1
00:00:00,020 --> 00:00:04,300
Am discutat despre căsătorie și copii.
Căsătorește-te cu mine.

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,080
Sora este singura femeie
cu care am locuit.

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,400
Nu-ți face griji, nu te voi împinge.

4
00:00:11,440 --> 00:00:12,880
Nu te chinui unde mănânci.

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,640
Sunt lesbiană.

6
00:00:14,680 --> 00:00:17,840
Nu e prietena mea.
Am încercat să mă despart de ea

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,640
dar totul este confuz.

8
00:00:19,680 --> 00:00:22,160
- Te-a părăsit.
- Nu m-a părăsit.

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,200
Ea a cerut să devină profesorul ei.

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,760
- Fosta ta?
- Te întâlnești?

11
00:00:27,400 --> 00:00:28,800
A fost ciudat.

12
00:00:28,840 --> 00:00:31,477
Uneori mă gândesc că dacă un tip
m-a captivat atât de mult

13
00:00:31,478 --> 00:00:34,000
cât de captivată era fata,
Aș putea fi hetero.

14
00:00:40,001 --> 00:00:45,799
Tradus de echipa de lansare PhysKids

15
00:00:55,800 --> 00:00:59,480
Nu m-am bătut, e un vagin.

16
00:00:59,520 --> 00:01:01,160
Înțeles.

17
00:01:10,440 --> 00:01:12,240
Vreau să vii.

18
00:01:12,280 --> 00:01:14,720
Nu este nevoie. Multumesc.

19
00:01:46,600 --> 00:01:48,440
Cu siguranță voi întârzia la serviciu.

20
00:01:48,480 --> 00:01:50,120
Prefă-te că ești bolnav.

21
00:01:53,560 --> 00:01:56,320
Încerc să intru sub apă.

22
00:02:14,560 --> 00:02:16,806
nu sunt de acord.
Cred că m-am îmbolnăvit la momentul potrivit.

23
00:02:16,807 --> 00:02:18,200
Nu lansăm săptămâna aceasta.

24
00:02:18,240 --> 00:02:20,320
Nu, nu, ai dreptate, data viitoare

25
00:02:20,360 --> 00:02:23,520
Voi coordona diareea cu planurile tale.

26
00:02:23,560 --> 00:02:26,280
Nu pierde toată ziua
pe „Best Baker” și masturbare.

27
00:02:26,320 --> 00:02:28,120
Nu pot promite.

28
00:02:28,160 --> 00:02:30,760
- Fii mai bine, Leila.
- Și tu, Sadie.

29
00:02:30,800 --> 00:02:33,680
Răspuns greșit. la revedere.

30
00:02:38,681 --> 00:02:43,479
[Căutarea unui donator pentru fertilizare]

31
00:02:49,480 --> 00:02:52,680
Pot să te văd un minut?

32
00:02:52,720 --> 00:02:57,360
Desigur, când sunt liber.
Trebuie să vorbesc cu Hye Mi.

33
00:02:57,400 --> 00:02:59,520
Ea tocmai a plecat.

34
00:03:01,880 --> 00:03:05,320
Ea pare să te facă fericit.

35
00:03:05,360 --> 00:03:08,080
Nu ne mai întâlnim.

36
00:03:08,120 --> 00:03:09,400
Oh, nu.

37
00:03:10,160 --> 00:03:11,680
Ce este, Ruby?

38
00:03:12,400 --> 00:03:14,680
- Blogul meu.
- Da?

39
00:03:14,720 --> 00:03:16,720
Este vorba despre femei puternice.

40
00:03:16,760 --> 00:03:18,720
Și lumea lor interioară,

41
00:03:18,760 --> 00:03:21,360
pe care mulți oameni nu le văd de obicei.

42
00:03:21,400 --> 00:03:24,200
Sună foarte interesant.

43
00:03:24,240 --> 00:03:27,400
Vă rugăm să indicați cum să contactați
cu Malala Yousafzai.

44
00:03:27,440 --> 00:03:31,240
Am auzit-o vorbind la lansarea cărții.
acum cativa ani.

45
00:03:31,280 --> 00:03:36,720
Fularul ei era
realizate din cea mai frumoasa tesatura din lume.

46
00:03:37,760 --> 00:03:40,640
Apoi a făcut o impresie puternică.

47
00:03:40,680 --> 00:03:43,280
Vreau să vorbesc cu ea despre eșarfe,

48
00:03:43,320 --> 00:03:45,640
despre sensul lor

49
00:03:45,680 --> 00:03:48,080
pentru autodeterminarea femeilor musulmane.

