1
00:00:01,501 --> 00:00:02,626
පෘථිවිය.

2
00:00:03,378 --> 00:00:04,503
ගිනි.

3
00:00:05,046 --> 00:00:06,255
වාතය.

4
00:00:06,756 --> 00:00:07,840
ජලය.

5
00:00:08,967 --> 00:00:12,886
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:12,971 --> 00:00:15,097
සහ ලෝකයට baIance ගෙන එන්න.

7
00:00:20,895 --> 00:00:22,563
ආමොන් සමඟ සමීප හමුවීමකින් පසු,

8
00:00:22,647 --> 00:00:25,566
කෝරා නිවාඩුවක් ගත්තා
ටාර්ලොක්ගේ කාර්ය සාධක බලකායෙන්.

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,776
නමුත් අවතාරය
තවමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත,

10
00:00:27,861 --> 00:00:31,321
පහත් ෆයර් ෆෙරෙට්ස් අයිඩිං කිරීම
Pro-bending championship finaIs වෙත.

11
00:00:31,614 --> 00:00:34,575
එක් කණ්ඩායමක් පමණක් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරයි,
වුල්ෆ් වවුලන්.

12
00:00:34,784 --> 00:00:35,909
කණ්ඩායම් නායක Tahno විසින් මෙහෙයවන ලදී.

13
00:00:35,994 --> 00:00:38,162
කුරිරු වුල්ෆ් වවුලන්
Iook ශූරයන් ලෙස නැවත කිරීමට.

14
00:00:38,246 --> 00:00:40,080
ගිනි ෆෙරෙට් ඇත
finaIIy ඔවුන්ගේ තරඟය හමු වුනාද?

15
00:00:56,264 --> 00:00:59,016
ඔබ සංගීත හෝරාවට සවන් දෙනවා,

16
00:00:59,142 --> 00:01:01,602
Cabbage Corp විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී.

17
00:01:01,978 --> 00:01:06,065
ජනරජ නගරයේ විශ්වාසවන්ත නම
වසර 50 කට වැඩි කාලයක් තාක්ෂණවේදයේ.

18
00:01:06,399 --> 00:01:08,192
මචන්, මට අද රෑ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා!

19
00:01:08,276 --> 00:01:11,820
අපි පහත් අය නම් මට කමක් නැහැ,
අපිට පුළුවන් ඔය විචිත්‍රවත් වුල්ෆ් වවුලන් ගන්න.

20
00:01:12,030 --> 00:01:15,032
එය අපගේ මෙතෙක් පැවති දුෂ්කරම තරඟය වනු ඇත,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි.

21
00:01:15,033 --> 00:01:20,829
ඔබේ නව ශූරයන් හඳුන්වා දීම,
අපූරු ගිනි ෆෙරෙට්!

22
00:01:21,414 --> 00:01:24,833
සුභ උදෑසනක්, ජනරජ නගරයේ පුරවැසියන්.

23
00:01:25,043 --> 00:01:26,293
මේ ආමොන්.

24
00:01:26,377 --> 00:01:29,963
ඔබ Iast රාත්‍රිය භුක්ති වින්දා යැයි මම සිතමි
ගැති නැමීමේ තරගය,

25
00:01:30,381 --> 00:01:32,966
මන්ද එය අන්තිමයා වනු ඇත.

26
00:01:33,051 --> 00:01:36,887
මේ නගරයට කාලයයි
නැමීම නැවැත්වීම නැවැත්වීමට

27
00:01:36,971 --> 00:01:38,388
හරියට වීරයෝ වගේ.

28
00:01:38,932 --> 00:01:42,768
මම සභාවට කතා කරනවා
නැමෙන Arena වසා දැමීමට

29
00:01:43,061 --> 00:01:45,020
සහ අවසන් තරඟ අවලංගු කරන්න,

30
00:01:45,105 --> 00:01:49,066
එසේත් නැතිනම් පවතිනු ඇත
දරුණු ප්රතිවිපාක.

31
00:01:49,984 --> 00:01:51,860
ඒ මිනිහට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා!

32
00:01:51,945 --> 00:01:53,070
කවුන්සිලය ඉඩ දෙයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

33
00:01:53,154 --> 00:01:56,115
මම දැනගන්න බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
අපි නගර ශාලාවට යා යුතුයි.

34
00:02:03,581 --> 00:02:06,083
කෝරා, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
මෙය සංවෘත රැස්වීමකි.

35
00:02:06,417 --> 00:02:10,003
Avatar ලෙස, සහ Pro-bending ලෙස
ක්‍රීඩකයා, මට ඇසීමට අයිතියක් ඇත.

36
00:02:10,088 --> 00:02:11,296
ඔබට අවසන් තරඟ අවලංගු කළ නොහැක.

37
00:02:11,756 --> 00:02:14,007
මම දන්නවා ශූරතාව දිනනවා කියලා
ඔබට බොහෝ දේ අදහස් වේ,

38
00:02:14,092 --> 00:02:17,052
නමුත් මා සැලකූ පරිදි,
අපිට Arena එක වහන්න ඕන.

