1 00:00:00,054 --> 00:00:05,689 Tradus de echipa de lansare PhysKids. 2 00:00:07,770 --> 00:00:09,610 Prima noapte ne-am uitat la Trainspotting. 3 00:00:09,650 --> 00:00:10,984 Ea a spus că nu l-a văzut 4 00:00:10,985 --> 00:00:12,930 iar eu: „Cum ai putut să nu-l vezi?” 5 00:00:12,970 --> 00:00:15,010 — Aceasta este povestea ta. Si ea: 6 00:00:15,050 --> 00:00:17,790 — Asta e Scoția, prostule. 7 00:00:18,130 --> 00:00:21,050 Amintește-ți scena unde copilul se târăște pe tavan 8 00:00:21,090 --> 00:00:23,770 si intoarce incet capul? 9 00:00:23,810 --> 00:00:27,530 Atunci mi-am dat seama că îmi pasă de ea. 10 00:00:27,570 --> 00:00:29,010 Și de fiecare dată în timpul sexului 11 00:00:29,050 --> 00:00:31,410 ea nu poate cum până când se arată această scenă. 12 00:00:31,450 --> 00:00:32,770 Dar acest lucru nu este adevărat. 13 00:00:32,810 --> 00:00:36,570 Sadie este un nemernic profanând o memorie bună. 14 00:00:36,610 --> 00:00:38,850 Când ați început să lucrați împreună? 15 00:00:38,890 --> 00:00:41,770 Am sugerat asta în prima seară. 16 00:00:41,810 --> 00:00:44,170 Am fost despărțiți în următorii trei ani 17 00:00:44,210 --> 00:00:46,490 dar ideea a rămas aceeași. 18 00:00:46,530 --> 00:00:49,530 Și când a apărut Shazam, Mi-am dat seama că este ușor 19 00:00:49,570 --> 00:00:51,730 face ceva asemanator pentru haine... 20 00:00:51,770 --> 00:00:52,930 Da. 21 00:00:52,970 --> 00:00:54,725 Lansăm în câteva luni, 22 00:00:54,726 --> 00:00:58,090 și am discutat despre asta timp de 13 ani. Nebunie. 23 00:00:58,130 --> 00:00:59,730 Îmi pare rău. 24 00:01:03,970 --> 00:01:07,090 Le veți transmite scrisoarea lui Iacov? Și spune-mi că mă întorc seara. 25 00:01:07,130 --> 00:01:08,810 - Cu siguranţă. - Mulțumesc, Hye Mi. 26 00:01:08,850 --> 00:01:10,530 Doamne, e minunată. 27 00:01:11,610 --> 00:01:12,970 Îmi place părul ei. 28 00:01:13,010 --> 00:01:14,330 Pot să întreb 29 00:01:14,370 --> 00:01:16,530 ai de gând să întemeiezi o familie? 30 00:01:16,570 --> 00:01:18,130 - Cu siguranţă. - Ei bine, a început... 31 00:01:18,170 --> 00:01:21,450 Nu i-ai întreba pe bărbați asta. 32 00:01:23,730 --> 00:01:27,770 Crezi că poți scăpa cu orice, pentru ca esti draguta? 33 00:01:28,930 --> 00:01:33,690 Vrem copii dar deocamdată proiectul este copilul nostru. 34 00:01:33,730 --> 00:01:34,850 Cine va fi mama? 35 00:01:34,890 --> 00:01:37,770 Cu siguranță Leila, eu... 36 00:01:37,810 --> 00:01:40,090 nu pot. Altfel voi fi ca Schwarzenegger 37 00:01:40,130 --> 00:01:42,370 în filmul „Junior”. 38 00:01:42,410 --> 00:01:45,570 De asemenea, dacă este oul meu, 39 00:01:45,610 --> 00:01:47,130 vârsta va deveni o problemă. 40 00:01:47,170 --> 00:01:49,130 Și dacă sunt de acord la această prostie maternă, 41 00:01:49,170 --> 00:01:51,730 Copilul va avea nasul meu înfiorător! 42 00:01:54,330 --> 00:01:56,090 Glumesc. 