50
00:03:48,120 --> 00:03:50,600
Doriți să o contactați pe Malala Yousafzai?

51
00:03:50,640 --> 00:03:53,240
și să-și piardă timpul
sa vorbim despre esarfe?

52
00:03:53,280 --> 00:03:56,440
Toată lumea vrea să discute despre talibani cu ea.

53
00:03:56,480 --> 00:03:58,080
Și educație.

54
00:03:58,120 --> 00:04:01,320
Desigur, nimănui nu-i pasă de eșarfe!

55
00:04:05,080 --> 00:04:07,960
Îmi pare rău. Eu... glumeam.

56
00:04:10,360 --> 00:04:12,960
Teribil de amuzant! Adevărat...

57
00:04:14,280 --> 00:04:16,680
- Idee stupidă.
- Deloc.

58
00:04:16,720 --> 00:04:19,840
Tu pui întrebări
la care ea nu a răspuns încă.

59
00:04:21,080 --> 00:04:22,240
Du-te și spune-mi mai multe.

60
00:04:23,320 --> 00:04:25,000
Nu spăl vasele, o fac eu după aceea.

61
00:04:25,040 --> 00:04:26,880
Am nevoie de cana mea.

62
00:04:26,920 --> 00:04:29,240
- Sunt alţii acolo.
- Dar nu sunt atât de subțiri.

63
00:04:29,280 --> 00:04:31,640
Nu-mi place să beau din cei grasi.

64
00:04:31,680 --> 00:04:34,400
Acesta este înalt și îngust.
Mentine ceaiul la temperatura ideala.

65
00:04:35,760 --> 00:04:37,480
Informații utile.

66
00:04:39,000 --> 00:04:41,080
Dumnezeu! Porți nenorocitul lui de pulover?

67
00:04:41,120 --> 00:04:43,440
- Al cui?
- Da, ești un nenorocit.

68
00:04:43,480 --> 00:04:45,040
- Spune.
- Nu.

69
00:04:45,080 --> 00:04:46,720
Atunci nu vom discuta deloc.

70
00:04:48,160 --> 00:04:49,600
Ești direct cu John-Criss?

71
00:04:49,640 --> 00:04:51,400
Asta nu mă face drept.

72
00:04:51,440 --> 00:04:54,800
BINE. Nu fi atât de iritabil.

73
00:04:54,840 --> 00:04:56,520
Sunt iritabil? Este penibil pentru tine

74
00:04:56,560 --> 00:04:59,640
că stau cu prietenul tău.
Altfel ai fi spus ceva.

75
00:04:59,680 --> 00:05:02,240
Abia aștept să-mi spui.

76
00:05:02,280 --> 00:05:04,560
- Deci nu ești supărat?
- Nu! Deloc.

77
00:05:05,000 --> 00:05:06,320
Clasă.

78
00:05:08,840 --> 00:05:10,337
În general, am crezut asta cu un bărbat

79
00:05:10,338 --> 00:05:11,920
sexul va fi complet diferit

80
00:05:11,960 --> 00:05:14,080
dar nimic de genul asta.

81
00:05:14,120 --> 00:05:16,440
Sexul este ca sexul.
Adevărat, există încă o diferență.

82
00:05:16,480 --> 00:05:18,640
Miroase a bărbat.

83
00:05:18,680 --> 00:05:20,560
Mirosul îmi amintește de tatăl meu.
Dar acesta este mai sexy.

84
00:05:21,400 --> 00:05:24,720
- Scuze. Ți-e rușine?
- Nu, e în regulă.

85
00:05:24,760 --> 00:05:27,600
Probabil că e prietenul tău
E nepoliticos să discutăm despre asta.

86
00:05:27,640 --> 00:05:30,680
- Încă un lucru. Și promit să tac.
- Hai.

87
00:05:30,720 --> 00:05:32,520
- Știi ce mă enervează cu adevărat?
- Ce?

88
00:05:32,560 --> 00:05:34,440
Sperma. Totul e bine cu fetele,

89
00:05:34,480 --> 00:05:36,880
și cu băieții atât de mult,
că nu știi unde să mergi.

90
00:05:36,920 --> 00:05:39,880
Bine, bine
Este mai bine pentru tine să discuti despre asta cu prietenii tăi.

91
00:05:40,800 --> 00:05:42,360
Nimeni nu știe în afară de tine.