39
00:02:17,303 --> 00:02:18,595
ඔබ ඉතිරි අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:02:18,763 --> 00:02:21,598
ටාර්ලොක්, ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබ ආමොන්ගෙන් පසුබසිනවා නේද?

41
00:02:21,683 --> 00:02:24,977
ඇත්තටම Tenzin සහ මම එක පාරකට එකඟයි.

42
00:02:25,103 --> 00:02:28,063
සභාව ඒකමතිකයි.
අපි Arena එක වහනවා.

43
00:02:28,148 --> 00:02:29,731
- නෑ!
- ඔබට බැහැ!

44
00:02:29,816 --> 00:02:30,816
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

45
00:02:31,109 --> 00:02:34,194
මම ඔබ සියලු මිනිසුන් ගැන සිතුවා
ආමොන්ට විරුද්ධව ස්ථාවරයක් ගනීවි.

46
00:02:34,279 --> 00:02:38,115
මම තවමත් කැපවී සිටින අතරතුර
ඒ පිස්සාව නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට

47
00:02:38,116 --> 00:02:40,534
මම අහිංසක ජීවිත අනතුරේ දාන්නේ නැහැ

48
00:02:40,618 --> 00:02:43,996
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් එසේය
ගේමක් ගහන්න පුළුවන්.

49
00:02:44,122 --> 00:02:46,540
ගැති නැමීම පමණක් විය හැකිය
ඔබට සෙල්ලමක් වෙන්න,

50
00:02:46,624 --> 00:02:48,417
නමුත් එය නගරයට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

51
00:02:48,501 --> 00:02:52,129
දැනට Arena එක එක තැනක්
එහිදී නැමෙන්නන් සහ නොනැමෙන්නන්

52
00:02:52,130 --> 00:02:54,631
සමාදානයෙන් එකට රැස් වන්න

53
00:02:54,716 --> 00:02:57,134
- වංගු නැරඹීමට...
- එකිනෙකාට පහර දෙන්න

54
00:02:57,635 --> 00:02:58,677
සාමයෙන්!

55
00:02:58,845 --> 00:03:00,971
එය සැමට ආශ්වාදයක්!

56
00:03:01,097 --> 00:03:03,432
මම ඔබේ බොළඳ විඥානවාදය අගය කරමි,

57
00:03:03,516 --> 00:03:06,143
නමුත් ඔබ නොසලකා හරිනවා
තත්වයේ යථාර්ථය.

58
00:03:06,144 --> 00:03:09,813
යථාර්ථය නම්, ඔබ ඇරීනා වසා දැමුවහොත්,
ඔබ ආමොන්ට දිනන්න ඉඩ දුන්නා!

59
00:03:09,898 --> 00:03:12,191
ඔව්, ඇය කියපු දේ හරියටම! ඔව්.

60
00:03:12,442 --> 00:03:15,527
මට කණගාටුයි, නමුත් අපගේ තීරණය
සාදා ඇත.

61
00:03:15,612 --> 00:03:16,945
මෙම රැස්වීම කල් තැබේ.

62
00:03:22,410 --> 00:03:26,163
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙහෙම කියනවද කියලා,
නමුත් මම Avatar එකට එකඟයි.

63
00:03:26,456 --> 00:03:28,790
-ඔයා කරන්න?
- ඔව්, ඔබ කරනවාද?

64
00:03:29,167 --> 00:03:32,169
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මේ වගේ කැපිල්ලක්
Tenzin වෙතින් ප්‍රතිචාරය,

65
00:03:32,629 --> 00:03:33,712
නමුත් ඔබ ඉතිරි?

66
00:03:33,963 --> 00:03:36,590
ආ තව ටිකක් කොන්ද පෙන්නන්න.

67
00:03:36,758 --> 00:03:39,176
මේ නගරයේ නැමෙන්නන්ට කාලයයි

68
00:03:39,177 --> 00:03:42,512
යම් ශක්තියක් සහ එකමුතුකමක් පෙන්නුම් කළා
මෙම සමවාදීන්ට එරෙහිව.

69
00:03:42,597 --> 00:03:46,225
අපි ගැටුම වැළැක්විය යුතුයි
නැමෙන්නන් සහ නොනැමෙන්නන් අතර

70
00:03:46,309 --> 00:03:48,185
සම්පූර්ණ යුද්ධයක් දක්වා වර්ධනය වීමෙන්!

71
00:03:48,436 --> 00:03:50,771
සභාව වෙනස් නොවේ
එහි පිහිටීම, ලින්.

72
00:03:51,022 --> 00:03:53,106
දැන්, මොහොතක්, ටෙන්සින්.

73
00:03:53,191 --> 00:03:57,027
අපි ගරු කරන දේ අපි අහමු
පොලිස් ලොක්කාගේ හිතේ තියෙනවා.

74
00:03:58,196 --> 00:03:59,988
ඔබ Arena විවෘතව තැබුවොත්,

75
00:04:00,073 --> 00:04:01,198
මගේ metalbenders සහ l

76
00:04:01,282 --> 00:04:04,284
අමතර ආරක්ෂාවක් සපයනු ඇත
ශූරතා තරඟය අතරතුර.

