1
00:00:09,000 --> 00:00:12,190
(Negros eran los cielos, amarilla la tierra.
El universo nació en una neblina.)

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,990
(La locura y los desvaríos del pasado
se escuchan en el presente.)

3
00:00:17,650 --> 00:00:21,640
(Los muchos sucesos extraños
en todo momento, )

4
00:00:21,650 --> 00:00:26,760
(nadie sabe cuál es
verdadero y cuál es falso).

5
00:00:27,450 --> 00:00:29,370
(El paisaje espléndido es
de lo que se jacta el país.)

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,270
(¿Cuántos héroes han perecido en el tiempo?)

7
00:00:32,290 --> 00:00:34,680
(convirtiéndose en leyendas).

8
00:00:34,970 --> 00:00:36,560
(La vida es como un sueño).

9
00:00:36,770 --> 00:00:38,800
(Brindemos por la luna en el río).

10
00:00:39,090 --> 00:00:40,480
(¡Qué despreocupado es eso!)

11
00:00:41,130 --> 00:00:44,000
(Nada permanece inmutable).

12
00:00:44,530 --> 00:00:48,560
(Todas las historias extrañas algún día
se convierten en temas triviales.)

13
00:00:50,650 --> 00:00:53,720
(Cuenta la leyenda que una vez hubo
un país pequeño hace mucho tiempo.)

14
00:00:54,410 --> 00:00:56,440
(La paz y el orden gobernaban su tierra).

15
00:00:56,930 --> 00:00:59,400
(Y la gente estaba feliz y bien).

16
00:01:00,090 --> 00:01:02,910
(Sin embargo, buena suerte
sigue al desastre)

17
00:01:03,530 --> 00:01:05,800
(y el desastre acecha dentro de la buena fortuna).

18
00:01:06,610 --> 00:01:12,280
(La gente se deleitó con el tiempo)

19
00:01:12,730 --> 00:01:14,920
(sin darse cuenta)

20
00:01:15,290 --> 00:01:20,440
(que se acercaba un desastre.)

21
00:01:27,530 --> 00:01:30,280
(Ese día, fuego celestial
de repente cayó sobre ellos,)

22
00:01:30,530 --> 00:01:32,840
(aplastando la piedra espiritual de la oración).

23
00:01:33,330 --> 00:01:36,080
(El mundo fue afligido
con energía anómala.)

24
00:01:36,530 --> 00:01:40,200
(Bajo su influencia, los animales de la tierra
se volvió loco y comenzó a mutar.)

25
00:01:40,530 --> 00:01:41,720
(La gente era ignorante).

26
00:01:42,090 --> 00:01:44,360
(Los llamaban demonios).

27
00:01:44,770 --> 00:01:47,280
(Desde entonces)

28
00:01:47,650 --> 00:01:50,880
(ya no había paz en el mundo).

29
00:01:51,530 --> 00:01:53,000
¡Ayuda!

30
00:01:53,010 --> 00:01:55,000
¡Un demonio! ¡Hay un demonio!

31
00:02:00,210 --> 00:02:01,550
¡Mi niño!

32
00:02:20,010 --> 00:02:21,520
¡No te acerques más!

33
00:02:37,970 --> 00:02:38,800
¡Bravo! ¡Bravo!

34
00:02:38,850 --> 00:02:39,520
¡Bravo!

35
00:02:39,530 --> 00:02:40,960
¡Aquí, saludos!

36
00:02:41,410 --> 00:02:42,480
Toma, por favor, toma una copa.

37
00:02:42,570 --> 00:02:43,720
Tráelo a colación. Vamos.

38
00:02:59,890 --> 00:03:02,570
¡Bravo!

39
00:03:05,370 --> 00:03:07,920
¡Bravo! ¡Bravo!

40
00:03:19,130 --> 00:03:20,130
¡Bravo!

41
00:04:36,250 --> 00:04:40,950
¡Matar! ¡Matar!

42
00:04:44,450 --> 00:04:46,680
¡Matar!

43
00:04:47,650 --> 00:04:53,330
¡Matar!

44
00:04:59,690 --> 00:05:01,560
¡Matar!

45
00:05:06,170 --> 00:05:08,000
¡Matar!

46
00:05:37,810 --> 00:05:39,760
(Con la catástrofe arrasando,)

47
00:05:40,330 --> 00:05:44,840
(El tribunal ya no podía quedarse de brazos cruzados).

48
00:05:45,730 --> 00:05:47,280
(Así...)

49
00:05:55,530 --> 00:05:57,826
El Ministerio de Supresión de Demonios
anuncia un decreto imperial!

50
00:05:57,850 --> 00:05:59,280
Es el apogeo de los demonios.

51
00:05:59,510 --> 00:06:00,590
La gente no puede estar en paz.

52
00:06:00,890 --> 00:06:02,250
Llamamos a héroes de todo el mundo.

53
00:06:02,450 --> 00:06:04,010
para unirse a nosotros en la acción de matar demonios.

54
00:06:04,450 --> 00:06:06,640
¡Buenos o malos, los erradicaremos a todos!

55
00:06:07,330 --> 00:06:09,800
Cualquiera que mate a un demonio
será fuertemente recompensado.

56
00:06:10,530 --> 00:06:12,309
Además, el demonio Hua Manteng♪ intentó
llevar a cabo [♪Lit: Las flores cubren la vid]

57
00:06:12,310 --> 00:06:13,910
un asesinato en el palacio imperial.

58
00:06:14,530 --> 00:06:16,000
Quien la mate será recompensado

59
00:06:16,530 --> 00:06:18,240
10.000 liang de oro.

60
00:06:18,770 --> 00:06:20,650
Si es un funcionario,
serán ascendidos.

61
00:06:21,210 --> 00:06:23,810
Si no tienen título,
se les conferirá un rango de nobleza.

62
00:06:24,170 --> 00:06:25,640
(Después de eso,)

63
00:06:25,850 --> 00:06:30,080
(todo el país estaba
ocupado estudiando un asunto :)

64
00:06:30,610 --> 00:06:34,000
[Ministerio de Supresión de Demonios] (cómo
deshazte de los demonios y recupera la paz.)

65
00:06:37,650 --> 00:06:40,120
(La gente les creyó erróneamente
ser demonios)

66
00:06:40,530 --> 00:06:42,960
(y comenzó a matarlos sin restricciones).

67
00:06:43,650 --> 00:06:46,520
(Desarrollaron una variedad
de métodos extraños)

68
00:06:47,170 --> 00:06:51,000
(para atrapar a los demonios
en función de sus diferentes características.)

69
00:06:51,370 --> 00:06:53,800
(Lo llamaron el Arte de matar demonios).

70
00:06:55,130 --> 00:06:57,560
(Esta parte fue bastante divertida y extraña).

71
00:06:57,570 --> 00:07:00,240
(Luego fue grabado)

72
00:07:00,490 --> 00:07:03,920
(por nadie-sabe-quién)

73
00:07:04,330 --> 00:07:06,760
(y esparcido por calles y callejones).

74
00:07:07,090 --> 00:07:08,090
(Se llama)

75
00:07:08,170 --> 00:07:10,759
("El libro de las bestias míticas".)

76
00:07:10,760 --> 00:07:12,380
[El libro de las bestias míticas]

77
00:08:26,410 --> 00:08:27,410
Oh, no.

78
00:08:27,570 --> 00:08:28,570
Eso es una pérdida.

79
00:08:31,970 --> 00:08:33,600
Ven y dame un abrazo.

80
00:08:33,970 --> 00:08:34,970
Consuélame.

81
00:09:05,970 --> 00:09:06,560
Shuiling.

82
00:09:06,930 --> 00:09:08,840
Tu aguja para encoger huesos duele mucho.

83
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
Me estaba asfixiando.

84
00:09:16,610 --> 00:09:17,610
Es tan violento.

85
00:09:18,170 --> 00:09:20,160
¿Por qué le gusta aprovecharse de los niños?

86
00:09:21,370 --> 00:09:22,760
¿Qué importa?

87
00:09:23,490 --> 00:09:25,010
Ustedes dos contengan la respiración, no sorban.

88
00:09:30,490 --> 00:09:31,490
Mover.

89
00:09:39,730 --> 00:09:40,320
¿Qué es esto?

90
00:09:40,530 --> 00:09:41,920
¿Qué más podría ser?

91
00:09:42,010 --> 00:09:44,080
Es tan estúpido que
La cabeza está llena de hierba.

92
00:09:51,930 --> 00:09:54,160
¿Cuánto vale este demonio?

93
00:09:56,490 --> 00:09:57,490
Vea usted mismo.

94
00:10:00,570 --> 00:10:01,690
¿Cuál es el significado de esto?

95
00:10:04,690 --> 00:10:05,760
[Recompensa ofrecida]
Qiongqi.

96
00:10:07,370 --> 00:10:09,880
Es bueno corriendo y puede volar.
Vive en las montañas.

97
00:10:10,330 --> 00:10:12,210
Nuestros antepasados se dividieron
demonios en doce tipos.

98
00:10:12,490 --> 00:10:14,680
Este monstruo es del tipo Bestia Espiritual.

99
00:10:14,890 --> 00:10:16,546
El Ministerio de Supresión de Demonios
ha emitido una recompensa.

100
00:10:16,570 --> 00:10:17,730
Quien capture este monstruo

101
00:10:18,450 --> 00:10:20,050
Puede obtener 150 liang de plata como recompensa.

102
00:10:21,330 --> 00:10:22,760
150 liang?

103
00:10:23,650 --> 00:10:24,950
¡150 liang!

104
00:10:25,770 --> 00:10:26,960
Oh Dios mío.

105
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
Voy a ser rico.

106
00:10:29,770 --> 00:10:31,640
Los tres recibimos 50 liang cada uno.

107
00:10:32,490 --> 00:10:33,490
¡Sí!

108
00:10:35,770 --> 00:10:36,770
¡Sí!

109
00:10:39,570 --> 00:10:40,120
Extraño.

110
00:10:40,530 --> 00:10:41,770
Normalmente no come humanos.

111
00:10:42,770 --> 00:10:44,840
¿Por qué este Qiongqi es tan violento?

112
00:10:46,210 --> 00:10:47,280
Qué extraño.

113
00:10:48,450 --> 00:10:50,120
¿Qué te importa si es extraño o no?

114
00:10:50,130 --> 00:10:50,600
Vamos.

115
00:10:50,610 --> 00:10:51,946
Dirigámonos a la ciudad para obtener nuestra recompensa.

116
00:10:51,970 --> 00:10:52,480
Bien.

117
00:10:52,530 --> 00:10:54,090
También escuché que la ciudad está llena de demonios.

118
00:10:54,150 --> 00:10:55,160
Probemos suerte allí.

119
00:10:55,210 --> 00:10:56,866
y visitar a tu padre
y mi madre por cierto.

120
00:10:56,890 --> 00:10:57,890
Esperar.

121
00:10:58,610 --> 00:11:00,400
Del dinero que obtenemos por este demonio,

122
00:11:02,270 --> 00:11:03,270
Quiero el cincuenta por ciento.

123
00:11:08,490 --> 00:11:10,360
Rompió mi máquina.

124
00:11:46,890 --> 00:11:47,890
Sentarse.

125
00:11:55,250 --> 00:11:57,000
Todas las cosas son iguales.

126
00:11:57,530 --> 00:11:59,170
Los humanos y los demonios van por caminos separados.

127
00:11:59,610 --> 00:12:01,560
Por lo tanto, las personas son
dividido en bien y mal

128
00:12:01,850 --> 00:12:03,480
como lo son los demonios.

129
00:12:03,930 --> 00:12:05,080
Aunque eres un demonio,

130
00:12:05,410 --> 00:12:07,120
todavía no has cometido ningún error grave.

131
00:12:07,610 --> 00:12:08,880
Si puedes dejar de matar

132
00:12:09,490 --> 00:12:10,490
y convertirse al budismo,

133
00:12:11,250 --> 00:12:13,550
Serás recompensado en tu próxima vida.

134
00:12:19,150 --> 00:12:21,950
Si no entras en el camino correcto,
las cosas no terminarán bien para ti.

135
00:12:24,850 --> 00:12:25,850
Liaoyin.

136
00:12:42,130 --> 00:12:43,130
¡Bastón de cazador de demonios!

137
00:12:43,250 --> 00:12:43,960
Su golpe somete a los demonios,

138
00:12:44,130 --> 00:12:45,130
¡Su golpe vence al mal!

139
00:13:08,370 --> 00:13:09,370
Liao Guo.

140
00:13:12,650 --> 00:13:20,650
Namo Amitabha.

141
00:13:36,570 --> 00:13:44,570
Namo Amitabha.

142
00:13:51,450 --> 00:13:53,280
¡Domando al tigre Arhat!

143
00:14:46,370 --> 00:14:47,370
Sénior.

144
00:14:47,490 --> 00:14:48,640
¿Qué clase de demonio es este?

145
00:14:50,010 --> 00:14:51,330
Hay diez males en el mundo.

146
00:14:51,490 --> 00:14:53,309
Los que no son perdonados por sus pecados
en su vida anterior

147
00:14:53,310 --> 00:14:54,750
renacerá en una extraña bestia.

148
00:14:55,410 --> 00:14:56,690
El nombre de esta bestia es Avaricia,

149
00:14:57,170 --> 00:14:58,360
cual es uno de ellos.

150
00:14:59,290 --> 00:15:01,360
Era codicioso y abusaba de su poder,

151
00:15:01,970 --> 00:15:03,650
tomando cosas que no les correspondían.

152
00:15:03,730 --> 00:15:06,570
Por eso fue castigado y entró.
El Camino de la Bestia después de su muerte.

153
00:15:06,730 --> 00:15:09,120
La causa y el efecto en
Tres vidas es genuina.

154
00:15:09,370 --> 00:15:11,850
Hay que evitar hacer el mal.
y en su lugar haz toda clase de bien.

155
00:15:12,090 --> 00:15:13,650
Pero dada la flor de loto en su espalda,

156
00:15:13,730 --> 00:15:16,330
ya había redimido sus pecados
después de un largo tiempo de cultivo.

157
00:15:16,810 --> 00:15:18,090
Había pasado del mal al bien.

158
00:15:19,010 --> 00:15:21,080
¿Por qué de repente se volvió malvado otra vez?

159
00:15:21,490 --> 00:15:22,490
Sénior.

160
00:15:22,690 --> 00:15:23,690
Es esa flor otra vez.

161
00:15:25,170 --> 00:15:26,170
En efecto.

162
00:15:26,210 --> 00:15:27,760
Ese demonio debe estar cerca.

163
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
Sénior.

164
00:15:34,810 --> 00:15:36,360
La seguimos hasta aquí.

165
00:15:37,290 --> 00:15:38,760
¿Podemos realmente detenerla?

166
00:15:39,970 --> 00:15:42,280
Haremos nuestro mejor esfuerzo y
Deja el resto al destino.

167
00:15:43,610 --> 00:15:46,600
Buda dijo: "Si no
vete al infierno, ¿quién irá?"

168
00:15:47,730 --> 00:15:50,890
Nosotros, compañeros discípulos budistas, lucharemos
para salvar este mundo de convertirse en una ruina

169
00:15:50,970 --> 00:15:53,840
hasta el último aliento de nuestras frágiles vidas.

170
00:16:01,850 --> 00:16:02,850
¿Dónde está el burro?

171
00:16:04,530 --> 00:16:05,530
Se enfermó.

172
00:16:07,770 --> 00:16:08,400
Tianjiao.

173
00:16:08,610 --> 00:16:10,280
Fuiste demasiado cruel anoche.

174
00:16:10,890 --> 00:16:11,480
Escucha,

175
00:16:11,530 --> 00:16:12,520
Estoy trabajando con lesiones

176
00:16:12,530 --> 00:16:13,360
¿sabes?

177
00:16:13,410 --> 00:16:14,670
¡Qué vida tan dura!

178
00:16:20,770 --> 00:16:22,520
¡Desacelerar! ¡Desacelerar!

179
00:16:23,330 --> 00:16:24,330
¡Desacelerar!

180
00:16:26,770 --> 00:16:28,280
Cántame una canción.

181
00:16:29,250 --> 00:16:31,160
♪ Me llevaré a mi esposa ♪

182
00:16:31,450 --> 00:16:33,520
♪ Para visitar a mis vecinos ♪

183
00:16:34,090 --> 00:16:35,400
♪ Conduzco mi carrito.. ♪

184
00:16:35,450 --> 00:16:36,720
¿Quién es tu esposa?

185
00:16:37,090 --> 00:16:38,430
Esta canción es súper aburrida.

186
00:16:40,250 --> 00:16:41,320
Está bien, está bien.

187
00:16:41,330 --> 00:16:44,130
Te prepararé un poco de Kuaiban.
[♪Una forma de arte escénico oral en China]

188
00:17:11,290 --> 00:17:12,960
Eres bastante fuerte.

189
00:17:19,530 --> 00:17:20,520
¡Mover! ¡Mover!

190
00:17:20,530 --> 00:17:21,530
¡Mover!

191
00:17:29,330 --> 00:17:30,640
Estaba tratando de ser genial,

192
00:17:30,890 --> 00:17:32,270
Ahora lo arruinaste todo.

193
00:17:32,770 --> 00:17:33,770
¿Lo captaste?

194
00:17:34,450 --> 00:17:35,200
Lo sé.

195
00:17:35,210 --> 00:17:36,210
Casi lo consigo.

196
00:17:36,650 --> 00:17:37,650
¿Dónde está el demonio?

197
00:17:37,890 --> 00:17:38,890
Por el agua.

198
00:17:46,210 --> 00:17:46,840
Hermanita...

199
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
¿corremos?

200
00:17:49,090 --> 00:17:50,090
¡Toma la pelea!

201
00:18:03,290 --> 00:18:04,290
¡Atrapa esto!

202
00:18:18,450 --> 00:18:19,450
Eres una bestia fea.

203
00:18:19,930 --> 00:18:21,320
¡Ven si te atreves!

204
00:18:21,890 --> 00:18:23,230
¡Tu troll!

205
00:18:23,650 --> 00:18:25,600
¡Tú, salmón chum modificado genéticamente!

206
00:18:26,250 --> 00:18:27,520
¡Cara de burro!

207
00:18:28,450 --> 00:18:29,450
Oh, no.

208
00:18:30,450 --> 00:18:32,960
Odio que la gente diga eso
¡Parezco un burro!

209
00:18:33,650 --> 00:18:34,890
Te convertiré en burro hervido.