92
00:05:42,400 --> 00:05:47,600
Crezi că ești... bisexual?

93
00:05:47,640 --> 00:05:49,360
Nu-mi place acest cuvânt.

94
00:05:49,400 --> 00:05:51,160
De ce?

95
00:05:51,200 --> 00:05:53,800
Îl auzi și îți imaginezi Tila Tequila.

96
00:05:53,840 --> 00:05:56,080
Sau Anne Heche.

97
00:05:56,120 --> 00:05:57,960
- Cine?
- Asta este.

98
00:05:58,000 --> 00:05:59,360
Nimeni să-și amintească.

99
00:05:59,400 --> 00:06:01,400
Parcă nu ar fi nicio preferință.

100
00:06:01,920 --> 00:06:04,440
Aud „bisexual” și
Sunt o curvă jalnică.

101
00:06:04,480 --> 00:06:07,800
Vulgar și ipocrit.
La urma urmei, chiar și organele genitale

102
00:06:07,840 --> 00:06:09,960
nu este dedicat unui singur gen, știi?

103
00:06:10,000 --> 00:06:13,200
Parcă nu apreciezi deloc oamenii.
Un fel de politică uși deschise.

104
00:06:13,240 --> 00:06:15,800
Nu e mișto să fii așa. Nu grozav deloc.

105
00:06:15,840 --> 00:06:17,400
Mi se face pielea de găină.

106
00:06:17,440 --> 00:06:20,280
Doar fii atent.

107
00:06:20,320 --> 00:06:22,480
Nu te deranjează unde mănânci.

108
00:06:22,520 --> 00:06:24,880
O spui prea des
și nimănui nu-i place.

109
00:06:24,920 --> 00:06:26,760
Și spui constant „la naiba”

110
00:06:26,800 --> 00:06:29,320
Nici asta nu sună bine.

111
00:06:29,360 --> 00:06:31,400
- Eşti gelos.
- Nu! De ce?

112
00:06:31,440 --> 00:06:34,440
Nu-mi place de tine sau de John-Criss.

113
00:06:34,480 --> 00:06:37,320
Ești gelos că e bun în pat.

114
00:06:37,360 --> 00:06:39,480
Ce te face să crezi că sunt rău?

115
00:06:41,200 --> 00:06:43,000
Nu asta am vrut să spun. eu nu...

116
00:06:43,720 --> 00:06:45,200
Nu suna bine.

117
00:06:45,240 --> 00:06:47,360
am incercat sa spun...

118
00:06:48,720 --> 00:06:50,960
Nimic. Sunt sigur că ești bine în pat.

119
00:06:51,000 --> 00:06:52,520
Mă duc acum.

120
00:06:52,560 --> 00:06:54,520
În camera ta.

121
00:06:54,560 --> 00:06:56,840
Nu vreau să-l țin pe tip să aștepte.

122
00:06:56,880 --> 00:07:00,040
Bine, ne vedem. Noroc. te iubesc.

123
00:07:00,080 --> 00:07:01,280
Îmi placi.

124
00:07:05,600 --> 00:07:08,680
Mă duc să o văd acum, Sadie.

125
00:07:08,720 --> 00:07:09,840
Bine, la revedere.

126
00:07:10,841 --> 00:07:12,500
Mamă, te descurci cu asta?

127
00:07:12,501 --> 00:07:15,599
Leila nu se simte bine. Trebuie să merg s-o văd.

128
00:07:15,999 --> 00:07:20,199
Adu-i ceva de mâncare
și baklava ei preferată de ciocolată.

129
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Bine, mamă.

130
00:07:23,200 --> 00:07:25,440
- Am nevoie de un schimb.
- Sunt ocupat aici.

131
00:07:25,480 --> 00:07:26,960
Și trebuie să schimb 20.

132
00:07:27,000 --> 00:07:28,360
Arăt ca o bancă?

133
00:07:28,400 --> 00:07:30,840
- Sună-l pe manager.
- Sunt un nenorocit de manager.

134
00:07:30,880 --> 00:07:33,520
- Am văzut un tip aici.
- Lucrează pentru mine. Ieși.

135
00:07:35,080 --> 00:07:36,680
Cățea dracului.

136
00:07:40,080 --> 00:07:41,200
Multumesc.

137
00:07:47,560 --> 00:07:48,720
Mare.

138
00:08:28,320 --> 00:08:29,800
- Unde ești?
- Chiar aici.

