1 00:00:07,000 --> 00:00:10,625 [somt musik spiller] 2 00:00:33,000 --> 00:00:34,958 ♪ Sørg for, at du tager det lort ♪ 3 00:00:35,458 --> 00:00:36,666 ♪ Scouse Matic 2 ♪ 4 00:00:38,083 --> 00:00:40,125 ♪ Jeg er et udyr, når jeg hopper på disse beats ♪ 5 00:00:40,208 --> 00:00:42,291 ♪ Jeg spytter flammer, jeg er varm, 100 grader... ♪ 6 00:00:42,375 --> 00:00:43,708 [Tommy] Oi, bløde dreng! 7 00:00:43,791 --> 00:00:45,625 ♪ …som 100 mph, Thomas i det varme… ♪ 8 00:00:45,708 --> 00:00:48,041 [Tommy] Har du noget imod det hvis han stiller op på skrivebordet? 9 00:00:48,125 --> 00:00:49,583 [Eddie] Ja, selvfølgelig. Tag plads. 10 00:00:50,166 --> 00:00:52,916 ♪ Du ved, hvor mange mennesker Lyt til mit lort? ♪ 11 00:00:53,000 --> 00:00:54,875 ♪ Nej, det gør du ikke For jeg ved det ikke engang ♪ 12 00:00:54,958 --> 00:00:57,291 ♪ Jeg ved bare, at det er fucking loads Hver by, jeg besøger ♪ 13 00:00:57,375 --> 00:00:59,416 ♪ De pisker deres telefoner frem Ønsker billeder ♪ 14 00:00:59,500 --> 00:01:02,166 ♪ Jeg kom op af ingenting Sørg for, at du har det lort ♪ 15 00:01:02,250 --> 00:01:05,083 -♪ Sørg for, at du har det ♪ -♪ Sørg for, at du har det lort ♪ 16 00:01:05,166 --> 00:01:07,250 ♪ Og hvis du ikke har det lort Så tag det lort ♪ 17 00:01:07,333 --> 00:01:10,625 ♪ Men vær ikke en lille bums Og gå og plyndre det lort, forstår du mig? ♪ 18 00:01:10,708 --> 00:01:11,916 [musik fortsætter i hovedtelefoner] 19 00:01:12,000 --> 00:01:13,875 Har du nogen idé om, hvor slemt det her er? 20 00:01:15,208 --> 00:01:16,791 Jeg tror, ​​jeg har en idé, ja. 21 00:01:19,208 --> 00:01:20,791 [Susie] Jeg kan hjælpe med at slippe af med kroppen. 22 00:01:20,875 --> 00:01:22,875 Hvis det er noget du ville have mig til at gøre. 23 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 - Hvad med ham? -WHO? 24 00:01:29,041 --> 00:01:31,041 Mr. OCD tæller pengene. 25 00:01:31,625 --> 00:01:33,291 Jeg kan også hjælpe dig med at håndtere ham. 26 00:01:34,333 --> 00:01:35,500 Vi slår ham ikke ihjel. 27 00:01:36,708 --> 00:01:37,791 Har du nogle bedre ideer? 28 00:01:40,500 --> 00:01:42,458 [Jethro] Fire millioner til dollaren! 29 00:01:50,250 --> 00:01:51,125 [inhalerer] 30 00:01:53,041 --> 00:01:54,291 [rømmer halsen] 31 00:02:00,875 --> 00:02:01,708 Zippo. 32 00:02:04,625 --> 00:02:05,750 Sig intet. 33 00:02:07,041 --> 00:02:08,166 Han havde det på vej. 34 00:02:12,041 --> 00:02:13,333 [Freddy udånder] 35 00:02:14,291 --> 00:02:16,291 [spændt musik spiller] 36 00:02:20,458 --> 00:02:21,666 [Eddie] Kom her! 37 00:02:23,458 --> 00:02:24,291 Åh. 38 00:02:24,375 --> 00:02:25,750 [spændt musik fortsætter] 39 00:02:29,958 --> 00:02:30,958 [musik slutter] 40 00:02:31,916 --> 00:02:34,041 ♪ Jeg ryger spliff Tænker på endnu en sangtekst ♪ 41 00:02:34,125 --> 00:02:36,458 ♪ Dropper muligvis endnu et mixtape Det er et lille minut siden ♪ 42 00:02:36,541 --> 00:02:39,208 ♪ Det er dog godt For hver gang jeg taber lort, dræber jeg det ♪ 43 00:02:39,291 --> 00:02:40,958 ♪ Lidt som en 0,50 cal-snegl ♪ 44 00:02:41,041 --> 00:02:42,625 ♪ Har kun rigtig brugt til at ryge på Ched ♪ 45 00:02:42,708 --> 00:02:44,208 ♪ Men nu er det strengt taget 'Dam buds ♪ 46 00:02:44,291 --> 00:02:45,833 ♪ Hvis det ikke er Haze, så er det Kush ♪ 47 00:02:46,416 --> 00:02:49,166 ♪ I be on me lys op overalt lort Med danke nugs ♪ 48 00:02:49,250 --> 00:02:50,166 ♪ Scouse mand, der ryger... ♪ 49 00:02:50,250 --> 00:02:51,166 [Eddie] Jethro! 50 00:02:51,250 --> 00:02:52,083 ♪ Får mig... ♪ 51 00:02:52,708 --> 00:02:53,958 Stop for fanden med at løbe! 52 00:02:55,083 --> 00:02:56,458 ♪ Sørg for, at du har det lort ♪ 53 00:02:56,541 --> 00:02:58,625 ♪ Og hvis du ikke har det lort Så tag det lort ♪ 54 00:02:58,708 --> 00:03:02,125 ♪ Men vær ikke en lille bums Og gå og plyndre det lort, forstår du mig? ♪ 55 00:03:02,208 --> 00:03:04,625 ♪ Bare gå og smutte for det lort Forstår du mig? ♪ 56 00:03:05,125 --> 00:03:06,333 ♪ Bare gå og smutte med det lort ♪ 57 00:03:06,416 --> 00:03:09,125 ♪ Men vær ikke en lille bums Og gå og plyndre det lort... ♪ 58 00:03:10,916 --> 00:03:11,791 Fuck, fuck, fuck. 59 00:03:16,208 --> 00:03:19,375 [træk vejret tungt] 60 00:03:21,500 --> 00:03:24,208 - Er du okay, Geoff? -Hvad jager vi, Deres nåde? 61 00:03:24,708 --> 00:03:27,291 -[Eddie] Blå træningsdragt. -[køretøj nærmer sig] 62 00:03:28,375 --> 00:03:30,041 [Eddie] Freddy, tag den nordlige rute. 63 00:03:30,125 --> 00:03:32,541 Jeg tager mod øst. Ved du, hvor du skal hen? 64 00:03:32,625 --> 00:03:33,791 Jeg ved, hvor jeg skal hen. 65 00:03:34,958 --> 00:03:38,666 ♪ Ny destination for en forsendelse Mig og mit team, vi bevæger os anderledes ♪ 66 00:03:38,750 --> 00:03:41,750 ♪ Ny musik på vej Nogle til klubben, nogle for pisken ♪ 67 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 ♪ Uanset hvilken vej Sørg for, at du tager det lort ♪ 68 00:03:43,916 --> 00:03:45,041 ♪ Forstår du mig? ♪ 69 00:03:45,125 --> 00:03:47,583 -♪ Sørg for, at du har det lort ♪ -♪ Sørg for, at du har det ♪ 70 00:03:47,666 --> 00:03:49,000 ♪ Sørg for, at du har det lort ♪ 71 00:03:49,083 --> 00:03:51,333 ♪ Men vær ikke en lille bums Og gå og plyndre det lort ♪ 72 00:03:51,416 --> 00:03:52,500 ♪ Forstår du mig? ♪ 73 00:03:52,583 --> 00:03:53,416 [stønner] 74 00:03:55,333 --> 00:03:56,250 [Jethro råber] 75 00:04:08,375 --> 00:04:09,541 Der er ikke noget forbandet signal! 76 00:04:09,625 --> 00:04:10,791 [sang genoptages] 77 00:04:24,833 --> 00:04:25,708 Fuck. 78 00:04:27,208 --> 00:04:28,458 ♪ Sørg for, at du har det lort... ♪ 79 00:04:28,541 --> 00:04:30,250 [Eddie] Stop for fanden at løbe, Jethro! 80 00:04:30,333 --> 00:04:33,416 ♪ Jeg har det lort, og hvis du ikke er det Har det lort, så kop det lort ♪ 81 00:04:33,500 --> 00:04:37,000 ♪ Men vær ikke en lille bums Og gå og plyndre det lort, forstår du mig? ♪ 82 00:04:37,083 --> 00:04:38,958 ♪ Bare gå og smutte for det lort Forstår du mig? ♪ 83 00:04:39,458 --> 00:04:40,458 [musik stopper] 84 00:04:40,541 --> 00:04:42,208 Tag et pusterum, søn. 85 00:04:42,291 --> 00:04:43,166 [Eddie grynter] 86 00:04:43,750 --> 00:04:44,916 [Eddie grynter] 87 00:04:45,000 --> 00:04:47,083 - Nok. -Jeg vil ikke sige noget, okay? 88 00:04:47,166 --> 00:04:48,958 Jeg så ikke noget. Okay? 89 00:04:50,500 --> 00:04:52,833 - Gør mig ikke ondt. - Vi vil ikke såre dig. 90 00:04:54,625 --> 00:04:56,166 Vi vil ordne det her. 91 00:04:56,250 --> 00:04:58,166 Ordne det, dreng? Du har lige dræbt Tommy! 92 00:04:58,250 --> 00:05:00,916 Jeg lover dig, vi vil ikke såre dig. 93 00:05:01,000 --> 00:05:01,875 [Freddy] Ja. 94 00:05:01,958 --> 00:05:03,000 Lad os afslutte dette. 95 00:05:04,875 --> 00:05:05,750 Læg pistolen ned. 96 00:05:06,916 --> 00:05:08,041 Ingen vidner, bror. 97 00:05:08,625 --> 00:05:11,041 Hvad fanden er der galt med dig? Giv mig det. 98 00:05:13,208 --> 00:05:14,041 Læg telefonen fra dig. 99 00:05:17,416 --> 00:05:19,458 Jeg sagde, læg telefonen fra dig, Jethro. 100 00:05:24,541 --> 00:05:25,666 Freddy, lad være... 101 00:05:29,250 --> 00:05:30,333 Kommunikation afbrudt. 102 00:05:30,916 --> 00:05:31,791 Godt gået. 103 00:05:32,291 --> 00:05:33,208 Nu kan du fortælle mig det 104 00:05:34,791 --> 00:05:36,125 hvem han lige kontaktede. 105 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Lad dem komme, Eddie. 106 00:05:42,041 --> 00:05:43,375 Lad dem for fanden komme. 107 00:05:44,500 --> 00:05:45,416 [Eddie] Kom her. 108 00:05:46,541 --> 00:05:47,500 [mobiltelefonen brummer] 109 00:05:49,416 --> 00:05:50,875 Hvad fanden betyder det? 110 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 [mand] Vi kan alle mærke din smerte, Johnny. 111 00:05:53,666 --> 00:05:55,666 Vi ved hvorfor du er her. 112 00:05:56,208 --> 00:06:01,708 Du har forladt dig selv til... vildmarken af fysisk sansning. 113 00:06:02,333 --> 00:06:04,000 Det handler ikke om bilen. 114 00:06:04,083 --> 00:06:06,250 Det handler ikke om elkedlen på dit håndled. 115 00:06:07,166 --> 00:06:09,375 Det handler ikke om de fem gram kotelet 116 00:06:09,458 --> 00:06:13,083 eller hvad det nu er han finder på på en fredag aften. [griner] 117 00:06:14,250 --> 00:06:16,958 Du ved, at landet er goldt. 118 00:06:18,541 --> 00:06:19,750 Det er derfor, du er her. 119 00:06:20,875 --> 00:06:22,333 Det er derfor, vi alle er her. 120 00:06:24,458 --> 00:06:27,958 Vi kan tilbyde dig… kærlighed… 121 00:06:30,000 --> 00:06:31,166 og broderskab. 122 00:06:32,125 --> 00:06:33,791 Hvorimod verden derude 123 00:06:34,833 --> 00:06:36,166 kan ikke tilbyde dig noget 124 00:06:37,208 --> 00:06:39,791 undtagen en kiste fuld af hule knogler. 125 00:06:43,875 --> 00:06:45,541 Så luk øjnene 126 00:06:46,250 --> 00:06:47,875 og åbne dit hjerte 127 00:06:48,375 --> 00:06:49,583 til Gud. 128 00:06:49,666 --> 00:06:50,500 [døren åbnes] 129 00:06:51,666 --> 00:06:52,541 [dør lukker] 130 00:06:53,375 --> 00:06:56,166 Okay, lad os alle tage et øjeblik til at tænke. 131 00:06:56,833 --> 00:06:57,666 Maxie. 132 00:06:59,000 --> 00:06:59,958 Tag over. 133 00:07:01,125 --> 00:07:03,125 [sommer orkestermusik spiller] 134 00:07:07,541 --> 00:07:10,333 Undskyld, John, men vi kan ikke få fat i vores Tommy. 135 00:07:10,416 --> 00:07:12,000 - Han tager ikke sin telefon. -Så? 136 00:07:12,500 --> 00:07:15,458 Det skulle han være hente de penge. Han er forsvundet. 137 00:07:15,541 --> 00:07:17,208 Sandsynligvis op til noget godt et eller andet sted. 138 00:07:17,750 --> 00:07:19,291 Normalt ville jeg ikke bekymre mig, 139 00:07:19,375 --> 00:07:22,000 men jeg har lige fået en sms fra Jethro, hvem han var sammen med. 140 00:07:22,666 --> 00:07:23,625 Hvad stod der? 141 00:07:24,375 --> 00:07:26,750 Det var ... tvetydigt. 142 00:07:26,833 --> 00:07:28,708 Hvad mener du med "det var tvetydigt"? 