77
00:04:04,452 --> 00:04:06,995
වඩා හොඳ බලවේගයක් නැත
චි-අවහිර කරන්නන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

78
00:04:07,163 --> 00:04:09,331
අපේ සන්නාහය ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරවලට හසු නොවේ.

79
00:04:09,540 --> 00:04:13,126
ඔයා කියනවද කරන්නම් කියලා
පුද්ගලිකව වගකීම ගන්න

80
00:04:13,211 --> 00:04:15,837
නරඹන්නන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා
පිටියේද?

81
00:04:16,130 --> 00:04:17,172
මම එය සහතික කරමි.

82
00:04:17,257 --> 00:04:21,510
තර්ක කරන්න අමාරුයි
ප්රධාන Beifong ගේ වාර්තාව සමඟ.

83
00:04:21,719 --> 00:04:25,305
ඇයගේ ප්‍රභූ නිලධාරීන් ගැන ඇයට විශ්වාසයක් ඇත්නම්
ඇරීනා ආරක්ෂා කළ හැකිය,

84
00:04:25,390 --> 00:04:27,432
එවිට ඇයට මගේ සහයෝගය ඇත.

85
00:04:27,558 --> 00:04:29,268
මම මගේ ඡන්දය වෙනස් කරනවා.

86
00:04:29,936 --> 00:04:31,228
තව කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

87
00:04:33,398 --> 00:04:35,232
ඇරීනා විවෘතව පවතී.

88
00:04:35,775 --> 00:04:36,775
අවසන් වටයේ වාසනාව.

89
00:04:37,026 --> 00:04:38,819
-කමක් නැහැ!
-ඔයාට ස්තූතියි!

90
00:04:38,903 --> 00:04:42,197
සහ ප්‍රධානී Beifong ඔබට සුබ ගමන්.

91
00:04:43,324 --> 00:04:45,242
වචනයක්, කරුණාකර, ලින්.

92
00:04:46,869 --> 00:04:49,663
ටාර්ලොක් ඔයාට සෙල්ලම් කරනවා,
ඒ වගේම මට ඔයාට රිදෙනවා දකින්න ඕන නෑ.

93
00:04:50,039 --> 00:04:52,332
මම දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා
සහ එයින් ඇතිවන අවදානම්.

94
00:04:52,417 --> 00:04:55,127
එහෙම උනොත් මම වෙන්නම්
තරඟය අතරතුර ඔබේ පැත්තේ.

95
00:04:55,253 --> 00:04:57,296
ඔයාට මාව බබා බලාගන්න ඕන නෑ.

96
00:04:57,380 --> 00:05:00,257
එය කෝරා සඳහා ය.
මට ඇය ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

97
00:05:00,383 --> 00:05:04,011
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. ඒක වගේ නෙවෙයි
මට මීට කලින් ඔයාව නවත්වන්න පුළුවන් වුනා.

98
00:05:04,262 --> 00:05:07,264
මට සමාවෙන්න, ප්රධාන Beifong?
මට ඔබේ උදව්වට ස්තුති කරන්න ඕන.

99
00:05:07,265 --> 00:05:09,850
එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

100
00:05:11,269 --> 00:05:12,269
ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

101
00:05:12,395 --> 00:05:14,771
ඇය මගේ පැත්තේ සිටියදී පවා,
ඇය මට විරුද්ධයි.

102
00:05:14,856 --> 00:05:16,648
මම ලින්ව දන්නේ අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.

103
00:05:16,858 --> 00:05:18,233
ඇය හැමදාම හිටියා

104
00:05:19,277 --> 00:05:20,277
අභියෝගාත්මකයි.

105
00:05:20,611 --> 00:05:23,780
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කළේ
ඇය අවතාරයට මෙතරම් වෛර කිරීමටද?

106
00:05:23,990 --> 00:05:26,116
මගේ පියා සහ ලින් ප්රසිද්ධියට පත් විය.

107
00:05:26,284 --> 00:05:29,161
ඇගේ ප්‍රශ්න මා සමඟ ඇතැයි මම බිය වෙමි.

108
00:05:30,330 --> 00:05:31,830
තත්පරයක් ඉන්න.

109
00:05:31,914 --> 00:05:33,373
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි!

110
00:05:33,750 --> 00:05:37,294
ඔබ සහ Beifong, Beifong සහ ඔබ.
ඔබ දෙදෙනා යුවලක් විය!

111
00:05:37,462 --> 00:05:40,047
කුමක් ද? කොහොමද...
ඔබට එම අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද?

112
00:05:41,007 --> 00:05:42,049
ඔබේ බිරිඳ.

113
00:05:42,300 --> 00:05:44,551
අපරාධ!
මට ඇය සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.

114
00:05:45,303 --> 00:05:48,930
ඉතින් පේමා ඔබව Beifong වෙතින් සොරකම් කළාද?

115
00:05:49,015 --> 00:05:52,601
මට පුදුමයි අපේ ගෞරවනීය නායකතුමා
පොලිසිය ඇයව හිරේ දැම්මේ නැහැ.

116
00:05:52,685 --> 00:05:53,852
ඔහ්, ඇය උත්සාහ කළා.