139
00:08:29,840 --> 00:08:31,320
Nu.

140
00:08:32,080 --> 00:08:33,760
Te gândești la altceva.

141
00:08:35,800 --> 00:08:37,720
Ce?

142
00:08:42,120 --> 00:08:43,720
Bine, doar mă gândeam

143
00:08:43,760 --> 00:08:46,590
Este posibil să te întorci la „Zara”
haina aceea care

144
00:08:46,591 --> 00:08:48,200
L-am purtat o dată și l-am urât.

145
00:08:50,960 --> 00:08:52,120
Îmi pare rău.

146
00:08:57,480 --> 00:08:59,680
Cum te-ai înveselit tu și fostul tău?

147
00:09:02,240 --> 00:09:03,960
Ea nu a observat niciodată.

148
00:09:04,880 --> 00:09:06,760
Nu ai spus niciodată?

149
00:09:06,800 --> 00:09:08,560
Eram mult mai tânăr când ne-am întâlnit.

150
00:09:09,600 --> 00:09:11,480
Și la început sexul a fost bun.

151
00:09:11,520 --> 00:09:13,800
Și apoi...

152
00:09:13,840 --> 00:09:16,800
a început rutina.
Nu am vrut să zgudui barca.

153
00:09:16,840 --> 00:09:19,520
Știi de ce trebuie să repari ceva?
daca nu este stricat.

154
00:09:23,200 --> 00:09:26,000
Cu cineva pe care nu-l cunoști prea bine
Este mai ușor să distribui în acest fel.

155
00:09:50,560 --> 00:09:52,760
- Ce vrei?
- Nu ştiu.

156
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
Arătaţi-mi.

157
00:10:04,800 --> 00:10:06,240
Uită-te la mine.

158
00:10:21,320 --> 00:10:23,800
Dacă nu te oprești, o să esperma.

159
00:10:23,840 --> 00:10:25,280
Vreau să vii.

160
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
La dracu.

161
00:10:49,480 --> 00:10:50,800
La naiba da.

162
00:11:11,600 --> 00:11:12,880
Atinge-mă

163
00:11:17,040 --> 00:11:20,800
Sunt atât de entuziasmat acum. Ce mai faci?

164
00:11:25,080 --> 00:11:26,720
Și mi-e foame.

165
00:11:32,440 --> 00:11:33,600
BINE.

166
00:11:36,240 --> 00:11:38,000
Mi-e foame.

167
00:11:39,560 --> 00:11:40,840
Acum?

168
00:11:46,960 --> 00:11:49,320
Aș vrea să cred că sunt o persoană generoasă.

169
00:11:49,360 --> 00:11:51,840
Iubesc muzica. Cântă la pian.

170
00:11:51,880 --> 00:11:53,400
Cântați în cor și...

171
00:11:55,200 --> 00:11:57,240
Dacă aș fi în locul tău
Despre ce aș vrea să știu?

172
00:11:58,880 --> 00:12:00,440
Sunt din Iran.

173
00:12:01,600 --> 00:12:04,080
Gătesc bine.

174
00:12:07,520 --> 00:12:09,960
Daca as fi in locul tau, ce as vrea sa stiu?

175
00:12:11,640 --> 00:12:17,120
Sunt din Iran. Gătesc bine.

176
00:12:18,560 --> 00:12:22,840
Tahdig este orez crocant
este foarte greu să-l gătești corect.

177
00:12:23,920 --> 00:12:30,400
Dar pot. Și poate
acest talent va fi transmis copilului dumneavoastră.

178
00:12:31,560 --> 00:12:34,123
Nu știu dacă asta îl va ajuta să-și găsească un loc de muncă,

179
00:12:34,124 --> 00:12:36,160
dar în orice caz o pricepere bună.

180
00:12:43,880 --> 00:12:46,880
Dacă halloumi este încă proaspăt,
Pot face o salată cu năut.

181
00:12:51,390 --> 00:12:52,790
- Buna ziua!
- Buna ziua.

182
00:12:52,830 --> 00:12:54,070
Intră.

183
00:12:55,830 --> 00:12:56,870
Ce naiba.

184
00:12:57,310 --> 00:12:58,702
Sadie a spus că nu te simți bine

185
00:12:58,703 --> 00:13:00,510
așa că ți l-am adus
ceva pentru stomac.

186
00:13:00,550 --> 00:13:03,430
Mai multă supă. Și mâncare normală
daca esti deja mai bine.

