1 00:00:07,400 --> 00:00:09,560 - Scrâșnești din dinți din nou. - La naiba. 2 00:00:11,120 --> 00:00:14,000 - Lasă-mă să mă uit la ei. - Arată mai rău? 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,040 Nu, e tot la fel. 4 00:00:17,840 --> 00:00:19,520 Dar te-am auzit scârțâind-le. 5 00:00:21,600 --> 00:00:22,960 M-ar fi trezit. 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,800 Te-am împins și te-ai oprit. 7 00:00:24,840 --> 00:00:26,880 - Am spus ceva? - Nu. 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,240 - Ai pisat? - Pot fi. 9 00:00:29,280 --> 00:00:31,560 La naiba, atât de jenant. 10 00:00:31,600 --> 00:00:33,920 Nu a fost așa, am glumit. 11 00:00:33,960 --> 00:00:34,960 Tu minți. 12 00:00:35,000 --> 00:00:38,560 Te-am auzit odată spunându-i Esterei: că Leila doarme așa. 13 00:00:47,440 --> 00:00:48,440 Cum te simti? 14 00:00:50,680 --> 00:00:52,120 Amenda. 15 00:00:52,160 --> 00:00:54,360 Dar aș vrea ca lansarea sa nu fie astazi. 16 00:00:56,040 --> 00:00:57,560 De ce? Nu pot să aștept. 17 00:00:57,600 --> 00:00:59,600 Sunt mândru de noi. 18 00:01:02,960 --> 00:01:06,280 - Nu. Oprește-te! - Nu. 19 00:01:06,320 --> 00:01:08,280 Stai. Serios, așteaptă. 20 00:01:09,520 --> 00:01:10,520 Trebuie să vorbim. 21 00:01:13,320 --> 00:01:14,600 BINE. 22 00:01:16,480 --> 00:01:17,960 Despre ce vrei să vorbim? 23 00:01:21,640 --> 00:01:23,680 Aseară a fost... 24 00:01:26,280 --> 00:01:27,880 ceva. 25 00:01:29,480 --> 00:01:31,200 A fost o greșeală. 26 00:01:31,240 --> 00:01:32,800 Nu spune asta. 27 00:01:32,840 --> 00:01:34,720 Totul era diferit. 28 00:01:36,040 --> 00:01:38,960 Da. Pentru că totul este diferit. 29 00:01:42,160 --> 00:01:43,960 - Sunt diferit. - Și eu sunt diferit. 30 00:01:45,880 --> 00:01:47,280 Raman insarcinata in curand. 31 00:01:48,960 --> 00:01:52,200 Încerc să rămân însărcinată. 32 00:01:55,640 --> 00:01:57,000 E timpul să fac un duș. 33 00:02:06,480 --> 00:02:12,480 Tradus de echipa de lansare PhysKids. 34 00:03:08,040 --> 00:03:09,680 Și cum o vei face? 35 00:03:09,720 --> 00:03:12,120 Nu te vei muta cu mama ta. 36 00:03:12,160 --> 00:03:14,640 Doamne nu. 37 00:03:14,680 --> 00:03:16,120 Nu poți să faci asta unui copil. 38 00:03:17,320 --> 00:03:18,880 Poate că Esther te poate ajuta. 39 00:03:18,920 --> 00:03:21,240 Cine te va duce la spital? 40 00:03:21,280 --> 00:03:23,480 Cu siguranta nu tu, nu ai drepturi. 41 00:03:23,520 --> 00:03:24,760 Pot suna un Uber. 42 00:03:27,080 --> 00:03:31,000 Probabilitatea de succes... 0,1%. 43 00:03:35,800 --> 00:03:37,520 Cum ai făcut-o? Cine este tatăl? 44 00:03:42,680 --> 00:03:44,200 Am fost la o bancă de spermă. 45 00:03:44,240 --> 00:03:46,200 Și al cui sperma ai ales? 46 00:03:48,360 --> 00:03:50,320 Nu vreau să mai vorbesc despre asta. 47 00:03:51,400 --> 00:03:52,720 O să fac cafea. 48 00:04:32,920 --> 00:04:36,400 Hei, știu că ești supărat, îmi pare rău 49 00:04:36,440 --> 00:04:39,040 dar s-a întâmplat ceva și e grav, Am nevoie de tine. 50 00:04:39,080 --> 00:04:41,040 Cine a murit? 51 00:04:41,080 --> 00:04:42,520 Sadie este pe cale să rămână însărcinată. 52 00:04:42,560 --> 00:04:44,160 Încercarea de a rămâne însărcinată. 53 00:04:45,160 --> 00:04:46,920 A fost inseminare. 54 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 Îmi pare rău. 55 00:04:56,520 --> 00:04:57,720 La dracu '! am adormit peste măsură. 56 00:04:59,280 --> 00:05:01,600 E timpul să merg la cumpărături. Știi să gătești shakshuka? 57 00:05:03,760 --> 00:05:04,880 Ce este în cutii? 58 00:05:04,920 --> 00:05:06,080 Unde te duci? 59 00:05:06,120 --> 00:05:08,280 Mamei mele din Cordoba. 60 00:05:08,320 --> 00:05:11,200 Ai vrut să mergi la ambasadă, sa rezolvi viza? 61 00:05:11,240 --> 00:05:12,800 am vrut. Dar totul este rău acolo. 62 00:05:12,840 --> 00:05:14,320 Și nici măcar nu vei încerca? 