1 00:00:51,085 --> 00:00:56,085 FOCS stüdyosu tarafından çevrilmiştir [https://vk.com/focssb] 2 00:02:46,762 --> 00:02:49,597 Merhaba! 3 00:02:49,599 --> 00:02:52,467 Eğer arkadan dolaşırsan o zaman bir dakika sonra aşağıda olacağım. 4 00:02:52,469 --> 00:02:54,104 Tamam millet Kaçmayalım. 5 00:03:04,548 --> 00:03:06,181 Merhaba, ben Alan. 6 00:03:06,183 --> 00:03:09,618 ve bu da Lutherci gençlik Aziz Petrus'un grubu. 7 00:03:09,620 --> 00:03:11,622 Sebastián. 8 00:03:29,474 --> 00:03:31,807 Geleceğe hoş geldiniz! 9 00:03:31,809 --> 00:03:33,778 Bu benim büyükannem. 10 00:03:35,180 --> 00:03:36,545 Ziyaretiniz için teşekkürler. 11 00:03:36,547 --> 00:03:40,250 "Yarının Evi" burada Kuzey Şubesi, Minnesota'da. 12 00:03:40,252 --> 00:03:42,719 Birbirinizi hızla tanıyacaksınız bu inanılmaz yerle, 13 00:03:42,721 --> 00:03:44,488 ama önce bu önemli böylece anlayabilirsin 14 00:03:44,490 --> 00:03:46,657 nasıl oldu. 15 00:03:46,659 --> 00:03:50,027 Her şey isimli bir adamla başladı Buckminster Fuller. 16 00:03:50,029 --> 00:03:51,962 Dönmek ister misin onlardan biri böyle 17 00:03:51,964 --> 00:03:53,330 ve bu şekilde hareket ettirin. 18 00:03:53,332 --> 00:03:55,565 Ve sonra hepsi bir araya geliyor ve bir tetrahedron olduğu ortaya çıkıyor. 19 00:03:55,567 --> 00:03:56,800 Fuller'ın tasarladığı üç tekerlekli 20 00:03:56,802 --> 00:03:59,703 ekonomik arabalar, 21 00:03:59,705 --> 00:04:04,275 enerji verimli evler havacılık teknolojisi. 22 00:04:04,277 --> 00:04:08,581 Ve belki de en ünlüsü onun başarı - jeodezik kubbe. 23 00:04:10,717 --> 00:04:13,650 Jeodezik kubbede aynı miktarda alan 24 00:04:13,652 --> 00:04:17,288 normal bir bina ile aynı, ancak kullanılmış daha az malzeme. 25 00:04:17,290 --> 00:04:19,924 Bu Fuller'ın felsefesinin en iyi örneğidir. 26 00:04:19,926 --> 00:04:22,593 küçük şeylerden büyük şeyler yaratmak. 27 00:04:22,595 --> 00:04:24,595 Fuller, dünyanın kaynaklarının... 28 00:04:24,597 --> 00:04:27,101 gerçekten herkese verilebilir. 29 00:04:41,716 --> 00:04:43,484 Burası okula gittiğim yer. 30 00:04:47,555 --> 00:04:50,156 Her zaman sadece sen ve bu kadın mı? 31 00:04:50,158 --> 00:04:51,827 Evet. 32 00:04:53,228 --> 00:04:54,995 Tur burada bitiyor 33 00:04:54,997 --> 00:04:58,765 böylece beni yukarıda takip edebilirsin ve filmi izleyin. 34 00:04:58,767 --> 00:05:00,766 Onun radikal fikirleri kabul edildi 35 00:05:00,768 --> 00:05:02,102 karşı kültürde. 36 00:05:02,104 --> 00:05:04,838 Ve kimse onun inancına saygı duymadı aynı zamanda tutkuyla 37 00:05:04,840 --> 00:05:06,573 onun değerli öğrencisi olarak 38 00:05:06,575 --> 00:05:08,643 mimar Josephine Prendergast. 39 00:05:10,879 --> 00:05:12,779 Buradaki partiye akın eden insan kalabalığı olurdu. 40 00:05:16,052 --> 00:05:18,686 parti ne demek? 41 00:05:18,688 --> 00:05:23,260 Bilirsin yatıya kalma? Pijama partisi mi? 42 00:05:25,728 --> 00:05:28,896 İnsanların olduğu bir parti gibi gece kal. 43 00:05:28,898 --> 00:05:32,933 Komik olurdu. 44 00:05:32,935 --> 00:05:37,141 Eğer varsa sana söyleyebilirim gelecekte. Elimi okuyorum. 45 00:05:42,112 --> 00:05:44,780 Çok onur duyduk 46 00:05:44,782 --> 00:05:48,749 Bucky olan bir yerde yaşamak "uzay gemisi Dünya" olarak adlandırıldı. 47 00:05:48,751 --> 00:05:51,820 Ama biliyorsun, yok ediyoruz güzel gezegenimiz 48 00:05:51,822 --> 00:05:57,328 kirlilik, savaşlar, cehalet ve kibir. 49 00:06:06,071 --> 00:06:08,006 Gırtlağın var mı? 50 00:06:12,110 --> 00:06:14,312 Çok az dokundum. 51 00:06:23,855 --> 00:06:26,323 Ama her şeyi düzeltmek için çok geç değil. 52 00:06:26,325 --> 00:06:27,458 Soru? 53 00:06:27,460 --> 00:06:31,128 Evet biraz açıklayayım. Sen deli misin? 54 00:06:31,130 --> 00:06:33,697 Jared! Özür dilemek. 55 00:06:33,699 --> 00:06:36,699 Hayır... sorun değil. Neden böyle düşünüyorsun? 56 00:06:36,701 --> 00:06:38,769 Çünkü burada yaşıyorsun bu şey. 57 00:06:38,771 --> 00:06:42,440 Ve sen gerçekten düşünüyorsun dünyanın düzeltilebileceğini. 58 00:06:42,442 --> 00:06:45,312 Düzeltilebileceğini düşünmüyorum. Biliyorum... 59 00:06:47,380 --> 00:06:51,382 Tanrım! İyi misin? Tanrı. 60 00:06:51,384 --> 00:06:53,184 Büyükanne mi? 61 00:06:53,186 --> 00:06:55,019 Ambulans çağırmamız gerekiyor. 62 00:06:55,021 --> 00:06:56,690 - Büyükanne mi? - Kadın? 63 00:07:03,196 --> 00:07:05,031 Sebastián, değil mi? 64 00:07:06,032 --> 00:07:08,099 Konu saçmalık. 65 00:07:08,101 --> 00:07:09,767 Evet, ambulansa ihtiyacımız var. 66 00:07:09,769 --> 00:07:13,307 Jeodezik kubbedeyim, Bridge Road'da Yarının Evi. 67 00:07:28,789 --> 00:07:31,056 Başka bir şey istiyor musun? 68 00:07:31,058 --> 00:07:34,296 Hayır, bu kadar yeter. 69 00:07:55,318 --> 00:07:57,318 Neden gidemiyorum Meredith'le evde mi? 70 00:07:57,320 --> 00:08:00,456 Çünkü içmeyi unutacaksın Eğer ben orada olmazsam hapların. 71 00:08:04,060 --> 00:08:07,797 Haydi. Haydi. 72 00:08:09,233 --> 00:08:10,800 İyi çocuk. 73 00:08:14,771 --> 00:08:17,238 Bu...onun yüzünden olacak ishal. 74 00:08:17,240 --> 00:08:18,940 Jared, bu kadar yeter. 75 00:08:18,942 --> 00:08:22,076 Ne? Bu vücudun bir fonksiyonudur. 76 00:08:22,078 --> 00:08:26,248 Bunu erkek arkadaşın Tanrı yarattı. İshal yarattı. 77 00:08:26,250 --> 00:08:29,818 Zaten bir şeyler biliyor olmalılar. 78 00:08:29,820 --> 00:08:33,021 İlginiz için teşekkür ederiz. 79 00:08:33,023 --> 00:08:34,326 Kesinlikle. 80 00:08:37,561 --> 00:08:40,064 İlginiz için teşekkür ederiz. 81 00:08:41,932 --> 00:08:44,800 Sen bunlardan biri değilsin kahrolası dahiler? 82 00:08:44,802 --> 00:08:47,337 Sanmıyorum, hayır. 83 00:08:47,339 --> 00:08:48,440 Otistik? 84 00:08:52,811 --> 00:08:55,278 Ve bu yaşlı kadın şöyle biri ustan mı? 85 00:08:55,280 --> 00:08:57,814 O benim koruyucum. 86 00:08:57,816 --> 00:09:00,083 Kaleciniz ne anlama geliyor? 87 00:09:00,085 --> 00:09:02,885 Ailem öldüğünden beri 88 00:09:02,887 --> 00:09:06,222 büyükannem yürüdüğümden emin oldu doğru yolda. 89 00:09:06,224 --> 00:09:08,825 Geleneksel bir tane olduğunu söylüyor yaşamanın yolu, 90 00:09:08,827 --> 00:09:11,328 Ancak dinamik ve bağımsız bir yol var. 91 00:09:11,330 --> 00:09:13,864 Buckminster Fuller'ın sahip olduğu. 92 00:09:13,866 --> 00:09:16,300 Bu ne anlama geliyor? 93 00:09:16,302 --> 00:09:19,069 Tıpkı Fuller gibi 94 00:09:19,071 --> 00:09:22,940 hayatım deneylerden biri olacak ve yüksek idealler. 95 00:09:22,942 --> 00:09:25,909 Sürekli sorular ve risklerle dolu bir hayat. 96 00:09:25,911 --> 00:09:29,880 Bucky'nin bir zamanlar bunu biliyor muydun? kendine kobay mı dedin? 97 00:09:29,882 --> 00:09:33,183 Hayatının olduğunu söyledi sadece bir deney. 98 00:09:33,185 --> 00:09:35,587 Ben çocukken büyükanne bazen 99 00:09:35,589 --> 00:09:40,859 bana kobay dedi. O Benim de yaşayan bir deney olduğumu söyledi. 100 00:09:40,861 --> 00:09:43,462 Hizmet edeceğimi söyledi Bucky gibi insanlığa. 101 00:09:43,464 --> 00:09:46,064 Bir gönüllü falan gibi mi? 102 00:09:46,066 --> 00:09:48,166 Hayır, pek değil. 103 00:09:48,168 --> 00:09:49,968 Peki nasıl? 104 00:09:49,970 --> 00:09:52,406 Peki, dünyayı değiştireceğim. 105 00:09:58,945 --> 00:10:01,914 Bunlarda ne dinliyorsun? 106 00:10:01,916 --> 00:10:05,453 Bunlarda mı? Bugün Mikroplar günü. 107 00:10:07,021 --> 00:10:08,488 Ne dinliyorsun? 108 00:10:08,490 --> 00:10:11,991 Büyükannemin klasiklerden oluşan albümleri var. 109 00:10:11,993 --> 00:10:15,027 ve ayrıca inanılmaz kayıtlar balina şarkıları, 110 00:10:15,029 --> 00:10:16,531 sindirime yardımcı olan. 111 00:10:17,666 --> 00:10:19,401 Vay. 112 00:10:21,537 --> 00:10:23,605 Hazırlıklı olsan iyi olur dostum. 113 00:10:26,642 --> 00:10:28,444 Bunları kulaklarınıza takın. 114 00:10:32,047 --> 00:10:34,016 Tamam, hazır mısın? 115 00:11:24,034 --> 00:11:26,370 Çok iyi şarkı. 116 00:11:28,506 --> 00:11:29,572 Çok akıllı. 117 00:11:29,574 --> 00:11:32,107 Saçmalık! 118 00:11:32,109 --> 00:11:35,478 Senin derdin ne? 119 00:11:35,480 --> 00:11:37,516 Sen deli misin? 120 00:11:41,119 --> 00:11:44,590 Sebastian, büyükannen felç geçirdi. 121 00:12:01,674 --> 00:12:05,579 Merhaba... benim. 122 00:12:09,215 --> 00:12:10,384 Gazi... 123 00:12:11,784 --> 00:12:13,050 Ne? 124 00:12:13,052 --> 00:12:18,456 Soda içtin. 125 00:12:18,458 --> 00:12:21,695 Alan onu bana verdi. 