187
00:13:03,470 --> 00:13:05,590
Mulțumesc mult, e atât de dulce.

188
00:13:05,630 --> 00:13:08,510
Se pare că nu am oprit aragazul.
Mă întorc imediat.

189
00:13:08,550 --> 00:13:10,430
Și putem mânca. Multumesc.

190
00:13:12,270 --> 00:13:14,150
- Cine a venit?
- Liniște!

191
00:13:14,190 --> 00:13:17,190
Nu ești aici. Vei sta aici

192
00:13:17,230 --> 00:13:18,790
două sau trei ore?

193
00:13:19,630 --> 00:13:20,750
Nu.

194
00:13:20,790 --> 00:13:24,030
OK. Amenda. Ai venit la Gabe.

195
00:13:26,590 --> 00:13:27,950
Mă întorc imediat, trebuie să merg la toaletă.

196
00:13:31,830 --> 00:13:33,332
Gabe, coboară te rog

197
00:13:33,333 --> 00:13:35,990
și pretinde că John-Criss
a venit la tine. Bună Franziska.

198
00:13:37,470 --> 00:13:40,430
Franziska, prietena mea
nu ar trebui să știe despre John-Criss, bine?

199
00:13:40,470 --> 00:13:43,910
E prietenul tău, prietenul lui Gabe, dar nu al meu, nu?

200
00:13:45,670 --> 00:13:48,001
Franziska, dă-mi un semn

201
00:13:48,002 --> 00:13:49,630
ca ma intelegi deloc.

202
00:13:50,350 --> 00:13:51,430
BINE.

203
00:13:52,990 --> 00:13:55,030
Miroase atât de delicios. O să aduc farfuriile.

204
00:14:03,150 --> 00:14:05,510
Gabe va fi coborât acum. Ai venit la el.

205
00:14:05,550 --> 00:14:06,670
Suntem străini.

206
00:14:09,870 --> 00:14:12,830
- Bună, Gabe!
- Buna ziua. Salut Denise.

207
00:14:12,870 --> 00:14:14,150
Buna ziua.

208
00:14:16,790 --> 00:14:18,030
Buna ziua.

209
00:14:18,070 --> 00:14:21,910
Se pare că ne-am întâlnit deja.
Eu sunt John-Criss.

210
00:14:21,950 --> 00:14:23,750
Prietenul lui Gabe.

211
00:14:23,790 --> 00:14:25,990
- Amintesc.
- Francis. Denise.

212
00:14:26,030 --> 00:14:28,510
E prea multă mâncare aici pentru doi.

213
00:14:30,270 --> 00:14:34,230
Astăzi la The Jeremy Kyle Show:
„Ajutor, fiul meu este Kanye West”.

214
00:14:34,270 --> 00:14:37,590
Astăzi la The Jeremy Kyle Show:
— Ajutor, fiul meu este un prost.

215
00:14:47,110 --> 00:14:50,590
Astăzi la The Jeremy Kyle Show:
"Ajutor, fiul meu...

216
00:14:51,110 --> 00:14:52,230
Făcând ceea ce trebuie.”

217
00:14:52,270 --> 00:14:55,150
Astăzi în emisiune:
„Ajutor, fiul meu este rezultatul incestului”.

218
00:14:55,190 --> 00:14:57,110
Nu ai citit cărțile, nu-i așa?

219
00:14:57,150 --> 00:14:58,390
De ce?

220
00:14:58,430 --> 00:15:01,550
- A face ceea ce trebuie este plictisitor.
- Plictisitor? Aceasta este autoironie!

221
00:15:01,590 --> 00:15:04,830
- Prostul - un fel de prostie.
- Ești nedrept!

222
00:15:04,870 --> 00:15:07,350
In relatie...

223
00:15:08,910 --> 00:15:12,990
- La idioți.
- Nu te face de rusine.

224
00:15:13,030 --> 00:15:14,190
Kanye West câștigă.

225
00:15:14,230 --> 00:15:16,470
Și iată-mă în frunte, mulțumesc.

226
00:15:17,230 --> 00:15:21,390
Nu trebuie să ne jucăm.
Putem sta în camera mea.

227
00:15:21,430 --> 00:15:24,150
- Bine.
- Denise, mielul este incredibil.

228
00:15:25,430 --> 00:15:28,590
De fapt, nu mănânc acele lucruri.
dar este foarte gustos.

229
00:15:28,630 --> 00:15:30,430
- Ce e înăuntru?
- Ingredientul principal...

