1
00:00:02,698 --> 00:00:04,004
روبين:
أنا بمثابة التعادل.

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,049
أنا الذي تتصل به
عندما لا يمكنك الاتصال بالرقم 911.

3
00:00:06,093 --> 00:00:08,573
♪ قم بحل المشكلة مسبقًا في المعادل...

4
00:00:08,617 --> 00:00:09,879
♪ العمل بها

5
00:00:09,922 --> 00:00:11,837
أي نوع من الصدقة
يحتاج إلى استشارة

6
00:00:11,881 --> 00:00:13,100
بعد الساعة 9:00 ليلا؟

7
00:00:13,143 --> 00:00:14,797
النوع الدولي.

8
00:00:14,840 --> 00:00:16,712
وكالة المخابرات المركزية تريد عودتك يا روبين.

9
00:00:16,755 --> 00:00:18,105
أنت الأفضل
كان لديهم.

10
00:00:18,148 --> 00:00:19,845
♪ العمل بها

11
00:00:19,889 --> 00:00:21,195
روبين:
هذا هو ميلودي،
أحد أقدم أصدقائي.

12
00:00:21,238 --> 00:00:23,066
هل تستمتع بالموت؟ ميل: لقد حصلت عليه

13
00:00:23,110 --> 00:00:25,503
من جملة واحدة مدى الحياة
ومباشرة إلى أخرى.

14
00:00:25,547 --> 00:00:27,201
هاري:
لماذا لدي شعور
هذه ليست دعوة اجتماعية؟

15
00:00:27,244 --> 00:00:29,377
أحتاج إلى تلك الحمار فظيع
القوى العظمى لك.

16
00:00:29,420 --> 00:00:32,684
من دواعي سروري. الرجل: سنكون سعداء بذلك
استيعاب هوايتك الجديدة

17
00:00:32,728 --> 00:00:33,598
إذا رجعت إلى الحظيرة.

18
00:00:33,642 --> 00:00:34,599
أنا مستعد للتعامل.

19
00:00:34,643 --> 00:00:36,210
مستقل فقط.

20
00:00:36,253 --> 00:00:38,951
وبقية الوقت يمكنهم ذلك
مجرد البقاء بعيدا عن طريقي.

21
00:00:48,613 --> 00:00:50,093
انظروا ماذا وجدت.

22
00:00:51,181 --> 00:00:52,574
إعادته!

23
00:00:52,617 --> 00:00:54,271
لماذا؟
لا يمكنك اللعب.

24
00:00:54,315 --> 00:00:55,751
روبين:
لكن أستطيع.

25
00:00:56,795 --> 00:00:58,754
طلقة واحدة.
إذا قمت بذلك،

26
00:00:58,797 --> 00:01:00,582
أنت تجعل الفتاة عادية
في ألعابك.

27
00:01:00,625 --> 00:01:02,236
وإذا فاتتك؟

28
00:01:02,279 --> 00:01:05,630
حسنا، ثم أعتقد
سأشتري للفتاة كرة جديدة.

29
00:01:14,248 --> 00:01:15,205
نعم!

30
00:01:15,249 --> 00:01:16,424
[يضحك]

31
00:01:16,467 --> 00:01:17,468
مهلا.

32
00:01:17,512 --> 00:01:18,948
تريد اللعب
معنا؟

33
00:01:18,991 --> 00:01:20,123
لا.

34
00:01:20,167 --> 00:01:21,298
لكنها تفعل.

35
00:01:21,342 --> 00:01:23,213
حصان؟
مم-هممم.

36
00:01:23,996 --> 00:01:26,956
الأسقف:
هل تقومين بحفلة ميتزفه أيضاً؟

37
00:01:26,999 --> 00:01:28,131
[ضحكة مكتومة]

38
00:01:28,175 --> 00:01:29,741
[يسخر]

39
00:01:29,785 --> 00:01:31,569
لماذا تريد مقابلتي؟

40
00:01:31,613 --> 00:01:33,005
الشركة تحتاج إلى معروف.

41
00:01:33,049 --> 00:01:36,008
مرشح دكتوراه بريطاني
على منحة اتحادية

42
00:01:36,052 --> 00:01:38,533
تجاوزت مدة تأشيرته؛
انه في مهب الريح.

43
00:01:38,576 --> 00:01:40,622
اتصل بشركة آيس.
دوريان إنديكوت.

44
00:01:40,665 --> 00:01:42,276
عالم رياضيات جامعي.

45
00:01:42,319 --> 00:01:43,668
ثرثار.
يشرب كثيرا.

46
00:01:43,712 --> 00:01:45,627
يمكن أن يكون
على بندر.

47
00:01:45,670 --> 00:01:47,107
اتصل بكفيله.

48
00:01:47,150 --> 00:01:48,586
عائلته متصلة.

49
00:01:48,630 --> 00:01:50,153
إنهم لا يريدونه
لإحراجهم،

50
00:01:50,197 --> 00:01:53,461
لذلك تواصلوا مع MI6
الذي تواصل مع وكالة المخابرات المركزية

51
00:01:53,504 --> 00:01:55,289
الذي تواصل معي بعد ذلك.

52
00:01:55,332 --> 00:01:56,942
انظر، أنا آسف، بيش.

53
00:01:56,986 --> 00:01:59,771
لقد حصلت على منتجع صحي في عطلة نهاية الأسبوع
مع عمتي المخطط لها.

54
00:01:59,815 --> 00:02:01,251
لذا، انتظر، قف، قف.
لذا أمسك به.

55
00:02:01,295 --> 00:02:03,775
أسقطه
في القنصلية البريطانية أه

56
00:02:03,819 --> 00:02:05,995
ثم اذهب واحصل على
مستحلب البروكلي الخاص بك.

57
00:02:06,038 --> 00:02:08,040
أنت تعرف أن هذا
ليس شيئا.
أنظر، مهلا.

58
00:02:08,084 --> 00:02:10,695
الشركة طلبت منك
روبين بالاسم.

59
00:02:10,739 --> 00:02:12,828
افعل هذا،
سوف يعطونك بعض الإيقاع،

60
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
على الأقل لفترة من الوقت.

61
00:02:14,264 --> 00:02:16,484
لا تظن أنني كذلك
مؤهل قليلا

62
00:02:16,527 --> 00:02:19,182
للحصول على التفاصيل المفقودة والعثور عليها؟

63
00:02:19,226 --> 00:02:21,315
حسنًا، ربما أصدقاؤنا
يحاولون فقط تذكيرك

64
00:02:21,358 --> 00:02:23,491
أنهم ما زالوا يسحبون
خيوطك.

65
00:02:23,534 --> 00:02:25,667
إنه سباق الحليب.

66
00:02:25,710 --> 00:02:28,060
لا يستحق
ركل الغبار.

67
00:02:31,716 --> 00:02:33,805
إنها نهاية
الربع المالي,

68
00:02:33,849 --> 00:02:37,331
وأحد الجمعيات الخيرية
أنا استشارات انتقد.

69
00:02:37,374 --> 00:02:38,941
أرسلوا مضيئة.

70
00:02:38,984 --> 00:02:40,508
أتفهم ذلك، سأكون هناك بحلول الساعة الخامسة تقريبًا.

71
00:02:40,551 --> 00:02:41,596
6:00، آخر.

72
00:02:41,639 --> 00:02:42,945
روبين.

73
00:02:42,988 --> 00:02:44,773
سأشعر بتحسن
إذا جعلتني أشعر بالسوء.

74
00:02:44,816 --> 00:02:47,689
أعني،
كان لدي شهر للتخطيط.

75
00:02:47,732 --> 00:02:49,212
وأنت تعرض لاحقًا.

76
00:02:49,256 --> 00:02:51,693
إنها إبداعية
ندوة التصور,

77
00:02:51,736 --> 00:02:53,695
لا يكشف عن الجنس،
وأنت ضيفي

78
00:02:53,738 --> 00:02:55,087
لذا فإن الغرفة مُجهزة على أية حال.

79
00:02:55,131 --> 00:02:56,741
فقط اذهب إلى هناك
عندما تصل إلى هناك.

80
00:02:56,785 --> 00:02:59,091
الليلة. أعدك.[خطى تقترب]

81
00:03:01,311 --> 00:03:02,834
هل هذا كل ما تقوم بتعبئته؟

82
00:03:02,878 --> 00:03:04,793
ماذا؟
أنا فقط بحاجة إلى واجباتي المنزلية.

83
00:03:04,836 --> 00:03:06,534
لقد حصلت على ما يكفي من الملابس
عند أبي.

84
00:03:06,577 --> 00:03:07,970
حسنا، لا تنسى

85
00:03:08,013 --> 00:03:09,754
خدمة مجتمعك
ساعات في نهاية هذا الأسبوع.

86
00:03:09,798 --> 00:03:11,843
تمام.
لقد تخطيت مرة واحدة فقط، حسنا؟

87
00:03:11,887 --> 00:03:13,236
نعم، وكذبت بشأن ذلك.

88
00:03:13,280 --> 00:03:15,499
نعم، ولكن كنت
لا تزال تخطط للقيام بذلك

89
00:03:15,543 --> 00:03:16,761
عندما قلت لك أنني فعلت ذلك.

90
00:03:16,805 --> 00:03:18,546
ولكن إذا كنت تريد
أن تكون تقنية..

91
00:03:18,589 --> 00:03:20,025
لا، أريد أن أكون صادقا.

92
00:03:20,069 --> 00:03:21,897
وفي كل مرة تكذب علي

93
00:03:21,940 --> 00:03:24,073
يجعلني أتساءل ماذا
أنت تكذب علي بشأن

94
00:03:24,116 --> 00:03:25,248
لذا...

95
00:03:25,292 --> 00:03:26,815
لا تفعل ذلك.

96
00:03:27,772 --> 00:03:29,731
لأنني سأكتشف ذلك.

97
00:03:29,774 --> 00:03:31,602
الحصول على تدليك،
أمي. لو سمحت.

98
00:03:31,646 --> 00:03:33,474
أقسم أنني كذلك.

99
00:03:33,517 --> 00:03:36,172
وداعا وداعا.

100
00:03:37,565 --> 00:03:39,915
هاري:
لذلك مرشح الدكتوراه
كنت تبحث عن...

101
00:03:39,958 --> 00:03:41,525
لا أعتقد
إنه فقط على بندر.

102
00:03:41,569 --> 00:03:43,397
هو، اه، حذفت
جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به مؤخرًا.

103
00:03:43,440 --> 00:03:46,748
لم يكن على هاتفه الخلوي
في ثلاثة أيام.

104
00:03:46,791 --> 00:03:48,271
ولم يفعل
الوصول إلى البريد الإلكتروني الخاص به.

105
00:03:48,315 --> 00:03:49,925
إذن فهو شبح فقط؟

106
00:03:49,968 --> 00:03:51,970
[تنهدات]
نعم، كامل على كاسبر.

107
00:03:52,014 --> 00:03:54,321
انها مثل الرجل
انخفض فجأة

108
00:03:54,364 --> 00:03:55,887
وجه الأرض.

109
00:03:55,931 --> 00:03:57,237
وبعد ذلك هو...

110
00:03:57,280 --> 00:03:58,629
بدأ في محو نفسه.

111
00:03:58,673 --> 00:04:01,284
حسنا، أعتقد أنني أعرف
حيث ذهبت أموال منحته.

112
00:04:02,372 --> 00:04:04,374
سكوتش باهظ الثمن.

113
00:04:04,418 --> 00:04:06,637
السيجار الفاخر.

114
00:04:08,770 --> 00:04:10,772
ماذا قلت
كان يدرس؟

115
00:04:10,815 --> 00:04:12,774
اها الوشاح:
خوارزميات ارشادية

116
00:04:12,817 --> 00:04:14,776
كما هو مطبق
للأنظمة العشوائية.

117
00:04:14,819 --> 00:04:16,299
الإنجليزية، هاري.

118
00:04:16,343 --> 00:04:17,735
إنها طريقة للحساب
لعدم اليقين.

119
00:04:17,779 --> 00:04:20,521
لقد تم استخدامه
للنمذجة المالية، اه،

120
00:04:20,564 --> 00:04:21,913
تقييمات مخاطر التأمين.

121
00:04:21,957 --> 00:04:23,741
أنظمة عشوائية.

122
00:04:23,785 --> 00:04:25,308
جنسي.

123
00:04:25,352 --> 00:04:26,962
نعم, إذا كانت فكرتك عن الجنس
هو جافا سكريبت.