210
00:18:35,890 --> 00:18:37,030
¡Pescado!

211
00:18:54,810 --> 00:18:55,810
¡Ir!

212
00:18:56,890 --> 00:18:57,890
¡Espada que perfora el corazón!

213
00:19:02,810 --> 00:19:03,360
¡Rómpelo!

214
00:19:03,370 --> 00:19:04,490
¡Nubes dispersas torbellino!

215
00:19:16,250 --> 00:19:17,250
Mira con atención.

216
00:19:17,450 --> 00:19:19,440
¡Tengo cara de auténtico calzador!

217
00:19:19,690 --> 00:19:20,690
No tienes gusto.

218
00:19:21,250 --> 00:19:22,440
Este demonio es tan repugnante.

219
00:19:23,570 --> 00:19:24,826
Escuchó el informe de un explorador.

220
00:19:24,850 --> 00:19:26,600
que este demonio era originalmente
un pescador en Nanhaidu.

221
00:19:26,610 --> 00:19:27,440
Posteriormente cayó al río.

222
00:19:27,450 --> 00:19:28,906
y lo comían cangrejos, peces y camarones.

223
00:19:28,930 --> 00:19:30,530
Después de eso, se convirtió en un demonio de agua.

224
00:19:30,610 --> 00:19:32,136
y siguió acosando a
residentes a lo largo del río.

225
00:19:32,160 --> 00:19:33,826
Posteriormente quedó varado
y se instaló en este lugar.

226
00:19:33,850 --> 00:19:35,610
De nuevo empezó a
acosa a la gente cercana.

227
00:19:37,090 --> 00:19:38,090
Eso no suena bien.

228
00:19:38,610 --> 00:19:39,800
He leído el expediente del ministerio.

229
00:19:40,610 --> 00:19:42,560
El demonio del agua había sido
convertido por el budismo

230
00:19:42,610 --> 00:19:44,330
y había estado haciendo buenas obras en el ferry.

231
00:19:44,450 --> 00:19:46,050
¿Por qué de repente volvería a lastimar a la gente?

232
00:19:53,490 --> 00:19:54,800
Finalmente apareció.

233
00:20:04,810 --> 00:20:05,810
Sénior.

234
00:20:05,890 --> 00:20:08,080
¿Dónde se esconde ese demonio?

235
00:20:08,710 --> 00:20:09,870
Un dragón se esconde en las nubes,

236
00:20:11,210 --> 00:20:12,970
y un gran demonio se esconde
entre la gente común.

237
00:20:13,810 --> 00:20:15,120
Qué astuto.

238
00:20:17,330 --> 00:20:18,330
¿Dónde?

239
00:20:18,710 --> 00:20:20,270
¿Por qué no puedo sentir su presencia?

240
00:20:22,610 --> 00:20:25,890
El asunto de los mortales ciega los ojos.
y la atmósfera secular llena el mundo.

241
00:20:26,710 --> 00:20:28,360
Con el velo de la avaricia y la lujuria,

242
00:20:29,490 --> 00:20:31,200
No es fácil ver a través de las cosas.

243
00:20:36,490 --> 00:20:39,580
[Ciudad de Baihe]

244
00:20:47,610 --> 00:20:50,280
¡No te pierdas esto!

245
00:20:50,650 --> 00:20:52,720
Hola amigos, ¡echen un vistazo!

246
00:20:53,090 --> 00:20:55,920
El roc se levantó con el viento un día,

247
00:20:56,450 --> 00:20:59,230
elevándose a una altura de millones de millas.

248
00:21:00,250 --> 00:21:02,680
Un día el mundo cambia de repente.

249
00:21:03,010 --> 00:21:05,920
Ninguno puede ser tan bueno como tú.

250
00:21:26,690 --> 00:21:28,960
♪ Con estos badajos de bambú,
Salgo a la calle ♪

251
00:21:29,170 --> 00:21:31,080
♪ Hay cosas buenas
por el barrio ♪

252
00:21:31,130 --> 00:21:32,720
♪ Compro algunos y vendo algunos ♪

253
00:21:32,950 --> 00:21:35,146
[Espejo supresor de demonios]
♪ Hay carteles y letreros de tiendas ♪

254
00:21:35,170 --> 00:21:37,210
♪ Estos con letras doradas
y letreros con letras plateadas ♪

255
00:21:37,450 --> 00:21:39,270
♪ Están colgados por todas partes ♪

256
00:21:39,530 --> 00:21:41,320
♪ Los demonios son una plaga para el mundo ♪

257
00:21:41,530 --> 00:21:43,160
♪ Todas las familias están sufriendo ♪

258
00:21:43,330 --> 00:21:45,106
♪ Compran talismanes y
ruega por hechizos mágicos ♪

259
00:21:45,130 --> 00:21:47,120
♪ Los Demon Slayers están haciendo una fortuna ♪

260
00:21:47,450 --> 00:21:49,230
♪ Haces una fortuna,
y me beneficio de ello ♪

261
00:21:49,250 --> 00:21:51,066
♪ Te comes el arroz en la papilla,
mientras bebo su sopa ♪

262
00:21:51,090 --> 00:21:52,840
♪ Llevar demonio fresco
pieles en los hombros ♪

263
00:21:52,950 --> 00:21:54,720
♪ Jóvenes y mayores vengan a disfrutar ♪

264
00:21:55,130 --> 00:21:56,130
♪ ¡Jóvenes y mayores! ♪

265
00:21:56,210 --> 00:21:57,550
♪ ¡Pieles de demonio frescas! ♪

266
00:21:57,690 --> 00:21:58,690
♪ ¡Pieles de demonio frescas! ♪

267
00:21:59,490 --> 00:22:00,680
♪ El verano es húmedo ♪

268
00:22:00,850 --> 00:22:01,920
♪ El invierno es frío ♪

269
00:22:02,090 --> 00:22:04,080
♪ En primavera y otoño,
la brisa fresca es feroz ♪

270
00:22:04,250 --> 00:22:05,949
♪ Compra estas pieles de demonio ♪

271
00:22:05,950 --> 00:22:07,666
♪ Y puedes confiar en ellos
en tu vida diaria ♪

272
00:22:07,690 --> 00:22:09,230
♪ Puede ser una colchoneta. Puede ser una colcha ♪

273
00:22:09,330 --> 00:22:10,960
♪ También es bastante duradero ♪

274
00:22:11,090 --> 00:22:12,800
♪ Es bueno contra el viento y la humedad ♪

275
00:22:12,810 --> 00:22:14,586
♪ Como ropa, es mejor.
que batas acolchadas de algodón ♪

276
00:22:14,610 --> 00:22:16,160
Todos te alabarán
Por esta buena compra.

277
00:22:16,170 --> 00:22:20,920
¿Dónde puedo encontrar un marido así?
¿Quién adora a su esposa?

278
00:22:25,170 --> 00:22:26,880
No se preocupe, señorita, déjeme echarle un vistazo.

279
00:22:27,290 --> 00:22:27,760
Señora,

280
00:22:27,810 --> 00:22:29,186
¿Qué tal si compras una piel de demonio fresca?

281
00:22:29,210 --> 00:22:30,550
para consolar a tu pequeña?

282
00:22:30,850 --> 00:22:31,850
¡Irse!

283
00:22:32,090 --> 00:22:33,560
Intentando engañar a la gente con piel de zorro.

284
00:22:34,170 --> 00:22:37,750
¡Sellaré tus labios con mis agujas!

285
00:22:39,730 --> 00:22:40,440
Sanniang.

286
00:22:40,610 --> 00:22:41,560
No reveles lo que has descubierto

287
00:22:41,570 --> 00:22:43,160
y todavía podemos ser buenos amigos.

288
00:22:43,490 --> 00:22:45,120
Continúe haciendo sus buenas obras.

289
00:22:45,130 --> 00:22:46,250
No me atrevería a provocarte.

290
00:22:49,610 --> 00:22:50,120
Irse.

291
00:22:50,330 --> 00:22:51,330
Estás tan sucio.

292
00:22:51,570 --> 00:22:52,570
¡Piérdase!

293
00:22:53,330 --> 00:22:55,080
Si me dices que me pierda, lo haré.

294
00:22:55,170 --> 00:22:56,770
o sufriré por tus agujas mortales.

295
00:22:56,850 --> 00:22:58,720
Cuando las trece agujas mortales

296
00:22:58,730 --> 00:23:00,440
Perfora tu cuerpo y morirás en poco tiempo.

297
00:23:01,730 --> 00:23:03,550
¡Pieles de demonio! ¡Pieles de demonio!

298
00:23:03,570 --> 00:23:04,080
Señorita,

299
00:23:04,090 --> 00:23:06,570
Un veneno tan grave es raro.

300
00:23:06,850 --> 00:23:08,200
¿Cuándo sucedió esto?

301
00:23:08,290 --> 00:23:09,480
Justo anoche.

302
00:23:10,450 --> 00:23:11,680
No sé qué está pasando últimamente.

303
00:23:11,690 --> 00:23:13,480
Es como el pez en el río.
a la entrada del pueblo se han vuelto locos.

304
00:23:13,490 --> 00:23:14,706
Siguen saltando fuera del agua.

305
00:23:14,730 --> 00:23:17,310
Dijo que nadie pelearía con él.
sobre el pescado por la noche.

306
00:23:17,850 --> 00:23:19,290
No volvió en toda la noche.

307
00:23:19,330 --> 00:23:21,800
Cuando lo encontré, ya estaba así.

308
00:23:22,490 --> 00:23:24,200
Todos dicen que eres benévolo.

309
00:23:24,690 --> 00:23:26,480
y experto en medicina.

310
00:23:26,610 --> 00:23:27,280
Te lo ruego.

311
00:23:27,610 --> 00:23:29,800
Por favor salva a mi marido pase lo que pase.

312
00:23:32,490 --> 00:23:34,280
¡Te lo ruego, te lo ruego!

313
00:23:36,690 --> 00:23:38,720
Bien, lo intentaré.

314
00:23:39,090 --> 00:23:41,560
A ver si todavía puedo
Haz esto a esta edad.

315
00:23:42,490 --> 00:23:43,800
¡Gracias por tu amabilidad, Shui Sanniang!

316
00:23:43,810 --> 00:23:44,490
Levántate, levántate.

317
00:23:44,491 --> 00:23:45,600
Levántate rápido.

318
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
No me agradezcas todavía.

319
00:23:47,090 --> 00:23:48,640
Fue envenenado muy gravemente.

320
00:23:49,290 --> 00:23:51,546
Puede que sea una situación desesperada,
pero haré todo lo que esté en mi poder.

321
00:23:51,570 --> 00:23:54,160
No puedo decir si puedo salvarlo o no.

322
00:23:55,210 --> 00:23:57,290
Primero, sellaré su punto de acupuntura.
con agujas

323
00:23:57,570 --> 00:23:59,186
para que su sangre no ataque su corazón.

324
00:23:59,210 --> 00:24:01,640
Entonces usaré agujas
para expulsar su sangre.

325
00:24:02,290 --> 00:24:04,250
Esto dolerá como el de uno.
el corazón está siendo traspasado.

326
00:24:04,610 --> 00:24:06,800
Tienes que sujetarlo.
No dejes que se levante.

327
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
Está bien.

328
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
Palacio Fantasma.

329
00:24:38,930 --> 00:24:40,560
Primera aguja en el filtrum.

330
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
¡Shaoshang!

331
00:24:46,490 --> 00:24:48,080
Segunda aguja en el punto Shaoshang.

332
00:24:50,170 --> 00:24:52,250
La tercera aguja en el
Barrera fantasma, punto Yinbai.

333
00:24:57,890 --> 00:25:00,090
Perforando la aguja
en el Corazón Fantasma, Punto Taiyuan.

334
00:25:01,290 --> 00:25:02,770
¡Shui Sanniang está trabajando con sus agujas!

335
00:25:02,970 --> 00:25:03,970
¡Vamos a mirar!

336
00:25:04,210 --> 00:25:05,210
Vamos.

337
00:25:05,890 --> 00:25:06,890
¡No te apresures!

338
00:25:07,530 --> 00:25:08,720
¿Qué pasa con las prisas, eh?

339
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
[Ciudad de los Cien Demonios]

340
00:25:11,890 --> 00:25:12,890
No te interpongas en el camino.

341
00:25:21,650 --> 00:25:24,230
[Ciudad de los Cien Demonios]
¡Echa un vistazo!

342
00:25:25,010 --> 00:25:28,880
♪ ¡Pequeños papeles cuadrados! ♪

343
00:25:29,010 --> 00:25:33,000
♪ Cai Lun inventó el papel
durante la dinastía Han del Este ♪

344
00:25:33,010 --> 00:25:36,880
♪ Preguntas, ¿para qué sirven los papeles? ♪

345
00:25:37,290 --> 00:25:41,160
♪ Incienso repelente de demonios
está envuelto dentro de cada página ♪

346
00:25:41,890 --> 00:25:44,840
♪ La atmósfera maligna de los demonios es fuerte ♪

347
00:25:45,010 --> 00:25:48,640
♪ Los demonios en este
El mundo se está volviendo loco ♪

348
00:25:49,250 --> 00:25:52,840
♪ Te muerden y te matan ♪

349
00:25:53,010 --> 00:25:57,120
♪ Te asusta y te da escalofríos ♪

350
00:25:57,690 --> 00:26:00,920
♪ Los niños lloran y los mayores gritan ♪

351
00:26:00,930 --> 00:26:04,640
♪ Tus suegros están muy asustados
no pueden usar la letrina ♪

352
00:26:05,810 --> 00:26:09,560
♪ Compra mi Incienso Repelente de Demonios ♪

353
00:26:09,810 --> 00:26:13,520
♪ Espolvoréalos a ellos y a los demonios.
no tengo dónde esconderme ♪

354
00:26:13,530 --> 00:26:18,520
♪ No tienen dónde esconderse ♪

355
00:26:35,450 --> 00:26:37,270
De nuevo mostrando esas agujas inútiles.

356
00:26:39,450 --> 00:26:40,750
¡Incienso repelente de demonios!

357
00:26:42,170 --> 00:26:43,840
¡Incienso repelente de demonios!

358
00:26:46,970 --> 00:26:48,810
Necesito dos chicos fuertes
¡Aquí para presionarlo!

359
00:26:49,130 --> 00:26:50,230
¡Lo haré! ¡Lo haré!

360
00:26:51,530 --> 00:26:54,200
Nunca he visto a Shui Sanniang.
Usa esto antes.

361
00:26:54,610 --> 00:26:55,320
No lo entiendes.

362
00:26:55,490 --> 00:26:56,970
Eso se llama acupuntura Ghost Gate.

363
00:26:57,490 --> 00:26:58,490
Necesita mucha energía.

364
00:26:58,850 --> 00:27:00,850
Si no lo haces bien,
podrías lastimarte.

365
00:27:01,250 --> 00:27:02,826
En el mejor de los casos, su vitalidad sufre mucho.

366
00:27:02,850 --> 00:27:04,840
En el peor de los casos, te costará la vida.

367
00:27:07,770 --> 00:27:08,770
¡Abre la boca!

368
00:27:18,690 --> 00:27:19,690
Se volvió negro.

369
00:27:20,130 --> 00:27:20,840
Asombroso.

370
00:27:20,850 --> 00:27:21,850
Es tan venenoso.

371
00:27:27,330 --> 00:27:29,930
Ningún ser humano normal podría haberlo hecho.
que esquivar como lo hiciste allí.

372
00:27:30,370 --> 00:27:31,490
Te admiro profundamente, Maestro.

373
00:27:38,770 --> 00:27:39,770
¿Estás bien?

374
00:27:39,850 --> 00:27:40,520
¿Estás bien?

375
00:27:40,850 --> 00:27:42,840
Todos, váyanse ahora, váyanse.

376
00:27:43,410 --> 00:27:44,410
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

377
00:27:46,210 --> 00:27:47,210
Señorita.

378
00:27:47,330 --> 00:27:49,320
Tu marido sobrevivirá.

379
00:27:49,850 --> 00:27:52,080
Pero su pierna no se puede salvar.

380
00:27:52,730 --> 00:27:55,270
Busque un médico cuando llegue a casa.

381
00:27:55,730 --> 00:27:57,070
Cortarle parte de la pierna.

382
00:27:57,330 --> 00:27:58,330
debajo de la rodilla.

383
00:28:00,370 --> 00:28:01,970
Aún es mejor que perder la vida.

384
00:28:02,690 --> 00:28:03,690
Gracias, Shui Sanniang.

385
00:28:03,860 --> 00:28:04,860
¡Gracias Shui Sanniang!

386
00:28:07,210 --> 00:28:10,600
[Sanador]
Este dinero es para ti.

387
00:28:13,650 --> 00:28:14,650
Gracias.

388
00:28:20,770 --> 00:28:21,770
Señorita.

389
00:28:22,090 --> 00:28:23,090
Toma esto.

390
00:28:23,930 --> 00:28:26,720
este es mi cuidado
Polvo curativo elaborado.

391
00:28:27,170 --> 00:28:28,960
Después de que le amputen la pierna a su marido,

392
00:28:29,210 --> 00:28:31,750
aplicarlo a la herida
cada mañana y noche.

393
00:28:33,290 --> 00:28:34,290
Gracias, señor.

394
00:28:35,010 --> 00:28:35,520
pero

395
00:28:35,530 --> 00:28:36,690
No tenemos más dinero.

396
00:28:36,770 --> 00:28:38,280
No necesito tu dinero.

397
00:28:39,530 --> 00:28:41,480
Estoy haciendo buenas obras.

398
00:28:43,930 --> 00:28:44,930
Cuidarse.

399
00:28:49,410 --> 00:28:50,750
Vendedor de las trece clases de especias.

400
00:28:50,770 --> 00:28:52,280
Deja el acto, ¿vale?

401
00:28:52,410 --> 00:28:53,600
¿Acto?

402
00:28:53,770 --> 00:28:55,520
Todo el mundo en la ciudad de Baihe lo sabe.

403
00:28:55,530 --> 00:28:58,400
que yo, Zi Zhongbai, soy
siempre dispuesto a ayudar.

404
00:28:58,610 --> 00:29:00,280
Ayudo a las ancianas a cruzar la calle,

405
00:29:00,410 --> 00:29:02,680
y salvar a las mujeres
que se ven obligadas a prostituirse.

406
00:29:02,730 --> 00:29:04,510
¡Viejo asqueroso!