143 00:07:29,375 --> 00:07:31,750 Ikke klart. Åben for fortolkning. 144 00:07:31,833 --> 00:07:34,791 Jeg ved, hvad tvetydig betyder, Errol. Hvad stod der i teksten? 145 00:07:34,875 --> 00:07:36,875 [somber orkestermusik fortsætter] 146 00:07:46,166 --> 00:07:50,000 Skub ham ind. Vi placerer ham et sikkert sted indtil vi får rettet op på tingene. 147 00:07:50,500 --> 00:07:52,625 - Hvor stor er din fryser? - Ikke stor nok. 148 00:07:53,541 --> 00:07:55,875 -[Susie] Er der en lås på arbejdsværelset? - Ja. 149 00:07:55,958 --> 00:07:58,916 Træk skodderne, lås dørene, lad ikke nogen komme ind eller ud. 150 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 - Hvor mange mennesker er der i huset? -Kun min mor og omkring 20 ansatte. 151 00:08:02,083 --> 00:08:05,125 Dig, fortæl personalet de har fri resten af dagen, 152 00:08:05,208 --> 00:08:06,708 så sæt dig fast og gør ingenting. 153 00:08:06,791 --> 00:08:09,458 Tyve medarbejdere, resten af dagen fri, Det fik jeg. Logget. 154 00:08:09,541 --> 00:08:11,458 Edward, du styrer ham. 155 00:08:11,541 --> 00:08:12,916 Ja. Lad det blive hos mig. 156 00:08:13,500 --> 00:08:14,583 Kom så. 157 00:08:15,750 --> 00:08:18,666 Du. Bil. Nu. 158 00:08:18,750 --> 00:08:20,208 Okay, kom nu, sæt dig ned. 159 00:08:21,750 --> 00:08:24,291 Tal med personalet. Tal ikke med nogen anden. 160 00:08:24,375 --> 00:08:26,541 Ja. Nej, jeg er fandme gylden. Det er alt sammen godt. 161 00:08:26,625 --> 00:08:27,458 Det er bare, øh... 162 00:08:28,166 --> 00:08:30,000 [puster ud] Det er meget at tage i, er det ikke? 163 00:08:30,500 --> 00:08:32,625 Jeg har bare lyst alt er pludselig i 3D. 164 00:08:32,708 --> 00:08:34,125 Alt er i 3D. 165 00:08:34,208 --> 00:08:36,500 Jeg mener bare, det føles anderledes nu af en eller anden grund. 166 00:08:36,583 --> 00:08:38,291 Ja, Freddy, det er anderledes. 167 00:08:38,958 --> 00:08:40,291 For nu er du en morder. 168 00:08:45,041 --> 00:08:48,458 Vil du bogstaveligt talt have mig bare at stå her og se på ham? 169 00:08:50,416 --> 00:08:52,750 Kan jeg gøre mit arbejde og det? Må jeg gå på toilettet? 170 00:08:52,833 --> 00:08:55,333 Jeg vil have dig til at engagere din hjerne, Jimmy. 171 00:08:55,416 --> 00:08:57,458 For helvede. 172 00:08:57,541 --> 00:09:01,083 Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det, chef. Jeg har brug for klare, specifikke instruktioner. 173 00:09:01,166 --> 00:09:04,000 Du skal nok klare dig, skat. Det er kun et par timer. 174 00:09:04,500 --> 00:09:08,500 Bare lad ham ikke bruge telefonen. Han er vores fange, og han er i problemer. 175 00:09:09,083 --> 00:09:10,916 Lad ham ikke tale sig ud af det. 176 00:09:11,416 --> 00:09:12,541 Okay, sejt, chef. 177 00:09:13,250 --> 00:09:14,166 Intet problem. 178 00:09:17,916 --> 00:09:20,708 Ryger du knopp? 179 00:09:21,416 --> 00:09:23,291 Hvorfor? Har du nogen? 180 00:09:23,375 --> 00:09:26,541 Vi er nødt til at finde en vej igennem dette uden at andre bliver myrdet. 181 00:09:27,125 --> 00:09:30,791 Se, det sidste nogen af os ønsker er endnu et lig. 182 00:09:31,375 --> 00:09:33,958 Drab er rodet. Det er dårligt for erhvervslivet. 183 00:09:34,041 --> 00:09:36,208 Men du skal forstå hvad vi har med at gøre her. 184 00:09:36,708 --> 00:09:39,500 Tommy Dixon var ret lavt nede på fødekæden. 185 00:09:40,083 --> 00:09:44,333 Men hans bror, evangeliet, dog er han en smule saftigere. 186 00:09:44,916 --> 00:09:46,583 Og en fuckload galning. 187 00:09:46,666 --> 00:09:48,166 Nu er han farlig. 188 00:09:48,666 --> 00:09:50,500 Og han kender nogle meget magtfulde mennesker. 189 00:09:51,083 --> 00:09:51,916 Som hvem? 190 00:09:52,625 --> 00:09:54,875 Jesus. Og hans far. 191 00:09:54,958 --> 00:09:58,750 Som har været med til at gøre ham til en af de største kokainhandlere i det nordvestlige. 192 00:10:00,416 --> 00:10:01,625 Jesus og hans far. 193 00:10:02,500 --> 00:10:03,666 Fræk kombi. 194 00:10:03,750 --> 00:10:06,166 [evangeliet] "Sæt ikke din tillid til fyrster, 195 00:10:06,250 --> 00:10:10,333 eller i menneskenes børn, i hvem der ikke er frelse." 196 00:10:10,416 --> 00:10:15,958 "Hans ånd skal gå ud og han skal vende tilbage til sin jord." 197 00:10:16,833 --> 00:10:20,166 "På den dag alle deres tanker skal gå til grunde!" 198 00:10:20,250 --> 00:10:24,333 "Jeg er vejen, sandheden og livet, 199 00:10:24,958 --> 00:10:27,625 og ingen kommer til faderen 200 00:10:27,708 --> 00:10:29,166 undtagen gennem mig!" 201 00:10:29,250 --> 00:10:33,666 Gengældelse i manifest. Gengældelse i manifest. 202 00:10:33,750 --> 00:10:36,208 -[stønner] - [Evangeliet] Gengældelse i manifest. 203 00:10:36,291 --> 00:10:39,458 Jeg ville sidde den her, hvis jeg var dig. Overlad det til de professionelle. 204 00:10:42,750 --> 00:10:43,708 [suk] 205 00:10:48,083 --> 00:10:49,541 [linje ringer] 206 00:10:50,500 --> 00:10:57,333 [mobiltelefonen brummer] 207 00:10:59,583 --> 00:11:00,666 [Susie] Morgen. 208 00:11:00,750 --> 00:11:01,625 Bonjour. 209 00:11:02,500 --> 00:11:03,750 Felix, er du okay? 210 00:11:04,250 --> 00:11:05,750 [Felix] Åh, jeg har det godt, tak. 211 00:11:05,833 --> 00:11:06,916 jeg var lige… 212 00:11:07,000 --> 00:11:08,958 [legende musik] 213 00:11:09,041 --> 00:11:11,083 … at komme ud af sengen, faktisk. 214 00:11:11,875 --> 00:11:15,375 Øh, hør, jeg har lidt arbejde for dig. Har du fri i dag? 215 00:11:16,083 --> 00:11:16,958 I dag? 216 00:11:20,375 --> 00:11:21,875 Lad mig bare tjekke min tidsplan. 217 00:11:30,833 --> 00:11:31,875 Det er din heldige dag. 218 00:11:33,666 --> 00:11:34,791 Men jeg skal bruge en chauffør. 219 00:11:34,875 --> 00:11:36,458 Intet problem. 220 00:11:36,541 --> 00:11:39,125 Øh, den... jeg vil have listen en gang til. 221 00:11:39,208 --> 00:11:40,041 [Tæppe] Lime. 222 00:11:40,666 --> 00:11:41,916 Flussyre. 223 00:11:42,000 --> 00:11:43,375 - Hvad er det her? - Knoglesav. 224 00:11:43,458 --> 00:11:44,583 - Save? -Byggesav. 225 00:11:44,666 --> 00:11:45,791 Opskrift...sav. 226 00:11:45,875 --> 00:11:47,333 -[Tæppe] Plastposer. -St… poser. 227 00:11:47,416 --> 00:11:48,500 -[Keith] Og hazmats. - Hvad? 228 00:11:48,583 --> 00:11:50,291 -[mand] Hazmats. -Og hazmats... 229 00:11:51,791 --> 00:11:52,625 Lad os gå. 230 00:11:54,916 --> 00:11:57,458 Og vi har brug for kaffe... gebyr. 231 00:12:01,750 --> 00:12:02,625 Kaffe. 232 00:12:03,125 --> 00:12:05,000 Hvordan kom du ind i dette spil? 233 00:12:07,541 --> 00:12:08,958 Jeg var med i koret i kirken. 234 00:12:09,916 --> 00:12:11,500 Jeg kan godt lide musik og numre. 235 00:12:12,208 --> 00:12:13,666 Det er, hvad musik er, du ved. 236 00:12:13,750 --> 00:12:16,500 Det er bare numre, der bevæger sig rundt i koncert. 237 00:12:17,916 --> 00:12:20,666 I hvert fald tilbød de mig jobbet, laver regnskabet. 238 00:12:22,458 --> 00:12:25,583 Jeg vidste ikke, at de var internationale kriminel familie med Jesus, der kører showet. 239 00:12:25,666 --> 00:12:29,041 Tommy Dixon slog mig ikke som en særlig religiøs type. 240 00:12:29,125 --> 00:12:30,291 Det er der, du tager fejl. 241 00:12:30,791 --> 00:12:33,958 Dette særlige mærke af Jesus er mere dødelig end sennepsgas. 242 00:12:35,291 --> 00:12:37,333 Disse brødre er skide sindssyge. 243 00:12:37,958 --> 00:12:41,041 Kun én ting de kan lide mere end at elske, og det dræber. 244 00:12:42,166 --> 00:12:44,916 Tommy fortjente, hvad der skete med ham. Jeg er glad for, at han er død. 245 00:12:46,250 --> 00:12:49,291 Og jeg vil ikke sige noget. Jeg vil ikke trække vejret et ord, jeg sværger ved Jesus. 246 00:12:50,333 --> 00:12:51,166 Den anden Jesus. 247 00:12:51,875 --> 00:12:52,708 Den dejlige Jesus. 248 00:12:52,791 --> 00:12:56,708 Jeg tror måske på dig, Jethro, men det er jeg ikke den eneste, du skal overbevise. 249 00:12:58,041 --> 00:13:00,541 - De slår mig ihjel, ikke? -Ikke nødvendigvis. 250 00:13:05,708 --> 00:13:07,166 [mand] Op og ved dem, Felix. 251 00:13:07,791 --> 00:13:09,750 [Susie] Felix. Buongiorno. 252 00:13:09,833 --> 00:13:11,166 Du ser stærk ud. 253 00:13:16,000 --> 00:13:16,875 Susan. 254 00:13:20,708 --> 00:13:21,541 Kaffe. 255 00:13:25,500 --> 00:13:28,500 Tæppe, åbn ryggen og tag måtten ud, tak. 256 00:13:28,583 --> 00:13:29,666 [Tæppe] I gang. 257 00:13:33,625 --> 00:13:34,583 Det er koldt. 258 00:13:43,750 --> 00:13:46,291 Højre. Er vi i en indesluttet situation? 259 00:13:46,375 --> 00:13:50,083 For tiden. Mor sover ovenpå. Personalet har resten af ​​dagen fri. 260 00:13:52,666 --> 00:13:53,625 Så 261 00:13:55,041 --> 00:13:56,583 ét lig, ét vidne, ja? 262 00:13:56,666 --> 00:13:57,583 Jep. 263 00:13:57,666 --> 00:13:59,833 Kød, kartofler. Vidne sikkert? 264 00:14:00,708 --> 00:14:02,208 Så starter vi med kødet. 265 00:14:02,958 --> 00:14:06,250 For fanden venter I to på? Hvis du kommer ind, kommer det af. 266 00:14:08,708 --> 00:14:11,208 [Felix] Ja, et kadaver med alvorlige hovedtraumer. 267 00:14:12,166 --> 00:14:13,833 Er det pistolen der blev brugt? 268 00:14:13,916 --> 00:14:14,916 Det er det sandelig. 269 00:14:17,375 --> 00:14:18,791 Er det en Gainsborough? 270 00:14:18,875 --> 00:14:21,125 Åh, det er fantastisk. 271 00:14:22,500 --> 00:14:23,708 Det ordner vi senere. 272 00:14:23,791 --> 00:14:25,958 Jeg tror, ​​vi laver et puslespil og gravearbejde. 273 00:14:26,041 --> 00:14:27,750 Så vi, øh, deler kroppen, 274 00:14:28,625 --> 00:14:29,541 finde en 275 00:14:30,625 --> 00:14:33,250 fredfyldt, men afsondret sted, 276 00:14:33,333 --> 00:14:34,833 begrav det dybt, 277 00:14:34,916 --> 00:14:36,000 frost det med lime, 278 00:14:37,458 --> 00:14:41,500 pak det med jord, og... og pynt det med noget kompost. 279 00:14:42,250 --> 00:14:44,625 - Jeg har et spørgsmål. - Fortsæt. 