63 00:05:14,360 --> 00:05:16,960 Nu vreau să stau în captivitate 10 luni, 64 00:05:17,000 --> 00:05:20,840 - până când Ministerul de Interne decide viitorul meu. - Dar viitorul meu? 65 00:05:20,880 --> 00:05:23,040 - Ce? - Nu vreau să pleci. 66 00:05:23,080 --> 00:05:25,880 Dar eu plec. Fără noroc. 67 00:05:25,920 --> 00:05:27,400 Da, dar suntem împreună. 68 00:05:27,440 --> 00:05:29,080 Dar noi nu suntem căsătoriți. 69 00:05:31,760 --> 00:05:32,840 Îl vrei? 70 00:05:41,120 --> 00:05:42,600 Franziska, vrei să mă căsătorești? 71 00:05:47,360 --> 00:05:50,000 Da. BINE. 72 00:05:51,600 --> 00:05:53,120 Da? 73 00:05:59,120 --> 00:06:00,160 Dumnezeul meu. 74 00:06:02,520 --> 00:06:04,720 Pune-l înapoi. 75 00:06:04,760 --> 00:06:07,200 Și pe acesta. Multumesc. 76 00:06:14,201 --> 00:06:15,999 BISEXUAL 77 00:06:17,000 --> 00:06:19,200 Ne place. Delicios, nu? 78 00:06:19,240 --> 00:06:21,240 - Da, delicios. - Cum se numeste? 79 00:06:22,840 --> 00:06:26,320 - Shakshuka. - Shakshuka. 80 00:06:36,240 --> 00:06:39,520 - As vrea si eu niste apa. - Scuze. 81 00:06:40,720 --> 00:06:42,840 Cum te descurci la curs? 82 00:06:42,880 --> 00:06:45,440 Au încercat să mă facă capul Departamentul de engleză. 83 00:06:45,480 --> 00:06:48,560 - A reușit să scape. - Pentru ce? Ce mare oportunitate. 84 00:06:48,600 --> 00:06:50,216 Acum are mai mult timp a scrie. 85 00:06:50,240 --> 00:06:52,840 Are deja mult timp liber. 86 00:06:52,880 --> 00:06:54,960 Dacă ai avea un loc de muncă pe langa predare, 87 00:06:55,000 --> 00:06:56,800 ai fi mai concentrat. 88 00:06:56,840 --> 00:06:58,000 Cumva complet ilogic. 89 00:06:58,040 --> 00:07:01,400 Pierderea timpului sa se concentreze? 90 00:07:01,440 --> 00:07:04,160 Lui Gabe îi lipsește motivația nu timpul. 91 00:07:04,200 --> 00:07:06,600 - Mi-e dor... - Îi lipsește încrederea. 92 00:07:06,640 --> 00:07:10,200 Cred că criticilor le place scriitori depresivi. 93 00:07:10,240 --> 00:07:12,600 - Gabe nu este deprimat! - Puțin deprimat. 94 00:07:13,880 --> 00:07:15,520 Deci nu ai citit cartea? 95 00:07:15,560 --> 00:07:17,440 Coperta cărții mele s-a uzat 96 00:07:17,480 --> 00:07:19,960 Am citit-o de atâtea ori la școală. 97 00:07:20,000 --> 00:07:23,160 Ei bine, bineînțeles că am citit cartea. Dar aceasta este o carte. 98 00:07:23,200 --> 00:07:24,760 Are o imaginație bună. 99 00:07:24,800 --> 00:07:28,240 Și nu crezi că stilul de lucru al scriitorului este 100 00:07:28,280 --> 00:07:29,760 o reflectare a lui însuși? 101 00:07:34,800 --> 00:07:36,480 Este coriandru aici, Gabe? 102 00:07:36,520 --> 00:07:39,880 Da, ai dreptate, Franziska. Evident că îl cunoști foarte bine pe Gabe. 103 00:07:39,920 --> 00:07:42,760 Și îl cunosc doar de 34 de ierni lungi. 104 00:07:42,800 --> 00:07:44,000 Nu, Will, pătrunjel. 105 00:07:44,040 --> 00:07:45,560 Nu-mi place coriandru. 106 00:07:53,920 --> 00:07:56,520 Ce se întâmplă? 107 00:07:56,560 --> 00:07:59,200 Aşezaţi-vă. Mă bucur foarte mult că l-ai găsit pe care îl iubești atât de mult 108 00:07:59,240 --> 00:08:01,840 că sunt gata să mă culc cu ea de mai multe ori, și că ați decis să ne prezentați, 109 00:08:01,880 --> 00:08:05,320 - acesta este foarte adult. - Mulţumesc. 110 00:08:05,360 --> 00:08:08,520 A fost o conversație grozavă care se va termina acum. 111 00:08:08,560 --> 00:08:11,200 Tu ești profesorul ei. Și ești celebru. 112 00:08:11,240 --> 00:08:13,120 Amândoi știm că nu mai este faimos. 113 00:08:13,160 --> 00:08:14,840 Este vorba despre respectul tău scăzut de sine. 114 00:08:14,880 --> 00:08:18,680 Ea este cu tine pentru că ești scriitoare. Și felul ei de a vorbi mă înfurie. 115 00:08:18,720 --> 00:08:20,560 Este adevărat? Am crezut că e foarte inteligentă. 116 00:08:20,600 --> 00:08:23,480 Pentru că ea vrea ca să crezi așa. 117 00:08:23,520 --> 00:08:25,600 Dar într-adevăr e nepoliticos si chiar agresiv. 