407
00:29:04,930 --> 00:29:05,930
¡Eres un descarado!

408
00:29:06,330 --> 00:29:07,626
Siempre tienes algún motivo oculto.

409
00:29:07,650 --> 00:29:09,640
Debes interesarte
en esa joven.

410
00:29:10,650 --> 00:29:12,160
Ella es hermosa.

411
00:29:12,850 --> 00:29:13,850
A diferencia de ti.

412
00:29:14,530 --> 00:29:15,320
¿Alguien apreciaría tu mirada?

413
00:29:15,490 --> 00:29:16,490
Nunca.

414
00:29:17,850 --> 00:29:18,890
Todos los demás herbólogos

415
00:29:19,450 --> 00:29:21,600
son tan inteligentes y elegantes.

416
00:29:21,930 --> 00:29:22,930
¡Pero mírate!

417
00:29:23,330 --> 00:29:25,000
Tan descarado.

418
00:29:26,530 --> 00:29:27,970
Todos esos practicantes de Ghost Needle

419
00:29:28,090 --> 00:29:31,640
Se dice que son increíblemente hermosos.

420
00:29:32,250 --> 00:29:34,920
Sin embargo, hay un desgraciado
Una anciana como tú también.

421
00:29:35,330 --> 00:29:36,330
¡Zi Zhongbai!

422
00:29:36,530 --> 00:29:37,650
¿A quién llamas "vieja"?

423
00:29:38,330 --> 00:29:41,480
Cuida tu boca o lo haré
¡Convertirte en eunuco!

424
00:29:42,530 --> 00:29:43,720
Tengo un paquete de polvo de sapo.

425
00:29:43,770 --> 00:29:45,280
¡Puedo arruinar tu gran cara redonda!

426
00:29:46,410 --> 00:29:47,410
¡Viejo pervertido!

427
00:29:47,670 --> 00:29:49,160
¡Mereces quedarte soltero para siempre!

428
00:29:50,090 --> 00:29:51,000
¡Vieja bruja!

429
00:29:51,010 --> 00:29:52,050
¡Mereces ser viuda!

430
00:29:52,770 --> 00:29:54,000
¡¿Di eso otra vez?!

431
00:29:54,770 --> 00:29:57,680
¡Vieja bruja!

432
00:29:57,690 --> 00:29:59,090
Cruce arduo de la Puerta Fantasma.

433
00:29:59,330 --> 00:30:00,330
¡Agujas mágicas de cinco fen!

434
00:30:04,450 --> 00:30:05,120
vieja bruja,

435
00:30:05,450 --> 00:30:06,450
¿realmente lo hiciste?

436
00:30:06,490 --> 00:30:07,800
¿Quieres que muera sin hijos?

437
00:30:08,650 --> 00:30:10,440
Sé que no tienes esa habilidad.

438
00:30:10,890 --> 00:30:13,440
También podría castrarte.

439
00:30:14,890 --> 00:30:15,890
¡Basura!

440
00:30:16,570 --> 00:30:17,610
¿No tengo esa habilidad?

441
00:30:17,930 --> 00:30:19,270
¿Cómo tuve Tianjiao entonces?

442
00:30:20,490 --> 00:30:21,760
Tianjiao es tan hermoso.

443
00:30:21,770 --> 00:30:22,890
¿Es ella realmente tu hija?

444
00:30:22,930 --> 00:30:24,080
¿Puedes darla a luz?

445
00:30:24,490 --> 00:30:25,120
Qué extraño.

446
00:30:25,130 --> 00:30:26,370
¿Por qué tus acentos son diferentes?

447
00:30:28,010 --> 00:30:30,120
Tu cara está ligeramente amarilla, lo que significa

448
00:30:30,290 --> 00:30:31,890
Hay muchas posibilidades de que seas un cornudo.

449
00:30:31,930 --> 00:30:34,680
Ni siquiera lo sabes
que te engañaron.

450
00:30:35,690 --> 00:30:36,320
¡Mirar!

451
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
¡Vieja bruja!

452
00:30:37,890 --> 00:30:38,890
¡No sabes nada!

453
00:30:39,370 --> 00:30:40,680
¡Tianjiao adoptó el acento de su madre!

454
00:30:40,690 --> 00:30:41,880
¡Me casé con un miembro de su familia!

455
00:30:51,690 --> 00:30:53,080
¡Te cerraré la boca!

456
00:31:00,490 --> 00:31:01,490
¡Bruja de boca irónica!

457
00:31:01,610 --> 00:31:02,890
¡Vamos, insultame!

458
00:31:07,210 --> 00:31:07,790
¿Cómo te atreves?

459
00:31:08,210 --> 00:31:08,510
¡No me presiones!

460
00:31:08,530 --> 00:31:09,760
¡Te mataré!

461
00:31:13,570 --> 00:31:14,600
Ese Shui Sanniang.

462
00:31:14,890 --> 00:31:15,890
Están peleando de nuevo.

463
00:31:16,930 --> 00:31:18,750
Vamos a comprobarlo.

464
00:31:26,410 --> 00:31:27,410
¡Mover!

465
00:31:28,610 --> 00:31:28,840
¡No me detengas!

466
00:31:28,850 --> 00:31:30,560
¡Papá! ¡Papá! ¡No peleéis!

467
00:31:30,610 --> 00:31:31,610
Sanniang!

468
00:31:31,730 --> 00:31:32,230
¡Mamá!

469
00:31:32,570 --> 00:31:34,210
¿Por qué vuelves a pelear con el tío Zi?

470
00:31:34,650 --> 00:31:35,880
¿Por qué tienes la boca torcida?

471
00:31:36,410 --> 00:31:37,480
¿Usaste veneno en Sanniang?

472
00:31:37,490 --> 00:31:37,930
Sanniang!

473
00:31:37,930 --> 00:31:38,520
¡Tianjiao!

474
00:31:38,570 --> 00:31:39,360
¡Tianjiao!

475
00:31:39,370 --> 00:31:41,360
¡Eres mi verdadera hija!

476
00:31:41,410 --> 00:31:42,750
¡No escuches sus tonterías!

477
00:31:43,490 --> 00:31:45,000
¡Luchar! ¡Luchar!

478
00:31:45,010 --> 00:31:46,010
¡Golpéalo!

479
00:32:01,370 --> 00:32:05,110
[Ciudad de los Cien Demonios]

480
00:32:05,530 --> 00:32:07,160
Mis pieles de demonio son geniales.

481
00:32:07,330 --> 00:32:09,120
♪ Son difíciles de encontrar ♪

482
00:32:09,330 --> 00:32:10,880
♪ Mis pieles de demonio son geniales ♪

483
00:32:10,890 --> 00:32:12,520
♪ No puedes conseguirlos en ningún otro lugar ♪

484
00:32:12,530 --> 00:32:14,280
♪ Es bueno contra el viento y la humedad ♪

485
00:32:14,330 --> 00:32:16,079
♪ Como ropa, es mejor.
que batas acolchadas de algodón ♪

486
00:32:16,080 --> 00:32:24,080
[Recompensa ofrecida]

487
00:32:39,810 --> 00:32:40,810
Señora.

488
00:32:40,890 --> 00:32:42,530
Me has estado siguiendo desde hace un tiempo.

489
00:32:42,610 --> 00:32:43,610
¿Qué puedo hacer por ti?

490
00:32:45,090 --> 00:32:46,840
He oído hablar de ti hace mucho tiempo.

491
00:32:47,730 --> 00:32:50,680
Me gustaría comprarle algunos productos.

492
00:32:56,090 --> 00:32:57,520
Entonces acudiste a la persona adecuada.

493
00:32:57,890 --> 00:32:58,920
soy el unico

494
00:32:59,210 --> 00:32:59,750
en la ciudad de Baihe

495
00:33:00,090 --> 00:33:01,880
que vende bienes tan valiosos.

496
00:33:03,210 --> 00:33:05,750
No me engañarías

497
00:33:05,770 --> 00:33:07,000
con productos falsificados, ¿verdad?

498
00:33:08,210 --> 00:33:09,210
Qué vergonzoso.

499
00:33:09,650 --> 00:33:10,880
Esta pobre gente de la ciudad de Baihe

500
00:33:10,890 --> 00:33:12,520
Nunca podría permitirse los productos auténticos.

501
00:33:13,290 --> 00:33:14,880
Te mostraré las cosas buenas hoy.

502
00:33:24,090 --> 00:33:26,360
No puedo esperar a verlos.

503
00:33:29,610 --> 00:33:30,610
Dama.

504
00:33:30,770 --> 00:33:31,960
Mira este abrigo de piel de oso.

505
00:33:32,450 --> 00:33:34,080
La flecha le atravesó el ojo.

506
00:33:34,450 --> 00:33:36,080
Por lo tanto, no hay ningún agujero.

507
00:33:40,210 --> 00:33:41,210
Este

508
00:33:41,890 --> 00:33:43,880
es la cola de un cian
zorro del monte Daqing.

509
00:33:44,330 --> 00:33:46,320
Es un bien de calidad poco común.

510
00:33:48,090 --> 00:33:49,090
También...

511
00:33:51,090 --> 00:33:52,090
Señora.

512
00:33:53,450 --> 00:33:54,640
Este es simplemente asombroso.

513
00:33:55,530 --> 00:33:57,720
Los hermanos Li captaron este Firefox.

514
00:33:58,290 --> 00:34:01,360
Esta piel fue arrancada
cuando todavía estaba vivo.

515
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
Mira este color.

516
00:34:04,450 --> 00:34:05,840
Desollado vivo.

517
00:34:07,530 --> 00:34:10,720
¿No crees que es demasiado cruel?

518
00:34:13,890 --> 00:34:14,890
¿Demasiado cruel?

519
00:34:16,200 --> 00:34:18,440
¿No fue cruel cómo estos
¿Los demonios se comieron a nuestra gente?

520
00:34:19,170 --> 00:34:20,440
Tomemos como ejemplo este Firefox.

521
00:34:21,010 --> 00:34:22,880
Excavó y tragó
el cerebro de seis niños.

522
00:34:22,890 --> 00:34:24,520
¡Mi hijo incluido!

523
00:34:25,760 --> 00:34:27,960
Fue un castigo leve desollarlo vivo.

524
00:34:28,890 --> 00:34:30,880
¡Creo que no fue lo suficientemente cruel!

525
00:34:32,160 --> 00:34:33,280
En efecto.

526
00:34:34,210 --> 00:34:35,770
Ojo por ojo, diente por diente.

527
00:34:35,840 --> 00:34:37,110
Hay que ser cruel.

528
00:34:58,170 --> 00:34:59,840
T-eres un demonio...

529
00:35:01,330 --> 00:35:02,360
Eso es lo que hacen los demonios.

530
00:35:03,370 --> 00:35:05,610
Cuando tienen hambre,
Por supuesto que deberían comerse a los humanos.

531
00:35:06,210 --> 00:35:07,520
¿Cómo puedes odiarlos por eso?

532
00:35:08,610 --> 00:35:09,720
Eso es lo que hacen los demonios.

533
00:35:10,220 --> 00:35:11,810
Nunca podrán cambiar su naturaleza.

534
00:35:12,380 --> 00:35:13,380
Para los demonios,

535
00:35:14,700 --> 00:35:17,010
ustedes los humanos son como qué
Los cerdos y las ovejas son para vosotros.

536
00:35:17,220 --> 00:35:19,930
¿Qué tiene de extraño que los demonios se coman a los humanos?

537
00:35:50,260 --> 00:35:51,820
Constriñe el cuerpo y atrae el espíritu.

538
00:35:53,260 --> 00:35:55,100
Eso es casi lo único
cosa para la que eres útil.

539
00:36:00,020 --> 00:36:01,690
¡Echa un vistazo!

540
00:36:02,060 --> 00:36:03,810
Todos ustedes, jóvenes y mayores.

541
00:36:04,140 --> 00:36:05,810
¡Echa un vistazo!

542
00:36:06,780 --> 00:36:08,050
¡Vamos!

543
00:36:08,580 --> 00:36:09,770
¡Vamos!

544
00:36:09,820 --> 00:36:11,500
¡Te prometo que nunca has visto esto antes!

545
00:36:12,260 --> 00:36:14,530
¡Vamos!

546
00:36:19,820 --> 00:36:22,450
¡Mis queridos amigos!

547
00:36:23,420 --> 00:36:26,130
Este demonio se llama Huan,
también conocido con el nombre de Earmouse.

548
00:36:26,660 --> 00:36:28,770
Tiene su origen en el monte
Yiwang en Huaishui.

549
00:36:30,060 --> 00:36:32,196
Comer su carne elimina
el calor y la humedad de tu cuerpo.

550
00:36:32,220 --> 00:36:34,330
Dormir sobre su piel protege del mal.

551
00:36:35,140 --> 00:36:36,690
Si lo remojas en vino,

552
00:36:37,340 --> 00:36:38,890
¡Se vuelve aún más nutritivo!

553
00:36:39,580 --> 00:36:41,610
¡Este es un tesoro único en la vida!

554
00:36:42,340 --> 00:36:43,340
¡Estás mintiendo!

555
00:36:43,500 --> 00:36:44,930
Los huanos son rápidos y ágiles.

556
00:36:44,940 --> 00:36:47,170
¿Cómo podría un lisiado como tú contagiarse?

557
00:36:47,580 --> 00:36:48,580
¡Así es!

558
00:36:55,580 --> 00:36:58,170
Buena pregunta, bella dama.

559
00:37:10,460 --> 00:37:12,930
Mi apodo es Pierna Voladora.

560
00:37:15,660 --> 00:37:17,570
Este es mi segundo hermano, Eagle Claw.

561
00:37:19,380 --> 00:37:22,050
¡Este es mi tercer hermano, Jadeface Scholar!

562
00:37:24,140 --> 00:37:27,210
Es porque nosotros tres
decidido a atrapar a este demonio

563
00:37:27,940 --> 00:37:29,570
que terminamos así.

564
00:37:31,140 --> 00:37:32,210
Por lo tanto,

565
00:37:32,940 --> 00:37:35,330
Este demonio es realmente valioso.

566
00:37:36,500 --> 00:37:37,810
La oferta es de 82 liang.

567
00:37:38,380 --> 00:37:40,970
Cualquiera que esté dispuesto a ofertar, nombre su oferta.

568
00:37:41,580 --> 00:37:42,580
¡50 liang!

569
00:37:44,460 --> 00:37:46,210
¡T-Tú...!

570
00:37:47,140 --> 00:37:48,450
¡Cómo puedes bajar el precio!

571
00:37:49,820 --> 00:37:51,140
¿Dónde lo tiraste? ¡De esa manera!

572
00:37:53,260 --> 00:37:54,290
¡Yo digo 80 liang!

573
00:37:55,700 --> 00:37:56,700
¡80 liang!

574
00:37:58,020 --> 00:37:59,020
¡Digo 100 liang!

575
00:38:00,580 --> 00:38:01,580
¡100 liang!

576
00:38:01,660 --> 00:38:02,730
100 liang, ¿alguien más?

577
00:38:03,020 --> 00:38:04,020
¿Alguien?

578
00:38:07,900 --> 00:38:08,900
¡No puedes vender eso!

579
00:38:09,380 --> 00:38:10,240
Pequeño mocoso.

580
00:38:10,260 --> 00:38:11,260
Devuélvemelo.

581
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
No lo haré.

582
00:38:14,180 --> 00:38:16,160
Mi madre decía que los huans son buenos demonios.

583
00:38:16,660 --> 00:38:17,450
No sólo son raros,

584
00:38:17,500 --> 00:38:18,916
pero también son muy amigables con los humanos.

585
00:38:18,940 --> 00:38:20,330
Incluso ayudarán a la gente.

586
00:38:20,380 --> 00:38:21,580
que se pierden en las montañas.

587
00:38:22,260 --> 00:38:23,260
Ustedes, en lugar de

588
00:38:23,380 --> 00:38:24,610
atrapando demonios que matan
y secuestrar niños,

589
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
¿Atrapaste a Huans?

590
00:38:26,140 --> 00:38:28,130
¿Incluso quieres comer su carne y desollarla?

591
00:38:28,340 --> 00:38:29,530
¿No tienes conciencia?

592
00:38:30,900 --> 00:38:32,680
¿Las gallinas y los patos no son amables con la gente?

593
00:38:32,820 --> 00:38:33,820
¿Nunca los comes?

594
00:38:34,340 --> 00:38:34,720
Detén esto.

595
00:38:34,740 --> 00:38:36,010
¡Dame la jaula y vete a casa!

596
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
¿Qué estás mirando?

597
00:38:40,940 --> 00:38:41,610
Monstruo de pelo largo.

598
00:38:41,900 --> 00:38:42,900
Largo...

599
00:38:43,940 --> 00:38:45,050
Pequeño mocoso.

600
00:38:45,460 --> 00:38:47,370
Mira cómo le hablas a mi hermano mayor.

601
00:38:47,780 --> 00:38:48,850
Que mariquita.

602
00:38:50,380 --> 00:38:53,240
¡Qué ignorante por tu corta edad!

603
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
Búho.

604
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
¡Jefe!

605
00:38:59,580 --> 00:39:00,690
Eres bastante pendenciero.

606
00:39:02,060 --> 00:39:03,210
Chica, escucha,

607
00:39:03,780 --> 00:39:05,239
interponerse en el camino
cuando alguien intenta ganar dinero

608
00:39:05,240 --> 00:39:07,200
Es igual a matar a sus padres.

609
00:39:09,460 --> 00:39:10,460
Dame la jaula.

610
00:39:13,140 --> 00:39:14,140
No lo haré.

611
00:39:15,260 --> 00:39:17,570
Entonces no nos culpes por ser groseros.

612
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
Segundo Hermano.

613
00:39:23,460 --> 00:39:24,490
¿Qigong?

614
00:39:26,140 --> 00:39:27,220
Son sólo algunos trucos menores.

615
00:39:57,820 --> 00:39:58,820
¡Tercer hermano!

616
00:40:00,260 --> 00:40:01,260
¡Tercer hermano!

617
00:40:03,180 --> 00:40:05,380
Intentando competir con la acupuntura
con nuestra Familia Shui?

618
00:40:05,660 --> 00:40:06,740
No saben nada mejor.

619
00:40:12,220 --> 00:40:13,700
¡Podríamos haber tomado caminos separados!

620
00:40:14,580 --> 00:40:15,690
¿Sabes quién soy?

621
00:40:16,460 --> 00:40:17,250
Lastimaste a mi tercer hermano.