280 00:14:44,708 --> 00:14:46,708 Hvorfor hugger du det op i små stykker? 281 00:14:46,791 --> 00:14:48,666 Først og fremmest graver du et mindre hul. 282 00:14:49,250 --> 00:14:54,541 Plus, med de indre organer blotlagt, du fremskynder nedbrydningshastigheden. 283 00:14:54,625 --> 00:14:55,916 Og ormene elsker det. 284 00:14:56,750 --> 00:14:58,083 Du ser, i mit håndværk, 285 00:14:59,041 --> 00:15:01,708 du skal have en... en holistisk tilgang. 286 00:15:03,791 --> 00:15:06,583 Keith, du starter ved at vaske blodet af væggene. 287 00:15:06,666 --> 00:15:10,041 Tæppe, tag pistolen, læg den i bilens bagagerum. 288 00:15:10,125 --> 00:15:12,875 Kør den rundt på bagsiden af godset så det er ude af syne. 289 00:15:13,625 --> 00:15:15,458 Jeg parterer kroppen udenfor. 290 00:15:15,541 --> 00:15:17,375 Så du laver operationen? 291 00:15:17,458 --> 00:15:20,666 Åh, ja, ja. Jeg yder fuld service. 292 00:15:20,750 --> 00:15:23,833 - Herunder fjernelse af vidner. -[Susie] Hmm. 293 00:15:24,708 --> 00:15:27,458 Nu, andre spørgsmål? 294 00:15:27,541 --> 00:15:28,375 Nej. 295 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 Nej. 296 00:15:29,791 --> 00:15:32,041 [Felix] Så tak, Susan, præsentere mig for værten. 297 00:15:33,875 --> 00:15:36,125 Eddie, det er Felix. 298 00:15:36,208 --> 00:15:39,291 Han har masser af erfaring i den slags situationer. 299 00:15:39,375 --> 00:15:41,625 - Han er kommet for at tilbyde sin ekspertise. - Eddie. 300 00:15:41,708 --> 00:15:43,916 Felix. Tak fordi du kom så hurtigt. 301 00:15:44,000 --> 00:15:46,583 Ja, selvfølgelig, det er en tidsfølsom sag. 302 00:15:46,666 --> 00:15:49,375 Jeg sætter pris på viden og ekspertise du bringer til bordet, 303 00:15:49,458 --> 00:15:51,000 men vi skal tale om Jethro. 304 00:15:51,083 --> 00:15:53,541 - Er Jethro vidnet? Ja? -Mm. 305 00:15:53,625 --> 00:15:57,916 Jeg tror, vi kan bruge ham til at skabe en alternativ fortælling til evangeliet. 306 00:15:59,125 --> 00:16:01,000 Hvad hvis jeg skulle foreslå 307 00:16:01,083 --> 00:16:03,791 {\an8}at tingene ikke var gode mellem Tommy og Jethro? 308 00:16:03,875 --> 00:16:06,875 {\an8}At de kæmpede da pengene blev talt op. 309 00:16:06,958 --> 00:16:10,208 Vi filmer forestillingen på Tommys telefon, stikke den i lommen. 310 00:16:10,291 --> 00:16:12,708 {\an8}Så iscenesætter vi kroppen i bilens bagagerum. 311 00:16:12,791 --> 00:16:16,041 {\an8}Evangeliet tror, at Jethro dræbte Tommy og gik tilbage med pengene. 312 00:16:16,916 --> 00:16:20,625 Uh, undskyld, og... og hvor er, øh, Jethro mens alt dette sker? 313 00:16:20,708 --> 00:16:23,958 {\an8}På et containerskib til Australien. Med 2 millioner pund på lommen. 314 00:16:24,041 --> 00:16:27,125 {\an8}Nå, ville det ikke være nemmere hvis vi bare sendte ham til Lapland? 315 00:16:27,208 --> 00:16:29,916 {\an8}Han kunne hænge ud med julemanden, gemme sig hos nisserne, 316 00:16:30,000 --> 00:16:31,541 {\an8}og genoptræne som legetøjsmager. 317 00:16:31,625 --> 00:16:33,583 Han er et godt barn der har truffet nogle dårlige beslutninger. 318 00:16:34,083 --> 00:16:36,166 Ville ikke gøre, hvad han var hvis han havde en anden mulighed. 319 00:16:37,125 --> 00:16:38,416 Hvad synes du, Felix? 320 00:16:38,500 --> 00:16:40,791 Det synes jeg du burde hug hans skide hoved af. 321 00:16:42,541 --> 00:16:45,125 -Stor. -Jeg ved, hvad din far ville gøre. 322 00:16:45,958 --> 00:16:48,750 Han ville også... hugge sit forbandede hoved af. 323 00:16:48,833 --> 00:16:51,833 Heldigvis er han i fængsel, så det gør vi ikke være at hugge hans skide hoved af. 324 00:16:51,916 --> 00:16:53,916 Fremragende. Nu har vi afklaret, at 325 00:16:55,041 --> 00:16:57,375 du holder fast i Jethro mens jeg går og taler til evangeliet. 326 00:16:57,458 --> 00:16:59,458 Rengør huset, men kom ikke af med kroppen. 327 00:16:59,541 --> 00:17:00,458 Er det okay? 328 00:17:01,458 --> 00:17:03,416 - Har du noget imod, hvis vi har et minut? - Nej, vær venlig. 329 00:17:04,125 --> 00:17:06,083 - Lad os tage en snak. - Gerne. 330 00:17:07,000 --> 00:17:09,958 [Susie] Du ser ud til at blive forvirret om hvorfor vi er her. 331 00:17:10,041 --> 00:17:13,083 Jeg har ikke skabt dette problem. Jeg prøver at hjælpe dig med at håndtere det. 332 00:17:13,166 --> 00:17:16,375 Vil du ikke have min hjælp? Jeg kan fortælle Felix at sætte værktøjet tilbage i varevognen. 333 00:17:16,458 --> 00:17:18,375 Nej, nej, nej. Jeg undskylder. 334 00:17:18,458 --> 00:17:20,333 Jeg mente ikke at virke utaknemmelig. 335 00:17:20,416 --> 00:17:24,166 Jeg har bare brug for lidt tid til at... se om jeg kan finde ud af det. 336 00:17:25,833 --> 00:17:28,125 Det sagde du selv, mord er dårligt for erhvervslivet. 337 00:17:30,916 --> 00:17:33,416 Fireogtyve timer, ellers bliver jeg nødt til at få støvsugeren ud. 338 00:17:35,666 --> 00:17:36,500 Stor. 339 00:17:37,958 --> 00:17:39,000 [døren åbnes] 340 00:17:39,083 --> 00:17:41,083 [spændt orkestermusik spiller] 341 00:17:47,291 --> 00:17:49,666 Jeg vil ikke gøre det, Eddie. Jeg vil ikke gøre det. 342 00:17:49,750 --> 00:17:51,541 Jeg ville ikke gøre det før, og det gør jeg ikke nu. 343 00:17:51,625 --> 00:17:54,458 Jeg er ikke... Jeg danser ikke, okay? Jeg danser fandme ikke. 344 00:17:56,666 --> 00:17:59,708 Du gjorde en meget dårlig ting, Freddy. 345 00:18:00,750 --> 00:18:02,083 Du dræbte en mand. 346 00:18:02,166 --> 00:18:04,125 Og det kan du fandme ikke fortryde, 347 00:18:04,208 --> 00:18:08,333 men der er en lille chance at hvis du gør præcis som jeg siger... 348 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 du kan bare slippe afsted med det. 349 00:18:13,958 --> 00:18:15,875 Du vil danse. 350 00:18:23,291 --> 00:18:24,208 [dør smækker] 351 00:18:30,666 --> 00:18:31,500 Fint. 352 00:18:31,583 --> 00:18:33,583 [svævende operamusik spiller] 353 00:18:42,875 --> 00:18:45,000 [Stevens] Mr. J, sir. 354 00:18:45,083 --> 00:18:47,083 [svævende operamusik fortsætter] 355 00:18:55,166 --> 00:18:57,000 [snuser dybt] 356 00:18:57,083 --> 00:18:58,291 [puster ud] 357 00:19:00,375 --> 00:19:04,333 Du bruger Waterman Serenity blækket, ikke sandt? Blå, ikke sort? 358 00:19:04,416 --> 00:19:05,250 Virkelig. 359 00:19:06,291 --> 00:19:08,250 Sørg for at bruge duppepapir. 360 00:19:08,333 --> 00:19:10,458 Jeg vil gerne tilføje et ekstra navn til gæstelisten. 361 00:19:10,958 --> 00:19:13,708 Send venligst en invitation til den nye hertug af Halstead, 362 00:19:13,791 --> 00:19:14,750 se om han bider. 363 00:19:14,833 --> 00:19:16,833 [svævende operamusik fortsætter] 364 00:19:27,958 --> 00:19:29,125 [mand] Så går vi, sir. 365 00:19:29,625 --> 00:19:33,083 ♪ Jeg er en fornemt tøs, der fucked op ♪ 366 00:19:33,666 --> 00:19:37,125 ♪ Ee-i-ee-i-o ♪ 367 00:19:39,750 --> 00:19:41,000 Det er den bedste indtil videre. 368 00:19:41,083 --> 00:19:42,333 Bedst af en dårlig flok. 369 00:19:42,416 --> 00:19:43,583 Freddy, en mere... 370 00:19:44,458 --> 00:19:45,375 [Sabrina] Åh, hej. 371 00:19:47,208 --> 00:19:48,541 Åh, skat. 372 00:19:48,625 --> 00:19:51,625 Hej mor. Vi er bare gøre noget færdigt. Kan vi hjælpe dig? 373 00:19:51,708 --> 00:19:54,833 -Ja, det her er lige blevet håndleveret. -Højre. 374 00:19:54,916 --> 00:19:57,333 [Sabrina] Det er en invitation fra en Mr. Johnston. 375 00:19:58,083 --> 00:19:59,958 Er det Johnston med et 'T'? 376 00:20:00,458 --> 00:20:01,791 Ja, er han din ven? 377 00:20:01,875 --> 00:20:03,625 Vi har ikke været formelt bekendt endnu. 378 00:20:03,708 --> 00:20:07,125 Så er det ærgerligt at denne invitation ikke er rettet til dig. 379 00:20:07,208 --> 00:20:08,333 [Susie klukker skævt] 380 00:20:09,291 --> 00:20:12,833 Øh, vil dine venner gerne have te? Ja? 381 00:20:12,916 --> 00:20:15,208 Jeg ville spørge personalet men de synes at være forsvundet. 382 00:20:15,291 --> 00:20:18,791 -Te ville være dejligt, ja. - Lad mig tage mig af det, Deres Frue. 383 00:20:18,875 --> 00:20:20,250 [Sabrina] Tak, Geoff. 384 00:20:24,708 --> 00:20:28,166 Jeg synes, det er på tide Jeg blev introduceret til denne Stanley Johnston. 385 00:20:28,250 --> 00:20:30,333 Jeg tænkte, hvad jeg havde med ham var blevet afsluttet. 386 00:20:30,416 --> 00:20:31,291 [Susie] Hmm. 387 00:20:31,375 --> 00:20:33,125 [Felix slurrer] 388 00:20:38,500 --> 00:20:41,208 Lapsang souchong. 389 00:20:43,416 --> 00:20:44,291 Dodger, Deres nåde? 390 00:20:44,375 --> 00:20:47,291 Åh, øh, tak, Geoffrey. Det er meget venligt. 391 00:20:51,375 --> 00:20:54,208 Frederick, hvorfor er du klædt på som en kylling? 392 00:20:54,291 --> 00:20:56,375 Nå, helt, ja, ja. 393 00:20:56,458 --> 00:20:58,583 Nej, se, kyllingen er mere af... 394 00:20:58,666 --> 00:21:01,666 Sagen med kyllingen er... Hvad ville du sige, Eddie? 395 00:21:01,750 --> 00:21:04,333 -Velgørenhedsorganisation. -Næstekærlighed. Velgørenhedsorganisation. 396 00:21:04,416 --> 00:21:05,666 Mm. Hvilken en? 397 00:21:06,166 --> 00:21:08,125 Det er en velgørenhed, der tiltrækker opmærksomhed 398 00:21:08,208 --> 00:21:10,375 til de forfærdelige forhold i batterifarme. 399 00:21:10,458 --> 00:21:11,291 Nøjagtig. 400 00:21:11,375 --> 00:21:14,333 Nå, det er meget altruistisk af dig, Freddy. 401 00:21:14,958 --> 00:21:18,750 Det vidste jeg ikke, du var så dybt investeret i dyrevelfærd. 402 00:21:18,833 --> 00:21:22,541 Nå, man gør, hvad man kan, gør man ikke, for ens høns? 403 00:21:24,000 --> 00:21:25,916 Jeg er lidt forvirret, fru Glass, 404 00:21:26,000 --> 00:21:29,791 fordi, øh, hvad er det helt præcist som du gør ? 405 00:21:30,458 --> 00:21:34,333 Det er bare min mand, fortalte han mig det var noget med antikviteter at gøre. 406 00:21:34,416 --> 00:21:39,166 Og nu virker du engageret til den uselviske stræben efter dyrevelfærd. 