Costanza 834 01:03:31,429 --> 01:03:33,514 Maledizione