1 00:04:41,449 --> 00:04:42,992 Jangan biarkan dia menyentuhmu! 2 00:06:51,996 --> 00:06:54,123 kue pantat. 3 00:06:55,374 --> 00:06:59,295 Ada sekuel dari buku yang ditulis disebut Kue Bokong. 4 00:06:59,462 --> 00:07:04,884 Sangat populer di kios koran. Tentang pantat dengan kue di atasnya. 5 00:07:09,514 --> 00:07:11,891 Keledai Gemuk? 6 00:08:16,038 --> 00:08:19,667 Selamat datang di Mel Backman Jurnal. Saya Mel Backman. 7 00:08:19,834 --> 00:08:22,670 Bersamaku hari ini adalah Chandler Jarrell 8 00:08:22,837 --> 00:08:27,008 siapa yang melakukan sesuatu sangat penting bagi masyarakat. 9 00:08:27,175 --> 00:08:31,220 Chandler adalah pencari anak-anak yang hilang. Apakah saya benar? 10 00:08:31,387 --> 00:08:35,516 - Ya, saya menemukan anak-anak yang hilang. - Itu sangat menarik. 11 00:08:35,683 --> 00:08:40,563 Ada acara bernama Finder tentang Cinta yang Hilang. Apakah kamu melihatnya? 12 00:08:40,730 --> 00:08:43,774 - Tony Franciosa adalah bintangnya. - Ya... 13 00:08:43,941 --> 00:08:46,903 - Aku mencari gadis ini... - Saya harap kamu tidak gugup. 14 00:08:47,069 --> 00:08:51,699 Itu sangat normal. Ini adalah pertunjukan kelimaku dan aku masih gugup. 15 00:08:51,866 --> 00:08:55,536 Sebenarnya, apakah ada orang di sini siapa yang tidak gugup? Apakah kamu gugup? 16 00:08:56,579 --> 00:08:58,706 Aku mencoba mencari gadis ini, Cheryl Mosely, 17 00:08:58,873 --> 00:09:00,374 yang menghilang beberapa waktu lalu... 18 00:09:00,541 --> 00:09:05,630 Ini luar biasa. Itu apa program ini adalah tentang. 19 00:09:05,796 --> 00:09:11,677 Ketika saya datang ke sini, saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak melakukannya ingin menjadi Merv atau Johnny yang lain. 20 00:09:11,844 --> 00:09:17,266 Saya ingin melakukan pemrograman seperti itu itu responsif terhadap komunitas. 21 00:09:17,433 --> 00:09:21,479 Saya mencoba mencari Cheryl Mosely. Dia 4'11"... 22 00:09:21,646 --> 00:09:24,857 Ini luar biasa. 23 00:09:25,024 --> 00:09:31,322 Jika saya ingin masuk ke jalur Anda pekerjaan, apakah ada kursus yang bisa saya ambil? 24 00:09:31,489 --> 00:09:35,284 - Kamu hanya perlu peduli pada anak-anak. - Apakah Anda merekomendasikan pekerjaan ini? 25 00:09:35,451 --> 00:09:40,331 - Bisakah kamu menghasilkan banyak uang? - Dia berumur 16... 26 00:09:40,498 --> 00:09:44,085 Ini di luar topik, tapi itu topi yang bagus. 27 00:09:44,252 --> 00:09:46,462 Dimana kamu mendapatkannya? 28 00:09:46,629 --> 00:09:48,756 Dia berumur 16 tahun dan aku berusaha menemukannya... 29 00:09:48,881 --> 00:09:51,884 Bagus, katakanlah Anda berhasil menemukannya. 30 00:09:52,051 --> 00:09:56,264 Apa hal pertama yang akan dilakukan kamu akan berkata padanya? 31 00:09:57,974 --> 00:10:02,186 - Namanya Cheryl Mosely... - Terima kasih, Chandler. 32 00:10:02,353 --> 00:10:05,690 Mari kita bicara tentang kura-kura. Apa yang kamu dapatkan di sini? 33 00:10:05,856 --> 00:10:08,859 - Ini Teddy, yang berusia 80 tahun. - 80? 34 00:10:09,026 --> 00:10:11,487 - Bukankah dia sayang? - Teddy bisa mencium pantatku. 35 00:10:11,654 --> 00:10:14,490 Aku mencoba mencari gadis ini, Cheryl Mosely. 36 00:10:14,657 --> 00:10:17,285 Dia terakhir terlihat di Vineland di Hollywood Utara. 37 00:10:17,451 --> 00:10:19,370 Dia mengenakan sweter dan rok. 38 00:10:19,453 --> 00:10:23,165 Hubungi saya di 4-6-8-8-4-9-2 jika kamu punya... 39 00:10:23,332 --> 00:10:28,337 Diam. Jika Anda memiliki informasi tentang dia, silakan hubungi saya. 40 00:10:28,504 --> 00:10:31,465 Jika Anda tidak mengembalikan kameranya, Aku akan menghancurkanmu. Serahkan padaku. 41 00:10:31,632 --> 00:10:35,720 Cheryl Mosely, Chandler Jarrell, 24 jam sehari, 4-6-8-8-4-9-2. 42 00:10:35,886 --> 00:10:40,057 Sekarang Anda dapat berbicara dengan kura-kura. Permisi. 43 00:10:40,224 --> 00:10:42,643 Terima kasih. Itu adalah Chandler Jarrell. 44 00:10:42,810 --> 00:10:44,729 Anda sudah melakukan perubahan jenis kelamin? 45 00:10:57,825 --> 00:11:00,828 Oke, ayo pergi. Pelan-pelan saja, sekarang. Ikat dia, ikat dia. 46 00:11:00,995 --> 00:11:04,332 Kenapa kamu digantung di belakang pengadilan? 47 00:11:04,498 --> 00:11:08,586 Ayo pergi. Ini dia. Semuanya, kawan. Itu kamu! 48 00:11:09,211 --> 00:11:11,088 Ya! 49 00:11:12,131 --> 00:11:15,343 Baiklah, ayolah, sekarang. 50 00:11:15,509 --> 00:11:18,637 Ada apa denganmu, Gosok? 51 00:11:19,680 --> 00:11:21,057 Menggosok. 52 00:11:26,979 --> 00:11:29,273 - Selamat siang, Tuan Jarrell. - Hai. 53 00:11:29,440 --> 00:11:31,359 Jadi, Anda adalah pencari anak-anak yang hilang. 54 00:11:31,442 --> 00:11:33,361 Anda pasti pernah melihat saya di TV. 55 00:11:33,527 --> 00:11:38,282 - Ya, saya suka bekerja dengan anak-anak. - Hei, Chandler, ayolah! 56 00:11:38,449 --> 00:11:40,451 Diam! 57 00:11:42,620 --> 00:11:44,872 - Seorang anak telah diculik. - Kapan? 58 00:11:45,039 --> 00:11:48,000 Lima hari lalu di timur laut Tibet. 59 00:11:48,167 --> 00:11:50,419 Tibet sedikit keluar dari wilayahku. 60 00:11:50,586 --> 00:11:52,380 Anak ini istimewa. 61 00:11:53,172 --> 00:11:56,801 - Takdirnya adalah menyelamatkan dunia. - Itu takdir yang bagus. 62 00:11:56,967 --> 00:11:59,595 Chandler, lempar bolanya! 63 00:11:59,762 --> 00:12:01,263 Di Sini! 64 00:12:01,430 --> 00:12:05,518 400 tahun yang lalu, Oracle Neuchung meramalkan bahwa Gompen Tarma, 65 00:12:05,684 --> 00:12:07,812 itu bahasa Tibet untuk "Anak Emas", 66 00:12:07,978 --> 00:12:11,190 akan dibawa ke kota baru, Kota Para Malaikat. 67 00:12:11,357 --> 00:12:13,818 Dia akan diselamatkan oleh seorang pria yang bukan malaikat. 68 00:12:13,984 --> 00:12:16,028 - Siapa itu? - Anda. 69 00:12:17,488 --> 00:12:19,156 Ya benar. Oke. 70 00:12:20,366 --> 00:12:21,760 aku di tengah-tengah permainan bola basket, 71 00:12:21,784 --> 00:12:24,954 meskipun aku ingin tinggal dan ngobrol. 72 00:12:25,996 --> 00:12:29,875 - Ini terlihat seperti sambungan yang besar. - Saya serius, Tuan Jarrell. 73 00:12:30,626 --> 00:12:33,212 Jilat dan hisap. 74 00:12:33,379 --> 00:12:37,216 Saya pikir ada dua di antaranya, dan kamu merokok yang satu lagi. 75 00:12:38,050 --> 00:12:40,636 Taruh di tasmu dan berhenti merokok gulungan. 76 00:12:40,803 --> 00:12:42,221 Sepertinya sambungan. 77 00:12:42,388 --> 00:12:45,891 Anda mungkin akan dikejutkan oleh kaum Rastafarian, jadi simpanlah. 78 00:12:46,058 --> 00:12:48,727 Permisi, saya punya permainan untuk dimainkan. Itu adalah pemikiran yang bagus. 79 00:12:48,894 --> 00:12:51,647 saya sadar sulit bagimu untuk menerimanya, 80 00:12:51,814 --> 00:12:53,774 tapi itu takdirmu untuk menemukan Anak Emas. 81 00:12:53,941 --> 00:12:57,069 Dan itu adalah takdirmu untuk mencari bantuan psikiater. 