118 00:08:27,560 --> 00:08:29,960 Dragă, poate Ea nu este personajul tău principal. 119 00:08:30,000 --> 00:08:32,400 Dar cel puțin ai început selecția. 120 00:08:32,440 --> 00:08:33,456 - Voi găsi pe cineva. - Ce? Nu! 121 00:08:33,480 --> 00:08:35,520 Să vorbim mai târziu? 122 00:08:35,560 --> 00:08:37,240 Chiar trebuie să iau o scurgere. 123 00:08:37,280 --> 00:08:38,120 - Aceasta este Jess. - Cool. 124 00:08:38,160 --> 00:08:39,240 Lucrează pentru UNICEF. 125 00:08:40,680 --> 00:08:41,680 Și pare a fi DJ. 126 00:08:44,920 --> 00:08:46,520 Buna ziua. Fac un test de sarcina. 127 00:08:48,960 --> 00:08:51,640 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 128 00:08:51,680 --> 00:08:54,240 Îmi pare rău, am fost întrebat urină pentru analiză. 129 00:08:54,280 --> 00:08:55,960 Cred că ai nevoie. 130 00:08:56,000 --> 00:08:58,440 - Nu sunt asistentă. Asta nu este pentru mine. - BINE. 131 00:08:58,480 --> 00:09:00,320 - Este clar. - Domnişoara Blakewood? 132 00:09:00,360 --> 00:09:03,080 Da. Îmi pare rău, îl am. Așteaptă. 133 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 Buna ziua. 134 00:09:09,880 --> 00:09:11,480 Buna ziua. 135 00:09:14,240 --> 00:09:15,240 Multumesc. 136 00:09:23,280 --> 00:09:25,400 - Nu e uşor. - Ce este, Hye Mi? 137 00:09:27,360 --> 00:09:30,440 Nu prea îmi place niciunul dintre voi acum. 138 00:09:30,480 --> 00:09:32,000 Da, este foarte vizibil. 139 00:09:32,040 --> 00:09:34,560 Dar nu va schimba adevărul Care este treaba la Mine? 140 00:09:34,600 --> 00:09:36,560 a fost o experiență incredibilă. 141 00:09:37,640 --> 00:09:40,320 Dar din punct de vedere profesional și personal... 142 00:09:40,360 --> 00:09:41,720 - El Mi... - Nu am terminat. 143 00:09:44,360 --> 00:09:47,720 M-ai învățat multe si pentru asta sunt recunoscator. 144 00:09:49,200 --> 00:09:53,280 Dar am avut ocazia si il voi folosi. 145 00:09:53,320 --> 00:09:56,760 Noul șef spune dacă îți lasă spațiu pe o navă spațială, 146 00:09:56,800 --> 00:09:58,920 nu intreba in ce loc. Intră. 147 00:09:58,960 --> 00:10:00,760 Noul tău șef este Sheryl Sandberg? 148 00:10:00,800 --> 00:10:02,680 Noul meu șef probabil cita. 149 00:10:02,720 --> 00:10:06,320 - Câte săptămâni ai pentru a găsi un înlocuitor? - Doi. 150 00:10:06,360 --> 00:10:07,360 Super. Mulțumesc, Hye Mi. 151 00:10:12,960 --> 00:10:15,000 Nu am vrut să te pun într-o poziție incomodă. 152 00:10:15,040 --> 00:10:16,440 Prea multe informații. 153 00:10:16,480 --> 00:10:19,480 „Fă cunoștință cu Franziska. Și ea este și viitoarea mea soție.” 154 00:10:19,520 --> 00:10:21,920 - Îi voi spune când vom fi împreună. - Bine. 155 00:10:21,960 --> 00:10:25,920 Spune-mi când ești gata. Nu este mama ta. 156 00:10:25,960 --> 00:10:28,600 Nu. Bineînțeles că nu este mama mea. 157 00:10:28,640 --> 00:10:30,800 Ești inteligent. Acceptați totul cu calm. 158 00:10:32,000 --> 00:10:34,120 Relaxat. imi place. 159 00:10:34,160 --> 00:10:35,680 [Aceasta este Claire, am cunoscut-o la Pilates] Vom lua un cocktail și vom pleca. 160 00:10:35,681 --> 00:10:37,359 ARE 28 DACĂ CREZI ACEA JESS E PREA BĂTRÂN 161 00:10:37,360 --> 00:10:39,440 Ei bine, la naiba! 162 00:10:44,120 --> 00:10:47,040 Bună ziua. Vă mulțumesc că ați venit. 163 00:10:47,080 --> 00:10:49,680 Bună ziua. Felicitări pentru lansare. 164 00:10:49,720 --> 00:10:51,640 Am crezut că biroul tău este mai mare. 165 00:10:53,560 --> 00:10:54,640 Hai să-ți dăm ceva de băut. 166 00:10:56,200 --> 00:10:57,720 Te pot ajuta cu ceva? 167 00:10:57,760 --> 00:11:00,640 - Doamne. Ești Ruby din Ruby's Truth? - Da. 168 00:11:00,680 --> 00:11:05,160 Sunt nebun dupa tine! Esti extraordinar! Îmi place blogul tău! 169 00:11:05,200 --> 00:11:09,240 - Îți place? - Ei bine, desigur! Merg acolo tot timpul! 