622
00:40:17,260 --> 00:40:17,890
Salga.

623
00:40:18,140 --> 00:40:19,370
¡Te voy a matar!

624
00:40:22,580 --> 00:40:23,250
Vete rápido.

625
00:40:23,460 --> 00:40:24,860
No dejes que los malos te atrapen de nuevo.

626
00:40:30,220 --> 00:40:31,220
Apurarse.

627
00:40:37,700 --> 00:40:39,210
¡Arruinaste mi negocio sin ningún motivo!

628
00:40:39,260 --> 00:40:40,240
¡Y lastimaste a mi hermano!

629
00:40:40,260 --> 00:40:42,410
¡Tienes que asumir la responsabilidad de eso!

630
00:40:46,460 --> 00:40:47,460
Grandes artes marciales.

631
00:40:53,820 --> 00:40:54,650
Vieja bruja.

632
00:40:54,820 --> 00:40:56,196
Acabas de utilizar la acupuntura para salvar a alguien.

633
00:40:56,220 --> 00:40:57,250
No dañes tu qi.

634
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
Viejo tonto.

635
00:40:58,580 --> 00:40:59,770
Deberías tener cuidado también.

636
00:41:00,700 --> 00:41:01,700
No te preocupes.

637
00:41:03,380 --> 00:41:04,380
Hacerse a un lado.

638
00:41:36,220 --> 00:41:37,680
¿Dónde está Mo Lianhuan?

639
00:41:37,700 --> 00:41:38,570
¡Quién sabe adónde fue!

640
00:41:38,580 --> 00:41:39,740
¡Ustedes dos no son rival para él!

641
00:41:48,500 --> 00:41:49,650
Necesito intervenir.

642
00:41:53,420 --> 00:41:54,780
Shuiling, rápido, ¡usa tus agujas!

643
00:41:55,700 --> 00:41:56,900
¡Tengo miedo de pegarle a mi madre!

644
00:42:01,780 --> 00:42:03,050
¡No me obligues a actuar!

645
00:42:16,500 --> 00:42:17,010
¡Gran Hermano!

646
00:42:17,260 --> 00:42:18,330
¡Usa tu habilidad definitiva!

647
00:42:19,380 --> 00:42:20,450
Cielo y Tierra,

648
00:42:21,260 --> 00:42:22,770
¡Préstame tus poderes!

649
00:42:23,380 --> 00:42:26,360
¡Posee mis piernas, Rey Mono!

650
00:42:36,140 --> 00:42:36,930
¿Poseído por una deidad?

651
00:42:36,940 --> 00:42:38,236
Pero nunca he oído hablar de
poseyendo sólo las piernas.

652
00:42:38,260 --> 00:42:40,240
No importa qué sea eso. ¡Vamos!

653
00:43:03,500 --> 00:43:04,570
Deja de masticarlo.

654
00:43:05,180 --> 00:43:05,770
Nadie en este mundo

655
00:43:06,140 --> 00:43:07,140
puede detener mi...!

656
00:43:09,220 --> 00:43:10,220
Mi...

657
00:43:22,380 --> 00:43:23,676
Nunca has visto esto, ¿verdad?

658
00:43:23,700 --> 00:43:24,700
¿Tienes miedo?

659
00:43:26,180 --> 00:43:27,180
Si me haces enojar,

660
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
¡Incluso yo mismo...!

661
00:43:42,580 --> 00:43:43,850
Ahora te callarás.

662
00:43:45,220 --> 00:43:45,650
Tianjiao.

663
00:43:45,700 --> 00:43:46,700
No lo mates.

664
00:43:48,220 --> 00:43:49,650
Sanniang, está bien.

665
00:43:49,660 --> 00:43:51,850
Él sólo actuará como un
chico travieso por unos días.

666
00:43:59,300 --> 00:44:00,300
Chico travieso.

667
00:44:00,620 --> 00:44:02,116
No sembrar nada en primavera,
No cosecharás nada en otoño.

668
00:44:02,140 --> 00:44:04,300
Cuando las semillas del dátil hayan brotado,
puedes cultivar algodón.

669
00:44:05,380 --> 00:44:06,380
Qué formas tan poco ortodoxas.

670
00:44:15,220 --> 00:44:16,040
¿Cómo se atreven estos extranjeros?

671
00:44:16,050 --> 00:44:18,050
desde un lugar pequeño hablan tan irrespetuosamente.

672
00:44:18,580 --> 00:44:19,210
Sanniang.

673
00:44:19,500 --> 00:44:20,500
Mi papá todavía está peleando.

674
00:44:21,820 --> 00:44:22,460
Está seguro.

675
00:44:22,820 --> 00:44:23,900
No sufrirá ninguna pérdida.

676
00:44:43,940 --> 00:44:45,290
Eres un tonto.

677
00:44:45,460 --> 00:44:46,460
esa vieja

678
00:44:46,500 --> 00:44:48,570
Ya pinché esta parte.

679
00:44:48,780 --> 00:44:50,650
Eso no significa que debas copiarla.

680
00:44:50,820 --> 00:44:52,760
Si no te doy una buena lección hoy,

681
00:44:52,780 --> 00:44:55,200
¡No sabrás lo que es bueno para ti!

682
00:44:56,260 --> 00:44:57,570
¡Viejo tonto!

683
00:44:57,700 --> 00:44:58,700
¡Vamos!

684
00:45:02,900 --> 00:45:04,050
Lo que sea que tengas,

685
00:45:04,580 --> 00:45:08,210
¡V-ven a mí!

686
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
Vamos.

687
00:45:09,700 --> 00:45:10,770
Vamos, vamos.

688
00:45:50,900 --> 00:45:52,450
Señoras.

689
00:45:53,140 --> 00:45:54,450
Por favor ten piedad.

690
00:45:54,940 --> 00:45:56,290
Soy el erudito Cara de Jade.

691
00:45:56,580 --> 00:45:59,650
Necesito mi cara para conseguir un
punto de apoyo en este mundo.

692
00:46:03,380 --> 00:46:04,410
¡Próximo!

693
00:46:06,060 --> 00:46:07,060
Tu vino.

694
00:46:08,140 --> 00:46:09,140
Tu carne.

695
00:46:09,940 --> 00:46:10,570
Entiendo.

696
00:46:10,820 --> 00:46:12,200
Juguemos a beber.

697
00:46:12,580 --> 00:46:12,890
¡Piérdase!

698
00:46:12,940 --> 00:46:13,940
Venir.

699
00:46:14,500 --> 00:46:15,330
¡Juguemos a beber!

700
00:46:15,340 --> 00:46:16,850
¡Mesero! ¡Tráeme la carne!

701
00:46:18,140 --> 00:46:19,140
¡Por aquí! ¡Por aquí!

702
00:46:19,700 --> 00:46:20,700
¡Próximo!

703
00:46:20,940 --> 00:46:21,940
Profundiza.

704
00:46:31,260 --> 00:46:32,260
¡La señorita Bai está aquí!

705
00:47:25,300 --> 00:47:26,300
Hermana.

706
00:47:26,820 --> 00:47:28,200
Creo que estoy enamorado.

707
00:47:29,940 --> 00:47:31,170
Creo que estás en celo.

708
00:47:39,420 --> 00:47:40,420
Sénior.

709
00:47:40,580 --> 00:47:42,610
Estas personas parecen haberse obsesionado.

710
00:47:42,820 --> 00:47:43,970
Es muy divertido.

711
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
Ellos no tienen la culpa.

712
00:47:45,700 --> 00:47:48,300
Es solo que este Yin-Yang
La habilidad de ilusión del Maestro es demasiado grande.

713
00:47:49,340 --> 00:47:51,130
La belleza de Bai Linglong es impresionante.

714
00:47:51,340 --> 00:47:52,760
Seguro que merece su fama.

715
00:47:52,900 --> 00:47:54,680
Ella es aún más hermosa en persona.

716
00:47:54,940 --> 00:47:56,860
La señorita Bai es realmente la mejor.
belleza del país.

717
00:47:57,260 --> 00:47:59,240
Ni siquiera las mujeres del burdel Chunguang

718
00:47:59,340 --> 00:48:01,200
Se puede comparar con un solo dedo de la señorita Bai.

719
00:48:01,500 --> 00:48:01,930
¡Qué asco!

720
00:48:02,500 --> 00:48:04,810
No la compares
a las prostitutas de un burdel.

721
00:48:05,140 --> 00:48:06,810
Es una pena para la señorita Bai.

722
00:48:07,700 --> 00:48:09,810
Ella es el Hada Linglong de Linglong Inn.

723
00:48:10,060 --> 00:48:11,410
Dejen de soñar, muchachos.

724
00:48:11,580 --> 00:48:13,170
El hada Linglong de Linglong Inn

725
00:48:13,340 --> 00:48:15,010
sólo deseos de oro y plata.

726
00:48:15,260 --> 00:48:16,370
no te acerques

727
00:48:16,420 --> 00:48:17,930
si no tienes dinero.

728
00:48:21,780 --> 00:48:23,570
¡Es solo dinero!

729
00:48:24,580 --> 00:48:26,370
Si puedo ganarme una sonrisa de la señorita Bai,

730
00:48:27,380 --> 00:48:30,050
¿Cuál es el problema de
gastar mil de oro?

731
00:48:38,620 --> 00:48:40,100
¿Mil liang de oro por una sonrisa?

732
00:48:41,420 --> 00:48:43,450
¿Lo dice en serio, señor?

733
00:48:44,060 --> 00:48:45,290
Bueno... bueno...

734
00:48:45,340 --> 00:48:47,280
B-Bueno... por supuesto.

735
00:48:52,580 --> 00:48:53,690
Sonreí.

736
00:48:56,540 --> 00:48:57,490
Según la costumbre de nuestro país,

737
00:48:57,500 --> 00:48:59,650
mil de oro
equivale a 190 guan de monedas de cobre.

738
00:48:59,660 --> 00:49:00,730
Son 937 liang de plata.

739
00:49:00,740 --> 00:49:02,130
o 123 liang de oro.

740
00:49:03,500 --> 00:49:05,770
Como eres un recién llegado,
Te haré un descuento.

741
00:49:06,460 --> 00:49:07,460
Lo redondearemos hacia abajo.

742
00:49:08,020 --> 00:49:08,690
Señor,

743
00:49:08,940 --> 00:49:11,650
¿Pagarás en oro o plata?

744
00:49:12,730 --> 00:49:14,400
[Posada Linglong]

745
00:49:15,820 --> 00:49:16,820
¿Qué estás haciendo?

746
00:49:20,140 --> 00:49:21,140
¿De qué te ríes?

747
00:49:21,180 --> 00:49:22,180
¿De qué te ríes?

748
00:49:23,300 --> 00:49:24,300
Todo se fue.

749
00:49:24,580 --> 00:49:25,890
¡Todo se ha ido!

750
00:49:29,940 --> 00:49:30,940
¡Esa posada está dirigida por matones!

751
00:49:32,870 --> 00:49:37,140
[Posada Linglong]

752
00:49:38,300 --> 00:49:39,720
Por aquí, por favor.

753
00:49:40,700 --> 00:49:41,700
Aquí.

754
00:49:41,820 --> 00:49:43,890
Tenemos la mejor comida de res.

755
00:49:44,300 --> 00:49:45,130
y el mejor vino.

756
00:49:45,140 --> 00:49:46,140
Ven aquí.

757
00:49:47,940 --> 00:49:48,930
toma un poco de agua

758
00:49:48,940 --> 00:49:49,940
para saciar tu sed.

759
00:49:57,980 --> 00:49:58,980
Hay un demonio aquí.

760
00:49:59,020 --> 00:50:00,020
¿Un demonio?

761
00:50:06,740 --> 00:50:07,890
¡Ey! ¡Tú!

762
00:50:07,940 --> 00:50:08,940
¡Regresar!

763
00:50:09,020 --> 00:50:10,050
¡No me avergüences!

764
00:50:10,180 --> 00:50:10,610
¡Sentarse!

765
00:50:11,180 --> 00:50:12,970
Hoy en día, creeríamos en los demonios.

766
00:50:13,020 --> 00:50:14,170
están en todas partes,

767
00:50:14,300 --> 00:50:16,280
excepto en esta posada.

768
00:50:16,580 --> 00:50:18,650
obviamente no lo sabes
de lo que estás hablando.

769
00:50:18,700 --> 00:50:19,730
Puro disparate.

770
00:50:32,940 --> 00:50:33,810
Querido invitado,

771
00:50:33,820 --> 00:50:35,370
Hablaste bastante crudamente.

772
00:50:35,940 --> 00:50:37,596
Joven maestro Mo, por favor
no te lo tomes en serio.

773
00:50:37,620 --> 00:50:39,290
Pero tiene razón.

774
00:50:39,700 --> 00:50:40,700
Piénselo.

775
00:50:40,900 --> 00:50:42,610
Si los demonios se atrevieran a entrar en esta posada,

776
00:50:42,620 --> 00:50:43,770
donde se reúnen los cazadores de demonios,

777
00:50:43,820 --> 00:50:45,890
este mundo ya no sería seguro.

778
00:50:46,260 --> 00:50:47,260
¿Bien?

779
00:50:50,300 --> 00:50:51,660
El dispositivo debe haber fallado nuevamente.

780
00:50:53,500 --> 00:50:54,010
Queridos invitados,

781
00:50:54,020 --> 00:50:55,740
¿Te quedas aquí o simplemente estás comiendo?

782
00:50:56,220 --> 00:50:56,770
Nos quedamos.

783
00:50:57,020 --> 00:50:58,020
Cinco habitaciones.

784
00:50:58,220 --> 00:51:00,290
Y tráeme buena comida y vino.

785
00:51:01,020 --> 00:51:01,850
Qué coincidencia.

786
00:51:02,020 --> 00:51:03,690
Resulta que sólo tenemos cinco habitaciones vacías.

787
00:51:03,940 --> 00:51:05,810
Contigo, la posada estará reservada.

788
00:51:05,820 --> 00:51:07,240
Te traeré la comida ahora mismo.

789
00:51:10,180 --> 00:51:11,650
¿Qué día es hoy?

790
00:51:12,260 --> 00:51:14,010
Han venido tantos grandes héroes.

791
00:51:15,940 --> 00:51:17,290
Un discípulo de la Secta Mo.

792
00:51:19,300 --> 00:51:20,300
Hola.

793
00:51:20,380 --> 00:51:22,820
Descendientes de la secta herbóloga
y la Secta Aguja Fantasma.

794
00:51:24,940 --> 00:51:27,410
Maestro Liaoyin y Maestro Liaoguo
del templo de Xuankong.

795
00:51:28,660 --> 00:51:31,980
Además del oficial Tiancan y el oficial Dique.
del Ministerio de Supresión de Demonios.

796
00:51:32,410 --> 00:51:34,890
Que suerte tengo hoy

797
00:51:35,020 --> 00:51:37,370
¿Qué os ha traído a todos a mí?

798
00:51:38,180 --> 00:51:39,730
Queridos invitados, por favor pasen.

799
00:51:40,700 --> 00:51:41,250
Queridos invitados.

800
00:51:41,420 --> 00:51:42,500
¿Qué te gustaría comer?

801
00:51:42,820 --> 00:51:44,130
Tenemos todo.

802
00:51:44,300 --> 00:51:45,970
¿Quieres algunas verduras?

803
00:51:46,020 --> 00:51:47,490
o algo de carne?

804
00:51:48,700 --> 00:51:50,450
Me gustaría tener dos habitaciones.

805
00:51:51,820 --> 00:51:52,570
Lo siento mucho.

806
00:51:52,580 --> 00:51:53,580
Estamos llenos.

807
00:51:53,940 --> 00:51:54,940
¡Tonto!

808
00:51:55,420 --> 00:51:56,420
¿Reservado?

809
00:51:56,580 --> 00:51:58,250
¿Por qué no pusiste un cartel en la puerta?

810
00:51:59,020 --> 00:52:02,490
estas discriminando
¡contra nosotros, los guerreros japoneses!

811
00:52:03,300 --> 00:52:04,240
E-Eso no es todo.

812
00:52:04,260 --> 00:52:04,890
¡Qué presuntuoso!

813
00:52:05,180 --> 00:52:06,010
¡Esto es China!

814
00:52:06,020 --> 00:52:08,010
¿Cómo os atrevéis a ser matones aquí?

815
00:52:11,500 --> 00:52:12,770
No pelees.

816
00:52:16,700 --> 00:52:17,820
Si deseas causar problemas,

817
00:52:18,420 --> 00:52:19,500
¿trajiste suficiente dinero?

818
00:52:22,020 --> 00:52:23,020
¿Dinero?

819
00:52:23,500 --> 00:52:24,500
No tengo dinero.

820
00:52:57,180 --> 00:52:57,730
monje,

821
00:52:57,780 --> 00:52:58,780
atrápalo!

822
00:53:06,180 --> 00:53:06,850
este tipo de persona

823
00:53:07,020 --> 00:53:09,180
debería ser un caso
para el Ministerio de Supresión de Demonios.

824
00:53:21,940 --> 00:53:22,940
Qué vas a...?

825
00:53:34,940 --> 00:53:35,940
¿Qué?

826
00:53:37,140 --> 00:53:38,140
¿Qué estás haciendo?

827
00:53:39,980 --> 00:53:43,130
El gusto del Maestro es verdaderamente extraordinario.

828
00:53:43,500 --> 00:53:45,450
Me siento avergonzado.

829
00:53:45,460 --> 00:53:46,460
¿Qué estás haciendo?

830
00:53:46,780 --> 00:53:47,780
¿Qué estás haciendo?

831
00:53:47,900 --> 00:53:48,900
¿Qué estás haciendo?

832
00:53:49,820 --> 00:53:50,820
¡Maestro!

833
00:53:58,180 --> 00:53:59,180
¿Qué?

834
00:54:02,660 --> 00:54:03,660
¡Escape de la Tierra!

835
00:54:09,500 --> 00:54:10,530
Señorita Shui, usted es

836
00:54:10,580 --> 00:54:12,700
el guardián de la verdadera enseñanza de Sanniang
de acupuntura.

837
00:54:12,940 --> 00:54:14,690
Sin embargo, mis palillos hechos de ébano

838
00:54:14,900 --> 00:54:16,010
No puedo mancharlos de polvo.

839
00:54:17,260 --> 00:54:18,860
Eso te costaría dos liang de plata.

840
00:54:19,820 --> 00:54:21,010
Estos palillos baratos

841
00:54:21,020 --> 00:54:22,020
cuesta dos liang?