117
00:05:53,936 --> 00:05:55,270
කොහොමත් පේමා මාව "හොරකම්" කළේ නැහැ.

118
00:05:55,355 --> 00:05:58,607
ලින් සහ මම වෙන්ව වැඩෙමින් සිටියහ
යම් කාලයක් සඳහා.

119
00:05:59,067 --> 00:06:02,152
අපි දෙන්නටම ජීවිතේ වෙනස් ඉලක්ක තිබුනා...

120
00:06:02,236 --> 00:06:04,029
ඇයි මම මේක ඔයාට කියන්නේ?

121
00:06:04,113 --> 00:06:07,991
ඒ සියල්ල බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය
අපි එය පසුකර ගියෙමු.

122
00:06:08,326 --> 00:06:09,534
පෙනෙන විදිහට Beifong නැත.

123
00:06:09,827 --> 00:06:12,621
ඔයාට මොකද... ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට තියෙනවා...

124
00:06:12,955 --> 00:06:14,915
කෙසේ වෙතත්, මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

125
00:06:15,208 --> 00:06:17,626
මිස්ටර් හාට් බ්‍රේකර් ගෙදරින් හමුවෙමු!

126
00:06:26,803 --> 00:06:27,803
මට දැන් වචනයක් ආවා.

127
00:06:28,346 --> 00:06:30,389
කවුන්සිලය ඔබේ තර්ජනය නොසලකා හැරියේය.

128
00:06:30,807 --> 00:06:33,100
ඔවුන් ඇරීනා විවෘතව තබයි.

129
00:06:33,267 --> 00:06:34,267
පරිපූර්ණයි.

130
00:06:34,352 --> 00:06:37,020
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවෙමින් පවතී.

131
00:07:01,879 --> 00:07:03,422
සියල්ල පැහැදිලිය, නායකතුමනි.

132
00:07:06,592 --> 00:07:08,677
- කොහොමද ආරක්‍ෂක ස්වීප් එක යන්නේ?
- හොඳයි.

133
00:07:09,137 --> 00:07:10,303
ඔවුන් පරීක්ෂා කර ඇත
නැවතුම්පොළට යටින්?

134
00:07:10,388 --> 00:07:11,388
ඔව්.

135
00:07:11,389 --> 00:07:13,765
ඒ වගේම ඔබට අවශ්‍ය තරම් නිලධාරීන් ඉන්නවා
සියලුම ඇතුල් වීමේ ස්ථාන ආවරණය කිරීමට?

136
00:07:13,850 --> 00:07:18,019
මට අහස, බොක්ක සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ
මෙම ස්ථානයේ අස්සක් මුල්ලක් නෑර ආවරණය කර ඇත.

137
00:07:18,104 --> 00:07:20,355
දැන් මාව තනි කරන්න
සහ මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

138
00:07:20,565 --> 00:07:22,566
ලින්, පේළියේ බොහෝ දේ ඇත,

139
00:07:22,650 --> 00:07:26,403
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
අවම වශයෙන් එක් රාත්‍රියක් සඳහා එකිනෙකා පිටතට යන්න.

140
00:07:28,406 --> 00:07:31,074
- පරණ කාලේ වගේ?
- පරණ කාලේ වගේ.

141
00:07:32,660 --> 00:07:36,413
හරි, මම අඩු උල්ෙල්ඛ වීමට උත්සාහ කරන්නම්
වෙනදාට වඩා.

142
00:07:36,414 --> 00:07:37,414
මම එය අගය කරමි.

143
00:07:41,669 --> 00:07:43,420
අපේක්ෂාව paIpabIe වේ

144
00:07:43,421 --> 00:07:46,214
මොකද අපි ඉන්නේ තව මොහොතක් විතරයි
ශූරතා තරඟයෙන්.

145
00:07:46,299 --> 00:07:49,342
WiII WoIf-වවුලන්ගේ දරුණුකම
ශූරයන් ලෙස නැවත නැවතත් ඔවුන්ට උදව් කරන්න,

146
00:07:49,427 --> 00:07:52,012
නැත්තම් යටිකූට්ටු වෙනවා
ගිනි ෆෙරෙට් සේවය කරයි

147
00:07:52,096 --> 00:07:54,347
විස්මිත ස්මැක්ඩවුන් සුප් බඳුනක්?

148
00:07:55,183 --> 00:07:56,516
දැන් මම දන්නවා ලොකු සෙනඟක් ඉන්නවා කියලා.

149
00:07:56,601 --> 00:07:58,894
නමුත් කලබල නොවන්න,
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.

150
00:07:59,061 --> 00:08:00,228
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

151
00:08:08,696 --> 00:08:11,740
chaIIengers හඳුන්වා දීම,

152
00:08:11,824 --> 00:08:16,077
අනාගත කර්මාන්ත ගිනි ෆෙරෙට්!

153
00:08:39,227 --> 00:08:40,477
ඔයා ඉන්නවා, පබු!

154
00:08:47,902 --> 00:08:51,488
ඔව්! එය අල්ලා ගත්තා! එයා හරිම දක්ෂයි.

