andnbsp; P Class=ENCC> කියන්න, බංකරය?

andnbsp;

ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

andnbsp; P Class=ENCC> මෙන්න මගේ නම, ජේම්ස් ඕ'ඩොනෙල්.

andnbsp; P Class=ENCC> මම බංකරය බලන්න කැමතියි.

andnbsp; P Class=ENCC> සිගරට්? දුම් ද?

andnbsp; P Class=ENCC> ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

andnbsp;

ස්තුතියි.

andnbsp;

1945 දී බර්ලින් නගරය හිට්ලර්ගේ අගනුවර විය.

andnbsp;

තවද මෙම බංකරය ඔහුගේ අවසන් ලිපිනය විය.

andnbsp;

ඔහු දින 105 ක් මෙහි පොළොව යට ජීවත් විය.

andnbsp;

මම නිව්ස්වීක් සඳහා පැවරුමක් මත මෙහි පැමිණියෙමි.

andnbsp;

ඒ හිට්ලර්ගේ මරණයෙන් මාස දෙකකට පසුවය.

andnbsp;

මම සීතල, අඳුරු කුටි හරහා
මගේ ගමන යද්දී...

andnbsp;

මට පුදුම නොවී ඉන්න බැරි උනා
මොකද මෙතන උනේ කියලා.

andnbsp;

එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර සොයා ගැනීමට
මට වසර ගණනාවක් ගත විය.

andnbsp; P Class=ENCC> මෙම බංකරයේ වැඩ කළ බොහෝ දෙනා
...

andnbsp;

රුසියානු සිර කඳවුරුවල නිමක් නැති වසර ගණනාවක් ගත කළේය.

andnbsp;

මම බලාපොරොත්තු වුනා තාම ජීවත් වෙන අය...

andnbsp;

ඔවුන්ගේ පුද්ගලික අත්දැකීම් මෙහි ප්‍රතිනිර්මාණය කළ හැක.

andnbsp;

එක් එක් ඔහුගේ හෝ ඇයගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

andnbsp;

ඔබ දකින්නට යන දේ ඓතිහාසික සත්‍ය බව මට සහතික විය නොහැක.

andnbsp;

මතකය සෑම විටම ඇත්ත වශයෙන්ම විකෘති කරයි.

andnbsp;

නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන්ගේ කතා මනෝවිද්‍යාත්මක සත්‍යයක් ඇති බවයි...

andnbsp;

සහ, සමහර විට, අපට පැමිණිය හැකි තරම් සමීප වේ.

andnbsp;

අපි 1945 ජනවාරි 16 වෙනිදාට යමු.

andnbsp;

ඔබ මෙහි දකින අඳුරු කුටිය
ඉක්මනින්ම අල්ලා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.

andnbsp;

ඇමරිකානුවන් රයින් හි සිටී!

andnbsp;

බ්‍රිතාන්‍යයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
හොඳයි, ඔබට බෝම්බ හෙලන හඬ ඇසෙන්නේ නැද්ද?

andnbsp;

කතා කරන්න!

andnbsp;

ලබා ගත හැකි කිසිවක් නැත. මොකුත් නෑ...

andnbsp;

-ගුඩේරියන්.
-මොකක්ද?

andnbsp;

-ඔහු පහලට යනවා.
-මොකක්ද?

andnbsp;

හිට්ලර් පහත බංකරයට යයි.
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට දන්වන්න.

andnbsp;

තවද මෙය සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව සඳහා
භාවිතා කරනු ඇත.

andnbsp;

මේ?

andnbsp;

සියලුම කාමර කුඩා, බෝර්මන්.

andnbsp;

අප පැමිණ ඇත්තේ කුමක් ද?

andnbsp;

මොකක්ද අවුල, හෙන්ෂෙල්?

andnbsp;

මෙතන තියෙන්නේ කිලෝවොට් 140ක ජෙනරේටරයක් විතරයි.

andnbsp;

එය සෑම දෙයකටම බලය ලබා දිය යුතුය.

andnbsp;

විදුලි පහන්, පෙරහන,
වසන්තය සඳහා පොම්පය--

andnbsp;

වසන්තය?

andnbsp;

අපි මෙතැනට ජලය ලබාගන්නේ භූගත උල්පතකින්.

andnbsp;

නමුත් කරදර නොවන්න, ජෙනරාල් රැටන්හුබර්,
මම යන්ත්‍ර සූත්‍ර ගැන දක්ෂයි.

andnbsp;

අපි මහා ෆෙඩ්රික්ව
යුරෝපය පුරා රැගෙන ගියෙමු.

andnbsp;

ඔහු එය නොමැතිව කිසි විටෙකත් නැත.

andnbsp;

කිසිම අවස්ථාවක බංකරය තුළ දුම් පානය නොකරනු ඇත
...

andnbsp;

ඒවා Fuhrer ගේ නියෝග...

andnbsp;

රාජකාරියේ, හෝ අක්‍රියයි.

andnbsp;

සියලුම ආහාර ඉහල බංකරයෙන් ගනු ලැබේ...

andnbsp;

හෝ පැරණි රීච් චාන්සලරි මෙස් ශාලාව.

andnbsp;

ප්‍රශ්න?

andnbsp;

අස් කළා.

andnbsp;

මේජර් ගුන්තර්, ඔබ ඔහුට කතා කළාද...

andnbsp;

Zossen ගැන සහ Zossen වෙත යාම ගැන?

andnbsp;

ෆියුරර් බර්ලිනය හැර යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

andnbsp;

එය කිලෝමීටර 18 ක් දුරින් පමණි.

andnbsp;

ඕනෑම බංකරයක හොඳම සන්නිවේදන ඇති අතර එය හත් ගුණයක් විශාලය.

andnbsp;

ඔහු එය දන්නවා, ජෙනරාල්.
ඔහු බර්ලිනය හැර යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

andnbsp;

Fuhrer
ගේ සියලුම ඇමතුම් මා හරහා පැමිණීමට මට අවශ්‍යයි.

andnbsp;

ඒකට දොස්තර ගොබෙල්ස් අයත් වෙනවද සර්?

andnbsp;

නැත. නමුත් මම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
Fuhrer වෙත සියලු ප්‍රවේශයන් පාලනය කරමි.

andnbsp; P Class=ENCC> - තේරුණාද?
-ඔව් සර්.

andnbsp;

මගේ බිරිඳගෙන් පණිවිඩයක් තිබේද?

andnbsp;

නැහැ, අපිට තවම යන්න බැරි වුණා සර්.

andnbsp; P Class=ENCC> නොහැකියි!

andnbsp;

බර්ලිනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රීච් ඇමති ගොබෙල්ස්.

andnbsp;

-ඔබ තවමත් ඔබේ රටේ වත්තේද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම. එය දරුවන්ට හොඳයි.

andnbsp;

අපිට පිහිනුම් තටාකයක්, ටෙනිස් පිටියක් තියෙනවා.

andnbsp;

දන්නවද මල්
පිපෙන්න පටන් අරන්. පුදුමයි.

andnbsp;

-ගුවන් ප්‍රහාර නැද්ද?
-මෙතෙක් අපි වාසනාවන්තයි.

andnbsp;

කරුණාකර Fuhrer වෙත දන්වන්න,
මම විශ්වාසයෙන් පිරී සිටිමි.

andnbsp;

අපි සාර්ථක වෙමු.

andnbsp;

රතු අනිවාර්යයෙන්ම බිමයි

andnbsp;

මෙය විහිළුවකි. මිල අඩු හෝටල්වල
වඩා හොඳ ස්විච්බෝඩ් මම දැක ඇත්තෙමි.

andnbsp;

අපට ලබා ගත හැක්කේ එපමණයි.

andnbsp;

-scrambling උපාංගයක් තිබේද?
-ඔව්.

andnbsp;

-කොහෙද?
-මෙන්න.

andnbsp;

හෙලෝ, රොචස්. ඔබට තවමත් ඔබේ බිරිඳ වෙත ළඟා වීමට හැකි වී තිබේද?

andnbsp;

මම තාම සෙට් වෙන්න හදනවා.

andnbsp;

ග්‍රේටා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

andnbsp;

-ඇය තවමත් බර්ලිනයේද?
-ඔව්.

andnbsp;

මම ඇයව ගුවන් යානයකින් බැවේරියාවට ගෙන යාමට උත්සාහ කළෙමි.

andnbsp;

රුසියානුවන්, ඔවුන් මට කියනවා,
ඔවුන් සියලුම කාන්තාවන් දූෂණය කරනවා.

andnbsp;

මට ඇහෙන විදියට මුන් හැමෝවම දූෂණය කරනවා.

andnbsp;

-Heil Hitler.
-Heil Hitler.

andnbsp;

හර් ස්පියර්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

andnbsp;

එක්ක එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

andnbsp;

කර්නල් වොන් පහත ඔබ Fuhrer හමුවීමට පෙර ඔබව දැකීමට බලා සිටී.

andnbsp;

- මේජර්. Guenter ඔබට පෙන්වනු ඇත.
-ඔව්.

andnbsp;

ස්තුතියි සර්.

andnbsp;

අපගේ කුඩා සොහොන වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ නැවත බර්ලිනයට පැමිණියේ කවදාද?

andnbsp;

-ඊයේ රෑ.
-ඉදිරියෙන්ද?

andnbsp;

-East Prussia.
-ඔවුන් කියන විදියට නරකද?

andnbsp;

නරකයි.

andnbsp;

තත්ත්‍ව සම්මන්ත්‍රණය
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

andnbsp;

එය ආරම්භ වූයේ මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ටික වේලාවකට පසුවය.
ඉතින් දේවල් තව ටිකක් මංමුලා සහගත වෙමින් පවතී.

andnbsp;

මේජර් Guenter, Reich අමාත්‍ය Speer පැමිණ ඇති බව
ඔබට දන්වන්න.

andnbsp;

ඔව් සර්.

andnbsp;

-ඔබ එම ස්ථානය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
-එය අවුල් සහගතයි.

andnbsp;

ස්තුතියි.

andnbsp; P Class=ENCC> එක් මොහොතක සීතල සහ තද ගතිය,
ඊළඟ මොහොත උණුසුම් සහ සාරවත්.

andnbsp; P Class=ENCC> එය හරියටම
ඔබේ වාස්තුවිද්‍යාත්මක ආශ්චර්යයන්ගෙන් එකක් නොවේ, ස්පියර්.

andnbsp;

-මම මේක නිර්මාණය කළේ නැහැ.
-හොඳයි. එය සුවඳ ද වේ.

andnbsp;

අපි මෙතන ඉන්නේ පොළවෙන් අඩි 50ක් යට,
එය කාණුවට අඩි 20ක් පහළින්.

andnbsp;

ටිකක් අවවාදයයි: අපේ බෙල්ල කපන්න කැමති බෝර්මන්
එකම එකා නොවේ.

andnbsp;

දැන් කියන්න ඒක ඇත්තද...

andnbsp;

සියල්ල විනාශ කිරීමේ සැලැස්ම ගැන.

andnbsp;

නගර, ගම්.

andnbsp; P Class=ENCC> - සැලැස්ම පවතී, ඔව්.
-නමුත් ඔහු එය ඉටු කරයිද?

andnbsp;

මට ඔහුගෙන් කතා කළ නොහැකි නම්.

andnbsp;

ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි?

andnbsp;

සමාවෙන්න. සම්මන්ත්‍රණයට සම්බන්ධ වන ලෙස ඔවුන් ඔබෙන්
ඉල්ලා ඇත.

andnbsp;

තවද මෙහි Helmstedt හිදී,
Panzerdivision 6 සහ 1 2 නැවත සමූහගත වී ඇත...

andnbsp;

නව කොටි ටැංකි 27ක් සමඟ.

andnbsp;

ජෙනරල් ඩීට්‍රිච් වෙතින් අපට වඩාත් දිරිගන්වන පුවත්
ඇත.

andnbsp;

ඔහු සතුරා පලවා හැර ඇත
සෑර්ට බටහිර දෙසින්.

andnbsp;

දෙසැම්බර් මාසයේ දී ගුවන් යානා 629 ක් අහිමි වූ බව Luftwaffe වාර්තා කරයි.

andnbsp;

කෙසේ වෙතත්, මෙය නොතකා,
අපි සතුරු බෝම්බකරුවන් 87 ක් බිම හෙළුවා.

andnbsp;

අපට තවමත් පන්සර්ඩිවිෂන් හතරක් ඇත
බුඩාපෙස්ට් වෙත සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටී.

andnbsp;

ඔවුන්ට නගරය අල්ලා ගත හැකි බව විශ්වාසයි.

andnbsp;

බුඩාපෙස්ට්හි අභීතව සටන් කළ හමුදා දෙක
....

andnbsp;

-අපි බුඩාපෙස්ට්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
-...දැන් නැවත සමූහගත වී ඇත.

andnbsp;

-අපට බැහැ.
-ඒවා නැවත සපයා ඇත.

andnbsp;

නමුත් බර්ලින් වැටෙනවා.

andnbsp;

When it does, the city
disappears from the map. සෑම සතියකම...

andnbsp;

ඔවුන් සරලවම අතුරුදහන් වේ.

andnbsp;

...මේ මොහොතේ අපි හරියටම සිටින්නේ කොතැනද කියා අපට නිශ්චිතවම විශ්වාස නැති නිසා...

andnbsp;

මගේ ෆියුරර්, ඔබ කැමති නම් මම ඔහුට කතා කරමි.

andnbsp;

ස්පියර්.

andnbsp;

ෆුරර් දෙසැම්බර් නිෂ්පාදන සංඛ්‍යා
ඇසීමට කැමතිය.

andnbsp;

සමස්ත ආයුධ නිෂ්පාදනය
23% කින් පහත වැටී ඇත.

andnbsp;

කෙසේ වෙතත්, අපි
සම්පූර්ණ නිෂ්පාදනය පවත්වාගෙන යමින් සිටිමු...

andnbsp;

ප්‍රහාරක ගුවන් යානා සහ Panzertanks.

andnbsp; P Class=ENCC> දැන් අපට ඇති ලොකුම දුෂ්කරතාවය
ඒවා සැපයීම සඳහා පෙට්‍රල් ලබා ගැනීමයි.

andnbsp; P Class=ENCC> අපගේ විශාලතම හයිඩ්‍රජනීකෘත කම්හල් දෙකක්
ගුවන් ප්‍රහාර වලින් විනාශ වී ඇත...

andnbsp;

ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි.

andnbsp;

කෘතිම පෙට්‍රල්
නිෂ්පාදනය ඇනහිට ඇත.

andnbsp;

ඔබට තවත් අවශ්යද?

andnbsp;

ස්තූතියි, ස්පියර්. අපි ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

andnbsp; P Class=ENCC> වෛද්‍ය මොරල් ෆියුරර් සමඟ සිටී.
එය සුළු මොහොතකි.

andnbsp;

සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඇල්බට්.

andnbsp;

නැත්තම් හවස් වෙලාද?
ඔයාට මෙතන වෙනස කියන්න බෑ.

andnbsp;

ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
ඔබට දැන් ඇතුලට යා හැක.

andnbsp;

- වාඩි වෙන්න ස්පියර්. කෝපි?
-නෑ, ස්තූතියි.

andnbsp;

ඔබ
මට විශ්වාස කළ හැකි කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි, ස්පියර්.

andnbsp;

වාඩි වෙන්න.

andnbsp;

-බෝර්මන් ඔබට උපදෙස් එව්වද?
-ඔව්.

andnbsp;

හොඳයි. ඔයාට තේරෙනවා අපිට ඕනේ කියලා...

andnbsp;

සම්පූර්ණ කඩා දැමීම. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

andnbsp;

-ගිනි, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය, ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.
-මොන දේ කළත් කුමක් කළ යුතුද?

andnbsp;

මම කිව්වේ, පාලම් විනාශ කිරීම මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්...

andnbsp;

කර්මාන්ත ශාලා සහ හමුදා ස්ථාපනයන්...

andnbsp;

නමුත් නිසැකවම ඔබ අදහස් කරන්නේ
ගෙවල් සහ ගොවිපල සතුන් නොවේ--

andnbsp;

හැම දෙයක්ම.

andnbsp;

මට සතුරාට කිසිවක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබට තේරෙනවාද? කිසිවක් නැත.

andnbsp;

නමුත් එවැනි තත්වයන් යටතේ ...

andnbsp;

ජර්මානු ජනතාව සම්පූර්ණ සාගතයකට මුහුණ දෙනු ඇත.

andnbsp;

අපි නැවත මධ්‍යතන යුගයේ
තත්වයන් වෙත ඇද දමනු ඇත.

andnbsp;

ඔව්.

andnbsp;

නමුත් යුද්ධය නැති විය යුතුද?

andnbsp;

- ඒක පරාජිත කතා. මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.
-ජර්මානු ජනතාව ගියා--

andnbsp;

ඉතිරිව සිටින ජර්මානු ජනතාව
ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.

andnbsp;

හොඳ අය දැනටමත් තම මව්බිම වෙනුවෙන් සටන් කරමින් මිය ගොස් ඇත.

andnbsp;

අපි ඔවුන්ට යමක් ඉතිරි කළ යුතුයි.

andnbsp;

අපි ඔවුන්ට යමක් ඉතිරි කළ යුතුයි.

andnbsp;

සමහරක්,
කොතරම් ප්‍රාථමික වුවත්, සමාජයේ ස්වරූපය. යමක්.

andnbsp;

මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා, ස්පියර්.
අපිට මුල ඉඳන්ම අපේ පසුබෑම් තිබුණා.

andnbsp;

සෑම පසුබෑමක්ම
සෑම විටම කස පහරක් විය...

andnbsp;

පෙරට වඩා අධිෂ්ඨානශීලීව
අපිව ඉදිරියට ගෙන යමින්.

andnbsp;

මෙවර අපි සතුරාට පෙන්වමු
අපි යටත් නොවන බව.

andnbsp;

අපි කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ.
අපි නැවත නැවතත් ප්‍රහාරය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

andnbsp;

දස වතාවක්, අපි ප්රහාරය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

andnbsp;

ප්‍රතිපත්තියක් සකසා ඇත. එය ඉටු කරන්න.

andnbsp;

හීල් හිට්ලර්.

andnbsp;

-ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
-ඔබ හරියටම හරි, කර්නල්.

andnbsp;

එක් මොහොතක එය උණුසුම් හා උෂ්ණාධික වේ,
ඉන්පසු හදිසියේම එය සීතල හා කැළඹිලි සහිත වේ.

andnbsp; P Class=ENCC> හරිම නරකයි.

andnbsp;

Under the circumstances,
I think I'll have a word with the engineer.

andnbsp;

අපට මෙහි ඇති වායුගෝලය
වෙනස් කළ නොහැකිදැයි බලන්න.

andnbsp;

නැත. වාතාශ්රය නොවේ. පද්ධතිය නොවේ.

andnbsp;

ෆියුරර්ගේ නියෝග.

andnbsp;

මට සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ වාතය
ගලාගෙන යාමට අවසර නැත...

andnbsp;

හමුදා කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම් අතරතුර.
-ඇයි නැත්තේ?

andnbsp;

Fuhrer විශ්වාස කරන්නේ වාතය පුපුරන යන්ත්‍ර හරහා ගමන් කරන බවයි...

andnbsp;

කන් තුලට අධික පීඩනයක් ඇති කරයි.
එය කාර්යක්ෂමතාව අඩු කරන බව ඔහු විශ්වාස කරයි.

andnbsp;

සමහර විට අපට තත්වය නිවැරදි කළ හැකිය.
ප්‍රධාන වායු විවරය දෙස බලමු.

andnbsp;

පෙරහන් සාමාන්යයෙන් සෑම මසකම වෙනස් වේ.

andnbsp;

අපට මෙහිදී නිසි යෝග්‍යතාවයක් ලබා ගැනීමේ ගැටලුවක් විය.

andnbsp; P Class=ENCC> ඔබට පෙනෙන පරිදි, වාතය ලබා ගැනීම
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සැඟවී ඇත.

andnbsp;

-පෙරහන ඉවත් කර ඇත්තේ කෙසේද?
-ඉස්කුරුප්පු හතර පමණි.

andnbsp;

අපට ඔබට
වඩා හොඳ පෙරහනක් ලබා ගත නොහැකිදැයි මට බලන්න දෙන්න, Hentschel.

andnbsp;

මම හිතන්නේ එය කාරණාවලට උදවු විය හැකියි.
ඔබගේ කරදරයට ස්තූතියි.

andnbsp;

මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

andnbsp;

ඔවුන් නැවත ආරම්භ කරනවා.

andnbsp;

බ්‍රිතාන්‍යයන් උදේ කෑමට අපට බෝම්බ දමති,
ඇමරිකානුවන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී.

andnbsp;

මම හිතන්නේ ඒක කුමන්ත්‍රණයක්.

andnbsp;

- වෙන මොනවා හරි දෙයක්ද සර්?
-ඔව්, ඔබට ගුවන් ප්‍රහාරය නවත්වන්න පුළුවන්.

andnbsp;

සමාව ඉල්ලන්නද?

andnbsp;

ස්තුතියි සර්. සුභ රාත්‍රියක් සර්.

andnbsp;

රාත්රී ආහාරය අමතක කිරීමට අවශ්යද, නවාතැනට යන්න?

andnbsp;

නෑ, ස්තුතියි.
මට එක දවසකට නවාතැන් ඇති තරම්.

andnbsp;

-අපි බලමු ඒක නරක අතට හැරෙයිද කියලා.
-කෑමට වඩා නරක වෙන්න බෑ.

andnbsp;

මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, ඩයටර්.

andnbsp;

මම හිතන්නේ මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.

andnbsp;

මම ඔබට දොස් නොකියමි.

andnbsp;

මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ
හිට්ලර් බර්ලිනයේ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනු ඇතිද?

andnbsp;

මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

andnbsp;

නමුත් ඔහු මෙහේ
සෑහෙන වෙලාවක් පොලව යට හිටියොත්...

andnbsp;

ඔහුට ගොඩ ඒමට බිමට ඉහලින් කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත. P Class=ENCC>andnbsp;

-ඔයා කියන්නේ ගුවන් ප්‍රහාර ගැනද?
-නැහැ.

andnbsp;

මම අදහස් කළේ ඔහුගේ පිළිස්සී ගිය ප්‍රතිපත්තියයි.
ඔහු ඒ සඳහා කැපවී සිටී.

andnbsp;

කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

andnbsp;

ඔහු දැන් ඔබව
ජර්මනියේ විනාශයේ නියෝජිතයා ලෙස පත් කරයි...

andnbsp;

වසර ගණනාවකට පසු ඔහුගේ ප්රධාන නිර්මාපකයා විය.

andnbsp;

-මම ගෞරවය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
-ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

andnbsp; P Class=ENCC> -ඔබ "ප්‍රතික්ෂේප කරනවා" කිව්වද?
-මම ඔහුට සංදේශයක් ලියනවා...

andnbsp;

පැහැදිලිව, නිශ්චිතව, විස්තරාත්මකව ප්‍රකාශ කිරීම...

andnbsp;

එවැනි ප්‍රතිපත්තියක් ජර්මානු ජනතාවගේ අනාගතයට ව්‍යසනකාරී බව ඔප්පු වනු ඇත...

andnbsp;

සහ මම එය ක්රියාත්මක කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි.

andnbsp;

ඔබ එසේ කළ යුතු බව ඔහු අවධාරනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

andnbsp;

එතකොට...

andnbsp;

තරමක් මංමුලා සහගත
දෙයක් සලකා බැලිය යුතුය.

andnbsp;

ඒ වගේම මම ඔබේ උදව්වට කැමතියි.

andnbsp;

එහෙම වුණොත් මට බ්‍රැන්ඩි එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

andnbsp;

අපි දෙන්නටම බ්‍රැන්ඩි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

andnbsp;

-ඒක මගේ අන්තිම බෝතලයයි.
-මම උත්සහ කරලා ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්.

andnbsp;

ඔයා මට අල්ලස් දෙන්න ඕන නෑ ඇල්බට්.

andnbsp;

ඔබ එක වරකට වඩා හිට්ලර්ගේ උගුලෙන් මගේ හිස ඉවත් කළා.

andnbsp;

මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

andnbsp;

ඔබට මා සිතන දේ ඇසෙන විට
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

andnbsp;

මාව විශ්වාස කරන්න.

andnbsp;

-අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
-එය ආරක්ෂිතයි.

andnbsp;

මට අවශ්‍ය ඔබ යුධ හමුදා යුධෝපකරණ කාර්යාලයෙන් විමසීම් කිහිපයක් කිරීමටයි.

andnbsp; P Class=ENCC> යුධෝපකරණ අංශයේ ප්‍රධානියාගෙන්...

andnbsp;

ඒවා
පරිපූර්ණ ස්වභාවික විමසීම් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

andnbsp;

- කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?
-විෂ වායු අත්හදා බැලීම්.

andnbsp;

ඔවුන් Tabun නමින් අලුත් දෙයක් පරීක්‍ෂා කර ඇත.

andnbsp;

මට වැටහෙන පරිදි,
එයට ඕනෑම ගෑස් ආවරණයක් විනිවිද යා හැක...

andnbsp;

එයට එරෙහිව ඕනෑම පෙරනයක් දමා ඇත.

andnbsp;

ඇල්බට්, හරියටම
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

andnbsp;

මට ටැබූන්ව බංකරය තුළට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

andnbsp;

ඔබට, ඇල්බට්. සහ මට.

andnbsp;

අපි දෙන්නටම බේරෙන්න ලැබේවා.

andnbsp;

ඔබ ගෑස් හඳුන්වා දීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

andnbsp;

චාන්සලරි උද්‍යාන අසල
ප්‍රධාන වාතාශ්‍රය හරහා.

andnbsp;

ඔබට එය නොපෙනී කළමනාකරණය කළ හැකිද?

andnbsp;

මුරකරුවන් පළ කර ඇත. එස්එස් ආරක්ෂකයින්.

andnbsp;

නමුත් ඔවුන් මාව දන්නවා.

andnbsp;

ඒක හරියන්නෙ නෑ ඇල්බට්.

andnbsp;

Tabun පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ පමණක් ඵලදායී වේ.
මම එය හොඳින් දනිමි.

andnbsp;

ෂෙල් එකක් හෝ අත්බෝම්බයක් එය කරයි ...

andnbsp;

නමුත් ඒවා වායු නාල වල සිහින් බිත්ති බිඳ දමනු ඇත.

andnbsp;

-ඒ වගේම ටැබූන් අවදානම් වැඩියි.
-ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

andnbsp;

පැරණි විශ්වසනීය: අබ වායුව.

andnbsp;

අබ වායුව. ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

andnbsp;

එය පහසු නොවනු ඇත. මට වෙලාව දෙන්න.

andnbsp;

චාන්සලරියට පහළින්, භූගත බංකරයක් ඇත.

andnbsp;

නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ.

andnbsp;

මියුනිච් වෙත යන්න. ඔබ මියුනිච් වෙත ගියහොත්,
මට පරිවාර කණ්ඩායමක් සංවිධානය කළ හැකිය.

andnbsp;

ඉවසන්න. බර්ලින්
සඳහා සටන දැන් ආරම්භ වේ.

andnbsp;

එයට සති, සමහර විට මාස ගත විය හැක,
නමුත් අපි ජයග්‍රාහී වනු ඇත.

andnbsp;

මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
අපි ජයග්‍රාහී වෙමු.

andnbsp;

ඔව් මම කරන්නම්.

andnbsp;

-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

andnbsp;

මගේ ජෙනරාල්ලා
පමණ භක්තියක් දැක්වූවා නම් වෛද්‍යතුමනි.

andnbsp;

සාජන්ට්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

andnbsp; P Class=ENCC> -බ්ලොන්ඩිට මේ සතියේ උදව්වක් ලැබුණාද?
-නැහැ. තවමත් නෑ.

andnbsp;

ඇය එසේ කරන විට,
මම හිතන්නේ අපිට සමහර විට පැටවුන් හය දෙනෙක් ලැබෙයි කියලා.

andnbsp;

-බලන්න එයාගේ තරම.
-හොඳ බල්ලා.

andnbsp;

ඔව්. ඇය ද දක්ෂ බල්ලෙකි.
බ්ලොන්ඩි බොහෝ උපක්‍රම දනී.

andnbsp;

මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එක් උපක්‍රමයක් තිබේ.
සෑම ආහාර වේලකම හොඳ රතු මස් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

andnbsp;

මම ඔයාට කිව්වේ මාසයකට කලින්.
නැගෙනහිර පෙරමුණ හරියට කාඩ් ගෙදරක් වගේ.

andnbsp;

පෙරමුණ එක් ස්ථානයකදී පමණක් කැඩී ගියහොත්,
ඉතිරි සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.

andnbsp;

ප්‍රහාරය අසාර්ථක වූයේ කෙසේද? ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

andnbsp;

නොහැකියාව, නොසැලකිල්ල. ජෙනරල් බුසේ නම්--

andnbsp;

ඔහුට පිටියේ භාගයක් තිබුණි.

andnbsp;

උණ්ඩ කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
ඔහුගේ උපකරණ විනාශ විය.

andnbsp;

-ඇයි ඔහු වැඩිපුර ඉල්ලුවේ නැත්තේ?
-කොහෙද? කෙසේද?

andnbsp;

බලන්න, නිදහසට කරුණු, පැහැදිලි කිරීම්,
ඔබ මට දෙන්නේ එපමණයි.

andnbsp;

ජෙනරල් Busse ට වරදක් නැත. මම එයට ඉඩ නොදෙමි!

andnbsp;

ඔබ මට ඒ ආකාරයෙන් කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

andnbsp;

මම මගේ මුළු ජීවිතයම ජර්මනිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
එය ජර්මනිය සඳහා එක් දිගු අරගලයකි.

andnbsp;

ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

andnbsp;

ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

andnbsp;

මම අවධාරනය කරන්නේ ඔබට ජෙනරල් බුසේට දොස් පැවරිය නොහැකි බවයි.

andnbsp;

එතකොට කවුද?

andnbsp;

කවුද අපිව පහත් කළේ? භට පිරිස්.

andnbsp;

භට පිරිස් ඔවුන්ගේ රාජකාරිය ඉටු කළහ.
බලන්න, තුවාල ලැබූවන් දෙස.

andnbsp;

ඔබ හමුදාවන්ට දොස් පැවරිය හැක්කේ කෙසේද?
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.

andnbsp;

- ජනරාල් Gehlen එය පැහැදිලි කළේය--
-Gen. ගෙලෙන් අදක්ෂ මෝඩයෙකි.

andnbsp;

ඔහුගේ සිතියම් මුග්ධ වන අතර ඔහු
උමතු නිවාසයක වසා දැමිය යුතුය.

andnbsp;

ඔබට ජෙනරල් ගෙලෙන්
සරණාගත ස්ථානයකට යැවීමට අවශ්‍ය නම්...

andnbsp;

එසේ නම් ඔබ මා
සහතික කර තිබීම වඩා හොඳය.

andnbsp;

ජනරාල් Busse දැන් Gorlitz හි සිටී.
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

andnbsp;

කර්නල් ජෙනරල් ගුඩේරියන්, මම ඔබගේ ශාරීරික සෞඛ්‍යය ගැන
ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

andnbsp;

මම හිතන්නේ ඒ සඳහා ඔබ සති හයක අසනීප නිවාඩු ගත යුතුයි...

andnbsp;

වහාම ආරම්භ කිරීමට.

andnbsp;

එච්චරයි මහත්තයෝ.

andnbsp;

නෑ ඊට වඩා.

andnbsp;

මම ඔබට කියන්නේ යුදෙව් විරෝධයේ විශාල වර්ධනයක්
ක්...

andnbsp;

එක්සත් ජනපදයෙන් එනවා.

andnbsp;

ඔවුන් සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න ගැන ඔවුන් කල්පනා කිරීමට පටන් ගනී.

andnbsp;

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් මෙම යුද්ධයෙන් මරණයට පත් වී ඇත.

andnbsp;

එය චර්චිල් නොවේ නම්,
එම යුදෙව්-අභිවෘද්ධ, අර්ධ-ඇමරිකානු ඌරු...

andnbsp;

අද ඉංග්‍රීසි සටනක් ඇති නොවේ.

andnbsp;

චර්චිල්...

andnbsp;

යුරෝපයේ සොහොන් හාරන්නා.

andnbsp;

මොනතරම් දුකක්ද. රුසියානුවන්ට බිංදුවක් ඉතිරි නොවේ.

andnbsp;

- මට සමාවෙන්න. මට ඔයාට වෙන එකක් ගන්න අමතක වුනා.
-ඒකට කමක් නෑ.

andnbsp;

මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඔබේ සංදේශය හිට්ලර්ට යවා ඇති බව?

andnbsp;

ඔව්.

andnbsp;

ඔහු පැවසුවේ, "ඇල්බට්, ඔබ හරි
මම වැරදියි.

andnbsp;

"පිළිස්සුණු පොළොවක් නොතිබෙනු ඇත."

andnbsp; P Class=ENCC> නැද්ද? එයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

andnbsp;

-කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නැත.
-කිසිම දෙයක් ඔහුව නවත්වන්නේ නැති බව අපි දෙදෙනාම දැන සිටියෙමු.

andnbsp;

ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

andnbsp;

එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට අවශ්‍ය කුඩා අයිතමය
තිබේ.

andnbsp;

ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

andnbsp;

සිකුරාදා.

andnbsp;

-ඔබ මොකද කරන්නේ?
-ඇණවුම්.

andnbsp;

සියලුම SS මාණ්ඩලික ආරක්ෂකයින් සන්නිවේදන කාමරවල රාජකාරියෙන් බැහැරව විවේක ගනු ඇත.

andnbsp;

-ඇයි?
-පරිවර්තනය.

andnbsp;

SS 6, 7, සහ 8 චාන්සලරියේ අනතුරු මධ්‍යස්ථානයක් බවට
පරිවර්තනය වෙමින් පවතී.

andnbsp; P Class=ENCC> අපි චාන්සලරියට
පැමිණුණා.

andnbsp;

හැම තැනම වැතිර සිටින මිනිසුන් සමඟ අපි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

andnbsp;

සර්!

andnbsp;

ඔව්?

andnbsp;

ඔබ කොහෙද යන්නේ?

andnbsp;

බංකරය. මට Fuhrer සමඟ හමුවීමක් ඇත.

andnbsp;

උමග හරහා
ඔබට පිවිසුම හමුවනු ඇත.

andnbsp;

මම හිතුවා අද රෑ වත්ත දිගේ ඇවිදින්න.

andnbsp;

නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

andnbsp;

හීල් හිට්ලර්.

andnbsp;

රීච් ඇමති ස්පියර්.

andnbsp;

-ඔව්.
-මා සමඟ එන්න, කරුණාකර.

andnbsp;

මෙතන ඉන්න.
බෝර්මන් වහාම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

andnbsp;

බෝර්මන්?

andnbsp;

-මට බෝර්මන් සමඟ හමුවීමක් නැත.
-මෙහි රැඳී සිටින්න.

andnbsp;

-හෙලෝ, සර්.
-Hentschel.

andnbsp;

-ඔබට කොහොමද?
-හොඳයි.

andnbsp;

-එන්ජිම බිඳවැටීමක්ද?
-බැරෑරුම් කිසිවක් නැත.

andnbsp;

-තවමත් එම පෙරහන සොයනවා.
-ස්තුතියි.

andnbsp;

මාර්ගය වන විට, ඔබ කිසිවෙකුට
අපගේ සංවාදය සඳහන් කළේ නැද්ද?

andnbsp;

-ඔබ කියන්නේ, පෙරහන ගැනද?
-ඔව්.

andnbsp;

-බෝර්මන්ට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?
-නෑ, මම කිව්වෙ නෑ.

andnbsp;

ප්‍රධාන වාතාශ්‍රය...

andnbsp;

- සම්පූර්ණයෙන්ම චිමිනියකින් වට වී ඇත.
-ඔව්, මම දන්නවා.

andnbsp;

මම ඉදිකිරීම් අධීක්ෂණය කළා.

andnbsp;

අපි ඒ සියල්ල පැය 12කින් කළා.

andnbsp;

- කාගේ නියෝගයක් මතද?
-The Fuhrer තමා.

