1 00:44:00,280 --> 00:44:03,033 Vatican hôm nay công bố... 2 00:44:03,320 --> 00:44:07,029 Đó là giáo hoàng faul vi đã hủy bỏ lời chúc tốt lành... 3 00:44:07,320 --> 00:44:09,038 Aue đến sức khỏe kém. 4 00:44:09,240 --> 00:44:12,118 Bác sĩ của anh ấy đã yêu cầu nghỉ ngơi hoàn toàn trên giường... 5 00:44:12,440 --> 00:44:15,079 Và chấm dứt mọi hoạt động. 6 00:44:57,360 --> 00:45:00,636 Mục đích của cuộc họp này là để phê chuẩn... 7 00:45:01,040 --> 00:45:04,396 Chuyển động được thông qua bởi chúng tôi cổ đông ở New York. 8 01:18:06,680 --> 01:18:09,797 Bạn nghĩ gì về altobello? 9 01:18:10,760 --> 01:18:13,593 Một người đàn ông rất tài năng. 10 01:18:14,040 --> 01:18:17,999 Anh ấy đã giữ hòa bình giữa chúng ta người bạn Sicily và người Mỹ. 11 01:18:19,040 --> 01:18:21,315 Vị Thánh của lý trí. 12 01:18:39,440 --> 01:18:44,309 Corleones đã bỏ ma túy, nên New York yếu và palermo mạnh. 13 01:18:45,880 --> 01:18:49,919 Kẻ thù của bạn luôn mạnh mẽ về những gì bạn để lại phía sau. 14 01:18:52,600 --> 01:18:57,037 Ai có thể ra lệnh vì vụ thảm sát đó... 15 01:18:58,840 --> 01:19:02,833 Và vẫn gây áp lực lên thỏa thuận Vatican? 16 01:19:03,120 --> 01:19:08,240 Chỉ Lucchesi mới có thể chạm tới giữa hai thế giới này. 17 01:19:37,040 --> 01:19:41,397 Có ai đó trong nhà thờ mà chúng ta có thể hướng tới? 18 01:19:41,600 --> 01:19:45,149 Ai đó mà chúng ta có thể kể vấn đề của mình? 19 01:19:46,480 --> 01:19:48,471 Đức Hồng Y Lamberto. 20 01:19:48,760 --> 01:19:54,153 Một người đàn ông khôn ngoan và tốt... rất có ảnh hưởng. 21 01:19:54,440 --> 01:19:57,750 Anh ấy sẽ gặp bạn. 22 01:20:32,640 --> 01:20:36,952 Chính trị và tội phạm, chúng giống nhau. 23 01:21:50,920 --> 01:21:57,155 Đốt cháy mặt trăng trên bầu trời, và tôi cháy bỏng với tình yêu 24 01:21:58,200 --> 01:22:04,469 ngọn lửa tàn lụi như trái tim tôi 25 01:22:05,480 --> 01:22:11,112 tâm hồn tôi khóc trong đau đớn 26 01:22:12,480 --> 01:22:18,715 [t không có hòa bình, thật là một đêm khủng khiếp 27 01:22:19,800 --> 01:22:26,069 thời gian trôi qua nhưng ngày không bao giờ đến 28 01:22:26,720 --> 01:22:33,239 không bao giờ có mặt trời, nếu cô ấy không quay lại 29 01:22:34,160 --> 01:22:40,395 đốt cháy trái đất của tôi và đốt cháy trái tim tôi 30 01:22:41,960 --> 01:22:48,195 cô ấy khát nước, và tôi khao khát tình yêu 31 01:22:49,240 --> 01:22:54,519 tôi có thể hát bài hát của mình cho ai 32 01:22:55,760 --> 01:23:03,760 nếu không có ai xuất hiện ở ban công. 33 01:35:16,160 --> 01:35:22,759 Giáo hoàng faul vi, vị fontiff tối cao của nhà thờ Công giáo La Mã... 34 01:35:23,760 --> 01:35:26,911 Chết tối qua lúc 9h40 tối. 35 01:35:27,720 --> 01:35:31,156 Giáo hoàng đã 81 tuổi... 36 01:35:32,160 --> 01:35:35,630 Và có sức khỏe kém trong vài tháng qua. 37 01:38:19,240 --> 01:38:26,749 Tôi rất vinh dự, Don Altobello, rằng bạn đã đến từ Palermo để thăm tôi. 38 01:38:29,560 --> 01:38:34,588 Này, đứa nhỏ! Anh ấy đã trưởng thành. 39 01:38:35,240 --> 01:38:36,992 Làm con lừa cho tôi. 40 01:38:54,600 --> 01:38:58,673 [Đã được một thời gian kể từ khi chúng ta đã cùng nhau kinh doanh. 