124
00:04:27,005 --> 00:04:28,790
لقد تصادف أن أكون أكثر من ذلك
رجل بايثون,

125
00:04:28,833 --> 00:04:29,965
لكنك تعلم ذلك.

126
00:04:30,008 --> 00:04:32,010
احتفظ ببايثون لنفسك.

127
00:04:32,054 --> 00:04:35,579
حصلت على رسالة هنا من جبهة الخلاص الوطني
حول منحته البحثية.

128
00:04:35,623 --> 00:04:37,146
لن أكون معجبًا جدًا.

129
00:04:37,189 --> 00:04:39,322
إنهم يميلون إلى رمي تلك الأشياء
حول مثل النثار.

130
00:04:39,366 --> 00:04:41,585
حسنا، يبدو أن الحزب
لقد انتهى الأمر بالنسبة للسيد إنديكوت،

131
00:04:41,629 --> 00:04:44,980
لأنه إشعار
من انتهاء المنحة.

132
00:04:45,807 --> 00:04:47,287
اعذرني.

133
00:04:47,330 --> 00:04:49,767
من أنت؟

134
00:04:50,638 --> 00:04:52,814
سو واتشيل.

135
00:04:52,857 --> 00:04:54,337
لجنة المنح NSF.

136
00:04:54,381 --> 00:04:56,992
أنا هنا للحصول على التحديث
على بحث السيد إنديكوت.

137
00:04:57,035 --> 00:04:59,995
فيليب موس.
رئيس قسم الرياضيات .

138
00:05:00,038 --> 00:05:02,258
سأنقذك
بعض الوقت.

139
00:05:02,302 --> 00:05:04,478
تغير المناخ
الخوارزمية التي كنت تمولها،

140
00:05:04,521 --> 00:05:06,393
أشك في أنه خرج من المربع الأول.

141
00:05:06,436 --> 00:05:07,829
لماذا تقول ذلك؟

142
00:05:07,872 --> 00:05:10,266
إنه شخصية فريدة من نوعها.

143
00:05:10,310 --> 00:05:11,702
نصف الوقت
لم يظهر.

144
00:05:11,746 --> 00:05:13,704
والنصف الآخر هو...

145
00:05:13,748 --> 00:05:15,227
حسنا، هنا.

146
00:05:15,271 --> 00:05:17,534
طلابه
جمعت هذه

147
00:05:17,578 --> 00:05:18,840
للموارد البشرية.

148
00:05:18,883 --> 00:05:20,276
أي شخص؟

149
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
[آهات]
هذا لا معنى له تماما.

150
00:05:22,365 --> 00:05:25,847
لن يحصل أي منكم على وظيفة على الإطلاق
التي لا تنطوي على ملعقة.

151
00:05:25,890 --> 00:05:28,371
اسمحوا لي أن أضع هذا في المصطلحات
يمكنك أن تفهم.

152
00:05:28,415 --> 00:05:30,330
أنت معتوه.

153
00:05:30,373 --> 00:05:31,461
يا بلدي.

154
00:05:31,505 --> 00:05:33,376
الطالب:
هل هو في حالة سكر؟

155
00:05:33,420 --> 00:05:34,464
أنا مكلف

156
00:05:34,508 --> 00:05:37,728
مع إخطاره
من إيقافه.

157
00:05:38,555 --> 00:05:40,035
إذا كان بإمكاني العثور عليه.

158
00:05:40,078 --> 00:05:41,384
حسنًا، لا بد أن يكون لديه أصدقاء.

159
00:05:41,428 --> 00:05:43,691
شخص من شأنه أن يرسل له
سحلية؟

160
00:05:43,734 --> 00:05:45,562
الأوركيد، لا.

161
00:05:45,606 --> 00:05:47,042
الزرنيخ، نعم.

162
00:05:47,085 --> 00:05:51,263
إذا وجدته،
أرسل له طريقي؟

163
00:05:54,484 --> 00:05:56,747
♪

164
00:05:58,053 --> 00:06:01,056
من سيرسل الزهور
لرجل مثل هذا؟

165
00:06:02,753 --> 00:06:04,581
[النقر على أزرار الهاتف]

166
00:06:04,625 --> 00:06:06,453
[حلقات الخط]

167
00:06:06,496 --> 00:06:08,019
[يلهث]

168
00:06:08,063 --> 00:06:09,456
بائع الزهور [عبر الهاتف]:
فيولينا.

169
00:06:09,499 --> 00:06:11,675
مرحبًا، اسمي شيرلي كين،

170
00:06:11,719 --> 00:06:14,417
ورئيسي حصل على هذه بساتين الفاكهة،
لكنني فقدت البطاقة.

171
00:06:14,461 --> 00:06:16,071
ولذا فهو لا يستطيع الإرسال
ملاحظة شكرا لك.

172
00:06:16,114 --> 00:06:17,899
وإذا لم أخبره
ومن أرسلها،

173
00:06:17,942 --> 00:06:19,596
أنا عاطل عن العمل.
لقد تأخرت بالفعل في دفع الإيجار.

174
00:06:19,640 --> 00:06:20,684
أنا فقط... اهدأي يا سيدتي.

175
00:06:20,728 --> 00:06:22,294
ما اسم رئيسك في العمل؟

176
00:06:22,338 --> 00:06:23,731
إنديكوت.

177
00:06:23,774 --> 00:06:25,341
دوريان إنديكوت.

178
00:06:25,385 --> 00:06:27,430
روبين:
وكان المرسل مجهولا.

179
00:06:27,474 --> 00:06:30,041
وكل ذلك كان على البطاقة
كانت هذه الأرقام.

180
00:06:30,085 --> 00:06:31,739
الذي يرسل السحلية
مع مجموعة من الأرقام؟

181
00:06:31,782 --> 00:06:34,045
ربما هي فكرة الطالب الذي يذاكر كثيرا
من المداعبة.

182
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
أو رمز. أنا أركض
السلسلة الثلاثة

183
00:06:37,484 --> 00:06:38,920
من خلال برنامج
الذي يطابق الأرقام

184
00:06:38,963 --> 00:06:40,095
مع التشفيرات المعروفة.

185
00:06:40,138 --> 00:06:41,792
يمكن أن يكون أ
التشفير على أساس العشري.

186
00:06:41,836 --> 00:06:43,359
تشفير متعدد
النظام الرقمي.

187
00:06:45,666 --> 00:06:47,755
حاولي إسقاط الدورة الشهرية
بعد الرقمين الأوليين

188
00:06:47,798 --> 00:06:49,321
في المجموعتين الأوليين.

189
00:06:51,672 --> 00:06:53,282
هاري:
قف.

190
00:06:53,325 --> 00:06:54,326
ماذا؟

191
00:06:54,370 --> 00:06:56,459
هاري:
خط الطول وخط العرض.

192
00:06:56,503 --> 00:06:57,765
هنا في نيويورك.

193
00:06:57,808 --> 00:06:59,549
ميل، المجموعة الثالثة.

194
00:06:59,593 --> 00:07:01,464
الوقت العسكري.

195
00:07:01,508 --> 00:07:02,770
18:30 هو 6:30.

196
00:07:02,813 --> 00:07:04,946
روبين:
نعم، 03 هو مارس،
و 26 هو...

197
00:07:04,989 --> 00:07:06,730
اليوم--هذا اليوم.

198
00:07:06,774 --> 00:07:07,949
هذا الآن.

199
00:07:07,992 --> 00:07:09,951
لقاء سري.
بدأت بالفعل.

200
00:07:09,994 --> 00:07:11,605
هذا هو أكثر من ذلك
من مجرد بعض المحاضرين المفقودين.

201
00:07:11,648 --> 00:07:13,650
قم بتشغيل تلك الإحداثيات
واحصل لي على عنوان.

202
00:07:13,694 --> 00:07:14,956
هاري:
حسنًا.

203
00:07:16,784 --> 00:07:18,829
الأوركيد.

204
00:07:27,055 --> 00:07:28,273
[يغلق الباب]

205
00:07:28,317 --> 00:07:30,362
♪

206
00:07:37,457 --> 00:07:39,067
[خطى قريبة]

207
00:07:48,511 --> 00:07:50,470
[ثرثرة هادئة]

208
00:07:51,558 --> 00:07:53,647
مرحبا بكم في الشيف جانجو
نادي الطعام المنبثق.

209
00:07:53,690 --> 00:07:54,822
أيمكنني مساعدتك؟

210
00:07:54,865 --> 00:07:56,301
هل لديك
دعوة الأوركيد الخاصة بك؟

211
00:07:56,345 --> 00:07:59,957
اه، أنا أصدق حزبي
برزت هناك.

212
00:08:01,524 --> 00:08:03,395
أخيراً.

213
00:08:03,439 --> 00:08:04,832
ماذا علي أن أفعل
للحصول على الخدمة؟

214
00:08:04,875 --> 00:08:05,963
أخلع أحشائي بنفسي؟

215
00:08:06,007 --> 00:08:08,183
أنا آسف؟ يجب أن تكون كذلك.

216
00:08:08,226 --> 00:08:10,185
ما هذا في بلدي consommé؟

217
00:08:10,881 --> 00:08:13,580
شيرفيل,
وهذا يعني أنها ليست consommé.

218
00:08:13,623 --> 00:08:14,972
خذ هذا الانتفاخ مرة أخرى.

219
00:08:15,016 --> 00:08:16,713
معرفة ما إذا كان هناك كلب
تريد السم.

220
00:08:16,757 --> 00:08:20,021
ثم حاول صب شيء ما
هذا لا يأتي في صندوق.

221
00:08:20,064 --> 00:08:21,718
هذا ليس شيرفيل.

222
00:08:21,762 --> 00:08:23,154
إنه دانتيل الملكة آن.

223
00:08:23,198 --> 00:08:24,939
مثالية للكونسوميه.

224
00:08:24,982 --> 00:08:27,289
أما بالنسبة للنبيذ،
أنا متأكد من أنه يمكنك الترتيب

225
00:08:27,332 --> 00:08:30,161
للحصول على الساقي في رحلتك
العودة إلى بوني إنجلترا القديمة.

226
00:08:30,205 --> 00:08:32,990
اه، القنصلية أرسلتك.

227
00:08:33,034 --> 00:08:36,428
من أنت؟
بعض المساعدين الدبلوماسيين ذوي الإيجار المنخفض؟

228
00:08:36,472 --> 00:08:38,561
أنا الشخص
من يوصلك إلى المكان الذي تنتمي إليه.

229
00:08:38,605 --> 00:08:41,216
أنت فتاة مهمة
أرسلت من قبل الهواة

230
00:08:41,259 --> 00:08:42,826
لإزعاج متذوق.

231
00:08:42,870 --> 00:08:45,046
لقد دفعت فدية لهذا المقعد
في نافذة الشيف جانغو المنبثقة.

232
00:08:45,089 --> 00:08:46,569
وأنا لا أتحرك

233
00:08:46,613 --> 00:08:49,790
حتى تذوقت
الأربعة الأخيرة.

234
00:08:49,833 --> 00:08:51,574
يفهم؟

235
00:08:51,618 --> 00:08:53,054
تماما.

236
00:08:55,447 --> 00:08:57,232
يتعدى.
السجن الكاذب.

237
00:08:57,275 --> 00:09:00,191
لقد مزقت قميصك للتو
لذا أضف تدمير الممتلكات.

238
00:09:00,235 --> 00:09:02,454
[طلقة نارية] النزول، النزول!

239
00:09:03,630 --> 00:09:04,718
[استمرار إطلاق النار]

240
00:09:04,761 --> 00:09:05,980
من هم؟

241
00:09:06,023 --> 00:09:08,069
كيف لي أن أعرف؟ أنت تكذب.

242
00:09:21,909 --> 00:09:23,345
دوريان؟

243
00:09:24,520 --> 00:09:26,087
دوريان؟!

244
00:09:27,131 --> 00:09:28,089
اللعنة.

245
00:09:28,132 --> 00:09:29,917
أنت ثعبان.

246
00:09:29,960 --> 00:09:32,223
♪

247
00:09:40,667 --> 00:09:42,016
♪

248
00:09:49,676 --> 00:09:50,764
سيدتي المديرة.

249
00:09:50,807 --> 00:09:53,070
أرى أنك لا تزال مستمرة
للقلب.

250
00:09:53,114 --> 00:09:55,290
أنا رومانسي.
نعم.

251
00:09:55,333 --> 00:09:58,162
[ضحكة مكتومة]
إذن، كيف هي الحفلة؟

252
00:09:58,206 --> 00:09:59,729
كنت قد أحببت ذلك.