842
00:54:23,420 --> 00:54:23,890
Bueno...

843
00:54:24,180 --> 00:54:24,770
No mucho.

844
00:54:24,820 --> 00:54:25,610
Son sólo dos liang.

845
00:54:25,620 --> 00:54:25,890
Oye...

846
00:54:25,940 --> 00:54:27,276
Señorita Bai, aún no me he presentado.

847
00:54:27,300 --> 00:54:28,420
Mi nombre es Mo Lianhuan, yo...

848
00:54:35,820 --> 00:54:37,010
Estoy un poco corto de efectivo.

849
00:54:38,780 --> 00:54:40,570
¿Sabes qué es un espíritu zorro?

850
00:54:44,020 --> 00:54:45,020
Maestro Liaoyin.

851
00:54:45,580 --> 00:54:47,010
Rompiste mis sillas

852
00:54:47,420 --> 00:54:48,890
hecho de sándalo rojo.

853
00:54:49,420 --> 00:54:50,860
Los monjes llevan una vida sencilla y austera.

854
00:54:51,380 --> 00:54:54,760
Sólo te pediré 50 liang.
de plata de ti.

855
00:54:55,270 --> 00:54:56,150
50 liang?

856
00:54:56,151 --> 00:54:57,180
voy a compensar

857
00:54:57,680 --> 00:54:58,680
por cualquier daño causado.

858
00:54:58,820 --> 00:54:59,570
mayor,

859
00:54:59,780 --> 00:55:01,680
¡Son 50 liang de plata!

860
00:55:08,380 --> 00:55:10,130
Oficial Tiancan. Oficial Dique.

861
00:55:10,500 --> 00:55:12,850
Tu visita a mi humilde posada

862
00:55:13,660 --> 00:55:15,850
Realmente hace que este lugar florezca.

863
00:55:16,420 --> 00:55:17,420
Gracias, señorita Bai.

864
00:55:17,620 --> 00:55:18,620
solo estamos de paso

865
00:55:18,700 --> 00:55:20,010
y sólo deseo cenar aquí.

866
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
Mesero.

867
00:55:22,660 --> 00:55:24,330
Trae buen vino y comida.

868
00:55:24,340 --> 00:55:25,530
para que disfruten.

869
00:55:25,940 --> 00:55:26,940
Va por cuenta de la casa.

870
00:55:27,180 --> 00:55:28,180
¡De inmediato!

871
00:55:33,220 --> 00:55:34,220
Se hace tarde.

872
00:55:34,420 --> 00:55:36,170
Deberías quedarte a pasar la noche.

873
00:55:36,420 --> 00:55:38,250
Cualquier otra cosa puede esperar hasta mañana.

874
00:55:40,020 --> 00:55:41,770
¿Qué dice, oficial Dique?

875
00:55:44,940 --> 00:55:45,570
¡Mesero!

876
00:55:45,820 --> 00:55:47,490
Limpiar mi habitación privada

877
00:55:47,500 --> 00:55:48,730
para estos dos invitados.

878
00:55:49,300 --> 00:55:50,930
¡De inmediato, jefe!

879
00:56:00,660 --> 00:56:02,980
¿Por qué los dos maestros
del Ministerio de Supresión de Demonios

880
00:56:03,020 --> 00:56:04,410
tienen esos nombres?

881
00:56:04,940 --> 00:56:06,770
¿Tiancán y Dique?

882
00:56:08,020 --> 00:56:09,050
Esa señora llamada Tiancan

883
00:56:09,140 --> 00:56:11,850
usa una espada rota
hecho de meteorito extraterrestre.

884
00:56:12,020 --> 00:56:13,300
Por eso la llaman Tiancan.

885
00:56:13,620 --> 00:56:14,620
ese dique,

886
00:56:15,940 --> 00:56:16,940
solo míralo.

887
00:56:22,180 --> 00:56:23,250
Es torpe.

888
00:56:38,180 --> 00:56:38,850
¿Has vuelto?

889
00:56:39,020 --> 00:56:39,770
¿Cómo fueron las cosas hoy?

890
00:56:39,820 --> 00:56:40,820
¿Captaste algo?

891
00:56:43,020 --> 00:56:44,020
Ni siquiera lo menciones.

892
00:56:44,380 --> 00:56:45,980
No sé qué está pasando estos días.

893
00:56:46,020 --> 00:56:46,890
todos los animales

894
00:56:46,940 --> 00:56:47,770
se esconden dentro de sus agujeros.

895
00:56:47,900 --> 00:56:49,340
Ni siquiera asomarían la cabeza.

896
00:57:03,780 --> 00:57:04,610
¿Qué es exactamente?

897
00:57:04,620 --> 00:57:05,620
¿Para qué sirves?

898
00:57:08,980 --> 00:57:09,980
No te preocupes.

899
00:57:10,220 --> 00:57:12,330
Comeremos animales salvajes.
esta noche para reponer energías.

900
00:57:12,540 --> 00:57:13,540
Funcionará igual.

901
00:57:16,660 --> 00:57:17,210
Mirar.

902
00:57:17,340 --> 00:57:17,720
¿Qué?

903
00:57:17,980 --> 00:57:18,570
¿Un erizo?

904
00:57:18,980 --> 00:57:20,050
Puedes comer eso.

905
00:57:20,060 --> 00:57:21,060
No lo haré.

906
00:57:25,260 --> 00:57:26,530
No lo entiendes.

907
00:57:26,980 --> 00:57:28,690
Esta cosa tiene muchos nutrientes.

908
00:57:37,680 --> 00:57:38,680
Todos.

909
00:57:39,220 --> 00:57:40,970
Estoy seguro de que lo sabes

910
00:57:41,460 --> 00:57:43,570
por qué os habéis reunido todos aquí.

911
00:57:44,900 --> 00:57:46,130
Con la luna llena acercándose,

912
00:57:46,540 --> 00:57:47,610
La energía maligna está aumentando.

913
00:57:48,260 --> 00:57:49,370
Los demonios están causando estragos.

914
00:57:49,900 --> 00:57:52,010
La próxima luna llena
ocurrir en unos pocos días,

915
00:57:52,660 --> 00:57:54,570
también será el
Noche de la Gran Caza.

916
00:57:55,540 --> 00:57:58,050
Todos los demonios emergiendo juntos
traerá un desastre.

917
00:57:58,740 --> 00:58:00,530
Pero para nosotros los Demon Slayers,

918
00:58:01,140 --> 00:58:02,170
será una fiesta.

919
00:58:02,220 --> 00:58:03,970
Señorita Bai, no es necesario.
por las mismas viejas palabras.

920
00:58:03,980 --> 00:58:05,450
Lo que nos importa es

921
00:58:05,460 --> 00:58:07,610
si las reglas han cambiado o no.

922
00:58:08,900 --> 00:58:09,900
Nada ha cambiado.

923
00:58:09,980 --> 00:58:11,330
El primero en llegar es el primero en matar.

924
00:58:11,340 --> 00:58:12,460
Cuanto más capaz, más trabajo.

925
00:58:12,620 --> 00:58:13,620
No importa el bien o el mal,

926
00:58:13,780 --> 00:58:14,780
no importa vivo o muerto,

927
00:58:14,980 --> 00:58:18,250
Linglong Inn aceptará cualquier cosa.
a su precio oficial.

928
00:58:18,260 --> 00:58:19,850
La señorita Bai es digna de confianza.

929
00:58:20,260 --> 00:58:21,260
Nos estamos haciendo ricos.

930
00:58:23,980 --> 00:58:25,540
Hay algo que no entiendo.

931
00:58:25,620 --> 00:58:26,980
Por favor explíquemelo, señorita Bai.

932
00:58:28,380 --> 00:58:29,450
Por favor adelante,

933
00:58:29,900 --> 00:58:30,900
Joven Maestro.

934
00:58:31,380 --> 00:58:33,900
Demonios malvados que comen humanos.
y ponerlos en peligro deben ser asesinados.

935
00:58:34,620 --> 00:58:37,610
Pero los buenos demonios que
son amables y amigables?

936
00:58:38,780 --> 00:58:42,130
Todo en este mundo
debe hacerse con razón.

937
00:58:43,620 --> 00:58:44,970
Como humano,

938
00:58:45,380 --> 00:58:47,970
es bastante interesante
tener tal pensamiento.

939
00:58:49,260 --> 00:58:50,330
La diferencia entre

940
00:58:50,540 --> 00:58:53,820
Los humanos y los demonios no pueden simplemente ser identificados.
por si su naturaleza es buena o mala.

941
00:58:54,900 --> 00:58:55,930
El mundo es grande.

942
00:58:56,260 --> 00:58:58,290
Después de todo, se trata de
supervivencia del más fuerte.

943
00:58:59,780 --> 00:59:01,610
Los santos también cometen errores.

944
00:59:01,980 --> 00:59:03,290
Si es correcto o no

945
00:59:03,300 --> 00:59:04,570
Depende de los humanos.

946
00:59:05,540 --> 00:59:06,540
¿Por qué no te quedas?

947
00:59:06,980 --> 00:59:08,690
y ver la caza en unos días?

948
00:59:09,140 --> 00:59:11,610
Verás cómo los demonios se rebelan.

949
00:59:12,140 --> 00:59:13,260
Aquellos con creencias diferentes

950
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
no deberían trabajar juntos.

951
00:59:17,900 --> 00:59:19,200
Es una pena.

952
00:59:19,660 --> 00:59:21,650
me gustaria acercarme

953
00:59:22,140 --> 00:59:24,610
a un hombre guapo como tú.

954
00:59:27,140 --> 00:59:28,140
Está seguro.

955
00:59:28,380 --> 00:59:29,840
Nos volveremos a encontrar pronto.

956
00:59:33,380 --> 00:59:35,100
Se nota que es una mujer a primera vista.

957
00:59:38,980 --> 00:59:40,210
Qué extraño, qué extraño.

958
00:59:41,620 --> 00:59:42,050
Tío Zi.

959
00:59:42,540 --> 00:59:43,540
¿Qué es extraño?

960
00:59:43,780 --> 00:59:45,200
Los maestros del templo de Xuankong

961
00:59:45,900 --> 00:59:49,800
y el Ministerio de Supresión de Demonios
Todos han venido a la ciudad de Baihe.

962
00:59:50,380 --> 00:59:51,450
¿No es eso extraño?

963
00:59:52,620 --> 00:59:55,050
La noche de los grandes
La caza es un evento importante aquí.

964
00:59:55,660 --> 00:59:56,956
Sin embargo, ni siquiera salen de sus habitaciones.

965
00:59:56,980 --> 00:59:57,980
Tampoco escuchan.

966
00:59:58,380 --> 01:00:00,490
Es como si hubiera algo más

967
01:00:00,900 --> 01:00:02,130
algo más importante.

968
01:00:03,540 --> 01:00:04,540
Algo no está bien.

969
01:00:05,780 --> 01:00:08,650
Necesito pensar en una manera de saber más.

970
01:00:12,740 --> 01:00:13,740
Viejo.

971
01:00:13,780 --> 01:00:15,290
¿Qué estás tramando de nuevo?

972
01:00:15,620 --> 01:00:16,250
Déjame en paz.

973
01:00:16,460 --> 01:00:17,490
Te entrometes demasiado.

974
01:00:31,900 --> 01:00:33,610
Los poderosos hacen las reglas.

975
01:00:33,740 --> 01:00:34,970
Los débiles siguen.

976
01:00:37,540 --> 01:00:39,370
Esta es la verdad de este mundo.

977
01:00:46,260 --> 01:00:47,930
¿Quieres que salve a tu hijo?

978
01:00:49,540 --> 01:00:50,810
¿Por qué no hacerlo tú mismo?

979
01:00:55,980 --> 01:00:56,980
¿Un buen demonio?

980
01:00:59,540 --> 01:01:00,770
Es por ustedes demonios

981
01:01:00,780 --> 01:01:02,240
que no quieren lastimar a los humanos

982
01:01:03,140 --> 01:01:05,730
¡Que el mundo nos vea a los demonios como carne muerta!

983
01:01:06,740 --> 01:01:09,250
Tanta fuerza, pero tan cobarde.

984
01:01:10,900 --> 01:01:12,050
Qué ridículo.

985
01:01:16,740 --> 01:01:18,250
¿Quieres salvar a tu hijo?

986
01:01:19,260 --> 01:01:20,570
Entonces hazlo tú mismo.

987
01:01:38,900 --> 01:01:39,900
Ir.

988
01:01:40,380 --> 01:01:42,570
Mata a quien haya atrapado a tu hijo.

989
01:01:43,260 --> 01:01:45,680
Deja que prueben
la mala semilla que sembraron.

990
01:02:42,580 --> 01:02:43,580
¡Querida!

991
01:02:44,260 --> 01:02:45,530
Cariño, ¿qué te pasó?

992
01:02:46,540 --> 01:02:47,540
¡Querida!

993
01:02:48,820 --> 01:02:51,010
¿Qué está sucediendo?

994
01:02:52,860 --> 01:02:53,930
¡Querida!

995
01:02:55,460 --> 01:02:56,460
¡Querida!

996
01:02:56,700 --> 01:02:57,700
Tú...!

997
01:03:01,340 --> 01:03:03,410
¡Querida! ¡Querida!

998
01:03:13,380 --> 01:03:14,800
¡Qué está sucediendo!

999
01:03:15,260 --> 01:03:16,260
¡Querida!

1000
01:03:24,140 --> 01:03:24,730
¡Ir!

1001
01:03:25,060 --> 01:03:26,060
¡Seguir!

1002
01:03:28,700 --> 01:03:29,290
¡Ir!

1003
01:03:29,340 --> 01:03:30,410
Viejo.

1004
01:03:30,900 --> 01:03:32,570
Vestido así, yo...

1005
01:03:33,260 --> 01:03:34,820
Me preocupa que no muerda el anzuelo.

1006
01:03:35,460 --> 01:03:37,450
Ese niño es un pervertido.

1007
01:03:37,580 --> 01:03:39,010
¿Cómo puede no morder el anzuelo?

1008
01:03:39,980 --> 01:03:40,890
Sólo necesitas

1009
01:03:40,900 --> 01:03:42,800
descubre por qué están aquí.

1010
01:03:42,820 --> 01:03:44,570
Esa es tu única misión.

1011
01:03:45,380 --> 01:03:46,360
Viejo.

1012
01:03:46,380 --> 01:03:47,530
No quiero ir.

1013
01:03:49,260 --> 01:03:50,890
Maldita sea.

1014
01:03:52,380 --> 01:03:53,800
no te falta nada

1015
01:03:54,140 --> 01:03:55,140
que tiene Bai Ling Long.

1016
01:03:55,260 --> 01:03:56,720
Lo que ella tiene, tú también lo tienes.

1017
01:03:56,980 --> 01:03:58,810
Tienes que tener confianza en ti mismo.

1018
01:03:59,260 --> 01:03:59,930
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

1019
01:03:59,940 --> 01:04:01,210
¡Ir! ¡Ir!

1020
01:04:02,220 --> 01:04:03,220
¡Seguir!

1021
01:04:07,780 --> 01:04:08,570
No vuelvas.

1022
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
Yo...

1023
01:04:24,060 --> 01:04:25,060
¡Demonio!

1024
01:04:39,180 --> 01:04:40,180
¿D-Demonio?

1025
01:04:40,980 --> 01:04:41,980
Hay un demonio aquí.

1026
01:04:43,300 --> 01:04:44,300
¡Hay un demonio!

1027
01:04:47,460 --> 01:04:48,610
¡Fantasma!

1028
01:04:56,460 --> 01:04:57,850
¿Quién es ese de nuevo?

1029
01:04:58,180 --> 01:04:59,180
La puerta está abierta.

1030
01:05:01,180 --> 01:05:02,180
Soy yo.

1031
01:05:35,300 --> 01:05:36,300
Héroe Dique.

1032
01:05:36,900 --> 01:05:39,530
¿Qué te trae a la ciudad de Baihe?

1033
01:05:43,020 --> 01:05:46,370
Mi hermana dijo que es un asunto
de traer gloria a nuestros antepasados.

1034
01:05:46,980 --> 01:05:48,180
Ella me prohibió decírselo a nadie.

1035
01:06:09,540 --> 01:06:10,890
¿Ni siquiera decirme?

1036
01:06:11,780 --> 01:06:14,240
Parece que realmente soy un extraño para ti.

1037
01:06:14,580 --> 01:06:15,580
No, no.

1038
01:06:15,660 --> 01:06:16,150
No.

1039
01:06:16,150 --> 01:06:16,610
Mira,

1040
01:06:17,140 --> 01:06:18,290
Quiero decir, eres tú.

1041
01:06:20,020 --> 01:06:21,020
En realidad,

1042
01:06:23,660 --> 01:06:25,410
Estamos buscando a Hua Manteng.

1043
01:06:28,700 --> 01:06:30,620
Hemos oído que ella tiene un
cierta habilidad misteriosa

1044
01:06:30,980 --> 01:06:32,980
con el que ella puede girar
demonios buenos en malos.

1045
01:06:38,980 --> 01:06:40,490
¿Hua Manteng está en la ciudad de Baihe?

1046
01:06:40,860 --> 01:06:41,860
Shh.

1047
01:06:43,380 --> 01:06:44,720
Mantén la voz baja.

1048
01:06:46,140 --> 01:06:49,410
Me costó mucho escucharlo
con mis propios oídos anoche.

1049
01:06:50,420 --> 01:06:53,330
Los dos oficiales de la
El ministerio está aquí para ella.

1050
01:06:56,780 --> 01:06:57,970
Diez mil liang de oro.

1051
01:06:58,420 --> 01:06:59,930
Consigue un ascenso o un título nobiliario.

1052
01:07:03,220 --> 01:07:04,370
Si Tianjiao se entera,

1053
01:07:04,540 --> 01:07:05,540
ella estará muy feliz.

1054
01:07:06,620 --> 01:07:07,620
¿Dónde está ella?

1055
01:07:08,180 --> 01:07:09,180
Ella...

1056
01:07:09,300 --> 01:07:11,760
Probablemente ella no quiera verte.

1057
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
¿Por qué?

1058
01:07:22,220 --> 01:07:23,220
Ah, claro.

1059
01:07:23,380 --> 01:07:24,380
No sólo eso,

1060
01:07:24,700 --> 01:07:25,700
Hua Manteng

1061
01:07:25,940 --> 01:07:29,010
incluso puede transformarse
un demonio bueno en un demonio malo.