126 00:12:26,567 --> 00:12:27,968 Gidiyorsun. 127 00:12:31,205 --> 00:12:36,977 Hayır, hayır, buradayım... yanındayım. 128 00:12:51,259 --> 00:12:53,794 Yapmam gerektiğini söylediler geceyi burada geçir. 129 00:12:53,796 --> 00:12:56,095 Onu eve götürebilirim sabah. 130 00:12:56,097 --> 00:12:58,298 İyi. 131 00:12:58,300 --> 00:13:00,702 Çok daha kötü olabilirdi. 132 00:13:03,605 --> 00:13:06,472 Jared beni istedi iletişim bilgilerini aktardı. 133 00:13:06,474 --> 00:13:11,413 Harcamak istersen Bir gün...evden uzakta. 134 00:13:13,082 --> 00:13:15,282 Jared seni istedi bunu bana mı verdiler? 135 00:13:15,284 --> 00:13:19,419 Tabi bunu söylemedi. 136 00:13:19,421 --> 00:13:23,257 O şimdi minibüste davranışlarını düşünüyor. 137 00:13:23,259 --> 00:13:26,195 Ama ne istediğini söyleyebilirim seninle tekrar sohbet edelim. 138 00:13:31,367 --> 00:13:33,135 Kendine iyi bak Sebastián. 139 00:13:52,489 --> 00:13:53,590 Al onu. 140 00:14:23,922 --> 00:14:24,922 Sevgili Jared... 141 00:14:27,259 --> 00:14:28,793 Baban bana verdi bu adres 142 00:14:28,795 --> 00:14:33,229 ve bir torba kuru mal. 143 00:14:33,231 --> 00:14:34,398 O sırada arabadaydın. 144 00:14:34,400 --> 00:14:36,766 davranışınıza yansıyor. 145 00:14:36,768 --> 00:14:39,336 Gördüğünüzü sanmıyorum. 146 00:14:39,338 --> 00:14:42,742 Şimdi senin gerçek olup olmadığını merak ediyorum seninle iletişime geçmemi mi istedin? 147 00:14:45,778 --> 00:14:46,879 Sebastián. 148 00:14:49,248 --> 00:14:51,315 Sebastian, daha kötü yazıyorsun 149 00:14:51,317 --> 00:14:53,819 neden bahsediyorsun? yumruk atmak istedim taşakların içindesin. 150 00:14:53,821 --> 00:14:56,622 Babamla ilgili bir şey: O cahildir ve aynı zamanda yalancıdır. 151 00:14:56,624 --> 00:14:58,390 Yarın ara. 152 00:14:58,392 --> 00:15:00,324 İyi. 153 00:15:00,326 --> 00:15:02,362 Kiminle konuşuyorsun? 154 00:15:03,730 --> 00:15:08,934 Büyükanne...sağlığın iyileşti mi? 155 00:15:08,936 --> 00:15:11,470 Ödevini bitirdin mi? 156 00:15:11,472 --> 00:15:13,438 Yapmam gerektiğinden emin değildim bitirmek 157 00:15:13,440 --> 00:15:15,842 eşlik eden faaliyetler olmadan. 158 00:15:15,844 --> 00:15:18,443 Peki o zaman ne yaptın? 159 00:15:18,445 --> 00:15:22,348 Neyse internette biraz araştırma yaptım. 160 00:15:22,350 --> 00:15:25,384 Yakın zamanda Stanford'da arşivlendi Bucky hakkında belgeler keşfetti. 161 00:15:30,257 --> 00:15:34,394 Eczaneye gitmeni istiyorum ilaçlarım için. 162 00:15:34,396 --> 00:15:35,764 Kesinlikle. 163 00:16:25,882 --> 00:16:29,018 Sebastián! Jared mutlu olacak. 164 00:16:29,020 --> 00:16:30,753 O burada mı? 165 00:16:30,755 --> 00:16:33,823 Evet...başka nerede olmalı? 166 00:16:33,825 --> 00:16:35,857 Eşim dışında herkes evde. 167 00:16:35,859 --> 00:16:41,629 Sürekli hareket halinde. Satış. Büyükannem nasıl? 168 00:16:41,631 --> 00:16:43,933 Daha iyi, teşekkürler. 169 00:16:43,935 --> 00:16:45,937 Bunu duyduğuma sevindim. Jared üst katta. 170 00:16:50,008 --> 00:16:52,943 Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok. Evin içine ayakkabılarla. 171 00:16:52,945 --> 00:16:54,245 Sadece iyice kurulayın! 172 00:17:32,519 --> 00:17:33,920 Merhaba? 173 00:17:35,688 --> 00:17:37,488 Seni içeri kim aldı? 174 00:17:37,490 --> 00:17:42,362 Baban...Daha fazlasını bilmek istiyorum punk hakkında. 175 00:17:49,068 --> 00:17:54,673 Bu koku da ne? Ekşi. 176 00:17:54,675 --> 00:17:57,343 Biliyor musun, hiç söylemedim Gelebilirsin. 177 00:18:02,050 --> 00:18:04,583 Sebastian, gitmiyor musun? 178 00:18:04,585 --> 00:18:08,021 Teşekkür ederim Bay Whitcomb ama uzun bir bisiklet yolculuğum var. 179 00:18:08,023 --> 00:18:09,388 Izgara peynir sever misiniz? 180 00:18:09,390 --> 00:18:11,857 Baba, gitmesi gerekiyor. 181 00:18:11,859 --> 00:18:13,828 Sandviç için kalmalı. 182 00:18:14,895 --> 00:18:16,062 Nasılsın, daha iyi misin? 183 00:18:16,064 --> 00:18:17,396 Evet harika. 184 00:18:17,398 --> 00:18:18,765 Miden nasıl? 185 00:18:18,767 --> 00:18:20,767 Baba, ben iyiyim. Beni yalnız bırakın. 186 00:18:20,769 --> 00:18:22,336 Karar nedir? 187 00:18:46,829 --> 00:18:48,097 Daha önce gitar çaldın mı? 188 00:18:53,971 --> 00:18:58,108 Tamam, şimdi oyna. Oynamak. 189 00:19:13,490 --> 00:19:15,790 Bu ne için? 190 00:19:15,792 --> 00:19:19,929 Pantolonuma işedim. Burası böyle kokuyor. 191 00:19:19,931 --> 00:19:21,898 Kızgın pantolonum dolapta. 192 00:19:21,900 --> 00:19:25,167 Yeni ilaçlar alıyorum kimden yazıyorum 193 00:19:25,169 --> 00:19:27,970 her zaman ve yürümekten yoruldum 194 00:19:27,972 --> 00:19:29,972 geri durmaya çalıştım sanırım Yapamadım... 195 00:19:29,974 --> 00:19:31,606 dayanamadım. 196 00:19:33,177 --> 00:19:35,578 Babam beni geri istiyor okula gidiyorum ve ben şöyleyim: 197 00:19:35,580 --> 00:19:40,017 "Baba okula dönemem. Pantolonuma işedim." 198 00:19:40,019 --> 00:19:42,019 Neden bu kadar çok ilaç kullanıyorsun? 199 00:19:42,021 --> 00:19:43,022 İzlemek ister misin? 200 00:19:49,194 --> 00:19:50,728 Başkasının kalbine sahibim. 201 00:19:53,966 --> 00:19:56,068 Sadece altı aydır elimde. 202 00:20:04,177 --> 00:20:07,912 Peki punk hakkında bilgi edinmek ister misin? 203 00:20:07,914 --> 00:20:09,580 Ders başına 20 dolar. 204 00:20:09,582 --> 00:20:10,814 Ödemeli miyim? 205 00:20:10,816 --> 00:20:14,252 Hadi, düşündüm Kobay gibi misin? 206 00:20:14,254 --> 00:20:16,120 Hayatınız bir deney değil mi? 207 00:20:16,122 --> 00:20:18,058 Peki o zaman işte burada deney. 208 00:20:23,530 --> 00:20:26,664 Bir insan her harcadığında yeni deneme, 209 00:20:26,666 --> 00:20:31,739 her zaman daha fazlasını öğrenir Başka yolu yok. 210 00:20:36,176 --> 00:20:38,177 - İyi. - İyi? 211 00:20:38,179 --> 00:20:42,582 Tamam, evet...katılıyorum. 212 00:20:43,985 --> 00:20:45,851 Serin. 213 00:20:45,853 --> 00:20:47,586 İlk ödemeyi getirecek misin? Pazar günü saat 10'da. 214 00:20:47,588 --> 00:20:49,023 Ve elbise pantolonu giy. 215 00:20:58,100 --> 00:20:59,798 Bu sizin için ne anlama geliyor? 216 00:20:59,800 --> 00:21:01,934 Dymaxion projeksiyonu? 217 00:21:01,936 --> 00:21:03,203 Evet. 218 00:21:03,205 --> 00:21:04,170 Bu bir test mi? 219 00:21:04,172 --> 00:21:05,972 Hayır. 220 00:21:05,974 --> 00:21:10,010 Dymaxion Projeksiyonu gösteriyor ki işler daha kesin. 221 00:21:10,012 --> 00:21:12,612 Dünyanın yüzeyinin olduğunu gösterir 222 00:21:12,614 --> 00:21:15,582 sürekli bir adaya benziyor. 223 00:21:15,584 --> 00:21:19,253 Dymaxion projeksiyonu şunu gösteriyor: hepimiz biriz! 224 00:21:19,255 --> 00:21:20,955 Ve dün, sen uzaktayken, 225 00:21:20,957 --> 00:21:25,326 Bir aydınlanma yaşadım ve anladım 226 00:21:25,328 --> 00:21:27,727 bunu yayınlamam gerektiğini. 227 00:21:27,729 --> 00:21:29,930 Kuzey Şubesini aradım Kurye 228 00:21:29,932 --> 00:21:31,966 ve onlara bir röportaj verdim. 229 00:21:31,968 --> 00:21:34,368 Ne hakkında? 230 00:21:34,370 --> 00:21:38,373 Bookminster Fuller Enstitüsü Hakkında Minnesota'da. 231 00:21:38,375 --> 00:21:39,940 Enstitü mü? 232 00:21:39,942 --> 00:21:43,779 Bahçenizi büyüteceğiz 233 00:21:43,781 --> 00:21:46,081 ve organik ürünler satıyorum. 234 00:21:46,083 --> 00:21:49,217 Ve kütüphane depomuzu genişleteceğiz... 235 00:21:56,293 --> 00:22:00,829 Her şey Dymaxion projeksiyonuyla başlıyor... 236 00:22:00,831 --> 00:22:04,267 yere çizilmiş insanlara hatırlatmak için... 237 00:22:04,269 --> 00:22:07,172 hepimizin bir olduğunu. 238 00:22:12,876 --> 00:22:17,880 Yürürken birkaç tane gördüm satış işaretleri... 239 00:22:17,882 --> 00:22:22,685 hırdavatçıda olacak Cumartesi günü. Böylece resim yapabilirim. 240 00:22:22,687 --> 00:22:24,323 Harika. 241 00:22:36,868 --> 00:22:41,340 Birisi kapıyı açacak mı? HAYIR? 242 00:22:46,345 --> 00:22:47,945 Sen? 243 00:22:47,947 --> 00:22:49,980 Merhaba Sebastian. Bu kız kardeşim Meredith. 244 00:22:49,982 --> 00:22:52,217 Nasıl tahmin edebildin? o berbat. 245 00:22:52,219 --> 00:22:54,085 Evet, bu kardeşimin erkek arkadaşı. 246 00:22:54,087 --> 00:22:56,154 Şimdi geleceğim! 247 00:22:56,156 --> 00:22:58,089 Buna bir bak. Jared ne yapardı? 248 00:22:58,091 --> 00:23:01,359 Ne? Bilmiyorum. 249 00:23:01,361 --> 00:23:03,994 Kahretsin, bu bir soru değil. 250 00:23:03,996 --> 00:23:08,032 Jared ne yapardı? İlk harfleri yazdım. 