253
00:09:59,773 --> 00:10:02,166
من المؤسف أنك اتصلت بالمدير
للاستخبارات الوطنية

254
00:10:02,210 --> 00:10:05,039
معتوه لعق الصخور.[ضحكة مكتومة]

255
00:10:06,344 --> 00:10:07,998
أحب أن أقول ذلك كما هو.

256
00:10:08,042 --> 00:10:09,652
مما يجعل واحدا منا.

257
00:10:09,696 --> 00:10:10,871
لذلك، هذا الحليب يدير ذلك

258
00:10:10,914 --> 00:10:13,308
لقد أرسلت ماكول
تحولت إلى تبادل لإطلاق النار.

259
00:10:13,351 --> 00:10:16,180
على حد علمنا،
لقد كان استرجاعًا قياسيًا.

260
00:10:16,224 --> 00:10:18,922
والآن أصبح إنديكوت في مهب الريح.

261
00:10:18,966 --> 00:10:20,054
شكرا لماكول.

262
00:10:20,097 --> 00:10:21,272
هل هذا حقا كيف تريد

263
00:10:21,316 --> 00:10:23,013
للعب هذا، سوري؟

264
00:10:23,057 --> 00:10:24,536
من هو هذا الرجل، على أي حال؟

265
00:10:24,580 --> 00:10:26,582
ماذا يحدث هنا؟

266
00:10:27,844 --> 00:10:29,846
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

267
00:10:29,890 --> 00:10:33,023
انظر، أخبر ماكول
نحن آسفون كيف حدث هذا.

268
00:10:33,067 --> 00:10:34,285
تمام؟

269
00:10:34,329 --> 00:10:36,461
وأعطى
الوضع المتطور،

270
00:10:36,505 --> 00:10:38,202
سيكون من الأفضل لو أحضرت
Endicott لنا مباشرة

271
00:10:38,246 --> 00:10:39,769
بدلاً من البريطانيين.

272
00:10:39,813 --> 00:10:40,988
نعم. تمام.

273
00:10:41,031 --> 00:10:42,380
هكذا يقول ناش

274
00:10:42,424 --> 00:10:44,165
آسف كنت حصلت تقريبا
تذكرتك مثقوبة،

275
00:10:44,208 --> 00:10:45,688
لكن اه...

276
00:10:45,732 --> 00:10:46,950
افعل لنا مادة صلبة أخرى.

277
00:10:46,994 --> 00:10:48,256
أعتقد أن هذا سوف يلعب بشكل جيد.

278
00:10:48,299 --> 00:10:51,476
سنجعل الأمر يستحق لها الوقت.

279
00:10:53,740 --> 00:10:54,915
انتظر.

280
00:10:54,958 --> 00:10:56,394
لذا، سأحضر إنديكوت،

281
00:10:56,438 --> 00:10:58,092
وحسابي هو
مربعة بشكل دائم

282
00:10:58,135 --> 00:10:59,571
مع وكالة المخابرات المركزية؟

283
00:10:59,615 --> 00:11:01,356
لا مزيد من البحث
فوق كتفي؟

284
00:11:01,399 --> 00:11:03,358
مباشرة من
فم المدير.

285
00:11:03,401 --> 00:11:05,926
المخرج ناش ليس من النوع
لتحلية الوعاء.

286
00:11:05,969 --> 00:11:07,710
أعتقد أن الرهانات تغيرت،

287
00:11:07,754 --> 00:11:08,885
وأعتقد
شيء كبير يحدث،

288
00:11:08,929 --> 00:11:10,147
لكنهم لا يشاركون.

289
00:11:10,191 --> 00:11:11,496
أنا في.

290
00:11:11,540 --> 00:11:13,194
يستحق أن يكون لهم
خارج حياتي.

291
00:11:13,237 --> 00:11:15,762
ولكن لقد احترقت
بواسطة ناش قبل ذلك...

292
00:11:15,805 --> 00:11:18,634
سأقوم بتسليم إنديكوت بعد ذلك
أعلم أنه لا يتم التلاعب بي.

293
00:11:18,678 --> 00:11:21,245
لا يزال لدي اتصالات
في المخابرات البريطانية

294
00:11:21,289 --> 00:11:22,943
لذا سأطرح بعض الأسئلة،
حسنا؟

295
00:11:22,986 --> 00:11:25,075
شكرا، الأسقف.

296
00:11:25,119 --> 00:11:26,729
هل هذا هو إطلاق النار؟

297
00:11:26,773 --> 00:11:29,253
نعم، من كاميرا الأمن
المجاور.

298
00:11:29,297 --> 00:11:31,865
انتظر، قم بتكبير الصورة على ذلك الرجل.

299
00:11:34,781 --> 00:11:35,912
هذا متبادل.

300
00:11:35,956 --> 00:11:37,522
شحذ الدقة؟

301
00:11:40,090 --> 00:11:41,396
انه الثالوث.

302
00:11:41,439 --> 00:11:42,702
ماذا يفعل رجال العصابات الصينيون

303
00:11:42,745 --> 00:11:44,268
تحاول القتل
عالم رياضيات بريطاني؟

304
00:11:44,312 --> 00:11:45,400
إنهم ليسوا كذلك.

305
00:11:45,443 --> 00:11:46,618
هاري، تتبع
المسار

306
00:11:46,662 --> 00:11:48,359
من الطلقات التي أطلقت
طريقة دوريان.

307
00:11:51,449 --> 00:11:52,973
لم يكونوا يطلقون النار
في إنديكوت.

308
00:11:53,016 --> 00:11:55,584
لا، لقد كانوا يطلقون النار علي.
لقد أرادوه حياً.

309
00:11:55,627 --> 00:11:57,760
هاري، عليك أن تتعقب
حيث ذهب إنديكوت.

310
00:11:57,804 --> 00:11:59,283
ماذا تعتقد
أفعل هنا؟

311
00:11:59,327 --> 00:12:00,632
انها مثل أين والدو؟

312
00:12:00,676 --> 00:12:01,764
بالدخان وإطلاق النار
والفيديو منخفض الدقة.

313
00:12:01,808 --> 00:12:03,679
حسنا، لهذا السبب أنت
الأفضل.

314
00:12:05,681 --> 00:12:07,422
إلى أين أنت ذاهب؟

315
00:12:07,465 --> 00:12:09,380
الحي الصيني، لنرى
صديق قديم.

316
00:12:09,424 --> 00:12:11,687
[رنين الهاتف]

317
00:12:17,824 --> 00:12:18,868
[آهات]

318
00:12:18,912 --> 00:12:21,175
♪

319
00:12:22,480 --> 00:12:24,874
يا إلهي، لم أكن أعرف الناس
لا تزال تقرأ الصحف.

320
00:12:24,918 --> 00:12:27,790
ما هو الأحدث؟

321
00:12:27,834 --> 00:12:31,011
"تحطمت صفاء الرجل
بواسطة دخيل غير مدعو."

322
00:12:31,054 --> 00:12:32,447
[زفير]

323
00:12:32,490 --> 00:12:35,667
حسنًا، استرخي، لن أفعل ذلك
تجاوز ترحيبي.

324
00:12:35,711 --> 00:12:37,669
ماذا تعرف
عن عالم الرياضيات البريطاني

325
00:12:37,713 --> 00:12:39,671
من قد يكون
تجاوزت له؟

326
00:12:39,715 --> 00:12:41,325
أنا متقاعد
تاجر التحف.

327
00:12:41,369 --> 00:12:42,674
لماذا ينبغي لي
تعرف شيئا؟

328
00:12:42,718 --> 00:12:44,241
لأنك تحب البقاء
من العناوين الرئيسية،

329
00:12:44,285 --> 00:12:46,809
وأنا أعرف شيئا أو اثنين
عن قتل قصة

330
00:12:48,593 --> 00:12:50,770
الكلمة هي التي قيلت
عالم رياضيات

331
00:12:50,813 --> 00:12:52,728
ربما اكتشف
شيء هذا أمر

332
00:12:52,772 --> 00:12:55,862
البريطانية العاجلة
الأمن القومي.

333
00:12:56,993 --> 00:12:58,778
كيف عاجلة؟

334
00:12:58,821 --> 00:13:02,346
بحيث لو كان شخص ما
للعثور على عالم الرياضيات المذكور،

335
00:13:02,390 --> 00:13:05,523
سيكونون حكماء
لإحضاره مباشرة

336
00:13:05,567 --> 00:13:07,351
إلى القنصلية البريطانية

337
00:13:07,395 --> 00:13:08,744
واتركه في
مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بهم

338
00:13:08,788 --> 00:13:11,834
إذا أرادوا
لرؤية الشيخوخة.

339
00:13:11,878 --> 00:13:13,140
الآن...

340
00:13:13,183 --> 00:13:15,316
إذا عذرتني،

341
00:13:15,359 --> 00:13:18,014
هذه هي ساعة زين الخاصة بي.

342
00:13:18,058 --> 00:13:19,146
[النقرات الخفيفة]
أنت تعرف

343
00:13:19,189 --> 00:13:20,843
هذه الأشياء سوف
أقتلك يوما ما.

344
00:13:21,801 --> 00:13:24,281
لذلك سوف يرتبط بك.

345
00:13:24,325 --> 00:13:27,241
إنه لمن دواعي سروري دائمًا يا جلين.

346
00:13:27,894 --> 00:13:29,156
[عزف الهيب هوب الصيني]

347
00:13:29,199 --> 00:13:30,853
[الأزيز]

348
00:13:30,897 --> 00:13:34,422
♪

349
00:13:47,609 --> 00:13:50,873
بمعنى أن هذا ليس كذلك
دعوة اجتماعية تماما.

350
00:13:50,917 --> 00:13:52,222
ماذا تحتاج؟

351
00:13:52,266 --> 00:13:54,572
إنتل... على الثلاثيات.

352
00:13:54,616 --> 00:13:57,880
على وجه التحديد ما يريدون
مع طالب دراسات عليا بريطاني.

353
00:13:57,924 --> 00:14:02,406
نعم أخبار صغيرتك
الهروب يقوم بالجولات.

354
00:14:02,450 --> 00:14:03,451
الثلاثيات لا يريدونه.

355
00:14:03,494 --> 00:14:05,061
الحكومة الصينية تفعل ذلك.

356
00:14:05,105 --> 00:14:07,194
لدى إنديكوت شيء ما
يريدون الشراء.

357
00:14:07,237 --> 00:14:10,414
أخبرني أحد المصادر أن العنصر موجود
تداعيات الأمن القومي.

358
00:14:10,458 --> 00:14:12,895
وهو ما يفسر السبب
لقد قامت بكين بتربية ذلك.

359
00:14:12,939 --> 00:14:15,898
لا يريدون خاصتهم
بصمات الأصابع في أي مكان بالقرب من هذا.

360
00:14:15,942 --> 00:14:17,508
كن حذرا، روبين.

361
00:14:17,552 --> 00:14:19,597
الكلمة هي أيا كان
ذلك الرجل يبيع،

362
00:14:19,641 --> 00:14:21,904
هناك الكثير من
الأطراف المعنية.

363
00:14:21,948 --> 00:14:23,601
أي نوع من الحفلات؟

364
00:14:23,645 --> 00:14:26,430
النوع الذي يطلق النار أولاً
وطرح الأسئلة في وقت لاحق.

365
00:14:28,519 --> 00:14:30,782
هاري:
مهلا، لذلك كنت قادرا على تتبع
إنديكوت من الزقاق

366
00:14:30,826 --> 00:14:33,568
خياطة أجهزة الصراف الآلي وحركة المرور معًا
لقطات الكاميرا والأقمار الصناعية.

367
00:14:33,611 --> 00:14:35,700
انه انغمس في هذا الكمبيوتر
متجر في شارع 54 وبرودواي

368
00:14:35,744 --> 00:14:37,572
قبل أن أفقده هل فقدته؟

369
00:14:37,615 --> 00:14:39,139
ذهب إلى مترو الأنفاق.
لهذا السبب أنا هنا.

370
00:14:39,182 --> 00:14:40,444
من الصعب أن تجدني.

371
00:14:40,488 --> 00:14:41,837
أتعلمين، لقد فقدته أيضاً
بالمناسبة.

372
00:14:41,881 --> 00:14:43,360
حسنا، كان الناس
إطلاق النار علي.

373
00:14:43,404 --> 00:14:44,884
نعم ماذا يكتب؟

374
00:14:44,927 --> 00:14:47,103
هاري: لقد قمت بإختراق
الكمبيوتر الذي كان يستخدمه.