170 00:11:09,280 --> 00:11:12,080 Ești atât de deștept, m-am gândit că în acel articol despre Madonna, 171 00:11:12,120 --> 00:11:14,880 unde vorbește despre eșarfă, pe care i-a dat-o tatăl ei, 172 00:11:14,920 --> 00:11:17,880 atâta semnificație profundă. Am plâns ca un copil. 173 00:11:19,000 --> 00:11:21,280 Nu vă puteți imagina ce înseamnă asta pentru mine. 174 00:11:21,320 --> 00:11:23,400 - Scrie pentru blogul ei. - Am o slujbă. 175 00:11:23,440 --> 00:11:25,040 Trebuie să scrii mai mult. 176 00:11:25,080 --> 00:11:28,440 - Scriu pentru mine, nu pentru un blog. - Blogul ei este minunat! 177 00:11:28,480 --> 00:11:30,080 - Fără supărare. - E bine. 178 00:11:30,081 --> 00:11:32,719 Blogul tau este minunat! 179 00:11:34,400 --> 00:11:37,760 Sunt atât de bucuros. Nu pot să cred. Nu pot să cred că te-am cunoscut. 180 00:11:40,600 --> 00:11:41,680 Vă mulțumesc că ați venit. 181 00:11:43,040 --> 00:11:46,000 - Mi-ai fost atât de dor de tine. - Trageţi-vă împreună. 182 00:11:46,001 --> 00:11:47,799 Să mergem. 183 00:11:47,800 --> 00:11:49,960 - Esti mult mai frumoasa in viata. - Mulţumesc. 184 00:11:50,000 --> 00:11:52,360 Ești pur și simplu o zeiță. 185 00:11:52,400 --> 00:11:54,080 Iată informații despre spermatozoizi. 186 00:11:55,520 --> 00:12:00,800 - Nu pot să cred că a făcut-o. Îndrăzneț! - Cine ce a făcut? 187 00:12:00,840 --> 00:12:03,040 - Sadie va rămâne însărcinată în curând. - Cum? 188 00:12:04,560 --> 00:12:08,560 - Acum se culcă și ea cu băieți? - Nu, Gabe. 189 00:12:08,600 --> 00:12:10,320 A fost inseminare. 190 00:12:11,800 --> 00:12:14,640 Îl poți găsi pe tipul ăsta ai toate informatiile. 191 00:12:14,680 --> 00:12:15,920 Nu, nu se poate. Este oribil. 192 00:12:18,440 --> 00:12:21,000 - Vreau să fiu cu ea. - Nu ești pregătit. 193 00:12:21,040 --> 00:12:23,120 Încerci să ții pasul cu Sadie. 194 00:12:23,160 --> 00:12:26,000 Oamenii hetero devin părinți când nu ești încă pregătit pentru asta. 195 00:12:26,040 --> 00:12:28,520 Și doar noi, lesbienele rămâne însărcinată în cinci ani 196 00:12:28,560 --> 00:12:30,560 - după ce sunt gata. - Ai părăsit-o. 197 00:12:30,600 --> 00:12:34,160 - Vreau să ne adunăm. - Ștergeți informațiile. 198 00:12:34,200 --> 00:12:35,960 - Trebuie să joci după regulile ei. - Știu. 199 00:12:37,760 --> 00:12:41,640 - Asta e treaba ei. Nu poți interveni... - La naiba! 200 00:12:41,680 --> 00:12:43,360 El este iranian. 201 00:12:44,840 --> 00:12:48,720 - Dacă aș fi în locul tău, ce ai vrea să știi? - Sunt din Iran. 202 00:12:49,880 --> 00:12:53,080 Gătesc bine. 203 00:12:53,120 --> 00:12:57,800 Tahdig este orez crocant este foarte greu să-l gătești corect. 204 00:12:57,840 --> 00:13:04,640 Dar pot. Și poate acest talent va fi transmis copilului dumneavoastră. 205 00:13:04,680 --> 00:13:07,440 Nu știu dacă asta îl va ajuta să-și găsească un loc de muncă, 206 00:13:07,480 --> 00:13:08,760 dar în orice caz o pricepere bună. 207 00:13:11,680 --> 00:13:14,480 locuiesc in Danemarca... 208 00:13:17,680 --> 00:13:20,440 - Doamne. - Are o voce plăcută. 209 00:13:20,480 --> 00:13:22,080 Ce dracu e în neregulă cu tine? 210 00:13:22,120 --> 00:13:25,120 Doar distras pentru câteva secunde iar acum ai dezvăluit deja 211 00:13:25,160 --> 00:13:26,440 identitatea donatorului Sadiei. 212 00:13:26,480 --> 00:13:27,800 Aceasta este problema Google. El este bun. 213 00:13:27,840 --> 00:13:29,480 Trebuie să ascundem informațiile mai bine. 214 00:13:29,520 --> 00:13:33,160 - Ea vrea să fiu tată. - Nu înnebuni. 215 00:13:34,680 --> 00:13:37,200 La dracu. 216 00:13:38,600 --> 00:13:39,960 Buna ziua. Buna ziua. 217 00:13:44,760 --> 00:13:47,600 - Felicitări. - Cu ce? 218 00:13:47,640 --> 00:13:49,840 Odată cu lansarea aplicației? 219 00:13:49,880 --> 00:13:51,320 Da! La naiba da. 220 00:13:51,360 --> 00:13:55,320 - Am uitat complet. Mulţumesc mult. - Ce mai faci? 221 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 Amenda. 