155
00:08:52,031 --> 00:08:53,990
සහ ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන්,

156
00:08:54,075 --> 00:08:57,494
තුන් වතාවක් වත්මන් ශූරයන්,

157
00:08:57,495 --> 00:09:00,413
වයිට් ෆෝල්ස් වුල්ෆ් වවුලන්!

158
00:09:15,638 --> 00:09:18,515
ඔවුන් අපෙන් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත, මිත්‍රයා.
ඕනෑම කෙනෙකුට කෑ ගැසිය හැකිය.

159
00:09:19,892 --> 00:09:20,892
කුමක් වුවත්.

160
00:09:26,482 --> 00:09:30,527
මම ටහ්නෝගේ මෝඩ කොණ්ඩයට තට්ටු කරන්නම්
ඔහුගේ මෝඩ හිසෙන්.

161
00:09:30,528 --> 00:09:33,530
ශූරයන් සහ chaIIengers මුහුණ දෙයි
මධ්යම රේඛාවේ.

162
00:09:33,531 --> 00:09:35,365
මෙන්න අපි යනවා!

163
00:09:39,287 --> 00:09:42,789
Tahno Avatar ගේ පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපිරිසිදු ජල-බොක්සිං සමඟ cIock!

164
00:09:43,124 --> 00:09:45,542
මින්ග් මාකෝගේ ප්‍රහාරයෙන් මිදෙයි
සහ කරුණාව ආපසු ලබා දෙයි.

165
00:09:52,049 --> 00:09:54,551
Shaozu විචිත්‍රවත් වෙනවා, නමුත් Bolin ricochets

166
00:09:54,552 --> 00:09:57,304
තැටියක් කඹයෙන් ඉවතට ගෙන මෙසේ කියයි.
"නෑ සර්ට ස්තුතියි!"

167
00:09:57,680 --> 00:09:59,097
කදිම පහරක්!

168
00:10:01,726 --> 00:10:04,477
වෝටර්බෙන්ඩර් එය එළියට දමයි,
Iooking evenIy ගැලපෙනවා.

169
00:10:05,563 --> 00:10:06,771
Tahnoටත් IittIe එකක් ලැබෙනවා

170
00:10:06,856 --> 00:10:10,108
සහ BoIin මත deIuge unIeashes
එය නියත වශයෙන්ම එය වැරදියි ...

171
00:10:10,192 --> 00:10:11,943
නැත්නම් පෙනෙන විදිහට නැහැ!

172
00:10:12,320 --> 00:10:15,155
මොකක්ද ලොකු අදහස, ref?
ඒක hosing foul එකක්!

173
00:10:15,573 --> 00:10:16,615
සහ වුල්ෆ් වවුලන් ඉදිරියට යති

174
00:10:16,699 --> 00:10:19,242
Tahno ඉක්මවා තිබියදීත්
ජලය නැමීමේ කාලය Iimit.

175
00:10:19,327 --> 00:10:21,244
නිලධාරියා විසින් ප්‍රශ්නාවලියක්.

176
00:10:22,663 --> 00:10:25,415
මිං මාකෝ දක්වා ගමන් කරයි
තවත් අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් සමඟ!

177
00:10:25,875 --> 00:10:27,125
එන්න, refs!

178
00:10:27,209 --> 00:10:29,294
විහිලු ව්‍යාපාරයක් තිබුණා
ඒ අන්තිම නාට්‍යයේ!

179
00:10:29,545 --> 00:10:31,588
ඔබ දන්නවා යැයි අනුමාන කරන්නේ නැත
Pro-නැමීමේ නීති.

180
00:10:31,714 --> 00:10:33,340
මම මදින්නේ.

181
00:10:33,424 --> 00:10:36,384
ඒ වුල්ෆ්-බැට් එක තැටියක් නැමුවා
ඔහුගේ කලාපයෙන් පිටත.

182
00:10:36,469 --> 00:10:38,386
ෆෙරෙට් සහෝදරයන් සහාය දක්වයි
කලාප 3 වෙත

183
00:10:38,471 --> 00:10:40,221
සහ වුල්ෆ් වවුලන් ලේ සුවඳයි.

184
00:10:45,728 --> 00:10:48,521
Tahno හොරෙන් ගියා වගේ
නීති විරෝධී අයිසිං පියවරක්,

185
00:10:48,606 --> 00:10:50,231
නමුත් නැවත වරක් ඇමතුමක් නැත.

186
00:10:50,316 --> 00:10:51,983
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ගැලපෙන්නේ කියලා
Refs බලනවා

187
00:10:52,068 --> 00:10:53,610
නමුත් එය පැහැදිලිවම මෙය නොවේ.

188
00:10:57,615 --> 00:11:00,283
spIash සහ crash යැවීමක්
Avatar සිට කලාපය 3 දක්වාද!

189
00:11:02,495 --> 00:11:03,620
එය පිළිමළුන් පිටුදැකීමක්!

190
00:11:03,788 --> 00:11:06,623
WoIf-bats ශූරතාවය දිනා ගනී
සිව්වන වසර සඳහා...

191
00:11:06,874 --> 00:11:09,250
පොඩ්ඩක් ඉන්න කට්ටිය!