375
00:14:47,147 --> 00:14:48,800
لكنه مسح كل شيء..
القرص الصلب، البيانات الوصفية.

376
00:14:48,844 --> 00:14:50,324
لا يوجد بروتوكول...أعد تشغيل الفيديو.

377
00:14:50,367 --> 00:14:53,588
لماذا؟ هناك أكثر من طريقة
لاختراق تلك البيانات.

378
00:14:54,632 --> 00:14:56,330
تكبير على أصابعه؟

379
00:14:59,028 --> 00:15:01,726
واحدة من أولى مهامي
كان يراقب

380
00:15:01,770 --> 00:15:03,859
دبلوماسي صربي
من خلال نافذة الفندق الذي يقيم فيه.

381
00:15:03,903 --> 00:15:06,253
الآن، لم نتمكن من الحصول على
في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به،

382
00:15:06,296 --> 00:15:07,732
لذلك كان علي أن أذهب إلى المدرسة القديمة.

383
00:15:07,776 --> 00:15:09,604
تعلمت النسخ
ضربات المفاتيح له.

384
00:15:09,647 --> 00:15:12,172
لذا العب ذلك
مرة أخرى، ووضع

385
00:15:12,215 --> 00:15:14,348
ما أكتبه
على الشاشة.

386
00:15:25,925 --> 00:15:27,970
فمهما كان هذا التهديد
للأمن القومي هو

387
00:15:28,014 --> 00:15:29,754
كان سيبيعه
للصينيين.

388
00:15:29,798 --> 00:15:31,974
لقد حصلت في الطريق والآن
لقد وجد مشتريًا آخر.

389
00:15:32,018 --> 00:15:34,977
نعم، وحصلت
19 دقيقة لإيقافه.

390
00:15:35,021 --> 00:15:37,545
مشاهدة الأصابع الكتابة؟

391
00:15:37,588 --> 00:15:39,895
هذا تناظري--
أنا لا أفعل التناظرية.

392
00:15:39,939 --> 00:15:42,332
سوف تحصل عليها
في المرة القادمة، عزيزتي.

393
00:15:42,376 --> 00:15:44,378
♪

394
00:15:44,421 --> 00:15:46,206
إنديكوت:
هذا كل شيء.

395
00:15:46,249 --> 00:15:49,383
كما وعدت.

396
00:15:50,427 --> 00:15:53,082
صحيح، نعم.

397
00:15:53,126 --> 00:15:55,084
التحقق من ذلك.

398
00:15:55,128 --> 00:15:56,651
[صفير الكمبيوتر المحمول]

399
00:15:59,697 --> 00:16:01,656
انها جيدة، نعم؟

400
00:16:01,699 --> 00:16:03,397
دا، جيد جدًا.

401
00:16:04,572 --> 00:16:06,008
المال إذن؟

402
00:16:06,052 --> 00:16:07,531
[يتمتم بالروسية]

403
00:16:07,575 --> 00:16:09,969
[اهتزاز الهاتف]

404
00:16:11,013 --> 00:16:12,101
[رنين الهاتف]

405
00:16:13,624 --> 00:16:15,800
والآخر
الدفع؟

406
00:16:26,768 --> 00:16:28,161
[رجل يتحدث الروسية]

407
00:16:28,204 --> 00:16:30,467
لطيف التعامل معك.

408
00:16:32,426 --> 00:16:34,080
[يتحدث بهدوء
باللغة الروسية]

409
00:16:39,999 --> 00:16:42,305
مع من ستجتمع
وماذا بيعت؟

410
00:16:42,349 --> 00:16:44,177
لا أعرف ما أنت...

411
00:16:45,178 --> 00:16:46,875
[الهمهمات]

412
00:16:49,095 --> 00:16:52,359
هذا جريجور شوستاكوفيتش.
المخابرات الروسية.

413
00:16:52,402 --> 00:16:55,014
تعتقد أنك تستطيع
التعامل معهم
ولن يدفنوك؟

414
00:16:55,057 --> 00:16:57,059
[صراخ الإطارات]إنهم يعودون من أجلي.

415
00:16:57,103 --> 00:16:59,061
علينا أن نحصل على...أخبرني بما قمت ببيعه
إذا كنت تريد مساعدتي.

416
00:16:59,105 --> 00:17:01,150
أعدك من أنت
العمل من أجل لا يريدني أن أموت.

417
00:17:01,194 --> 00:17:02,499
من فضلك، إنهم قادمون!

418
00:17:02,543 --> 00:17:04,153
[صراخ الإطارات]

419
00:17:04,197 --> 00:17:05,807
هيا!
آه!

420
00:17:13,206 --> 00:17:15,034
[آهات] لقد كسرت الترقوة، وسوف أكسر أكثر من ذلك

421
00:17:15,077 --> 00:17:17,079
إذا كنت لا تقول لي ماذا
لقد بعت الروس.

422
00:17:17,123 --> 00:17:19,386
أنت حقا لا تعرف
أي شيء، أليس كذلك؟

423
00:17:19,429 --> 00:17:20,778
أعرف أنك خائن.

424
00:17:20,822 --> 00:17:22,737
تلك القطعة من البرمجيات
لقد اشتروا للتو،

425
00:17:22,780 --> 00:17:25,174
بعد أن قمت بتجريبه، قمت بتنشيطه
ميزة الحذف الذاتي.

426
00:17:25,218 --> 00:17:27,002
إذن فهي برمجيات.

427
00:17:27,046 --> 00:17:28,177
نعم بخير.

428
00:17:28,221 --> 00:17:29,874
انها البرمجيات.

429
00:17:29,918 --> 00:17:31,615
فقط ما بعتهم للتو
لم يعد يعمل،

430
00:17:31,659 --> 00:17:34,357
وهذا يعني أنني احتال فقط
عدو لهذا البلد.

431
00:17:34,401 --> 00:17:36,272
الذي يجعل مني بطلاً،
ليس خائنا.

432
00:17:36,316 --> 00:17:37,708
على الرحب والسعة.

433
00:17:37,752 --> 00:17:39,406
لقد انفصلت للتو
المخابرات الروسية.

434
00:17:39,449 --> 00:17:41,103
هذا يجعلك غبيًا.

435
00:17:41,147 --> 00:17:42,452
على الأقل لم أفعل
قتل واحد منهم.

436
00:17:42,496 --> 00:17:44,106
لدي حقوق.

437
00:17:44,150 --> 00:17:46,630
أطالب بمعرفة من أنت
وأين تأخذني.

438
00:17:46,674 --> 00:17:48,371
[صراخ الإطارات] [همهمات]

439
00:17:48,415 --> 00:17:50,025
[أنين]
كما قلت،

440
00:17:50,069 --> 00:17:52,114
أنا الشخص الذي يحصل
لك إلى حيث تنتمي.

441
00:17:52,158 --> 00:17:54,638
والآن ذلك
الوجهة هي إرم المتابعة.

442
00:17:54,682 --> 00:17:56,727
لأننا على مسافة واحدة
بين ثلاثة أماكن.

443
00:17:56,771 --> 00:17:58,642
موقع أسود لوكالة المخابرات المركزية،

444
00:17:58,686 --> 00:18:00,514
بيت تربية الكلاب الثالوث,

445
00:18:00,557 --> 00:18:02,342
وحمام روسي.

446
00:18:02,385 --> 00:18:03,473
اختر ما يناسبك.

447
00:18:03,517 --> 00:18:05,475
تمام.

448
00:18:05,519 --> 00:18:07,477
ما لدي
يجب أن يتم تدميرها.

449
00:18:07,521 --> 00:18:09,523
لهذا السبب أنا خدعت
هؤلاء البشر البدائيون.

450
00:18:09,566 --> 00:18:11,960
حتى أتمكن من الحصول على
ما يكفي من المال لتختفي

451
00:18:12,003 --> 00:18:13,527
وحماية العالم
من اكتشافي.

452
00:18:13,570 --> 00:18:15,006
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

453
00:18:15,050 --> 00:18:17,008
حسنًا، سآخذك إلى وكالة المخابرات المركزية. لا، انتظر!

454
00:18:17,052 --> 00:18:19,620
لا أستطيع أن أقول لك،
ولكن يمكنني أن أظهر لك.

455
00:18:19,663 --> 00:18:21,839
لدي مكان
في شاطئ برايتون،

456
00:18:21,883 --> 00:18:23,145
حيث كنت مخبأة
نسخة من الملف.

457
00:18:23,189 --> 00:18:24,712
خذني إلى هناك،
سأريكم كل شيء.

458
00:18:24,755 --> 00:18:26,670
وبعد ذلك يمكنك أن تقرر
سواء لتسليم لي.

459
00:18:26,714 --> 00:18:28,368
إذا كنت أكذب،
إنها ساعتان من حياتك

460
00:18:28,411 --> 00:18:31,675
إذا لم أكن كذلك،
قد تنقذ العالم فقط.

461
00:18:35,026 --> 00:18:36,506
[تنهدات]

462
00:18:36,550 --> 00:18:38,943
من المفترض أن أحظى
تدليك الحجر الساخن الآن.

463
00:18:42,425 --> 00:18:43,992
[صراخ الإطارات]

464
00:18:45,211 --> 00:18:47,778
♪

465
00:18:50,085 --> 00:18:52,392
اعتقدت أنك ستوافق على الصفقة--
تريد أن تعرف لماذا؟

466
00:18:52,435 --> 00:18:54,481
♪ اضربهم بـ 20 قطعة...

467
00:18:54,524 --> 00:18:56,047
لأن الخاص بك
تقترح مجموعة المهارات

468
00:18:56,091 --> 00:18:57,962
كنت ذات يوم
جزء من النظام.

469
00:18:58,006 --> 00:18:59,529
واحد كنت لا تتعجل
للعودة إلى.

470
00:18:59,573 --> 00:19:00,835
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

471
00:19:00,878 --> 00:19:02,880
تطور الطهي الخاص بك

472
00:19:02,924 --> 00:19:04,230
يقترح درجة
من الدنيوية.

473
00:19:04,273 --> 00:19:07,494
وتعرفت
عميل روسي في الأفق.

474
00:19:07,537 --> 00:19:11,106
وبالتالي أستنتج أنك
ناشط دولي سابق

475
00:19:11,150 --> 00:19:13,848
تمارس الآن تجارتك
كنوع من...

476
00:19:13,891 --> 00:19:15,589
مرتزقة منخفضة الإيجار.

477
00:19:15,632 --> 00:19:17,243
Quod عصر مظاهرة.

478
00:19:17,286 --> 00:19:19,593
دوري.♪ ويز خليفة، يا رجل...

479
00:19:19,636 --> 00:19:21,421
أنت نرجسي بارد الحجر.

480
00:19:21,464 --> 00:19:22,900
أيا كان ذلك
لقد اكتشفت

481
00:19:22,944 --> 00:19:24,467
ليس من أجل الفائدة
من البشرية،

482
00:19:24,511 --> 00:19:26,121
إلا عن طريق الصدفة.

483
00:19:26,165 --> 00:19:29,037
أنت في الثلاثينيات من عمرك
وما زال يطارد الدكتوراه.

484
00:19:29,080 --> 00:19:31,735
مما يعني أنك
كسول، غير منضبط--

485
00:19:31,779 --> 00:19:33,302
وإذا لمست
إعداداتي مرة أخرى

486
00:19:33,346 --> 00:19:34,869
سوف أكسر يدك.

487
00:19:34,912 --> 00:19:37,915
كل ما هو ذو صلة هو
اكتشافي.

488
00:19:37,959 --> 00:19:40,570
اختراق حتى الكهوف

489
00:19:40,614 --> 00:19:42,355
يمكن أن تنتشر
للهيمنة على العالم.

490
00:19:42,398 --> 00:19:44,400
سلاح أي حكومة
سيقتل من أجل.

491
00:19:44,444 --> 00:19:47,229
منتج كسول
والعقل غير المنضبط؟

492
00:19:47,273 --> 00:19:48,578
أرجو أن تتغير.

493
00:19:48,622 --> 00:19:50,754
لذلك فهو سهل الاستخدام
قطعة من البرمجيات

494
00:19:50,798 --> 00:19:54,628
مع تطبيقات الدفاع ذلك
أي حكومة تطمع.

495
00:19:55,585 --> 00:19:56,760
يفحص.

496
00:19:56,804 --> 00:19:59,154
عندي انخفاض السكر في الدم
ذلك إلا إذا

497
00:19:59,198 --> 00:20:02,026
كنت تخطط للخدمة
إلى غيبوبة سكري..