251 00:23:08,034 --> 00:23:09,300 Para getirdin mi? 252 00:23:09,302 --> 00:23:12,371 Evet... yirmi dolar. 253 00:23:12,373 --> 00:23:13,938 Serin. 254 00:23:13,940 --> 00:23:16,908 aramıza katılmana sevindim bugün Sebastián. 255 00:23:16,910 --> 00:23:19,912 İlk kez bir toplantıya gidiyorum kilise grubu? 256 00:23:19,914 --> 00:23:23,116 Büyükannem ve ben kiliseye gitmiyoruz. 257 00:23:24,485 --> 00:23:26,418 O zaman neye inanıyorsun? 258 00:23:26,420 --> 00:23:28,187 Sakıncası yoksa soracağım. 259 00:23:28,189 --> 00:23:30,322 Bağlantıya inanıyoruz. 260 00:23:30,324 --> 00:23:34,160 O zaman kesinlikle beğeneceksin. 261 00:23:34,162 --> 00:23:37,129 Bir şeyler yazmanı istiyorum... 262 00:23:37,131 --> 00:23:38,764 seni alıkoyan ne... 263 00:23:38,766 --> 00:23:42,302 Seni Tanrı'dan gizleyen bir şey... 264 00:23:42,304 --> 00:23:46,106 ve kendimizden. Biz buna idol diyoruz. 265 00:23:46,108 --> 00:23:49,810 Bunu yazın ve onları ateşe atalım. 266 00:23:56,285 --> 00:23:58,919 Bunun punk'la ne alakası var? 267 00:23:58,921 --> 00:23:59,921 Dikkatlice dinleyin. 268 00:24:01,089 --> 00:24:02,290 Al onu. 269 00:24:02,292 --> 00:24:03,957 Bu nedir? 270 00:24:03,959 --> 00:24:05,993 Bir saniye içinde dikkatleri dağıtacağım. 271 00:24:05,995 --> 00:24:08,129 - Ona aşık olacak. - Bu senin idolün. 272 00:24:08,131 --> 00:24:11,765 Kilere koşun, açın ve bası yakalayın. 273 00:24:11,767 --> 00:24:15,001 Gitara benziyor ama üzerinde dört tel... 274 00:24:15,003 --> 00:24:18,272 yani çok daha büyük. Güvenli bir yere sakla. 275 00:24:18,274 --> 00:24:20,441 Hırsızlık yapmak? 276 00:24:20,443 --> 00:24:22,977 Dinle yoksa yaparsın ve bir arkadaşına yardım et... 277 00:24:22,979 --> 00:24:27,318 ya da genç, hasta bir adamı reddedin bir müzikal hediyede. 278 00:24:29,920 --> 00:24:30,986 Arkadaş mıyız? 279 00:24:30,988 --> 00:24:35,959 Bunu benim için yapana kadar olmaz. Haydi. 280 00:24:38,562 --> 00:24:40,029 Ne yazdığını bildiğime eminim. 281 00:24:42,166 --> 00:24:44,399 Bana bunu böyle yaptırma. 282 00:24:44,401 --> 00:24:45,401 Ne yap? 283 00:24:51,176 --> 00:24:52,975 Baba! Tiksindim! 284 00:24:52,977 --> 00:24:53,910 Jared! 285 00:24:53,912 --> 00:24:57,315 Tamam, havluları getireceğim! 286 00:25:08,026 --> 00:25:09,926 Şimdi daha iyi hissediyorum. 287 00:25:09,928 --> 00:25:11,261 Beni iyileştirmiş olmalısın. 288 00:25:11,263 --> 00:25:12,128 Dur bir dakika. 289 00:25:12,130 --> 00:25:13,397 Görünüşe göre Tanrı seninle iletişime geçmiş. 290 00:25:13,399 --> 00:25:16,533 Yavaşla. İyi misin? 291 00:25:16,535 --> 00:25:17,867 - Evet. - İyi. 292 00:25:45,232 --> 00:25:47,298 Jared, biliyorsun ki doktorlar Bu belirtileri açıklayın... 293 00:25:47,300 --> 00:25:49,300 olası reddedilme. 294 00:25:49,302 --> 00:25:51,169 Seni hastaneye götürmem lazım. 295 00:25:51,171 --> 00:25:52,970 Bu senin köftenin hatası! 296 00:25:52,972 --> 00:25:54,372 Lanet olası yeşil biberleri yiyemiyorum... 297 00:25:54,374 --> 00:25:56,007 Sana söylemiştim. 298 00:25:56,009 --> 00:25:58,410 Bunu midem kaldıramıyor ve sonuç bu oldu. 299 00:25:58,412 --> 00:26:01,347 Sebastián, üzgünüm buna tanık olmak zorundaydın. 300 00:26:01,349 --> 00:26:04,116 iyi olduğunu umuyordum vakit geçireceksin 301 00:26:04,118 --> 00:26:07,053 ve tekrar gelmek isteyeceksiniz. 302 00:26:07,055 --> 00:26:09,088 Her şey ters gidiyor. 303 00:26:09,090 --> 00:26:10,623 Beni gördüğünü biliyorum. 304 00:26:10,625 --> 00:26:14,260 Ve ne yaptığını gördüm. Yani eğer bana söylersen, ben de sana söylerim. 305 00:26:14,262 --> 00:26:15,960 Gerçekten mi? 306 00:26:15,962 --> 00:26:17,330 Hepsi şımarık olduğum için. 307 00:26:17,332 --> 00:26:19,367 Bir daha asla kendin hakkında böyle konuşma. 308 00:27:28,606 --> 00:27:31,006 Sebastian, neden mırıldanıyorsun? 309 00:27:31,008 --> 00:27:34,245 Hiçbir şey... Üzgünüm büyükanne. 310 00:27:53,498 --> 00:27:56,065 Diğer gruplarla nasıl prova yaptınız? 311 00:27:56,067 --> 00:27:58,636 dedim mi başka hangi gruplar vardı? 312 00:27:58,638 --> 00:28:00,370 Ben sadece tahmin ediyordum. 313 00:28:00,372 --> 00:28:02,608 Artık varsaymayın. Hiçbir şey bilmiyorsun. 314 00:28:04,377 --> 00:28:07,611 Nasıl olduğunu biliyorum... Bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 315 00:28:07,613 --> 00:28:09,714 İnternette buldum. 316 00:28:09,716 --> 00:28:12,050 Bu G...bir kazma kullan. 317 00:28:15,421 --> 00:28:20,560 Evet, yap... şunu yap. 318 00:28:22,528 --> 00:28:24,228 Bakmak. 319 00:28:24,230 --> 00:28:27,164 Daha öte. 320 00:28:27,166 --> 00:28:29,570 Bu kadar hızlı yapabilir misin? 321 00:28:34,041 --> 00:28:37,511 Ve bir sonraki dizeye geçin. S. Şarkı söyleyebilirsin. 322 00:28:42,349 --> 00:28:46,218 Sonra burada. 323 00:28:46,220 --> 00:28:50,222 Bir adım yukarı. 324 00:28:50,224 --> 00:28:52,792 Her seferinde G'ye dönüyorum. 325 00:28:56,498 --> 00:29:00,635 İyi misin? Sorun nedir? 326 00:29:07,575 --> 00:29:09,542 Önce ısınmam lazım... 327 00:29:09,544 --> 00:29:12,445 yapmadan önce fiziksel aktivite. 328 00:29:12,447 --> 00:29:14,683 Muhtemelen benim için çok hızlı. 329 00:29:17,085 --> 00:29:19,286 Biraz ara verelim. 330 00:29:19,288 --> 00:29:22,590 Hadi beyin fırtınası yapalım ve grup için bir isim bulun. 331 00:29:30,132 --> 00:29:33,467 Hey, "Tehlikeli Bıçaklar"a ne dersin? 332 00:29:33,469 --> 00:29:35,770 Ciddi misin? 333 00:29:35,772 --> 00:29:36,671 Evet. 334 00:29:36,673 --> 00:29:38,573 Hayır, çatal bıçak takımı yok. 335 00:29:38,575 --> 00:29:40,375 O senin pisliğini temizlemek için mi burada? 336 00:29:40,377 --> 00:29:43,344 Siktir git, neden beklemiyorsun Regl döneminiz başka bir yerde mi? 337 00:29:43,346 --> 00:29:45,781 Tanrım onun kokusunu alabiliyorum zeminin karşısında bile. 338 00:29:45,783 --> 00:29:47,514 Kes şunu! 339 00:29:47,516 --> 00:29:49,182 Neden? O her zaman tam bir pisliktir. 340 00:29:49,184 --> 00:29:50,050 Umurumda değil. 341 00:29:50,052 --> 00:29:52,220 “Evet, siktir git Meredith.” - Git kendini becer. 342 00:29:52,222 --> 00:29:54,589 - Sen de dur. - Tanrım! 343 00:29:54,591 --> 00:29:57,258 Rabbinin adını boş yere ağzına alma. 344 00:29:57,260 --> 00:29:59,427 Bu dini saçmalıkları kırbaçlamayı bırakın baba. Cidden. 345 00:29:59,429 --> 00:30:02,398 Bu işi üstlendin ve inandın sadece Tanrı'ya çünkü 346 00:30:02,400 --> 00:30:04,533 neyle takılmamı istiyorsun... 347 00:30:04,535 --> 00:30:07,336 bir grup kaybedenle içki içmeyin, sigara içmeyin ve sevişmeyin. 348 00:30:07,338 --> 00:30:08,838 Görüyor musun? Neden ona izin veriyorsun? ayaklarımı sana mı sileyim? 349 00:30:08,840 --> 00:30:10,640 Çünkü ilk ben öleceğim. 350 00:30:12,643 --> 00:30:14,845 Jared'ı sikeyim. 351 00:30:22,186 --> 00:30:24,253 Kendimize fütürist diyebilir miyiz? 352 00:30:24,255 --> 00:30:26,923 bazen geçmişi düşünsek? 353 00:30:26,925 --> 00:30:29,793 Neden soruyorsun? 354 00:30:29,795 --> 00:30:33,597 Neden hiç konuşmadık? ailem hakkında mı? 355 00:30:33,599 --> 00:30:35,297 Ne yapmalıydık? 356 00:30:35,299 --> 00:30:38,670 Her gün kendine işkence et geçmişi hatırlamak mı? 357 00:30:41,440 --> 00:30:42,505 Hayır... 358 00:30:42,507 --> 00:30:44,407 Sadece olumlu düşünceler. 359 00:30:44,409 --> 00:30:48,881 Olumsuzluk sadece işleri daha da kötüleştirir ve bizi şişeledi. 360 00:30:53,252 --> 00:30:55,319 Sanırım başka fırçalara ihtiyacımız olacak... 361 00:30:55,321 --> 00:30:57,858 İnce ve detaylı çalışmalarımız için. 362 00:31:02,462 --> 00:31:03,830 TAMAM. 363 00:31:06,699 --> 00:31:08,766 Patlayan Yüzlere ne dersiniz? 364 00:31:08,768 --> 00:31:10,668 Yüzler nasıl patlayabilir? 365 00:31:10,670 --> 00:31:12,838 Bir nevi füzelerden. Bilmiyorum dostum! 366 00:31:12,840 --> 00:31:14,271 Beyin fırtınası yaparken yanlış cevap yoktur. 367 00:31:14,273 --> 00:31:15,507 "Haydutlar" mı? 368 00:31:15,509 --> 00:31:19,378 Hayır. "Pişmiş pantolon" mu? Hayır, bu çok aptalca. 369 00:31:19,380 --> 00:31:21,513 "Günahlar" mı? "Ölümcül Günahlar" mı? 370 00:31:21,515 --> 00:31:24,683 Olumsuz. "Dışkı Örnekleri" nasıl olur? 371 00:31:24,685 --> 00:31:25,951 Hayır. 372 00:31:25,953 --> 00:31:28,420 Hiç amcık denedin mi? 373 00:31:28,422 --> 00:31:31,423 BEN? Ne? Hayır, istemiyorum... 