192
00:11:09,543 --> 00:11:12,837
ඒක සීරීමට. ෆෙරෙට්ස් තවමත් ජීවතුන් අතර!
නමුත් නිකම්ම!

193
00:11:23,182 --> 00:11:24,808
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි පියවරක්ද!

194
00:11:24,892 --> 00:11:28,645
මෙම ෆෙරෙට් නැමීම පමණක් නොවේ
eIements, ඒවා මගේ මනස නැමෙනවා!

195
00:11:28,854 --> 00:11:31,606
අවජාතකයෝ බේරෙනවා
දෙවන වටය බැලීමට!

196
00:11:34,276 --> 00:11:36,653
-මොකක්ද මේ refs වල වැරැද්ද?
- ඔවුන් ගෙවා ඇත.

197
00:11:36,862 --> 00:11:39,656
එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.
කාට හරි ඕන අපි පරදින්න.

198
00:11:39,782 --> 00:11:42,659
වුල්ෆ් වවුලන් අපිරිසිදු ලෙස සටන් කිරීමට යන්නේ නම්,
එසේනම් අපද එසේ විය යුතුය.

199
00:11:42,660 --> 00:11:45,495
නැහැ, අපිට බැහැ. රෙෆ්ලා ඒක අපිට දීලා තියෙනවා.

200
00:11:45,579 --> 00:11:48,206
අපි මේ දේ දිනනවා නම්,
එය සාධාරණ හා හතරැස් විය යුතුය.

201
00:11:49,291 --> 00:11:51,668
එය විනෝදයක් නොවේ, නමුත් හරි.

202
00:11:51,961 --> 00:11:53,503
දෙවන වටය!

203
00:11:56,298 --> 00:11:59,884
ආරම්භක saIvo යනු brutaI brawI ය
දෙපාර්ශවයම එයට ඔවුන්ගේ aII ලබා දෙන බැවින්!

204
00:11:59,969 --> 00:12:03,930
ඒත් ආයෙමත් Tahno හොරෙන් ඇතුලට එනවා
A IittIe අයිස් උඩ අතට ගන්න.

205
00:12:08,060 --> 00:12:10,019
ඒ Iook Iike iIIegaI හෙඩ්ෂොට් මට!

206
00:12:12,690 --> 00:12:15,692
දෙවන වටය තීරණය කරනු ලැබේ
ටයිබ්රේකර් සමඟ!

207
00:12:20,406 --> 00:12:23,700
ෆයර් ෆෙරෙට්ස් කාසියේ වාසිය දිනා ගනී!

208
00:12:23,701 --> 00:12:25,660
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන අංගයද?

209
00:12:25,745 --> 00:12:26,745
මම මේක ගන්නවා.

210
00:12:27,329 --> 00:12:29,706
අපි යමු! ඔයයි මමයි ලස්සන කොල්ලා.

211
00:12:29,957 --> 00:12:31,666
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

212
00:12:42,720 --> 00:12:45,847
එන්න චූටි දුව.
මට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

213
00:12:59,653 --> 00:13:00,653
චම්ප්.

214
00:13:04,909 --> 00:13:07,660
දෙවන වටය ගිනි ෆෙරෙට් වෙත යයි!

215
00:13:11,040 --> 00:13:12,749
-කදිම එකක්!
- ඒක තමයි දේවල්!

216
00:13:12,750 --> 00:13:15,418
ඔබ මගේ වීරයා!

217
00:13:15,711 --> 00:13:17,212
ඇත්තටම අපිට මේ දේ දිනන්න පුළුවන්!

218
00:13:19,882 --> 00:13:22,342
අපි ඔවුන්ව ජල සොහොනකට යවමු.

219
00:13:23,010 --> 00:13:27,138
මට ඔබේ මිහිරි ස්වභාවය විශ්වාස කළ නොහැක
තාත්තා නැවත ඉපදුනේ ඒ කෙල්ලට.

220
00:13:27,431 --> 00:13:28,681
ඇය නියපොතු මෙන් දැඩි ය.

221
00:13:28,766 --> 00:13:30,767
මට තව කෙනෙක් මතක් වෙනවා
මම ඒ වයසේදී දැනගෙන හිටියා.

222
00:13:31,185 --> 00:13:33,770
ඔය දෙන්නා එකතු වෙන්න ඇති,
ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නම් පමණි.

223
00:13:35,856 --> 00:13:38,858
එක් වටයක් කෑල්ලක්! කාටද වැඩියෙන් ඕන?

224
00:13:40,611 --> 00:13:43,571
WoIf-වවුලන් ගේට්ටුවෙන් පිටතට පියාසර කරයි,
නරක චේතනාවෙන් පැද්දෙනවා.

225
00:13:43,656 --> 00:13:45,406
chaIIengers පෙන්වයි
හදවත ගොඩක්,

226
00:13:45,491 --> 00:13:48,034
නමුත් ශූරයන් reaIIy වේ
දැන් ඔවුන්ගේ රිද්මය සොයා ගැනීමට පටන් ගනී.