andnbsp; P Class=ENCC> - කාගේ නියෝගයක් මතද?
-The Fuhrer තමා.

andnbsp;

මාත් එක්ක එන්න සර්.

andnbsp;

ස්පියර්.

andnbsp;

මට ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරන පළමු පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍ය විය.

andnbsp;

ස්තුතියි.

andnbsp;

මට මතකයි ඒ අපූරු උපන්දින සාදය
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් Berchtesgaden හිදී පැවැත්වූවා.

andnbsp;

ඔව්.

andnbsp;

කාලය වෙනස් වී ඇතැයි මම බිය වෙමි.

andnbsp;

ඔව්.

andnbsp;

ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ මොකක්ද?

andnbsp;

ෆියුරර් ඔබ ගැන බොහෝ සේ කලකිරී ඇත, ස්පියර්.

andnbsp;

කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔබ ඔබට දක්වා ඇති ප්‍රතිපත්ති
ක්‍රියාත්මක කර නැත.

andnbsp;

මම දන්නේ නෑ....

andnbsp;

ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමන ප්‍රතිපත්තියද?

andnbsp;

සියලුම නගර සහ ගම්
සම්පූර්ණ විනාශය.

andnbsp;

පරිපාලන දුෂ්කරතා ඇති වී තිබේ.

andnbsp;

එය ඔහුගේ ජෙනරාල්වරුන් වන ස්පියර්ගේ භාෂාවයි.

andnbsp;

මම හිතනවා ඔබට Fuhrer බලාපොරොත්තු වූ
ඔබෙන් තව ටිකක් සොයාගනු ඇත.

andnbsp;

මෙතන මොහොතක් ඉන්න.

andnbsp;

-සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වෛද්‍යතුමනි.
-ඔබට සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඇල්බට්.

andnbsp;

අනික අද හවස ඔයාට කොහොමද?

andnbsp;

Fuhrer සමඟ මගේ හමුවීමෙන් පසු
මට ඔබට වඩාත් හොඳින් පැවසීමට හැකි වනු ඇත.

andnbsp;

ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට තරමක් උත්සුක වේ.

andnbsp;

සමහර විට, මට මුලින්ම ඔබේ එන්නත් වලින් එකක්
තිබිය යුතුයි.

andnbsp;

ඔක්කොම හරි. ඇතුලට යන්න.

andnbsp; P Class=ENCC> මම ඔබේ සංදේශය කියවමින් සිටියෙමි.

andnbsp;

එය ඉතා දිගු සංදේශයකි.

andnbsp;

ඔයා මෙතන කියනවා...

andnbsp;

"යුද්ධයේ මේ අවධියේ
අපට අයිතියක් නැත.

andnbsp;

"අපේ කඩා බිඳ දැමීම් සිදු කිරීමට...

andnbsp;

"එය මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයි."

andnbsp;

ඒක හරිද?

andnbsp;

මම සංදේශය ලිව්වා. ඔව්.

andnbsp; P Class=ENCC> ඇයි? ඔබ කියනවා, "අපට අයිතියක් නැහැ" කියලා.

andnbsp; P Class=ENCC> ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? P Class=ENCC>andnbsp;

අපගේ සතුරන් අපව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමට කැමති නම්, ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?

andnbsp;

ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ තේරුම් ගත යුතු යැයි මම සිතමි...

andnbsp;

ඔබගේ සහයෝගය ඇතිව හෝ නැතිව.

andnbsp;

නැවත සලකා බැලීම සඳහා තවමත් ඉඩ ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

andnbsp;

නැත.

andnbsp;

මගේ Fuhrer...

andnbsp;

බැඳීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි...

andnbsp;

ජර්මානු ජනතාවගේ ඉරණම
ඔහුගේ පෞද්ගලික ඉරණමට.

andnbsp;

ඔබ දිගටම කාරණය ඔබන්නේ ඇයි?

andnbsp;

හමුදාව අතර යම් යම් වෙනස්කම් ඇති කිරීමට අපට හැකි විය යුතුය...

andnbsp;

-සහ තනිකරම සිවිල්--
-මට තවත් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

andnbsp;

ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

andnbsp;

මට තවත් අහන්න ඕන නෑ.

andnbsp;

මේජර් Guenter ට දැන් මෙතනට එන්න කියන්න.

andnbsp;

ඔබට මතකද Berchtesgaden හිදී,
අපි එකට ගත කළ පැය...

andnbsp;

අනාගත ජර්මානු රයික් සඳහා ගොඩනැගිලි සැලසුම් කිරීම.

andnbsp;

මට, ඔබ සහ මම, අපි සහෝදර කලාකරුවන් වගේ.

andnbsp;

ස්පියර්, ඔබ සහ මම ...

andnbsp;

එවිට, අපි එකිනෙකා ගැන සම්පූර්ණ අවබෝධයක්
ක් ඇති කර ගත්තෙමු.

andnbsp;

මේසය මත තබන්න.

andnbsp;

එච්චරයි.

andnbsp;

අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?

andnbsp;

ඔව්.

andnbsp;

ඔබ මගේ ඡායාරූපය ඉල්ලා ඇති බව මට තේරෙනවාද?

andnbsp;

ඔව්, මගේ Fuhrer.

andnbsp; P Class=ENCC> මම එය සදහටම නිධන් කරන්නෙමි.

andnbsp;

හොඳයි.

andnbsp;

මම එය ඔබට පුද්ගලිකව අත්සන් කර ඇත.

andnbsp; P Class=ENCC> මගේ අත වෙව්ලනවා. දන්නවනේ....
මගේ අත වෙව්ලනවා.

andnbsp;

නමුත් මම එය ඔබට අත්සන් කර ඇත.
ඔබට එය කියවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

andnbsp;

මට දැන් එය කියවිය හැකිද?

andnbsp;

මම මේ සඳහා කෘතඥ වෙනවා ...

andnbsp;

අපගේ කල්පවත්නා මිත්‍රත්වයේ ප්‍රතිඥාව.

andnbsp;

ස්පියර්...

andnbsp;

ඔබ දැන් සෑම නගරයකම
සෑම නිලධාරියෙකුටම දැනුම් දෙනු ඇත.

andnbsp; P Class=ENCC> සම්පූර්ණ විනාශයක් සිදුවිය යුතු බව
හැමෝම දැනගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

andnbsp;

මම ඔබට ඒ සෑම එකක් කෙරෙහිම
සම්පූර්ණ බලය දී ඇත.

andnbsp;

ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව අනුකූල විය යුතුය.

andnbsp;

සතුරා
දැන් ළං වන එම ප්‍රදේශවල...

andnbsp;

සම්පූර්ණ විනාශයක් සිදුවනු ඇත.
එය තේරෙනවාද?

andnbsp;

- මම දිගටම කල්පනා කරනවා --
-යුද්ධය පැරදුණොත්...

andnbsp;

ජර්මනියේ ජනතාව ද නැති වනු ඇත!

andnbsp;

ඔබ මා ඉදිරියෙහි හිඳගන්නේ කෙසේද!
නැගිටින්න!

andnbsp;

ජර්මනියේ ජනතාව ද නැති වනු ඇත.

andnbsp;

ඔවුන්ට පැවැත්ම ගැන සිතීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

andnbsp;

අපි සියල්ල විනාශ කරමු.

andnbsp;

ඔබ ඔවුන්ට උපදෙස් දෙනු ඇත.

andnbsp; P Class=ENCC> ඔබ සියලු නගරවල සියලුම නිලධාරීන්ට, සෑම ගාලේටරයක්ම...

andnbsp;

සම්පූර්ණ විනාශය.

andnbsp;

ඔබ ඒවා ඇණවුම් කරනු ඇත. ඒක තේරෙනවද?

andnbsp;

ඔබ ඒවා ඇණවුම් කරනු ඇත. සම්පූර්ණ විනාශය.

andnbsp;

ඔබ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත, කරුණාකර.

andnbsp; P Class=ENCC> ඒක තේරෙනවද?

andnbsp;

සීනි එව්වද?

andnbsp;

ඔව් මිස් තේ එක්ක.

andnbsp;

මෙන්න, ඔබ. මේක ඇතුලට ගන්න.

andnbsp;

ඔවුන්ට අද හවස තේ කේක් අවශ්‍ය නම්,
ඒවා අප සතුවත් තිබෙන බව ඔවුන්ට කියන්න.

andnbsp;

එය පුළුස්සා දමන්න එපා.

andnbsp;

-ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
-නැහැ. කිසිවක් නැත. ස්තුතියි.

andnbsp;

-ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
-කවුද?

andnbsp;

අපේ Fuhrer.

andnbsp;

මම ඊයේ ඔහු සමඟ කතා කළා.

andnbsp;

ඔහුගේ ඇස්, ෆ්රාන්ස් ...

andnbsp;

සෑම විටම මෙන් පැහැදිලි සහ ශක්තිමත්.

andnbsp;

මිනිසා දෙවියෙකි, ෆ්‍රාන්ස්.

andnbsp;

මම ඔබට දැන්ම කියන්නම්, ඔහු මිය යන්නේ නැත.

andnbsp;

කුමක් සිදු වුවද,
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් කිසිදා මිය යන්නේ නැත.

andnbsp;

ඒක හොඳයි.

andnbsp; P Class=ENCC> ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

andnbsp;

මම පසුගිය දින තුන තුළ සැතපුම් 900 කට වඩා
ගමන් කර ඇත.

andnbsp;

මම පෙරමුණු දෙකටම ගොස් ඇති අතර
මගේ මූලාශ්‍ර මා සතුව ඇත.

andnbsp;

-ඔබ මා හා එක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
-නැහැ, ස්තුතියි. P Class=ENCC>andnbsp;

මම මේ කාර්යාලයේ,
මේ බිත්ති හතරේ හිරකාරයෙක්.

andnbsp;

මමත් සමහර වෙලාවට මෙතන නිදාගන්නවා.

andnbsp;

-මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ඇල්බට්.
-ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

andnbsp;

දැන් මොකද වෙන්නේ?

andnbsp;

කිසිවක් නැත.

andnbsp;

"කිසිවක් නැත" යන්නෙන් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

andnbsp;

තවත් ඝාතන උත්සාහයන් නැත.

andnbsp;

මම හිතන්නේ...

andnbsp;

-මට හැකියාව තිබුණේ එකකට පමණයි.
-මට පේනවා.

andnbsp;

ඔබ හිට්ලර් සමඟ නැඟී සිටින අතර ඔබ හිට්ලර් සමඟ වැටෙනු ඇත.

andnbsp;

අපි හැමෝම.

andnbsp;

මම හිතන්නේ නැහැ ජර්මනියේ ඉරණම ඒකෙන් වෙන් කරන්න පුළුවන් කියලා...

andnbsp;

ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ගේ.

andnbsp;

ඔහුගේ විනාශයේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබ අදහස් කරන්නේද?

andnbsp;

නෑ. මම ගලේටර්ලාට අවවාද කරන්නම්...

andnbsp;

ඔවුන් ඔවුන්ගේ නගර සහ ගම් ගිනිබත් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්...

andnbsp;

ජනතාව නැගිටිවි...

andnbsp;

සහ ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

andnbsp;

බෝර්මන්ට ඔහුගේ මාර්ගය තිබේ නම්, ඔහු ඔබව
පළමු මස් කොක්කෙන් එල්ලා තබනු ඇත.

andnbsp;

මට බෝර්මන් හැසිරවිය හැකිය.

andnbsp;

ඒ වගේම එක පාරක් එහෙම කියපු මළමිනී
ගොඩක් මට ගණන් කරන්න පුළුවන්.

andnbsp;

මට සමාවෙන්න සර්. Fuhrer මේ මොහොතේ
සම්මන්ත්‍රණයේ සිටී.

andnbsp;

නමුත් කර්නල් වොන් පහත ඔබ බලා සිටින අතරතුර
ඔබව දැකීමට ඉල්ලා ඇත.

andnbsp;

-ස්තුති මේජර් Guenter.
-ඔහු චාන්සලරි කෑම කාමරයේ.

andnbsp;

කර්නල්.

andnbsp;

ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

andnbsp; P Class=ENCC> කුමක් ගැනද?

andnbsp;

මම හිතුවා ඔයා අහයි කියලා.

andnbsp;

බෝර්මන් ගේලිටර් භාරව
පත්කර ඇත.

andnbsp;

ඔහු හිට්ලර්ට කිව්වා ඔබ
හිතාමතාම ඔහුගේ අණට අකීකරු වූ බව.

andnbsp;

බෝර්මන් ඉතා නිවැරදියි.

andnbsp;

නමුත් ඔහු නගර නිලධාරීන් පාලනය කරන්නේ නම් -

andnbsp;

ඔහු එම බංකරයෙන් පිටත කිසිවක් පාලනය නොකරයි.

andnbsp; P Class=ENCC> මම තමයි එයාලව බලන්න යන,
ඔවුන්ගේ බැනුම් අහන්නේ.

andnbsp;

ඔවුන් විශ්වාස කරන කෙනා මමයි
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා.

andnbsp;

මැයි එල්?

andnbsp;

මම මෙය සඳහන් කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් ඔබ තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

andnbsp;

එය කරුණකි.

andnbsp;

හිට්ලර් ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇතැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

andnbsp;

මම එය ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගන්නෙමි.

andnbsp;

දෙයියනේ දැන් ඔක්කොම නිකන්.

andnbsp;

මම පැරණි, ගෞරවනීය පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

andnbsp;

මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

andnbsp;

හිට්ලර්, බෝර්මන්...

andnbsp;

ගොබෙල්ස්...

andnbsp;

සහ අධිරාජ්‍ය ඉඳිකටුවෙහි මාස්ටර්,
Dr. මොරල්.

andnbsp;

ඔහුගේ එන්නත් වල කුඩු කළ ගොනාගේ වෘෂණ අඩංගු බව මට පැවසේ.

andnbsp;

සෑම දිනකම 4:00
ට ඔහු තම ලේකම්වරුන් සමඟ වාඩි වී සිටී...

andnbsp;

තේ සහ කැඳ මත.

andnbsp;

ඒක ඇත්ත. මම තරමක් බරපතලයි.

andnbsp; P Class=ENCC> සමාවෙන්න සර්. තත්ව සම්මන්ත්‍රණයට
සම්බන්ධ වීමට ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත.

andnbsp;

ස්තුතියි. මම එතනම එන්නම්.

andnbsp; P Class=ENCC> හිට්ලර් උසාවිය.

andnbsp;

මම දිගටම රෝම අධිකරණය ගැන සිතමි.

andnbsp;

Juvenal ගේ ලේඛනවල ඔහු පැවසුවේ ...

andnbsp;

"ඊයේ ඔවුන් රුෆියන්,
අද ඔවුන් අපේ ජීවිත පාලනය කරනවා...

andnbsp;

"හෙට ඔවුන් පොදු වැසිකිලි
පාලකයන් ලෙස අවසන් වනු ඇත."

andnbsp;

ඔවුන් ඔපන්හයිම් ඇතුළු සන්ධි තුනකදී රයින්
හරහා ගොස් ඇත.

andnbsp;

ජෙනරල් පැටන්, තුන්වන අංශය.

andnbsp;

ඔපන්හයිම්?

andnbsp;

මොන ඒකක....

andnbsp;

ඔවුන් හමුවන ඒකක මොනවාද?

andnbsp;

මේ මොහොතේ
අපට අවට කිසිවක් නැත...

andnbsp;

නමුත් Siegen හි කඳවුරේ සිට ටැංකි විනාශ කරන්නන් පහක් ඇත.

andnbsp;

ඔවුන් දැන් ගමන් කරනවා.

andnbsp;

-Speer?
-ඔව්.

andnbsp;

ඇමරිකානුවන් රුහර් වෙතට
ගෙන ගිය බව ඔබ අසා ඇත.

andnbsp;

Ruhr ගත්තොත්, එය
අපගේ සමස්ත නිෂ්පාදනයට බලපාන්නේ කෙසේද?

andnbsp;

අපගේ ආයුධ නිෂ්පාදනයේ
ඉතුරු වූ දේ...

andnbsp; P Class=ENCC> ක්ෂේත්‍රයේ අපේ හමුදාවන් නඩත්තු කරන්නේ නැති තරම්....

andnbsp;

තුන්වන රයික් කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

andnbsp;

Ruhr අහිමි වීම නොවැළැක්විය හැකි දේ ඉක්මන් කරයි.

andnbsp;

මට හෙට සිට Ruhr
හි සියලුම වැසියන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

andnbsp;

-My Fuhrer.
-හෙට, එච්චරයි.

andnbsp;

-එක මොහොතක්.
-ඇණවුම නිකුත් කරන්න.

andnbsp;

ඒක පුදුම මෙහෙයුමක්.

andnbsp;

මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාව
යුධ පිටියේ තත්වයන් යටතේද?

andnbsp;

ගණන් කළ නොහැකි සිවිල් ජීවිත හානි සිදුවනු ඇත.

andnbsp;

ගණන් කළ නොහැකි සිවිල් ජීවිත හානි සිදුවනු ඇත.

andnbsp;

මම එතනට යන්න ඕනද?

andnbsp;

ඔබ කැමති නම්.

andnbsp;

ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ස්පියර්?

andnbsp;

පොඩි බැල්ලි ගොඩක් හොඳට කරලා තියෙනවා.

andnbsp;

ඇයට තිබේ.

andnbsp;

බෝර්මන් දැන් ගලේටර්ස් භාරව සිටී.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

andnbsp;

-ඉතින් මට කිව්වා.
-ඔයා දන්නවද හේතුව?

andnbsp;

ඔව්.

andnbsp;

ඔබට විශ්වාසයක් නැත, ස්පියර්.

andnbsp;

ඔබට ජර්මානු ජනතාව ගැන විශ්වාසයක් නැත.

andnbsp;

නමුත් අපි බේරුණා.
අපි රෝමවරුන්ගෙන් බේරුණා.

andnbsp;

මධ්‍යතන යුගයේ
මහා සටන්වලින් අපි බේරී ඇත.

andnbsp;

අපි ආගම් යුද්ධ,
තිස් අවුරුදු යුද්ධයෙන් බේරුණා...

andnbsp;

නැපෝලියන් යුද්ධය.

andnbsp;

අපි මහා යුද්ධයෙන් පවා බේරුණා.