374 00:31:31,425 --> 00:31:34,761 Eğer söyleyemezsen, demek ki sen de böylesin. Bana teşekkür etme. 375 00:31:34,763 --> 00:31:38,398 Jared, onu nereden buldun? 376 00:31:38,400 --> 00:31:41,567 Sen kokteyllere bakarken... 377 00:31:41,569 --> 00:31:43,603 Satıcıya yara izimi gösterdim ve tüm yürek burkan hikayeyi anlattı. 378 00:31:43,605 --> 00:31:44,905 Ve onu sana mı verdi? 379 00:31:44,907 --> 00:31:47,372 Herkes benim ölmemden o kadar korkuyor ki... 380 00:31:47,374 --> 00:31:51,878 bira içmeden önce yoksa memelerime dokunacağım, o yüzden pişman olacaklar. 381 00:31:51,880 --> 00:31:53,913 Ölmekten korkuyor musun? 382 00:31:53,915 --> 00:31:55,617 Hayır. 383 00:31:58,788 --> 00:32:00,486 Nereye gidiyoruz? 384 00:32:00,488 --> 00:32:02,623 St. Paul'da birileri sahne alıyor Iowa'lı boktan grup... 385 00:32:02,625 --> 00:32:04,925 ama hayatta. Bunu görmen lazım. 386 00:32:04,927 --> 00:32:06,393 Ben de karşılık vermeye çalışıyorum bir davulcuları var. 387 00:32:06,395 --> 00:32:08,362 Biliyor musun, büyükannem başlıyor bir şeyden şüphelenmek. 388 00:32:08,364 --> 00:32:09,898 Ona söyleyeceğim... 389 00:32:09,900 --> 00:32:11,297 bisikletinizin çalındığını, 390 00:32:11,299 --> 00:32:12,599 ve onu her yerde aradık mı? 391 00:32:12,601 --> 00:32:14,841 Evet, iyi fikir. Gözyaşı bile dökebilirsin, canın yanmaz. 392 00:33:39,959 --> 00:33:41,494 Burada tüm bu saçmalıkları yıkayabilirsin. 393 00:33:51,371 --> 00:33:53,506 Merhaba anne. Bu Sebastian'dı. 394 00:33:55,375 --> 00:33:56,375 Merhaba. 395 00:34:04,919 --> 00:34:08,620 Uzun zamandır oradaydı, değil mi? 396 00:34:08,622 --> 00:34:11,156 Yakışıklı? 397 00:34:11,158 --> 00:34:12,993 Sadece birkaç dakika daha! 398 00:34:19,433 --> 00:34:22,769 Ne satıyorsun? 399 00:34:22,771 --> 00:34:24,940 Ben bir satıcı değilim. 400 00:34:26,942 --> 00:34:29,542 Alan bana senin bir satıcı olduğunu söyledi. 401 00:34:29,544 --> 00:34:33,446 Hayır, Alan henüz öğrenmedi. "boşandı" deyin 402 00:34:33,448 --> 00:34:37,016 Daha önce hiç tanışmadım boşanmış kişi. 403 00:34:41,790 --> 00:34:43,957 Annenle baban hâlâ birlikte, değil mi? 404 00:34:43,959 --> 00:34:48,095 Bir uçak kazasında öldüler. 405 00:34:48,097 --> 00:34:49,932 Bu doğru mu? 406 00:34:52,034 --> 00:34:54,070 Tanrı. 407 00:34:59,141 --> 00:35:01,775 Onları sık sık ziyaret ediyor musun? 408 00:35:01,777 --> 00:35:06,680 Şey... bazen. 409 00:35:06,682 --> 00:35:12,087 Ama Jared bundan hoşlanmadı bu yüzden durdum. 410 00:35:12,089 --> 00:35:15,626 Jared bundan hoşlanmadı annesinin onu ziyaret ettiğini mi? 411 00:35:21,565 --> 00:35:25,000 Biliyor musun, Jared pek çok şey için babasını suçluyor. ama gerçek şu ki... 412 00:35:25,002 --> 00:35:28,538 Kocam ona hasta gibi davranıyor. 413 00:35:32,943 --> 00:35:35,677 Bir süre oraya gitmemek daha iyidir. 414 00:35:35,679 --> 00:35:37,813 Çok teşekkürler. 415 00:35:37,815 --> 00:35:39,515 Ne izliyorsun? 416 00:35:39,517 --> 00:35:41,019 Her neyse. 417 00:36:18,791 --> 00:36:20,691 "Rush" mı? 418 00:36:20,693 --> 00:36:21,960 Ne? 419 00:36:21,962 --> 00:36:23,261 Grup adı. 420 00:36:23,263 --> 00:36:24,698 Hayır. 421 00:36:29,536 --> 00:36:32,071 Beklemek. Tekrar söyle. 422 00:36:32,073 --> 00:36:33,473 "Rush" 423 00:36:38,011 --> 00:36:39,310 Çok da kötü değil. 424 00:36:39,312 --> 00:36:41,012 Bu doğru mu? 425 00:36:41,014 --> 00:36:44,916 Evet, demek istediğim, bu iğrenç ama aslında değil. 426 00:36:44,918 --> 00:36:50,189 Neredeyse hissettin. Rush. 427 00:36:50,191 --> 00:36:51,991 Cildinizin kaşındığını hissediyorsunuz. 428 00:36:51,993 --> 00:36:54,026 Bu iyi bir işaret mi? 429 00:36:54,028 --> 00:36:56,196 Evet! İnsanlar bizi duyduklarında patlayacaklar. 430 00:36:56,198 --> 00:36:57,930 Ve hiçbir şey onları durduramaz. 431 00:36:57,932 --> 00:37:00,633 Çünkü biz The Rush'ız, orospu çocukları! 432 00:37:11,880 --> 00:37:13,313 Sadece kibirli olmaya başlama sırf sen bir isim buldun diye. 433 00:37:13,315 --> 00:37:16,249 Bunun harika olduğunu fark eden kişi benim. 434 00:37:16,251 --> 00:37:17,318 Üstelik bu işin en kolay kısmı. 435 00:37:17,320 --> 00:37:19,586 Hazırlanmak daha zor olacak ilk konserimize. 436 00:37:19,588 --> 00:37:21,787 Konser nedir? 437 00:37:21,789 --> 00:37:24,224 Konser bir performanstır. Yani birkaç hafta içinde... 438 00:37:24,226 --> 00:37:25,925 kilisede oynayacağız yetenek yarışması. 439 00:37:25,927 --> 00:37:28,795 İki hafta boyunca performans sergileyemeyeceğiz. 440 00:37:28,797 --> 00:37:30,196 Elbette yapabiliriz. 441 00:37:30,198 --> 00:37:32,032 Şarkıyı bu kadar çabuk öğrenemeyeceğim. 442 00:37:32,034 --> 00:37:34,035 Yapabilirsiniz. Yazdıktan sonra. Sadece bana gel 443 00:37:34,037 --> 00:37:36,804 yarın ve gerçekten olacağız prova yapın. 444 00:37:36,806 --> 00:37:39,040 Yapabileceğimi sanmıyorum. 445 00:37:39,042 --> 00:37:42,076 Kadın gibi sızlanmak yerine, Sadece şunu söyleyebilirim ki... 446 00:37:42,078 --> 00:37:45,147 "Pazar yok Jared, yarın görüşürüz prova için saat başına." 447 00:37:45,149 --> 00:37:47,214 Jared, ben sadece... 448 00:37:47,216 --> 00:37:48,883 Devam et ve söyle. 449 00:37:48,885 --> 00:37:52,820 "Pazar yok Jared" de. 450 00:37:52,822 --> 00:37:54,624 Haydi. 451 00:37:56,726 --> 00:37:58,659 Söyle. 452 00:37:58,661 --> 00:38:00,230 Evet, pazar yok Jared. 453 00:38:01,932 --> 00:38:03,167 Harika. 454 00:38:08,705 --> 00:38:12,874 Lütfen beni affet büyükanne. Birisi bisikletimi çaldı. 455 00:38:12,876 --> 00:38:15,777 Fırçaları iade etmek zorunda kaldım ve mağazaya boyalar. 456 00:38:15,779 --> 00:38:19,415 Taksi için paraya ihtiyacım vardı eve gitmek için. 457 00:38:19,417 --> 00:38:23,820 Her şey, her şey, her şey yoluna girecek. 458 00:38:23,822 --> 00:38:29,359 Ama pek iyi haberlerim yok. 459 00:38:29,361 --> 00:38:35,431 Dymaxion projeksiyonunun maliyeti daha yüksektir, planladığımızdan daha fazla. 460 00:38:35,433 --> 00:38:38,034 Peki şimdilik çalışmayı bıraksak mı? 461 00:38:38,036 --> 00:38:40,138 Tam olarak değil. 462 00:38:48,680 --> 00:38:50,216 Geleceğe hoş geldiniz. 463 00:38:53,185 --> 00:38:56,787 Sevgili Jared, ne yazık ki... 464 00:38:56,789 --> 00:39:00,724 yarın gelemeyeceğim provaya. 465 00:39:00,726 --> 00:39:02,993 artık daha fazlası var evdeki görevler... 466 00:39:02,995 --> 00:39:05,231 geziler dahil... 467 00:39:09,069 --> 00:39:10,734 Geleceğe dair bir umut ışığı, 468 00:39:10,736 --> 00:39:13,404 Yarının Evi adını verdi. 469 00:39:13,406 --> 00:39:16,307 Josephine ve torunu Sebastian... 470 00:39:16,309 --> 00:39:19,010 Fuller'ın fikirlerini evlerinde hayata geçirdi. 471 00:39:19,012 --> 00:39:21,778 Ve eğer insanlık hayatta kalırsa, 472 00:39:21,780 --> 00:39:24,415 hep birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz... 473 00:39:24,417 --> 00:39:29,154 ve bize sağlananları paylaşın Uzay gemisi Dünya. 474 00:39:29,156 --> 00:39:30,389 Geziler diyor... 475 00:39:30,391 --> 00:39:32,692 bu nasıl bir yol, Dünyayı değiştireceğim. 476 00:39:35,429 --> 00:39:37,463 Ve bir gün ben yöneteceğim. 477 00:39:37,465 --> 00:39:40,134 Buckminster Fuller'ın adını taşıyan enstitü Minnesota'da. 478 00:39:41,869 --> 00:39:43,405 Bundan emin değilim. 479 00:39:45,274 --> 00:39:48,340 İşine engel olduğunu biliyorum bizim grubumuz, 480 00:39:48,342 --> 00:39:52,278 ama umarım yakında görüşürüz. 481 00:39:52,280 --> 00:39:55,883 En iyi dileklerimle, Sebastián Prendergast. 482 00:39:58,753 --> 00:40:01,021 Sebastian, eğer istersen 483 00:40:01,023 --> 00:40:03,089 kalmaya devam et Stockholm sendromu olan, 484 00:40:03,091 --> 00:40:04,758 balinaların lanet seslerini dinle günlerimin sonuna kadar, 485 00:40:04,760 --> 00:40:07,261 lanet bir grupta çalmak yerine, o zaman lütfen. 486 00:40:07,263 --> 00:40:10,263 Tamam, her şey yolunda dostum. 487 00:40:10,265 --> 00:40:11,998 Sadece seni desteklememi bekleme 488 00:40:12,000 --> 00:40:14,401 farkına vardığında gerçekten harika bir şeyi kaçırdığımı. 489 00:40:14,403 --> 00:40:18,374 Not: Artık bana yazma, Cevap vermeyeceğim. 490 00:40:19,942 --> 00:40:23,010 P.P.S. Git kendini becer. 491 00:40:23,012 --> 00:40:25,279 Biliyor musun, söyleyebilirim çok iyi öğrendiğini 492 00:40:25,281 --> 00:40:29,150 sana verdiğim tüm materyal. 