498
00:20:02,070 --> 00:20:04,855
حتى رجل محكوم عليه
يحصل على الوجبة الأخيرة.

499
00:20:04,899 --> 00:20:06,857
أم أنهم لم يعلموك ذلك
عند الخاطف

500
00:20:06,901 --> 00:20:08,337
الانتهاء من المدرسة؟ بخير.

501
00:20:08,381 --> 00:20:11,514
هناك مكان قريب من ذلك
لديه مطبخ جيد جدا.

502
00:20:11,558 --> 00:20:13,386
سوف نتوقف.

503
00:20:16,693 --> 00:20:19,087
ميني مارت؟ أنت تمزح.

504
00:20:20,044 --> 00:20:23,091
الكلب الحار هو
العمر إلى الكمال.

505
00:20:23,134 --> 00:20:25,659
أوه، أزواج بشكل جيد
مع تجميد الكرز.

506
00:20:25,702 --> 00:20:28,662
سوف تحب الباقة.

507
00:20:28,705 --> 00:20:30,054
بخير.

508
00:20:30,098 --> 00:20:32,970
سآخذ الفستق ،
غير مملح

509
00:20:33,014 --> 00:20:35,451
وفي حالتهم الطبيعية
غير مصبوغ بهذا اللون الأحمر الشرير.

510
00:20:35,495 --> 00:20:36,887
وبار فليك.

511
00:20:36,931 --> 00:20:38,454
وإذا لم يكن لديهم فليك،
سوف تفعل Curly Wurly.

512
00:20:38,498 --> 00:20:41,196
أو يوركي.هل أبدو مثل
المتسوق الشخصي الخاص بك؟

513
00:20:44,634 --> 00:20:46,506
أوه.

514
00:20:46,549 --> 00:20:48,334
[رنين الباب]

515
00:20:50,336 --> 00:20:51,641
رجل:
شكرا يا أخي.

516
00:20:51,685 --> 00:20:53,469
الزبيب الشوكولاته؟

517
00:20:53,513 --> 00:20:55,776
هل يمكننا على الأقل مناقشة هذا؟
مثل الكبار المتحضرين؟

518
00:20:55,819 --> 00:20:58,213
ماذا، لم يكن لديك قط... أمي؟

519
00:20:58,257 --> 00:20:59,432
دليلة؟

520
00:20:59,475 --> 00:21:01,608
وكيلي ، واو.

521
00:21:01,651 --> 00:21:03,305
مهلا، روبين، اه...

522
00:21:03,349 --> 00:21:05,089
يا لها من مصادفة.

523
00:21:05,133 --> 00:21:06,526
نعم يا أمي،
ماذا تفعل هنا؟

524
00:21:06,569 --> 00:21:08,310
[زفير]
فقط...

525
00:21:08,354 --> 00:21:10,094
توقف لبعض الغاز.

526
00:21:10,138 --> 00:21:11,748
حسناً، أنا-لا--
أنا فقط، اعتقدت أنك...

527
00:21:11,792 --> 00:21:14,534
اه، دي أخبرتنا أنك كذلك
الذهاب في تراجع مع Vi،

528
00:21:14,577 --> 00:21:17,580
ولكن حصلت على انتقاد في المشروع؟

529
00:21:17,624 --> 00:21:19,147
نعم. [يضحك]

530
00:21:19,190 --> 00:21:21,758
أم، شيء برزت
مع إحدى جمعياتي الخيرية.

531
00:21:21,802 --> 00:21:25,022
هل ستقدم لنا يا روبين؟

532
00:21:25,066 --> 00:21:27,677
هذا زميلي،

533
00:21:27,721 --> 00:21:29,331
فرانك برادي
من المحاسبة.

534
00:21:29,375 --> 00:21:32,769
فرانك، هذا هو بلدي
ابنة دليلة.

535
00:21:32,813 --> 00:21:36,338
وهذا هو حبيبي السابق
زوجة جديدة كيلي.

536
00:21:36,382 --> 00:21:37,731
سعدت بلقائك يا فرانك.

537
00:21:37,774 --> 00:21:40,342
أوه، من دواعي سروري
كل الألغام.

538
00:21:40,386 --> 00:21:41,561
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

539
00:21:41,604 --> 00:21:44,433
لذلك، كنا فقط، أم...

540
00:21:44,477 --> 00:21:45,695
العمل في وقت متأخر.
نعم.

541
00:21:45,739 --> 00:21:47,218
التوفيق بين الكتب.

542
00:21:47,262 --> 00:21:48,307
كابوس,

543
00:21:48,350 --> 00:21:50,134
ولكننا اخترقت طريقنا
من خلاله.

544
00:21:50,178 --> 00:21:52,485
لكن ألا تعلم ذلك،
تعطلت سيارتي.

545
00:21:52,528 --> 00:21:55,705
ولحسن الحظ، عرضت روبين
ليقودني إلى المنزل.

546
00:21:55,749 --> 00:21:58,186
وهي لطيفة جدًا،
مدروس جدا.

547
00:21:58,229 --> 00:21:59,883
ما يجلب
لك هذا

548
00:21:59,927 --> 00:22:01,450
متجر لذيذ؟

549
00:22:01,494 --> 00:22:03,539
توجهت إلى مباراة نيكس.
جلب مخبأنا،

550
00:22:03,583 --> 00:22:05,715
الأشياء الجيدة.
[ضحكة مكتومة]

551
00:22:05,759 --> 00:22:07,717
آه، الفستق الأحمر، لذيذ.

552
00:22:07,761 --> 00:22:09,066
نعم، كيلي،
يجب أن نذهب.

553
00:22:09,110 --> 00:22:11,068
كما تعلمون،
سوف نفوت بلاغ.

554
00:22:11,112 --> 00:22:12,548
نعم، يا رفاق اذهبوا.

555
00:22:12,592 --> 00:22:14,289
سوف أعتني بالأمر.

556
00:22:14,333 --> 00:22:15,899
نعم، حصلت عليك.

557
00:22:15,943 --> 00:22:18,467
نعم، حسنا، أم،
سأخبر مايلز أن تقول مرحبًا.

558
00:22:18,511 --> 00:22:19,903
شكرًا لك.

559
00:22:19,947 --> 00:22:22,515
نعم، سعدت بلقائك،
السيد برادي.

560
00:22:22,558 --> 00:22:24,778
أراك.
الوداع.

561
00:22:25,561 --> 00:22:27,171
[رنين الباب]

562
00:22:28,172 --> 00:22:29,391
[تنهدات]

563
00:22:29,435 --> 00:22:30,479
[يغلق الباب]

564
00:22:30,523 --> 00:22:31,959
شكرا لك.

565
00:22:32,002 --> 00:22:34,962
أنا أؤمن بكوني مهذبًا
حتى لآسري.

566
00:22:35,005 --> 00:22:37,660
بالحديث عن المجاملة،
روبين,

567
00:22:37,704 --> 00:22:40,054
هل يمكنني استخدام الحمام؟

568
00:22:40,097 --> 00:22:42,404
تفضل.

569
00:22:42,448 --> 00:22:43,797
إذن ستفك قيدي؟

570
00:22:43,840 --> 00:22:45,668
ليست فرصة.

571
00:22:56,549 --> 00:22:59,029
[يهتز الهاتف]

572
00:22:59,073 --> 00:23:00,814
ماذا حصلت بالنسبة لي؟

573
00:23:00,857 --> 00:23:02,816
حسنا، أنا سعيد
أنت لا تزال على قيد الحياة، ماكول.

574
00:23:02,859 --> 00:23:04,339
أتمنى لو لم أكن كذلك.

575
00:23:04,383 --> 00:23:06,820
لقد واجهت ابنتي للتو
وفجر تقريبا غطائي.

576
00:23:06,863 --> 00:23:09,170
هذه هي المخاطر
للعمل بالقرب من المنزل.

577
00:23:09,213 --> 00:23:11,215
لكن هذا ليس الخطر الوحيد.

578
00:23:13,566 --> 00:23:15,655
ابنك كان يقول الحقيقة.

579
00:23:15,698 --> 00:23:17,526
لقد مزق الروس،

580
00:23:17,570 --> 00:23:20,007
وقت كبير. 50 مليون دولار.

581
00:23:20,050 --> 00:23:21,487
سلكي لحسابه.

582
00:23:21,530 --> 00:23:24,098
لا معنى له.
رجل ذكي مثل إنديكوت،

583
00:23:24,141 --> 00:23:26,187
لماذا لم يحاول
لإخفاء العائدات؟

584
00:23:26,230 --> 00:23:28,058
الجشع يجعل الناس مهملين.

585
00:23:28,102 --> 00:23:30,278
والآن الجميع
الصيد له.

586
00:23:30,321 --> 00:23:32,106
مما يعني
إنهم يطاردونني أيضًا.

587
00:23:32,149 --> 00:23:35,109
هل تعرف ما هي نصيحتي؟

588
00:23:35,152 --> 00:23:36,763
ورميه في الصندوق،

589
00:23:36,806 --> 00:23:38,112
وضع لبنة على دواسة الوقود،

590
00:23:38,155 --> 00:23:39,722
والسماح له بالقيادة
في النهر الشرقي.

591
00:23:39,766 --> 00:23:42,421
لا أستطيع. أنا مدين بالكثير
على استئجار سيارتي.

592
00:23:43,726 --> 00:23:46,381
♪

593
00:23:47,774 --> 00:23:50,167
[الشخير]

594
00:23:51,299 --> 00:23:55,259
أخبار سيئة. لم يكن لديهم
أي شيء تريده.

595
00:24:02,049 --> 00:24:04,704
هذه هي
حقيرة تماما.

596
00:24:04,747 --> 00:24:06,270
يتمتع.

597
00:24:07,533 --> 00:24:08,882
أنت أم جيدة.

598
00:24:08,925 --> 00:24:10,536
إن دهني بالزبدة لن يجدي نفعاً.

599
00:24:10,579 --> 00:24:11,885
أنا لا زبدة.

600
00:24:11,928 --> 00:24:13,713
قالت ابنتك
كان من الجميل مقابلتي

601
00:24:13,756 --> 00:24:15,497
عندما كان من الواضح أنه لم يكن كذلك.

602
00:24:15,541 --> 00:24:17,020
هذا تربية جيدة.

603
00:24:17,064 --> 00:24:18,848
لقد ربيتها بشكل جيد.

604
00:24:19,936 --> 00:24:21,329
كيلي جميلة، بالمناسبة.

605
00:24:21,372 --> 00:24:23,810
يجب أن يكون من الصعب استبداله
بواسطة النموذج الأحدث.

606
00:24:23,853 --> 00:24:26,247
أستطيع أن أرى لماذا
زواجك متوتر

607
00:24:26,290 --> 00:24:27,901
نظرا لكيفية السيطرة
وغير معقول أنت.

608
00:24:27,944 --> 00:24:29,511
كما تعلمون، أنا لا أرى
خاتم في إصبعك.

609
00:24:29,555 --> 00:24:32,079
وهو أمر يثير الدهشة، مع الأخذ في الاعتبار
كم من شخص شخص

610
00:24:32,122 --> 00:24:34,168
أنت كذلك، ليس لدي وقت لتلبية احتياجاتك

611
00:24:34,211 --> 00:24:36,170
إلى الحساسيات
من أقل شأنا مني.

612
00:24:36,213 --> 00:24:38,912
البعض منا مشغول جدا
تحاول تغيير العالم.

613
00:24:38,955 --> 00:24:41,784
[رنين الهاتف]

614
00:24:44,439 --> 00:24:46,746
العمة السادس، مهلا.

615
00:24:46,789 --> 00:24:49,183
أنا فقط أطمئن عليك، يا عزيزي.

616
00:24:49,226 --> 00:24:51,925
أشعر بالسوء حقا
أنك لا تستطيع الهروب.

617
00:24:51,968 --> 00:24:54,928
أوه. أنا أيضاً.
كيف سارت الندوة؟

618
00:24:54,971 --> 00:24:56,103
معبأة إلى الخياشيم.

619
00:24:56,146 --> 00:24:57,626
ولكن الآن بعد أن انتهيت،

620
00:24:57,670 --> 00:24:59,846
يجب أن أعود.
حافظ على صحبة فتاتي.

621
00:24:59,889 --> 00:25:02,936
رقم مستحيل.

622
00:25:02,979 --> 00:25:05,068
ليست هناك حاجة لتدمير كليهما
من عطلات نهاية الأسبوع لدينا.