andnbsp;

සහ ඔබ....

andnbsp;

ඔබ මට කියනවා ජර්මනිය
තවදුරටත් නොපවතියි කියලා.

andnbsp;

ඔබ සිතන්නේ එයද?

andnbsp;

මෙවන් යුද්ධයක්
කිසිදා තිබී නැත.

andnbsp;

ඒකයි මම මගේ ඉලක්කය හඹා යන්නේ...

andnbsp;

එවැනි, ඔව්, උමතුවාදය සමඟ.

andnbsp;

සටන් දිනයි, සටන් පැරදෙයි...

andnbsp;

එය අත්‍යවශ්‍ය වේ
කිසිවිටක කෙනෙකුගේ ස්නායු නැති කර නොගැනීම.

andnbsp;

නමුත් අපට පරාජය බාර ගැනීමට හැකි විය යුතුයි.

andnbsp;

දෙවියනේ පරාජය. පරාජයෙන් පසු පරාජය...

andnbsp;

අවසානයේ අපි ජයග්‍රාහී ලෙස මතු වන බව දැන සිටීම.

andnbsp;

හරි.

andnbsp;

දැන් ඔබ මගේ අණට කීකරු නොවීය.

andnbsp;

එයින් ලැබිය යුතු දේ ගැන ඔබ දන්නවාද?

andnbsp;

එවැනි අවස්ථාවකදී මා විසින් ඉල්ලා සිටින ක්‍රියාමාර්ග නොගැනීමට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?

andnbsp;

මට විශේෂ සැලකිල්ලක්
ලබා නොදෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

andnbsp;

මම හිතන්නේ එය පැහැදිලියි ...

andnbsp;

මගේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාට වැඩ වැඩියි කියලා.

andnbsp;

මම බලාගන්නම් ඔයාට එකපාරටම නිවාඩු යන්න.

andnbsp;

මම සම්පූර්ණ සුවයෙන් සිටිමි.

andnbsp;

ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබේ ඇමතිවරයා ලෙස දිගටම කටයුතු කිරීමට...

andnbsp;

එහෙනම් මාව දැන්ම අයින් කරන්න.

andnbsp;

යුද්ධය නැති වී නැති බව
ඔබටම ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

andnbsp;

ඔබගේ සහතිකය මට දෙන්න
ඔබට ඔබ සිටි ආකාරයටම ඉදිරියට යා හැක.

andnbsp;

මගේ Fuhrer...

andnbsp;

යුද්ධය නැති වී ඇත.

andnbsp;

යුද්ධය නැති වී නැත!

andnbsp;

යුද්ධය කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ!

andnbsp;

අපි ඔවුන්ව පරාජය කරන්නෙමු! අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කරන්නෙමු!

andnbsp; P Class=ENCC> මම බොල්ෂෙවික්වාදය විනාශ කරමි!

andnbsp;

මම වසංගතය සහ වසංගතය අතුගා දමමි ...

andnbsp;

යුදෙව් ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයෙන්.

andnbsp;

මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කරමි.

andnbsp;

මම මුළු ලෝකයටම විරුද්ධ වන්නෙමි.

andnbsp;

ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

andnbsp;

ස්පීර්, ඔයාට මාව විශ්වාසයි.

andnbsp;

ඔයාට මාව විශ්වාසයි කිව්වොත්...

andnbsp;

එවිට ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

andnbsp;

ඔබ මෙන් මටත් ජයග්‍රහණය විශ්වාස කළ හැකි නම්,
නමුත් මම එසේ නොකරමි.

andnbsp;

ඒ වගේම මම ඔබේ පිරිවරට අයත් ඌරන් සමඟ එකතු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා...

andnbsp;

කවුද කියන්නේ ජයග්‍රහණය විශ්වාස කරනවා කියලා...

andnbsp;

ඇත්තටම ඔවුන් එසේ නොකරන විට.

andnbsp; P Class=ENCC> එහෙනම් මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නම්.

andnbsp;

ඔබ තවමත් සාර්ථක නිගමනයක්
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

andnbsp;

අඩුම තරමේ
යුද්ධය පැරදෙන්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් නම්.

andnbsp;

නිසැකවම ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

andnbsp;

එය මා තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

andnbsp;

ඔබේ පිළිතුර ගැන සිතා බැලීමට ඔබට පැය 24ක් ඇත.

andnbsp;

සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

andnbsp;

-මම කියන්නේ, එය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකුගේ සිහිනයක් --
-The Fuhrer දැන් පැමිණ ඇත.

andnbsp;

-Heil Hitler.
-Heil Hitler.

andnbsp; P Class=ENCC> මගේ Fuhrer.

andnbsp;

ස්පියර්.

andnbsp;

විශිෂ්ට, ස්පියර්.

andnbsp;

ඇත්තෙන්ම තුන්වන රයික්ට සුදුසුයි. විශිෂ්ටයි.

andnbsp;

මම බයයි, මගේ ෆියුරර්,
ලින්ස් කුඩා ගම්මානය...

andnbsp;

තවදුරටත් ගමක් නොවනු ඇත.

andnbsp;

විශිෂ්ටයි.

andnbsp;

හොඳයි. මට හැකි ඉක්මනින් ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

andnbsp;

සමහර විට, අපි වියදම් ඇස්තමේන්තු
පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

andnbsp;

ඇයි?

andnbsp;

මම දන්නවා ඒකට විශාල මුදලක්
ක් වැය වෙන බවත් ඒක හොඳයි.

andnbsp;

මුදලට වඩා ඇමරිකානුවන්ව විශ්මයට පත් කරන කිසිවක් නැත, ස්පියර්.

andnbsp;

ඒක නිතරම මතක තියාගන්න.

andnbsp;

හරිම අපූරුයි.

andnbsp;

ඔව්.

andnbsp;

එය කුමක්ද?

andnbsp;

ඔව්, හොඳයි, ස්පියර්. හොඳයි.
මගේ හොඳ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

andnbsp;

මගේ දක්ෂ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා, ඒ වෙනුවට.
ලෝකය අපේ ය. ස්තූතියි, බෝර්මන්.

andnbsp;

නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

andnbsp;

-මම ඔහුට කිව්වා යුද්ධය පැරදුණා කියලා.
-ඔහු ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද?

andnbsp;

-ඔහු මට මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පැය 24ක් ලබා දුන්නා.
-එසේද?

andnbsp;

-බ්ලොන්ඩිට බලු පැටවුන් සිටියා.
-කොතරම් අපූරුද!

andnbsp;

හමුදාවන්ට පණිවිඩයක් යවන්න:
"අවසානය දක්වා සටන් කරන්න. බ්ලොන්ඩිට බලු පැටවුන් සිටියා."

andnbsp;

ඔයා දන්නවද...

andnbsp;

මම හිතන්නේ මිනිහා ඇත්තටම මට ආදරෙයි.

andnbsp;

-ඔහු තවමත් ඔබව මරා දමනු ඇත.
-නැහැ.

andnbsp;

ඇයි නැත්තේ?

andnbsp;

මක්නිසාද යත් මම ඔහුට කියන්නට යන්නේ මගේ මුළු හදවතින්ම ඔහුට සහාය දෙන බවයි.

andnbsp;

ඔහුගේ විනාශ කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය ඇතුළුව?
-ඔව්.

andnbsp;

නමුත් සංකූලතා ඇති වේ.

andnbsp;

නොඉවසිය හැකි ප්‍රමාදයන්, නිලධරය එහි නරකම තැන.

andnbsp;

ජර්මනිය සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය වීමට පෙර, අපි එය ක්‍රියාත්මක කරයිද යන්න මට සැකයි.

andnbsp;

ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

andnbsp;

මේ ශතවර්ෂයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම වංචාව
ව රවට්ටන්න.

andnbsp;

-ඔහු මාව විශ්වාස කරයි.
-ඇයි?

andnbsp;

මොකද එයාට ඕන.

andnbsp;

මම කවදාවත් එය සැක කළේ නැහැ.

andnbsp;

මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

andnbsp;

මම එය දැන සිටියෙමි.

andnbsp;

ස්තූතියි, ස්පියර්. ඔයාට ස්තූතියි.

andnbsp;

Fuhrertakes විශාල ආඩම්බරයක්
ජර්මනියේ තරුණයින්.

andnbsp;

ඔබ ඔබේ රටට සේවය කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ Fuhrer වෙත සේවය කරනු ඇත.

andnbsp;

-Heil Hitler.
-Heil Hitler.

andnbsp;

ට්‍රක් රථවලට නගින්න.

andnbsp;

-ඔවුන් ඉස්සරහට එන්න කොච්චර කල්ද?
-හෙට උදේ.

andnbsp;

ඒක එච්චර දුර නෑ.

andnbsp;

වැග්නර්!

andnbsp;

වෙන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

andnbsp;

රූස්වෙල්ට් අද උදෑසන මිය ගියේය.

andnbsp;

මම ඔබට කියන්නේ එය දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් බවයි.

andnbsp;

දෛවය දැන් ඉතිහාසයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම යුද අපරාධකරුවා ඉවත් කර ඇත.

andnbsp;

යුදෙව් පෙම්වතා අවසානයේ මිය යයි.
මෙය හැරවුම් ලක්ෂයයි.

andnbsp;

මේ අපි බලාගෙන හිටපු වාසනාවේ වාරයයි.

andnbsp;

එතන....

andnbsp;

මහා ෆෙඩ්රික්...

andnbsp; P Class=ENCC> ඔහුගේ නරකම දවස්වල.
බොහෝ දුරට අවසන්, පාහේ පරාජය විය.

andnbsp;

ඊට පස්සේ, වාසනාවන්ත හැරීමක්.

andnbsp;

ඔහු ජයග්‍රහණය කළේය.

andnbsp;

ඔබ අපේ නායකයා වූ
දවස ඔබට මතකද?

andnbsp;

හිම්ලර් ඔබට දුන් කේන්දරය?

andnbsp;

යුද්ධයේ අනාවැකිය, පසුබෑම් මාලාවක්...

andnbsp;

ඉන්පසු අතිවිශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්.

andnbsp;

අද සවස මම අනාවැකිය ජනතාවට විකාශනය කළා.

andnbsp;

ඔවුන්ට දන්වන්න.

andnbsp;

ඒ ආශ්චර්යය දැන් සිදු වන බව ලෝකයට දන්වන්න.

andnbsp; P Class=ENCC> ඒ මොකක්ද, බෝර්මන්?

andnbsp;

ජෙනරල් සෙයිඩ්ලර්ගෙන් යැවීම.

andnbsp;

වියානා වැටී ඇත.

andnbsp;

මිෂ්

andnbsp;

-ඒ මොකක්ද?
-ඇය ඇවිත්.

andnbsp;

-කවුද?
-ඊවා බ්‍රවුන්.

andnbsp;

කරුණාකර එය එහි තබන්න.

andnbsp;

ස්තුතියි.

andnbsp;

-ආහ්, කොච්චර ලස්සනද!
-එහෙම නේද?

andnbsp;

ලස්සන ඇඳුම් සඳහා මට එවැනි දුර්වලතාවයක් තිබේ
.

andnbsp;

ඒ මොකද
ඔයා ගොඩක් ලස්සනට පේන නිසා.

andnbsp;

ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

andnbsp;

මම මොනව ඇන්දත්,
මම හැමවෙලේම බලන්නෙ ගොවියෙක්. සෑම විටම.

andnbsp;

ඒත් එතකොට මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ, ඔයාට පේනවා.
මම හිතන්නේ එයා මට කැමතියි ඒකට වඩා හොඳයි.

andnbsp;

- ඔව්, මම කරන්නම්, ජෙනරාල්. මම එයාට කියන්නම්.
-ඔව් සර්...

andnbsp;

ඔව්, මම කියන්නම්.

andnbsp;

ඔබේ උපන්දින සුබපැතුම් සඳහා
ඔහුගේ කෘතඥතාව ප්‍රකාශ කිරීමට Fuhrer මට ප්‍රාර්ථනා කරයි.

andnbsp; P Class=ENCC> නෑ රම් එක.

andnbsp;

මම කිව්වා රම් එක මුලින්ම ඇතුලට යනවා කියලා.

andnbsp;

ෆ්‍රාන්ස්, ඔය උපන්දින ඉටිපන්දම්වලින් ඔයා මොනවද කළේ?

andnbsp;

හොඳයි, ඔවුන් හිටියා.... කමක් නැහැ මට ඒවා තියෙනවා.

andnbsp;

මෙම ස්ථානයේ Fuhrer ගේ උපන් දිනය.

andnbsp; P Class=ENCC> අපි කොහොමද මේකට ආවේ?

andnbsp;

හොඳයි.

andnbsp;

අපි කොහොමද මේ තැනට ආවේ?

andnbsp;

මොකක්ද? ඔබ යමක් කීවාද?

andnbsp;

බර්ලිනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රීච් ෆුරර් හිම්ලර්.

andnbsp;

Reichs Marshall Goering
පැමිණියේ සුළු මොහොතකට පෙරය.

andnbsp;

වොන් පහතින්...

andnbsp;

Fuhrer පැමිණීමට පෙර ආහාර ගැනීම.
ලැජ්ජයි.

andnbsp;

පරිස්සමෙන්. දෙපැත්තටම බලන්න.

andnbsp;

අපි මිනීමරුවන් විසින් වට කර ඇත.

andnbsp;

හිම්ලර් සහ ඔහුගේ බංකර තොරතුරු සපයන්නා.

andnbsp;

Goering and his loyal gut.

andnbsp;

මා වෙනුවෙන් කතා කරමින්,
මම තුන්වන රයික්ට වඩා ජීවත් වීමට අදහස් කරමි.

andnbsp;

එහෙනම් ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ?

andnbsp;

මම උපන් දින ගැන හැඟීම්බරයි.

andnbsp;

ආචාර්ය මොරල් පවසන්නේ කුමක්ද?

andnbsp;

කිසිවක් නැත. ඔහු අපට කිසිවක් නොකියයි.

andnbsp;

ඔබටම පෙනෙන පරිදි, Rastenburg හි ඝාතන උත්සාහයේ සිට
...

andnbsp;

බෝම්බය ඉතා ආසන්නයට පැමිණියේය ...

andnbsp;

හිට්ලර් කවදාවත් සමාන වෙලා නැහැ.

andnbsp;

මම අසා ඇති දේ අනුව, Fegelein,
සියලු මූලාශ්‍ර වලින්...

andnbsp;

මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඔහු මත වැඩි කාලයක් යැපෙන්න පුළුවන් කියලා.

andnbsp;

ඔහු සියල්ල නිවැරදි කරයිද?

andnbsp;

ඔබට මගේ පොරොන්දුව ඇත. ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

andnbsp;

Luftwaffe එකට පෙට්‍රල් නැතුව පියාඹන්න බෑ ස්පියර්.

andnbsp;

මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

andnbsp;

සමානවම පැහැදිලි වන්නේ Ruhr
දැන් ජර්මනියේ සෙසු ප්‍රදේශවලින් කපා හැර ඇති බවයි.

andnbsp;

බර්ලින් ඇතුළු ප්‍රධාන නගර කිසිවකට ඉන්ධන සැපයුම් නොමැත.

andnbsp;

අපි ගබඩා කර ඇති දේ
මම රෝහල්වලට වෙන් කළා.

andnbsp; P Class=ENCC> රෝහල්?

andnbsp;

ඔව්.

andnbsp;

-ඒවා හිට්ලර්ගේ නියෝග?
-නැහැ.

andnbsp;

ඔබ එය ඔබම භාරගෙන ඇත ...

andnbsp;

මම මේ දවස්වල
ට වඩා ගොඩක් දේවල් ගන්නවා. අපි හැමෝම නේද?

andnbsp;

කාලය පැමිණ ඇත, දැන් ...

andnbsp;

සාමය සාකච්ඡා කිරීමට.

andnbsp;

ඔබ අදහස් කළේ හිට්ලර් නොමැතිව?

andnbsp;

මම ස්වීඩනයේ කවුන්ට් බර්නාඩෝට් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි.

andnbsp;

බර්නඩොට්? ඔහුට බලය තිබේද?

andnbsp;

ඔහුට සම්බන්ධතා ඇත, ෆෙගෙලීන්.

andnbsp;

නමුත් ඔහු ඉතා සරල මිනිසෙකි.

andnbsp;

නිදසුනක් වශයෙන්, යුදෙව් ගැටලුව ගැන ඔහුට අවබෝධයක් නැත.

andnbsp;

ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තම රටවැසියන් වධ කඳවුරුවලින් ආපසු පැමිණීමයි.

andnbsp;

ඒක පිළියෙළ කරන්න බැරිද?

andnbsp;

යුදෙව් කාන්තාවන් 1000ක් නිදහස් කිරීමට මම එකඟ වී තිබෙනවා.

andnbsp;

ඔවුන් යුදෙව්වන් වෙනුවට
පෝලන්ත ලෙස නම් කළ හැකි නම්.

andnbsp;

මම පරිස්සම් විය යුතුයි.

andnbsp;

ඔව්, ඔබට හැකි තාක් කල් සම්බන්ධව සිටින්න.

andnbsp;

ස්තුතියි.

andnbsp;

ස්තුතියි.

andnbsp;

ඔව්, කර්නල්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

andnbsp;

සෝවියට්වරු බර්ලිනයට නුදුරින් පිහිටි රුඩර්ස්ඩෝෆ් වෙත පහර දෙති.

andnbsp;

මිතුරන්...

andnbsp;

අයෝමය මිතුරන්...

andnbsp;

මම දන්නවා ඔයාට අද මෙහේ එන්න කොච්චර අමාරු උනාද කියලා...

andnbsp;

මාව විශ්වාස කරන්න...

andnbsp; P Class=ENCC> ඔබේ භක්තිය මගේ හදවත ස්පර්ශ කරයි.

andnbsp;

මගේ සෞඛ්‍යය ගැන ප්‍රශ්න ඇත,
මම දන්නවා.

andnbsp;

හොඳයි, ඔබ දැන් මාව දකිනවා.

andnbsp;

ඒකාන්තයක් තිබෙන බව ඇත්ත.... මට
අතෙහි සහ කකුල්වල යම් වෙව්ලීමක් ඇත...

andnbsp;

නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය, හොඳ මිතුරන් ...

andnbsp;

වෙව්ලීම මගේ හිසට හෝ හදවතට ළඟා වී නැත. නැත.

andnbsp;

මගේ සිත කිසිදා වෙව්ලන්නේ නැත.

andnbsp;

කවදාවත් නැහැ.

andnbsp;

සහ ඉදිරි සති කිහිපය තුල...

andnbsp;

සහ ඉදිරි සති කිහිපය තුල...

andnbsp;

අපි අපේ රටින් සතුරා පලවා හරිමු...

andnbsp;

ඒවගේම අපි ළඟ තියෙනවා සියල්ලටම වඩා ලොකුම ආයුධය...

andnbsp;

ජර්මානු ජනතාවගේ ටියුටොනික් කෝපය.

andnbsp;

අපි පරදින්නේ නැහැ.
අපි ඔවුන් සමඟ අවසන් සොල්දාදුවා දක්වා සටන් කරන්නෙමු...

andnbsp;

අන්තිම ටැංකියට,
ඔවුන් සතු අවසාන ගුවන් යානයට.

andnbsp;

අපි පැරදෙන්නේ නැහැ.

andnbsp;

අපි පැරදෙන්නේ නැහැ.

andnbsp;

ස්තුතියි. ජර්මනියට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

andnbsp;

එය කුමක්ද?

andnbsp;

මට කියන්න, එය කුමක්ද?

andnbsp;

රුසියානුවන් දැන් කොපනික් සහ ස්පාන්ඩෝ දේශසීමා වලට ඇතුල් වී ඇත.

andnbsp;

බර්ලිනය දැන් පැති තුනකින්
වසා ඇති බව කීමට මම කනගාටු වෙමි.

andnbsp;

ජෙනරාල් ස්ටයිනර්.

andnbsp;

එකවර ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන ලෙස ජෙනරල් ස්ටයිනර්ගේ පැන්සර් බලකායට නියෝග කරන්න.

andnbsp;

ඔහුට ඇත්තේ මිනිසුන් 11,000කට අඩු පිරිසකි.

andnbsp;

මට අවශ්‍ය සියලුම ගුවන් හමුදා නිලධාරීන් ජෙනරල් ස්ටයිනර්ගේ අභිමතය පරිදි තැබීමටය.

andnbsp;

කිසියම් අණ දෙන නිලධාරියෙක් තම හමුදාවන් රඳවා තබා ගන්නේ නම් ...

andnbsp;

ඔහුට පැය පහකින් ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.
ජෙනරාල් කොලර්ට කියන්න...

andnbsp;

ඔහු තම හිසෙන් සහතික කරන බව
අන්තිම මිනිසා ඇතුළට දමන බව.

andnbsp;

ඒක කරන්න බෑ.

andnbsp;

ස්ටයිනර් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුට පසුබැසීමට ප්‍රමාණවත් ගැටලුවක් තිබේ.

andnbsp;

ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා
ප්‍රතිප්‍රහාරයක් වෙන්නේ නැහැ.

andnbsp;

ඇනවුම් ඇතුව හෝ නැතිව
එය කිසිවිටෙක උත්සාහ නොකරනු ඇත.

andnbsp;

ඒත් කොහොමද කෙනෙක්ට පුලුවන් වෙන්නේ....

andnbsp;

පෙරළියට වගකිව යුත්තේ කවුද?

andnbsp;

එය 56 වැනි පැන්සර් ය.
ඔවුන්ට ඔවුන්ව රඳවා ගැනීමට නොහැකි විය.

andnbsp;

සාමාන්ය වෙල්ඩින්.

andnbsp;

ඔහුව වහාම අත්අඩංගුවට ගෙන ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා නියෝගයක් නිකුත් කරන්න.

andnbsp;

Fuhrer!

andnbsp;

ප්‍රහාරයට බලපෑම් නොකරන සියලුම නිලධාරීන්...

andnbsp;

"මම පැන ගිය කෙනෙක්...

andnbsp;

"මම ජර්මානු කාන්තාවන් සහ ළමයින් ආරක්ෂා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා."

andnbsp;

එවිට ඔබ ඒවා ළඟම ඇති ගසේ එල්ලා තබනු ඇත.

andnbsp;

හොඳ සොල්දාදුවෙක්, ජෙනරාල්.

andnbsp;

ඔබේ නම කුමක්ද? P Class=ENCC>andnbsp;

-කෘගර්.
-කෘගර්.

andnbsp;

විල්හෙල්ම් කෘගර්, මගේ ෆියුරර්.

andnbsp;

-කෘගර්.
-ඔව්.

andnbsp;

මගේ ජෙනරාල්වරුන්ට ඔබේ ධෛර්යය තිබුණා නම් මම කැමතියි.

andnbsp;

-ස්තූතියි, මගේ Fuhrer.
-හොඳ ළමයා, ඔව්.

andnbsp;

ජෝසප්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

andnbsp;

මට ඔයාව ඇහෙනවා මැග්ඩා.

andnbsp;

දැන් මොකක්ද ජෝසප්? මම වත්තෙන් ඇතුලට ආවා, ඔයාට මොනවද ඕනේ?

andnbsp;

මම ඔබට කිව්වා වෙලාව පැමිණ ඇති බව මට හැඟෙන විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

andnbsp;

මැග්ඩා, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

andnbsp;

ඔව්.

andnbsp;

ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර නැත?

andnbsp;

මම බඩු අරගෙන උදේම යන්නම්.

andnbsp;

මම කිව්වේ ළමයි ගැන.

andnbsp;

-නෑ.
-ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද යන්න ඔබ තීරණය කර තිබේද?

andnbsp;

ඔවුන් ෆියුරර් බැලීමට යන බව.
ඔවුන් ඔහුට ආදරෙයි. ඔයා ඒක දන්නවද?

andnbsp; P Class=ENCC> හොඳයි එහෙනම් හෙට වෙනකම්.

andnbsp; P Class=ENCC> හෙට වෙනකම්.

andnbsp;

උතුරේ සිට Eberswalde හිදී ...

andnbsp;

දකුණේ සිට Felstehausen හිදී.

andnbsp;

රුසියානුවන් සෑම ආරක්ෂක බලකොටුවකම
ඉදිරියට යමින් සිටිති.

andnbsp; P Class=ENCC> මගේ Fuhrer...

andnbsp;

මම හිතන්නේ අපි මාරු කළා නම් එය දැන් වඩාත්ම විචක්ෂණශීලී වනු ඇත.

andnbsp;

අපි පදිංචියට ගියොත්, අපි හැමෝම Berchtesgaden වෙත.

andnbsp;

නැත.

andnbsp;

අපි ළඟ ගුවන් යානා තියෙනවා.

andnbsp;

නැහැ, අපි මෙතන බර්ලිනයේ ඉන්නම්.

andnbsp;

ඔව්, මගේ Fuhrer.

andnbsp;

-සමහරවිට....
-ඔව්.

andnbsp;

සමහර විට කාර්ය මණ්ඩලයේ තවත් සමහර සාමාජිකයන්
මාරු කළ හැක.

andnbsp;

නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මට දැන් යන්න බැහැ.

andnbsp;

ඒත් හොඳට අහගන්න...

andnbsp;

මම ඔබට සහ දරුවන් සඳහා අපූරු ස්ථානයක් සොයා ගත්තෙමි.

andnbsp;

මම ලිඛිත උපදෙස් යවනවා.

andnbsp;

ඔබ රැකවරණය පතන දරුවන්ගේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත.

andnbsp; P Class=ENCC> මම සාදයක ළදරු පාසලකින් දරුවන් හය දෙනෙකු රැගෙන ගොස් ඇත.

andnbsp;

කණ්ඩායම සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

andnbsp; P Class=ENCC> නැහැ, මම ඔබව කවදා දකින්නේදැයි මම නොදනිමි.

andnbsp;

ඔහු මෙහි රැඳී සිටීමට අදිටන් කරගෙන ඇත
නගරයේ ආරක්ෂාව භාර ගැනීමට.

andnbsp;

මම කරන්නම්. ධෛර්යය ලැබේවා.

andnbsp;

දරුවන් බලාගන්න.

andnbsp;

-මම සමුගන්නයි ආවේ.
-ඔයා?

andnbsp;

-ඔබත් යනවාද?
-ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

andnbsp;

සමහර විට Fuhrer
තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැත.

andnbsp;

ඩොක්ටර් හසේ මගේ තැන ගන්නවා.
පිටවීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

andnbsp;

ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බැරි එක කොච්චර දුකක්ද.

andnbsp;

ෆියුරර්.

andnbsp;

ලේකම්වරුන් දෙදෙනෙක්
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

andnbsp;

ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

andnbsp;

අපට ඉල්ලීමක් තිබේ, මගේ ෆියුරර්.

andnbsp;

ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට
අවසර දෙන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු.

andnbsp;

ස්තූතියි, මගේ ෆියුරර්.

andnbsp;

ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

andnbsp;

-අපි ගෙදර මල් නෙලා ගත්තා.
-මේක අපේ වත්තෙන්.

andnbsp;

ආයුබෝවන්, ජොහැන්නස්.

andnbsp;

ඔහ්, ඔව්, සමුගන්න, රිබෝල්ඩ්. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

andnbsp;

සාජන්ට්, ආයුබෝවන්.

andnbsp;

-මම යනවා.
-ඔව්, වාසනාව.

andnbsp;

ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

andnbsp;

මට මෙහි පැවරී ඇති තාක් කල්.

andnbsp;

ඔබට සත්‍යය පැවසීමට,
මම පිටතට යාමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

andnbsp;

ඔව්, නමුත් ඔබට මා හා සමාන පක්ෂපාතීත්වයක්
ක් නොමැත...

andnbsp;

මක්නිසාද යත් ඔබ මා දන්නා පරිදි ෆියුරර්ව නොදන්නා බැවිනි.

andnbsp;

ඔහුගේ පෞද්ගලික කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු වීම...

andnbsp;

ඔහුගේ ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා, සහ
ඉතා අලංකාර වූ සොල්දාදුවෙක්...

andnbsp;

මෙහි
මගේ තනතුර ඉමහත් ගෞරවයක් ලෙස මම සලකමි.

andnbsp;

හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබට සුබ පතමි, රොචස්.

andnbsp;

ඔව්. දෙවියන්ගේ වේගය.

andnbsp;

ඔබට නව සහායකයෙක් ලැබෙනවාද?

andnbsp;

නැත, පැය 24 රාජකාරි.

andnbsp;

මටත්.

andnbsp;

බොරුකාරයෝ, අපට කියන්න. බොරු!

andnbsp;

- ඔබ! ඔබ මාව පාවා දුන්නා!
-නැහැ, ෆුරර්.

andnbsp;

ජෙනරල් ස්ටයිනර් කොහෙද?

andnbsp;

මට ජෙනරල් ස්ටයිනර් එකපාරටම ගෙන්නන්න.

andnbsp;

අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු.
නමුත් අපි සිතන්නේ ඔහු අල්ලාගෙන ඇති බවයි.

andnbsp;

ගුවන් හමුදාව කොහෙද?

andnbsp;

ගුවන් තොටුපල දැන් සතුරු සටන්කරුවන් විසින්
සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර ඇත.

andnbsp;

-අපට දරාගත නොහැක--
-ඔබට එය ඇහෙනවාද?

andnbsp;

ගුවන් හමුදාව අතිරික්තය.
ඉතින් අපට ඔවුන් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

andnbsp;

ඒවා එකපාරටම අඳින්න.

andnbsp;

ඔවුන්ව එකතු කරන්න.
බොරුකාරයන්, ද්‍රෝහීන්, කැපුම්කරුවන් සහ ඔබ සියලු

andnbsp;

ඔබ වහාම බංකරයෙන් පිටවීම ඉතා වැදගත් වේ.
-ඇයි?

andnbsp;

ඔබ Reich හි අණදෙන නිලධාරියා ලෙස
සිටීමට නම්...

andnbsp;

එවිට ඔබ වහාම Berchtesgaden වෙත යා යුතුය.

andnbsp;

මම Berchtesgaden වෙත නොයමි!

andnbsp;

ඔබට සහ ඔබගේ අදක්ෂයන්
ට අපායට යා හැක!

andnbsp;

මම බර්ලිනයේ ඉන්නම්!

andnbsp;

ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම බර්ලිනයේ නවතිමි.

andnbsp;

හමුදාව මාව පාවා දුන්නා.

andnbsp;

මම බර්ලිනයේ සටන් කරන්නෙමි.
මගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

andnbsp;

මම මගේ අවසන් හුස්ම දක්වා සටන් කරන්නෙමි.

andnbsp;

මම බර්ලිනයේ මැරෙනවා.

andnbsp;

තුන්වන රයික් සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි.

andnbsp;

මම බර්ලිනයේ මැරෙනවා.

andnbsp;

මාව පාවා දුන්නා.

andnbsp;

යුද්ධය පරාදයි.

andnbsp;

යුද්ධය යනු....

andnbsp;

-සමාවෙන්න, ඔබ හෙන්ෂෙල් ද?
-ඔව්.

andnbsp;

මම ඩොක්ටර් Haase.
අපි Berchtesgaden හිදී මුණගැසුණා, මම විශ්වාස කරනවා.

andnbsp;

-මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
-මගේ උදව්ද?

andnbsp;

අපි තුවාලකරුවන් ගණනාවක් චාන්සලරියට ගෙන ගියා...

andnbsp;

සහ හදිසි අනතුරු මධ්‍යස්ථානයක් පිහිටුවන්න.

andnbsp; P Class=ENCC> ඒත් වටේ යන්න වතුර මදි.

andnbsp;

මට තේරෙනවා වතුර එන්නේ
මෙහි බංකරයේ ඇති භූගත උල්පතකින් බව.

andnbsp;

-ඒක හරි.
-ඔබට සමහර විට එයින් කොටසක් වෙනතකට යොමු කළ හැකිද?

andnbsp;

මට තාවකාලික හෝස් ටිකක් දාන්න පුළුවන්.

andnbsp; P Class=ENCC> ස්තුතියි.

andnbsp;

මෙය බෝර්මන් සමඟ ඉවත් කර තිබේද?

andnbsp;

එය දෙවියන් වහන්සේ සමඟ පිරිසිදු කර ඇත.

andnbsp;

හෙදිය!

andnbsp;

පහසුයි, දැන්.

andnbsp;

හරි දැන්.

andnbsp;

ඔබ ඔබේ ජලය ලබා ගන්නවා.

andnbsp;

ආචාර්ය ෂෙන්ක්.

andnbsp;

-ඔබ හිට්ලර් සමඟ කතා කළාද?
-නැහැ.

andnbsp;

හොඳයි, ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

andnbsp;

එතන, දැන්.

andnbsp;

වහාම ඔහුට මෝෆින් ලබා දෙන්න.

andnbsp;

ඔහ්, නැහැ!

andnbsp;

ඔබ අසන කටකතා ඉතා නිවැරදියි.

andnbsp;

ෆියුරර්ට දිගු කලක් ජීවත් වීමට ඇතැයි සිතනවාද?

andnbsp;

මේ අවස්ථාවේදී...

andnbsp;

මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය ශාස්ත්‍රීයයි.

andnbsp;

මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා

andnbsp;

මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා

andnbsp;

හේයි, ඔයා. මගේ පෙම්වතිය!

andnbsp;

ඔයාටත් යන්න ඕන නැද්ද?

andnbsp;

දැන් ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

andnbsp;

රුසියානු සොල්දාදුවෙකු මගේ බඩ මත තබා ගැනීමට මම කැමතියි ...

andnbsp;

මගේ හිස මත බ්‍රිතාන්‍ය බෝම්බයකට වඩා?

andnbsp;

එය කුමක්ද?

andnbsp;

- කර්නල් ෆෙගෙලීන්ට මොකද වුණේ?
-ඔහු බීලා.

andnbsp;

මට පේනවා එයා බීලා කියලා.

andnbsp;

ඔවුන් ඔහුව ගෙනාවේ ඇයි?

andnbsp;

එයා දවස් තුනක ඉඳන් නෑ.
මම කෝල් එක දැම්මේ...

andnbsp;

ඔහුගේ බර්ලින් මහල් නිවාසයට,
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

andnbsp;

-ඔවුන් ඔහුට කුමක් කරයිද?
-වැඩි දෙයක් නොවේ.

andnbsp;

හොඳයි, හැරයාම සඳහා?

andnbsp;

ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ ඊවා බ්‍රවුන්ගේ සහෝදරිය සමඟයි.

andnbsp;

ඔබ කොපමණ කාලයක් මහල් නිවාසයේ සිටියාද?

andnbsp;

කාන්තාව කොහෙද?

andnbsp;

මට උත්තර දෙන්න.

andnbsp;

මුතු.

andnbsp;

ස්වර්ණාභරණ.

andnbsp;

මට කියන්න, ජෙනරාල්.

andnbsp;

අපි ඔබව සොයා ගන්නා විට ඔබ බර්ලිනයේ සිට
පිටතට යන ගමනේදී අහම්බෙන් සිටියේ නැද්ද?

andnbsp;

මට කියන්න දෙයක් නෑ.

andnbsp;

ඔහු තනියමද?

andnbsp;

නැහැ, ඔහු සමඟ කාන්තාවක් සිටියා.

andnbsp;

ඇය පැන ගියාය.

andnbsp;

ඔහු සමඟ කාන්තාවක් සිටියාද?

andnbsp;

ඇය ඔත්තුකාරියක් වන්නට ඇත.

andnbsp;

ඔවුන් එක්ව, සතුරාට මෑතක දී කාන්දුවීම් සඳහා වගකිව යුතු විය හැක.

andnbsp;

ඔහු සමඟ කාන්තාවක් සිටියාද? Fegelein?

andnbsp;

ඔහු පැහැදිලිවම බර්ලිනය හැර යාමට සූදානම්ව සිටියේය.

andnbsp;

නැත.

andnbsp;

මම හිතන්නේ එය අතහැර යාමේ නඩුවක්.

andnbsp;

ඔහුගෙන් තවදුරටත් ප්‍රශ්න කරන්න.

andnbsp;

කුමන අරමුණක් සඳහාද?

andnbsp; P Class=ENCC> ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

andnbsp;