222 00:14:03,980 --> 00:14:05,540 Ce s-a întâmplat? 223 00:14:05,580 --> 00:14:09,260 Nu știam că faci o petrecere. mi-e atât de rușine. 224 00:14:09,300 --> 00:14:11,460 Totul este bine. Nu e nimic de care să-ți fie rușine. 225 00:14:11,500 --> 00:14:12,980 Dar există o problemă. 226 00:14:14,060 --> 00:14:16,140 Sadie nu știe că am stat. 227 00:14:19,660 --> 00:14:20,660 ai ieșit? 228 00:14:23,860 --> 00:14:27,020 Știu că este groaznic. Îți promit că te sun mâine 229 00:14:27,060 --> 00:14:29,380 dar acum nu este momentul potrivit. 230 00:14:29,381 --> 00:14:35,000 Urmărește cele mai recente lansări în traducerea noastră de pe site-ul web phys-kids.com. 231 00:14:35,500 --> 00:14:38,420 Am avut o săptămână groaznică și am vrut să vorbesc cu tine. 232 00:14:42,780 --> 00:14:43,860 Nimic, nimic. 233 00:14:49,100 --> 00:14:51,500 Nu știu ce se întâmplă. E nebună. 234 00:14:55,820 --> 00:14:56,820 Este totul în regulă, Tanya? 235 00:14:58,940 --> 00:15:00,260 Da, totul este bine. 236 00:15:01,540 --> 00:15:02,620 Mă duc acasă. 237 00:15:04,220 --> 00:15:06,780 Felicitări pentru succesul tău. 238 00:15:06,820 --> 00:15:08,780 Trebuie să fii foarte fericit. 239 00:15:17,700 --> 00:15:20,900 Vorbire, vorbire, vorbire, vorbire. 240 00:15:20,940 --> 00:15:24,980 Vorbire! Vorbire! Vorbire! Vorbire! Vorbire! 241 00:15:25,020 --> 00:15:26,980 Bine, bine, bine. 242 00:15:28,260 --> 00:15:33,740 Salutare tuturor. Vă mulțumesc că ați venit. 243 00:15:35,060 --> 00:15:38,140 Ideea Mea îi aparține Leilei, deci Leila ar trebui sa vorbeasca... 244 00:15:42,900 --> 00:15:46,300 Totul a funcționat doar pentru că că Sadie a dat viață ideii. 245 00:15:49,580 --> 00:15:51,900 Toate cele bune din viața mea s-a întâmplat datorită ție. 246 00:15:58,180 --> 00:16:01,820 Și voi, băieți, ați făcut o treabă grozavă. 247 00:16:02,980 --> 00:16:04,700 A mea a inceput... 248 00:16:07,060 --> 00:16:11,460 - Ce? - Scuze că te-am întrerupt. eu... 249 00:16:13,340 --> 00:16:15,260 Am vești grozave. 250 00:16:15,300 --> 00:16:17,580 - Continuă. - Care sunt veștile, Ruby? 251 00:16:21,100 --> 00:16:23,500 Weiss mi-a cumpărat blogul. 252 00:16:23,540 --> 00:16:24,620 - Ce? - Da. 253 00:16:24,660 --> 00:16:27,220 Avocatul meu a scris. Au încheiat afacerea. 254 00:16:27,260 --> 00:16:30,100 Va fi o serie cu participarea mea. Și o carte. 255 00:16:30,140 --> 00:16:32,620 Dumnezeul meu! 256 00:16:32,660 --> 00:16:35,820 Și toate acestea sunt datorită vouă doi. 257 00:16:35,860 --> 00:16:40,860 Sincer, am fost atât de bucuros să fac parte din Mine 258 00:16:40,900 --> 00:16:41,900 în tot acest timp. 259 00:16:41,940 --> 00:16:45,980 Și mă doare inima, chiar mă doare, când mă gândesc să plec, 260 00:16:46,020 --> 00:16:49,060 să înceapă o carieră cu Weiss. 261 00:16:50,540 --> 00:16:53,980 O să-mi fie atât de dor de tine! 262 00:16:54,020 --> 00:16:56,540 Nu știu ce se va întâmpla în viitor. 263 00:16:57,740 --> 00:16:58,740 Dar știu un lucru. 264 00:16:59,940 --> 00:17:03,180 Dacă îți oferă un loc pe o navă spațială, 265 00:17:03,220 --> 00:17:05,260 atunci nu întreba ce loc. 266 00:17:05,300 --> 00:17:07,620 Intră. 267 00:17:09,620 --> 00:17:12,660 Felicitări Sadie, Leila și toți ceilalți din Mine. 268 00:17:12,700 --> 00:17:14,660 Hye Mi, vii cu mine! 269 00:17:16,100 --> 00:17:18,740 - Sadie, ai un minut? - Am nevoie de șampanie! 270 00:17:18,780 --> 00:17:20,580 Cineva toarnă niște șampanie! 271 00:17:20,620 --> 00:17:22,380 Mulțumesc foarte mult! 272 00:17:26,340 --> 00:17:28,940 Nu pot să cred că funcționează pentru tine o astfel de grămadă de oameni. 273 00:17:28,980 --> 00:17:32,020 - Am crezut că nu ești nimeni. - Ce crezi că am făcut? 274 00:17:32,060 --> 00:17:33,660 Te-ai jucat cu o pula toată ziua? 275 00:17:33,700 --> 00:17:37,860 - Trebuie să plec. Nu-i spune nimic lui Sadie. - Nu voi spune. 