1062
01:07:30,700 --> 01:07:32,660
No es de extrañar que los demonios hayan sido
actuando extraño últimamente.

1063
01:07:33,820 --> 01:07:35,010
Alguien abajo dijo

1064
01:07:35,020 --> 01:07:36,860
que un demonio blanco es
inquietante Monte Qingkong.

1065
01:07:38,500 --> 01:07:39,700
¿Por qué no lo dijiste antes?

1066
01:07:47,500 --> 01:07:48,500
No llores.

1067
01:07:48,700 --> 01:07:49,680
¿Qué debo hacer?

1068
01:07:49,700 --> 01:07:51,180
No te preocupes, todo estará bien.

1069
01:07:51,700 --> 01:07:52,890
¡Fuera del camino, muévete!

1070
01:07:52,900 --> 01:07:53,980
Los Demon Slayers están aquí.

1071
01:07:54,740 --> 01:07:55,820
Los Demon Slayers están aquí.

1072
01:08:01,940 --> 01:08:03,570
Está dentro, dentro.

1073
01:08:04,220 --> 01:08:05,220
Vamos.

1074
01:08:08,300 --> 01:08:09,810
¿Por qué llamaron a dos extranjeros?

1075
01:08:09,820 --> 01:08:10,680
No lo entiendes.

1076
01:08:10,700 --> 01:08:11,970
Cuestan menos.

1077
01:08:41,900 --> 01:08:42,900
Maestro.

1078
01:08:57,500 --> 01:08:59,250
¿Podrán estos dos Demon Slayers lograrlo?

1079
01:08:59,260 --> 01:09:00,330
Creo que sí.

1080
01:09:00,740 --> 01:09:02,680
Al menos parecen capaces.

1081
01:09:14,380 --> 01:09:15,380
¡Querida!

1082
01:09:16,820 --> 01:09:17,880
¡Querida!

1083
01:09:27,740 --> 01:09:28,740
¡Bestia!

1084
01:09:29,820 --> 01:09:30,820
¡Te mataré!

1085
01:09:39,930 --> 01:09:40,930
¡Se rompió otra vez!

1086
01:09:51,050 --> 01:09:53,250
¡Ayúdame, Maestro!

1087
01:09:56,060 --> 01:09:57,120
¡El arte de los Shuriken!

1088
01:10:25,740 --> 01:10:27,330
¡Demonio, detén tu alboroto!

1089
01:10:30,940 --> 01:10:31,450
¡Maestro!

1090
01:10:31,820 --> 01:10:33,330
¡Espérame!

1091
01:10:37,820 --> 01:10:39,890
¡Alguien! ¡Ayúdame!

1092
01:10:51,940 --> 01:10:53,210
¿Estabas intentando matarme?

1093
01:10:53,380 --> 01:10:54,410
¡Idiota!

1094
01:10:54,460 --> 01:10:55,476
Te dije que deberíamos pedirle a Shuiling que viniera.

1095
01:10:55,500 --> 01:10:56,820
¿Por qué tuviste que crear problemas?

1096
01:10:59,220 --> 01:11:01,570
Tengo mis razones.

1097
01:11:03,340 --> 01:11:04,340
¡Escóndete detrás de mí!

1098
01:11:24,620 --> 01:11:25,620
Vamos.

1099
01:11:33,380 --> 01:11:34,380
¡Ten cuidado!

1100
01:11:42,060 --> 01:11:43,700
Por suerte abrí el paraguas a tiempo.

1101
01:11:45,060 --> 01:11:46,060
Señor, ¿se encuentra bien?

1102
01:11:46,380 --> 01:11:48,050
¿Cómo puedo estar bien?

1103
01:11:48,060 --> 01:11:49,060
¡Esquivar!

1104
01:11:51,500 --> 01:11:52,500
¡Ir!

1105
01:12:15,180 --> 01:12:15,770
¡Señor! ¡Señor!

1106
01:12:16,050 --> 01:12:16,610
¡Irse!

1107
01:12:16,620 --> 01:12:17,570
¿Estás bien?

1108
01:12:17,580 --> 01:12:18,690
¡Estoy harto de ti!

1109
01:12:19,580 --> 01:12:20,810
¿Está bien?

1110
01:12:21,060 --> 01:12:22,316
Este tipo parece bastante enérgico.

1111
01:12:22,340 --> 01:12:23,340
Creo que sobrevivirá.

1112
01:12:24,020 --> 01:12:25,160
¿Qué hacemos ahora?

1113
01:12:25,220 --> 01:12:27,020
Este Demonio Blanco también lo es
tortuoso para tratar.

1114
01:12:27,380 --> 01:12:29,210
Menos mal que soy astuto e inteligente.

1115
01:12:29,700 --> 01:12:31,116
Este demonio blanco ha vuelto
las espinas son como el hierro.

1116
01:12:31,140 --> 01:12:31,690
El hierro es un tipo de metal.

1117
01:12:31,740 --> 01:12:32,410
El metal proviene de la tierra.

1118
01:12:32,700 --> 01:12:34,130
Entonces este Demonio Blanco pertenece
al elemento "tierra".

1119
01:12:34,140 --> 01:12:35,140
La madera puede contener la tierra.

1120
01:12:35,220 --> 01:12:36,210
Por eso le dije a Shuiling

1121
01:12:36,220 --> 01:12:37,300
para tender una emboscada en el bosque.

1122
01:12:37,460 --> 01:12:39,140
Llevaremos al Demonio Blanco al bosque.

1123
01:12:39,180 --> 01:12:40,180
Vamos.

1124
01:12:41,380 --> 01:12:42,380
Todo está listo.

1125
01:12:43,020 --> 01:12:44,020
¿Dónde está el demonio?

1126
01:12:45,180 --> 01:12:46,250
El Demonio Blanco es astuto.

1127
01:12:46,260 --> 01:12:47,260
creo...

1128
01:12:47,340 --> 01:12:49,930
Debe estar escondido en la oscuridad.
mientras conspira contra nosotros.

1129
01:12:49,940 --> 01:12:50,490
¿Qué?

1130
01:12:50,580 --> 01:12:51,820
¿Está intentando conspirar contra nosotros?

1131
01:12:52,260 --> 01:12:53,370
Que troll.

1132
01:12:53,580 --> 01:12:54,740
Lo obligaré a mostrarse.

1133
01:12:57,140 --> 01:12:58,140
¿Qué es esto?

1134
01:12:58,740 --> 01:13:00,250
Eres tan ignorante.

1135
01:13:00,260 --> 01:13:01,580
Ni siquiera sabes qué es esto.

1136
01:13:01,620 --> 01:13:03,556
es un polvo venenoso
elaborado a partir de la glándula aromática de una comadreja amarilla.

1137
01:13:03,580 --> 01:13:05,100
Los Demonios Blancos son los que más odian este olor.

1138
01:13:06,300 --> 01:13:07,730
A ver si sale o no.

1139
01:13:36,380 --> 01:13:36,690
¡Tianjiao!

1140
01:13:36,860 --> 01:13:38,660
¿Estás tratando de fumar?
¿Demonios o humanos?

1141
01:13:41,900 --> 01:13:42,290
Esperar.

1142
01:13:42,620 --> 01:13:43,620
Algo no está bien.

1143
01:13:49,060 --> 01:13:49,920
¡Ya viene!

1144
01:13:50,060 --> 01:13:50,960
¡Apurarse! ¡Refugiarse!

1145
01:13:50,980 --> 01:13:51,980
¡Ya viene!

1146
01:14:13,620 --> 01:14:14,620
Volvió a chocar contra un árbol.

1147
01:14:37,220 --> 01:14:37,810
Mirar.

1148
01:14:38,180 --> 01:14:39,596
Ese demonio blanco ha vuelto
las espinas son como el hierro.

1149
01:14:39,620 --> 01:14:40,740
Es básicamente invulnerable.

1150
01:14:40,820 --> 01:14:42,996
Sólo su abdomen está siempre
cerca del suelo, no se muestra fácilmente.

1151
01:14:43,020 --> 01:14:44,060
Debe ser su punto débil.

1152
01:14:44,820 --> 01:14:45,210
Prepararse.

1153
01:14:45,620 --> 01:14:46,620
Es hora de nuestra mudanza.

1154
01:15:00,700 --> 01:15:01,920
¡Apurarse! ¡Haz el movimiento!

1155
01:15:06,620 --> 01:15:09,330
¡No puedes hacerme esto!

1156
01:15:09,620 --> 01:15:11,330
¡No quiero vivir más!

1157
01:15:11,940 --> 01:15:13,810
¡Mátame ya!

1158
01:15:14,500 --> 01:15:15,810
¡Sólo mátame!

1159
01:15:16,460 --> 01:15:17,890
Si no me matas,

1160
01:15:18,060 --> 01:15:20,490
¡Te mataré!

1161
01:15:38,220 --> 01:15:39,020
¡Es un éxito!

1162
01:15:39,040 --> 01:15:39,770
¡Es un éxito!

1163
01:15:39,820 --> 01:15:41,330
¡Es un éxito!

1164
01:15:41,820 --> 01:15:42,850
T-tú

1165
01:15:43,060 --> 01:15:45,330
¡No puedo usar a la gente como cebo!

1166
01:15:46,220 --> 01:15:49,450
De ahora en adelante, cada uno de nosotros
¡Vayamos por caminos separados!

1167
01:15:49,500 --> 01:15:50,500
Gracias, señor.

1168
01:15:55,340 --> 01:15:55,770
¿Qué opinas?

1169
01:15:55,820 --> 01:15:57,380
Mi Catapult Crossbow es buena, ¿no?

1170
01:15:59,820 --> 01:16:01,036
Yo digo que lo matemos con el veneno.

1171
01:16:01,060 --> 01:16:02,100
Para que no perjudique a nadie más.

1172
01:16:03,020 --> 01:16:04,020
No.

1173
01:16:04,180 --> 01:16:06,130
Es bastante lamentable

1174
01:16:06,140 --> 01:16:07,460
que toda su familia fue asesinada.

1175
01:16:07,700 --> 01:16:09,330
Además, no creo que el Demonio Blanco

1176
01:16:09,340 --> 01:16:10,540
Quería quitarle la vida a la gente.

1177
01:16:10,820 --> 01:16:12,740
De lo contrario, ese cazador
Habría muerto hace mucho tiempo.

1178
01:16:14,660 --> 01:16:15,250
¿Q-qué?

1179
01:16:15,260 --> 01:16:16,260
¿Qué hacemos con eso entonces?

1180
01:16:19,660 --> 01:16:20,130
No.

1181
01:16:20,580 --> 01:16:22,220
Hay una flor en la parte posterior de su cuello.

1182
01:16:25,660 --> 01:16:26,660
Esperar.

1183
01:16:34,540 --> 01:16:35,700
¿De dónde vinieron ustedes?

1184
01:16:37,660 --> 01:16:38,900
No toque la flor, Sr. Mo.

1185
01:16:39,140 --> 01:16:40,530
Probablemente perderás la vida.

1186
01:16:55,540 --> 01:16:56,540
Es muy lindo.

1187
01:16:57,780 --> 01:16:58,780
¡Adiós!

1188
01:16:59,980 --> 01:17:02,250
Mi hijo y yo hemos rastreado
Hua Manteng a este lugar.

1189
01:17:02,900 --> 01:17:04,700
Hemos visto innumerables
Los demonios buenos se vuelven malos.

1190
01:17:05,140 --> 01:17:06,220
¿Hua Manteng está realmente aquí?

1191
01:17:07,540 --> 01:17:08,540
Probablemente sea así.

1192
01:17:10,300 --> 01:17:11,810
¿Qué te dije?

1193
01:17:11,900 --> 01:17:12,770
¡Te dije!

1194
01:17:12,820 --> 01:17:14,860
El Ministerio de Supresión de Demonios
vino aquí por ella.

1195
01:17:15,540 --> 01:17:16,540
Eres idiota.

1196
01:17:16,700 --> 01:17:17,770
¡Eres tan inteligente!

1197
01:17:17,900 --> 01:17:19,120
¡Nos vamos a hacer ricos!

1198
01:17:19,180 --> 01:17:20,180
¡Haremos una fortuna!

1199
01:17:21,300 --> 01:17:21,890
Chicos,

1200
01:17:21,900 --> 01:17:22,900
hablemos de esto.

1201
01:17:23,020 --> 01:17:24,610
Ahora que todos conocen la noticia,

1202
01:17:25,020 --> 01:17:26,690
¿Por qué no atrapamos a este demonio juntos?

1203
01:17:26,700 --> 01:17:27,980
Podemos dividir la recompensa en partes iguales.

1204
01:17:29,420 --> 01:17:31,140
No estamos interesados ​​en convertirnos en funcionarios.

1205
01:17:31,260 --> 01:17:33,170
Así que no nos quedaremos ahí
el camino de sus carreras.

1206
01:17:33,580 --> 01:17:34,580
Si eso es así,

1207
01:17:34,820 --> 01:17:35,820
no tenemos ninguna objeción.

1208
01:17:36,460 --> 01:17:38,370
Sólo estamos aquí para someter al demonio.

1209
01:17:38,820 --> 01:17:40,890
La fama y la fortuna no tienen ningún significado para nosotros.

1210
01:17:41,700 --> 01:17:43,050
Pero un consejo.

1211
01:17:43,540 --> 01:17:45,170
Hua Manteng no es un demonio cualquiera.

1212
01:17:45,580 --> 01:17:47,060
Por favor, no tomes esta tarea a la ligera.

1213
01:17:48,180 --> 01:17:49,250
Maestro.

1214
01:17:49,700 --> 01:17:51,490
Todos somos expertos.

1215
01:17:51,700 --> 01:17:52,570
Si unimos nuestras manos,

1216
01:17:52,580 --> 01:17:53,970
Definitivamente podemos derrotarla.

1217
01:17:54,580 --> 01:17:56,876
En la noche de la gran caza,
el mal será nutrido y extendido.

1218
01:17:56,900 --> 01:17:58,820
Los demonios ya estarán
más violento debido a eso.

1219
01:17:59,020 --> 01:18:00,890
Con Hua Manteng infiltrándose en este evento,

1220
01:18:01,700 --> 01:18:03,420
Me temo que enfrentaremos muchas incertidumbres.

1221
01:18:06,300 --> 01:18:07,300
¿Qué incertidumbres?

1222
01:18:09,300 --> 01:18:10,770
Mataré a todos y cada uno de ellos.

1223
01:18:11,420 --> 01:18:13,460
Entonces me llevaré todo
conmigo y recibir mi recompensa.

1224
01:18:15,580 --> 01:18:16,690
¿No me admiras?

1225
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
¿Pequeño monje?

1226
01:18:19,700 --> 01:18:21,290
Si eres tan tonto,

1227
01:18:21,700 --> 01:18:23,450
Este asunto puede resultar inviable.

1228
01:18:27,660 --> 01:18:28,890
La Noche de la Gran Caza.

1229
01:18:29,580 --> 01:18:31,890
¿De verdad crees que somos demonios?
¿Hay que sacrificar las presas?

1230
01:18:33,260 --> 01:18:35,010
Esta noche te lo haré saber

1231
01:18:36,020 --> 01:18:37,730
quién es el verdadero cazador.

1232
01:19:10,700 --> 01:19:12,490
Mata a todos los Demon Slayers esta noche.

1233
01:19:13,660 --> 01:19:15,570
Mi raza demoníaca
redefinir la Gran Caza.

1234
01:19:15,900 --> 01:19:17,370
Una vez que persigamos a la raza humana,

1235
01:19:18,380 --> 01:19:20,130
el mundo estará libre de conflictos.

1236
01:19:21,420 --> 01:19:23,610
Se volverá puro
tierra de nosotros raza demoníaca!

1237
01:19:28,920 --> 01:19:32,610
[Posada Linglong]

1238
01:19:40,380 --> 01:19:43,170
No estaba huyendo.

1239
01:19:44,460 --> 01:19:46,290
Fue una desviación táctica.

1240
01:19:46,700 --> 01:19:47,740
para esperar el momento adecuado,

1241
01:19:48,380 --> 01:19:50,370
para poder darle a ese demonio un golpe fatal.

1242
01:19:51,580 --> 01:19:52,580
Veo.

1243
01:19:53,020 --> 01:19:54,490
Eres verdaderamente sabio, Maestro.

1244
01:19:54,820 --> 01:19:56,890
Recién lo entiendo ahora.

1245
01:19:58,180 --> 01:19:59,450
Tienes mucho más que aprender.

1246
01:19:59,460 --> 01:20:00,460
Sí.

1247
01:20:00,980 --> 01:20:01,490
Está bien.

1248
01:20:01,820 --> 01:20:03,450
¿Tenemos más bombas de humo?

1249
01:20:04,980 --> 01:20:07,120
Sólo queda uno.

1250
01:20:07,820 --> 01:20:08,820
¿Sólo uno?

1251
01:20:08,900 --> 01:20:09,900
Dámelo, rápido.

1252
01:20:12,900 --> 01:20:14,850
Por supuesto que no era mi intención huir.

1253
01:20:15,540 --> 01:20:17,060
Esto es para alejarte de ese pensamiento.

1254
01:20:17,580 --> 01:20:19,570
Nosotros, los samuráis Yamato, defendemos el budo.

1255
01:20:19,700 --> 01:20:20,290
Sí.

1256
01:20:20,300 --> 01:20:22,410
Morimos en batalla o nuestros enemigos lo harán.
una vez que nos encontremos.

1257
01:20:24,780 --> 01:20:25,780
Maestro.

1258
01:20:25,820 --> 01:20:27,000
¿A dónde vamos?

1259
01:20:28,140 --> 01:20:29,140
Posada Linglong.

1260
01:20:29,980 --> 01:20:32,330
Escuché que hoy es el
Noche de la Gran Caza.

1261
01:20:32,980 --> 01:20:34,290
les mostraremos

1262
01:20:34,540 --> 01:20:36,170
cómo cazamos los samuráis Yamato.

1263
01:20:58,580 --> 01:20:59,580
segundo hermano,

1264
01:20:59,700 --> 01:21:00,700
¿estás bien?

1265
01:21:06,700 --> 01:21:08,730
Fui demasiado descuidado.

1266
01:21:25,180 --> 01:21:26,690
Un noctámbulo en la casa.

1267
01:21:38,460 --> 01:21:39,460
segundo hermano,

1268
01:21:39,540 --> 01:21:40,540
ven aquí.