ඔව්, මගේ Fuhrer. ඊළගට?

andnbsp;

-ඔහුව නිදහස් කරන්න.
-ඔහුව නිදහස් කරන්නද?

andnbsp;

-ඔහුව නිදහස් කරන්න.
-ඔහුව නිදහස් කරන්නද?

andnbsp;

ඔහු හිම්ලර්ගේ සම්බන්ධක පුද්ගලයාය.
මම හිතන්නේ අපි එය කල් දැමිය යුතුයි.

andnbsp;

කොහොමත් කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.

andnbsp; P Class=ENCC> ඔහුගේ බිරිඳට බබෙක් ලැබෙනවා.
Fegelein ගේ බිරිඳට දරුවෙක් ලැබෙනවා.

andnbsp;

- බබෙක් ඉන්නවාද?
-ඊවා මට ඊයේ කිව්වා.

andnbsp;

ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත් ඔහුගේ බිරිඳ බොහෝ කලබල වනු ඇත.

andnbsp;

හදිසි සන්නිවේදනයක් ඇත.

andnbsp;

එය ඔබට වහාම ලබා දෙන ලෙස ජෙනරල් මොන්කේ
ගෙන් ඉල්ලා ඇත.

andnbsp;

ද්‍රෝහිකම!

andnbsp;

ඔබ අසා තිබේද?

andnbsp;

-අපි එය කෙටි තරංගයකින් ඇසුවෙමු.
-මොකක් ඇහුණා?

andnbsp;

හිම්ලර් සාම විසඳුමක් සඳහා සාකච්ඡා කරමින් සිටී.

andnbsp;

ඔහු බටහිර හමුදාවන් අයිසන්හවර්ට භාර දීමට ඉදිරිපත් විය.

andnbsp;

මගේ දෙවියනේ, ඌරු!

andnbsp;

ගඳ ගහන ඌරා!

andnbsp;

මගේ ෆියුරර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා ...

andnbsp;

ද්‍රෝහියෙකුට ඔබෙන් පසු වීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක.

andnbsp;

අපිට එකපාරටම Berchtesgaden වලට යන්න වෙනවා.

andnbsp; P Class=ENCC> අපි ළඟ ගුවන් යානා තියෙනවා.

andnbsp;

ඔයාට තියෙන්නේ වචනය දෙන්න විතරයි.

andnbsp;

ජෙනරාල් ෆෙගෙලීන් සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද?

andnbsp;

විදේශ ගමන් බලපත්‍ර, ස්වර්ණාභරණ.

andnbsp; P Class=ENCC> ඔහු හිම්ලර් හා සම්බන්ධ වීමට යමින් සිටියේය.

andnbsp;

අපි ඔහුව අත්අඩංගුවේ තබා ගනිමුද?

andnbsp;

නැත.

andnbsp;

නමුත්, ඔහු වහාම ගුවන් ගත වනු ඇත.
ඔහු හැකි ඉක්මනින් බර්ලිනය හැර යනු ඇත.

andnbsp;

ජෙනරාල් ෆෙගෙලීන්...

andnbsp;

කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

andnbsp;

"වෘකයා කිව්වා, 'මගේ යාළුවෝ...

andnbsp;

"ඒ මම නෙවෙයි...

andnbsp;

"කවුද බැටළු පැටවා මැරුවේ.

andnbsp;

"'ඒ ඔහු.'

andnbsp;

"ඔහු කිව්වා, 'ඔහු මගේ වගේ' කියලා.

andnbsp;

හේයි!

andnbsp; P Class=ENCC> -සර්!
-මේජර්. Guenter.

andnbsp;

බෝර්මන් වහාම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

andnbsp;

හැමෝම කොහෙද?
සියලු මුරකරුවන්ට මොකද වුණේ?

andnbsp;

ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නගරය වෙනුවෙන් සටන් කරති.

andnbsp;

ඇල්බට්!

andnbsp;

ඔබ මෙහි පැමිණීම කොතරම් හොඳද?

andnbsp;

ඔබ Fuhrer බැලීමට පැමිණෙන බව ඇසීමෙන් මම සතුටට පත් විය.

andnbsp;

මම ආවෙ සමුගන්න විතරයි.

andnbsp;

හරියටම.

andnbsp;

ඉවත් වීම ප්‍රශ්නයක්...

andnbsp;

බර්ලිනයෙන් පිටවී බර්ච්ටෙස්ගාඩන් වෙත යාම.

andnbsp;

ෆුරර් ඔබේ මතය අගය කරයි, ඇල්බට්.

andnbsp;

ඔබ ඔහුට යාමට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

andnbsp;

අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එතරම් කුඩා කාලයකි.

andnbsp;

ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

andnbsp;

ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත, මට විශ්වාසයි.

andnbsp;

ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

andnbsp;

ඔබ එසේ කරනවාද?

andnbsp;

රීච්හි එක් මිනිසෙක් ඉතිරිව තිබේ නම්
මම දන්නවා මට ගණන් කළ හැකි බව...

andnbsp;

ඒ ඔබයි, ඇල්බට්.

andnbsp;

ස්තුතියි.

andnbsp;

ස්පියර්?

andnbsp;

ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

andnbsp;

ලින්ස්

andnbsp;

අපිට ඒක හදාගන්න තිබ්බා...

andnbsp;

අපේ ජාතික සමාජවාදී පක්ෂයේ අගනුවර
ලින්ස්

andnbsp;

එය ජර්මානු බුඩාපෙස්ට් එකක් වනු ඇත.

andnbsp;

ලින්ස්, මගේ තරුණ ස්ථානය.

andnbsp;

වසර ගණනාවකට පෙර.

andnbsp;

ඔබට මතකද
රැස්වීම් ශාලාවේ මහා ඝණ්ඨාර කුළුණ...

andnbsp;

සහ මගේ සුසාන භූමිය සඳහා කිරිගරුඬ ගුහාව?

andnbsp;

ඔවුන් මට කිව්වා මේක හදන්න විශාල මුදලක් වැය වෙනවා කියලා...

andnbsp;

ඩැනියුබ් ගං ඉවුරේ
නව අගනගරයක්.

andnbsp;

මම මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

andnbsp;

මම කවදාවත් මගේ ජීවිතයේ වටිනා කිසිවක් ලබාගෙන නැහැ.

andnbsp;

මට කිසිවක් නැත.

andnbsp;

මට කිසිවක් නැත.

andnbsp;

නව ජර්මනියක්!

andnbsp;

ජර්මානු ජනතාව සඳහා නව අගනුවර.

andnbsp;

ඒ ඔක්කොම හීනයක්.

andnbsp;

මට කිසිවක් නැත.

andnbsp;

මොනවා වෙන්න ඇතිද ස්පියර්.

andnbsp;

ඔවුන් මාව Berchtesgaden වෙත පියාසර කිරීමට පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

andnbsp;

ජෝඩ්ල් සහ අනෙකුත් අය. ඔබ අසා තිබේද?

andnbsp; P Class=ENCC> ඔව්.

andnbsp;

කරුණාකර ඔබේ අදහසට මම කැමතියි.

andnbsp;

මගේ අදහස
ජර්මන් ජනතාවගේ නායකයා...

andnbsp;

බර්ලිනයේ මෙහි සිටිය යුතුය.

andnbsp;

ඔහු ජීවිතය අවසන් කළ යුතුයි ...

andnbsp;

ජර්මනියේ අගනුවර.

andnbsp;

සමහර නිවාඩු කුටියක නොවේ.

andnbsp;

ඔව් මිත්‍රයා. ගොබෙල්ස් ඔබ සමඟ එකඟයි.

andnbsp;

ඇත්ත වශයෙන්ම, මටම සටනට සම්බන්ධ විය නොහැක...

andnbsp;

මම රුසියානුවන් අතට පත් විය හැකිය,
ඔබට තේරෙනවාද?

andnbsp;

මාව මොස්කව් වෙත ගෙන එනු ඇත, පසුව සත්වෝද්‍යානයක කූඩු කරනු ඇත.

andnbsp;

ඔවුන් මාව සත්තු වත්තක කූඩු කරන්නේ නැහැ.

andnbsp;

ඔවුන් මගේ මිනිය විකෘති කරන්නේ නැහැ.

andnbsp;

නැත.

andnbsp;

මම නියෝග නිකුත් කළා...

andnbsp;

මගේ ශරීරය බව...

andnbsp;

මගේ මරණයෙන් පසු ආදාහනය කළා.

andnbsp;

මාව විශ්වාස කරන්න ස්පියර්, මගේ ජීවිතයට තිත තැබීම මට පහසුයි.

andnbsp;

එක් කෙටි මොහොතක්.

andnbsp;

මම හැමදේකින්ම නිදහස්.

andnbsp;

මම හැමදේකින්ම නිදහස්.

andnbsp;

මගේ Fuhrer...

andnbsp;

මට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා...

andnbsp;

අද වෙන්වීමට පෙර.

andnbsp;

පසුගිය සති හතර...

andnbsp;

මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

andnbsp;

මම ඔබේ විනාශ කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක කළේ නැහැ.

andnbsp;

ඊවා....

andnbsp;

මොකක්ද ඊවා?

andnbsp;

ඊවා බ්‍රවුන්.

andnbsp;

ඇය තම ජීවිතය මෙතැනින් අවසන් කිරීමට තීරණය කර ඇත...

andnbsp;

මගේ පැත්තෙන්.

andnbsp;

My Fuhrer, did you hear
what I had to say to you?

andnbsp;

මෙතනින් යන්න එපා ස්පියර්, ඔයා නේද?

andnbsp;

මගෙන් සමුගන්නේ නැතිව.

andnbsp;

ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා ඇල්බට්.

andnbsp;

මට බය හිතුනා ඔයා සමුගන්නේ නැතුව
යනවා කියලා.

andnbsp;

මම SS Guards ටත් නියෝග දුන්නා...

andnbsp;

මම ඔවුන්ට කිව්වා, "ඇල්බට් ස්පීර් මාව දකින තුරු ඔබ
ට යන්න දෙන්න එපා."

andnbsp;

ඔයා ලස්සනයි, හැමදාම වගේ.

andnbsp;

මාරක වෙස් මුහුණක් මෙන් බලා
වටේ යාමේ තේරුමක් නැත. ඇතුලට එන්න.

andnbsp;

ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබ
සියලු ගෘහ භාණ්ඩ ඔබ විසින්ම නිර්මාණය කළ බැවින්.

andnbsp;

කාමරය ටිකක් කුඩා බව මම දනිමි,
එහෙත් මට ඔවුන් මා ළඟ තබා ගැනීමට සිදු විය.

andnbsp;

-ෂැම්පේන්?
-ස්තුතියි.

andnbsp; P Class=ENCC> කරුණාකර වාඩි වන්න.

andnbsp; P Class=ENCC> මෝට්-චැන්ඩන්. හොඳම දේ පමණයි.

andnbsp;

මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි.
සෑම දෙයක්ම තරමක් තෙත් සහ මීයන් රසයි.

andnbsp;

උදව් කරන්න බැහැ.

andnbsp;

හීල් හිට්ලර්.

andnbsp;

හීල් හිට්ලර්.

andnbsp;

අපේ සමුගැනීමේ පානය.

andnbsp;

ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

andnbsp;

ඔබ දන්නවා, බෝර්මන් සිතුවේ ඔබ Fuhrer ට එරෙහිව ක්‍රියා කරයි කියාය.

andnbsp;

නමුත් ඔබ දැන් මෙහි පැමිණීමෙන් ඔප්පු වෙනවා ඔබ එසේ නොවන බව, නේද?

andnbsp;

ඇඩොල්ෆ්ට මා මියුනිච් වෙත යාමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

andnbsp;

ඔව් එයා මට කිව්වා ඔයා....

andnbsp;

හොඳයි, මම ඇත්තටම මෙතන ගොඩක් සතුටුයි.

andnbsp;

මම කියන්නේ, එය එතරම් භයානක නොවේ.

andnbsp;

ඒ විතරක් නම් මට අනිත් හැම මොහොතකම බෝර්මන්ගේ මූණ දිහා බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

andnbsp;

මම කවදාවත් ඒ මනුස්සයට කැමති වෙලා නෑ.

andnbsp;

මේ සියල්ල ඉතා භයානකයි, ඇල්බට්.

andnbsp; P Class=ENCC> ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු මරන්න වෙන්නේ.

andnbsp;

සහ සියල්ල කිසිවක් සඳහා.

andnbsp;

ඊවා නැන්දා, මට චිචි නැති වුණා.

andnbsp;

-කවුද?
-මගේ බෝනික්කා, මම ඇයව මෙතන දාලා ගියාද?

andnbsp;

නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා ට්‍රවුඩ්ල්ගෙන් අහන්න යන්න එපා.

andnbsp;

ගොබෙල්ස් ළමයි මෙතනද?

andnbsp;

ඔව්, ඔවුන් රැඳී සිටිනවා.

andnbsp;

සුභ රාත්‍රියක්.

andnbsp;

තව විනාඩි දෙකක් කියවන්න පුළුවන්.

andnbsp;

සොඳුරිය, මා වෙනුවෙන් අවසන් කරන්න, ඔබ?

andnbsp;

ඇල්බට්, මට ආරංචි වුණා ඔයා එනවා කියලා.

andnbsp;

ඒක හරිම අසාමාන්‍ය තැනක්, එහෙම නේද?

andnbsp;

ළමයි හොඳට අනුවර්තනය වෙනවා, මම හිතන්නේ.

andnbsp;

කොහොමද ඔයාගේ පවුල, ඇල්බට්?

andnbsp;

කොහොමද ඔයාගේ පවුල, ඇල්බට්?

andnbsp;

එයාලා ඔක්කොම ඉන්නේ Berchtesgaden එකේ.

andnbsp;

බලන්න, මැග්ඩා.

andnbsp; P Class=ENCC> තව කල් තියෙනවා.

andnbsp;

මට යාත්‍රා සකස් කරන්න පුළුවන්.

andnbsp;

බාර්ජ්?

andnbsp;

හැවෙල් ගඟේ.

andnbsp;

ඔවුන්ට ඔබව එල්බේ වෙත,
ඇමරිකානුවන් වෙත ගෙන යා හැක.

andnbsp;

ඔයා දන්නේ නැද්ද ඇල්බට්.
අපිට මෙතනින් යන්න අදහසක් නැහැ.

andnbsp;

නමුත් රුසියානුවන් පැමිණෙන විට,
ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

andnbsp;

මගේ සැමියා සහ මම Fuhrer සමඟ මිය යාමට තීරණය කර ඇත.

andnbsp;

මම දරුවන් ගැන සිතුවෙමි.

andnbsp;

ඉතින් එල්.

andnbsp;

හිට්ලර් නොමැතිව අපගේ ජීවිතයට තවත් අර්ථයක් නැත.

andnbsp;

ඒත් මැග්ඩා....

andnbsp;

ළමයි ගොඩක් පොඩියි...

andnbsp; P Class=ENCC> ඒවගේම අපිට පස්සෙ එන
ජීවිතයට ගොඩක් හොඳයි.

andnbsp;

අපරාදේ, මැග්ඩා!

andnbsp;

ඔබ පසුපස එන්නේ කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්
දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

andnbsp;

බය වෙන්න එපා ඇල්බට්.

andnbsp;

බලන්න.

andnbsp;

ඊයේ, Fuhrerto
ඔහුගේ රන් පාට පක්ෂ ලාංඡනය ගලවා මට දුන්නා.

andnbsp;

ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද ඇල්බට්.

andnbsp;

ඔහු සමඟ අපගේ ජීවිතය අවසන් කිරීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු.

andnbsp;

මම එය දෛවයේ අගනා තෑග්ගක් ලෙස සලකමි.

andnbsp;

අම්මා.

andnbsp;

සමාවෙන්න.

andnbsp;

එය කුමක්ද, ආදරණීය?

andnbsp;

ඔයා මොකද කරන්නේ?

andnbsp;

එන්න.

andnbsp; P Class=ENCC> ඔව්.

andnbsp;

සහ එපමණද?

andnbsp;

ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එකවරම කරන්නෙමි.

andnbsp; P Class=ENCC> මෙය රීච් මාෂල් හර්මන් ගෝරිං වෙතින් ලැබුණු විදුලි පණිවුඩයයි.

andnbsp;

විදේශ අමාත්‍ය von Ribbentrop වෙත.

andnbsp;

මම එය පිටපත් කර ඇත,
ඔබට මගේ ලිවීම කියවිය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

andnbsp;

විදුලි පණිවුඩයේ සම්පූර්ණ පාඨය දැන් අප සතුව ඇත.

andnbsp;

"අප්‍රේල් 23 රාත්‍රී 10.00 ට...

andnbsp;

"Fuhrer හට ඔහුගේ ක්‍රියාකාරී නිදහස අහිමි වී ඇති බව පෙනේ...

andnbsp;

"රීක්හි කටයුතු මෙහෙයවීමට.

andnbsp;

"එහෙනම්, l, රීච් මාෂල් හර්මන් ගෝරිං ...

andnbsp;

"ඔහුගේ සියලුම කාර්යාල උරුම කර ගන්න."

andnbsp;

ඔහු එහි Berchtesgaden හි කඳු මුදුනේ වාඩි වී සිටී...

andnbsp; P Class=ENCC> සහ මුළු ලෝකයටම කියයි,
ඔහු තුන්වන රයික්හි අණ දෙන බව.

andnbsp;

අපි වහාම පියවර ගත යුතුයි.

andnbsp;

ම්ලේච්ඡ.

andnbsp;

ඔහු තිරිසන් මිනිසෙකි.

andnbsp;

යකඩ වගේ තදයි.

andnbsp;

නිර්දය, සීතල.

andnbsp;

අර්බුදයකදී, ඔහු සීතලයි.

andnbsp;

ඔහු සීතලයි.

andnbsp;

ඔහු රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කර ඇත.

andnbsp;

අපි එකට හිටගත්තා...

andnbsp;

වසර ගණනාවකට පෙර.

andnbsp;

යනවා...

andnbsp; P Class=ENCC> අධිෂ්ඨානශීලී, මාරාන්තික.

andnbsp;

මිනිසා....

andnbsp;

හොඳයි, ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්, බෝර්මන්.

andnbsp;

දූෂිතයි.

andnbsp;