407 00:21:39,250 --> 00:21:40,250 Så hvad er det? 408 00:21:41,625 --> 00:21:43,000 Antikviteter eller høns? 409 00:21:44,416 --> 00:21:47,041 Personligt har jeg ingen interesse efter omstændighederne 410 00:21:47,125 --> 00:21:50,208 vedrørende savn af kommercielt fjerkræ. 411 00:21:51,458 --> 00:21:55,750 Men Hans Nåde er velsignet med et mere medfølende hjerte end mit eget. 412 00:21:55,833 --> 00:21:58,583 Siden jeg har hjulpet ham med sine forretningsinteresser, 413 00:21:59,166 --> 00:22:00,166 Jeg troede, jeg ville give en hånd med. 414 00:22:00,250 --> 00:22:01,375 Skål for det. 415 00:22:01,458 --> 00:22:02,958 [mobiltelefonen brummer] 416 00:22:03,041 --> 00:22:04,958 [hyggelig ringetone afspilles] 417 00:22:08,875 --> 00:22:11,208 Tre gange. Han er kaldt tre gange, Eddie. 418 00:22:11,291 --> 00:22:13,666 Tror du… Tror du, han vil tale med mig? 419 00:22:13,750 --> 00:22:15,541 Det forestiller jeg mig, Freddy, ja. 420 00:22:15,625 --> 00:22:17,500 Se, hvis det her vil virke, 421 00:22:17,583 --> 00:22:19,791 du skal opføre dig som absolut intet er galt. 422 00:22:19,875 --> 00:22:22,416 Okay, det vil jeg ikke være en pik over det her, det gør jeg virkelig ikke, 423 00:22:22,500 --> 00:22:25,166 men bundlinjen her er... Det skal du svare på. 424 00:22:25,250 --> 00:22:28,083 [mobiltelefonen brummer] 425 00:22:30,208 --> 00:22:31,625 Hej, Freddys telefon. 426 00:22:32,166 --> 00:22:34,333 [evangeliet] Er Freddy der? Jeg har brug for et ord. 427 00:22:35,000 --> 00:22:37,125 Han er til middag, desværre. Kan jeg tage en besked? 428 00:22:37,208 --> 00:22:40,416 Mit navn er John Dixon. Hvem taler jeg til, tak? 429 00:22:40,500 --> 00:22:42,375 Øh, du taler til Edward, hans bror. 430 00:22:42,458 --> 00:22:43,375 Åh, rigtigt. 431 00:22:43,458 --> 00:22:44,875 Nå, det er en tilfældighed 432 00:22:44,958 --> 00:22:47,833 fordi jeg ringer om min bror, Tommy Dixon. 433 00:22:47,916 --> 00:22:49,250 Måske har du hørt om ham? 434 00:22:49,875 --> 00:22:52,000 Ja, han var her i morges, faktisk. 435 00:22:52,083 --> 00:22:53,000 [evangeliet] Åh, rigtigt. 436 00:22:53,083 --> 00:22:55,125 Nå, det er godt at vide. 437 00:22:55,208 --> 00:22:56,916 Ser du, han er ikke kommet hjem, 438 00:22:57,000 --> 00:22:59,250 så jeg prøver for at finde ud af, hvor han befinder sig. 439 00:23:00,625 --> 00:23:03,000 Nå, han gik herfra i morges omkring klokken 11.00. 440 00:23:03,083 --> 00:23:04,750 Du var der, var du? 441 00:23:04,833 --> 00:23:05,791 [Eddie] Det var jeg, ja. 442 00:23:06,666 --> 00:23:09,125 Det ville gøre dig den sidste person, der har set ham. 443 00:23:10,458 --> 00:23:14,416 Åh, det er jeg ked af at høre, Mr. Dixon. Øh, er der noget vi kan gøre for at hjælpe? 444 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 Ville det være i orden hvis jeg kigger forbi i morgen, 445 00:23:17,250 --> 00:23:20,416 sig klokken tolv, bare så vi kan tale tingene igennem? 446 00:23:21,791 --> 00:23:24,625 -Hvis du tror, det ville hjælpe, selvfølgelig. -[evangeliet] Det gør jeg, ja. 447 00:23:25,208 --> 00:23:28,041 Okay, pas på dig selv indtil da. 448 00:23:30,875 --> 00:23:31,708 Errol, 449 00:23:32,916 --> 00:23:34,125 Jeg lugter problemer. 450 00:23:35,291 --> 00:23:37,208 I morgen ved middagstid? Fin en. 451 00:23:38,958 --> 00:23:40,958 [forbeholden operamusik spiller] 452 00:23:50,750 --> 00:23:52,916 Freddy, hvorfor er der to biler? 453 00:23:54,875 --> 00:23:58,166 -De har taget et helt fodboldhold med. -Ja, de rejser ikke let. 454 00:23:59,625 --> 00:24:02,458 Lad dig ikke skræmme efter mine drenges udseende. 455 00:24:02,541 --> 00:24:06,333 De er gode drenge. Dejlige drenge. De er gudfrygtige drenge. 456 00:24:07,375 --> 00:24:08,666 God eftermiddag, Mr. Dixon. 457 00:24:10,625 --> 00:24:12,208 Det her er din gaffel, er det? 458 00:24:12,291 --> 00:24:13,458 Ja. 459 00:24:14,958 --> 00:24:16,000 Meget, øh, 460 00:24:16,916 --> 00:24:18,000 Versace. 461 00:24:18,750 --> 00:24:20,333 Meget imponerende. 462 00:24:20,916 --> 00:24:23,208 Men din leccy-regning må være chokerende. 463 00:24:24,208 --> 00:24:25,875 Undskyld, hvad er en... hvad er en leccy-regning? 464 00:24:27,500 --> 00:24:29,250 Jeg tror, ​​du kender min bror, Freddy. 465 00:24:29,333 --> 00:24:32,125 Åh ja, mig og Freddy kender hinanden. 466 00:24:34,041 --> 00:24:37,083 Du burde omvende dig, søn. Fordi Jesus elsker dig. 467 00:24:38,291 --> 00:24:39,583 Vi kender godt. 468 00:24:40,875 --> 00:24:41,708 God. 469 00:24:42,416 --> 00:24:43,500 Mr. Lawrence. 470 00:24:43,583 --> 00:24:46,541 Behage. Og, øh, tag hele koret med. 471 00:24:51,791 --> 00:24:54,791 Vi er kede af at høre at din bror har været forsvundet. 472 00:24:56,000 --> 00:24:57,250 Som jeg sagde i telefonen, 473 00:24:58,000 --> 00:25:01,375 efter at Freddy afsluttede sin forretning i går morges, 474 00:25:02,125 --> 00:25:04,166 de gik, og vi har ikke hørt fra dem siden. 475 00:25:05,291 --> 00:25:08,166 Blev forretningsspørgsmålet løst til Tommys tilfredshed? 476 00:25:09,500 --> 00:25:10,625 For fanden! 477 00:25:11,583 --> 00:25:13,583 Ja. Freddy gav Tommy pengene. 478 00:25:14,208 --> 00:25:16,791 Tommy ventede, mens hans kollega, øh, 479 00:25:17,666 --> 00:25:18,666 J-Jethro, var det? 480 00:25:18,750 --> 00:25:19,625 Det var Jethro, ja. 481 00:25:19,708 --> 00:25:20,875 Jethro talte pengene 482 00:25:20,958 --> 00:25:23,583 for at sikre, at det hele var der, og så gik de. 483 00:25:23,666 --> 00:25:26,791 Ser du, min bekymring er som ingen af dem er blevet hørt fra 484 00:25:26,875 --> 00:25:28,000 siden de forlod dette hus. 485 00:25:28,916 --> 00:25:33,083 Og så fik vi denne kryptiske tekst fra Jethro. 486 00:25:34,791 --> 00:25:37,208 Errol, vis dem den kryptiske tekst. 487 00:25:43,208 --> 00:25:44,291 [Eddie rømmer sig] 488 00:25:48,458 --> 00:25:50,208 "Tackle Tommy Woo Woo." 489 00:25:51,208 --> 00:25:52,458 Er det en religiøs ting? 490 00:25:52,541 --> 00:25:55,041 Jeg tror ikke. 491 00:25:55,125 --> 00:25:57,416 Nej, helt sikkert. Kunne han have siddet på sin telefon måske? 492 00:25:58,083 --> 00:26:01,375 Måske. Men jeg tror han prøvede at sende os en besked. 493 00:26:02,750 --> 00:26:05,625 Spørgsmålet er… hvad? 494 00:26:06,875 --> 00:26:07,708 Åh. 495 00:26:08,500 --> 00:26:11,666 -Eddie, nogen... nogen tanker om den? - Ingen anelse, er jeg bange for. 496 00:26:15,583 --> 00:26:17,041 Der var dog én ting. 497 00:26:17,125 --> 00:26:21,208 Sandsynligvis intet, men, øh, der var et lille skænderi. 498 00:26:21,291 --> 00:26:23,041 Hvad mener du med "skænderi"? 499 00:26:24,416 --> 00:26:27,833 -[Errol] Han mener, når to-- -Errol, jeg ved, hvad skænderi betyder. 500 00:26:29,000 --> 00:26:30,833 Mens Jethro talte pengene, 501 00:26:31,708 --> 00:26:35,250 din bror blev... frustreret, og ord blev udvekslet. 502 00:26:37,708 --> 00:26:39,250 Errol, lyder det typisk for dig? 503 00:26:39,333 --> 00:26:42,333 Jeg har aldrig hørt en stavelse af utilfredshed mellem dem to. 504 00:26:44,250 --> 00:26:46,625 Så hvad var naturen af uenigheden? 505 00:26:46,708 --> 00:26:49,583 Tommy var frustreret hvor lang tid processen tog. 506 00:26:50,500 --> 00:26:51,708 Jethro ønskede ikke at blive forhastet. 507 00:26:52,916 --> 00:26:55,708 Tommy er ikke den mest tålmodige af mennesker, at være retfærdig. 508 00:26:55,791 --> 00:26:57,333 [evangeliet klukker] 509 00:26:57,416 --> 00:27:00,666 Måske var det bare det. Som jeg sagde... kunne have været ingenting. 510 00:27:00,750 --> 00:27:01,583 Intet. 511 00:27:01,666 --> 00:27:04,875 Mit håb er, at Tommy har simpelthen forvildet sig fra stien. 512 00:27:04,958 --> 00:27:07,125 Det ville det bestemt ikke være første gang. [griner] 513 00:27:07,833 --> 00:27:09,291 Gud elsker intet mere 514 00:27:10,708 --> 00:27:12,916 end en synder som er vendt tilbage til folden. 515 00:27:14,166 --> 00:27:15,166 Og på den note, 516 00:27:15,250 --> 00:27:18,500 er der nogen her, der føler behov for at omvende sig? 517 00:27:23,291 --> 00:27:24,875 [forbeholden musik spiller] 518 00:27:33,166 --> 00:27:34,041 Øhm… 519 00:27:36,375 --> 00:27:37,208 Ja. 520 00:27:38,833 --> 00:27:41,041 Har du lyst til at dele noget med os, Frederick? 521 00:27:41,125 --> 00:27:43,041 [stille æterisk musik spiller] 522 00:27:49,125 --> 00:27:49,958 Ja. 523 00:27:50,791 --> 00:27:52,541 Jeg har en tilståelse at komme med. 524 00:27:54,750 --> 00:27:57,458 Jeg har... taget et liv. 525 00:28:00,250 --> 00:28:01,666 Hvem dræbte du, søn? 526 00:28:01,750 --> 00:28:03,458 [stille æterisk musik fortsætter] 527 00:28:15,583 --> 00:28:16,458 Jeg er ked af det, Eddie. 528 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Jeg var ansvarlig for Montys død. Der. 529 00:28:23,875 --> 00:28:25,041 -Katten Monty? -[Freddy] Ja. 530 00:28:25,125 --> 00:28:27,375 Nogen fortalte mig den bedste måde at lære en kat at svømme på 531 00:28:27,458 --> 00:28:30,125 smider du dem i en sø, så jeg smed ham ind. 532 00:28:30,208 --> 00:28:31,791 Ind går han, 533 00:28:32,416 --> 00:28:33,250 ned gik han. 534 00:28:33,333 --> 00:28:36,416 Freddy, jeg ledte efter den kat i to uger. 535 00:28:36,500 --> 00:28:38,458 [Freddy] Jeg er ked af det. Det var 25 år siden. 536 00:28:38,541 --> 00:28:40,666 Jeg troede, at dette var et sikkert sted og han kunne klare det. 537 00:28:40,750 --> 00:28:41,666 Noget andet? 538 00:28:41,750 --> 00:28:44,875 Nå, ja, det gjorde jeg også finger den husholderske, du godt kunne lide-- 539 00:28:44,958 --> 00:28:45,791 Freddy. 540 00:28:57,958 --> 00:28:58,791 Åh-åh. 541 00:29:03,833 --> 00:29:05,541 Fuck laver han det? 542 00:29:06,291 --> 00:29:08,291 [spændingsfuld operamusik spiller] 543 00:29:21,166 --> 00:29:24,625 Tak for din tid. Jeg er ked af at have generet dig. 544 00:29:25,250 --> 00:29:26,833 - Åh. - Vær ikke latterlig. 