230
00:15:30,470 --> 00:15:31,630
Dragoste.

231
00:15:31,670 --> 00:15:34,430
Nu, vișine.

232
00:15:34,470 --> 00:15:36,270
Dan este un bucătar grozav.

233
00:15:36,310 --> 00:15:38,630
Mi-aș dori să deschidă un restaurant sau așa ceva.

234
00:15:38,670 --> 00:15:39,670
Da, o idee grozavă.

235
00:15:39,710 --> 00:15:42,590
De ce? E mai bine decât să lucrezi pentru Tilton
fara licenta?

236
00:15:42,630 --> 00:15:45,830
Nu, nu, nu. Ești ca o bunica.

237
00:15:45,870 --> 00:15:47,350
Hranesti oamenii delicios.

238
00:15:47,390 --> 00:15:49,150
Arăt ca o bunica dracului?

239
00:15:49,190 --> 00:15:51,470
Nu asta a vrut să spună. E rândul tău.

240
00:15:53,230 --> 00:15:55,630
Banii nu pot cumpăra dragoste
dar poti cumpara...

241
00:15:55,670 --> 00:15:56,990
Destul de baklava deja.

242
00:15:57,750 --> 00:16:01,110
- Ce iti pasa?
- Se va îngrasa.

243
00:16:01,150 --> 00:16:02,710
Uită, deja ai luat-o.

244
00:16:10,230 --> 00:16:13,230
- Vii mâine?
- Nu.

245
00:16:16,070 --> 00:16:18,070
Păcat că nu ți-a plăcut jocul atât de mult.

246
00:16:21,710 --> 00:16:24,750
-Sunteţi supărat?
- Totul e bine.

247
00:16:24,790 --> 00:16:27,150
Doar că nu sunt obișnuit cu asta.

248
00:16:28,070 --> 00:16:30,030
Nu i-am sunat intenționat.

249
00:16:32,150 --> 00:16:33,150
Ce?

250
00:16:33,190 --> 00:16:34,781
Când ești cu vecinul tău

251
00:16:34,782 --> 00:16:37,430
îmi aduci aminte de o fată
din filmul Judd Apatow.

252
00:16:38,270 --> 00:16:40,470
Acest joc, de exemplu.

253
00:16:40,510 --> 00:16:43,510
Exact ca în filmele lui Apatow.

254
00:16:44,870 --> 00:16:48,190
nu stiam
că ești familiarizat cu opera lui.

255
00:16:59,950 --> 00:17:01,670
Îmi pare rău.

256
00:17:01,710 --> 00:17:03,350
Totul este bine.

257
00:17:04,150 --> 00:17:05,470
- La revedere.
- La revedere.

258
00:17:05,471 --> 00:17:10,549
Urmărește cele mai recente lansări
în traducerea noastră de pe site-ul web phys-kids.com.

259
00:17:10,550 --> 00:17:12,950
Avortul este acum legal datorită ei.

260
00:17:14,510 --> 00:17:16,950
Documentarul surorii ei
am schimbat legea...

261
00:17:16,990 --> 00:17:19,670
Da, am înțeles. E mai cool decât mine.

262
00:17:19,710 --> 00:17:22,510
Mă bucur că ai pus totul împreună
să se îndoiască de sine.

263
00:17:22,550 --> 00:17:24,710
Franziska este mai atractivă decât mine.

264
00:17:24,750 --> 00:17:27,950
Are o meserie nobilă
si sanii perfecti.

265
00:17:27,990 --> 00:17:31,390
Dar asta nu schimbă faptul
că e doar o ticălosă!

266
00:17:31,430 --> 00:17:33,230
Nu știi cum e cu mine.

267
00:17:33,270 --> 00:17:35,150
Ea urmărește ce mănânci.

268
00:17:35,190 --> 00:17:39,870
Şi ce dacă. Sunt un tip.
Luăm asta cu ușurință.

269
00:17:39,910 --> 00:17:41,550
Dar nu ești potrivit pentru John-Criss.

270
00:17:41,590 --> 00:17:43,110
Doar ne distram.

271
00:17:43,150 --> 00:17:46,070
Ești primul lui după Karen.

272
00:17:46,110 --> 00:17:47,270
Ce fel de Karen?

273
00:17:48,750 --> 00:17:51,070
Era logodit cu ea. Șase ani.

274
00:17:57,190 --> 00:17:59,390
Acești blugi îmi fac fundul să pară ciudat.