82 00:12:57,236 --> 00:13:00,739 Benar-benar. Bisakah saya pergi dan bermain sekarang? Tolong, pulang? 83 00:13:00,906 --> 00:13:04,368 Permisi. Dan gadis yang sangat manis juga. 84 00:13:04,535 --> 00:13:06,287 Morfinis! 85 00:13:11,500 --> 00:13:15,254 - Apakah itu dia? - Ya, itu Cheryl Mosely. 86 00:13:15,421 --> 00:13:19,467 - Sudah berapa lama dia hilang? - Sekitar tiga minggu. 87 00:13:21,302 --> 00:13:22,720 - Apa yang kamu punya? - Tidak banyak. 88 00:13:22,887 --> 00:13:28,392 Tiga hari yang lalu, tanda sewa berbunyi turun dan sebuah truk mundur ke pintu. 89 00:13:28,559 --> 00:13:31,645 Para tetangga mendengar terus menerus murmur rendah siang dan malam. 90 00:13:31,812 --> 00:13:36,025 Pukul sepuluh tadi malam, truk berhenti lagi dan gumaman itu berhenti. 91 00:13:36,192 --> 00:13:40,779 Seorang tetangga keluar untuk tutup mulut anjingnya yang tidak mau turun bukit. 92 00:13:40,946 --> 00:13:44,658 Dia melihat dari balik pagar dan menemukan mayatnya. 93 00:13:51,832 --> 00:13:56,670 - Siapa yang menyewa tempat itu? - Dia melakukannya. Melalui telepon, dikirimkan secara tunai. 94 00:13:59,632 --> 00:14:02,009 - Apakah Anda mengambil referensi yang saya kirimkan kepada Anda? - Tidak. 95 00:14:02,176 --> 00:14:05,804 - Kamu hanya mengambil koper anak-anak. - Ya. 96 00:14:07,765 --> 00:14:10,434 Dapatkan beberapa gambar lagi di sini. 97 00:15:47,573 --> 00:15:52,286 Nona Tibet, Anda boleh keluar sekarang. Berhenti mengikutiku, aku tidak akan menangani kasusmu. 98 00:15:52,453 --> 00:15:54,955 Anda sudah melakukannya. 99 00:15:55,122 --> 00:15:57,750 Apa yang membuatmu berpikir anak itu ada di dalam rumah? 100 00:16:00,252 --> 00:16:01,629 Ini adalah kutukan pengekangan. 101 00:16:01,712 --> 00:16:04,506 Mereka harus menahannya secara rohani dan jasmani. 102 00:16:04,673 --> 00:16:08,677 Mereka perlu menjaga kejahatan di keempat sisinya setiap saat. 103 00:16:08,844 --> 00:16:12,681 Menulis saja tidak cukup. Mereka membutuhkan sesuatu yang lain. 104 00:16:12,848 --> 00:16:15,768 - Atau apa? - Anak itu memproyeksikan dirinya secara astral. 105 00:16:22,691 --> 00:16:25,152 Beri aku istirahat. 106 00:16:28,822 --> 00:16:31,450 Kamu memberitahuku bahwa orang-orang yang membunuh Cheryl... 107 00:16:31,617 --> 00:16:36,372 Jika saya menemukannya, mereka sama orang yang menculik... 108 00:16:36,538 --> 00:16:38,499 ...Anak Emas. Tepat. 109 00:16:38,666 --> 00:16:40,167 Benar. 110 00:16:40,334 --> 00:16:43,253 - Tapi kenapa mereka membunuh Cheryl? - Aku tidak tahu. 111 00:16:43,420 --> 00:16:46,715 - Mengapa mereka memberi darah pada anak itu? - Apa kamu yakin? 112 00:16:46,882 --> 00:16:50,552 - Aku menemukan semangkuk oatmeal... - Ya? 113 00:16:50,719 --> 00:16:54,473 ...dengan sedikit darah di bagian bawah itu. Itu mungkin miliknya. 114 00:16:56,517 --> 00:17:00,104 Aku tidak tahu. Ada seseorang kita bisa bertanya tentang darahnya. 115 00:17:00,479 --> 00:17:03,899 Tapi ini LA. Anda akan melakukannya bertanya pada seseorang tentang darahnya? 116 00:17:04,066 --> 00:17:07,778 Apakah mereka ada di dunia ini atau kita harus memproyeksikan ke sana? 117 00:17:07,945 --> 00:17:09,405 Beberapa bagian dari galaksi... 118 00:17:22,334 --> 00:17:27,256 Tuan Jarrell, Anda menghormati toko saya dengan kehadiranmu. 119 00:17:32,052 --> 00:17:35,806 Dia sangat senang untuk bertemu pria sehebat kamu. 120 00:17:35,973 --> 00:17:38,308 Bagaimana cara mengucapkan "Terima kasih"? 121 00:17:47,484 --> 00:17:50,779 Kita harus berbicara dengan Kala. 122 00:17:50,946 --> 00:17:53,282 Oke... Hei! 123 00:18:13,886 --> 00:18:15,596 Tuan Jarrell. 124 00:18:26,023 --> 00:18:29,610 Anda dapat berbicara dengannya. Dia bisa mendengarmu. 125 00:18:32,571 --> 00:18:35,365 Ceritakan tentang Anak Emas. 126 00:18:35,532 --> 00:18:39,703 Setiap seribu generasi, lahirlah anak yang sempurna. 127 00:18:40,788 --> 00:18:43,499 Seorang Anak Emas. 128 00:18:43,665 --> 00:18:46,835 Dia datang untuk menyelamatkan kita. 129 00:18:47,878 --> 00:18:51,340 - Selamatkan kami dari apa? - Dari diri kita sendiri. 130 00:18:52,758 --> 00:18:55,260 Dia adalah Pembawa Welas Asih. 131 00:18:55,427 --> 00:18:59,389 Jika dia meninggal, kasihan akan mati bersamanya. 132 00:18:59,556 --> 00:19:02,226 Jika sesuatu terjadi pada anak itu, seluruh dunia masuk neraka? 133 00:19:02,392 --> 00:19:05,562 Dunia akan menjadi neraka! 134 00:19:06,855 --> 00:19:10,609 Tidak jauh dari itu sekarang! Siapa yang mau mengambil anak itu? 135 00:19:10,776 --> 00:19:14,404 Mereka yang menginginkan kejahatan daripada kebaikan. 136 00:19:18,325 --> 00:19:22,329 - Bisakah kamu lebih spesifik? - Kami tidak tahu siapa yang membawanya. 137 00:19:22,496 --> 00:19:26,166 Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya mereka mencoba membuatnya makan darah? 138 00:19:26,333 --> 00:19:29,211 Tidak ada apa pun di dunia ini yang akan menyakitinya. 139 00:19:29,378 --> 00:19:34,466 Tapi jika dia mencemari dirinya sendiri dengan segala sesuatu yang najis, 140 00:19:34,633 --> 00:19:37,344 dia akan menjadi rentan. 141 00:19:37,511 --> 00:19:40,973 Oke. Jadi jika mereka... 142 00:19:41,139 --> 00:19:44,268 Jika dia memakan darahnya, mereka bisa membunuhnya. 143 00:19:44,434 --> 00:19:46,061 Ya. 144 00:19:47,771 --> 00:19:50,357 Apakah Anda memiliki pertanyaan lain? 145 00:19:51,817 --> 00:19:54,695 Faktanya, saya melakukannya. 146 00:19:54,862 --> 00:19:57,865 Apa yang kamu lakukan akhir pekan ini, karena siluetmu keren! 147 00:20:04,079 --> 00:20:05,789 Dia juga memainkan maracas? 148 00:20:08,667 --> 00:20:12,629 - Inikah Yang Terpilih? - Ya... 149 00:20:12,796 --> 00:20:16,174 Kalian menampilkan pertunjukan yang bagus. Di mana kamu menemukannya? 150 00:20:16,341 --> 00:20:19,344 Dia pustakawan di Gudang Rahasia di Palkor Sin. 151 00:20:19,511 --> 00:20:24,057 Dia diterbangkan ke sini untuk membantu kami. Dia berusia lebih dari 300 tahun. 152 00:20:24,224 --> 00:20:29,187 - Bagaimana dia mengaturnya? - Seorang leluhur diperkosa oleh seekor naga. 153 00:20:31,565 --> 00:20:34,484 Apakah itu sering terjadi dari mana asalmu? 154 00:20:47,205 --> 00:20:50,292 Maaf aku bersikap sedikit kasar. Kenapa kamu tidak datang? 155 00:20:50,459 --> 00:20:52,377 Tidak terima kasih. 156 00:20:59,885 --> 00:21:04,640 - Apa itu? - Roh, roh... 157 00:21:04,806 --> 00:21:11,146 Ada roh yang memberitahuku hal itu kamu harus datang sebentar, 158 00:21:11,313 --> 00:21:15,609 minum, dan tunggu instruksi selanjutnya. 