545 00:29:27,416 --> 00:29:29,500 -Vi håber, du finder ham. - Det sætter jeg pris på. 546 00:29:31,166 --> 00:29:32,625 Men det tror jeg ikke, jeg gør nu. 547 00:29:33,833 --> 00:29:35,500 Da jeg stod derovre, 548 00:29:35,583 --> 00:29:38,166 har jeg lige oplevet denne overvældende følelse 549 00:29:38,250 --> 00:29:41,541 at min brors sjæl er ikke længere i hans krop. 550 00:29:43,208 --> 00:29:44,041 Gosh. 551 00:29:44,625 --> 00:29:46,916 På nogle måder er det en herlig ting... 552 00:29:49,083 --> 00:29:52,708 men som et tegn på respekt, Jeg vil gerne have, at vi bruger et minut i stilhed. 553 00:29:54,500 --> 00:29:55,583 Ville det være okay? 554 00:29:56,791 --> 00:29:58,916 Ja. Ja, ja. Nej, ja. Absolut. 555 00:29:59,000 --> 00:30:01,666 - Ja, selvfølgelig. -Lyder... lyder fint. 556 00:30:07,541 --> 00:30:09,375 - Har du... -Edward, vil du gerne... 557 00:30:10,208 --> 00:30:11,250 [Eddie rømmer sig] 558 00:30:15,791 --> 00:30:16,750 Vil du… 559 00:30:17,541 --> 00:30:18,416 Vi burde nok... 560 00:30:19,541 --> 00:30:20,791 - rigtigt. - Ja. Ja. 561 00:30:20,875 --> 00:30:22,625 [sur operamusik spiller] 562 00:30:34,833 --> 00:30:37,208 [musikbygning] 563 00:30:42,791 --> 00:30:45,500 Åh, det er... ret svært. 564 00:30:49,791 --> 00:30:50,833 [Freddy gisper] 565 00:30:52,250 --> 00:30:53,541 Det er ret… 566 00:30:54,708 --> 00:30:56,500 Hil dig Mary. Amen. 567 00:30:57,208 --> 00:30:58,958 Okay, lad os lave en! 568 00:31:04,125 --> 00:31:06,125 Tror du han købte den? Det føles lidt som om han har købt det. 569 00:31:06,208 --> 00:31:08,583 Jeg synes, det er lidt for tidligt at sige, Freddy. 570 00:31:08,666 --> 00:31:09,916 Sikker. Ja, selvfølgelig. Ja. 571 00:31:11,666 --> 00:31:12,708 Hvis han dog gjorde det, 572 00:31:13,375 --> 00:31:15,958 hvis... hvis vi kommer igennem det her, øh, 573 00:31:17,000 --> 00:31:18,250 Jeg gør det op med dig. 574 00:31:18,333 --> 00:31:19,958 Jeg taler ikke om penge. jeg mener… 575 00:31:21,083 --> 00:31:22,125 Jeg skylder dig mit liv. 576 00:31:22,791 --> 00:31:23,958 Ja, det vil du, Fredwin. 577 00:31:25,833 --> 00:31:26,750 Ja, det vil du. 578 00:31:36,958 --> 00:31:38,625 Lejlighed 12, sjette sal, 579 00:31:38,708 --> 00:31:40,791 passet ligger i sokkeskuffen i mit soveværelse. 580 00:31:40,875 --> 00:31:42,708 Tredje skuffe nede, bag bukserne. 581 00:31:43,250 --> 00:31:45,833 Bare for at være klar, du deler ikke lejlighed, vel? 582 00:31:46,416 --> 00:31:47,375 Bo for mig selv. 583 00:31:47,458 --> 00:31:49,375 Okay. Lad det blive hos mig. 584 00:31:55,416 --> 00:31:56,250 Åh, hej. 585 00:31:56,750 --> 00:31:59,166 Det har været en travl dag. Så mange mennesker. 586 00:32:00,083 --> 00:32:02,541 Venter vi nogen andre? 587 00:32:02,625 --> 00:32:05,333 [Eddie] Nej. Jeg tror det burde være alt for i dag. 588 00:32:06,458 --> 00:32:07,833 Jeg ved det har været svært, 589 00:32:09,416 --> 00:32:13,208 at få folk til at komme og gå, men øh, det vil ikke være evigt, jeg lover. 590 00:32:13,291 --> 00:32:14,125 [griner] 591 00:32:16,375 --> 00:32:17,541 Hvad griner du af? 592 00:32:18,291 --> 00:32:19,958 Din far sagde noget lignende. 593 00:32:21,958 --> 00:32:23,166 Tak, Lawrence. 594 00:32:23,250 --> 00:32:24,083 Deres nåde. 595 00:32:28,458 --> 00:32:30,958 Men der var intet at han kunne gøre ved det. 596 00:32:32,458 --> 00:32:33,291 Højre. 597 00:32:34,833 --> 00:32:35,666 Så du vidste det. 598 00:32:35,750 --> 00:32:37,916 -Mm-hmm. -[Eddie] Hele denne tid vidste du. 599 00:32:38,500 --> 00:32:39,791 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 600 00:32:39,875 --> 00:32:42,291 Fordi jeg tror, du har brug for det at gøre op med dig selv. 601 00:32:42,833 --> 00:32:45,500 Din far tænkte ikke der var noget galt med det. 602 00:32:46,250 --> 00:32:49,750 Pengene, du ved... Vi havde alle gavn af det. 603 00:32:50,250 --> 00:32:51,750 Men det forgiftede ham. 604 00:32:52,333 --> 00:32:53,541 Det forgiftede hans sjæl. 605 00:32:53,625 --> 00:32:55,791 Jeg vil ikke se det samme sker for dig. 606 00:32:55,875 --> 00:32:56,958 Jeg vil ikke lade det. 607 00:32:59,666 --> 00:33:01,708 Lige nu må jeg forholde mig til en bestemt situation. 608 00:33:01,791 --> 00:33:02,916 Ah, Freddy? 609 00:33:03,000 --> 00:33:04,208 Ja. Freddy. 610 00:33:06,125 --> 00:33:08,708 Men når det er behandlet, og det vil blive behandlet... 611 00:33:10,875 --> 00:33:13,250 Jeg fjerner deres interesse fra dette gods. 612 00:33:15,125 --> 00:33:15,958 Nå, 613 00:33:16,875 --> 00:33:18,750 bare lov mig at du vil være forsigtig. 614 00:33:19,541 --> 00:33:21,583 [strygeorkestermusik spiller] 615 00:33:51,500 --> 00:33:53,500 [spændingsfuld musik spiller] 616 00:34:03,583 --> 00:34:04,541 [musik stopper] 617 00:34:07,458 --> 00:34:08,583 [puster ud] 618 00:34:25,500 --> 00:34:26,916 [Eddie udånder] Okay. 619 00:34:45,666 --> 00:34:49,208 Hvis du lader den faldlem stå åben kun to tommer, 620 00:34:49,291 --> 00:34:51,375 naturen har sin måde at snige sig ind på. 621 00:34:51,458 --> 00:34:54,916 Jeg er ikke overrasket. De må blive forvirrede. Det er ligesom perma-sommer hernede. 622 00:34:55,000 --> 00:34:56,708 Bruv, jeg får alle mulige. 623 00:34:56,791 --> 00:34:58,791 - Græsslanger. Stoats. -[mobiltelefonen summer] 624 00:34:58,875 --> 00:35:00,125 [linje ringer] 625 00:35:01,333 --> 00:35:03,875 En gang fik jeg en Robin Redbreast fløjet ind. 626 00:35:03,958 --> 00:35:05,875 Fangede det som en baseball. 627 00:35:05,958 --> 00:35:08,208 Og vidste du, hvis du tager din pegefinger 628 00:35:08,291 --> 00:35:10,541 og placer den på toppen af rødbryst 629 00:35:10,625 --> 00:35:12,416 og giv den en let lille puppe, 630 00:35:12,500 --> 00:35:14,958 du skal have den rigtige rytme, 631 00:35:15,041 --> 00:35:16,541 fuglen vil give sig selv til dig. 632 00:35:17,041 --> 00:35:19,500 Ben åbne, vinger akimbo. 633 00:35:20,333 --> 00:35:21,166 Højre. 634 00:35:21,750 --> 00:35:22,583 Hej? 635 00:35:23,083 --> 00:35:24,041 Jimmy, det er mig. 636 00:35:24,125 --> 00:35:26,291 -[Jimmy] Hej. -Fortæl ham, at det ikke er der, han siger, det var. 637 00:35:27,458 --> 00:35:31,625 Bruv, han siger det, han leder efter for det er ikke hvor det skal være. 638 00:35:31,708 --> 00:35:33,541 Uh, jeg troede, det var der, jeg fortalte ham det. 639 00:35:33,625 --> 00:35:36,875 -[Jimmy] Han siger, at det er der, han fortalte dig. - Hvad? 640 00:35:36,958 --> 00:35:39,083 - Har han tjekket sokkeskuffen? - Den ligger i sokkeskuffen. 641 00:35:39,166 --> 00:35:40,541 - Jimmy. -[Jimmy] Den er i skuffen. 642 00:35:40,625 --> 00:35:42,541 Bare giv ham den forbandede telefon. 643 00:35:42,625 --> 00:35:46,375 Bruv, jeg er under specifikke instruktioner ikke at lade ham have en telefon. 644 00:35:46,458 --> 00:35:49,500 For hvis jeg gjorde det, kunne han ringe til nogen. Han er en fange, innit? 645 00:35:49,583 --> 00:35:53,458 Spørg ham igen hvor hans skide pas er. 646 00:35:53,541 --> 00:35:56,041 - Han siger, at den ligger i sokkeskuffen. -[Jethro] Ah, shit. Vente. 647 00:35:56,125 --> 00:35:57,750 Det er under mig tastatur i stuen. 648 00:35:57,833 --> 00:35:59,625 -Hvad? Spiller du keyboard? -[Jethro] Ja. 649 00:35:59,708 --> 00:36:01,250 -[Jimmy] Åh, han spiller keyboard! - Jimmy. 650 00:36:01,333 --> 00:36:03,333 -[Jethro] Sig til ham, at jeg er okay. -[Jimmy] Han er god. 651 00:36:03,416 --> 00:36:05,250 -Ved du, at jeg plejede at spille keyboard? - Jimmy. 652 00:36:05,333 --> 00:36:07,500 - Bro, det er ved tastaturet. - Nedenunder, dreng, ja. 653 00:36:07,583 --> 00:36:09,083 -I et lille skab. - I et skab. 654 00:36:09,166 --> 00:36:10,916 Jeg ved ikke hvilket skab, men det er lidt. 655 00:36:11,000 --> 00:36:11,833 Okay, fint. 656 00:36:19,833 --> 00:36:22,416 [musik spiller stille gennem hovedtelefoner] 657 00:36:29,291 --> 00:36:31,000 [puster ud] For fanden! 658 00:36:59,375 --> 00:37:01,375 [musik spiller højt gennem stereo] 659 00:37:01,458 --> 00:37:02,916 ♪ Traumer, traumer, traumer ♪ 660 00:37:03,000 --> 00:37:06,083 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville Når jeg går ned ad gaden ♪ 661 00:37:06,166 --> 00:37:09,083 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville Bare for at finde en udgivelse ♪ 662 00:37:09,166 --> 00:37:12,125 ♪ Stol ikke på nogen mand Stol ikke på politiet ♪ 663 00:37:12,208 --> 00:37:14,333 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville... ♪ 664 00:37:15,583 --> 00:37:18,541 [begge grynter] 665 00:37:18,625 --> 00:37:21,708 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville Bare for at finde en udgivelse ♪ 666 00:37:21,791 --> 00:37:24,333 ♪ Stol ikke på nogen mand Stol ikke på politiet ♪ 667 00:37:24,416 --> 00:37:26,000 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville... ♪ 668 00:37:26,083 --> 00:37:28,041 [gryntende og stønnen] 669 00:37:28,958 --> 00:37:31,583 ♪ Ikke denne gang, vil ikke gå din vej Du kan bede mig om at spille ♪ 670 00:37:31,666 --> 00:37:32,916 ♪ Spil sammen med dine spil ♪ 671 00:37:33,000 --> 00:37:36,291 ♪ Når jeg er den, der skriger nej Når jeg er den, der skriger ♪ 672 00:37:36,375 --> 00:37:39,125 ♪ Få ham ned på knæ Rolle omvendt, se på mig ♪ 673 00:37:39,208 --> 00:37:40,666 ♪ Er jeg ikke sød? ♪ 674 00:37:40,750 --> 00:37:43,291 ♪ Jeg vil ikke lade dig slippe væk Retssystemet kan have fejlet ♪ 675 00:37:43,375 --> 00:37:46,583 ♪ Men i aften maler jeg denne by rød For dem, du tog ♪ 676 00:37:46,666 --> 00:37:49,416 ♪ Se dig lige i ansigtet Se denne pige, sig hendes navn ♪ 677 00:37:49,500 --> 00:37:51,958 ♪ Sig hendes navn Sig hendes navn, sig hendes navn ♪ 678 00:37:52,041 --> 00:37:54,416 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville Når jeg går ned ad gaden ♪ 679 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville Bare for at finde en udgivelse ♪ 680 00:37:57,291 --> 00:38:00,250 ♪ Stol ikke på nogen mand Stol ikke på politiet ♪ 681 00:38:00,333 --> 00:38:02,041 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville ♪ 682 00:38:03,583 --> 00:38:06,250 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville Når jeg går ned ad gaden ♪ 683 00:38:06,333 --> 00:38:09,250 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville Bare for at finde en udgivelse ♪ 684 00:38:09,333 --> 00:38:12,333 ♪ Stol ikke på nogen mand Stol ikke på politiet ♪ 685 00:38:12,416 --> 00:38:15,208 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville ♪ Når jeg går ned ad gaden ♪ 686 00:38:15,291 --> 00:38:18,291 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville Bare for at finde en udgivelse ♪ 687 00:38:18,375 --> 00:38:21,291 ♪ Stol ikke på nogen mand Stol ikke på politiet ♪ 688 00:38:21,375 --> 00:38:22,958 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville ♪ 689 00:38:24,375 --> 00:38:26,041 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville ♪ 690 00:38:27,458 --> 00:38:29,458 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville ♪ 691 00:38:30,458 --> 00:38:31,833 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville ♪ 692 00:38:33,500 --> 00:38:35,083 ♪ Jeg ville ønske, at en tæve ville ♪ 693 00:38:35,958 --> 00:38:37,583 [pustende] 694 00:38:39,916 --> 00:38:40,750 [Eddie stønner] 695 00:38:41,250 --> 00:38:42,791 [Eddie] Fuck. [stønner] 696 00:38:44,458 --> 00:38:48,208 [stønner] 697 00:38:49,291 --> 00:38:53,333 [træk vejret dybt] 698 00:38:54,000 --> 00:38:54,833 [stønner] 699 00:38:55,541 --> 00:38:57,541 [livlig orkestermusik spiller] 700 00:39:27,500 --> 00:39:28,541 [mand] God aften, sir. 701 00:39:33,458 --> 00:39:34,291 Tak. 702 00:39:46,291 --> 00:39:50,291 Nå, se på dig. Klædt som en kriger. Fik du passet? 703 00:39:51,750 --> 00:39:54,583 Nogle komplikationer? Du ser lidt lort ud. 704 00:39:55,708 --> 00:39:56,791 Mind mig om, hvorfor vi er her? 705 00:39:56,875 --> 00:39:59,041 Vi vil gerne vide det hvorfor onkel Stan er villig til at betale 706 00:39:59,125 --> 00:40:00,750 det dobbelte af, hvad din landbunke er værd. 707 00:40:00,833 --> 00:40:02,291 Og hvorfor siger du "vi"? 708 00:40:02,375 --> 00:40:04,666 Jeg tror ikke, det er huset han er interesseret i. 709 00:40:05,166 --> 00:40:07,541 Jeg tror, det er vores sag. 710 00:40:08,416 --> 00:40:09,625 Og hvad er hans sag? 711 00:40:09,708 --> 00:40:12,416 Meth. Han har tjent milliarder på det. 712 00:40:15,750 --> 00:40:17,083 Hvad er du, Susan? 713 00:40:18,250 --> 00:40:19,708 En narkohandler med et hjerte? 714 00:40:19,791 --> 00:40:22,291 Vi kan godt lide penge lige så meget som den næste mand. 715 00:40:22,833 --> 00:40:25,416 Men hans udstyr kommer med et meget voldsomt prisskilt. 716 00:40:25,500 --> 00:40:29,625 Vi bliver i vores vognbane, fordi relativt set er det fredeligt. 717 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 Vi lukker ham ind, blodbad vil følge. 718 00:40:33,416 --> 00:40:34,500 [Stevens] Nå, her er vi. 719 00:40:35,250 --> 00:40:39,166 Mr. Johnston er noget jaloux af dit fravær. 720 00:40:39,666 --> 00:40:40,500 Behage. 721 00:40:41,708 --> 00:40:43,250 [Stanley griner] 722 00:40:44,125 --> 00:40:46,333 [Stevens] Hans nåde, hertugen af Halstead, 723 00:40:46,416 --> 00:40:48,625 ledsaget af sin ven, Fru Susie Glass. 724 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 -Velkommen, Deres nåde. - Undskyld, vi er forsinket. 725 00:40:50,750 --> 00:40:52,083 Jeg løb ind i en ven. 726 00:40:53,083 --> 00:40:53,958 Det er en stor fornøjelse. 727 00:40:55,500 --> 00:40:58,166 Tillad mig at præsentere dig til prinsesse Rosanne. 728 00:40:59,166 --> 00:41:00,541 Hej Rosie. 729 00:41:00,625 --> 00:41:01,833 Eddie. 730 00:41:02,833 --> 00:41:06,083 Rosie, Eddie, Deres Nåde, Deres Højhed. 731 00:41:06,166 --> 00:41:08,875 Vi plejede at tilbringe somre på Halstead Manor, da jeg var lille. 732 00:41:09,500 --> 00:41:10,625 For længe siden. 733 00:41:10,708 --> 00:41:12,458 Åh, jeg burde have vidst det. 734 00:41:12,541 --> 00:41:14,458 Det er en lille verden. 735 00:41:14,541 --> 00:41:18,500 Prinsesse Rosanne er en direkte efterkommer af kong Leopold III. 736 00:41:18,583 --> 00:41:20,708 Hun er ellevte i rækken til den belgiske trone. 737 00:41:21,291 --> 00:41:23,958 Sidst jeg hørte var den tolvte. Hvem mistede vi, Rosie? 738 00:41:24,708 --> 00:41:26,500 -Far faldt af sin hest. - Åh. 739 00:41:26,583 --> 00:41:28,625 Sig ikke, du er ked af det. Du kunne aldrig lide ham. 740 00:41:29,333 --> 00:41:32,125 Han havde sine fortjenester. Princippet er dig. 741 00:41:35,208 --> 00:41:37,958 - Jeg var ked af at høre om din far. - Som vi alle var. 742 00:41:38,833 --> 00:41:40,250 Kendte du den afdøde hertug? 743 00:41:40,333 --> 00:41:42,833 Ja, Susie plejede at arbejde sammen med min far i flere år. 744 00:41:43,583 --> 00:41:46,000 -I hvilken egenskab? -Jeg er antikvitetshandler. 745 00:41:47,041 --> 00:41:48,375 Hvor serendipitalt. 746 00:41:48,916 --> 00:41:51,458 Måske kunne du hjælpe os løse en tvist, vi har haft. 747 00:41:51,541 --> 00:41:53,666 Nå, tror jeg Jeg indhenter prinsessen 748 00:41:53,750 --> 00:41:56,083 mens I to pudse hinandens antikviteter. 749 00:41:56,166 --> 00:41:57,000 God aften. 750 00:41:58,208 --> 00:41:59,041 Skal vi? 751 00:42:03,625 --> 00:42:06,750 [Rosie] Din bror kan ikke være for glad om at blive forbigået. 752 00:42:06,833 --> 00:42:08,500 Det har været lidt af en udfordring. 753 00:42:09,708 --> 00:42:12,375 Har svaret været næsetaske og fester? 754 00:42:12,458 --> 00:42:15,791 Mange af de tidligere, ikke meget af det sidste. Undskyld mig. 755 00:42:15,875 --> 00:42:17,375 [Stanley] Dette er Mrs. Jones. 756 00:42:18,291 --> 00:42:19,500 Mød Susan Glass. 757 00:42:20,375 --> 00:42:21,208 Fornøjelse. 758 00:42:22,083 --> 00:42:24,625 Ms. Jones rådgiver mig om opkøb. 759 00:42:24,708 --> 00:42:26,666 Hvad er din forbindelse til Mr. Johnston? 760 00:42:27,791 --> 00:42:29,208 Han er meget underholdende. 761 00:42:29,291 --> 00:42:30,416 Og generøs. 762 00:42:30,500 --> 00:42:33,875 Jeg har for nylig købt et meget specifikt ur. 763 00:42:34,750 --> 00:42:37,375 Mrs. Jones har insisteret at jeg laver en kopi. 764 00:42:37,458 --> 00:42:41,166 Spørgsmålet jeg har til dig er om du kan se forskel. 765 00:42:41,250 --> 00:42:45,083 Nå, jeg har set at det er en Patek Philippe 1518. 766 00:42:45,750 --> 00:42:48,083 Hvor meget opmærksomt af dig, fru Glass. 767 00:42:48,166 --> 00:42:50,666 Det er ikke en hvilken som helst Patek Philippe 1518. 768 00:42:50,750 --> 00:42:53,875 Dette er uret som blev båret af Winston Churchill 769 00:42:53,958 --> 00:42:56,791 da han tog imod den tyske overgivelse i 1945. 770 00:42:56,875 --> 00:42:58,416 Ved du, hvad han lever af? 771 00:42:58,500 --> 00:43:02,791 Nå, hvad end det er, han må være meget god til det. 772 00:43:03,583 --> 00:43:06,958 Han sender mig altid jetfly og gaver og yachter og-- 773 00:43:07,041 --> 00:43:08,291 Åh, jeg forstår billedet. 774 00:43:08,375 --> 00:43:10,791 Hvad synes du, Susie? Hvor meget er det værd? 775 00:43:11,333 --> 00:43:13,625 En Patek Philippe fra denne periode er normalt værd 776 00:43:13,708 --> 00:43:16,250 mellem to et halvt og tre et halvt, 777 00:43:16,333 --> 00:43:18,625 men med den tilføjede herkomst 778 00:43:18,708 --> 00:43:21,875 at blive båret på håndleddet der underskrev papiret, der afsluttede krigen, 779 00:43:22,375 --> 00:43:25,791 Jeg vil sige, det er det værd mellem ni til ti mio. 780 00:43:26,541 --> 00:43:27,666 Ti point. 781 00:43:28,208 --> 00:43:30,291 Du kan se hvorfor Jeg insisterede på, at han fik lavet en kopi. 782 00:43:30,875 --> 00:43:34,833 -[Eddie] Og hvad får han fra dig? -Han kommer til at bruge tid med en prinsesse. 783 00:43:35,875 --> 00:43:39,083 Som du sikkert har bemærket, han kan lide at samle aristokrater. 784 00:43:39,166 --> 00:43:44,916 Ms. Glass, kan du måske fortælle os det hvis dette var ægte eller falsk? 785 00:43:46,666 --> 00:43:48,625 Hvis du er villig til at forkæle mig. 786 00:43:54,416 --> 00:43:55,250 Det er kosher. 787 00:43:56,375 --> 00:43:58,833 Du må være noget ked af det at han er slidt op. 788 00:43:58,916 --> 00:44:01,541 Det var hurtigt. Hvordan kunne du fortælle det? 789 00:44:01,625 --> 00:44:03,833 En falsk er varm at røre ved. 790 00:44:04,541 --> 00:44:07,541 En autentisk krystal er cool på grund af den lavere ledningsevne. 791 00:44:07,625 --> 00:44:09,833 Eller måske var det bare et 50/50 gæt. 792 00:44:09,916 --> 00:44:11,541 Jeg beskæftiger mig ikke med forfalskninger. 793 00:44:11,625 --> 00:44:14,500 I min verden behøver jeg det ikke. 794 00:44:14,583 --> 00:44:18,500 Det vil du finde et ry løser alle sikkerhedsproblemer. 795 00:44:19,166 --> 00:44:23,541 Hvis jeg skulle efterlade dette ur på denne bar, 796 00:44:24,375 --> 00:44:27,666 Jeg ved, at det stadig vil være der når jeg vender tilbage. 797 00:44:28,333 --> 00:44:31,833 Og det er lige tid nok for at du og jeg kan dele en cigar. 798 00:44:32,625 --> 00:44:33,458 Skal vi? 799 00:44:37,125 --> 00:44:39,500 Jeg håber du ved det hvad du går ind til, Rosie. 800 00:44:39,583 --> 00:44:42,166 Hvad mig angår, han er den perfekte gentleman. 801 00:44:45,666 --> 00:44:47,916 Ved du det hvad giver du dig ud i? 802 00:44:51,916 --> 00:44:53,250 Åh, hvor pinligt. 803 00:44:53,833 --> 00:44:55,208 Det ser ud til, at jeg lækker. 804 00:44:55,291 --> 00:44:56,791 Skal vi rydde op i dig? 805 00:44:57,541 --> 00:44:58,375 Lad os. 806 00:45:03,541 --> 00:45:05,041 -[mand] Der er du, frøken. - Tak skal du have. 807 00:45:05,125 --> 00:45:05,958 [mand] Du er velkommen. 