623
00:25:05,112 --> 00:25:07,070
اتصل إذا غيرت رأيك.

624
00:25:07,114 --> 00:25:08,942
لا تعمل بجد.

625
00:25:08,985 --> 00:25:10,639
حسنًا.

626
00:25:10,683 --> 00:25:12,554
الكذب بشكل مستمر

627
00:25:12,598 --> 00:25:13,947
للجميع
أنت تهتم بـ--

628
00:25:13,990 --> 00:25:15,905
يجب أن تكون متعبة. [صراخ الإطارات]

629
00:25:15,949 --> 00:25:18,560
[همهمات] أوه...

630
00:25:18,604 --> 00:25:20,823
نحن هنا.

631
00:25:23,043 --> 00:25:24,740
ماذا تفعل؟

632
00:25:24,784 --> 00:25:27,526
أنت لا تحتاج لذلك وكأنك لم تكذب أبداً
لي من قبل. افتحه.

633
00:25:29,571 --> 00:25:30,877
[لهاث] لا بأس.

634
00:25:30,920 --> 00:25:32,618
أنا آسف. لا بأس.

635
00:25:32,661 --> 00:25:33,706
أنا آسف.

636
00:25:33,749 --> 00:25:34,837
إنها صديقة.

637
00:25:34,881 --> 00:25:38,798
هذه أنيا. ابني تيتوس.

638
00:25:38,841 --> 00:25:41,888
لديك ابن؟

639
00:25:41,931 --> 00:25:43,846
كيف فاتنا ذلك؟

640
00:25:43,890 --> 00:25:45,979
لقد ذهبت إلى
أطوال كبيرة

641
00:25:46,022 --> 00:25:48,634
للحفاظ على هذا الجزء
من حياتي سر .

642
00:25:48,677 --> 00:25:50,984
كيف حالي
الولد المفضل؟

643
00:25:51,027 --> 00:25:53,595
سعدت بلقائكما.

644
00:25:58,687 --> 00:25:59,949
حسنًا، انظر.

645
00:25:59,993 --> 00:26:01,995
لقد حصلت عليك هنا،

646
00:26:02,038 --> 00:26:03,257
لذلك حافظت على نهايتي
من الصفقة.

647
00:26:03,300 --> 00:26:04,998
الوقت بالنسبة لك للحفاظ على لك.

648
00:26:06,869 --> 00:26:10,830
محرك أقراص فلاش مع
البرامج عليه...

649
00:26:10,873 --> 00:26:12,222
هنا.

650
00:26:14,050 --> 00:26:15,791
الشيء الوحيد
في هذه الشقة

651
00:26:15,835 --> 00:26:17,837
هي صديقتي
وابني.

652
00:26:17,880 --> 00:26:22,015
وأنا أحتفظ بك
حتى يبتعدوا.

653
00:26:22,058 --> 00:26:25,801
لأنك تعتقد أن لديها هذه؟

654
00:26:25,845 --> 00:26:28,064
[من الطراز الأول]

655
00:26:33,461 --> 00:26:37,378
لقد أخذت الماس منك
في محطة الوقود، عبقري.

656
00:26:37,421 --> 00:26:39,293
تلك الحقيبة لك
تسللت لها...

657
00:26:42,078 --> 00:26:43,384
الدببة الصمغية؟

658
00:26:43,427 --> 00:26:45,038
كيف فعلت...

659
00:26:45,081 --> 00:26:47,736
ال 50 مليون
الروس دفعوا لك...

660
00:26:47,780 --> 00:26:49,433
كان من السهل جدًا العثور عليه.

661
00:26:49,477 --> 00:26:51,958
أردت مطاردة الناس
ذلك بينما كنت انزلق بعيدا.

662
00:26:52,001 --> 00:26:54,743
لأن الدفع الحقيقي سوف
يكون شيئا لا يمكن تعقبه.

663
00:26:54,787 --> 00:26:58,442
شيء يمكن بيعه
في أي مكان وفي أي وقت.

664
00:26:58,486 --> 00:27:01,707
مثالي لشخص ما
التخطيط للاختفاء.

665
00:27:01,750 --> 00:27:05,362
وهذا هو السبب في أنك ذاهب
لإعطائهم لي.

666
00:27:05,406 --> 00:27:08,539
ليس حتى تخبرني
ماذا يحدث.

667
00:27:08,583 --> 00:27:10,367
أنت لست في وضع...

668
00:27:10,411 --> 00:27:12,021
[أنيا تصرخ]

669
00:27:13,109 --> 00:27:15,068
هذه فرصتك الأخيرة،

670
00:27:15,111 --> 00:27:16,939
وبعد ذلك سآخذك للداخل.

671
00:27:16,983 --> 00:27:19,159
من فضلك، أتوسل إليك.

672
00:27:19,202 --> 00:27:20,987
فقط دعونا نذهب.

673
00:27:21,030 --> 00:27:22,989
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

674
00:27:23,032 --> 00:27:25,078
ثم دعهم يذهبون.
أنت أحد الوالدين أيضا.

675
00:27:25,121 --> 00:27:28,124
كل ما أريده هو المستقبل
لطفلي،

676
00:27:28,168 --> 00:27:30,431
حتى لو لم يكن لدي واحدة.

677
00:27:30,474 --> 00:27:32,215
حبسوني
ورمي بعيدا المفتاح.

678
00:27:32,259 --> 00:27:34,087
فقط، من فضلك، فقط

679
00:27:34,130 --> 00:27:36,480
اتركهم
من هذا.

680
00:27:44,184 --> 00:27:46,490
مهما كان ما تخفيه،

681
00:27:46,534 --> 00:27:49,929
هؤلاء الناس لن يتوقفوا
اصطيادك من أجل ذلك.

682
00:27:49,972 --> 00:27:52,105
وعائلتك.

683
00:27:52,975 --> 00:27:55,195
تريد حفظهم؟

684
00:27:55,978 --> 00:27:58,154
ثم تحتاج
أن تثق بي،

685
00:27:58,198 --> 00:27:59,939
لأنه الآن،

686
00:27:59,982 --> 00:28:02,506
أنا الوحيد
من يستطيع مساعدتك.

687
00:28:08,991 --> 00:28:10,776
ماما هي الرئيسة،
رجل صغير.

688
00:28:10,819 --> 00:28:12,516
أحبك.

689
00:28:17,870 --> 00:28:19,915
وعد بأنهم سيكونون آمنين؟

690
00:28:19,959 --> 00:28:22,004
لديك كلمتي.

691
00:28:22,962 --> 00:28:24,572
الآن دعونا نتحدث.

692
00:28:27,183 --> 00:28:28,619
انا بحاجة الى الشراب.

693
00:28:28,663 --> 00:28:30,186
[يسخر]

694
00:28:30,230 --> 00:28:31,492
♪

695
00:28:31,535 --> 00:28:34,408
أنت حقا لا ينبغي أن يكون
في العراء.

696
00:28:34,451 --> 00:28:36,932
أنت لن تحسدني
متعة أخيرة كرجل حر.

697
00:28:36,976 --> 00:28:39,195
ابدأ الحديث. الآن.

698
00:28:39,239 --> 00:28:43,547
التقيت بأنيا في الذكاء الاصطناعي. مؤتمر
قبل بضع سنوات.

699
00:28:43,591 --> 00:28:46,942
لكن والدها كان
عالم فيزياء سوفيتي بارز.

700
00:28:46,986 --> 00:28:49,162
لم أكن أعتقد أن الولايات المتحدة سوف تفعل ذلك
نقدر العلاقة،

701
00:28:49,205 --> 00:28:51,077
لذلك أبقيت الأمر سرا.

702
00:28:51,120 --> 00:28:52,295
حسنا، ماذا العلاقة
مع عائلتك

703
00:28:52,339 --> 00:28:53,775
عليك أن تفعل
مع الناس يطاردونك؟

704
00:28:53,819 --> 00:28:55,255
لا شئ.

705
00:28:55,298 --> 00:28:57,170
ولكن لديها كل ما يجب القيام به
مع اكتشافي.

706
00:28:57,213 --> 00:28:58,693
المنحة لم تفعل ذلك
ادفع ما يكفي،

707
00:28:58,737 --> 00:29:01,000
لذلك بدأت جديدة
مشروع جانبي.

708
00:29:01,043 --> 00:29:03,263
واكتشفت
شيء كبير.

709
00:29:03,306 --> 00:29:05,656
كبيرة بشكل لا يسبر غوره.

710
00:29:05,700 --> 00:29:06,440
اثنين من الفودكا.

711
00:29:06,483 --> 00:29:08,442
مم. فودكا؟
لو سمحت.

712
00:29:08,485 --> 00:29:09,878
أنا أكره الفودكا.
إنه لا طعم له.

713
00:29:09,922 --> 00:29:11,619
انها ليست لك. أنا أحسب

714
00:29:11,662 --> 00:29:14,361
متطورة مثلك
لديك حنك أكثر تميزا.

715
00:29:14,404 --> 00:29:16,450
النادل:
ها أنت ذا.

716
00:29:16,493 --> 00:29:17,843
إنهم ليسوا بالنسبة لي أيضًا.

717
00:29:17,886 --> 00:29:20,846
♪ ارتفاع الحب
عندما تنظر إلي ♪

718
00:29:20,889 --> 00:29:22,717
♪ أنا من نوع الفرخ
لقد قمت بالتكرار ♪

719
00:29:22,761 --> 00:29:25,024
♪ أنا فتاة سيئة،
أنا أذهب بجد مثل غريب ♪

720
00:29:25,067 --> 00:29:26,852
♪ ثق بي يا عزيزي، أنت لا تريد
مشكلة معي ♪

721
00:29:26,895 --> 00:29:29,028
♪ المثمن الأحمر
عندما تحاول منعني. ♪

722
00:29:29,071 --> 00:29:30,594
[الهمهمات]

723
00:29:31,987 --> 00:29:33,815
من هم؟الروس.

724
00:29:34,860 --> 00:29:36,122
الكلمة خارج.

725
00:29:36,165 --> 00:29:37,384
إنهم قادمون من أجلك.

726
00:29:37,427 --> 00:29:39,342
أنا حقا سأموت.

727
00:29:39,386 --> 00:29:41,040
لا يوجد مكان آمن.

728
00:29:41,083 --> 00:29:42,563
هناك مكان واحد.

729
00:29:42,606 --> 00:29:43,607
تعال.

730
00:29:51,180 --> 00:29:53,095
[الشم]

731
00:29:53,139 --> 00:29:55,532
♪

732
00:29:56,795 --> 00:29:58,535
مخبأ سري.

733
00:29:58,579 --> 00:30:01,060
كيف الأصلي. من هذا؟

734
00:30:01,103 --> 00:30:02,365
ألفريد الخاص بك؟

735
00:30:02,409 --> 00:30:03,671
أنت على حق. إنه حمار.

736
00:30:03,714 --> 00:30:05,978
نعم هو كذلك.
اجلس.

737
00:30:06,979 --> 00:30:09,024
هذا هو زميلي.

738
00:30:09,068 --> 00:30:11,374
وسوف تقول
كلانا ما اكتشفته.

739
00:30:11,418 --> 00:30:13,246
سأحتاج إلى سكوتش أولاً.

740
00:30:13,289 --> 00:30:14,421
الآن.

741
00:30:14,464 --> 00:30:16,640
فلسطيني.

742
00:30:19,121 --> 00:30:20,775
كما قلت لك،

743
00:30:20,819 --> 00:30:23,517
منحة المعيشة لمنح
لم يكن يقطعها.

744
00:30:23,560 --> 00:30:25,388
وكما تعلمون الآن،
لدي أذواق باهظة الثمن

745
00:30:25,432 --> 00:30:28,087
والمسؤوليات المكلفة.
ماكينة حلاقة أوكام.

746
00:30:28,130 --> 00:30:29,784
الأكثر
طريقة فعالة

747
00:30:29,828 --> 00:30:32,047
لكسب المال هو
لإنشائه.

748
00:30:32,091 --> 00:30:33,788
عملة مشفرة.

749
00:30:33,832 --> 00:30:35,398
حسنًا، إنه ليس قاتمًا
كما يبدو.

750
00:30:35,442 --> 00:30:37,400
روبين:
لذلك هذا الأمر برمته يدور حول

751
00:30:37,444 --> 00:30:39,011
العملة المشفرة؟

752
00:30:39,054 --> 00:30:40,839
رقم، انظر، خدعة التشفير

753
00:30:40,882 --> 00:30:43,363
يتم التأكد من التشفير
لا يمكن كسرها أبدا.