1269
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
Por aquí.

1270
01:21:47,780 --> 01:21:48,780
Aquí.

1271
01:21:50,580 --> 01:21:51,580
Ten cuidado.

1272
01:21:55,020 --> 01:21:56,960
¿Eres estúpido?

1273
01:21:58,020 --> 01:22:00,220
¿Por qué abriste la puerta?
cuando la ventana está abierta?

1274
01:22:01,420 --> 01:22:03,410
M-Mi error.

1275
01:22:05,180 --> 01:22:06,540
¿Por qué no te pusiste el pañuelo?

1276
01:22:07,900 --> 01:22:09,330
Para mantener mi peinado.

1277
01:22:09,340 --> 01:22:10,860
Sin él, cualquiera sabrá que eres tú.

1278
01:22:11,300 --> 01:22:12,530
M-Mi error.

1279
01:22:12,700 --> 01:22:13,700
¿Qué estás haciendo?

1280
01:22:14,140 --> 01:22:15,490
Mi cabello está todo revuelto.

1281
01:22:16,180 --> 01:22:17,180
Ven aquí.

1282
01:22:20,020 --> 01:22:21,020
Escuchar.

1283
01:22:21,700 --> 01:22:23,170
Hoy es nuestro momento de venganza.

1284
01:22:23,820 --> 01:22:26,170
Nuestra reputación quedó totalmente arruinada.

1285
01:22:26,180 --> 01:22:28,020
por esos dos viejos tontos
y esos pequeños mocosos.

1286
01:22:28,700 --> 01:22:30,250
Tienes razón, hermano mayor.

1287
01:22:30,740 --> 01:22:32,810
Fui demasiado descuidado ese día.

1288
01:22:32,900 --> 01:22:35,120
Esos dos viejos tontos no
han sido un partido...

1289
01:22:35,180 --> 01:22:36,330
Detente.

1290
01:22:37,060 --> 01:22:38,060
Para mí.

1291
01:22:38,820 --> 01:22:39,820
Gran Hermano.

1292
01:22:40,020 --> 01:22:41,020
decir,

1293
01:22:41,420 --> 01:22:42,580
¿Con quién trataremos primero?

1294
01:22:46,020 --> 01:22:46,650
Ese pequeño mocoso.

1295
01:22:46,900 --> 01:22:47,900
Vamos.

1296
01:22:48,180 --> 01:22:49,180
Por aquí.

1297
01:23:23,700 --> 01:23:24,250
Tercer hermano.

1298
01:23:24,580 --> 01:23:25,580
¿Qué ocurre?

1299
01:23:33,460 --> 01:23:33,970
¡Tercer hermano!

1300
01:23:34,180 --> 01:23:34,650
¡Tercer hermano!

1301
01:23:35,180 --> 01:23:36,180
¡Tercer hermano!

1302
01:23:37,460 --> 01:23:38,620
¡Tercer hermano! ¡Tercer hermano!

1303
01:23:38,700 --> 01:23:39,700
¡Tercer hermano!

1304
01:23:58,260 --> 01:23:59,890
Ustedes, imprudentes murciélagos demonios.

1305
01:24:00,880 --> 01:24:01,880
¡Tercer hermano!

1306
01:24:02,820 --> 01:24:03,820
¡Tercer hermano!

1307
01:24:04,780 --> 01:24:05,960
¡Tercer hermano!

1308
01:24:06,180 --> 01:24:07,180
¡Tercer hermano!

1309
01:24:07,580 --> 01:24:09,130
¡Tercer hermano!

1310
01:24:12,460 --> 01:24:13,460
¡Tercer hermano!

1311
01:24:14,230 --> 01:24:15,230
¡Tercer hermano!

1312
01:24:15,980 --> 01:24:16,460
¡Tercer hermano!

1313
01:24:16,460 --> 01:24:17,460
Viejo pervertido.

1314
01:24:17,820 --> 01:24:19,060
Nuestros visitantes tienen malos motivos.

1315
01:24:19,580 --> 01:24:21,100
¿Qué importa si lo hacen o no?

1316
01:24:21,300 --> 01:24:23,290
como si simplemente nos íbamos
¿Dejar que estos murciélagos nos coman?

1317
01:24:24,780 --> 01:24:25,290
Hermana,

1318
01:24:25,460 --> 01:24:26,500
Estaremos solos más tarde.

1319
01:24:26,900 --> 01:24:28,180
¡Solo concéntrate en lo que estás haciendo!

1320
01:24:28,700 --> 01:24:29,850
¿Qué estás haciendo?

1321
01:24:29,900 --> 01:24:30,570
¿Por qué estás

1322
01:24:30,580 --> 01:24:31,980
¿Sigues sosteniendo tu estúpido paraguas?

1323
01:24:32,700 --> 01:24:34,570
Éste es un paraguas secreto que he preparado.

1324
01:24:40,980 --> 01:24:41,980
¡Gran Hermano!

1325
01:24:43,300 --> 01:24:45,530
¡Los mataré a todos!

1326
01:24:47,340 --> 01:24:48,340
Déjame mostrarte.

1327
01:24:49,300 --> 01:24:50,300
¡Ir!

1328
01:25:51,460 --> 01:25:52,460
¡Yo también tengo boca!

1329
01:25:53,900 --> 01:25:54,960
¡Te apuñalaré!

1330
01:26:08,300 --> 01:26:09,300
Disculpe.

1331
01:26:15,420 --> 01:26:16,420
¡Maestro!

1332
01:26:18,020 --> 01:26:19,330
Perdón por la interrupción.

1333
01:26:41,260 --> 01:26:42,260
¡Madre!

1334
01:26:42,460 --> 01:26:43,460
¡Padre!

1335
01:26:50,300 --> 01:26:50,930
- ¡Padre!
- ¡Madre!

1336
01:26:51,180 --> 01:26:51,610
¡Padre!

1337
01:26:51,660 --> 01:26:52,660
¡Madre!

1338
01:26:52,900 --> 01:26:53,900
- ¡Madre!
- ¡Padre!

1339
01:26:54,380 --> 01:26:55,530
- ¡Padre!
- ¡Madre!

1340
01:26:56,380 --> 01:26:57,380
¡Madre!

1341
01:26:57,820 --> 01:26:59,250
¡Padre!

1342
01:27:00,020 --> 01:27:01,020
¡Padre!

1343
01:27:01,460 --> 01:27:01,890
¡Madre!

1344
01:27:02,380 --> 01:27:02,890
¡Madre!

1345
01:27:03,300 --> 01:27:04,450
Vieja bruja...

1346
01:27:05,020 --> 01:27:07,410
Siempre me dices que muera,

1347
01:27:07,580 --> 01:27:09,420
esta vez lo haré.

1348
01:27:11,780 --> 01:27:13,530
te pido que nunca mueras,

1349
01:27:13,900 --> 01:27:15,650
entonces no lo harás.

1350
01:27:15,900 --> 01:27:16,530
Shuiling.

1351
01:27:16,780 --> 01:27:17,170
Rápido.

1352
01:27:17,580 --> 01:27:18,580
Madre.

1353
01:27:19,180 --> 01:27:20,180
Usa tus agujas.

1354
01:27:20,900 --> 01:27:22,540
Salva a tu tío Zi.

1355
01:27:23,660 --> 01:27:24,660
¡Padre!

1356
01:27:25,580 --> 01:27:27,130
¡No! ¡Madre!

1357
01:27:27,500 --> 01:27:28,650
Estoy bien.

1358
01:27:28,900 --> 01:27:30,650
¡Padre, no te dejaré morir!

1359
01:27:31,260 --> 01:27:32,260
¡Padre!

1360
01:27:32,300 --> 01:27:33,300
Está bien.

1361
01:27:34,180 --> 01:27:35,650
Madre... ¡Madre! ¡Madre!

1362
01:27:35,900 --> 01:27:36,900
¡¡Madre!!

1363
01:27:37,030 --> 01:27:38,310
¡Madre!

1364
01:27:38,700 --> 01:27:39,700
Sanniang!

1365
01:27:40,660 --> 01:27:41,660
Shuiling...

1366
01:27:44,140 --> 01:27:45,490
No te molestes en salvarme.

1367
01:27:45,860 --> 01:27:48,660
Tu madre tendrá miedo de la oscuridad.
cuando llegue al otro lado.

1368
01:27:49,460 --> 01:27:50,970
Debería ir y hacerle compañía.

1369
01:27:53,420 --> 01:27:54,050
¡Padre!

1370
01:27:54,180 --> 01:27:55,180
Vieja bruja...

1371
01:27:55,780 --> 01:27:58,000
Espérame.

1372
01:27:59,820 --> 01:28:00,890
¡Padre!

1373
01:28:01,820 --> 01:28:03,170
¡Padre!

1374
01:28:03,580 --> 01:28:04,370
¡Madre!

1375
01:28:04,380 --> 01:28:04,770
¡Padre!

1376
01:28:04,820 --> 01:28:05,820
Amitabha.

1377
01:28:07,180 --> 01:28:08,970
¡Padre, despierta!

1378
01:28:10,150 --> 01:28:11,970
¡Padre!

1379
01:28:21,300 --> 01:28:22,170
te lo dije

1380
01:28:22,180 --> 01:28:23,570
nos volveríamos a encontrar.

1381
01:28:26,540 --> 01:28:27,540
Entonces eres tú.

1382
01:28:30,140 --> 01:28:31,700
Mi Caja para Atrapar Demonios nunca se rompió.

1383
01:28:32,020 --> 01:28:33,876
Ella fue quien sacó
cuerdas de la oscuridad.

1384
01:28:33,900 --> 01:28:34,530
Muy bien.

1385
01:28:34,820 --> 01:28:36,420
Te hemos estado buscando por todas partes.

1386
01:28:36,460 --> 01:28:37,780
No esperaba encontrarte aquí.

1387
01:28:39,580 --> 01:28:41,290
Si no me hubiera ofrecido voluntario para aparecer,

1388
01:28:41,780 --> 01:28:43,796
ustedes, gente inútil
del Ministerio de Supresión de Demonios

1389
01:28:43,820 --> 01:28:45,170
Nunca me habría encontrado.

1390
01:28:45,180 --> 01:28:46,180
¡Qué arrogante!

1391
01:28:46,300 --> 01:28:47,930
Voy a cortarte la cabeza de demonio.

1392
01:28:47,980 --> 01:28:49,140
¡Y cámbialo por una recompensa!

1393
01:28:49,820 --> 01:28:51,890
Veamos si puedes hacer esto o no.

1394
01:28:57,980 --> 01:28:59,610
¡Eres un demonio desagradable!

1395
01:28:59,900 --> 01:29:01,410
¡Te voy a matar!

1396
01:29:06,900 --> 01:29:07,900
¡Hua Manteng!

1397
01:29:27,300 --> 01:29:28,490
Eres tan inútil.

1398
01:29:29,180 --> 01:29:30,490
Tan frágil.

1399
01:29:31,780 --> 01:29:33,180
El cielo y la tierra están en constante cambio.

1400
01:29:33,700 --> 01:29:35,610
Ya es hora de un cambio en este mundo.

1401
01:29:36,420 --> 01:29:37,890
¡Sigue soñando!

1402
01:29:48,740 --> 01:29:49,920
Todo terminará aquí.

1403
01:30:07,180 --> 01:30:08,410
¡Hazte a un lado, idiota!

1404
01:30:23,420 --> 01:30:24,420
¡Tianjiao!

1405
01:30:32,500 --> 01:30:33,500
¡Hua Manteng!

1406
01:30:35,220 --> 01:30:36,220
¡Déjame ir!

1407
01:30:36,660 --> 01:30:37,660
Hua Manteng.

1408
01:30:38,060 --> 01:30:39,060
Discutamos esto.

1409
01:30:39,540 --> 01:30:41,476
Capturando a esta niña
no te será útil.

1410
01:30:41,500 --> 01:30:42,540
Deberías buscarme a mí en su lugar.

1411
01:30:42,620 --> 01:30:43,620
Mi vida por la de ella.

1412
01:30:43,740 --> 01:30:44,740
Es un buen negocio para ti.

1413
01:30:46,660 --> 01:30:47,660
¡Déjame ir!

1414
01:30:47,860 --> 01:30:50,530
Entonces, ustedes los humanos también pueden
¿Te sientes preocupado y temeroso?

1415
01:30:56,540 --> 01:30:57,540
¡Tianjiao!

1416
01:31:22,060 --> 01:31:23,380
¡El ratón está mordisqueando el cadáver!

1417
01:31:35,860 --> 01:31:36,330
Shuiling.

1418
01:31:36,580 --> 01:31:38,500
¿No es este el Earmouse?
rescataste en la feria?

1419
01:31:39,580 --> 01:31:40,580
Sí.

1420
01:31:40,980 --> 01:31:41,980
¿Por qué está aquí?

1421
01:31:53,580 --> 01:31:54,580
¿Estás imitando?

1422
01:31:55,460 --> 01:31:56,460
¿Hua Manteng?

1423
01:31:59,140 --> 01:32:00,140
¿Sabes dónde está ella?

1424
01:32:05,460 --> 01:32:06,530
Podemos salvar a Tianjiao.

1425
01:32:10,780 --> 01:32:11,780
Maestros,

1426
01:32:12,780 --> 01:32:14,020
Este viaje será peligroso.

1427
01:32:14,220 --> 01:32:16,450
Me dirigiré allí. No por méritos

1428
01:32:17,540 --> 01:32:18,540
o recompensas.

1429
01:32:19,460 --> 01:32:20,620
Es simplemente un asunto privado.

1430
01:32:21,540 --> 01:32:22,540
yo solo

1431
01:32:22,860 --> 01:32:24,210
Quiero preguntarte una cosa.

1432
01:32:26,060 --> 01:32:27,410
¿Hay alguien que
dispuesto a venir conmigo?

1433
01:32:27,420 --> 01:32:28,660
Podemos ser la compañía del otro.

1434
01:32:30,700 --> 01:32:31,700
Estoy dentro.

1435
01:32:32,460 --> 01:32:34,170
Ella rompió muchas de mis cosas.

1436
01:32:34,700 --> 01:32:36,410
Si no le pongo las manos encima a ese demonio,

1437
01:32:36,700 --> 01:32:37,920
¿Con quién arreglaré esto?

1438
01:32:39,140 --> 01:32:41,650
Esta es una disputa de sangre.
¡La destruiré o moriré en el intento!

1439
01:32:43,220 --> 01:32:44,220
Liao Guo.

1440
01:32:44,580 --> 01:32:45,580
quédate aquí

1441
01:32:46,140 --> 01:32:48,780
no sea que vengan más demonios aquí
y dañar los cuerpos de los héroes.

1442
01:32:49,660 --> 01:32:50,660
¿Qué hay de ti, mayor?

1443
01:32:53,460 --> 01:32:55,300
Uno no puede detenerse en el
cima de su cultivo.

1444
01:32:55,580 --> 01:32:57,820
Yendo más allá,
Existiré en todas partes del mundo entero.

1445
01:32:57,860 --> 01:32:59,420
El mundo de los mortales no es de mi incumbencia.

1446
01:33:00,260 --> 01:33:01,660
El mundo de los mortales es mi preocupación.

1447
01:33:02,260 --> 01:33:04,116
es la responsabilidad
del Ministerio de Supresión de Demonios.

1448
01:33:04,140 --> 01:33:05,540
No hay ninguna razón para que no vayamos.

1449
01:33:05,820 --> 01:33:06,820
Nosotros también iremos.

1450
01:33:07,260 --> 01:33:08,850
Para vengar a mi tercer hermano.

1451
01:33:09,340 --> 01:33:09,810
¡Así es!

1452
01:33:09,820 --> 01:33:10,820
¡Venganza!

1453
01:33:31,700 --> 01:33:32,730
¡Estúpido demonio!

1454
01:33:32,860 --> 01:33:33,860
¡Déjame ir!

1455
01:33:34,340 --> 01:33:35,340
¡Déjame ir!

1456
01:33:36,580 --> 01:33:38,450
¡Mátame si te atreves!

1457
01:33:39,260 --> 01:33:40,970
Nunca hago cosas inútiles.

1458
01:33:42,220 --> 01:33:43,220
En lugar de matarte,

1459
01:33:44,780 --> 01:33:46,490
Prefiero dejarte mirar con dolor

1460
01:33:46,500 --> 01:33:48,730
cómo mueren tus amigos.

1461
01:33:49,260 --> 01:33:50,260
¿Cómo te atreves?

1462
01:33:51,260 --> 01:33:53,980
Fuiste tú quien provocó esta disputa.
entre humanos y demonios primero.

1463
01:33:54,340 --> 01:33:56,036
Hechizaste a los demonios
en lastimar a la gente!

1464
01:33:56,060 --> 01:33:57,570
¡Mataste a mi padre y a Sanniang!

1465
01:33:58,980 --> 01:34:00,690
Si te atreves a tocar a mis amigos,

1466
01:34:01,220 --> 01:34:02,850
¡Te arrancaré la piel!

1467
01:34:13,860 --> 01:34:15,130
Así son los demonios.

1468
01:34:17,260 --> 01:34:19,250
Ni siquiera conoces las emociones humanas.

1469
01:34:20,180 --> 01:34:21,820
¡Sin embargo, quieres dominar el mundo humano!

1470
01:34:22,740 --> 01:34:24,610
¡Qué broma eres!

1471
01:35:08,620 --> 01:35:09,620
¿Qué ocurre?

1472
01:35:17,420 --> 01:35:18,420
Es una ilusión.

1473
01:35:19,500 --> 01:35:20,500
¡Choque de perlas doradas!

1474
01:35:20,700 --> 01:35:21,700
¡Vence la ilusión!

1475
01:35:22,860 --> 01:35:23,860
¡Romper!

1476
01:35:31,860 --> 01:35:32,860
Vamos.

1477
01:35:33,260 --> 01:35:34,260
Esperar.

1478
01:35:41,020 --> 01:35:42,020
Que cobarde.

1479
01:35:48,740 --> 01:35:49,690
¿Qué está diciendo?

1480
01:35:49,700 --> 01:35:50,940
Si tienes agallas, adelante.

1481
01:35:54,300 --> 01:35:55,370
Entonces lo haré.

1482
01:35:56,140 --> 01:35:57,900
Deja que suenen los tambores de guerra
con el viento de otoño.

1483
01:35:57,940 --> 01:35:59,920
No tengo miedo en absoluto.

1484
01:36:03,260 --> 01:36:04,610
Vamos.