276 00:17:37,900 --> 00:17:39,420 - Mulţumesc că ai venit. - Pe curând. 277 00:17:44,340 --> 00:17:46,300 Ce naiba! 278 00:17:46,340 --> 00:17:47,620 Un fel de prostie. 279 00:17:47,660 --> 00:17:52,340 Sora trimite poze cu fete cu care vrea să mă pună la punct. 280 00:17:52,380 --> 00:17:53,940 - Și e drăguță. - Nu-mi pasă dacă e drăguță. 281 00:17:53,980 --> 00:17:56,260 Înțelegi cât de lipsit de respect este asta? 282 00:17:56,300 --> 00:17:58,260 Am prezentat-o ​​azi unei femei. 283 00:17:58,300 --> 00:18:01,860 Aș spune că Franziska - „nu o fată, dar nu încă o femeie”. 284 00:18:03,300 --> 00:18:05,780 Este timpul să tăiați cordonul ombilical. 285 00:18:05,820 --> 00:18:07,980 - Cum? - Dă-i o luptă. 286 00:18:08,020 --> 00:18:10,820 Când le-am mărturisit părinților mei, nu erau fericiți 287 00:18:10,860 --> 00:18:12,540 dar am spus: „Aceasta este alegerea mea”. 288 00:18:12,580 --> 00:18:15,260 - Deci trebuie să mărturisesc în felul meu? - După părerea ta, da. 289 00:18:15,300 --> 00:18:16,660 Ce mai faci 290 00:18:16,700 --> 00:18:19,300 Da, pentru că tu și lesbienele din Orientul Mijlociu 291 00:18:19,340 --> 00:18:20,660 probleme absolut identice. 292 00:18:22,300 --> 00:18:25,340 Îi voi spune că nu poate face asta. Pentru că nu este posibil. 293 00:18:25,380 --> 00:18:26,420 - BINE. - BINE. 294 00:18:26,421 --> 00:18:28,420 - E cam târziu deja. - Nu-mi pasă! 295 00:18:28,460 --> 00:18:30,300 Mă duc acum, bine? 296 00:18:37,180 --> 00:18:39,700 Meriti totul... 297 00:18:41,780 --> 00:18:43,020 Este atât de drăguț. 298 00:19:02,780 --> 00:19:04,340 - Totul e bine? - Încetează! 299 00:19:06,220 --> 00:19:09,020 - Opreste ce? - Acesta este proxenetismul tău, bine? 300 00:19:09,060 --> 00:19:10,796 - Am înțeles. O urăști pe Franziska. - Nu este adevărat! 301 00:19:10,820 --> 00:19:12,660 -Nici nu o cunosc! - Asta este! 302 00:19:13,740 --> 00:19:15,580 Bine, doar fii sincer. O iubesti? 303 00:19:18,140 --> 00:19:19,940 Tu... mă suprimi. 304 00:19:21,660 --> 00:19:24,740 Doar vocea ta în capul meu si nu mai inteleg ce imi place. 305 00:19:24,780 --> 00:19:26,900 Există doar ceea ce crezi trebuie să-mi placă. 306 00:19:26,940 --> 00:19:28,220 Nu te dezamăgesc, dragă. 307 00:19:28,260 --> 00:19:30,860 Te ajut doar să vezi pe care nu prea vrei. 308 00:19:30,900 --> 00:19:34,220 Nu, nu este adevărat. Oprește-te, bine? 309 00:19:34,260 --> 00:19:36,820 Din cauza ta Nu am un al doilea roman! 310 00:19:36,860 --> 00:19:39,820 Mi-ai distrus relația cu Jill si din cauza ta sunt singur! 311 00:19:39,860 --> 00:19:41,860 Ea a fost personajul meu principal! 312 00:19:41,900 --> 00:19:43,260 Și știi de ce nu scriu? 313 00:19:43,300 --> 00:19:45,620 Pentru că era un editor care m-a inteles 314 00:19:45,660 --> 00:19:46,860 si nu pot trai fara ea! 315 00:19:46,900 --> 00:19:48,780 Ai scris cărți înaintea ei! 316 00:19:48,820 --> 00:19:50,220 Da, dar a fost mai bine cu ea. 317 00:19:50,260 --> 00:19:51,900 Din nou, nu am nevoie de părerea ta. 318 00:19:51,940 --> 00:19:55,140 Sau nu, să zicem Voi face doar invers! 319 00:19:55,180 --> 00:19:59,460 - Nu vei strica totul. Mă căsătoresc cu Francis. - Ce? 320 00:19:59,500 --> 00:20:03,220 - Mami? - Scuze, soare. Te-am trezit? 321 00:20:03,260 --> 00:20:04,740 Sunt înnebunit după ea și sincer să fiu... 322 00:20:04,780 --> 00:20:06,460 Nu-mi pasă de părerea ta. 323 00:20:06,500 --> 00:20:08,820 Nu mă învinovăți pentru problemele tale! 324 00:20:08,860 --> 00:20:10,620 Daca te simti rau, atunci e vina ta! 325 00:20:10,660 --> 00:20:12,780 Continui să împingi și să faci aluzii, 326 00:20:12,820 --> 00:20:15,900 și cum dracu să mă întâlnesc cu aia pe cine nu iti place? 