754
00:30:43,406 --> 00:30:45,321
وظيفتي اليومية هي في الأساس
التعلم الآلي

755
00:30:45,365 --> 00:30:47,889
تطبق على الأنظمة العشوائية
مثل المناخ.

756
00:30:47,933 --> 00:30:51,110
لذلك قمت بتعديل البرنامج
لاختبار التشفير.

757
00:30:51,153 --> 00:30:53,155
نعم. وقام بفك شفرته
على الفور.

758
00:30:53,199 --> 00:30:54,896
لقد افترضت العملة
كان بالتخبط

759
00:30:54,940 --> 00:30:58,682
حتى قمت بإجراء اختبار البرنامج
ضد البيتكوين.

760
00:30:58,726 --> 00:31:00,119
لقد قام بفك تشفيرها على الفور أيضًا.

761
00:31:00,162 --> 00:31:01,772
لا، هذا مستحيل.

762
00:31:01,816 --> 00:31:03,774
لا، إنها الحقيقة.

763
00:31:03,818 --> 00:31:06,255
أردت أن خلق
عملة جديدة.

764
00:31:06,299 --> 00:31:08,431
بدلا من ذلك، قمت

765
00:31:08,475 --> 00:31:11,434
الأقوى
أداة فك التشفير المعروفة للإنسان.

766
00:31:11,478 --> 00:31:13,349
مفتاح رئيسي يمكن الوصول إليه
أي معلومات

767
00:31:13,393 --> 00:31:16,439
على أي شبكة
في أي مكان في العالم.

768
00:31:16,483 --> 00:31:18,615
أنا أسميها خوارزمية الله.

769
00:31:18,659 --> 00:31:21,923
[يسخر]
لأن... ماذا، أنت الله؟

770
00:31:21,967 --> 00:31:24,012
حسنا، هو خلقي.

771
00:31:24,056 --> 00:31:27,798
إذن أنت تقول
يمكنك اختراق أي شبكة

772
00:31:27,842 --> 00:31:28,930
في أي مكان؟

773
00:31:28,974 --> 00:31:30,889
الرموز النووية,
الأنظمة المصرفية العالمية؟

774
00:31:30,932 --> 00:31:34,153
أنا لا "أقول فقط".
إنها حقيقة.

775
00:31:34,196 --> 00:31:36,111
حسنًا، إذا كانت هذه هي الحقيقة،

776
00:31:36,155 --> 00:31:37,983
ثم أي شخص يملك هذا المفتاح
يملك العالم.

777
00:31:38,026 --> 00:31:40,463
ولهذا السبب قمت بمسحه،
ولماذا الناس

778
00:31:40,507 --> 00:31:42,030
يحاولون قتلي.أوه.

779
00:31:42,074 --> 00:31:44,206
نعم، أنا-أنا لا أشتريه.

780
00:31:44,250 --> 00:31:47,862
اه لقد دمرت
تحفة الخاص بك؟

781
00:31:47,906 --> 00:31:51,170
أعني أن دافينشي لن يفعل ذلك أبداً
تدمير الموناليزا.

782
00:31:51,213 --> 00:31:52,780
سيفعل لو احتفظ بنسخة.

783
00:31:52,823 --> 00:31:56,088
والنسخة الأكثر أهمية
هنا.

784
00:31:59,004 --> 00:32:00,483
حسنًا، إذن،

785
00:32:00,527 --> 00:32:03,486
لقد نجحت، أنت كذلك
ستعمل إعادة إنشائه.

786
00:32:03,530 --> 00:32:05,140
تريد مني أن أخاطر بحياتي
لحفظ لك؟

787
00:32:05,184 --> 00:32:09,014
أريد أن أعرف من
وما أحميه.

788
00:32:13,888 --> 00:32:15,542
[الكتابة]

789
00:32:15,585 --> 00:32:18,371
♪

790
00:32:18,414 --> 00:32:20,764
[يستمر الكتابة]

791
00:32:26,031 --> 00:32:27,684
تم.

792
00:32:28,468 --> 00:32:31,384
ماذا تريد مني
لاختراق؟

793
00:32:31,427 --> 00:32:33,342
حاول بنك الاحتياطي الفيدرالي.

794
00:32:33,386 --> 00:32:34,822
إنديكوت:
حسنًا ، بنك الاحتياطي الفيدرالي.

795
00:32:34,865 --> 00:32:37,259
[كتابة] لا تقلق،
إنه الأكثر أمانًا

796
00:32:37,303 --> 00:32:38,652
النظام المالي
في العالم.

797
00:32:38,695 --> 00:32:40,915
ليس هناك ممكن
بالطريقة التي يستطيع بها...

798
00:32:42,917 --> 00:32:44,179
لا.

799
00:32:44,223 --> 00:32:45,485
لا، هذا فقط...

800
00:32:45,528 --> 00:32:47,443
هذا غير ممكن. يجب أن نرى

801
00:32:47,487 --> 00:32:49,576
كيف احتياطيات أمريكا الاستراتيجية
يفعلون؟

802
00:32:49,619 --> 00:32:50,707
اخرج من هذا الموقع، الآن.

803
00:32:50,751 --> 00:32:52,405
كما قلت لك،
لا يمكن تعقبنا.

804
00:32:52,448 --> 00:32:55,060
يا.

805
00:32:56,061 --> 00:32:57,932
ماذا عن التحدي الحقيقي؟

806
00:32:57,976 --> 00:33:00,021
على افتراض أن لديك
الخيال.

807
00:33:00,065 --> 00:33:02,067
نعم ربما.

808
00:33:02,110 --> 00:33:05,157
اه... نوراد.

809
00:33:05,940 --> 00:33:08,987
هاك نوراد.
إنه الأكثر

810
00:33:09,030 --> 00:33:10,858
شبكة الأمان المحمية بجدار الحماية
على وجه الأرض.

811
00:33:10,901 --> 00:33:13,078
ولا حتى
سيبرانية منسقة..

812
00:33:18,735 --> 00:33:20,563
[روبوتيًا]:
هل يجب أن نلعب لعبة؟

813
00:33:20,607 --> 00:33:21,912
♪

814
00:33:21,956 --> 00:33:23,392
يا إلهي.

815
00:33:23,436 --> 00:33:24,741
إنديكوت:
الآن أنت تحصل عليه.

816
00:33:24,785 --> 00:33:26,743
خوارزمية الله
يمكن فك تشفير أي شيء.

817
00:33:26,787 --> 00:33:28,963
وأي شخص لديه
يمكن أن تلعب الله.

818
00:33:29,007 --> 00:33:32,097
نعم، اصنعها
السلاح النهائي.

819
00:33:34,882 --> 00:33:37,754
ولهذا السبب حاولت
لإبقائه سرا.

820
00:33:37,798 --> 00:33:40,540
لكن نظراً لنواياي الواضحة،

821
00:33:40,583 --> 00:33:42,411
ربما كنت تحت المراقبة.

822
00:33:42,455 --> 00:33:45,197
ومرة كلمة
لقد خرجت قطعة المقاومة الخاصة بي،

823
00:33:45,240 --> 00:33:46,459
لقد تم تحديد مصيري.

824
00:33:46,502 --> 00:33:48,722
لذلك شربت بعض النبيذ الرائع،

825
00:33:48,765 --> 00:33:50,593
تناولت بعض الوجبات الرائعة،

826
00:33:50,637 --> 00:33:52,117
واستعد للنهاية.

827
00:33:54,075 --> 00:33:58,253
لا يمكن لأحد أن يمتلك الخوارزمية.
أبدًا.

828
00:33:58,297 --> 00:34:00,125
مما يعني
لا يمكن لأحد أن يملكني،

829
00:34:00,168 --> 00:34:04,694
لأنه، شئنا أم أبينا، أنا
أخطر رجل في العالم.

830
00:34:07,132 --> 00:34:09,656
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل عليك
هذا سكوتش الآن.

831
00:34:16,141 --> 00:34:18,099
ما رأيك؟ ما رأيك؟

832
00:34:18,143 --> 00:34:20,493
يعني هل لديك أي فكرة

833
00:34:20,536 --> 00:34:21,842
من التداعيات
من هذا؟

834
00:34:21,885 --> 00:34:23,931
هذا هو
إقليم أوبنهايمر.

835
00:34:23,974 --> 00:34:27,761
"لقد أصبحت الموت،
مدمر العوالم."

836
00:34:27,804 --> 00:34:30,633
أعني أنه على حق.

837
00:34:30,677 --> 00:34:33,549
لا يمكننا السماح لأي شخص
احصل على هذا. او هو.

838
00:34:33,593 --> 00:34:38,119
أعني، هناك واحد فقط
الاستنتاج المنطقي.

839
00:34:38,163 --> 00:34:39,773
وهو؟

840
00:34:39,816 --> 00:34:42,732
[همسات]:
عليه أن يموت.

841
00:34:43,820 --> 00:34:45,909
لا أحد يموت، ليس تحت مراقبتي.

842
00:34:47,563 --> 00:34:49,478
[يهتز الهاتف]

843
00:34:49,522 --> 00:34:51,045
هل عدت؟

844
00:34:51,089 --> 00:34:53,134
الأسقف:
نعم، ووكالة المخابرات المركزية تعرف
لديك دوريان.

845
00:34:53,178 --> 00:34:55,310
لقد حصلت على رسالة حمراء
عليك. وكذلك يفعل البريطانيون.

846
00:34:55,354 --> 00:34:58,226
وكذلك يفعل الصينيون. لا
أذكر أن فريق القتل الروسي.

847
00:34:58,270 --> 00:35:00,489
خاصة بعد ذلك
حفلة شاي صغيرة

848
00:35:00,533 --> 00:35:02,361
كان لديك مع
جريجور شوستاكوفيتش.

849
00:35:02,404 --> 00:35:03,579
لا تقلق بشأن ذلك، رغم ذلك.

850
00:35:03,623 --> 00:35:05,146
لقد قمت بتنظيفه
كما أفعل دائمًا.

851
00:35:05,190 --> 00:35:07,453
ولكن الآن الجميع يعرف
ما لديه.

852
00:35:07,496 --> 00:35:09,019
أستطيع إدارة الوضع.

853
00:35:09,063 --> 00:35:11,326
حسنًا، ربما لا ينبغي عليك ذلك.

854
00:35:11,370 --> 00:35:12,675
ماذا تقترح؟

855
00:35:12,719 --> 00:35:14,851
أن أسلمه إلى ناش؟

856
00:35:14,895 --> 00:35:16,592
كلانا يعرف ماذا
سوف تفعل له.

857
00:35:16,636 --> 00:35:19,813
حسنًا، هذا أفضل من الرحيل
Endicott مع تلك الخوارزمية.

858
00:35:19,856 --> 00:35:21,945
لن يستخدمه.حسناً، ليس اليوم.

859
00:35:21,989 --> 00:35:23,599
ماذا عن الغد؟
أنت تعرف ماذا يقولون

860
00:35:23,643 --> 00:35:24,687
عن السلطة المطلقة، أليس كذلك؟

861
00:35:24,731 --> 00:35:27,777
لا، لديه ابن يحبه.

862
00:35:27,821 --> 00:35:30,693
سيفعل أي شيء من أجل
جعل العالم أكثر أمانا بالنسبة له.

863
00:35:30,737 --> 00:35:33,087
وأنت تعتمد في هذا على ماذا؟

864
00:35:33,131 --> 00:35:34,958
له يقول ذلك؟ في 20 عاما

865
00:35:35,002 --> 00:35:37,526
من الرهان على حياتي
على قدرتي على قراءة الناس.

866
00:35:37,570 --> 00:35:39,528
أنا لا أطعمه
إلى الآلة.

867
00:35:39,572 --> 00:35:41,791
اسمع، أنت تلعب الكرة،

868
00:35:41,835 --> 00:35:44,054
ويمكنك وضع الشركة
خلفك إلى الأبد.

869
00:35:44,098 --> 00:35:46,579
ولكن ما الذي يجعلني ذلك؟ العالم كله

870
00:35:46,622 --> 00:35:48,972
يبحث عن هذا الرجل، روبين.

871
00:35:49,016 --> 00:35:50,974
كيف ستخفيه؟

872
00:35:52,976 --> 00:35:55,109
نفس صانع الساعات.

873
00:35:55,153 --> 00:35:58,112
نوصله عبر الحدود.

874
00:35:58,156 --> 00:36:00,201
إعداد عائلته.
إبقائه خارج الخط.