808 00:45:12,583 --> 00:45:14,666 Skal vi komme i gang, fru Glass? 809 00:45:16,083 --> 00:45:18,416 Lad os ikke lade som om at du og jeg er som dem. 810 00:45:19,000 --> 00:45:20,416 De bor i en zoologisk have, 811 00:45:20,916 --> 00:45:23,541 mens vi bor i junglen. 812 00:45:24,541 --> 00:45:28,000 Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad du laver snuser rundt i min del af skoven? 813 00:45:31,125 --> 00:45:35,458 Din far har gjort et beundringsværdigt stykke arbejde holde denne virksomhed rentabel. 814 00:45:36,083 --> 00:45:37,375 Og du har gjort det godt 815 00:45:37,875 --> 00:45:40,750 for at undgå konflikter og konkurrence. 816 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 Men jeg frygter at denne formel ikke kan fortsætte. 817 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Og hvorfor er det? 818 00:45:48,750 --> 00:45:50,708 Hvis bare det stadig var gamle dage. 819 00:45:51,666 --> 00:45:53,166 Du får brug for en partner. 820 00:45:53,250 --> 00:45:55,208 Hvad er du? Et skide orakel? 821 00:45:56,375 --> 00:45:58,375 Hvad tror du, du ved, som jeg ikke ved? 822 00:45:58,458 --> 00:46:00,291 Du har fuldstændig ret. 823 00:46:01,250 --> 00:46:02,500 Jeg ser fremtiden. 824 00:46:02,583 --> 00:46:05,416 Og hvis du vil have ting at forblive som de er, 825 00:46:05,500 --> 00:46:07,583 ting skal ændres. 826 00:46:10,125 --> 00:46:10,958 Nå, 827 00:46:12,250 --> 00:46:14,375 tak fordi du kastede din hat i ringen. 828 00:46:14,458 --> 00:46:16,083 Jeg vil helt sikkert overveje det. 829 00:46:16,916 --> 00:46:18,916 Ring ikke til mig. Jeg ringer til dig. 830 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 På vej ud, 831 00:46:21,416 --> 00:46:22,583 glem ikke din gave. 832 00:46:23,458 --> 00:46:24,333 Min gave? 833 00:46:24,916 --> 00:46:25,791 Uret. 834 00:46:26,416 --> 00:46:27,416 Det er til dig. 835 00:46:27,500 --> 00:46:30,000 Ure er til pension. 836 00:46:30,833 --> 00:46:31,833 Din timing er slået fra. 837 00:46:33,125 --> 00:46:35,125 [orkestermusik spiller] 838 00:46:59,208 --> 00:47:01,375 - Åh, for fanden, forsigtig. - Bevæg dig ikke. 839 00:47:02,625 --> 00:47:03,625 Kaptajn. 840 00:47:05,000 --> 00:47:05,833 Hej Susan. 841 00:47:05,916 --> 00:47:07,750 Alt som det skal være? 842 00:47:08,416 --> 00:47:10,166 Bare tilstoppe et hul. 843 00:47:11,583 --> 00:47:12,416 [Eddie vinker] 844 00:47:13,791 --> 00:47:14,625 Færdig. 845 00:47:15,875 --> 00:47:17,333 Hvad har du gjort ved ham, prinsesse? 846 00:47:17,416 --> 00:47:20,250 Jeg ved ikke meget om disse ting, men det ligner et skudsår. 847 00:47:20,333 --> 00:47:23,000 - Hvad har du gjort ved ham? - Dumme dreng. 848 00:47:23,083 --> 00:47:24,750 Tag det du ikke gjorde tag det op nedenunder. 849 00:47:24,833 --> 00:47:28,125 -[Rosie] Jeg er ikke sikker på, jeg vil høre det her. - Det er jeg ikke sikker på, du gør. 850 00:47:28,208 --> 00:47:29,500 Edward, ring til mig. 851 00:47:35,708 --> 00:47:36,833 Jeg fik passet, 852 00:47:37,500 --> 00:47:40,666 men det var lidt mere... dyrt end forventet. 853 00:47:40,750 --> 00:47:44,000 Velkommen til junglen. Skal jeg ringe til Felix? 854 00:47:44,083 --> 00:47:45,375 Han er blevet kaldt. 855 00:47:47,458 --> 00:47:49,458 Hvad betyder det? Er han på posten? 856 00:47:49,541 --> 00:47:51,958 Han er på stedet med et meget specifikt sæt instruktioner. 857 00:47:52,958 --> 00:47:54,166 Skal vi komme videre? 858 00:47:55,458 --> 00:47:56,458 Tak, Felix. 859 00:47:56,541 --> 00:47:58,541 [orkestermusik spiller] 860 00:48:04,875 --> 00:48:06,083 [Eddie] Dette er planen. 861 00:48:07,541 --> 00:48:08,458 Vær opmærksom. 862 00:48:10,500 --> 00:48:12,250 Når evangeliet kalder manden jeg lige har dræbt-- 863 00:48:12,333 --> 00:48:13,416 - Dræbt? -[Eddie] Ja. 864 00:48:13,500 --> 00:48:14,708 Dræbt. 865 00:48:14,791 --> 00:48:16,625 Dette er din verden, ikke min. 866 00:48:17,250 --> 00:48:20,166 - Han gik først. Det var selvforsvar. - Afkøl dine jetfly. 867 00:48:20,250 --> 00:48:21,916 Når evangeliet kommer og ser, 868 00:48:22,000 --> 00:48:23,291 han finder liget. 869 00:48:23,375 --> 00:48:24,583 Hvorfor finder han liget? 870 00:48:24,666 --> 00:48:26,250 [Eddie] Vi lader det være der 871 00:48:26,333 --> 00:48:28,166 så det ser ud til, at Jethro dræbte manden 872 00:48:28,250 --> 00:48:30,333 mens han ledte efter sit pas. 873 00:48:30,416 --> 00:48:31,375 [pistolskud] 874 00:48:32,333 --> 00:48:33,166 Åh. 875 00:48:33,250 --> 00:48:35,458 Hvilket alle vil give mening for evangeliet 876 00:48:35,541 --> 00:48:37,958 når han finder Tommys lig med haglgeværet, der dræbte ham 877 00:48:38,041 --> 00:48:40,375 i bagagerummet på bilen, der sidder 878 00:48:40,458 --> 00:48:41,541 på kajen i bugten. 879 00:48:42,041 --> 00:48:43,083 Hvor ironisk. 880 00:48:43,666 --> 00:48:46,166 Du gik for at redde én mands liv og endte med at dræbe en anden. 881 00:48:46,791 --> 00:48:50,000 Ironien er ikke tabt på mig. Men ser det ud til, at jeg har brug for en lektion? 882 00:48:51,000 --> 00:48:52,041 Det er ikke en lektion. 883 00:48:52,833 --> 00:48:54,041 Bare en observation. 884 00:48:55,250 --> 00:48:56,166 Skal vi lave en? 885 00:48:56,250 --> 00:48:57,958 Vil du hjælpe en gammel soldat? 886 00:48:59,041 --> 00:49:01,250 Eller vil du stå der logre med fingeren? 887 00:49:06,375 --> 00:49:07,291 [Eddie] Jeg er okay. 888 00:49:10,208 --> 00:49:13,125 Nu sætter du dig ned, og jeg tager dine sko af. 889 00:49:13,750 --> 00:49:15,291 Her. Tag en drink. 890 00:49:19,458 --> 00:49:22,125 - Vil du klare dig? -Jeg kan klare mig med en drink. 891 00:49:24,625 --> 00:49:25,708 Er du her stadig? 892 00:49:25,791 --> 00:49:27,291 Smig ikke dig selv. 893 00:49:28,375 --> 00:49:29,500 Jeg knepper ikke med hjælpen. 894 00:49:30,250 --> 00:49:32,000 Nat-nat, morder. 895 00:49:39,083 --> 00:49:40,875 Hvem tager mine sko af? 896 00:49:40,958 --> 00:49:42,958 [spændingsfuld operamusik spiller] 897 00:49:51,958 --> 00:49:52,875 Vent lige her. 898 00:49:57,416 --> 00:50:00,541 [evangeliet] Der kom et pludseligt ping fra trackeren i sin Merc. 899 00:50:01,583 --> 00:50:02,833 Vi fandt den parkeret 900 00:50:02,916 --> 00:50:05,708 ved lodsbådshavnen ved Themsen. 901 00:50:07,625 --> 00:50:09,583 Det her er ikke en bil. Det er en kiste. 902 00:50:09,666 --> 00:50:11,250 Det var i hans lomme. 903 00:50:11,333 --> 00:50:13,083 Udstilling A. 904 00:50:13,791 --> 00:50:16,666 Komplet med en video af din brors undskyldning. 905 00:50:16,750 --> 00:50:18,125 [Freddy hviner på video] 906 00:50:19,083 --> 00:50:22,041 Så... det ser ud til, at du trods alt havde ret. 907 00:50:22,125 --> 00:50:25,375 ♪ Jeg er en kusse Ee-i-ee-i-oh... ♪ 908 00:50:25,458 --> 00:50:26,375 Det er den ene. 909 00:50:26,458 --> 00:50:29,458 Dit hjerte var ikke rigtig i den forestilling, var det? 910 00:50:29,541 --> 00:50:31,291 [Freddy på video] ♪ Twat der Her en tøs... ♪ 911 00:50:31,375 --> 00:50:32,291 Åh, jeg ved det ikke. 912 00:50:33,250 --> 00:50:35,375 Jeg satte faktisk en stor indsats i det. 913 00:50:35,458 --> 00:50:37,791 [Freddy på video] ♪ Jeg er en fornemt tøs, der... ♪ 914 00:50:37,875 --> 00:50:40,375 Det viser sig Jethro var en ret lille væsel. 915 00:50:40,958 --> 00:50:42,250 Hmm. Hvordan så? 916 00:50:43,625 --> 00:50:47,125 Fordi han myrdede to mænd og forsvandt med alle pengene! 917 00:50:48,666 --> 00:50:49,500 Fandt du ham? 918 00:50:49,583 --> 00:50:52,833 Ikke endnu, men det gør vi. Det skal du ikke bekymre dig om. 919 00:50:54,500 --> 00:50:56,583 Der er dog kun en lille niggle. 920 00:50:58,208 --> 00:51:00,541 Våbenet min bror blev skudt med 921 00:51:01,041 --> 00:51:03,333 blev fundet i bilens bagagerum med sin krop. 922 00:51:03,416 --> 00:51:05,208 Er det en pistol eller en kniv? 923 00:51:06,541 --> 00:51:10,791 Det er ret fint, Engelsk fremstillet sportshaglgevær. 924 00:51:11,458 --> 00:51:12,500 Udstilling B. 925 00:51:14,291 --> 00:51:17,125 Det er tilsyneladende over 200.000 £ værd. 926 00:51:18,416 --> 00:51:20,500 Hvordan gjorde Jethro få fat i sådan en pistol? 927 00:51:21,875 --> 00:51:24,208 Det er der en simpel forklaring på. 928 00:51:24,291 --> 00:51:25,125 Det er mit. 929 00:51:25,208 --> 00:51:29,458 Eller i det mindste, det er vores. Den tilhører vores far. 930 00:51:30,041 --> 00:51:32,333 Jeg lagde mærke til, at den manglede, efter du gik. 931 00:51:33,125 --> 00:51:35,541 Sjusket, våbenskabet efterlades ofte ulåst, 932 00:51:35,625 --> 00:51:37,916 og... Jethro var uden opsyn. 933 00:51:40,541 --> 00:51:42,541 Ja, jeg tænkte, det kunne være din. 934 00:51:42,625 --> 00:51:44,750 Det er ikke ligefrem det, øh, foretrukne våben 935 00:51:44,833 --> 00:51:47,625 for en narkohandler på den Liverpudlianske frontlinje. [griner] 936 00:51:47,708 --> 00:51:48,625 [griner] 937 00:51:48,708 --> 00:51:49,583 [Freddy klukker] 938 00:51:51,208 --> 00:51:55,416 Dette er meget mere dets naturlige miljø. Derfor bragte jeg den tilbage. 939 00:51:55,500 --> 00:51:58,583 Jeg syntes det var passende at vende hånden tilbage til handsken, 940 00:51:58,666 --> 00:51:59,708 som det var. 941 00:52:00,666 --> 00:52:03,541 Men, mærkeligt nok, på vej over, 942 00:52:04,625 --> 00:52:08,458 Jeg følte en overjordisk forbindelse begynde at udvikle sig 943 00:52:08,541 --> 00:52:09,875 mellem mig og det... 944 00:52:10,833 --> 00:52:12,333 den domsstang. 945 00:52:13,500 --> 00:52:16,416 Nu er det måske et stort spørgsmål... 946 00:52:16,500 --> 00:52:20,125 Tror du, jeg kunne holde fast af den pistol i et stykke tid? 947 00:52:21,333 --> 00:52:25,000 Uh, juridisk set kunne det være akavet for os, desværre. 