275
00:18:07,110 --> 00:18:09,270
Doamne, știu că nu e ușor pentru tine,

276
00:18:09,310 --> 00:18:11,790
dar nu mai suport
„Sex într-un alt oraș”.

277
00:18:11,830 --> 00:18:14,030
Să mergem undeva.

278
00:18:14,070 --> 00:18:17,150
Al doilea sezon este nasol.
Tina este plictisită și însărcinată.

279
00:18:20,910 --> 00:18:24,590
Ce crezi, dacă nu s-ar fi adunat...

280
00:18:24,630 --> 00:18:26,630
Betty ar avea un copil?

281
00:18:26,670 --> 00:18:30,790
Nici o cale! Betty este ca noi. Doar cu sanii.

282
00:18:30,830 --> 00:18:32,670
Acest lucru este nefiresc.

283
00:18:33,350 --> 00:18:34,390
Da.

284
00:18:34,430 --> 00:18:36,470
Dacă ai fi Betty, nu ai fi făcut-o.

285
00:18:36,510 --> 00:18:38,790
A purta un copil este un coșmar al naibii.

286
00:18:38,830 --> 00:18:42,630
Și nu poți alăpta în costum.

287
00:18:44,030 --> 00:18:47,430
Mi-aș da mâna să fiu cu ea.

288
00:18:49,710 --> 00:18:50,950
Apoi cel din stânga.

289
00:18:55,830 --> 00:18:57,710
Da.

290
00:19:46,790 --> 00:19:49,030
Dansezi ca un om gay.

291
00:19:49,070 --> 00:19:50,470
Știu!

292
00:19:58,150 --> 00:20:00,510
- Îmi placi!
- Şi eu!

293
00:20:26,110 --> 00:20:29,470
De ce turcoaica asta
nu putem ști despre tine și John-Criss?

294
00:20:31,110 --> 00:20:34,030
Leila nu vrea să știe nimeni
că se culcă cu un bărbat.

295
00:20:34,070 --> 00:20:36,310
- De ce?
- E complicat.

296
00:20:36,350 --> 00:20:38,430
Greu în ce sens?

297
00:20:38,470 --> 00:20:40,790
- Sunt probleme cu homosexualii.
- Şi ce? sunt ciudat.

298
00:20:40,830 --> 00:20:43,510
Toți cei sub 25 de ani se cred cărți.

299
00:20:43,550 --> 00:20:45,590
- Si ce, au gresit?
- Nu.

300
00:20:48,870 --> 00:20:50,830
Este doar puțin diferit.

301
00:20:53,310 --> 00:20:56,950
Când trebuie să lupți
pentru dreptul de a fi gay,

302
00:20:57,790 --> 00:21:00,950
devine ceva mai mult.

303
00:21:00,990 --> 00:21:03,270
Ori ești gay, ori hetero.

304
00:21:03,310 --> 00:21:06,270
Acestea sunt vieți complet diferite.

305
00:21:06,310 --> 00:21:10,030
Haine diferite, prieteni diferiți.
Și este imposibil de combinat.

306
00:21:10,830 --> 00:21:13,030
Să nu crezi că sunt îngăduitor cu tine.

307
00:21:13,070 --> 00:21:15,750
Nu stiu cum e...
crește odată cu internetul.

308
00:21:17,230 --> 00:21:20,230
Se pare că al tău este complet diferit.
atitudine față de gen,

309
00:21:20,270 --> 00:21:21,910
la sexualitate.

310
00:21:21,950 --> 00:21:25,950
Într-un mod bun. Doar că nu o am în mine.

311
00:21:30,310 --> 00:21:33,390
Cred că faci o problemă.
unde nu este.

312
00:21:35,950 --> 00:21:37,390
Poate ai dreptate.

313
00:21:48,470 --> 00:21:50,470
De cât timp ești la Londra?

314
00:21:51,110 --> 00:21:52,310
Doi ani.

315
00:21:52,350 --> 00:21:56,270
Mă voi întoarce în Argentina în câteva luni.
imi expira viza.

316
00:22:01,350 --> 00:22:03,310
Vei fi bucuros să te întorci acasă?

317
00:22:04,950 --> 00:22:06,630
Nu.

318
00:22:06,670 --> 00:22:10,310
Vreau să merg la o plimbare. Obosit de stat.

319
00:22:10,350 --> 00:22:12,030
Totul este deja închis.

320
00:22:12,070 --> 00:22:13,910
Red Lion este deschis până la ora 3 dimineața.