ඔහු කුඩුකාරයෙක්. එය කවුරුත් දන්නා කරුණකි.

andnbsp;

ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

andnbsp;

ඔව්.

andnbsp;

ඔබ Goering සමඟ කටයුතු කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

andnbsp;

ඔව්, ඔහු වහාම තම කාර්යාලයෙන් ඉල්ලා අස්විය යුතුය.

andnbsp;

තත්වය ඉල්ලා අස්වීමට වඩා වැඩි යමක් ඉල්ලා සිටියි.

andnbsp;

Ribbentrop වෙත විදුලි පණිවුඩයක්.

andnbsp;

ගෞරවයක් ඉතිරි නොවේද?

andnbsp;

අපට තවමත් Obersalzberg හි SS වෙත ළඟා විය හැක.

andnbsp;

ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න.

andnbsp;

මම දැන් යනවා මගේ ෆියුරර්.

andnbsp;

මට සමුගන්න ඕන වුණා.

andnbsp;

හා....

andnbsp;

ගුවන් යානා හතරක් ඇත,
ඉන් එකක් Junker 390 වේ.

andnbsp; P Class=ENCC> එය ජර්මනියේ සිට ජපානය දක්වා නොනවත්වා පියාසර කිරීමේ හැකියාව ඇත.

andnbsp;

වැඩක් නෑ බෝර්. එයා යන්නෙ නෑ.

andnbsp;

මට ඔහුව ආර්ජන්ටිනාවට පියාසර කළ හැකිය.

andnbsp;

- ඉන්ධන පිරවිය යුතු තැනක් ගැන මම දනිමි--
-ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

andnbsp;

බෝර්මන්, ඔහු කොහෙද?

andnbsp;

ෆියුරර් ඔහුගේ ලේකම්වරුන් සමඟ සිටී.

andnbsp;

ඔව්, සහ ඊවා.

andnbsp;

ඔවුන් හවස තේ බොනවා ක්‍රම්පට් එක්ක.

andnbsp;

ඔබ ඔවුන් හා එක්වීමට කැමතිද?

andnbsp;

හවස තේ සහ කැවුම් වලට ඔබ කැමති කෙසේද.

andnbsp;

සහ ඔබට මතකද?

andnbsp;

අපි ගිනි උදුන වටා වාඩි වී වැග්නර්ගේ සංගීතයට සවන් දෙන්නෙමු.

andnbsp;

පිටත හිම වැටෙන ආකාරය ඔබට දැකගත හැකිය ...

andnbsp;

ඔබ දන්නවා
පෘථිවියේ තරම් ලස්සන තැනක් නැත.

andnbsp;

මට හැම වෙලාවෙම එතන වැග්නේරියන් දෙවියෙක් වගේ දැනුණා.

andnbsp;

වලාකුළු වලට වඩා ඉහළින්.

andnbsp;

ඔබට අරක්කැමියා මතකද?
කැනන්බර්ග් එසේ කරයිද?

andnbsp;

ඔහු නිවසක් තරම් විශාල විය.
ඔහු අප සැමට ප්‍රමාණවත් විය.

andnbsp;

නමුත් මිනිසාට සෑදිය හැකි සොසේජස්,
සහ කුඩා ක්‍රීම් කේක්.

andnbsp;

ඔබ චොකලට් සෝස් සමග
ක්‍රීම් කේක් වලට ප්‍රිය කළා, මතකද?

andnbsp;

Berchtesgaden හි කුඩා කේක්.

andnbsp;

වියානාහි පුහුණුව ලැබූ කෝකියා.

andnbsp;

ඒක සම්පූර්ණ නොහැකියාව.

andnbsp;

වියානා පැවැත්විය යුතුව තිබුණි.

andnbsp;

ඔවුන්ගේ ධෛර්යය නැති විය. සර්වබලධාරිගේ කැමැත්ත කෙරෙහි
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැති විය.

andnbsp;

ඔවුන්ගේ ධෛර්යය නැති විය. සර්වබලධාරිගේ කැමැත්ත කෙරෙහි
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැති විය.

andnbsp;

කරුණාකර. වියානා ගැන කතා නොකර ඉමු.

andnbsp;

අපි Berchtesgaden ගැන පමණක් සිතමු.
වසන්තයේ එය කෙතරම් සුන්දරද.

andnbsp;

මල්. නිම්න කොළ පැහැයට හැරේ.

andnbsp;

තවත් තේ?

andnbsp;

කරුණාකර, අපි ඔවුන්ට කියන්නද?

andnbsp;

අපි දැන් ඔවුන්ට කියමු.

andnbsp;

අද සවස,
කටයුතු සම්පාදනය කළ හැකි ඉක්මනින්...

andnbsp;

අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

andnbsp;

-ඔබේ නම කුමක්ද?
-වැග්නර්. වෝල්ටර් වැග්නර්. පක්ෂ සාමාජිකයෙක්.

andnbsp;

ඔබට විවාහ උත්සවයක් කිරීමට
නොතාරිස් සහ රෙජිස්ට්‍රාර් බලය තිබේද?

andnbsp;

මට තියෙනවා.

andnbsp;

මෙතන ඉන්න. අස් කළා.

andnbsp;

ඔහු කරයි.

andnbsp;

අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
Fuhrer ආචාර්ය ගොබෙල්ස් සමඟ කතා කරයි.

andnbsp;

-දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියට කිට්ටුයි.
-එය කරන වෙනස කුමක්ද?

andnbsp;

සහ මෙයට සවන් දෙන්න:

andnbsp;

"අභීත ෆෙඩ්රික් රජු...

andnbsp;

"පොඩ්ඩක් ඉන්න එතකොට ඔයා දුක් විදින දවස් ඉවර වෙයි.

andnbsp;

"වලාකුළු පිටුපස, ඔබේ වාසනාවේ සූර්යයා
දැනටමත් නැඟෙමින් තිබේ.

andnbsp;

"ඉක්මනින්, එය ඔබට පෙන්වනු ඇත."

andnbsp;

ඒ වගේම ඒක කළා.

andnbsp;

ඔහු විනාශ වන ස්ථානයේ සිටියේය,
ඔහු ගැලවී ගියේය.

andnbsp;

අයදුම්පත් භාරගෙන ඇත...

andnbsp; P Class=ENCC> බෑන්ඩ්ස්
පරීක්ෂා කර පිළිවෙලට ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.

andnbsp;

ඔබ නිර්මල ආර්ය සම්භවයක් ඇති බව ඔබ සහතික කරනවාද...

andnbsp;

-සහ පාරම්පරික රෝග වලින් තොරද?
-ඔව්.

andnbsp;

මම ඔබෙන් අහනවා මගේ නායක ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්.

andnbsp;

ඔබ නිර්මල ආර්ය සම්භවයක් ඇති බව ඔබ සහතික කරනවාද...

andnbsp;

-සහ පාරම්පරික රෝග වලින් තොරයි.
-ඔව්.

andnbsp;

මේ දෙදෙනාම විවාහ ගිවිසගත් අය නිසා...

andnbsp;

විවාහයට ඇතුල් වීමට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කර ඇත...

andnbsp;

මම විවාහය නීතිය ඉදිරියේ වලංගු බව ප්‍රකාශ කරමි.

andnbsp;

ඔබ ලේඛනයට අත්සන් කරන්නේ නම්, කරුණාකර.

andnbsp;

ආදරණීය මනාලියට. සුභ පැතුම්.

andnbsp;

සහ අපේ ශ්රේෂ්ඨ Fuhrer වෙත.

andnbsp;

ඔවුන් Potsdamer Platz අත්පත් කරගෙන ඇත.

andnbsp;

ටැංකි, කාලතුවක්කු, පාබල හමුදාව.
රුසියානු සොල්දාදුවන් සෑම තැනකම.

andnbsp;

සොල්දාදුවන්, නූගත් ගොවීන්,
ඔවුන් සොයා ගත හැකි සෑම කාන්තාවක්ම දූෂණය කිරීම...

andnbsp;

ෆ්ලෂ් වැසිකිලි සොරකම් කරන්නේ
ඔවුන් සිතන්නේ ඒවා අර්තාපල් රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර බවයි.

andnbsp;

සුභ සැන්දෑවක් මහත්තයෝ.
නැත්නම් මම ගුඩ් මෝර්නින් කියන්නද.

andnbsp;

-ඒ සංගීතය මොකක්ද?
-පාටියක්.

andnbsp;

මොකක්ද?

andnbsp;

අනේ දෙවියනේ.

andnbsp;

-විවාහ සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-විවාහය?

andnbsp;

-Fuhrer Eva Braun විවාහ විය.
-ඔබ බරපතලද?

andnbsp;

පැය 48ක් ඇතුළත රුසියානුවන්ට මෙම බංකරයේ සිටිය හැකි බව ඔවුන්ට වැටහෙන්නේ නැද්ද?

andnbsp;

Fuhrer සමඟ කතා කරන්න.
එය අපට පිටවීමට ඇති අවසාන අවස්ථාව බව ඔහුට කියන්න.

andnbsp;

ඔහු කොහෙද? මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

andnbsp; P Class=ENCC> ඉතින් මම මගේ ජීවිතයේ අවසානයේ තීරණය කළා ...

andnbsp;

වසර ගණනාවක සැබෑ මිත්‍රත්වයකින් පසු,
තරුණිය සමඟ විවාහ වීමට...

andnbsp;

මේ නගරයට ආවේ ඇයගේ කැමැත්තෙන්...

andnbsp;

එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ වටලනු ලැබූ විට,
මගේ ඉරණම බෙදාගැනීම සඳහා.

andnbsp;

අපි මරණය තෝරා ගත්තෙමු...

andnbsp;

ඉවත් කිරීමේ අවමානයෙන් ගැලවීමට
හෝ යටත් වීම.

andnbsp;

මම කතා කරන්නේ රුසියානු ප්‍රහාරක හමුදා ගැන
මෙතන සිට මීටර් 300ක් පමණි.

andnbsp;

-මම හිතන්නේ අපි දැන් මාරු වුණොත් අපිට එළියට යන්න පුළුවන්.
-ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා, ජෙනරාල්.

andnbsp;

Fuhrer බර්ලිනය හැර යන්නේ නැත,
මම, මගේ බිරිඳ හෝ මගේ දරුවන් යන්නේ නැත.

andnbsp;

මට කවදාවත් යුද්ධය අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

andnbsp;

එය තනිකරම කුපිත කර ඇත ...

andnbsp;

යුදෙව් මාක්ස්වාදී අවශ්‍යතාවල නියෝජිතයන්.

andnbsp;

පසු පරම්පරාවට සරලව තැබිය නොහැක ...

andnbsp;

මේ යුද්ධයේ වරද මා පිට.

andnbsp;

අපේ නගරවල නටබුන් අතරින්...

andnbsp;

අලුත් වෛරයක් ඇතිවේවි...

andnbsp; P Class=ENCC> ඉන්න මිනිස්සු වෙනුවෙන්...

andnbsp;

අවසානයේ වගකිව යුතු ය.

andnbsp;

මගේ මරණයට පෙර ...

andnbsp;

මම දැන් රීච් මාෂල්ව එලවනවා...

andnbsp;

හර්මන් ගෝරිං...

andnbsp;

සහ රීච් ෆුරර් ...

andnbsp;

එස්එස් හෙන්රිච් හිම්ලර්, පක්ෂයෙන්.

andnbsp;

ඔවුන් ලැජ්ජාවට පත් කර ඇත ...

andnbsp;

අපේ රට සහ අපේ ජනතාව මත.

andnbsp;

ද්‍රෝහිකම නිසා අපගේ ප්‍රතිරෝධය අඩාල කර ඇත...

andnbsp;

මගේ සෙනඟට නායකත්වය දීමට මට අවසර දී නැත.

andnbsp;

ජයග්රහණයට.

andnbsp;

විරාමයේදී අපට කණ්ඩායම් තුනක් ඇත.

andnbsp;

අපි බංකර් සේවකයින්
සහ චාන්සලරියේ ඉතිරිව සිටින අය බෙදන්නෙමු.

andnbsp;

අපගේ අවස්ථා මොනවාද?

andnbsp;

අපි ස්ට්‍රැචෝ කර්මාන්ත ශාලාවට ගියොත්...

andnbsp;

අපි එතරම් දුරක් ගියහොත්, එකට ඇලී සිටින්න,
අපි එය බ්‍රිතාන්‍ය රේඛාවලට යා යුතුයි.

andnbsp;

මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල් මොන්කේ. Fuhrer
ඔබව වහාම දැකීමට කැමතියි.

andnbsp; P Class=ENCC> මගේ Fuhrer.

andnbsp;

ඔබ බර්ලින් සටනේ අණ
භාර ගත්තාද?

andnbsp;

ඔව්, මගේ Fuhrer.

andnbsp;

මගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ.
මම මැයි පස්වනදා දක්වා ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි.

andnbsp;

එදිනට යම් වැදගත්කමක් තිබේද?

andnbsp; P Class=ENCC> මැයි පස්වනදා නැපෝලියන්ගේ මරණයේ සංවත්සරයයි.

andnbsp;

අපි දෙන්නම අපේ කාලෙට කලින් ඉපදුන මිනිස්සු.

andnbsp;

යුරෝපයට එතරම් නරක ය.

andnbsp;

ඉතිහාසය මගේ විනිශ්චයකරු වනු ඇත ...

andnbsp;

එය ඔහුට වූ පරිදි.

andnbsp;

මට දිනය සහතික කළ නොහැක, මගේ ෆියුරර්.

andnbsp;

මගේ ෆියුරර් එච්චරද?

andnbsp; P Class=ENCC> අද්මිරාල් ඩොනිට්ස් වෙත.

andnbsp;

Fuhrer දැන් බර්ලිනයේ ආරක්ෂාව
පවත්වයි.

andnbsp;

සටන් නොකරන සියලුම ද්‍රෝහීන්ට එරෙහිව
ඉදිරියට යන ලෙස ඔහු ඔබට අණ කරයි.

andnbsp;

-එක පාරටම යවන්න.
-සර්.

andnbsp;

තවද, මිෂ්,
ඔබ මෙහි රාජකාරියේ රැඳී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...

andnbsp;

- බිඳෙන තුරු.
-ඔව්, සර්.

andnbsp;

මෙන්න. මේක.

andnbsp;

-මට ඔබට මෙය අවශ්‍යයි.
-අනේ නැහැ, මට ඒක ගන්න බැරි වුණා. මට බැරි වුණා.

andnbsp;

කරුණාකරලා මෝඩ වෙන්න එපා.
දැන් මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

andnbsp;

මෙම ශීත ඍතුව සඳහා ඔබට එය ලැබෙනු ඇත,
සහ යුද්ධයෙන් පසු ඔබේ ජීවිතය.

andnbsp;

ඔබ එය පැළඳ සිටින විට, ආදරණීය ට්‍රවුඩ්ල්,
ඔබට මා ගැන සිතේවි...

andnbsp;

සහ අපි බැවේරියාවේ බෙදාගත් අවස්ථා, හාහ්?

andnbsp; P Class=ENCC> අපි මෙහි දොරවල් වසා දමමු, වෛද්‍ය ෂෙන්ක්.

andnbsp;

ඇයි? අපට ලබා ගත හැකි සියලු වාතය අපට අවශ්යයි.

andnbsp;

ආචාර්ය ගොබෙල්ස් ඔහුගේ මිතුරන් සඳහා සමුගැනීමේ සාදයක්
පවත්වයි.

andnbsp;

මිතුරන්? එන්න ඉතුරු කවුද?

andnbsp;

තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන්ගෙන් හය දෙනෙකුට වෛද්‍ය ගොබෙල්ස් කැමතියි...

andnbsp;

සාදයට සහභාගී වීමට.

andnbsp;

ඔවුන් පිරිමි ළමයින්, නිකම්ම පිරිමි ළමයින්,
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය යති.

andnbsp;

ඔවුන් ආචාර්ය ගොබෙල්ස්ට සමුගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

andnbsp;

හැමෝම වාඩි වෙන්න.

andnbsp;

ඔබගේ පක්ෂපාතිත්වය සහ ඔබගේ භක්තිය සඳහා
මගේ ගැඹුරු අගය ප්‍රකාශ කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

andnbsp;

අපේ සතුරන්
ඉතාම පැහැදීමෙන් සිටියත්...

andnbsp;

අපගේ භටයින්ගේ ධෛර්ය සම්පන්න, සටන්කාමී හැඟීම්
සමගින්...

andnbsp;

අපේ මිනිසුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය ක්‍රමයෙන් ගිලිහී යන බව ප්‍රකාශ කළ යුතුය.

andnbsp;

සතුරා දැන් වෛරයේ මහා ලෝභකමක නියැලෙමින් සිටී...

andnbsp;

සහ විනාශය සඳහා පිපාසය.

andnbsp;

එම හේතුව නිසා, අපි අපේ සිරුරේ අවසන් හුස්ම හෙළන තුරු සටන් කළ යුතුයි.

andnbsp;

අරගලය තවමත් සාර්ථක විය හැකි බව
ඔබට පැවසීමට මම කැමැත්තෙමි.

andnbsp;

අවාසනාවට, එය එසේ නොවේ.

andnbsp;

සතුරා ප්‍රකාශ කර ඇත, කිසිදු කොන්දේසියක් යටතේ
ජර්මනිය ලිහිල් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

andnbsp;

ඇත්තෙන්ම ඒක යුදෙව්වන්ගේ වැඩක්.

andnbsp; P Class=ENCC> තත්ත්‍වයේ සිටින අයකු එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...

andnbsp;

ඔවුන් පළිබෝධකයන් මෙන් මෙම යුදෙව්වන්
මරා දමනු ඇත.

andnbsp;

ජර්මනියේ,
එම කාර්යය දැනටමත් තරමක් සම්පූර්ණයි.

andnbsp; P Class=ENCC> ලෝකය අපෙන් එහි ඉඟි ලබා ගනී යැයි මම විශ්වාස කරමි.

andnbsp;

මම මේ නිර්භීත, තරුණ, සටන් කරන මිනිසුන් දෙස බලමි.

andnbsp;

මාගේ සිත ඔවුන් වෙතට දිව යයි.

andnbsp;

අපි ඔවුන්ට අපේ කෘතඥතාව දක්වමු නේද?