875
00:36:00,245 --> 00:36:02,116
اللمسات الأسبوعية.

876
00:36:02,160 --> 00:36:04,379
وإذا حاول حتى
لسحب أي شيء،

877
00:36:04,423 --> 00:36:06,860
سوف أجده
واضغط على الزر بنفسي،

878
00:36:06,903 --> 00:36:09,297
ولكني بحاجة لمساعدتكم، بيش.

879
00:36:09,341 --> 00:36:11,560
أنا بحاجة إلى الموارد الخاصة بك.

880
00:36:11,604 --> 00:36:14,128
إذن هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

881
00:36:15,912 --> 00:36:17,740
كما تعلمون، هذا إنساني
خط لك

882
00:36:17,784 --> 00:36:19,264
سوف يقتلني يوما ما

883
00:36:20,700 --> 00:36:24,007
أنا في، اللعنة. مع السلامة.

884
00:36:27,272 --> 00:36:29,143
♪

885
00:36:32,625 --> 00:36:33,930
هل أنت متأكد من هذا؟

886
00:36:33,974 --> 00:36:35,802
أنا أثق به في حياتي.

887
00:36:37,499 --> 00:36:39,893
[مركبة تقترب]

888
00:36:43,810 --> 00:36:45,333
بيش؟

889
00:36:45,377 --> 00:36:46,769
أنا آسف، روبين.

890
00:36:46,813 --> 00:36:48,162
الكثير على المحك.

891
00:36:48,206 --> 00:36:49,772
يجب أن يكون
بهذه الطريقة.

892
00:36:49,816 --> 00:36:51,644
شكرا لك ويليام.

893
00:36:55,865 --> 00:36:58,041
[النقر على الأصفاد]

894
00:36:59,304 --> 00:37:00,827
دعنا نذهب.

895
00:37:00,870 --> 00:37:03,133
♪

896
00:37:15,494 --> 00:37:16,973
إذن، أين أنت
أخذه الآن؟

897
00:37:17,017 --> 00:37:18,801
ليس قلقك.

898
00:37:18,845 --> 00:37:20,281
روبين:
إلى موقع أسود؟

899
00:37:20,325 --> 00:37:23,197
إلى كل تلك الحيل القذرة
لقد ابتعدت عن؟

900
00:37:23,241 --> 00:37:26,548
تماما مثل إد وميشيل
في فنزويلا.

901
00:37:26,592 --> 00:37:27,984
الغاية تبرر الوسيلة.

902
00:37:28,028 --> 00:37:30,204
الجميع مستهلك.

903
00:37:30,248 --> 00:37:31,423
بما فيهم أنت.

904
00:37:31,466 --> 00:37:33,773
امسكها.
كان لدينا صفقة.

905
00:37:33,816 --> 00:37:35,992
إنها تبتعد عن هذا.

906
00:37:36,036 --> 00:37:38,691
[صراخ الإطارات]

907
00:37:39,909 --> 00:37:41,824
[رجال يصرخون بالروسية] روس.

908
00:37:42,869 --> 00:37:44,087
[يتحدث الروسية]

909
00:37:45,480 --> 00:37:46,612
[صراخ]

910
00:37:46,655 --> 00:37:49,092
[يتحدث الروسية] ويل! لا!

911
00:37:54,359 --> 00:37:55,969
لا!

912
00:38:00,843 --> 00:38:02,845
[صراخ باللغة الروسية] [صراخ الإطارات]

913
00:38:13,552 --> 00:38:15,858
أبعد هذه الأصفاد عني!

914
00:38:19,253 --> 00:38:21,429
لقد أعدمت للتو
رجل بريء.

915
00:38:21,473 --> 00:38:22,909
كنت تعرف ما كان لديه.

916
00:38:22,952 --> 00:38:24,563
لم نتمكن من تحمله
للسماح لأي شخص آخر بالحصول عليها،

917
00:38:24,606 --> 00:38:25,781
وخاصة الروس.

918
00:38:25,825 --> 00:38:28,131
[تنهدات]
كان هناك طريقة أخرى.

919
00:38:28,175 --> 00:38:29,872
تعتقد ذلك،
لقد أصبحت ناعمًا.

920
00:38:29,916 --> 00:38:32,310
أنا خارج قائمة المكالمات الخاصة بك.

921
00:38:32,353 --> 00:38:33,311
أنا انتهيت.

922
00:38:33,354 --> 00:38:35,138
انتهى.
الجحيم أنت.

923
00:38:35,182 --> 00:38:37,924
لقد انفجر هذا الأمر برمته
لأنك ذهبت المارقة.

924
00:38:37,967 --> 00:38:39,273
يعني لك
لا يزال مدينًا لنا،

925
00:38:39,317 --> 00:38:41,275
ونحن نعتزم
لتحصيل ديوننا.

926
00:38:42,102 --> 00:38:43,886
[قعقعة الأصفاد]

927
00:38:45,061 --> 00:38:46,889
تنظيف هذه الفوضى.

928
00:38:49,065 --> 00:38:51,416
[ثرثرة هادئة]

929
00:38:56,377 --> 00:38:58,379
[ضحكة مكتومة]:
جميل يا رفاق.

930
00:38:58,423 --> 00:38:59,989
[ضحك]

931
00:39:00,033 --> 00:39:02,427
أوه، كان ذلك رائعا.

932
00:39:02,470 --> 00:39:04,820
يجب أن أعترف،
كان ذلك نوعًا من المرح.

933
00:39:04,864 --> 00:39:06,082
إنديكوت:
متعة؟

934
00:39:06,126 --> 00:39:07,736
خلع في القفص الصدري
هو متعة؟

935
00:39:07,780 --> 00:39:09,738
ناهيك
حقيقة أنه كان بإمكاني أن أكون--

936
00:39:09,782 --> 00:39:11,392
ما هو هذا المصطلح
الفن ؟-- قتل.

937
00:39:11,436 --> 00:39:12,524
لا.

938
00:39:12,567 --> 00:39:14,569
اضغط مرتين على الصدر،
توقيعها،

939
00:39:14,613 --> 00:39:15,831
تماما كما قلت لك.

940
00:39:15,875 --> 00:39:18,486
يتضمن مجالي
دراسة العشوائية.

941
00:39:18,530 --> 00:39:19,574
المتغيرات التي لا يمكنك التحكم فيها.

942
00:39:19,618 --> 00:39:20,793
كان من الممكن أن يتم إطلاق النار علي
في الرأس.

943
00:39:20,836 --> 00:39:22,403
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

944
00:39:22,447 --> 00:39:24,971
الجميع يعتقد أنك ميت.

945
00:39:25,014 --> 00:39:26,929
لن يكون هناك أحد
صيد لك بعد الآن.

946
00:39:26,973 --> 00:39:28,496
عدم الكفاءة التشغيلية.

947
00:39:28,540 --> 00:39:30,019
كيف فزت من أي وقت مضى
الحرب الباردة...

948
00:39:30,063 --> 00:39:31,412
لذا، على أي حال،
كم من الوقت لدي

949
00:39:31,456 --> 00:39:33,936
أن أبقى غاضبًا منك،
اه "خيانة لي"؟

950
00:39:35,982 --> 00:39:38,158
أعطها بضعة أشهر.

951
00:39:42,684 --> 00:39:44,730
روبين:
هذا صديقي لو.

952
00:39:44,773 --> 00:39:48,211
سوف يأخذك عبر
سانت لورانس إلى كندا.

953
00:39:48,255 --> 00:39:50,605
صديق لي سوف
أقابلك هناك، أعدك.

954
00:39:50,649 --> 00:39:52,607
يأخذك إلى يوكون.

955
00:39:52,651 --> 00:39:55,915
وأنت وعائلتك
يمكن أن تختفي.

956
00:39:57,177 --> 00:39:58,091
أوه.

957
00:39:58,134 --> 00:40:00,093
سوف تحتاج هذه.

958
00:40:01,007 --> 00:40:02,965
خفف من الكونياك.

959
00:40:03,009 --> 00:40:05,098
ينبغي أن تستمر لكم الثلاثة.

960
00:40:06,839 --> 00:40:08,536
من أنت يا روبين؟

961
00:40:08,580 --> 00:40:10,364
كما قلت...

962
00:40:10,408 --> 00:40:12,975
أنا من يحصل عليك
حيث تنتمي.

963
00:40:13,019 --> 00:40:14,890
أستطيع دائما
ابحث عنك.

964
00:40:14,934 --> 00:40:16,718
لدي جميلة
برنامج جيد.إذا قمت بإعادة تشكيل

965
00:40:16,762 --> 00:40:19,329
تلك الخوارزمية، سأجدك.

966
00:40:19,373 --> 00:40:20,853
وسوف أقتلك.

967
00:40:21,636 --> 00:40:23,899
واعتقد انكم.

968
00:40:24,639 --> 00:40:27,163
اعتني بعائلتك، حسنًا؟

969
00:40:27,207 --> 00:40:29,427
لا شيء أكثر أهمية.

970
00:40:32,473 --> 00:40:34,780
يا إلهي، أنا أكره هذا البلد.

971
00:40:34,823 --> 00:40:36,912
حظا سعيدا، دوريان.

972
00:40:36,956 --> 00:40:39,175
[يبدأ المحرك]

973
00:40:42,048 --> 00:40:43,789
حظا سعيدا، كندا.

974
00:40:48,663 --> 00:40:50,926
♪

975
00:40:55,104 --> 00:40:57,455
[جلجل المفاتيح، الباب يفتح]

976
00:40:59,369 --> 00:41:01,241
[يغلق الباب] [تتنهد روبين]

977
00:41:04,244 --> 00:41:08,378
لذلك، سمعت أنه كان لديك
عطلة نهاية الأسبوع تماما.

978
00:41:09,554 --> 00:41:11,512
[ضحكة مكتومة]
دليلة؟

979
00:41:11,556 --> 00:41:13,949
حصلت على الأذن عندما
اخذتها من عند والدها

980
00:41:13,993 --> 00:41:18,301
كيف ضبطت لك
في موعد.

981
00:41:18,345 --> 00:41:19,259
روبين.

982
00:41:19,302 --> 00:41:21,217
الآن، انظر، إذا كنت تفضل الشنق

983
00:41:21,261 --> 00:41:23,089
مع شخص ما، كما تعلمون، فقط... شنق؟

984
00:41:23,132 --> 00:41:25,439
يشنق؟ لم أكن معلقاً. فقط أخبرني في المرة القادمة.

985
00:41:25,483 --> 00:41:28,007
أنا فتاة كبيرة.
أستطيع التعامل معها.

986
00:41:28,050 --> 00:41:30,009
لا يوجد شيء للتعامل معه.

987
00:41:30,052 --> 00:41:32,751
تمام؟
لقد كان مجرد زميل.

988
00:41:32,794 --> 00:41:34,622
واحد مزعج.

989
00:41:34,666 --> 00:41:36,406
لقد أمضينا عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
طحن الأرقام.

990
00:41:36,450 --> 00:41:38,147
هل هذا ما الاطفال
هل تسميها الآن؟[يضحك]

991
00:41:38,191 --> 00:41:41,760
اسمع، أنا سعيد فقط
لقد حظيت ببعض المرح.

992
00:41:41,803 --> 00:41:43,457
[يضحك] لم يكن لدي أي متعة.

993
00:41:43,501 --> 00:41:44,850
لم يكن لدي أي متعة.

994
00:41:45,677 --> 00:41:47,113
ط ط ط.

995
00:41:47,156 --> 00:41:50,682
ولكن قد ترغب في الاتصال
مع دليلة.

996
00:41:51,421 --> 00:41:54,076
بعد كل تلك المحاضرات
على الكذب الذي قدمته لها،

997
00:41:54,120 --> 00:41:56,383
إنها ليست متفهمة
كما أنا.

998
00:41:58,820 --> 00:42:00,300
[يطرق]

999
00:42:03,738 --> 00:42:07,263
حسنا، كان ذلك محرجا.

1000
00:42:10,876 --> 00:42:12,355
تريد التحدث عن ذلك؟

1001
00:42:12,399 --> 00:42:14,009
لا.

1002
00:42:16,882 --> 00:42:18,971
فقط يجعل
أتساءل يا أمي.

1003
00:42:19,841 --> 00:42:21,277
كنت تكذب
عن ذلك...

1004
00:42:22,888 --> 00:42:25,020
...ماذا أيضًا
هل تكذب بشأن؟

1005
00:42:27,893 --> 00:42:30,852
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1006
00:42:30,896 --> 00:42:33,899
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org