159 00:21:19,488 --> 00:21:23,492 Saya minta maaf. Mengapa kamu tidak datang sebentar? aku akan baik-baik saja. 160 00:21:25,327 --> 00:21:26,703 Oke. 161 00:21:28,330 --> 00:21:30,374 Saya mencoba. 162 00:21:30,540 --> 00:21:34,962 Anda harus selalu memberi seorang wanita dua kesempatan untuk mengatakan tidak, untuk berjaga-jaga. 163 00:21:35,128 --> 00:21:36,713 Itu berarti "tidak", dua kali. 164 00:21:36,880 --> 00:21:41,259 Baiklah... tapi semangatnya akan sangat kesal. 165 00:21:41,927 --> 00:21:44,972 Anda tahu, sayalah yang Terpilih. 166 00:21:53,397 --> 00:21:55,357 Oke. 167 00:24:26,925 --> 00:24:28,385 Anda akan makan. 168 00:24:33,390 --> 00:24:36,852 Dapatkan ini, dan sisanya mainanmu, keluar dari sini. 169 00:26:26,461 --> 00:26:28,004 Hei, burung! 170 00:26:28,171 --> 00:26:32,300 Apakah Anda baru saja melihat Hare Krishna kecil? cebol di pohon, mengambang? 171 00:26:33,051 --> 00:26:35,512 Atau itu aku? 172 00:26:36,721 --> 00:26:39,015 Itu pasti Rod Serling. 173 00:26:40,767 --> 00:26:43,937 - Ya? - Apakah kamu mencari Cheryl Mosely? 174 00:26:44,104 --> 00:26:45,230 Ya. 175 00:26:45,397 --> 00:26:48,608 Aku tahu bajingan yang menangkapnya. 176 00:26:48,775 --> 00:26:52,487 - Dengan siapa dia? - Apakah kamu pernah ke Pacoima? 177 00:26:52,654 --> 00:26:55,699 - Ya. Dengan siapa dia? - Di belakang jalan bebas hambatan ada sebuah rumah. 178 00:26:55,865 --> 00:26:58,702 Ini adalah catatan untuk beberapa pengendara sepeda motor disebut Naga Kuning. 179 00:26:58,868 --> 00:27:01,746 Dia bersama mereka minggu lalu. Dia tidak ada di sana sekarang. 180 00:27:01,913 --> 00:27:04,666 Siapa ini? Halo? 181 00:27:40,660 --> 00:27:42,829 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 182 00:27:44,456 --> 00:27:48,293 Saya datang dengan persiapan kalau-kalau ada segala kemungkinan lainnya. 183 00:27:48,460 --> 00:27:51,921 Dengar, kamu tunggu di sini. 184 00:27:52,088 --> 00:27:55,884 Jika ada masalah, tinggalkan saja. Sekarang, apa yang akan kamu lakukan? 185 00:27:56,051 --> 00:27:59,888 - Aku akan tinggal di sini. - Tidak. Kamu tetap di sini sekarang. 186 00:28:00,055 --> 00:28:03,600 Jika ada masalah, berada di belakang kemudi dan pergi. 187 00:28:03,767 --> 00:28:06,770 - Mengerti aku? Anda mengerti? - Ya. 188 00:28:07,395 --> 00:28:09,939 Tinggal... pergi. Oke. 189 00:28:34,339 --> 00:28:37,884 Saya tidak akan menyakiti siapa pun. Saya tidak ingin ada masalah. 190 00:28:38,051 --> 00:28:44,682 Tidak masalah... Maafkan aku, Saya hanya ingin beberapa keripik, itu saja. 191 00:28:44,849 --> 00:28:47,894 Yang saya inginkan hanyalah keripik. Sebuah chip, itu saja. 192 00:28:48,061 --> 00:28:50,855 Balikkan, itu terbakar. 193 00:28:51,022 --> 00:28:53,608 Saya hanya ingin beberapa keripik. 194 00:29:36,192 --> 00:29:38,695 Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 195 00:30:19,068 --> 00:30:22,530 - Itu seharusnya menahannya. - Ya, itu seharusnya menahannya. 196 00:30:24,407 --> 00:30:29,162 Hei, hei, hei! Di sakuku, ada banyak hal tentang Tic Tacs. 197 00:30:29,329 --> 00:30:31,498 Ambil sebanyak yang Anda suka. Silakan. 198 00:31:26,469 --> 00:31:28,137 Apa yang kamu lakukan di sini? 199 00:31:29,430 --> 00:31:31,432 Hai! 200 00:31:42,986 --> 00:31:45,697 Aku akan menghancurkan otakmu, brengsek! 201 00:32:10,847 --> 00:32:15,643 Mengapa kamu masuk ke sini? Sudah kubilang padamu untuk tetap di dalam mobil! 202 00:32:15,810 --> 00:32:18,646 Saya tidak akan melakukannya ubah ini menjadi ceramah, 203 00:32:18,813 --> 00:32:21,399 tapi lain kali aku memberitahumu untuk melakukan sesuatu, lakukanlah. 204 00:32:21,566 --> 00:32:26,237 Ini urusan laki-laki. Ini bukan tempatnya untuk menjadi seorang wanita, mengerti? 205 00:32:27,739 --> 00:32:30,659 Lain kali aku menyuruhmu melakukan sesuatu, lakukan itu. Aku tidak ingin kamu terluka. 206 00:32:30,700 --> 00:32:33,703 - Bisakah aku menangani ini, oke? - Oke. 207 00:32:37,290 --> 00:32:39,417 Tinggalkan aku sendiri, brengsek. 208 00:32:41,878 --> 00:32:45,465 Seorang gadis bertato dengan naga kuning ada di sini. Apa yang terjadi padanya? 209 00:32:45,632 --> 00:32:47,842 Gadis apa? 210 00:32:51,137 --> 00:32:54,974 - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. - Oke. 211 00:33:01,648 --> 00:33:03,691 Oh, Cheryl! 212 00:33:03,858 --> 00:33:06,611 Ya, dia... Kami menjualnya. 213 00:33:10,615 --> 00:33:13,409 Apa maksudmu? Anda menjualnya kepada siapa? 214 00:33:13,576 --> 00:33:18,706 Kepada Tommy Tong. Dia punya itu restoran di Broadway. 215 00:33:18,873 --> 00:33:24,462 Kami menukarnya dengan sekotak rokok dan satu liter nasi goreng babi. 216 00:33:24,629 --> 00:33:27,382 Mengapa seseorang harus melakukannya ingin membeli seseorang? 217 00:33:27,548 --> 00:33:30,510 - Dia membutuhkan seorang gadis. - Untuk apa? 218 00:33:30,677 --> 00:33:35,264 Dia membuat kesepakatan dengan Iblis. Dia bilang dia membutuhkan darahnya. 219 00:33:40,269 --> 00:33:44,857 Lihat, kamu akan pergi dan kasar padanya, ya? 220 00:33:45,024 --> 00:33:47,527 Jangan bilang padanya aku sudah bilang padamu. 221 00:33:47,694 --> 00:33:52,573 Mengapa saya melakukan itu? Biarkan saya menyelesaikannya dengan benar. 222 00:33:54,242 --> 00:33:58,705 - Jadi kamu menjualnya? - Ya, kami menjualnya. 223 00:34:09,298 --> 00:34:10,967 Tunggu disini. 224 00:34:29,444 --> 00:34:32,029 Saya mencari Tommy Tong. 225 00:34:33,781 --> 00:34:36,576 Berhentilah bertindak bodoh, pria itu pemilik tempat itu, oke? 226 00:34:38,494 --> 00:34:40,997 Saya mencari Tommy Tong. 227 00:34:43,541 --> 00:34:46,544 Anda tidak berbicara bahasa Inggris? Biarkan saya menerjemahkannya. 228 00:34:46,711 --> 00:34:49,422 Bawa Tommy Tong ke sini atau aku akan menghancurkanmu. 229 00:34:49,589 --> 00:34:51,382 Anda mengerti itu? 230 00:34:52,800 --> 00:34:55,803 Anda melihat gadis mati ini? Terakhir kali dia terlihat hidup bersama Tong. 231 00:34:55,970 --> 00:34:58,848 Beritahu Tuan Tong bahwa dia punya tamu atau aku akan menghancurkanmu! 232 00:35:10,234 --> 00:35:14,030 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana perasaan saya tentang karate itu, oke? 233 00:35:39,889 --> 00:35:43,601 Bagaimana kamu melakukan itu? Apa itu... dengan flipnya? 234 00:36:43,244 --> 00:36:46,330 - Kamu membunuhnya. - Aku tidak membunuhnya! 235 00:36:46,497 --> 00:36:48,624 - Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu. 236 00:36:48,791 --> 00:36:50,418 Mungkin pria itu melukai dirinya sendiri saat bercukur 237 00:36:50,585 --> 00:36:52,545 dan mati kehabisan darah mencari tisu. 238 00:36:52,712 --> 00:36:54,672 Sungguh, aku... Hei! 239 00:36:55,214 --> 00:36:58,342 Mungkin pria itu berpikir bahwa aku akan datang, 240 00:36:58,509 --> 00:37:03,389 menjadi takut dan berpikir, "Apa-apaan ini?" dan bunuh diri. 241 00:37:06,726 --> 00:37:08,561 - Kamu membelinya? - Tidak. 