327 00:20:15,940 --> 00:20:18,700 Poate creierul meu îmi spune ca nu iti place de ea! 328 00:20:18,740 --> 00:20:20,780 Nu, nu, nu e așa. 329 00:20:20,820 --> 00:20:24,620 Poate că este deja suficient? Îți continui jocurile minți și sunt inutile, așa că e suficient, bine? 330 00:20:24,660 --> 00:20:26,300 Vă urăsc! Urăsc atât de mult 331 00:20:26,340 --> 00:20:29,140 și nu-mi pasă că Marlowe a auzit înjurături. 332 00:20:29,180 --> 00:20:31,100 Poate că e timpul pentru el înfrunta realitatea 333 00:20:31,140 --> 00:20:32,580 și încetează să-l îngrijești. 334 00:20:32,620 --> 00:20:34,700 Ești un dansator al naibii de groaznic. 335 00:20:36,020 --> 00:20:39,260 - La dracu'. - BINE! O să... la dracu! 336 00:20:53,980 --> 00:20:55,420 - Buna ziua. - Ce mai faci? 337 00:20:57,220 --> 00:20:58,460 - Nu e bun. - De ce? 338 00:21:00,700 --> 00:21:01,980 soră. 339 00:21:02,020 --> 00:21:04,460 Se simte de parcă nu mă va lăsa să plec. 340 00:21:04,500 --> 00:21:07,140 E o cățea psihotică, controlantă ea nu va aproba niciodată 341 00:21:07,180 --> 00:21:10,140 tu si cu mine. Dar nu am nevoie de aprobare O urăsc. 342 00:21:10,180 --> 00:21:12,780 Gabe, nu contează. Căsătoria nu este reală 343 00:21:12,820 --> 00:21:14,380 nici nu are nevoie să i se spună. 344 00:21:16,900 --> 00:21:18,260 Nu? 345 00:21:19,540 --> 00:21:22,300 Nu, nu trebuie să spui nimănui, Este de dragul unei vize. 346 00:21:23,940 --> 00:21:25,100 Da. 347 00:21:26,460 --> 00:21:28,660 Da, știu. 348 00:21:28,700 --> 00:21:30,740 Poate ar trebui să te întorci la petrecere? 349 00:21:30,780 --> 00:21:33,860 - Nu, totul este cool. Bună seara. - Și tu. la revedere. 350 00:21:33,900 --> 00:21:35,500 la revedere. 351 00:21:46,260 --> 00:21:49,200 În prima zi pierdem cel mai bun programator și asistent. 352 00:21:49,201 --> 00:21:53,019 Ruby ne-a dispărut. 353 00:21:53,020 --> 00:21:56,060 Știu că copiii nu sunt de vină parintii sunt divortati, 354 00:21:56,100 --> 00:21:58,780 dar o să-i dau zece că și-a convins mama în afacerea tatălui 355 00:21:58,820 --> 00:22:01,260 să mă apropii cumva de ea. 356 00:22:01,300 --> 00:22:03,020 Și mama ei a fost una dintre aceștia 357 00:22:03,060 --> 00:22:05,980 care dă o petrecere despre prima menstruație, 358 00:22:06,020 --> 00:22:09,340 și au o amprentă mare a feței lui Ruby, pe care toată lumea trebuie să-l semneze. 359 00:22:12,740 --> 00:22:14,100 Deci tu și Tanya ați fugit. 360 00:22:23,220 --> 00:22:25,180 Aceasta a fost o greșeală. 361 00:22:26,420 --> 00:22:29,540 Am crezut că totul se reduce la asta că îți plac bărbații. 362 00:22:29,580 --> 00:22:31,620 Nu s-a rezumat doar la bărbați. 363 00:22:31,660 --> 00:22:35,620 Nu știam ce vreau, ce iubesc. 364 00:22:35,660 --> 00:22:38,260 Și de cât timp îți dorești bărbați si nu mi-ai spus? 365 00:22:38,300 --> 00:22:39,540 Monogamia este monogamie. 366 00:22:39,580 --> 00:22:44,420 Nu poți fi cu o persoană timp de 10 ani și nu vreau pe nimeni altcineva. 367 00:22:44,460 --> 00:22:46,340 Ce diferență are dacă unii dintre ei sunt bărbați? 368 00:22:46,380 --> 00:22:48,460 Nu vei fi pe deplin mulțumit! 369 00:22:48,500 --> 00:22:52,300 Nimeni nu poate da totul altuia ce vrea el. 370 00:22:52,340 --> 00:22:54,380 Deci de ce ai plecat? 371 00:22:57,900 --> 00:23:01,900 Nu știam cum e să nu fii al tău. 372 00:23:04,580 --> 00:23:06,780 Ți-am dat întregul al treilea zece. 373 00:23:06,820 --> 00:23:07,900 Și sunt al patrulea al tău. 374 00:23:13,460 --> 00:23:15,020 Și care dintre noi este mai rău? 375 00:23:30,540 --> 00:23:33,980 Nu pot să cred că ai fost inseminare în timp ce ne-am luat o pauză. 376 00:23:34,020 --> 00:23:38,460 Ești cool. Sau un sociopat. Nu mă pot decide. 377 00:23:40,700 --> 00:23:42,740 Nu, ești cool. Doar glumeam. 378 00:23:50,780 --> 00:23:53,340 Mă vrei și tu pe mine făcea parte din ea. 379 00:23:56,260 --> 00:23:57,580 De ce crezi asta? 380 00:24:00,620 --> 00:24:02,540 Te cunosc. 