227
00:13:48,118 --> 00:13:50,119
ෆෙරෙට්ස්ට එහි එල්ලිය හැකිද?
හොඳම දේ සමඟ,

228
00:13:50,204 --> 00:13:53,790
විශේෂයෙන් හොඳම ඒවා වූ විට, අවංකව,
Refs ගෙන් IittIe heIp එකක් ගන්නවාද?

229
00:13:53,999 --> 00:13:56,376
මේ අවසන් වටයට සියල්ල බැස ඇත!

230
00:13:57,753 --> 00:13:59,712
මාකෝ එය වළල්ල තුළ අඳිනවා,

231
00:13:59,797 --> 00:14:02,799
නමුත් එය Iike Tahno සහ Ming
තව තවත් කුහකකම් දක්වා ඇත!

232
00:14:08,347 --> 00:14:09,848
මෙය බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

233
00:14:09,932 --> 00:14:11,641
ඒ වතුරේ ගල් තිබුණා!

234
00:14:11,976 --> 00:14:13,268
නොකවුට්!

235
00:14:13,727 --> 00:14:15,728
ඉදිරියට එන්න!
ඒවා නීති විරෝධී හෙඩ් ෂොට්!

236
00:14:15,813 --> 00:14:17,230
ඔබේ ඇස් අරින්න, ref!

237
00:14:17,439 --> 00:14:18,982
හොඳයි කට්ටිය, ඒක ආන්දෝලනාත්මක ඇමතුමක්,

238
00:14:19,066 --> 00:14:22,277
නමුත් Wolf-bats notch
තරගය ජය ගැනීමට නරක පිළිමළුන් පිටුදැකීමක්!

239
00:14:22,486 --> 00:14:26,239
අඛණ්ඩව සිව්වන වසර සඳහා ඔවුන් එසේ වනු ඇත
තරඟාවලියේ ශූරයන් බවට පත්!

240
00:14:27,324 --> 00:14:28,825
මට යන්තම් දාඩිය දැම්මා.

241
00:14:29,201 --> 00:14:32,620
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට සීරීමට අවශ්‍යයි
ශූරයන් සමඟ?

242
00:15:00,441 --> 00:15:01,858
ප්රවේසම් වන්න!

243
00:15:22,588 --> 00:15:23,588
කුමක් ද?

244
00:15:34,558 --> 00:15:37,268
ජනයෙනි, යම් ආකාරයක දෙයක් තිබේ
නැවතුම්පොළේ විදුලි බාධා.

245
00:15:37,478 --> 00:15:39,896
මෙටල්බෙන්ඩර් පොලිස්කාරයෝ
මැස්සන් මෙන් වැටෙනවා!

246
00:15:40,356 --> 00:15:42,899
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින සාමාජිකයින් සිටින බව පෙනේ
ප්රේක්ෂකයන්ගේ

247
00:15:42,900 --> 00:15:45,693
ඔවුන්ගේ අත්වල අමුතු උපාංග භාවිතා කිරීම.

248
00:15:46,904 --> 00:15:48,988
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කුටියේ ඇත
දැන් මාත් එක්ක, කට්ටිය.

249
00:15:49,239 --> 00:15:51,908
ඌ ලෙවල් කරන්නේ එහෙම එකක්
අත්වැසුම් උපාංග දැන් මා ළඟ,

250
00:15:51,909 --> 00:15:54,786
සහ මම විශ්වාස කරනවා
ඔහු මට විදුලි සැර වැදීමට සැරසේ.

251
00:15:54,912 --> 00:15:56,955
මම දැනට මගේ කලිසම තෙමනවා.

252
00:16:25,109 --> 00:16:27,068
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, රෙෆ්?
- මම දන්නේ නැහැ!

253
00:16:30,197 --> 00:16:33,157
හරි ඔයාට කෑල්ලක් ඕන
වුල්ෆ් වවුලන්ගෙන්ද?

254
00:16:33,450 --> 00:16:34,742
මෙන්න එය පැමිණේ!

255
00:16:51,885 --> 00:16:54,762
ඉන්න! කරුණාකර, මෙය නොකරන්න!
මම ඔබට ශූරතා බඳුන දෙන්නම්!

256
00:16:54,888 --> 00:16:57,974
මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්,
කරුණාකර මගේ නැමීම ගන්න එපා!

257
00:17:33,177 --> 00:17:36,888
මම විශ්වාස කරනවා, මම ඔබේ අවධානය යොමු කරනවා,
ජනරජ නගරයේ බෙන්ඩර්ස්.

258
00:17:37,139 --> 00:17:41,225
ඉතින්, නැවත වරක්, වුල්ෆ් වවුලන්
ඔබේ Pro-bending ශූරයන් වේ.

259
00:17:42,019 --> 00:17:46,439
ඔබ තුනක් සැමරීම සුදුසු බව පෙනේ
ජයග්‍රහණය කරා යන ගමන වංචා කළ buIIies.

260
00:17:46,774 --> 00:17:49,692
මොකද හැමදාම,
ඔබ තර්ජනය කර අපයෝජනය කරයි

261
00:17:49,777 --> 00:17:52,028
ඔබගේ නොනැමෙන පුරවැසියන්,

262
00:17:52,237 --> 00:17:55,740
හරියට WoIf-bats කළා වගේ
අද රෑ ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන්ට.