493 00:40:29,152 --> 00:40:32,289 Beş ziyaretçinin tümü etkilendi. 494 00:40:36,192 --> 00:40:40,730 İnsanlarla iyi anlaşıyorsun Bucky gibi. 495 00:40:44,168 --> 00:40:45,735 Teşekkür ederim. 496 00:40:52,042 --> 00:40:56,348 Jared mı? Jared mı? 497 00:40:59,183 --> 00:41:01,817 İyi uyuyup uyumadığını bilmek istiyorum dün gece. 498 00:41:01,819 --> 00:41:03,986 Evet, tamam. 499 00:41:03,988 --> 00:41:06,088 Kaç saat? 500 00:41:06,090 --> 00:41:09,094 Uyuyordum ve sayamıyordum. 501 00:41:11,129 --> 00:41:14,497 Yakaladım. Peki ya? 502 00:41:14,499 --> 00:41:16,332 Bilmiyorum. Bunu şimdi tartışamaz mıyız? 503 00:41:16,334 --> 00:41:20,003 TAMAM. Sadece şunu yazmak istiyorum. 504 00:41:20,005 --> 00:41:22,205 Bunları hatırlamak önemlidir. 505 00:41:22,207 --> 00:41:24,209 Lanet olsun! 506 00:41:29,147 --> 00:41:30,416 Kaç saat? 507 00:41:32,351 --> 00:41:35,519 Yaklaşık yedi... olur mu? 508 00:41:35,521 --> 00:41:36,521 Teşekkür ederim. 509 00:41:41,160 --> 00:41:44,161 Ufukta daha parlak bir gelecek umudu var... 510 00:41:44,163 --> 00:41:48,065 ve North Brunch'ın onayı Kurye çok şey ifade ediyor. 511 00:41:48,067 --> 00:41:50,267 Gelip doğrudan söylemedi... 512 00:41:50,269 --> 00:41:52,438 Ama sanırım kapakta olacağız. 513 00:41:54,641 --> 00:41:56,374 Nedir? 514 00:41:56,376 --> 00:41:59,246 Izgara peynir ve ketçap. 515 00:42:02,149 --> 00:42:04,017 Ama neden? 516 00:42:06,320 --> 00:42:08,421 Farklı bir şey deneyin. 517 00:42:08,423 --> 00:42:14,125 Ama bu beyaz ekmek. Tükendik filizlenmiş buğday ekmeği mi? 518 00:42:14,127 --> 00:42:16,562 Bu kaju peyniri değil mi? 519 00:42:16,564 --> 00:42:22,134 O çok doğal, büyükanne. İçerisinde protein var. Sadece dene. 520 00:42:22,136 --> 00:42:25,973 Bu saf kimya Sebastian. yiyecek değil. 521 00:42:28,276 --> 00:42:31,580 Kinoayı ve havuçları keseyim. 522 00:42:32,980 --> 00:42:35,114 Senin derdin ne? 523 00:42:35,116 --> 00:42:37,483 Senin sorunun ne, büyükanne? 524 00:42:37,485 --> 00:42:40,219 Neden sadece yapamıyorsun? sandviç yer misin? 525 00:42:40,221 --> 00:42:43,523 Neden bu kadar berbat durumdasın? 526 00:42:43,525 --> 00:42:46,293 Sebastián! Sebastián! 527 00:42:46,295 --> 00:42:49,096 Geri gelmek! Ne yapıyorsun? 528 00:43:09,552 --> 00:43:11,152 Evde kimse var mı? 529 00:43:11,154 --> 00:43:13,022 Merhaba Sebastian. İçeri gelin. 530 00:43:16,393 --> 00:43:17,561 Jared üst katta. 531 00:43:35,479 --> 00:43:36,647 Şimdi değil. 532 00:43:43,120 --> 00:43:43,720 Şimdi değil. 533 00:43:43,722 --> 00:43:44,722 Hadi, hadi. 534 00:43:46,022 --> 00:43:47,322 Dedi ki - şimdi değil! 535 00:43:47,324 --> 00:43:48,190 Ne oluyor? 536 00:43:48,192 --> 00:43:49,558 Bu kim? 537 00:43:49,560 --> 00:43:52,494 Bu senin serseri küçük kardeşin mi? Hasta? 538 00:43:52,496 --> 00:43:54,029 Durdur şunu. 539 00:43:54,031 --> 00:43:55,365 Kız kardeşinin ne yaptığını biliyor musun? 540 00:43:55,367 --> 00:43:56,332 O benim kız kardeşim değil! 541 00:43:56,334 --> 00:43:58,134 Tanrı! 542 00:43:58,136 --> 00:43:59,169 - Griye dön! - HAYIR! 543 00:43:59,171 --> 00:44:00,270 Kes şunu! 544 00:44:00,272 --> 00:44:03,942 Benden uzak dur! 545 00:44:05,010 --> 00:44:06,577 Jared, git buradan! 546 00:44:06,579 --> 00:44:08,044 -Kasığına tekme at! - Hayır. 547 00:44:08,046 --> 00:44:10,447 Onun kasıklarına tekme atın! 548 00:44:10,449 --> 00:44:11,650 Yardım et bana, piç! Yardım. 549 00:44:13,051 --> 00:44:14,051 Kes şunu! 550 00:44:15,053 --> 00:44:17,387 FOCS stüdyosu tarafından çevrilmiştir [https://vk.com/focssb] 551 00:44:17,389 --> 00:44:18,556 Burada ne yapıyorsun? 552 00:44:18,558 --> 00:44:19,423 Kıçını tekmeleyeceğiz! 553 00:44:19,425 --> 00:44:21,092 Fahişe. 554 00:44:23,196 --> 00:44:25,696 Tişörtümü uzattın. 555 00:44:25,698 --> 00:44:27,465 Gruba tekrar katılmak istiyorum. 556 00:44:27,467 --> 00:44:30,301 Hangi grup? Bitti. 557 00:44:30,303 --> 00:44:34,037 Burada neler oluyor? Sen kimsin? 558 00:44:34,039 --> 00:44:36,309 Ben Alec'im. 559 00:44:37,343 --> 00:44:38,676 Jared mı? 560 00:44:38,678 --> 00:44:40,046 Bir dakika bekle. 561 00:44:42,048 --> 00:44:43,983 Sanırım inkar ediyorum. 562 00:44:47,120 --> 00:44:48,255 Haplarımı almadım. 563 00:44:49,556 --> 00:44:51,556 Ne? Açısından? Bugün? 564 00:44:51,558 --> 00:44:52,760 Fahişe. 565 00:45:13,548 --> 00:45:14,547 Yardım edebilir miyim? 566 00:45:14,549 --> 00:45:15,650 Siktir git. 567 00:45:29,532 --> 00:45:31,565 Ona karşı neden bu kadar kabasın? 568 00:45:31,567 --> 00:45:35,235 Az önce ne sordun? 569 00:45:35,237 --> 00:45:37,773 Kardeşine neden bu kadar kabasın? 570 00:45:40,309 --> 00:45:41,745 O senin ailen. 571 00:45:46,615 --> 00:45:49,416 düşündüğünü biliyorum sen evrenin kralısın... 572 00:45:49,418 --> 00:45:52,787 çünkü tuhaf bir hayat yaşıyorsun ve kardeşim seni buluyor... 573 00:45:52,789 --> 00:45:56,558 çok komik ama 16 yıldır onunla yaşıyorum. 574 00:45:56,560 --> 00:45:58,328 ve sen onu hiçbir şey tanımıyorsun. 575 00:45:59,663 --> 00:46:02,430 Neden bahsediyorsun? 576 00:46:02,432 --> 00:46:04,835 Onu kızdırıyorum çünkü böyle hoşuna gidiyor. 577 00:46:06,904 --> 00:46:09,671 Onu kızdırıyorum çünkü her zaman kızdırıyordum. 578 00:46:09,673 --> 00:46:12,373 Ve eğer aniden onun en iyi arkadaşı 579 00:46:12,375 --> 00:46:15,811 o zaman bunun ameliyattan kaynaklandığını anlardı. 580 00:46:15,813 --> 00:46:18,581 Ben kendi rolümü oynuyorum, onu düşündürüyorum 581 00:46:18,583 --> 00:46:24,789 her şey yolunda, bu yüzden yapma daha kötü durumda olduğumu söylüyor. 582 00:46:26,457 --> 00:46:28,324 Babam onu tedavi ediyor beş yaşındaki bir çocuk gibi, 583 00:46:28,326 --> 00:46:30,192 ve bu şekilde olması gerekmediğini biliyorum. 584 00:46:30,194 --> 00:46:33,896 Annem bizimle değil ve biliyorum bu şekilde olmaması gerektiğini. 585 00:46:33,898 --> 00:46:35,864 Bu yüzden farklı bir şey deniyorum. 586 00:46:35,866 --> 00:46:38,200 Ona sinir bozucuymuş gibi davranıyorum... 587 00:46:38,202 --> 00:46:39,738 tam bir pislik. 588 00:46:53,518 --> 00:46:54,887 Ne dediler? 589 00:46:57,656 --> 00:46:59,758 Birkaç saat içinde öğreneceğiz. 590 00:47:05,732 --> 00:47:08,599 Özür dilerim Bay Whitecomb. 591 00:47:08,601 --> 00:47:10,837 Bunun olmasını istemedim. 592 00:47:13,874 --> 00:47:18,710 Tabiki istemediğin için 593 00:47:18,712 --> 00:47:21,414 kiliseden bir enstrüman çalmak. 594 00:47:27,755 --> 00:47:30,856 İşte sana bir taksi oğlum. 595 00:47:30,858 --> 00:47:33,594 Jared'ın bir aileye ihtiyacı var. 596 00:47:59,454 --> 00:48:01,957 Bize iftira atıldı. 597 00:48:03,391 --> 00:48:07,494 Büyükanne, ne yapıyorsun? 598 00:48:07,496 --> 00:48:09,529 Hangi anlamda “iftira attılar”? 599 00:48:09,531 --> 00:48:11,666 Okumak. 600 00:48:13,635 --> 00:48:15,702 Hayır, kendi başıma kalkabilirim. 601 00:48:15,704 --> 00:48:16,806 Yardıma ihtiyacım yok. 602 00:48:21,043 --> 00:48:22,378 Görüyor musun? 603 00:48:23,546 --> 00:48:24,613 Okumak. 604 00:48:31,655 --> 00:48:33,721 "Bu gezegen çok sıradan olduğunda senin için... 605 00:48:33,723 --> 00:48:36,292 neden hareket etmiyorsun kendi başına mı? 606 00:48:41,631 --> 00:48:44,668 Eksantrik Josephine Prendergast tam da bunu yaptı.” 607 00:48:48,739 --> 00:48:54,579 Bütün çalışmalarımız şakaya dönüştü. 608 00:48:56,581 --> 00:48:59,282 Nerelerdeydin? 609 00:49:02,819 --> 00:49:05,022 Arkadaşlarla. 610 00:49:08,593 --> 00:49:11,963 Arkadaşlarla... tamam. 611 00:49:16,667 --> 00:49:20,504 Arkadaşlarla. 612 00:49:20,506 --> 00:49:22,571 Ne yapıyorsun? 613 00:49:22,573 --> 00:49:25,407 Konuşmamız gerek. 614 00:49:25,409 --> 00:49:26,642 Sarhoşsun. 615 00:49:26,644 --> 00:49:28,644 Ve sen bir yalancısın. 616 00:49:28,646 --> 00:49:29,880 Üzgünüm. 617 00:49:29,882 --> 00:49:30,981 Beni yalnız bırakın. 618 00:49:30,983 --> 00:49:32,549 Lütfen büyükanne. 619 00:49:32,551 --> 00:49:34,853 Beni rahat bırak dedim! 620 00:50:03,583 --> 00:50:08,022 Günaydın. İçeri gelmek ister misin? 621 00:50:14,694 --> 00:50:16,527 Bu nedir? 622 00:50:16,529 --> 00:50:18,032 Omlet olmalı. 623 00:50:35,816 --> 00:50:39,919 Ayrılıyorum. Hiçbir şeyi kırma. 624 00:51:46,089 --> 00:51:48,159 Henüz uykuya dalmayın. 625 00:51:51,062 --> 00:51:52,596 İyi. 626 00:52:03,142 --> 00:52:04,209 Günaydın. 