242 00:37:09,562 --> 00:37:11,731 Saya juga tidak. 243 00:37:11,898 --> 00:37:14,233 Kita mungkin akan menghadapinya makhluk gaib. 244 00:37:14,400 --> 00:37:16,152 - Apa? - Setan. 245 00:37:27,204 --> 00:37:31,667 Pada saat dia menemukanmu, itu akan terlambat. 246 00:38:13,084 --> 00:38:15,544 Anda bijaksana untuk membunuh Tommy Tong. 247 00:38:15,711 --> 00:38:18,839 Dia lemah, dia mungkin telah mengkhianati kita. 248 00:38:19,006 --> 00:38:20,383 Terima kasih, Tuhan. 249 00:38:20,549 --> 00:38:23,886 Tapi kenapa anak itu masih hidup? 250 00:38:24,053 --> 00:38:26,097 Anda tidak punya alasan untuk takut padanya. 251 00:38:26,263 --> 00:38:30,393 Dia dikelilingi setiap saat dan di dalam keempat penjuru karena kejahatan. 252 00:38:30,559 --> 00:38:33,062 Jangan meremehkan kekuatan kebaikan, 253 00:38:33,229 --> 00:38:35,940 dan jangan mengabaikannya kekuatan anak itu. 254 00:38:36,107 --> 00:38:39,068 Waktu semakin singkat. Anak itu tidak akan pernah memakan darahnya. 255 00:38:39,235 --> 00:38:40,653 Apa yang harus saya lakukan? 256 00:38:40,820 --> 00:38:44,448 Pindahkan anak sebelumnya Yang Terpilih mendekat. 257 00:38:44,615 --> 00:38:47,493 - Dan untuk membunuhnya? - Belati Ajanti. 258 00:38:47,660 --> 00:38:51,122 Ini bukan dari dunia ini. Dengan itu, Anda bisa membunuh anak itu. 259 00:38:51,288 --> 00:38:53,165 Tapi itu dijaga dengan sangat baik. Bagaimana saya bisa...? 260 00:38:53,290 --> 00:38:55,418 Tawarkan untuk menukar anak itu dengan itu. 261 00:38:55,584 --> 00:38:58,587 Mereka tidak bisa menolak apa pun agar dia kembali dengan selamat. 262 00:38:58,754 --> 00:39:04,218 Gunakan Belati Ajanti. Dengan itu, Anda tidak memerlukan kejahatan lainnya. 263 00:39:04,385 --> 00:39:07,638 Gunakan belati untuk membunuh anak itu. 264 00:40:41,148 --> 00:40:43,109 Senang bertemu Anda, Tn. Jarrell. 265 00:40:48,656 --> 00:40:51,575 Singkirkan monyetmu dari punggungku. 266 00:40:54,078 --> 00:40:57,832 Tentu saja. Fu, tolong pensiun. 267 00:40:57,998 --> 00:41:00,835 Ya, Fu. Simpan itu. 268 00:41:03,087 --> 00:41:04,839 Tunggu sebentar... 269 00:41:06,006 --> 00:41:10,511 Tunggu sebentar, ini mimpi. aku sedang bermimpi! Hei... 270 00:41:10,678 --> 00:41:12,513 Mengapa Anda mengatakan itu? 271 00:41:12,680 --> 00:41:15,850 Karena orang-orang seperti Fu dengan wajah monyetnya, 272 00:41:16,016 --> 00:41:18,269 pria berkepala besar, pria gemuk dan kamu. 273 00:41:18,435 --> 00:41:20,771 Kamu tidak ada, itu hanya mimpi. 274 00:41:20,938 --> 00:41:25,067 Mungkin aku sudah membawamu ke sini untuk memberi Anda penawaran menarik. 275 00:41:25,234 --> 00:41:29,446 Saya rasa saya tidak bisa menerima lamaran tersebut ini di awal musim. 276 00:41:34,869 --> 00:41:36,954 Terima kasih. 277 00:41:37,121 --> 00:41:43,502 Pernahkah terpikir oleh Anda berapa banyak pria yang kurang berharga telah mencapai begitu banyak, 278 00:41:43,669 --> 00:41:46,755 sementara kamu, yang bisa membayangkan begitu banyak, punya sedikit sekali? 279 00:41:46,922 --> 00:41:51,760 Tidak, aku tidak seberuntung itu. Saya tidak punya banyak imajinasi. 280 00:42:00,060 --> 00:42:02,188 Aku tidak suka sikapmu. 281 00:42:02,313 --> 00:42:03,647 Ini jaket yang bagus. 282 00:42:03,814 --> 00:42:05,983 Ada nuansa "Hari Morris". dan terlihat bagus untukmu. 283 00:42:06,150 --> 00:42:08,235 Dan sepatu botnya... berasap. 284 00:42:10,946 --> 00:42:12,907 Saya akan mengulangi tawaran saya untuk yang terakhir kalinya. 285 00:42:14,867 --> 00:42:18,245 Saya sedang bermimpi, jadi saya bisa mengatakan apa saja dan lolos begitu saja. 286 00:42:18,412 --> 00:42:23,125 Jadi saya pikir saya akan mengatakan, dari hati saya... 287 00:42:24,126 --> 00:42:26,295 Cium pantatku. 288 00:42:26,462 --> 00:42:27,880 Cium pantatku! 289 00:42:29,298 --> 00:42:32,718 Saya dapat melihat bahwa itu tidak ada gunanya berbicara denganmu, Tuan Jarrell. 290 00:42:32,885 --> 00:42:36,764 Mengapa Anda bersikeras salah mengucapkan namaku, membiarkan huruf "J" diam? 291 00:42:36,889 --> 00:42:39,808 - Namaku "Jarrell" dengan huruf "J." - Ya saya tahu. 292 00:42:41,143 --> 00:42:43,187 Kakiku lebih menarik. 293 00:42:43,354 --> 00:42:47,524 Saya bersedia melakukan pertukaran. Anak untuk Belati Ajanti. 294 00:42:56,700 --> 00:42:59,745 Ini hanyalah pengingat malam itu. 295 00:42:59,912 --> 00:43:02,373 Sesuatu seperti itu kamu akan tahu bahwa kamu ada di sini. 296 00:43:03,332 --> 00:43:07,503 - Kamu tidak merasakan sakit dalam mimpimu. - Kamu akan mengingat ini untuk waktu yang lama. 297 00:43:07,670 --> 00:43:10,839 Permisi, saya akan segera kembali. 298 00:43:11,006 --> 00:43:16,095 Apakah Anda memiliki merthiolate atau mercurochrome, mungkin terinfeksi? 299 00:43:16,262 --> 00:43:20,724 Beritahu temanmu itu Sardo Numspa mengirimkan salamnya. 300 00:43:39,618 --> 00:43:40,786 Itu sebuah kesalahan. 301 00:43:45,082 --> 00:43:46,959 - Kee! - Chandler! 302 00:43:51,839 --> 00:43:54,341 Mereka mengikatmu dengan tisu toilet. 303 00:43:54,508 --> 00:43:57,678 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku harus berada di sini, ini mimpiku. 304 00:43:57,845 --> 00:44:00,431 Dengar, menurutku anak itu ada di sini di suatu tempat. 305 00:44:00,597 --> 00:44:02,725 - Kita harus mencari anak itu bersama-sama. - Ya. 306 00:44:02,891 --> 00:44:06,729 - Setelah itu, kita bisa menghabiskan beberapa... - ...waktu bersama! 307 00:44:06,895 --> 00:44:11,108 - Ya, biarkan saja alam... - ...jalani saja. 308 00:44:11,692 --> 00:44:12,860 Ya. 309 00:44:49,980 --> 00:44:51,857 Jadi, itu adalah Sardo Numspa. 310 00:44:52,858 --> 00:44:57,488 - Pisau apa ini? - Belati Salib Ajanti. 311 00:44:58,489 --> 00:45:01,825 Mereka membawanya ke dunia ini untuk membunuh Anak Emas kedua, 312 00:45:03,118 --> 00:45:05,871 Pembawa Keadilan. 313 00:45:06,038 --> 00:45:08,749 Kematiannya merupakan kerugian besar. 314 00:45:08,916 --> 00:45:13,962 Sardo membutuhkannya untuk membunuh anak itu, tapi kamu hanya bisa menggunakannya untuk menyelamatkannya. 315 00:45:14,129 --> 00:45:15,923 Anda harus mendapatkan pisaunya 316 00:45:16,090 --> 00:45:19,134 dan memikat Numspa untuk membebaskan anak itu. 317 00:45:20,010 --> 00:45:23,347 Anda tidak boleh membiarkan dia mendapatkan pisau itu. 318 00:45:23,514 --> 00:45:25,974 Kedengarannya seperti trik yang bagus. Bagaimana cara melakukannya? 