948 00:52:25,083 --> 00:52:27,166 Det bringer os i hakkende juridiske farvande. 949 00:52:33,666 --> 00:52:35,541 - Selvom... - Eller du kunne beholde den. 950 00:52:35,625 --> 00:52:37,083 Det er meget elskværdigt. 951 00:52:38,250 --> 00:52:41,416 Men vær sikker, dommen vil være åbenbar. 952 00:52:42,083 --> 00:52:44,833 På hvilket tidspunkt vil pistolen blive returneret. 953 00:52:46,208 --> 00:52:47,041 Errol. 954 00:52:47,541 --> 00:52:49,541 [somt musik spiller] 955 00:52:57,125 --> 00:52:59,083 Jeg tror, vi skal takke Jesus for den. 956 00:52:59,166 --> 00:53:00,083 Amen, bror. 957 00:53:00,583 --> 00:53:03,041 Nu, kan vi venligst bare gå tilbage til det stille liv? 958 00:53:04,500 --> 00:53:06,208 Når du siger "det stille liv", 959 00:53:07,375 --> 00:53:09,333 har du nogensinde undret dig hvor kom pengene fra? 960 00:53:10,666 --> 00:53:11,791 Jeg ved det ikke. Slaveri? 961 00:53:13,666 --> 00:53:15,458 Jeg tror, jeg har brug for for at vise dig noget, Freddy. 962 00:53:16,541 --> 00:53:17,375 [Freddy gisper] 963 00:53:18,916 --> 00:53:19,750 [Freddy udånder] 964 00:53:22,208 --> 00:53:25,500 Nå, knep hunden. 965 00:53:27,833 --> 00:53:28,958 Velkommen til junglen. 966 00:53:33,958 --> 00:53:37,458 Den båd vil tage dig til en købmand fartøj, som vil bringe dig til Australien. 967 00:53:37,541 --> 00:53:39,375 Det er ligesom et tog der stopper ved hver station, 968 00:53:39,458 --> 00:53:42,041 så det tager et par måneder, men det er den sikreste måde. 969 00:53:42,708 --> 00:53:44,208 Hvad prøvede du at sige 970 00:53:44,291 --> 00:53:47,125 i den sms, du sendte til John "The Gospel" Dixon? 971 00:53:47,875 --> 00:53:49,583 "De dræbte Tommy, SOS." 972 00:53:50,166 --> 00:53:51,416 Hvordan kom du til at bejle til? 973 00:53:51,500 --> 00:53:53,000 Forudsigende tekst, formoder jeg. 974 00:53:54,083 --> 00:53:55,166 Og det er svært at skrive 975 00:53:55,250 --> 00:53:57,875 når du bliver jagtet gennem skoven af vrede hunde. 976 00:54:00,833 --> 00:54:01,750 Held og lykke, Jethro. 977 00:54:02,791 --> 00:54:03,625 Tak. 978 00:54:09,625 --> 00:54:11,833 Nå, vi ser ham ikke igen. 979 00:54:12,666 --> 00:54:13,791 Jeg er sikker på du har ret. 980 00:54:15,958 --> 00:54:17,708 Hør, jeg sætter pris på al din hjælp, 981 00:54:19,000 --> 00:54:23,083 men den oprindelige aftale var mellem min far og din far. 982 00:54:24,416 --> 00:54:26,541 Jeg synes, det er på tide Jeg havde en samtale med ham. 983 00:54:32,375 --> 00:54:33,458 Det kan arrangeres. 984 00:54:34,625 --> 00:54:35,458 God. 985 00:54:37,375 --> 00:54:39,416 Er der noget, jeg kan bringe ham? 986 00:54:40,875 --> 00:54:42,125 Han elsker at grille. 987 00:54:42,666 --> 00:54:44,625 -I fængsel? -Det er et åbent fængsel. 988 00:54:45,291 --> 00:54:47,500 Og han har visse … privilegier. 989 00:54:48,583 --> 00:54:50,583 [operamusik afspilles] 990 00:55:03,666 --> 00:55:04,583 [musik falmer] 991 00:55:06,166 --> 00:55:07,708 Det er en fantastisk filet. 992 00:55:08,750 --> 00:55:10,166 Vidunderlig marmorering. 993 00:55:10,791 --> 00:55:13,291 Jeg mener, smuk mørbrad. 994 00:55:13,375 --> 00:55:14,541 Smuk. 995 00:55:14,625 --> 00:55:16,416 Meget venligt af dig, Deres nåde. 996 00:55:17,125 --> 00:55:19,458 Georgie, luk det tag op, vil du? 997 00:55:24,833 --> 00:55:26,833 Du skal have en rigtig god kontakt. 998 00:55:27,958 --> 00:55:30,000 Min far beholdt en flok White Park på godset. 999 00:55:30,083 --> 00:55:31,875 - Hmm. - Kommercielt ikke levedygtigt. 1000 00:55:31,958 --> 00:55:35,166 Men han elskede den måde, de plejede at jagte vandrerne væk fra gangstierne. 1001 00:55:35,833 --> 00:55:37,791 Store horn. Dårlig holdning. 1002 00:55:37,875 --> 00:55:40,416 Jeg havde altid tid til din far. Han var en god mand. 1003 00:55:41,125 --> 00:55:42,083 Afsted, George. 1004 00:55:42,708 --> 00:55:45,000 Jeg kommer tilbage ved solnedgang hvis det er i orden, hr. Glass? 1005 00:55:45,083 --> 00:55:46,458 Hvornår kommer jeg nogensinde for sent? 1006 00:55:46,541 --> 00:55:49,708 -Hvad? Du kommer altid for sent! - Fortsæt. Pis off. 1007 00:55:51,416 --> 00:55:53,583 Du er tilbage til tiden, Jeg sparer dig lidt af Joe. 1008 00:55:56,916 --> 00:55:58,291 Ved du, hvordan den lænd har fået sit navn? 1009 00:55:59,625 --> 00:56:03,541 Tilbage i 1600-tallet, King James, en fjern slægtning til dig, tror jeg, 1010 00:56:03,625 --> 00:56:05,333 han holdt denne banket 1011 00:56:05,875 --> 00:56:07,833 som bød på over hundrede retter. 1012 00:56:07,916 --> 00:56:09,333 Mod slutningen af den anden dag, 1013 00:56:09,416 --> 00:56:12,916 de tjente ham en førsteklasses udskæring af White Park oksekød 1014 00:56:13,000 --> 00:56:16,041 det var så... så forbandet ømt, 1015 00:56:16,125 --> 00:56:18,625 så... smagfuld, 1016 00:56:19,125 --> 00:56:20,791 han skænkede det et ridderskab. 1017 00:56:22,750 --> 00:56:26,083 Stå op, Sir Loin. 1018 00:56:27,000 --> 00:56:28,375 Og monikeren holdt fast. 1019 00:56:28,958 --> 00:56:32,000 Og det er, som de siger, historie. 1020 00:56:35,500 --> 00:56:38,083 Fuck mig. Undskyld mig, for Guds skyld, sæt dig ned. 1021 00:56:38,166 --> 00:56:40,541 Sæt benene under bordet. Varm dine knæ. 1022 00:56:40,625 --> 00:56:41,875 - Tak skal du have. -[Bobby] Mm. 1023 00:56:42,958 --> 00:56:46,041 Du kan ikke slå en barbie midt om vinteren, kan du? 1024 00:56:46,125 --> 00:56:46,958 Virkelig. 1025 00:56:48,291 --> 00:56:51,916 Jeg må sige, hr. Glas, det er det ikke ligefrem hvad jeg forventede af et fængsel. 1026 00:56:52,000 --> 00:56:52,833 Det her er ingenting. 1027 00:56:53,500 --> 00:56:55,291 Vi har en ni-hullers golfbane, 1028 00:56:55,375 --> 00:56:56,666 en nordisk sauna, 1029 00:56:56,750 --> 00:56:58,375 en vild dam vi kan svømme i. 1030 00:56:58,458 --> 00:57:00,166 Kolossal for cirkulationen. 1031 00:57:00,250 --> 00:57:03,041 Alligevel er der ikke et problem med klinger i et fængsel? 1032 00:57:03,125 --> 00:57:03,958 Næh. 1033 00:57:04,750 --> 00:57:06,250 Vagtchefen, heldigvis, 1034 00:57:06,333 --> 00:57:10,791 er en stor beundrer af hr. Kawasakis prisvindende håndværk, 1035 00:57:12,000 --> 00:57:14,583 som vi er ved at være modtagerne af. 1036 00:57:14,666 --> 00:57:16,750 Vil du spørge mig om noget, Deres nåde? 1037 00:57:17,791 --> 00:57:18,666 Øh, 1038 00:57:19,791 --> 00:57:20,708 er det i orden? 1039 00:57:21,708 --> 00:57:22,750 [Bobby] Hvad, ham? 1040 00:57:22,833 --> 00:57:26,041 Du kan tale foran Mr. Kawasaki. Han er meget troværdig. 1041 00:57:26,916 --> 00:57:28,958 Medmindre det har at gøre med at betale hans skat. 1042 00:57:30,125 --> 00:57:31,375 Er det ikke rigtigt, kok? 1043 00:57:33,208 --> 00:57:34,041 [Bobby grynter] 1044 00:57:34,125 --> 00:57:35,666 For at være ærlig, hr. Glas, 1045 00:57:35,750 --> 00:57:39,708 det er uklart for mig, hvorfor din virksomhed på mit gods er i min interesse. 1046 00:57:41,250 --> 00:57:44,333 Jeg vil gerne åbne en samtale om genforhandling. 1047 00:57:44,416 --> 00:57:47,291 Hov, vent. Undskyld mig? 1048 00:57:47,916 --> 00:57:50,416 Får vi ikke lidt foran vores ski, Edward? 1049 00:57:50,916 --> 00:57:53,500 Det her formodes at være en meet and greet. 1050 00:57:53,583 --> 00:57:55,833 Lidt spyt på fingrene før du fodrede ponyen. 1051 00:57:57,041 --> 00:58:00,000 Ikke et lærred til en omfattende genforhandling. 1052 00:58:00,083 --> 00:58:02,958 Jeg har en fornemmelse af din far vil høre, hvad jeg har at sige. 1053 00:58:05,541 --> 00:58:06,875 Hvad har du i tankerne? 1054 00:58:08,458 --> 00:58:10,875 Jeg vil have dig væk fra mit land ved årets udgang. 1055 00:58:12,583 --> 00:58:14,916 Til gengæld garanterer jeg 1056 00:58:15,791 --> 00:58:19,291 at jeg vil tjene dig meget flere penge. 1057 00:58:19,375 --> 00:58:21,375 [spændende musik afspilles] 1058 00:58:27,333 --> 00:58:29,750 [udånder] Mr. Kawasaki, øh, 1059 00:58:29,833 --> 00:58:32,000 læg den lænd på barbie, vil du? 1060 00:58:32,083 --> 00:58:35,500 Skænk os et dejligt glas af den, øh, japansk whisky. 1061 00:58:37,583 --> 00:58:40,083 Jeg tror vi er ved at have en ordentlig session. 1062 00:58:40,958 --> 00:58:43,375 [Susie] Før du kørte det af ham, du skulle have kørt det af mig. 1063 00:58:43,875 --> 00:58:46,458 -Du er ude af drift. Du ved det. -[Eddie] Du ville have lukket mig ned. 1064 00:58:46,541 --> 00:58:47,625 For fanden rigtigt. 1065 00:58:48,208 --> 00:58:50,708 Det er fordi du er en aristokratisk soldat, 1066 00:58:50,791 --> 00:58:52,000 ikke en narkohandler i det sydlige London. 1067 00:58:52,083 --> 00:58:54,166 Hold fast. Det var mig, der fortalte dig det. 1068 00:58:55,375 --> 00:58:57,083 Og du har brug for mig for at stoppe dig med at dræbe folk. 1069 00:58:57,166 --> 00:59:00,500 [håner] Selvfølgelig kan vi ikke lide at dræbe mennesker. Hvem fanden gør? 1070 00:59:00,583 --> 00:59:03,916 Hvis det ikke var for din cola-sniffing bror, vi ville ikke være i dette rod. 1071 00:59:04,666 --> 00:59:07,583 Når først du starter drabet, du skal afslutte drabet. 1072 00:59:07,666 --> 00:59:10,958 Og hvad med Jethro? Vi lader ham gå, ikke? 1073 00:59:11,041 --> 00:59:13,041 [spændingsfuld musik spiller] 1074 00:59:14,500 --> 00:59:15,333 Han er væk, er han ikke? 1075 00:59:15,416 --> 00:59:17,458 [spændingsfuld musik fortsætter] 1076 00:59:20,958 --> 00:59:24,416 [sømand] Åh, det er koldt udenfor! Hvorfor kommer du ikke indenfor, ven? 1077 00:59:25,166 --> 00:59:26,958 - Ja, det gør jeg. Tak. -[sømand] Ja. 1078 00:59:27,541 --> 00:59:29,625 -Få dig en varm kop te. -[Jethro klukker] 1079 00:59:29,708 --> 00:59:31,708 [spændingsfuld operamusik spiller] 1080 00:59:56,833 --> 00:59:57,666 [musik falmer] 1081 00:59:58,750 --> 01:00:00,875 [operamusik afspilles] 1082 01:01:23,375 --> 01:01:24,416 [musik falmer]