263
00:17:57,034 --> 00:18:01,037
ඒ මිනිස්සු මම කියලයි හිතුවේ
නැමෙන ලෝකයේ හොඳම.

264
00:18:01,330 --> 00:18:06,042
එහෙත් ඒ සඳහා ගතවූයේ සුළු මොහොතකි
මට ඔවුන්ගේ අපිරිසිදුකම නැති කිරීමට.

265
00:18:07,044 --> 00:18:10,630
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා
ඔබ එහි නැමී ඇත.

266
00:18:11,090 --> 00:18:13,174
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නම්,

267
00:18:13,634 --> 00:18:16,636
ඔබටත් එම ඉරණම අත්වේවි.

268
00:18:18,055 --> 00:18:20,056
දැන් මගේ foIIowers වෙත...

269
00:18:20,432 --> 00:18:24,977
වසර ගණනාවක් පුරා, EquaIists වේ
සෙවණැලි වල සැඟවීමට බල කෙරුනි.

270
00:18:25,145 --> 00:18:29,023
නමුත් දැන් අපි ගාව තියෙනවා
සහ ශක්තිය

271
00:18:29,108 --> 00:18:31,943
නව ජනරජ නගරයක් නිර්මාණය කිරීමට.

272
00:18:32,778 --> 00:18:35,238
ඒ වෙලාවේ ඔබට කියන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
මන්ද වෙනසක් පැමිණ ඇත.

273
00:18:35,322 --> 00:18:36,906
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

274
00:18:37,783 --> 00:18:41,119
ඉතා ඉක්මනින්, වත්මන්
කුරිරු පාලනයක් නැමෙනවා...

275
00:18:41,203 --> 00:18:42,954
පබු! අහල බලන්න යාලුවනේ.

276
00:18:43,080 --> 00:18:45,498
...
සමවාදී රජය.

277
00:18:45,749 --> 00:18:48,084
- ඔබ සහ ඔබේ දරුවන් ...
- රැවටීම නවත්වන්න!

278
00:18:48,085 --> 00:18:50,128
මම නැහැ, මම අපිව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා!

279
00:18:52,464 --> 00:18:53,965
අපේ නගරය ආපසු ගැනීමට කාලයයි.

280
00:18:54,049 --> 00:18:55,550
බලන්න?
පබු නිකම්ම එක උපක්‍රමයක පූඩ්ල් පොනියෙක් නොවේ.

281
00:18:55,884 --> 00:18:59,637
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, බෙන්ඩර්ස් සතුව ඇත
අස්වාභාවික වාසියක්

282
00:18:59,721 --> 00:19:01,472
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා.

283
00:19:02,057 --> 00:19:05,101
නමුත් ස්තුතියි, නවීන තාක්ෂණය
අපට සපයා ඇත

284
00:19:05,185 --> 00:19:08,062
pIaying fieId සමනය කිරීමට ක්රමයක් සමඟ.

285
00:19:08,147 --> 00:19:13,067
දැන් ඕනෑම කෙනෙකුට බලය අල්ලා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ අතේ ඇති චි-බ්ලෝකර් එකක්.

286
00:19:13,193 --> 00:19:18,739
මගේ foIIowers සහ මම විවේක ගන්නේ නැහැ
මුළු නගරයම සමානාත්මතාවය ලබා ගන්නා තෙක්.

287
00:19:19,324 --> 00:19:25,329
එම ඉලක්කය සපුරා ගත් පසු,
අපි සෙසු ලෝකය සමාන කරමු.

288
00:19:25,664 --> 00:19:28,833
RevoIution ආරම්භ වී ඇත!

289
00:19:53,066 --> 00:19:54,150
ටෙන්සින්!

290
00:20:03,493 --> 00:20:05,661
කමක් නෑ පබූ, පොඩි පිපිරුමක්!

291
00:20:06,455 --> 00:20:08,623
දිගටම හපන්න, ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්!

292
00:20:11,043 --> 00:20:12,376
ඔව්! නියම වැඩක්, යාලුවනේ!

293
00:20:15,505 --> 00:20:17,506
- මම ආමොන් පස්සේ යනවා!
-ප්රවේසම් වන්න!

294
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
ඔයා හොඳින්ද?

295
00:22:54,331 --> 00:22:56,332
මම හොඳින්, ඔබට ස්තුතියි.

296
00:22:56,583 --> 00:22:58,250
ඒක කියන්න එපා පැටියෝ.

297
00:22:58,668 --> 00:23:00,586
අපිට මේක නැති උනා වගේ.

298
00:23:02,964 --> 00:23:05,341
- ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
-මටත්.

299
00:23:08,303 --> 00:23:12,348
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ආමන් මේක කළා කියලා.
මම ඔහුගේ අතටම සෙල්ලම් කළා.

300
00:23:12,432 --> 00:23:13,766
ඔහු අපි හැමෝම සෙල්ලම් කළා.

301
00:23:13,850 --> 00:23:16,268
ජනරජ නගරය යුද්ධයක පවතී.