319 00:45:31,480 --> 00:45:34,858 Jika perlu, kami akan menukarnya belati untuk anak itu. 320 00:45:35,025 --> 00:45:37,486 Jika Kepala Biara Karma Tang akan membiarkan kita memilikinya. 321 00:45:37,653 --> 00:45:42,241 Jika anak itu begitu penting, mengapa bukankah orang ini memberimu belati? 322 00:45:42,408 --> 00:45:44,910 Dia orang yang sangat sulit. 323 00:45:46,203 --> 00:45:49,915 Besok, kamu akan pergi bersama Kee Nang ke Tibet untuk mendapatkan belati. 324 00:45:50,082 --> 00:45:54,753 Saya tidak akan pergi ke Tibet karena saya pernah pergi ke Tibet mimpi gila. Ini konyol. 325 00:45:54,920 --> 00:45:56,630 Hanya Yang Terpilih yang bisa mendapatkan pisaunya. 326 00:45:56,797 --> 00:45:58,048 Maukah kamu pergi? 327 00:46:01,301 --> 00:46:06,140 Dengar, hal Yang Terpilih ini terlalu jauh, oke? 328 00:46:06,306 --> 00:46:09,435 Ini tidak normal, oke? 329 00:46:09,601 --> 00:46:11,728 Aku tidak mengatakan tidak, tapi aku harus memikirkannya, 330 00:46:11,895 --> 00:46:15,774 karena Yang Terpilih adalah... terlalu jauh. 331 00:46:15,941 --> 00:46:19,153 - Bisakah kamu meninggalkan kami sebentar? - Ya, kamu membicarakannya. 332 00:46:19,319 --> 00:46:21,947 Ini bukanlah hal yang normal dan itu harus didiskusikan. 333 00:46:22,114 --> 00:46:24,867 Karena itu tidak normal. Bicara. 334 00:46:25,033 --> 00:46:31,415 Yang Terpilih, Akulah Yang Terpilih... Mengapa...? Tibet... 335 00:46:31,582 --> 00:46:34,042 Mengapa saya tidak bisa terpilih pergi ke Bahama? 336 00:46:34,209 --> 00:46:38,297 Saya harus terpilih untuk pergi ke Tibet. Ini benar-benar... 337 00:46:38,464 --> 00:46:42,384 Dan Kala, kamu bukan cewek biasa. Kamu terlalu pemalu dan perlu terbuka. 338 00:46:42,551 --> 00:46:44,887 Anda tidak bisa duduk di ruang bawah tanah, telanjang, merokok, 339 00:46:45,053 --> 00:46:48,432 menonton sinetron selama sisa hidupmu. 340 00:47:07,451 --> 00:47:10,370 - Yak pinggang. - Apa itu? 341 00:47:10,537 --> 00:47:17,211 - Yak pinggang. Bagus untuk menjaga Yang tetap tinggi. - Tidak ada yang salah dengan Yang-ku. 342 00:47:21,882 --> 00:47:24,468 Bagaimana cara kerja transmisi mimpi ini? 343 00:47:24,635 --> 00:47:28,514 - Sebagian mimpi dan sebagian lagi nyata. - Jadi bekas luka di lenganku itu asli? 344 00:47:28,680 --> 00:47:30,057 Benar. 345 00:47:30,224 --> 00:47:33,310 - Bagaimana dengan "Numsy"? - Angka. Sardo Numspa. 346 00:47:33,477 --> 00:47:35,395 - Ya. - Dia sangat nyata. 347 00:47:35,562 --> 00:47:38,857 Anda ada di sana dan mengatakan banyak hal itu terlihat sangat nyata. 348 00:47:38,982 --> 00:47:40,817 Bagian itu adalah mimpi. 349 00:47:44,947 --> 00:47:46,740 Hanya memeriksa. 350 00:47:54,581 --> 00:47:56,667 Apakah kamu tidak akan mengajakku berkencan? 351 00:48:00,587 --> 00:48:03,674 - Apa aku sedang bermimpi sekarang? - Apakah seorang wanita harus bertanya dua kali? 352 00:48:04,299 --> 00:48:07,970 TIDAK! Tidak... Tolong, dua kali! 353 00:48:08,136 --> 00:48:09,805 Tolong, tolong. 354 00:48:09,972 --> 00:48:11,932 Kotoran! Dua kali. 355 00:48:22,109 --> 00:48:26,280 Saya tidak tahu apakah Anda menginginkannya krim atau gula, jadi saya biarkan hitam. 356 00:48:26,446 --> 00:48:29,950 Saya ingin Anda pergi ke Tibet. Maukah kamu pergi? 357 00:48:30,117 --> 00:48:34,204 Tunggu sebentar. Ini sangat dingin di Tibet, dan saya tidak suka dingin. 358 00:48:34,371 --> 00:48:38,375 Mengapa kita tidak tinggal di sini saja sepanjang akhir pekan di balik selimut, 359 00:48:38,542 --> 00:48:42,588 menonton televisi, berkeringat, tersenyum dan segalanya? 360 00:48:42,754 --> 00:48:46,049 - Kamu tidak akan pergi. - Di Tibet sangat dingin. 361 00:48:46,216 --> 00:48:50,012 - Hei, kamu mau kemana? - Tibet. 362 00:48:50,178 --> 00:48:53,599 Tapi akulah yang Terpilih. Anda tidak bisa mendapatkan pisaunya. 363 00:49:00,564 --> 00:49:03,275 aku akan pergi. Saya akan pergi ke Tibet. 364 00:49:03,483 --> 00:49:04,693 Tunggu... 365 00:49:06,194 --> 00:49:10,032 Tapi kalau cuacanya sangat dingin, kita harus kembali ke sini. Oke? 366 00:49:11,742 --> 00:49:14,494 Anda tidak terburu-buru untuk pergi sekarang juga, kan? 367 00:49:14,661 --> 00:49:16,622 Karena, kamu tahu... 368 00:49:21,877 --> 00:49:24,838 Tempat tidur! Apakah itu tempat tidur? 369 00:50:15,681 --> 00:50:18,100 Kathmandu adalah pintu gerbang ke Tibet. 370 00:50:18,266 --> 00:50:20,977 Ada banteng berjalan di sekitar sini. Dan itu dingin. 371 00:50:21,144 --> 00:50:24,106 Dua hari ke pegunungan dan kita akan berada di ketinggian surga. 372 00:50:24,272 --> 00:50:29,486 Saya pikir ini adalah bagian terbaiknya. Aku kedinginan, aku tidak menikmati diriku sendiri. 373 00:50:29,653 --> 00:50:32,781 Tapi aku ingin kamu mengetahuinya Saya akan melakukan yang terbaik untuk menemukan anak itu. 374 00:50:32,948 --> 00:50:37,202 Tentu saja kamu. aku akan mengaturnya untuk perjalanan kami ke pegunungan. 375 00:50:37,369 --> 00:50:40,372 Anda punya waktu sekitar satu jam untuk melihat-lihat. 376 00:51:24,833 --> 00:51:28,128 Sekitar pukul 16:30, tapi aku tidak akan datang ke pesta itu. 377 00:52:09,878 --> 00:52:11,505 Hai. 378 00:52:16,218 --> 00:52:18,762 Tenang saja. 379 00:52:20,096 --> 00:52:25,310 Kamu ingin aku membelikan kalung? Oke, aku akan membeli satu. 380 00:52:25,477 --> 00:52:28,146 Saya akan membeli satu. Bolehkah aku minta yang biru? 381 00:52:28,647 --> 00:52:31,525 Saya tidak tahu berapa biayanya. 382 00:52:32,317 --> 00:52:35,278 Salah satunya? Oke. 383 00:52:35,445 --> 00:52:37,205 Biarkan aku mengambil yang biru, itu cocok dengan mantelku. 384 00:52:45,121 --> 00:52:47,999 Tunggu sebentar, kamu mengambil 100! 385 00:52:48,166 --> 00:52:53,296 Tidak, satu dolar untukmu. Lihat George Washington? 386 00:52:53,463 --> 00:52:55,423 Itu Benyamin Franklin, itu tidak terjadi. 387 00:52:55,590 --> 00:52:58,051 Berikan ini... Kamu salah memasukkan uang. 388 00:53:02,430 --> 00:53:05,058 Bisakah saya mendapatkan uang saya kembali? 389 00:53:06,518 --> 00:53:10,939 - Kamu juga memberiku kalung yang salah. - Kau menghancurkan hatiku, asswipe. 390 00:53:12,399 --> 00:53:16,486 - Kamu berbicara bahasa Inggris dengan baik. - Begitu juga denganmu, lalu bagaimana dengan itu? 391 00:53:17,320 --> 00:53:21,032 Kembalikan 100 milikku, ambil dolar ini dan berikan aku yang benar. 392 00:53:21,199 --> 00:53:25,078 Napas monyet, wajah muntah, pemakan lendir penyu. 393 00:53:27,539 --> 00:53:30,917 - Berikan omong kosongku dan ambil omong kosongmu. - Apa, scuzzbucket? 394 00:53:31,084 --> 00:53:33,503 Oke, dasar bodoh. 395 00:53:33,670 --> 00:53:36,089 Dasar bajingan kecil yang licik! 