41 01:39:02,640 --> 01:39:07,714 Bạn là “Át chủ bài” của tôi như chúng tôi nói ở Mỹ. 42 01:39:07,800 --> 01:39:13,591 Tôi có một hòn đá trong giày của tôi. Bạn có thể loại bỏ nó. 43 01:39:20,880 --> 01:39:23,155 Chỉ có một hòn đá? 44 01:45:04,680 --> 01:45:07,558 "Ôi cha, cha của tôi!" 45 01:45:08,200 --> 01:45:10,589 “Hãy cho tôi một chút thời gian để cầu nguyện đối với chúa." 46 01:45:11,760 --> 01:45:14,718 Nam tước Carini đã phản bội chồng... 47 01:45:15,400 --> 01:45:18,198 Và phải lòng anh họ của mình. 48 01:45:18,520 --> 01:45:20,511 “Sẽ không có sự tha thứ!” 49 01:45:20,840 --> 01:45:24,469 Cha cô đã đâm cô qua trái tim. 50 01:46:50,000 --> 01:46:54,391 Thưa cha, cha đi đâu vậy? Bạn có muốn đi nhờ không? 51 01:47:03,520 --> 01:47:07,752 Tôi biết bạn. bạn là mosca của montelepre. 52 01:47:09,280 --> 01:47:12,716 Lúc đó bạn là một sát thủ, và bây giờ bạn là một sát thủ. 53 01:47:13,040 --> 01:47:16,316 Tôi biết Michael corleone đang ở nhà bạn. 54 01:47:16,640 --> 01:47:18,915 Tôi sẽ đi qua cổng với bạn. 55 01:52:36,640 --> 01:52:38,915 Nó là gì vậy? Có chuyện gì thế? 56 01:52:39,360 --> 01:52:42,079 Họ tìm thấy Don Tommasino bị bắn. 57 01:52:43,280 --> 01:52:45,510 Anh ấy đã chết rồi à? 58 01:52:47,360 --> 01:52:50,796 Thầy tôi đã chết. Máu gọi máu. 59 01:52:51,400 --> 01:52:54,278 Tôi phải trả thù! 60 01:52:58,080 --> 01:53:03,279 Một ngày nào đó, bạn có thể phải làm một dịch vụ khó khăn đối với tôi 61 01:53:03,560 --> 01:53:05,073 Ra lệnh cho tôi. 62 01:53:08,200 --> 01:53:10,395 Tôi sẽ trả thù cho anh ấy! 63 01:53:25,560 --> 01:53:27,039 Tổng số... 64 01:53:29,120 --> 01:53:31,475 Lorscheider, 1 phiếu. 65 01:53:32,280 --> 01:53:35,113 Siri, 11 phiếu. 66 01:53:35,920 --> 01:53:38,957 Lamberto, 99 phiếu. 67 01:53:44,520 --> 01:53:49,753 Bạn có chấp nhận cuộc bầu cử của bạn không với tư cách là giáo hoàng tối cao? 68 01:53:50,360 --> 01:53:56,276 Ôi chúa ơi, làm sáng tỏ quyết định họ đã thay mặt tôi thực hiện. 69 01:53:57,120 --> 01:53:58,758 Tôi chấp nhận. 70 01:53:59,000 --> 01:54:01,514 Bạn muốn được gọi bằng cái tên nào? 71 01:54:01,960 --> 01:54:04,872 Thánh Gioan Phaolô đầu tiên. 72 01:54:34,520 --> 01:54:39,355 [ Sẽ làm mọi việc "ngay lập tức," thay vì "một lát"... 73 02:09:48,480 --> 02:09:51,119 Nhà của ông Lucchesi? 74 02:09:52,720 --> 02:09:56,918 Tôi mang đến một tin nhắn từ Michael corleone. 75 02:09:58,320 --> 02:09:59,673 Hãy để anh ấy vào. 76 02:16:51,080 --> 02:16:54,356 Trà, thưa ngài? [T sẽ giúp bạn ngủ. 77 02:17:18,160 --> 02:17:21,152 Đây là từ Vincent corleone. 78 02:19:10,440 --> 02:19:11,919 Sự thánh thiện của bạn? 79 02:19:18,360 --> 02:19:19,475 Thưa ngài. 80 02:19:35,400 --> 02:19:38,039 Cha thánh đã chết! 81 02:22:22,560 --> 02:22:24,516 Nói...nói cho tôi biết. 82 02:22:26,160 --> 02:22:32,395 Bạn đã đánh mất niềm tin của mọi người. 83 02:22:33,880 --> 02:22:38,317 Người xây dựng trên nhân dân xây dựng trên bùn. 84 02:22:38,760 --> 02:22:42,469 Và tin nhắn của Michael corleone? 85 02:22:59,440 --> 02:23:05,834 [Điều đó rất quan trọng. [Phải thì thầm vào tai bạn. 86 02:23:09,640 --> 02:23:11,676 Anh ấy sạch sẽ. 87 02:23:30,080 --> 02:23:32,719 Quyền lực sẽ làm kiệt sức những người không có nó.