627 00:52:14,719 --> 00:52:17,788 İçeri gel. Ayakkabılarını çıkaracağım. 628 00:52:17,790 --> 00:52:20,192 Merhaba arkadaşlar. Bakın kim geldi? 629 00:52:26,132 --> 00:52:27,899 Burada gerçek bir şenlik havası var. 630 00:52:27,901 --> 00:52:30,134 Küçük bir şeyin etkisi altında miktarda morfin. 631 00:52:30,136 --> 00:52:32,704 Çok miktarda morfin. 632 00:52:32,706 --> 00:52:34,104 Lütfen yardım edebilir misiniz? 633 00:52:34,106 --> 00:52:35,273 Hayır. 634 00:52:35,275 --> 00:52:36,673 Siktir git Meredith. 635 00:52:36,675 --> 00:52:38,809 Onu yukarı çıkar, Sebastian. 636 00:52:38,811 --> 00:52:40,180 Selam dostum. 637 00:52:54,729 --> 00:52:57,762 Hayır kızgın değilim sadece hoşuma gitmedi seninle konuşmak 638 00:52:57,764 --> 00:52:59,964 sarhoş olduğunda. 639 00:52:59,966 --> 00:53:02,867 Tamam, ona söyleyeceğim. 640 00:53:02,869 --> 00:53:04,671 Evet, söz veriyorum. 641 00:53:06,774 --> 00:53:09,775 yarın sana haber vereceğim nasıl hissedeceğini. 642 00:53:09,777 --> 00:53:11,946 Nasıl istersen. 643 00:53:14,016 --> 00:53:15,649 İyi geceler. 644 00:53:28,130 --> 00:53:32,801 sana teşekkür etmek istedim kalmama izin verdiler. 645 00:53:35,771 --> 00:53:37,273 İyi. 646 00:53:43,746 --> 00:53:47,849 çaldığım için gerçekten üzgünüm kiliseden bas gitar. 647 00:53:50,752 --> 00:53:53,923 Bu babaların kaderidir; aldatılmak. 648 00:54:02,799 --> 00:54:04,168 Sigara içtiğini bilmiyordum. 649 00:54:08,238 --> 00:54:13,243 Bunlar Jared'in sigaraları. Onlara el koydum. 650 00:54:27,058 --> 00:54:29,158 Bu nedir? 651 00:54:29,160 --> 00:54:34,096 Günde bir saat ders çalışmaya başlayacaksınız. 652 00:54:34,098 --> 00:54:36,832 Gelecek haftadan itibaren - iki. 653 00:54:36,834 --> 00:54:39,835 Ama eve yeni geldim hastaneden. 654 00:54:39,837 --> 00:54:42,405 Gerçekten bir yılı atlamak istiyor musun? 655 00:54:42,407 --> 00:54:43,727 yaşadığın onca şeyden sonra? 656 00:54:45,844 --> 00:54:47,009 Bu geometri mi? 657 00:54:47,011 --> 00:54:50,780 Harika. Araştırma yöntemi Geometriyi keşfettin. 658 00:54:50,782 --> 00:54:51,949 Baba, nasıl ders çalışacağımı bilmiyorum. 659 00:54:51,951 --> 00:54:52,682 Zaten başladın. 660 00:54:52,684 --> 00:54:53,984 Hayır, bunu nasıl öğreneceğimi bilmiyorum. 661 00:54:53,986 --> 00:54:55,719 Kitap bunun içindir. 662 00:54:55,721 --> 00:54:57,053 Okulda öğretmenleriniz var, 663 00:54:57,055 --> 00:54:58,121 ve sana her şeyi öğretiyorlar. 664 00:54:58,123 --> 00:54:59,423 Sadece kitaplardan öğrenemem. 665 00:54:59,425 --> 00:55:01,092 Tamam... 666 00:55:03,395 --> 00:55:04,897 Onunla çalışabilirim. 667 00:55:07,800 --> 00:55:12,370 Jeodezik kubbe bir geometri mucizesidir. 668 00:55:12,372 --> 00:55:15,206 O bir figür şeklindedir, ikosahedron denir. 669 00:55:15,208 --> 00:55:17,308 Kendini temsil ediyor 20 kenarlı çokyüzlü, 670 00:55:17,310 --> 00:55:19,713 her yüzü eşkenar üçgen. 671 00:55:21,881 --> 00:55:23,883 Bu kitaptaki tüm problemleri çözdüm. 672 00:55:28,088 --> 00:55:30,656 Icosahedron'lar çok eğlencelidir. Onları hatırlıyorum. 673 00:55:32,893 --> 00:55:34,493 Onun işini onun adına yapamazsın. 674 00:55:34,495 --> 00:55:37,363 Öğret ama karar verecek. 675 00:55:37,365 --> 00:55:38,765 Ve konsantre olmanız gerekiyor. 676 00:55:41,035 --> 00:55:44,403 Bunu aşacağız 677 00:55:44,405 --> 00:55:47,772 ama karşılığında bir şeye ihtiyacımız var. 678 00:55:47,774 --> 00:55:49,073 Oh iyi? 679 00:55:49,075 --> 00:55:50,842 Prova yapmak için zamana ihtiyacımız var. 680 00:55:50,844 --> 00:55:52,744 Ne için? 681 00:55:52,746 --> 00:55:54,282 Bir yetenek gösterisi için. 682 00:55:58,352 --> 00:56:03,190 Prova yapabilirsin ama performans sergilemene izin vereceğime söz veremem. 683 00:56:03,192 --> 00:56:04,927 Ve her şeyden önce ders çalışın. 684 00:56:07,863 --> 00:56:09,297 Bizi kızdıran ne? 685 00:56:11,232 --> 00:56:13,366 Kızgın değilim. 686 00:56:13,368 --> 00:56:17,404 Hala çok öfkeli! Bir evin yok. Büyükannen seni dışarı attı. 687 00:56:17,406 --> 00:56:21,908 Biliyorum. Ama üzgünüm Kızgın değilim. 688 00:56:21,910 --> 00:56:24,312 Punklar üzgün değil. Hüzün köylüler içindir. 689 00:56:24,314 --> 00:56:28,449 Punklar umursamamalı. Punklar kızgın olmalı 690 00:56:28,451 --> 00:56:30,885 ve istediklerini yapıp hayatlarını yaşıyorlar, 691 00:56:30,887 --> 00:56:34,955 ve bok gibisin, ama bilirsin, havalı pislikler. 692 00:56:34,957 --> 00:56:38,858 Peki ya okul? 693 00:56:38,860 --> 00:56:41,095 Babanın istediği yer gitmen için mi? 694 00:56:41,097 --> 00:56:42,964 Peki ya ona? O berbat 695 00:56:42,966 --> 00:56:45,900 Öyleyse insanlara söyleyelim neden berbat? 696 00:56:45,902 --> 00:56:48,135 Bucky bu süreci çağırdı Sipariş vermek. 697 00:56:48,137 --> 00:56:51,340 Gerekli tüm bilgileri topladı doğru sırayla 698 00:56:51,342 --> 00:56:52,541 daha anlamlı bir şekilde sunmaktır. 699 00:56:52,543 --> 00:56:55,477 Bizim durumumuzda okul hakkında. 700 00:56:55,479 --> 00:56:57,478 Peki ne yapacağız? 701 00:56:57,480 --> 00:57:00,982 Sadece alakalı olanlara ihtiyacımız var, kesin düşünceler. 702 00:57:00,984 --> 00:57:05,189 Kesin? Okul çok çok çok aptalca. 703 00:57:07,291 --> 00:57:12,462 Aptal...aptal okul aptal okul. 704 00:57:12,464 --> 00:57:17,867 İşte burada. İsim. Mükemmel. 705 00:57:17,869 --> 00:57:19,836 Nasıl biliyorsun? iyi bir isim nedir? 706 00:57:19,838 --> 00:57:23,171 Biraz araştırma yaptım ve buldum benzer şarkı 707 00:57:23,173 --> 00:57:26,175 Değiştirmeler'de. "Siktir Okul"u biliyor musun? 708 00:57:26,177 --> 00:57:29,512 Tabii ki telaffuz edemiyoruz kilisede söylenen söz budur. 709 00:57:29,514 --> 00:57:31,449 Basit ve doğrudur. 710 00:57:36,955 --> 00:57:41,458 Tamam, hadi deneyelim eğer istersen. 711 00:57:41,460 --> 00:57:43,360 Evet. 712 00:57:43,362 --> 00:57:45,428 Şu introyu hatırlıyor musun yazdık mı? 713 00:57:45,430 --> 00:57:46,532 Evet. 714 00:57:53,005 --> 00:57:54,271 F? 715 00:57:54,273 --> 00:57:55,374 Evet. 716 00:57:57,544 --> 00:57:58,578 Peki... 717 00:58:18,465 --> 00:58:20,332 Ve şimdi B-bemol. 718 00:58:24,971 --> 00:58:26,339 C. 719 00:58:33,413 --> 00:58:38,484 Hayır, hayır, hayır. 720 00:58:38,486 --> 00:58:43,522 Hayır, hayır, hayır. 721 00:58:43,524 --> 00:58:45,524 Benimle şarkı söyle. 722 00:58:45,526 --> 00:58:50,497 Hayır, hayır, hayır. 723 00:58:50,499 --> 00:58:52,232 Hayır, o zaman başka bir şey... 724 00:58:52,234 --> 00:58:53,700 ve o zaman bu yerden Bir şeyler bulacağız. 725 00:58:53,702 --> 00:58:58,104 Bunu anlıyorsun... Şarkı yazarken. 726 00:58:58,106 --> 00:59:01,140 Henüz bir şarkı bile değil. 727 00:59:01,142 --> 00:59:04,211 Jared, seninki inanılmaz. müzikal yetenek. 728 00:59:04,213 --> 00:59:05,447 Teşekkür ederim. 729 00:59:10,386 --> 00:59:15,390 Merhaba Bayan Prendergast, Yine Alan, Alan Whitcomb. 730 00:59:15,392 --> 00:59:18,593 seni bu konuda arıyorum torunun Sebastian... 731 00:59:18,595 --> 00:59:21,328 oturma odamda yaşayan. 732 00:59:21,330 --> 00:59:22,665 Beni istediğin zaman geri ara. 733 00:59:25,067 --> 00:59:30,104 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 734 00:59:30,106 --> 00:59:31,826 "Kardeşime bakmayı bırak." - Kes şunu. 735 00:59:33,109 --> 00:59:34,976 Patentli teknoloji... 736 00:59:34,978 --> 00:59:37,379 anında erişim sağlar bu neme. 737 00:59:37,381 --> 00:59:41,116 Suyu beklemeye gerek yok kaynatılacak. Her şey düzgün ve hızlı. 738 00:59:41,118 --> 00:59:44,519 Buharı görebileceksiniz sadece bir saniye içinde. 739 00:59:44,521 --> 00:59:46,022 Sadece maskeyi tak burnuna ve ağzına... 740 00:59:48,592 --> 00:59:49,892 ve nefes alın. 741 00:59:49,894 --> 00:59:52,327 Ve yüzde yüz alacaksınız ihtiyacınız olan nem 742 00:59:52,329 --> 00:59:53,262 ihtiyacın olan yerde. 743 00:59:53,264 --> 00:59:54,999 Bunu neden izliyorsun? 744 00:59:57,568 --> 01:00:02,607 Bilmiyorum... sadece bakıyorum televizyonda ne var? 745 01:00:04,309 --> 01:00:06,378 Sen tuhafsın. 746 01:01:01,668 --> 01:01:02,736 Merhaba? 747 01:01:06,440 --> 01:01:10,612 Bayan Prendergast mı? Bu Alan Whitcomb! 748 01:01:16,184 --> 01:01:17,184 Ha? 749 01:01:21,656 --> 01:01:22,757 Ah! 750 01:01:26,193 --> 01:01:27,460 Kimse var mı? 751 01:01:27,462 --> 01:01:29,729 Daha fazla yaklaşmayın. 