396 00:53:36,256 --> 00:53:38,675 Anda ingin uang Anda? Ambillah! 397 00:54:01,406 --> 00:54:04,910 Apakah Anda melihat seorang pria kecil telanjang dengan uang $100? 398 00:54:05,076 --> 00:54:07,537 sudah aku atur yak, kuda poni, dan perahu. 399 00:54:07,704 --> 00:54:10,415 Anda tidak melihat gelandangan telanjang dengan $100? 400 00:54:10,582 --> 00:54:13,501 Tidak, tapi aku bisa mengaturnya. Ayo. 401 00:54:13,668 --> 00:54:18,423 Anda harus muncul cepat atau lambat. Ketika Anda melakukannya, pantat Anda akan ditendang. 402 00:54:18,590 --> 00:54:23,345 Aku akan menjual pakaianmu, meninggalkanmu di sini telanjang dan berdarah tanpa uang. 403 00:54:23,511 --> 00:54:26,765 kecil kotor! Bung mengambil uangku. 404 00:54:30,852 --> 00:54:33,939 Jika gelandangan itu tidak mengambil $100ku, kami akan memiliki perahu dengan motor. 405 00:54:34,105 --> 00:54:37,400 - Diam dan mendayung. - Ya, aku akan mendayung. 406 00:54:37,567 --> 00:54:41,571 Aku akan mengayuh pantatmu ketika aku menemukanmu. Saya akan menggunakan baris ini. 407 00:54:41,738 --> 00:54:44,866 Aku akan mendayung pantatmu sampai berdarah! 408 00:54:57,754 --> 00:55:03,134 - Kami akan segera ke sana. - Kamu sebaiknya membawa spatula. 409 00:55:03,301 --> 00:55:05,387 Pantatku membeku karena yak ini. 410 00:55:50,098 --> 00:55:51,599 Busur. 411 00:55:57,605 --> 00:56:00,525 Itu orang yang mengambil uangku! 412 00:56:08,283 --> 00:56:12,871 Kami datang untuk meminta Belati Salib Suci Ajanti. 413 00:56:13,038 --> 00:56:17,459 - Untuk alasan apa? - Untuk Anak Emas. 414 00:56:17,625 --> 00:56:22,464 - Dia tidak membutuhkannya. - Untuk menyelamatkan hidupnya. 415 00:56:22,630 --> 00:56:26,926 Anak itu hidup demi kita, bukan untuk miliknya sendiri. 416 00:56:27,093 --> 00:56:31,139 Saya dengan rendah hati mohon, mari kita ambil pisaunya. 417 00:56:33,975 --> 00:56:35,435 Biarkan dia menanyakannya. 418 00:56:46,988 --> 00:56:50,283 A-aku-aku... ingin pisaunya. 419 00:56:58,041 --> 00:56:59,667 Biarkan dia bertanya lagi. 420 00:57:13,932 --> 00:57:16,976 Saya ingin pisaunya. 421 00:57:19,270 --> 00:57:21,606 Silakan. 422 00:57:37,163 --> 00:57:39,999 Hanya manusia yang hatinya murni bisa memegang pisaunya. 423 00:57:40,166 --> 00:57:42,627 Jika kamu adalah pria seperti itu, kamu akan memilikinya. 424 00:57:45,463 --> 00:57:49,968 “Hanya manusia yang hatinya murni bisa menggunakan pisaunya." 425 00:57:50,135 --> 00:57:54,514 Dan hanya laki-laki yang pantatnya sempit dapat melakukan langkah-langkah ini. 426 00:57:54,681 --> 00:57:58,101 Dan jika milikku sangat bodoh, maka aku akan memilikinya. 427 00:58:00,895 --> 00:58:03,273 Oh sial. 428 00:58:03,439 --> 00:58:06,109 Di luar pintu ada koridor. 429 00:58:06,276 --> 00:58:09,529 Di ujung yang lain adalah Belati Ajanti yang suci. 430 00:58:09,696 --> 00:58:12,157 Jika Anda berjalan ke ujung yang lain koridor dan mengambilnya, 431 00:58:12,323 --> 00:58:14,409 itu milikmu. 432 00:58:14,576 --> 00:58:17,829 - Kedengarannya cukup sederhana. - Hanya satu hal. 433 00:58:17,996 --> 00:58:20,915 Anda harus membawa segelas air ini tanpa menumpahkan satu tetes pun. 434 00:58:21,082 --> 00:58:24,544 Apakah kamu Monty Hall sekarang? Anda pasti Carol Merrill. 435 00:58:24,711 --> 00:58:27,964 “Jangan menumpahkan air.” Ini gila! 436 00:58:28,131 --> 00:58:30,842 Dan pertahankan pikiranmu murni seperti air. 437 00:58:31,009 --> 00:58:34,137 - Airnya tidak murni. - Kamu juga tidak! 438 00:58:34,304 --> 00:58:38,892 Saya memberi Anda nasihat ini. Tetap di jalur. 439 00:58:39,058 --> 00:58:40,602 Anda sudah mendapatkannya. 440 00:58:44,564 --> 00:58:47,692 Aku juga sangat takut pada kegelapan. 441 00:59:04,083 --> 00:59:07,795 Anda perlu mendapatkan seseorang untuk datang dan membersihkan diri di sini! 442 00:59:32,987 --> 00:59:37,700 Ini adalah sepotong kue. Ini sangat mudah, oke? 443 00:59:44,374 --> 00:59:46,876 Ayo, ayo... 444 00:59:52,131 --> 00:59:55,009 Hei, tidak ada lantai. Tidak ada tanah. 445 00:59:55,176 --> 00:59:57,345 Tunggu sebentar, aku mengerti. 446 00:59:57,512 --> 01:00:01,641 Ada tanah. Anda berhasil sepertinya tidak ada tanah, 447 01:00:01,808 --> 01:00:05,728 untuk melihat apakah aku akan takut dan lari kembali. 448 01:00:07,730 --> 01:00:11,609 Ada alasannya, Monty! 449 01:00:32,005 --> 01:00:34,007 Tidak ada tanah di sini! 450 01:00:35,717 --> 01:00:37,468 Oh, sial... 451 01:00:50,815 --> 01:00:57,280 - Ingat, tetap di jalur! - Aku mendengarmu pertama kali! 452 01:00:57,447 --> 01:01:00,992 Semoga saja jalannya tetap di bawahku! 453 01:01:37,403 --> 01:01:39,822 Tapi aku seharusnya untuk tetap berada di jalurnya! 454 01:01:39,989 --> 01:01:41,089 Ya. 455 01:01:41,240 --> 01:01:44,118 Tapi Anda harus tahu kapan harus melanggar peraturan. 456 01:01:44,285 --> 01:01:48,998 - Berapa banyak yang selamat dari ujian ini? - Tidak ada! 457 01:01:49,165 --> 01:01:50,625 Tidak ada? 458 01:01:51,584 --> 01:01:56,339 Tidak ada? Aku akan menghancurkanmu saat aku keluar dari sini. 459 01:02:57,191 --> 01:02:59,318 Apa yang saya lakukan salah? 460 01:03:00,486 --> 01:03:03,739 Aku mengikuti semua peraturanmu, apa yang aku lakukan salah? 461 01:03:07,618 --> 01:03:11,956 Jagalah pikiran Anda tetap murni seperti air dan jangan jatuhkan airnya. 462 01:03:12,123 --> 01:03:14,167 Jangan jatuhkan airnya. 463 01:03:16,544 --> 01:03:19,547 Tunggu sebentar, tunggu sebentar... 464 01:03:19,714 --> 01:03:22,758 Air... Api dan air... 465 01:03:22,925 --> 01:03:24,510 Oke. 466 01:03:29,682 --> 01:03:31,976 Untuk Monty! 467 01:03:32,143 --> 01:03:33,853 Bersulang! 468 01:03:54,332 --> 01:03:58,836 Aku punya pisaunya, sekarang nyalakan lampunya! 469 01:04:10,556 --> 01:04:13,267 Ada apa, asswipe? 470 01:04:17,063 --> 01:04:21,359 Saya ingin meminta saran Anda tentang sesuatu. 471 01:04:21,526 --> 01:04:25,029 Aku akan membiarkannya, karena itu adalah caramu. 472 01:04:25,196 --> 01:04:27,490 Namun, jangan menekan keberuntungan Anda. 473 01:04:32,453 --> 01:04:37,708 Aku tahu itu kamu seorang yang sangat tua dan bijaksana dan... 474 01:04:37,875 --> 01:04:40,002 pria menjijikkan. 475 01:04:41,837 --> 01:04:43,756 Anda akan menghapusnya di jaket Anda, ya? 476 01:04:43,923 --> 01:04:48,261 Saya bertanya-tanya apa yang dikatakan seorang pria untuk seorang wanita dari duniamu, 477 01:04:48,427 --> 01:04:52,974 ketika dia ingin dia memahami itu dia mencintainya dan ingin menikahinya. 478 01:04:53,766 --> 01:04:58,479 Jika Anda mengambil jalan pendek dan mencapainya pencerahan sebelum besok, 479 01:04:58,646 --> 01:05:01,566 siapa yang menginginkanmu sebagai suami? 