andnbsp;

නිල් මකරුන්,
ඔවුන් පදිනවා

andnbsp;

ගේට්ටු හරහා, ගේට්ටු හරහා
සංගීත ත්‍රාසය

andnbsp;

රසික රසිකාවියන් අපේ සගයන්ය

andnbsp;

ආඩම්බරයෙන් පදින්න

andnbsp;

කඳුකරයට

andnbsp;

ආඩම්බරයෙන් පදින්න

andnbsp;

කඳුකරයට

andnbsp;

අසල්වාසි අශ්වයෝ අත පය ගසති

andnbsp;

බර්ච් ගස් පසුකර යන විට සෙමෙන් සෙලවේ

andnbsp;

උන්ගේ ලේන්සුවේ බැනර්

andnbsp;

ඉහළට පියාඹනවා P Class=ENCC>andnbsp;

සුළඟේ P Class=ENCC>andnbsp;

ඉහළට පියාඹනවා

andnbsp;

සුළඟේ

andnbsp;

අපට ප්‍රවෘත්තිය
ලැබුණේ ස්ටොක්හෝම් ගුවන් විදුලි විකාශනයකිනි.

andnbsp;

යන්න.

andnbsp;

වාර්තාව
මුසෝලිනී සහ ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ...

andnbsp;

පාක්ෂිකයින් විසින් ඊයේ අල්ලාගෙන මරා දමන ලදී.

andnbsp;

ඔව්.

andnbsp;

ඔවුන්ගේ සිරුරු ප්‍රසිද්ධ චතුරශ්‍රයකට රැගෙන...

andnbsp;

සහ එහි උඩු යටිකුරු එල්ලා.

andnbsp;

ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

andnbsp;

-ඔයා ඒවා ගෙනාවද?
-ඔව්, මගේ Fuhrer.

andnbsp;

සයනයිඩ් කරල්.

andnbsp;

ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

andnbsp; P Class=ENCC> ඒවා මට ලබා දුන්නේ හිම්ලර්ගේ වෛද්‍යවරයා විසිනි.

andnbsp;

හිම්ලර්?

andnbsp;

-එය පරීක්ෂා කර තිබේද?
-පෙට්ටිය මුද්‍රා තබා ඇත.

andnbsp;

-අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
-මොකක්ද, මගේ ෆියුරර්?

andnbsp; P Class=ENCC> අපට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද?

andnbsp;

මේ විදියට. ඒක හරි.

andnbsp;

ඇයව නිශ්චලව තබන්න. හෙලෝ, බ්ලොන්ඩි.
ඇගේ කට අරින්න.

andnbsp;

ලස්සනයි නිහඬයි. එතන.

andnbsp;

ඒක තමයි.

andnbsp;

ඔන්න අපි ඉන්නවා.

andnbsp;

බලු පැටවුන් සමඟ අපි කුමක් කරමුද?

andnbsp;

උන්ව මරන්න.

andnbsp;

මගේ ආදරණීය.

andnbsp;

ඔබ බයද?

andnbsp;

නැත.

andnbsp;

මම මගේ මරණය ගැන හිතන්නේවත් නැහැ.

andnbsp;

ඒ ළමයි.

andnbsp;

එතන තමයි මට ලොකු ධෛර්යයක්
ක් තියෙන්න ඕන.

andnbsp;

පින්වත් දෙවියනේ.

andnbsp; P Class=ENCC> ආදරණීය සහ කරුණාවන්ත දෙවියන්
මට සමාව දෙනු ඇත, මම දනිමි ...

andnbsp;

මම ඔවුන්ට නිදහස ලබා දෙනවා නම්.

andnbsp;

මම වෙන කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

andnbsp;

ඔබ සූදානම්ද?

andnbsp;

අපි සමු ගනිමු.

andnbsp;

මගේ Fuhrer.

andnbsp;

Baur, ගන්න. මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

andnbsp;

ස්තූතියි, මගේ Fuhrer,
නමුත් මට එවැනි තෑග්ගක් පිළිගත නොහැකි විය.

andnbsp;

ඔබ එයට සුදුසුයි. එය විශාල ඓතිහාසික වටිනාකමක් ඇත.

andnbsp; P Class=ENCC> හොඳයි, මම එය පිළිගන්නවා
එක දවසක කෞතුකාගාරයකට දෙන්න විතරයි.

andnbsp;

ආයුබෝවන්, බවර්.

andnbsp;

ස්තුතියි.

andnbsp;

-Guenter, සියල්ල සූදානම්ද?
-ඔව්, මගේ Fuhrer.

andnbsp;

හොඳයි.

andnbsp;

ඔබ එම දොර වසා තබනවාද?

andnbsp;

එවිට ඔබ එය විවෘත කිරීමට පෙර විනාඩි 10 ක් රැඳී සිටින්න.

andnbsp;

මම කරන්නම්.

andnbsp;

-ආයුබෝවන්, Guenter.
-ආයුබෝවන්, මගේ Fuhrer.

andnbsp;

ස්තුතියි.

andnbsp;

තදින් හපන්න.

andnbsp;

වෙලාව හරි.

andnbsp;

මෙතනින් යන්න!

andnbsp;

මට ඇවිදින්න ඕන වුණා.

andnbsp;

එන්න, මගේ ආදරය. ඉඳ ගන්න.

andnbsp;

අහන්න මගේ පැටියෝ...

andnbsp;

අපි හෙට Fuhrer සමඟ Berchtesgaden
ට පියාසර කරන්නෙමු.

andnbsp;

දැන්, මට ඔබ අද රාත්‍රියේ ඉතා ඉක්මනින් නින්දට යාමට අවශ්‍යයි.

andnbsp;

ඔබ නිදා ගැනීමට සූදානම් වූ වහාම ...

andnbsp;

මම ඔබ සැමට
පැණිරස චොකලට් එකක් දෙන්නෙමි.

andnbsp;

එය ඔබට වාත රෝග වලින්
තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

andnbsp;

මට දෙකක් ගත හැකිද?

andnbsp;

නැහැ, මගේ ආදරය. කෑල්ලක් පමණි.

andnbsp; P Class=ENCC> එක ලොකු කෑල්ලක්.

andnbsp;

දැන් ඔබව අවසන් කරනවා. මේ වන විට.

andnbsp;

මිෂ්, මිෂ්, ඔබ මාළුවෙක්.

andnbsp;

දැන් මගේ පැටියෝ.

andnbsp;

ඇඳට ගියා. හොඳින් නිදාගන්න.

andnbsp;

-සුබ රාත්‍රියක්, හෙල්ගා.
-සුබ රාත්‍රියක්, හෙල්මුත්.

andnbsp;

සුභ රාත්‍රියක්, හිල්ඩ්.

andnbsp; P Class=ENCC> එන්න, මිහිරි.

andnbsp;

සුභ රාත්‍රියක්, හයිඩි.

andnbsp;

මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

andnbsp;

උන් මැරෙන්නයි යන්නේ.

andnbsp;

කවුද?

andnbsp;

ළමයි ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ.

andnbsp;

නමුත් ඇයි?

andnbsp;

වෛද්‍ය හසේ මට කිව්වා,
කාටවත් දැන් ඒක නවත්වන්න බෑ. කිසි කෙනෙක නැහැ.

andnbsp;

වෛද්‍ය හසේ මට කිව්වා,
කාටවත් දැන් ඒක නවත්වන්න බෑ. කිසි කෙනෙක නැහැ.

andnbsp;

ඇයි?

andnbsp;

වෛද්‍ය ගොබෙල්ස් සිරුරු පරීක්‍ෂා කර ඇත්දැයි දැන ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

andnbsp;

ඔහුට සහතික විය හැකි බව ඔබට පැවසිය හැකිය ...

andnbsp;

ඔවුන් සියලු මිනිස් හඳුනාගැනීම්වලින් ඔබ්බට සිටින බව.

andnbsp;

සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.

andnbsp;

සුභ රාත්‍රියක්.

andnbsp;

සුභ රාත්‍රියක්.

andnbsp;

සුභ රාත්‍රියක්. තදින් නිදිය ගන්න.

andnbsp;

-සුබ රාත්‍රියක්.
-සුබ රාත්‍රියක්.

andnbsp;

-සුබ රාත්‍රියක්.
-සුබ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.

andnbsp;

මම ඒකට කැමති නැහැ. එය විහිලු රසයි.

andnbsp; P Class=ENCC> එය අනුභව කරන්න, පැණිරස,
එසේ නොවුවහොත් ඔබට උදේ අසනීප වේ.

andnbsp;

-සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.
-සුබ රාත්‍රියක්, ආදරය.

andnbsp; P Class=ENCC> අපි ඒ කුණු වූ කොමියුනිස්ට්වාදීන්ව මැරිලා ගියා...

andnbsp; P Class=ENCC> මෙන්න ඔවුන්ගේ මව් බිම.

andnbsp;

ඒ දවස් කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

andnbsp;

අපි එක්ව හෝස්ට් වෙසල් ගායනා කළා,
හරියටම වීදිවල.

andnbsp;

මම ඔබට කියමි එය ෆියුරර්ගේ බලය විය...

andnbsp;

එය ජනතාව ජාතිකවාදී පක්ෂයට ගෙන ආවේය.

andnbsp;

ජනතාව ප්‍රශ්නවලින් බර වෙනවාට කැමති නැත.

andnbsp;

ඔවුන් කැමති එකම දෙයකි:
ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබීම.

andnbsp;

බුද්ධිමතුන්
ට කිසිදා නොතේරුණේ එයයි.

andnbsp;

නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය, හිට්ලර් එය දැන සිටියේය.

andnbsp;

ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

andnbsp;

අපි සියල්ල මුදල් හුවමාරු කරන්නන්ට භාර දෙමු ...

andnbsp;

කෑගහන තැරැව්කරුවන්
සහ ධනවාදයේ කුණු ලෑලි?

andnbsp;

යුදෙව් ප්‍රශ්නයට විසඳුම අපි ලෝකයට දුන්නා.

andnbsp;

සහ ඔවුන් අපට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

andnbsp; P Class=ENCC> අපි ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ගැන ආඩම්බර වීමට හේතු සහ විකල්ප
දුන්නෙමු.

andnbsp;

අපි ඔවුන්ට ජාතීන් ලෙස ජීවත් වීමට අවබෝධය සහ අර්ථය ලබා දුන්නා...

andnbsp;

පැහැදිලි සහ දීප්තිමත් උදාහරණ
ස්ථිර පදනම් මත පදනම්ව.

andnbsp;

සහ ඔවුන් අපට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද:
කොන්දේසි විරහිත පාවාදීම.

andnbsp;

එය ලෝක ඉතිහාසයේ සැබෑ තීන්දුව වනු ඇත.

andnbsp;

ඒක තමයි දැන් එයාලගේ ප්‍රශ්නය.

andnbsp;

සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

andnbsp;

අඩුම තරමේ හොඳ මිනිස්සුන්ට අපේ ඇඟ උස්සගෙන යන්නවත් වෙන්නේ නෑ...

andnbsp;

මෙම දිගු පියගැට පෙළ ඉහළට.

andnbsp;

දැන් අපිට මේ පැත්තේ යන්න බෑ...

andnbsp;

මක්නිසාද යත් සෝවියට් සභාව ගංගා මාර්ගය අවහිර කර ඇත.

andnbsp; P Class=ENCC> ඉතින්, අපි හැකි ඉක්මනින්
විල්හෙල්ම්ස්ට්‍රාස් හරහා ගමන් කරමු...

andnbsp;

Kaiserdorf උමං දුම්රිය ස්ථානයේ
නවාතැනට.

andnbsp;

අපගේ ප්‍රධාන ඉලක්කය වන්නේ සෝවියට් මායිමෙන් පිටත
මතුපිටට පැමිණීමයි.

andnbsp;

-ඔයා මොකද කරන්නේ?
-වසූරිය.

andnbsp;

මම මට වසූරිය දෙනවා.

andnbsp;

ඔබට දූෂණය වීමට අවශ්‍යද?

andnbsp;

එය භාවිතා කරන්න.

andnbsp;

මට ඔයාගේ කට්ටිය එක්ක යන්න ඕන.

andnbsp;

ඔබ කැමති පරිදි, බෝර්මන්.

andnbsp;

සුභ ගමන්.

andnbsp;

-ජොහැන්නස්, ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්, ෆ්‍රෝ ජුන්ජ්.

andnbsp;

-ආයුබෝවන්.
-ස්තුතියි.

andnbsp;

ජොහැන්නස්!

andnbsp;

අනේ දෙවියනේ. ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

andnbsp;

මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.

andnbsp;

ඔයාටත් ඇති කියලා හිතුවා.

andnbsp;

ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

andnbsp;

මට බඩගිනියි. අපි කමු.

andnbsp;

ඔයා එනවද?

andnbsp;

මට වෙඩි තියන්න ඕන නම් මාව හොයාගන්නේ නැහැ.

andnbsp;

මම ලයිට් නිවන්නම්...

andnbsp;

දොරවල් සීල් කරන්න...

andnbsp;

විදින පද්ධතිය ආරම්භ කරන්න....

andnbsp;

ඔබ කොහෙද යන්නේ?

andnbsp;

මම යනවා.

andnbsp;

කොහෙද?

andnbsp;

කොහෙද? මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

andnbsp;

සමහර විට මම මෙතන මැරෙන්න කැමති නැහැ.

andnbsp;

රොචස්...

andnbsp;

පළමු වතාවට ඔබ සැබෑ සොල්දාදුවෙකු මෙන් පෙනේ.

andnbsp;

නිකමට වගේ...

andnbsp;

ඔබ මේ ලිපිය මගේ බිරිඳට දෙනවද?

andnbsp;

ඔයාගෙන් එකම දේ අහන්නයි හිටියේ.

andnbsp;

වෙලාව කීයද?

andnbsp;

4:00 පමණ

andnbsp;

මම කුමක් කියන්නද?

andnbsp;

වාසනාව, රොචස්.

andnbsp;

සහ ඔබ, ජොහැන්නස්.

andnbsp;

කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

andnbsp;

වැදගත් නිවේදනයක් සඳහා රැඳී සිටින්න.

andnbsp;

අද වාර්තා වන්නේ,
අපේ Fuhrer, Adolf Hitler...

andnbsp;

බර්ලිනයේ සටන් කරමින් මිය ගියේය.

andnbsp;

රීච්ගේ සතුරන්ට එරෙහිව
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම තෙක් සටන් කිරීම.

andnbsp;

ඔබ දැන් ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ගේ අවසන් කාලය දැක ඇත.

andnbsp;

සහ ඔහු සමඟ බර්ලින් බංකරයේ
වැඩ කළ සහ ජීවත් වූ අය හමුවිය.

andnbsp;

අන්තිම මංමුලා සහගත කඩාවැටීමේ සිටි සියලු දෙනාගෙන් ...

andnbsp;

රුසියානු ග්‍රහණයෙන් මිදීමට හැකි වූයේ හය දෙනෙකුට පමණි.

andnbsp;

ක්‍රිස්ටියන් මහත්මිය සහ ජංගේ
මහත්මිය එම හය දෙනා අතර විය.

andnbsp; P Class=ENCC> ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

andnbsp;

වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිතා සිටියේ
මාටින් බෝර්මන්...

andnbsp;

දකුණු ඇමරිකාවට පැන ගොස් තිබුණි.

andnbsp;

නමුත් ඔහුගේ සිරුර 1972 දී බර්ලිනයේදී සොයා ගන්නා ලදී.

andnbsp; P Class=ENCC> සහ ධනාත්මකව හඳුනාගෙන ඇත.

andnbsp;

සියදිවි නසා ගැනීමක්, කඩාවැටීම සිදු වූ අවස්ථාවේ.

andnbsp; P Class=ENCC> නියුරම්බර්ග් නඩු විභාගයේදී ඇල්බට් ස්පියර්ට දඬුවම් නියම විය...

andnbsp;

වසර 20ක සිර දඬුවමක් දක්වා.

andnbsp; P Class=ENCC> ඔහු අද ජීවත් වන්නේ හයිඩෙල්බර්ග් හි
ඔහු සිය මතක සටහන් ලියා ඇත.

andnbsp;

මොන්කේ...

andnbsp;

Guenter, Rattenhuber...

andnbsp;

සහ Baur...

andnbsp;

රුසියානුවන් විසින් අල්ලාගෙන
සෝවියට් සිර කඳවුරුවලට යවන ලදී.

andnbsp;

කර්නල් වොන් පහත, බංකරයෙන් පිට වූ අවසන් නිලධාරියා...

andnbsp;

බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

andnbsp;

සාජන් රොචස් මිෂ් රුසියානු කඳවුරක වසර ගණනාවක් ගත කළේය.

andnbsp; P Class=ENCC> අද, ඔහු තවමත් බර්ලින් වැසියෙකු වන අතර පැරණි බංකරයේ සිට සැතපුම් දෙකක් පමණ දුරින් ජීවත් වේ.

andnbsp;

යන්ත්‍රෝපකරණ ශිල්පියා වූ ජොහැන්නස් හෙන්ෂෙල් ද රුසියානුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී...

andnbsp;

ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින අතර හයිඩෙල්බර්ග් අසල ජීවත් වේ.

andnbsp;

තෝමස් හාඩි පැවසුවේ,
"බොහෝ දේ විශ්වාස කිරීමට තරම් අමුතු දෙයක් වුවත්...

andnbsp;

"සිදුවීමට තරම් අමුතු දෙයක් නැත."

andnbsp;

මක්නිසාද යත් ජර්මානු ජනතාවගේ බලවත් කැමැත්ත කිසිවක් නතර නොකරනු ඇත. කිසිවක් නැත.

andnbsp;

මක්නිසාද යත්, ඔවුන් එක්සත්ව සිටින බැවිනි.

andnbsp;

ජාතික සමාජවාදයේ ධජය යටතේ එක් ජාතියක් එක්සත් විය.

andnbsp;

එක ජනතාවක් ලෙස, එක පක්ෂයක් ලෙස...

andnbsp;

එක් නායකයෙක්, එක් ජර්මනියක්.

andnbsp;

ජාතික සමාජවාදය දීර්ඝායු වේවා.

andnbsp;

ජර්මානු මාතෘභූමිය
ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

andnbsp;