752 01:01:29,731 --> 01:01:32,231 Bayan Prendergast mı? 753 01:01:32,233 --> 01:01:35,702 Pencerenin solundaki boşluğa konuşun. 754 01:01:35,704 --> 01:01:38,872 Seni duyacağım. 755 01:01:38,874 --> 01:01:40,607 Tur uzun sürseydi biraz daha uzun... 756 01:01:40,609 --> 01:01:44,310 çocuklara anlatırdım yankının olduğu yerler hakkında... 757 01:01:44,312 --> 01:01:48,582 böylece fısıltı bile olabilir kubbenin herhangi bir yerinde duyuldu. 758 01:01:48,584 --> 01:01:52,521 Sebastian ve ben her zaman bunları iletişim için kullandık. 759 01:01:53,689 --> 01:01:55,291 Çok faydalı bir şey. 760 01:01:57,293 --> 01:02:01,161 Yani bana anlatmaya geldin Ben ne kadar berbat bir insanım? 761 01:02:01,163 --> 01:02:03,565 Buna Allah karar verecektir. 762 01:02:03,567 --> 01:02:07,268 Doğru, unuttum, bunu her gün yapıyorsun onunla konuşuyorum, değil mi? 763 01:02:07,270 --> 01:02:09,336 Çocuğunuzu önemsiyorum. 764 01:02:09,338 --> 01:02:11,240 Onu yozlaştırıyorsun. 765 01:02:12,842 --> 01:02:16,680 Üzgünüm ama yapamazsın onu sürekli kilitli tut. 766 01:02:20,718 --> 01:02:25,389 Tam...öldüğümde, kimsesi kalmayacak. 767 01:02:28,759 --> 01:02:33,263 Ya da sadece bilmiyorsun O olmadan ne yapmalısın? 768 01:02:41,439 --> 01:02:43,439 Her yerde doğru cevap verdin. 769 01:02:43,441 --> 01:02:45,875 Bu doğru. 770 01:02:47,746 --> 01:02:48,746 Oturum açın. 771 01:02:50,382 --> 01:02:51,615 Bütün gün neredeydin? 772 01:02:51,617 --> 01:02:56,786 Ayak işleri yapıyordum ve ben de uğradım Sebastian'ın büyükannesine. 773 01:02:56,788 --> 01:02:59,689 Evime gittin mi? 774 01:02:59,691 --> 01:03:02,224 Evet. O istiyor geri dönmen için. 775 01:03:02,226 --> 01:03:04,196 bence yapmalısın onunla konuş. 776 01:03:06,698 --> 01:03:08,868 Ama cuma günü bir gösterimiz var. 777 01:03:10,903 --> 01:03:13,938 Prova yapabileceğini söyledim. Ama performans sergileyeceğine dair söz vermedim. 778 01:03:13,940 --> 01:03:15,506 Evet ama ödevimizi yapıyorduk. 779 01:03:15,508 --> 01:03:16,807 her şeyi böyle yaptım istediğin gibi. 780 01:03:16,809 --> 01:03:18,542 Anlamalısın... 781 01:03:18,544 --> 01:03:21,544 Bir doktor olarak bir karar veriyorum. bir baba gibi değil. 782 01:03:21,546 --> 01:03:23,881 Tamam baba, biz sadece bir şarkı çalmak istiyoruz, hepsi bu. 783 01:03:23,883 --> 01:03:24,915 Bir şarkı, değil mi? 784 01:03:24,917 --> 01:03:26,249 Aşırıya kaçabilirsin. 785 01:03:26,251 --> 01:03:28,285 Artık kalbin bunu kaldırmayabilir. 786 01:03:28,287 --> 01:03:30,388 Neden bana izin vermiyorsun? Kalbimin neye dayanabileceğine ben mi karar vereceğim? 787 01:03:30,390 --> 01:03:32,356 Sakinleşelim ve her şeyi tartışalım. 788 01:03:32,358 --> 01:03:33,925 Evet, tartışalım! 789 01:03:33,927 --> 01:03:36,561 Sahip olduklarımı tartışalım. belki de sadece 10 yılımız kaldı... 790 01:03:36,563 --> 01:03:38,296 ve sen bana izin bile vermiyorsun konuş 791 01:03:38,298 --> 01:03:39,831 lanet bir kilise yetenek yarışmasında! 792 01:03:39,833 --> 01:03:43,368 Bunun senin için ne kadar anlamlı olduğunu biliyorum ama cevap hâlâ hayır. 793 01:03:43,370 --> 01:03:46,439 Odamdan defol git! Siktir git! 794 01:04:04,826 --> 01:04:07,527 Her zaman kaçabiliriz. 795 01:04:07,529 --> 01:04:09,798 Hayır gideceğimizi bilecek yetenek gösterisinde. 796 01:04:13,435 --> 01:04:14,769 Mahvolduk. 797 01:04:17,872 --> 01:04:20,273 Her zaman deneyebilirsin bir dahaki sefere. 798 01:04:20,275 --> 01:04:22,544 Evet ama ya yapamazsan? 799 01:04:24,446 --> 01:04:26,980 Dostum sence Kilisede konuşmak ister miyim? 800 01:04:26,982 --> 01:04:30,751 Hayır, elbette hayır, istiyorum kahrolası CBGB'de sahne almak 801 01:04:30,753 --> 01:04:34,289 ama 1985 olmadığı için, Bunu yapamam. 802 01:04:48,572 --> 01:04:50,472 Bir şeyleri değiştiremezsin 803 01:04:50,474 --> 01:04:52,943 mevcut olanla kavga etmek gerçeklik. 804 01:04:57,480 --> 01:05:00,815 Bir şeyi değiştirmek için yeni bir model oluştur... 805 01:05:00,817 --> 01:05:04,020 mevcut kılan model eski. 806 01:05:14,532 --> 01:05:16,766 Her şey kaybolmadı. 807 01:05:16,768 --> 01:05:18,036 Neden bahsediyorsun? 808 01:05:19,905 --> 01:05:22,272 Sadece siteyi değiştirmemiz gerekiyor. 809 01:05:27,945 --> 01:05:30,880 Sevgili Bayan Prenergast, Benim adım... 810 01:05:30,882 --> 01:05:34,416 Lawrence Lewis, yetkili benim doğa bilimleri programı 811 01:05:34,418 --> 01:05:35,819 Macalester Koleji'nde. 812 01:05:35,821 --> 01:05:37,954 Üzgünüm büyükanne. 813 01:05:37,956 --> 01:05:41,525 Sana bir umutla yazıyorum ne yapabilirsin... 814 01:05:41,527 --> 01:05:43,627 deneyiminizi bizimle paylaşın ve bilgelik... 815 01:05:43,629 --> 01:05:45,030 Buckminster Fuller. 816 01:05:46,965 --> 01:05:49,599 yarın konuşuyoruz konuyla ilgili: 817 01:05:49,601 --> 01:05:51,535 “Ekolojik durumun istikrarı”, ve ne yazık ki... 818 01:05:51,537 --> 01:05:55,006 Hoca yapamayacağını söyledi son anda katılın. 819 01:05:55,008 --> 01:05:56,306 Değiştirilmeye ihtiyacımız var... 820 01:05:56,308 --> 01:05:59,644 ve eğer yaparsanız çok seviniriz buna katılmayı kabul etti. 821 01:05:59,646 --> 01:06:02,882 Hızlı yanıtınızı umuyorum. Profesör Lewis. 822 01:06:09,555 --> 01:06:12,723 senin için üzgünüm Bugün performans sergileyemedik... 823 01:06:12,725 --> 01:06:15,061 ama bu konuda daha iyi durumdayız. 824 01:06:16,996 --> 01:06:19,730 Sebastián, harikaydı burada görüşürüz. 825 01:06:19,732 --> 01:06:23,971 Sizi aramızda görmekten her zaman mutluluk duyacağız. Sadece bilmeni istiyorum. 826 01:06:25,673 --> 01:06:27,508 Bir ara mutlaka geleceğim. 827 01:06:35,950 --> 01:06:38,083 – Seçimlerinizi yaptınız mı? - Evet. 828 01:06:38,085 --> 01:06:40,421 – 1/4 kablo mu? - Evet. 829 01:06:44,558 --> 01:06:45,659 Ne yapıyorsun? 830 01:06:47,929 --> 01:06:49,762 Lütfen babana söyleme. 831 01:06:49,764 --> 01:06:51,164 Akşamları sahne alıyoruz. 832 01:06:51,166 --> 01:06:52,932 Bir partide. 833 01:06:52,934 --> 01:06:55,768 Kesinlikle. Kubbedeki bir partide. 834 01:06:55,770 --> 01:06:58,004 Büyükannen delirmeyecek mi? 835 01:06:58,006 --> 01:07:00,940 Bu muhtemelen gerçekleşecek. 836 01:07:00,942 --> 01:07:03,812 Peki oraya nasıl gidilir? 837 01:07:05,614 --> 01:07:07,580 Sizce kaç kişi gelecek? 838 01:07:07,582 --> 01:07:10,150 Bilmiyorum. Bir davetiye gönderdim çeşitli mesaj panolarında. 839 01:07:10,152 --> 01:07:13,954 Harika, orası bir yerde üç punk ineği mi? 840 01:07:13,956 --> 01:07:15,157 Kulağa harika geliyor. 841 01:07:23,132 --> 01:07:24,899 Çocuklar? 842 01:07:48,759 --> 01:07:50,193 Gidip biraz içki alacağım. 843 01:07:51,995 --> 01:07:53,528 Acele etmek! 844 01:07:53,530 --> 01:07:54,530 İyi. 845 01:08:34,206 --> 01:08:36,840 Nereye gidiyorsun? tüm bunlarla mı? 846 01:08:36,842 --> 01:08:40,177 Partiye. Jared orada sahne alıyor. 847 01:08:40,179 --> 01:08:42,215 Baban ona izin verdi mi? 848 01:08:43,216 --> 01:08:45,051 Tam olarak değil. 849 01:08:47,821 --> 01:08:49,255 Apaçık. 850 01:08:56,997 --> 01:08:58,999 Jared'a söyle iyi vakit geçirmek için. 851 01:09:13,014 --> 01:09:14,148 Orada değiller. 852 01:09:54,022 --> 01:09:56,924 Vay, harika bir saç modeli. 853 01:09:56,926 --> 01:10:00,261 Kaç kişinin geldiğini gördün mü? 854 01:10:00,263 --> 01:10:03,064 Hiçbir zaman bu kadar çok insanın bize aynı anda gelmediğini gördük. gelmedi. 855 01:10:03,066 --> 01:10:04,865 Evet, muhtemelen hepsi bu mesajım yüzünden. 856 01:10:04,867 --> 01:10:07,668 Ayrıca orada fark edebilirsiniz birkaç düzgün insan. 857 01:10:07,670 --> 01:10:10,037 Arkadaşlarımı davet ettim. 858 01:10:10,039 --> 01:10:11,739 Teşekkür ederim. 859 01:10:11,741 --> 01:10:16,245 Rica ederim. İyi bir performans sergileyin. Kendinizi mahvetmediğinizden emin olun. 860 01:10:18,848 --> 01:10:22,084 Dinle, yeni bir şarkı yazdım bundan daha iyi. 861 01:10:22,086 --> 01:10:23,651 Adı ne? 862 01:10:23,653 --> 01:10:25,754 "Göğüslerini ovmak istiyorum." 863 01:10:25,756 --> 01:10:28,056 Ama bu bir şekilde saygısızlık. 864 01:10:28,058 --> 01:10:29,758 Kimin için? 865 01:10:29,760 --> 01:10:31,327 Kızlar için. 866 01:10:31,329 --> 01:10:32,827 Ama bizim kendi grubumuz var. 867 01:10:32,829 --> 01:10:34,162 onları tedavi etmeliyiz saygısız. 868 01:10:34,164 --> 01:10:36,798 Bütün mesele bu bizim cazibemiz. 869 01:10:36,800 --> 01:10:39,734 Seni yol kenarında gördüm. Harika görünüyordun. 