480 01:05:01,732 --> 01:05:06,153 - Apa jalan pintasnya? - Pertama-tama, Anda harus tetap suci. 481 01:05:06,320 --> 01:05:09,991 - Apa maksudmu? - Kamu tahu maksudku. 482 01:05:15,204 --> 01:05:17,665 Oh, maksudmu tidak... 483 01:05:21,127 --> 01:05:25,172 - Apakah jalannya masih panjang? - Dibutuhkan 10.000 masa hidup. 484 01:05:25,339 --> 01:05:28,968 Kita tidak punya banyak waktu. Tidak ada wanita, apa lagi? 485 01:05:29,135 --> 01:05:35,349 Untukmu? Anda harus mempercayai seseorang kamu tidak punya alasan untuk percaya. 486 01:05:35,516 --> 01:05:39,562 Anda harus membuat janji kepada seseorang yang baru saja Anda temui. 487 01:05:39,729 --> 01:05:43,149 Kamu harus mencintai seseorang yang mencintaimu. 488 01:05:45,526 --> 01:05:50,364 - Bagaimana saya tahu kapan harus melakukan semua itu? - Itu terserah padamu. 489 01:05:51,616 --> 01:05:55,661 Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun bahwa aku telah menempatkanmu di jalan yang benar. 490 01:05:58,122 --> 01:06:01,250 Terima kasih atas bantuan Anda. 491 01:06:02,335 --> 01:06:04,879 Dia pikir aku membantunya! 492 01:06:06,422 --> 01:06:11,177 Lepaskan booger itu dari jaketmu sebelumnya itu membeku dan Anda menggaruk diri sendiri. 493 01:06:13,054 --> 01:06:14,347 Simpan $100 itu. 494 01:06:14,430 --> 01:06:18,059 Tidak ada yang tahu apa yang mungkin terjadi pada tagihan saat Anda mengembalikannya. 495 01:06:30,655 --> 01:06:35,743 Gompa? Saya telah menghancurkan diri saya sendiri untuk orang Amerika. 496 01:06:35,910 --> 01:06:38,913 - Dia bodoh. - Tapi dia berani. 497 01:06:39,080 --> 01:06:43,000 - Dia tidak bertanggung jawab. - Tapi dia murah hati. 498 01:06:44,043 --> 01:06:47,922 Dia tidak memikirkan apa pun tapi melindungi perasaannya sendiri. 499 01:06:49,715 --> 01:06:53,969 Tapi jika Anda menyentuh hatinya, itu ada tidak ada yang tidak akan dia lakukan untukmu. 500 01:06:54,136 --> 01:06:56,681 Dia tidak percaya pada apa pun. 501 01:06:56,847 --> 01:07:00,101 Dan tetap saja dia melakukan apa yang benar. 502 01:07:00,267 --> 01:07:03,187 Dia ceroboh, orang bodoh yang tidak berpikir panjang dan tidak disiplin. 503 01:07:03,354 --> 01:07:09,068 Ya. Saya sangat menyukainya. Sangat sulit untuk tidak melakukannya. 504 01:07:10,319 --> 01:07:13,406 Orang Amerika yang luar biasa itu. 505 01:07:13,572 --> 01:07:17,576 Begitu banyak kekuatan dan sangat sedikit pemahaman tentang apa yang harus dilakukan dengannya. 506 01:07:19,036 --> 01:07:20,538 Apa yang harus saya lakukan? 507 01:07:23,874 --> 01:07:27,086 Anda harus membantunya selamatkan Anak Emas. 508 01:07:28,170 --> 01:07:30,548 Dan ikuti kata hatimu. 509 01:07:33,426 --> 01:07:37,430 - Terima kasih, Gompa. - Sama-sama, putri. 510 01:07:39,098 --> 01:07:42,768 Dan ketika Anda ingin menikah dengannya, kamu mendapat restuku. 511 01:07:44,729 --> 01:07:46,731 Terima kasih, Ayah. 512 01:07:55,614 --> 01:07:57,992 Mereka tidak mengizinkan saya naik pesawat dengan pisau. 513 01:07:58,200 --> 01:08:01,579 - Ya, mereka akan melakukannya. - Tidak, mereka tidak akan melakukannya. Aku akan masuk penjara. 514 01:08:04,540 --> 01:08:05,916 Terima kasih. 515 01:08:06,083 --> 01:08:08,836 Ini tidak akan berhasil, dan aku akan menghabiskan sisa hidupku 516 01:08:08,961 --> 01:08:11,964 di sel tanah liat di Kathmandu. 517 01:08:12,131 --> 01:08:16,177 - Sapi lagi? - Ini Kathmandu, apa yang kamu harapkan? 518 01:08:16,302 --> 01:08:18,763 Tidak mungkin mereka akan mengizinkanku naik pesawat 519 01:08:18,929 --> 01:08:21,348 dengan pisau di bawah bajuku. 520 01:08:21,515 --> 01:08:23,934 Santai dan percaya pada takdir Anda. 521 01:08:24,101 --> 01:08:26,395 - Ayo. - Anda percaya pada takdir Anda. 522 01:08:27,688 --> 01:08:29,982 - Ikutlah denganku. - Aku tidak punya apa-apa untuk diumumkan. 523 01:08:30,149 --> 01:08:33,110 - Tapi perlu. - Mengapa? Saya bisa menunjukkan tas saya di sini. 524 01:08:33,277 --> 01:08:35,821 - Untuk perlindunganmu sendiri. - Ini hanya laciku. 525 01:08:35,988 --> 01:08:38,574 Ini bersih dan yang kotor. 526 01:08:38,741 --> 01:08:43,287 Permisi, saya harus mengejar pesawat. Ayo, cepat. 527 01:08:43,454 --> 01:08:45,122 - Apa ini? - Tidak ada apa-apa. 528 01:08:45,289 --> 01:08:46,809 Sekali saja aku ingin kembali ke Amerika. 529 01:08:46,874 --> 01:08:51,128 Saya seorang warga negara. Apa yang kamu lihat? 530 01:08:51,295 --> 01:08:55,758 Itu hanya membuat hatiku baik untuk menemui warga negara Amerika lainnya. 531 01:08:59,386 --> 01:09:02,598 - Tunggu! - Apakah kamu gila? 532 01:09:02,765 --> 01:09:07,853 Bukan, aku Agen Jarrell dari Yayasan Artefak Curian Amerika. 533 01:09:08,020 --> 01:09:12,024 Semuanya, tidak apa-apa! saya bersama Yayasan Artefak yang Dicuri! 534 01:09:12,191 --> 01:09:15,194 Freddie, pergilah dari pandanganku! Kau memuakkan! 535 01:09:15,361 --> 01:09:18,405 Saya akan berbicara dengan Anda di pesawat. Tidak ada yang perlu khawatir! 536 01:09:18,572 --> 01:09:22,701 Saya Chandler Jarrell, Yayasan Artefak Curian Amerika. 537 01:09:22,868 --> 01:09:26,872 Berkat Anda, kami bisa untuk menangkap pria ini, Freddie, 538 01:09:27,039 --> 01:09:28,457 kotoran di belakang sana. 539 01:09:28,624 --> 01:09:31,460 Saya berterima kasih kepada orang-orang baik di Nepal. 540 01:09:31,627 --> 01:09:34,129 Anda semua brilian. Terima kasih tuan. 541 01:09:34,296 --> 01:09:41,095 Anda adalah pemimpin yang luar biasa. Kelicikan... naluri... 542 01:09:41,262 --> 01:09:44,557 Nalurinya brilian. Saya tahu yang kamu latih di bawah bimbingan orang ini. 543 01:09:44,723 --> 01:09:47,142 Anda memiliki pancaran kecemerlangan yang sama di matamu. 544 01:09:47,309 --> 01:09:49,436 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan, tapi kamu brilian. 545 01:09:49,603 --> 01:09:53,983 Kecemerlangan terbaik telah lahir dari seseorang yang bodoh... 546 01:09:55,985 --> 01:09:58,779 Lupakan saja. Ini asistenku, Kee Nang. 547 01:09:58,946 --> 01:10:03,576 Kami berterima kasih kepada kalian semua. Masyarakat Nepal, kami berterima kasih! 548 01:10:03,742 --> 01:10:06,787 Kalian sekelompok cantik, orang-orang yang brilian. 549 01:10:06,954 --> 01:10:09,707 Nepal! Nepal! 550 01:10:09,874 --> 01:10:12,042 Viva Nepal! Viva Nepal! 551 01:10:24,513 --> 01:10:26,348 Tidak, terima kasih. 552 01:11:05,804 --> 01:11:08,223 - Selamat Datang kembali. - Terima kasih. 553 01:11:08,390 --> 01:11:10,768 Hai. Ini adalah masalahmu sekarang. 554 01:11:10,935 --> 01:11:13,854 Terima kasih. Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa dalam mendapatkan pisau itu. 555 01:11:16,482 --> 01:11:20,986 Anda akan menghabiskan beberapa hari ke depan di rumah seorang teman tertentu. 