1485
01:36:45,300 --> 01:36:46,300
¡Segundo hermano!

1486
01:36:48,500 --> 01:36:49,500
¡Segundo hermano!

1487
01:36:49,940 --> 01:36:50,960
¡Segundo hermano!

1488
01:36:58,300 --> 01:36:59,300
¡Correr!

1489
01:37:30,420 --> 01:37:31,420
¡Vamos!

1490
01:37:42,620 --> 01:37:43,620
¡Tianjiao!

1491
01:37:46,860 --> 01:37:48,370
¿Qué estás haciendo?

1492
01:37:48,740 --> 01:37:49,900
Tianjiao, ¿qué estás haciendo?

1493
01:37:50,500 --> 01:37:51,500
¿De nuevo?

1494
01:37:56,420 --> 01:37:58,460
Ella está atrapada en la ilusión
creado por Hua Manteng.

1495
01:37:58,860 --> 01:37:59,860
¿Qué?

1496
01:38:00,260 --> 01:38:00,890
¡Hermana!

1497
01:38:00,980 --> 01:38:01,980
¡No la mates!

1498
01:38:04,420 --> 01:38:05,420
¡Esa chica está poseída!

1499
01:38:06,380 --> 01:38:07,380
¡Cuidado! ¡Gas venenoso!

1500
01:38:08,420 --> 01:38:09,420
¡Hermana!

1501
01:38:15,380 --> 01:38:16,380
¡Tranquilo con ella!

1502
01:38:32,410 --> 01:38:34,130
Hermano, si un día muero,

1503
01:38:34,300 --> 01:38:35,930
estará en tus manos.

1504
01:38:35,940 --> 01:38:36,450
Nunca.

1505
01:38:36,620 --> 01:38:37,770
Fui demasiado descuidado.

1506
01:38:41,500 --> 01:38:42,330
Señorita Tiancan.

1507
01:38:42,500 --> 01:38:44,396
Mientras no uses
tus artes marciales o qi,

1508
01:38:44,420 --> 01:38:45,580
Puedo curar el veneno de Tianjiao.

1509
01:38:48,580 --> 01:38:49,796
¿Podemos romper su ilusión o no?

1510
01:38:49,820 --> 01:38:51,020
¡Estoy a punto de perder la paciencia!

1511
01:38:51,180 --> 01:38:51,850
¡Podemos!

1512
01:38:51,860 --> 01:38:53,490
¡Simplemente arranca esa flor de su cuerpo!

1513
01:38:53,940 --> 01:38:55,340
Entonces, ¿a qué estás esperando? ¡Apurarse!

1514
01:38:56,180 --> 01:38:57,210
¡La atraparé!

1515
01:39:10,740 --> 01:39:11,740
¡Vamos!

1516
01:39:24,740 --> 01:39:25,740
Tianjiao.

1517
01:39:26,820 --> 01:39:27,820
Tianjiao.

1518
01:39:36,820 --> 01:39:37,820
¡Idiota!

1519
01:39:38,140 --> 01:39:39,140
¿Por qué estás aquí?

1520
01:39:44,420 --> 01:39:45,420
¡Tianjiao!

1521
01:39:48,620 --> 01:39:49,620
Que divertido.

1522
01:39:49,860 --> 01:39:51,210
Esto es muy divertido.

1523
01:39:53,020 --> 01:39:55,200
¿Cómo se siente matar a los de tu propia especie?

1524
01:39:55,860 --> 01:39:56,860
Hua Manteng.

1525
01:39:57,180 --> 01:39:58,370
¡Deja de hacer trampas!

1526
01:39:59,020 --> 01:40:00,020
¡Sal si te atreves!

1527
01:40:13,420 --> 01:40:15,050
¿Jugando malas pasadas?

1528
01:40:20,260 --> 01:40:22,730
Los enviaré a todos
¡Al diablo con mis trucos!

1529
01:40:36,740 --> 01:40:37,740
¡Bastón de Mahavairocana!

1530
01:40:43,180 --> 01:40:45,010
deberías estar recitando
sutras en tu templo,

1531
01:40:45,180 --> 01:40:46,780
no inmiscuirse en los asuntos de otras personas.

1532
01:40:47,020 --> 01:40:48,200
Dejando la puerta abierta a un lado,

1533
01:40:48,860 --> 01:40:50,820
una abeja vuela desesperadamente
contra el papel de la ventana.

1534
01:40:51,260 --> 01:40:53,300
Comprometiéndose con los clásicos
Sin embargo, no veo el mundo exterior.

1535
01:40:53,380 --> 01:40:54,850
no me llevará a ninguna parte.

1536
01:40:55,620 --> 01:40:56,620
Hua Manteng.

1537
01:40:57,140 --> 01:40:58,460
Buda es misericordioso y perdonador.

1538
01:40:58,980 --> 01:41:00,220
La redención está justo detrás de ti.

1539
01:41:01,580 --> 01:41:02,770
No tengo vuelta atrás.

1540
01:41:11,500 --> 01:41:12,610
¡Te haré pedazos!

1541
01:41:32,610 --> 01:41:33,610
¡Matar torbellino!

1542
01:41:40,260 --> 01:41:41,260
Esta vez voy a...

1543
01:41:44,140 --> 01:41:45,140
Tan fuerte.

1544
01:41:48,020 --> 01:41:49,020
¿Terminaste de mirar?

1545
01:41:49,620 --> 01:41:50,620
Ahora es mi turno.

1546
01:41:55,420 --> 01:41:56,450
¡Vamos, córtalos!

1547
01:41:56,700 --> 01:41:57,700
¡Córtalos!

1548
01:41:57,980 --> 01:41:58,350
¡Córtalos!

1549
01:41:58,620 --> 01:41:59,620
¡Córtalos!

1550
01:42:01,260 --> 01:42:01,730
¡Córtalos!

1551
01:42:01,910 --> 01:42:02,910
¡Córtalos!

1552
01:42:08,620 --> 01:42:09,620
¿Has vuelto?

1553
01:42:10,740 --> 01:42:11,740
Esa loca.

1554
01:42:12,380 --> 01:42:13,500
Ella es demasiado dura.

1555
01:42:13,740 --> 01:42:14,740
¿Estás bien?

1556
01:42:15,620 --> 01:42:16,620
Me duele el pecho.

1557
01:42:17,180 --> 01:42:18,370
Por favor, frótamelo.

1558
01:42:22,420 --> 01:42:24,250
Nadie se molestó siquiera en atraparme.

1559
01:42:25,500 --> 01:42:26,810
Eres un hombre moribundo.

1560
01:42:27,180 --> 01:42:29,170
¿Aún tienes tiempo para coquetear?

1561
01:42:31,860 --> 01:42:33,730
¡Continúa tu historia de amor en el más allá!

1562
01:42:45,260 --> 01:42:46,650
Hay un corazón de demonio en ese árbol.

1563
01:42:46,660 --> 01:42:47,780
Ese debe ser su punto débil.

1564
01:42:51,140 --> 01:42:51,450
Jiao.

1565
01:42:51,700 --> 01:42:53,740
Esto es muy importante. ¿Por qué?
¿Solo dices eso ahora?

1566
01:42:54,300 --> 01:42:55,300
Pero está bien.

1567
01:42:56,780 --> 01:42:57,780
Aquí voy.

1568
01:43:37,140 --> 01:43:38,140
¡Hua Manteng!

1569
01:43:38,180 --> 01:43:39,330
¡No seas desagradecido!

1570
01:43:39,580 --> 01:43:40,900
Haciendo eso de nuevo, estarás muerto.

1571
01:43:45,300 --> 01:43:45,890
¡Hua Manteng!

1572
01:43:46,300 --> 01:43:48,581
Hua Manteng, si me pegas
De nuevo, no seré fácil contigo.

1573
01:43:56,420 --> 01:43:57,420
Atacamos juntos.

1574
01:44:33,780 --> 01:44:35,180
Muerdes más de lo que puedes masticar.

1575
01:44:35,620 --> 01:44:38,170
¿Crees que los débiles como tú
¿Puede destruir mi dominio?

1576
01:44:47,660 --> 01:44:48,660
monje,

1577
01:44:49,060 --> 01:44:50,370
vergüenza para ti.

1578
01:44:52,180 --> 01:44:53,180
Amitabha.

1579
01:45:12,660 --> 01:45:13,900
¡Hermana, usa nuestra habilidad máxima!

1580
01:45:22,420 --> 01:45:23,436
Cuando el cielo pretende matar,

1581
01:45:23,460 --> 01:45:24,330
¡Las estrellas se mueven y los meteoros caen!

1582
01:45:24,460 --> 01:45:25,460
¡Espada, ven!

1583
01:45:32,540 --> 01:45:33,620
Cuando la Tierra pretende matar,

1584
01:45:33,660 --> 01:45:34,730
¡Los dragones suben a tierra!

1585
01:45:34,980 --> 01:45:35,980
¡Cuchillo, levántate!

1586
01:45:42,390 --> 01:45:44,280
¡Reprimir!

1587
01:46:17,420 --> 01:46:18,420
¡Sello!

1588
01:46:26,060 --> 01:46:27,180
¡El poder de Buda no tiene límites!

1589
01:46:38,060 --> 01:46:39,160
¡Hazlo!

1590
01:46:39,220 --> 01:46:40,570
¡Estoy en mi límite!

1591
01:48:25,060 --> 01:48:26,060
¡Allí, date prisa!

1592
01:48:26,180 --> 01:48:26,940
¡Apurarse!

1593
01:48:26,940 --> 01:48:27,940
¡Apresúrate!

1594
01:48:28,660 --> 01:48:29,660
¡Ir!

1595
01:48:31,060 --> 01:48:31,410
¡Mantenga!

1596
01:48:31,460 --> 01:48:32,160
¡Déjame ir!

1597
01:48:32,380 --> 01:48:33,380
Tómalo.

1598
01:48:34,460 --> 01:48:35,530
Apurarse.

1599
01:48:35,660 --> 01:48:36,660
Llévatelo.

1600
01:48:36,980 --> 01:48:37,980
Ve a jugar.

1601
01:49:13,180 --> 01:49:14,180
no esperaba

1602
01:49:14,700 --> 01:49:17,380
que ni siquiera Buda puede tolerar
todos los seres sintientes de este mundo.

1603
01:49:17,860 --> 01:49:20,130
No hay forma de
humanidad, no hay forma de mí,

1604
01:49:20,860 --> 01:49:22,140
No hay forma de todos los seres sintientes.

1605
01:49:23,140 --> 01:49:24,240
Todas las cosas son iguales.

1606
01:49:25,300 --> 01:49:27,060
Entonces, ¿qué "tolerancia"
¿Hay de qué hablar?

1607
01:49:27,380 --> 01:49:28,610
Si todas las cosas son iguales,

1608
01:49:29,500 --> 01:49:31,370
Entonces ¿por qué sólo los humanos pueden gobernar este mundo?

1609
01:49:33,860 --> 01:49:35,490
¿Solo estarás satisfecho?

1610
01:49:35,500 --> 01:49:37,460
cuando los humanos son los únicos
¿Los que quedan en este mundo?

1611
01:49:39,420 --> 01:49:40,580
Un pensamiento a la tierra pura,

1612
01:49:41,140 --> 01:49:42,300
un pensamiento al purgatorio.

1613
01:49:42,740 --> 01:49:43,900
Los pensamientos surgen del corazón.

1614
01:49:44,500 --> 01:49:45,660
y se desvanecen con el corazón.

1615
01:49:46,580 --> 01:49:47,730
Amitabha.

1616
01:50:49,260 --> 01:50:50,450
Ya te lo dije.

1617
01:50:50,700 --> 01:50:52,290
Me entendiste mal.

1618
01:50:52,940 --> 01:50:53,920
Un personaje clave

1619
01:50:53,940 --> 01:50:55,420
Siempre aparece en un momento crítico.

1620
01:50:56,380 --> 01:50:56,930
Se trata de sabiduría.

1621
01:50:57,340 --> 01:50:59,170
Al final tuviste que confiar en mí.

1622
01:50:59,460 --> 01:51:00,460
¿Estoy en lo cierto?

1623
01:51:00,500 --> 01:51:02,370
Tianjiao, ¿estás bien?

1624
01:51:02,500 --> 01:51:03,500
Basta.

1625
01:51:04,020 --> 01:51:05,020
Eres idiota.

1626
01:51:05,060 --> 01:51:05,690
Piérdase.

1627
01:51:05,700 --> 01:51:06,860
Si no le clavé esa espada

1628
01:51:07,140 --> 01:51:08,140
en eso...

1629
01:51:08,260 --> 01:51:08,890
Tengo que preocuparme por ti.

1630
01:51:08,900 --> 01:51:10,236
- Irse.
- No terminaría, ¿sabes?

1631
01:51:10,260 --> 01:51:11,260
Oh, dispara.

1632
01:51:33,060 --> 01:51:34,530
[Reorganizar el cielo y la tierra]

1633
01:51:46,420 --> 01:51:47,130
Mi Señor,

1634
01:51:47,380 --> 01:51:49,010
E-el Rey Demonio ha aparecido.

1635
01:52:13,380 --> 01:52:14,970
Estar abrumado

1636
01:52:15,860 --> 01:52:17,250
en un momento crucial,

1637
01:52:18,380 --> 01:52:19,850
¿Cómo se puede tener éxito?

1638
01:52:57,420 --> 01:52:58,770
Se parece a este mundo

1639
01:52:59,500 --> 01:53:00,970
Caerá nuevamente en el caos.

1640
01:53:28,420 --> 01:53:30,150
♪ ¿Quién es el bebedor solitario? ♪

1641
01:53:30,600 --> 01:53:32,520
♪ ¿Beber todo tipo de sabores mundanos? ♪

1642
01:53:33,030 --> 01:53:37,580
♪ La noche no se desvanece,
con truenos rodando en las nubes ♪

1643
01:53:38,090 --> 01:53:40,200
♪ Ese año, pétalos caídos.
han cubierto la tierra ♪

1644
01:53:40,520 --> 01:53:42,570
♪ Persiguiéndose entre las flores ♪

1645
01:53:42,950 --> 01:53:45,320
♪ Tal inocencia entre
los amigos de la infancia ♪

1646
01:53:45,510 --> 01:53:47,430
♪ Es difícil volver a los viejos tiempos ♪

1647
01:53:48,010 --> 01:53:50,180
♪ Te sientas solo en un tocador ♪

1648
01:53:50,570 --> 01:53:52,810
♪ Estoy cubierto de polvo ♪

1649
01:53:53,060 --> 01:53:57,660
♪ Mi amor por ti está enterrado desde hace diez años,
¿debería estar feliz o triste? ♪

1650
01:53:57,990 --> 01:54:01,079
♪ Vacilantemente no sé qué decir ♪

1651
01:54:01,080 --> 01:54:02,660
♪ Es difícil decir lo que pienso ♪

1652
01:54:03,050 --> 01:54:04,050
♪ Borracho y solo ♪

1653
01:54:04,270 --> 01:54:07,790
♪ No puedo soportarlo mil veces,
tu avanzas y yo retrocedo ♪

1654
01:54:08,050 --> 01:54:10,100
♪ Tomaré tu mano otra vez ♪

1655
01:54:10,550 --> 01:54:12,720
♪ Cuando todas las flores caigan,
regresan a la libertad ♪

1656
01:54:12,980 --> 01:54:15,790
♪ Mira el río fluir tan suavemente ♪

1657
01:54:15,980 --> 01:54:17,900
♪ En el mismo barco ♪

1658
01:54:18,160 --> 01:54:20,140
♪ Los años pasan ♪

1659
01:54:20,530 --> 01:54:22,640
♪ Un mundo desolado en el barro ♪

1660
01:54:23,020 --> 01:54:25,900
♪ Te abrazo con todo mi corazón ♪

1661
01:54:26,030 --> 01:54:27,950
♪ No me arrepiento ♪

1662
01:54:39,850 --> 01:54:41,570
♪ ¿Quién es el bebedor solitario? ♪

1663
01:54:41,900 --> 01:54:43,870
♪ Beber todo tipo de sabores mundanos ♪

1664
01:54:44,460 --> 01:54:48,940
♪ La noche no se desvanece,
con truenos rodando en las nubes ♪

1665
01:54:49,320 --> 01:54:51,370
♪ Ese año, pétalos caídos.
han cubierto la tierra ♪

1666
01:54:51,880 --> 01:54:53,800
♪ Persiguiéndose entre las flores ♪

1667
01:54:54,380 --> 01:54:56,550
♪ Tal inocencia entre
los amigos de la infancia ♪

1668
01:54:56,870 --> 01:54:58,920
♪ Es difícil volver a los viejos tiempos ♪

1669
01:54:59,370 --> 01:55:01,350
♪ Te sientas solo en un tocador ♪

1670
01:55:01,800 --> 01:55:04,040
♪ Estoy cubierto de polvo ♪

1671
01:55:04,230 --> 01:55:08,780
♪ Mi amor por ti está enterrado desde hace diez años,
¿debería estar feliz o triste? ♪

1672
01:55:09,210 --> 01:55:12,199
♪ Vacilantemente no sé qué decir ♪

1673
01:55:12,200 --> 01:55:14,010
♪ Es difícil decir lo que pienso ♪

1674
01:55:14,330 --> 01:55:15,330
♪ Borracho y solo ♪

1675
01:55:15,470 --> 01:55:18,990
♪ No puedo soportarlo mil veces,
tu avanzas y yo retrocedo ♪

1676
01:55:19,380 --> 01:55:21,300
♪ Tomaré tu mano otra vez ♪

1677
01:55:21,870 --> 01:55:23,920
♪ Cuando todas las flores caigan,
regresan a la libertad ♪

1678
01:55:24,370 --> 01:55:27,060
♪ Mira el río fluir tan suavemente ♪

1679
01:55:27,310 --> 01:55:28,850
♪ En el mismo barco ♪

1680
01:55:29,230 --> 01:55:31,280
♪ Los años pasan ♪

1681
01:55:31,790 --> 01:55:33,970
♪ Un mundo desolado en el barro ♪

1682
01:55:34,290 --> 01:55:37,170
♪ Te abrazo con todo mi corazón ♪

1683
01:55:37,360 --> 01:55:39,030
♪ No me arrepiento ♪

1684
01:55:40,070 --> 01:55:43,910
♪ Te abrazo con todo mi corazón ♪

1685
01:55:44,930 --> 01:55:49,790
♪ No me arrepiento ♪