321
00:22:19,230 --> 00:22:22,110
Îmi pare rău, mi-am uitat documentele,
dar doar uită-te la mine.

322
00:22:22,150 --> 00:22:24,630
Sunt atât de mare
că nici măcar nu mă simt confortabil să fiu aici.

323
00:22:24,670 --> 00:22:26,030
Nu o poți face fără acte.

324
00:22:26,070 --> 00:22:29,590
Băieții de 14 ani pot fi paznici?

325
00:22:32,150 --> 00:22:33,590
Intră.

326
00:23:35,430 --> 00:23:39,270
esti bine?

327
00:23:39,310 --> 00:23:40,990
Da. Am vrut doar să respir.

328
00:23:42,110 --> 00:23:43,910
Bine... Voi rămâne cu tine.

329
00:23:50,990 --> 00:23:54,150
- Sadie? Sadie, oprește-te!
- Ce naiba!

330
00:23:54,190 --> 00:23:55,350
Îmi pare rău.

331
00:23:55,390 --> 00:23:57,110
Cine este aceasta?

332
00:23:58,790 --> 00:24:02,630
- Prietenul lui Gabe.
- Îl draci?

333
00:24:04,590 --> 00:24:08,270
Ce idiot sunt!

334
00:24:08,310 --> 00:24:09,510
La naiba!

335
00:24:17,750 --> 00:24:18,870
Te simți bine?

336
00:24:20,430 --> 00:24:21,590
Trebuie să merg acasă.

337
00:24:27,830 --> 00:24:30,750
Știam că la intrare era o lesbiană.

338
00:24:30,790 --> 00:24:32,510
De ce ai numit-o tip?

339
00:24:32,550 --> 00:24:33,750
Am vrut să glumesc.

340
00:24:33,790 --> 00:24:37,310
Când am spus-o, mi-am dat seama că nu era amuzant.

341
00:24:40,230 --> 00:24:42,230
Ești măcar puțin bucuros că ei știu?

342
00:24:42,270 --> 00:24:44,430
Nu.

343
00:24:45,150 --> 00:24:47,230
Oricum ar fi aflat.

344
00:24:48,270 --> 00:24:52,150
Ar trebui să mă cunoască.
Și i-aș fermeca, la fel ca tine.

345
00:24:57,230 --> 00:24:58,390
Înțeleg cât de greu este pentru tine.

346
00:24:58,430 --> 00:24:59,870
Nu, nu înțelegi.

347
00:25:01,630 --> 00:25:03,430
- Nu ești gay.
- Şi tu.

348
00:25:03,470 --> 00:25:06,910
- Trebuie să fiu singură.
- Nu asta am vrut să spun.

349
00:25:10,590 --> 00:25:12,750
Cred că trebuie să ne oprim.

350
00:25:12,790 --> 00:25:15,110
Ne mișcăm prea repede.

351
00:25:15,150 --> 00:25:17,070
Este din cauza cuvintelor mele? Nu am vrut.

352
00:25:18,510 --> 00:25:20,350
Nu, nu din cauza asta.

353
00:25:21,710 --> 00:25:23,630
Cu greu suntem potriviți unul pentru celălalt.

354
00:25:29,710 --> 00:25:30,950
Da...

355
00:25:32,510 --> 00:25:33,590
Poate ai dreptate.

356
00:25:40,670 --> 00:25:44,510
De câte ai fost aproape?

357
00:25:44,550 --> 00:25:48,070
- Sexual?
- Nu, cu câți oameni ești...

358
00:25:48,110 --> 00:25:50,310
ai putea sta in pat toata ziua?

359
00:25:50,350 --> 00:25:53,750
ținându-se de mână. Ea a vorbit despre copilăria ei.

360
00:25:53,790 --> 00:25:55,870
Cu cinci? Mai mult?

361
00:25:57,550 --> 00:25:59,430
- Nu știu.
- Cu zece?

362
00:25:59,470 --> 00:26:01,950
- Cui îi pasă?
- Nu poți forța pe cineva

363
00:26:01,990 --> 00:26:06,270
deschide, ai încredere în tine,
și apoi răzgândește-te.

364
00:26:06,310 --> 00:26:08,710
Atunci intimitatea ta nu merită nimic.

365
00:26:08,750 --> 00:26:11,950
Ești o curvă emoțională.

366
00:26:11,951 --> 00:26:16,869
Tradus de echipa de lansare PhysKids