556 01:11:21,153 --> 01:11:23,656 Kapan kami akan dihubungi tentang pisaunya? 557 01:11:28,035 --> 01:11:32,957 Itu dia. Jika dia tidak kembali properti saya, saya ingin dia ditangkap. 558 01:11:38,295 --> 01:11:42,007 Selamat datang di rumah, Tuan Jarrell. Anda punya sesuatu untuk saya. 559 01:11:48,389 --> 01:11:51,892 Maafkan aku, Nums. Saya harus dihukum! 560 01:11:52,101 --> 01:11:55,270 Semuanya, saya telah mencuri dari kakakku, Numsy. 561 01:11:55,437 --> 01:11:58,524 Petugas, itu tugasmu untuk menerimaku. Tolong, bersihkan aku. 562 01:11:58,691 --> 01:12:01,944 Aku malu pada diriku sendiri. Saya harus ditangkap. 563 01:12:02,111 --> 01:12:04,905 Aku harus dibersihkan, Saya harus dicambuk. 564 01:12:05,072 --> 01:12:08,033 - Aku tidak seharusnya berjalan di antara orang-orang baik. - Biarkan aku bicara dengannya. 565 01:12:08,200 --> 01:12:12,579 Aku babi, celaka. Aku tidak pantas hidup seperti orang lain. 566 01:12:12,746 --> 01:12:15,082 Menurut Anda berapa lama kamu bisa meneruskan penyamaran ini? 567 01:12:15,249 --> 01:12:19,628 Sampai saya ditangkap, atau Anda menyadarinya aturan pembuktian di negara ini. 568 01:12:19,795 --> 01:12:23,799 Jika saya ditangkap, mereka akan membawa saya dan memasukkanku ke sel penjara. 569 01:12:24,008 --> 01:12:25,801 Mereka akan mengambil pisaunya, karena itu dicuri, 570 01:12:25,968 --> 01:12:30,014 dan tempelkan stiker "Pameran A" di atasnya. 571 01:12:30,222 --> 01:12:34,435 Pisau itu ada di sebuah ruangan, dan aku duduk di kamar kecilku 572 01:12:34,601 --> 01:12:37,980 sampai sidang tiba sebulan hingga satu tahun kemudian. 573 01:12:38,147 --> 01:12:42,276 Jika Anda membuat saya ditangkap, itu dia tidak tahu kapan kamu akan mendapatkan pisaumu. 574 01:12:46,905 --> 01:12:49,324 Anda tidak tahu siapa saya, bukan? 575 01:12:49,742 --> 01:12:53,454 Ya! Anda Sardo Numsy! 576 01:12:54,663 --> 01:12:59,251 Saya tidak peduli siapa Anda. Saya peduli bahwa kamu menculik seorang anak kecil. 577 01:12:59,418 --> 01:13:02,296 Aku bisa menghancurkanmu begitu saja. 578 01:13:03,630 --> 01:13:06,800 Kami tidak menginginkan itu. Dengar... 579 01:13:07,009 --> 01:13:09,636 Bawakan aku anak itu, dan aku akan memberimu pisaunya. 580 01:13:09,845 --> 01:13:13,557 Maka tidak akan ada seorang pun yang memilikinya untuk dihancurkan "begitu saja". 581 01:13:13,724 --> 01:13:15,684 Pikirkan baik-baik. 582 01:13:15,851 --> 01:13:17,770 Adikku sudah memaafkanku! 583 01:13:17,936 --> 01:13:21,857 Kee, Dr.Hong, Saudara Numsy telah memaafkan saya. 584 01:13:22,775 --> 01:13:26,945 Saudaraku! Terima kasih, kamu luar biasa! 585 01:13:27,112 --> 01:13:28,363 Apa lagi yang kamu katakan padanya? 586 01:13:28,530 --> 01:13:30,449 Bahwa aku tidak akan bersikap sopan lain kali. 587 01:13:32,034 --> 01:13:35,079 - Kamu bodoh, bukan? - Yah, aku melakukan yang terbaik. 588 01:14:27,339 --> 01:14:29,424 Apakah kamu mau tidur? 589 01:14:32,594 --> 01:14:35,139 Tidak, menurutku Aku akan tidur di sini. 590 01:14:38,267 --> 01:14:39,768 Oh... 591 01:14:40,853 --> 01:14:43,147 Selamat malam. 592 01:15:35,657 --> 01:15:37,451 Saya baru saja mendengar sesuatu. 593 01:15:39,578 --> 01:15:42,414 Saya tidak suka ini. Ayo keluar dari sini. 594 01:16:35,759 --> 01:16:37,177 Berlari! 595 01:17:30,814 --> 01:17:34,776 Aku tidak menghabiskan malam bersamamu untuk mewajibkanmu. 596 01:17:34,943 --> 01:17:39,114 Aku menghabiskan malam bersamamu karena aku mencintaimu. 597 01:17:51,543 --> 01:17:55,255 - Dia berada di luar dunia kesakitan ini. - Kamu bisa menyelamatkannya. 598 01:17:56,923 --> 01:17:59,343 Anak Emas dapat menghidupkannya kembali. 599 01:17:59,509 --> 01:18:01,970 Selama sinar matahari masih bersinar di tubuhnya... 600 01:18:02,137 --> 01:18:05,015 Tidak ada lagi keajaiban dan teka-teki. Dia sudah mati! 601 01:18:11,271 --> 01:18:14,483 Andalah yang Terpilih. Anda akan menemukan anak itu. 602 01:18:14,649 --> 01:18:19,196 Anda punya waktu sampai malam tiba untuk menemukannya. Sardo tidak bisa membunuhnya sampai gelap. 603 01:22:09,009 --> 01:22:11,386 Kami akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 604 01:22:24,274 --> 01:22:26,192 Dimana bosmu? 605 01:22:26,359 --> 01:22:29,029 Awasi anak itu. Jangan khawatir, akulah yang Terpilih. 606 01:22:29,195 --> 01:22:30,572 Ini tidak akan memakan waktu lama. 607 01:22:34,534 --> 01:22:36,620 Sayangku, saudaraku yang manis, Numsy! 608 01:22:45,712 --> 01:22:49,758 Saya dapat melihat bahwa Anda sedang sibuk sekarang. Saya akan kembali lagi lain kali. 609 01:23:03,938 --> 01:23:06,107 Tidak ada kunci di dalam mobil! 610 01:23:07,442 --> 01:23:09,944 Ayo ayo! 611 01:23:14,407 --> 01:23:16,951 - Semuanya akan baik-baik saja. - Aku tahu. 612 01:23:17,118 --> 01:23:18,870 Kencangkan sabuk pengamanmu, Nak. 613 01:23:33,134 --> 01:23:35,053 Apakah seseorang memberimu Valium, atau apa? 614 01:23:40,600 --> 01:23:44,562 Ini pasti sering terjadi dimana-mana kamu berasal. Aku akan sial pada diriku sendiri! 615 01:24:11,005 --> 01:24:12,549 Hei, Goldie! 616 01:24:14,175 --> 01:24:16,855 Anda tidak akan membantu saya rantainya, lari terus ya? 617 01:24:24,561 --> 01:24:26,938 Hei, tunggu! 618 01:28:43,236 --> 01:28:45,279 - Berapa lama lagi kamu akan berada di sana? - Dua minggu. 619 01:28:45,446 --> 01:28:48,950 - Kamu menurunkan anak itu dan kembali. - Ya! 620 01:28:49,117 --> 01:28:50,576 Bagus. 621 01:28:50,743 --> 01:28:53,746 Dengar, aku membelikan ini untukmu. 622 01:28:53,913 --> 01:28:58,710 Anda memakainya dan tidak ada yang akan mengacaukannya dengan kepalamu saat kamu di sini. 623 01:28:58,876 --> 01:29:00,712 Bagus? Bagus. 624 01:29:00,878 --> 01:29:03,923 Anda tidak ingin pergi ke Tibet dengan... besar di kepalamu. 625 01:29:06,467 --> 01:29:10,138 Itu adalah trik yang keren. Apakah kamu pernah berpikir untuk terjun ke bisnis pertunjukan? 626 01:29:10,304 --> 01:29:12,849 Aku bisa menjadi pasanganmu, Aku akan melemparmu dengan batu, 627 01:29:13,016 --> 01:29:17,395 dan kamu akan membuatnya melayang dan menabrak dinding. Tepuk tangan meriah. 628 01:29:17,562 --> 01:29:22,066 Apakah mereka punya Pencarian Bintang Ed McMahon di Tibet? 629 01:29:22,233 --> 01:29:25,361 Mungkin tidak. Mereka mungkin memiliki Pencarian Makanan. 630 01:29:25,528 --> 01:29:30,158 Kita bisa melanjutkan Pencarian Bintang dan biarkan penonton melempari Anda dengan batu. 631 01:29:30,324 --> 01:29:34,120 Anda bisa menggerakkan tangan Anda dan membuat mereka memukul McMahon... dengan keras.