870 01:10:39,736 --> 01:10:43,071 Keşke olsaydın doğum günü kıyafetiyle. 871 01:10:43,073 --> 01:10:45,408 Bir çamaşır makinem olsaydı kıyafetler, onları senin üzerinde kullanırdım. 872 01:10:45,410 --> 01:10:50,315 Tepeden tırnağa, evet bunu yapardım. Odamda otururken deliriyorum. 873 01:10:52,684 --> 01:10:54,984 Partiniz neredeyse aynı Sadece biraz değiştirdim. 874 01:10:54,986 --> 01:10:57,286 Burada yazıyor. 875 01:10:57,288 --> 01:11:02,760 Odamda otururken deliriyorum. Odamda otururken deliriyorum. 876 01:11:07,299 --> 01:11:08,831 Severim. 877 01:11:08,833 --> 01:11:10,300 Evet? 878 01:11:10,302 --> 01:11:14,204 Evet... Biraz üzgün. 879 01:11:14,206 --> 01:11:16,206 Ne? HAYIR! 880 01:11:16,208 --> 01:11:19,042 Bu kızların nasıl olduğuyla ilgili tişörtlerini yırtıyorlar. Bu harika. 881 01:11:19,044 --> 01:11:24,848 Evet ama nasıl olduğunu hayal ettim Odanda çıldırıyorsun... 882 01:11:24,850 --> 01:11:28,921 hiç düşünmediğin şeyleri düşünmek bunu başaramazsınız. 883 01:11:32,025 --> 01:11:34,585 Peki, bir şarkı yazmaya çalışıyorum göğüsler hakkında ama üzgün çıkıyorlar. 884 01:11:38,899 --> 01:11:40,499 Çoğu zaman onlar sadece ot içmek... 885 01:11:40,501 --> 01:11:42,434 bir park yerinde. 886 01:11:42,436 --> 01:11:44,169 Beni böyle mi sakinleştiriyorsun? 887 01:11:44,171 --> 01:11:47,338 415E, gürültü şikayeti, burada bir çeşit parti var. 888 01:11:47,340 --> 01:11:49,374 Burası takım 12. Nerede? 889 01:11:49,376 --> 01:11:51,477 Köprü Yolu Üzerinde kubbenin olduğu yer. 890 01:11:51,479 --> 01:11:52,977 Biliyorum... Nerede olduğunu biliyorum. 891 01:11:52,979 --> 01:11:57,084 Hadi kuzeye gidelim, 35. caddeye... Hadi gidelim! Lütfen. 892 01:12:01,522 --> 01:12:07,892 Herkese selam! Şimdi işin eğlenceli kısmı geliyor. 893 01:12:07,894 --> 01:12:12,133 Gösteriye hazır olun Rush! 894 01:12:13,334 --> 01:12:14,335 Hadi gidelim. 895 01:12:17,905 --> 01:12:19,974 Jared, çıkış yolumuz. 896 01:12:22,344 --> 01:12:23,343 Hadi gidelim, performans sergilememiz lazım. 897 01:12:23,345 --> 01:12:25,111 Rush! 898 01:12:25,113 --> 01:12:29,783 Bana sorduğunu hatırlıyor musun? Ölmekten korkuyor muyum? 899 01:12:29,785 --> 01:12:31,287 Evet korkuyorum. Her gün korkuyorum. 900 01:12:33,522 --> 01:12:35,455 Döküntü. 901 01:12:35,457 --> 01:12:37,459 Sahneye çıkamazsın bu formda. Çıkar şunu. 902 01:12:39,161 --> 01:12:40,361 Çıkar şunu diyorum! 903 01:12:40,363 --> 01:12:42,363 Geliyor musunuz? 904 01:12:42,365 --> 01:12:44,298 Ne giyeceksin? 905 01:12:44,300 --> 01:12:46,302 Iggy gibi çıkacağım. 906 01:12:59,582 --> 01:13:03,052 İyi akşamlar! Biz The Rash'ız! 907 01:13:15,432 --> 01:13:18,503 Bir, iki, bir, iki, üç, dört! 908 01:13:24,875 --> 01:13:30,212 Seni yol kenarında gördüm. Harika görünüyordun. 909 01:13:30,214 --> 01:13:36,152 Keşke olsaydın doğum günü kıyafetiyle. 910 01:13:36,154 --> 01:13:40,424 Arabam olsaydı çamaşır yıkamak, 911 01:13:40,426 --> 01:13:41,991 Silerdim, silerdim, silerdim... 912 01:13:41,993 --> 01:13:46,462 Bunu senin üzerinde kullanırdım. Baştan ayağa. 913 01:13:46,464 --> 01:13:51,036 Ah evet, bunu yapardım. Ben de bunu yapardım. 914 01:13:53,138 --> 01:13:57,441 gömleğini silerdim ve sonra eteğini de silerdim. 915 01:13:57,443 --> 01:13:59,176 Sil-sil-sil. 916 01:13:59,178 --> 01:14:04,014 Çünkü deliriyorum odamda oturuyorum. 917 01:14:04,016 --> 01:14:07,487 Çünkü deliriyorum odamda oturuyorum. 918 01:14:10,523 --> 01:14:16,594 Seni yol kenarında gördüm. Harika görünüyordun. 919 01:14:16,596 --> 01:14:22,200 Keşke olsaydın doğum günü kıyafetiyle. 920 01:14:22,202 --> 01:14:26,338 Arabam olsaydı çamaşır yıkamak, 921 01:14:26,340 --> 01:14:27,939 Silerdim, silerdim, silerdim... 922 01:14:27,941 --> 01:14:32,110 Bunu senin üzerinde kullanırdım. Baştan ayağa. 923 01:14:32,112 --> 01:14:36,483 Ah evet, bunu yapardım. Ben de bunu yapardım. 924 01:14:38,686 --> 01:14:43,255 gömleğini silerdim ve sonra eteğini de silerdim. 925 01:14:43,257 --> 01:14:45,191 Sil-sil-sil. 926 01:14:45,193 --> 01:14:47,462 Çünkü deliriyorum odamda oturuyorum. 927 01:14:49,997 --> 01:14:53,500 Çünkü deliriyorum odamda oturuyorum. 928 01:14:53,502 --> 01:14:55,701 Çıldırıyor! Çıldırıyor! 929 01:14:55,703 --> 01:14:56,968 Çıldırıyor! 930 01:14:56,970 --> 01:14:58,971 deliriyorum odamda oturuyorum. 931 01:14:58,973 --> 01:15:01,407 Çıldırıyor! Çıldırıyor! 932 01:15:01,409 --> 01:15:02,576 Çıldırıyor! 933 01:15:02,578 --> 01:15:04,613 Devam et, devam et! 934 01:15:10,252 --> 01:15:12,619 deliriyorum odamda oturuyorum. 935 01:15:12,621 --> 01:15:15,422 Çıldırıyor! Çıldırıyor! 936 01:15:15,424 --> 01:15:16,426 Deliriyorum! 937 01:16:00,671 --> 01:16:05,976 Deliriyorum! Deliriyorum! 938 01:16:40,813 --> 01:16:43,614 Ben kronik bir mastürbasyoncuyum! 939 01:16:43,616 --> 01:16:46,217 Ben kronik bir mastürbasyoncuyum! 940 01:16:46,219 --> 01:16:49,255 Ben kronik bir mastürbasyoncuyum! 941 01:16:50,624 --> 01:16:52,124 Bunun gibi! 942 01:16:56,295 --> 01:16:57,497 Teşekkür ederim. 943 01:17:00,600 --> 01:17:05,403 Rush! Bira! 944 01:17:12,814 --> 01:17:14,613 Kuzey Şube Polisi! 945 01:17:14,615 --> 01:17:17,483 Eşyalarını al ve git panik yapmayın. 946 01:17:17,485 --> 01:17:20,117 - Hey, işimiz daha bitmedi. - Zaten bitirdik. 947 01:17:20,119 --> 01:17:21,119 Hey! Boşver! 948 01:17:24,124 --> 01:17:28,262 Yerde! Yapamazsın bir polis memuruna saldırdı. 949 01:17:32,567 --> 01:17:34,534 Bu pislik senin oğlun mu? 950 01:17:34,536 --> 01:17:37,738 Hayır, o benim kronik salağım. 951 01:17:41,744 --> 01:17:43,511 Haydi! Çekip gitmek! 952 01:17:47,715 --> 01:17:49,317 Polisin canı cehenneme! 953 01:18:11,173 --> 01:18:14,809 Çok eğlenceliydi. 954 01:18:14,811 --> 01:18:16,711 Sonra görüşürüz. 955 01:18:16,713 --> 01:18:17,713 Evet. 956 01:18:48,479 --> 01:18:50,346 Bir gün bana bir şey oldu çok etkilendim... 957 01:18:50,348 --> 01:18:53,850 ne başarılabilir sadece bir kişi. 958 01:18:53,852 --> 01:18:58,754 Bir gemi hayal edin bir direksiyonu var. 959 01:18:58,756 --> 01:19:01,825 Ve bu devasa direksiyonun sonunda küçük bir direksiyon simidi var, 960 01:19:01,827 --> 01:19:04,460 buna düzeltici denir. 961 01:19:04,462 --> 01:19:07,530 Biraz hareket ettirirsen baskı yaratacak 962 01:19:07,532 --> 01:19:09,768 ve bu büyük bir direksiyon simidi sağlar dönecek. 963 01:19:13,906 --> 01:19:17,376 Bir kişi olabilir bu küçük direksiyonla. 964 01:19:21,446 --> 01:19:23,747 Sadece bacağını dışarı çıkar direksiyon gibi... 965 01:19:23,749 --> 01:19:26,151 ve sen kontrol edeceksin bütün gemi. 966 01:19:30,690 --> 01:19:32,592 Sonra dedim ki: "Bana düzelticiyi çağır." 967 01:19:35,461 --> 01:19:37,421 O en büyük adamdı tanıdığım herkesten. 968 01:19:40,400 --> 01:19:43,266 Sonra bir hata yaptım babanı yapmaya çalışıyorum 969 01:19:43,268 --> 01:19:45,703 tıpkı onun gibi... 970 01:19:45,705 --> 01:19:48,006 Ama işe yaramadı. 971 01:19:48,008 --> 01:19:53,614 Her zaman grevdeydi. Tıpkı senin gibi. 972 01:20:06,661 --> 01:20:07,959 Üzgünüm. 973 01:20:07,961 --> 01:20:11,932 Hayır, beni bağışla. Sana vurduğum için üzgünüm. 974 01:20:21,042 --> 01:20:23,511 Artık tur yapmak istemiyorum. 975 01:20:25,680 --> 01:20:29,382 Bu senin daha fazla olduğun anlamına gelir Bucky'nin çalışmalarına inanmıyor musun? 976 01:20:29,384 --> 01:20:32,985 Hayır sanırım tam tersiyim Ona daha da yakınlaştım. 977 01:20:32,987 --> 01:20:36,289 Bucky'nin kariyeri güreşti. yerleşik normlarla. 978 01:20:36,291 --> 01:20:40,629 Ve seninle kavga ediyorum Onun öğrettiği şeyi aynen yaptım. 979 01:20:42,865 --> 01:20:44,967 Bucky bir serseriydi. 980 01:20:48,604 --> 01:20:52,475 Peki itiraf etmeliyim hoşuna giderdi. 981 01:20:54,310 --> 01:20:57,678 Bucky, keşke sen bizi geleceğe gönderdi... 982 01:20:57,680 --> 01:20:59,715 nasıl olurdu? 983 01:21:23,006 --> 01:21:24,574 Teşekkür ederim büyükanne. 984 01:21:27,011 --> 01:21:28,880 Okulda güzel bir gün geçirmenizi dilerim. 985 01:21:37,022 --> 01:21:38,554 - Merhaba. - Merhaba. 986 01:21:38,556 --> 01:21:39,792 Merhaba. 987 01:22:06,341 --> 01:22:10,854 FOCS stüdyosu tarafından çevrilmiştir [https://vk.com/focssb] 988 01:22:13,364 --> 01:22:15,724 Çevirmenler: Artgloominati, PanicMary, newbie_f, Nichtingal