381 00:24:06,860 --> 00:24:08,820 Am fost la spital. 382 00:24:11,740 --> 00:24:13,620 Nu sunt însărcinată. 383 00:24:18,100 --> 00:24:20,020 Și nu am cancer, dă-mi drumul. 384 00:24:21,140 --> 00:24:24,100 Șansele erau foarte mici și... 385 00:24:26,380 --> 00:24:28,780 A doua venire urmează să vină în curând. 386 00:24:33,340 --> 00:24:35,900 - De ce am încercat? - Pentru că ești gata. 387 00:24:37,220 --> 00:24:38,820 Dar... 388 00:24:39,900 --> 00:24:42,860 Cât de egoist trebuie să fii? să decizi pentru o altă persoană? 389 00:24:42,900 --> 00:24:44,740 Și de ce? Pentru ca... 390 00:24:44,780 --> 00:24:48,300 Nu vreau să fiu singur sau pentru că toți ceilalți naște. 391 00:24:51,500 --> 00:24:54,420 Da, și acest copil m-ar urî, ca si cum as fi mama mea. 392 00:24:54,460 --> 00:24:55,540 Acest lucru este imposibil. 393 00:24:57,940 --> 00:24:59,940 Nu am destulă forță. 394 00:25:01,540 --> 00:25:03,700 Ești cea mai puternică persoană pe care o cunosc. 395 00:25:07,820 --> 00:25:10,740 - Toată viața mi-a fost frică de ceva. - Știu. 396 00:25:12,460 --> 00:25:14,660 Știu. Știu. 397 00:25:16,620 --> 00:25:17,980 Dar aici totul ar fi diferit. 398 00:25:19,180 --> 00:25:21,820 Dacă ai fi spus acum șase luni că voi plăti 399 00:25:21,860 --> 00:25:26,860 pentru că a fost injectat în mine cuiva... sperma daneză, 400 00:25:26,900 --> 00:25:31,580 aș râde. 401 00:25:34,580 --> 00:25:35,620 Este în regulă să vrei asta. 402 00:25:39,260 --> 00:25:41,580 Arăt ca mama mea? 403 00:25:45,100 --> 00:25:46,380 Da. 404 00:25:50,460 --> 00:25:52,900 aș fi acolo. 405 00:25:52,940 --> 00:25:54,260 Nu ai fi singur. 406 00:25:57,700 --> 00:25:59,380 Nu. 407 00:26:06,460 --> 00:26:07,940 Nu mă mai iubești. 408 00:26:10,660 --> 00:26:12,300 Bineînțeles că te iubesc. 409 00:26:13,900 --> 00:26:15,700 Asta e problema. 410 00:26:18,820 --> 00:26:19,980 Am luat o decizie. 411 00:26:22,540 --> 00:26:23,900 Dar tu nu. 412 00:26:38,300 --> 00:26:39,580 Te iubesc și te vreau. 413 00:26:45,900 --> 00:26:47,540 Amenda. 414 00:27:16,900 --> 00:27:19,460 - Cum a fost cu sora ta? - Să nu vorbim despre asta. 415 00:27:20,860 --> 00:27:24,540 - Cum a mers cu Sadie? - Să nu vorbim despre asta. 416 00:27:26,740 --> 00:27:28,100 La naiba, sunt atât de epuizat. 417 00:27:29,740 --> 00:27:33,100 Strigăt. Mă simt mereu mai bine când am izbucnit în plâns. 418 00:27:33,140 --> 00:27:34,820 nu plâng. 419 00:27:34,860 --> 00:27:37,700 Ai plâns când erai în Povestea servitoarei? Fredova a rămas blocată în mașină. 420 00:27:37,740 --> 00:27:39,420 Acest lucru este diferit. 421 00:27:41,180 --> 00:27:43,020 De ce brusc? 422 00:27:43,060 --> 00:27:45,940 În viața reală este... 423 00:27:47,060 --> 00:27:48,380 constipație emoțională. 424 00:27:49,820 --> 00:27:51,420 Eu nu sufăr așa. 425 00:27:57,700 --> 00:27:59,300 John-Criss a fost atât de drăguț cu tine. 426 00:28:03,100 --> 00:28:06,300 Mi-am pus capul pe poala ta, parca nu ar fi nimic. 427 00:28:08,140 --> 00:28:09,780 Și ce? 428 00:28:11,660 --> 00:28:14,900 „Nu mi-aș pune niciodată capul pe poala unei fete.” - De ce nu? 429 00:28:14,940 --> 00:28:18,500 Pentru că... pare stupid. 430 00:28:21,060 --> 00:28:22,250 Pune-ți capul în poala mea. 431 00:28:23,860 --> 00:28:25,260 - Nu! - Hai. 432 00:28:26,300 --> 00:28:28,420 sunt fată. Nu te aștepți să fii culcat. 433 00:28:28,460 --> 00:28:30,340 Nu e nimeni aici, așa că să fie prost. 434 00:28:30,380 --> 00:28:31,980 Întinde-te dracului în poala mea. 435 00:28:55,540 --> 00:28:57,260 am pisat. 436 00:28:59,340 --> 00:29:01,299 - Glumesc, nu m-am bătut. - Distrugi totul. 437 00:29:01,300 --> 00:29:02,460 Îmi pare rău. 438 00:29:03,940 --> 00:29:06,180 M-am gândit că va fi amuzant. 439 00:29:06,220 --> 00:29:07,860 Știu. 440 00:29:07,861 --> 00:29:15,861 Tradus de echipa de lansare PhysKids