43 00:01:56,130 --> 00:02:00,170 Cum este să lucrezi în lumea unui bărbat? 44 00:02:00,210 --> 00:02:02,370 Chiar trebuie să răspundem? 45 00:02:02,410 --> 00:02:07,130 Sincer, aceasta este o întrebare foarte stupidă. 46 00:02:07,170 --> 00:02:09,370 Am discutat despre căsătorie și copii. 47 00:02:09,410 --> 00:02:12,210 Dar era abstract. 48 00:02:12,250 --> 00:02:14,890 Am mai discutat despre eutanasie. 49 00:02:14,930 --> 00:02:16,890 Tu ești cel cu care vreau să fiu. 50 00:02:18,450 --> 00:02:20,130 Cum poți fi sigur? 51 00:02:23,290 --> 00:02:24,610 Căsătorește-te cu mine. 52 00:02:27,010 --> 00:02:30,250 Nu mă căsătoresc într-o toaletă. 53 00:02:30,290 --> 00:02:32,610 Sunt serios. 54 00:02:32,650 --> 00:02:33,770 Te casatoresti cu mine? 55 00:02:45,130 --> 00:02:48,050 Layla, pune mâna pe mâna lui Sadie. 56 00:02:48,090 --> 00:02:49,610 Uimitor. 57 00:02:49,650 --> 00:02:50,890 Da, grozav. 58 00:02:50,930 --> 00:02:52,850 O zi normală la serviciu. 59 00:02:52,890 --> 00:02:54,050 Acum bărbia la mână, 60 00:02:54,090 --> 00:02:56,250 de parcă ai fi „Gânditorii” lui Rodin. 61 00:02:57,290 --> 00:02:59,450 Da, perfect. 62 00:02:59,490 --> 00:03:02,570 Sadie, acum ține-o pe Leila așa ca și cum ar fi copilul tău. 63 00:03:07,690 --> 00:03:09,050 Minunat. 64 00:03:09,090 --> 00:03:10,170 Arăți grozav. 65 00:03:10,210 --> 00:03:11,210 Fantastic. 66 00:03:11,250 --> 00:03:12,410 Acum un sărut? 67 00:03:15,250 --> 00:03:17,250 Privind în cameră. 68 00:03:17,290 --> 00:03:19,930 Un zâmbet. Zâmbet. [Bisexual] 69 00:03:19,970 --> 00:03:21,250 Da, asta e. [Bisexual] 70 00:03:33,250 --> 00:03:34,250 Nu pleca. 71 00:03:36,290 --> 00:03:37,850 Doar pentru câteva luni. 72 00:03:48,850 --> 00:03:51,410 Așa se manifestă căderea ta nervoasă? 73 00:03:51,450 --> 00:03:55,210 Nu vei începe scrie pe perete cu caca, nu? 74 00:03:55,250 --> 00:03:57,610 Am citit undeva ca ajuta 75 00:03:57,650 --> 00:03:59,330 când ești supărat. 76 00:03:59,370 --> 00:04:01,330 Accelerează ritmul cardiac. 77 00:04:08,370 --> 00:04:09,650 Ajută? 78 00:04:09,690 --> 00:04:10,690 Nu. 79 00:04:16,930 --> 00:04:19,490 Îmi vei spune daca te culci cu cineva? 80 00:04:24,250 --> 00:04:25,650 Chiar vrei sa stii? 81 00:04:26,850 --> 00:04:27,930 vad... 82 00:04:38,610 --> 00:04:40,970 Stric totul, scuze. 83 00:04:42,530 --> 00:04:45,490 Pleacă doar dacă ai nevoie. 84 00:04:56,650 --> 00:04:58,490 Ea este pentru asta. 85 00:04:58,530 --> 00:05:00,370 Crede că este o idee grozavă. 86 00:05:00,410 --> 00:05:04,010 Adică, ea nu a spus asta. dar o văd. 87 00:05:05,250 --> 00:05:08,770 Ne merge bine și... 88 00:05:10,450 --> 00:05:12,890 Vă puteți iubi și susține unul pe celălalt 89 00:05:12,930 --> 00:05:15,010 chiar dacă există o pauză în relație, nu? 90 00:05:15,050 --> 00:05:16,570 Doar o lesbiană ar putea spune asta. 91 00:05:16,610 --> 00:05:18,970 Pentru că doar lesbienele sunt capabile de asta. 92 00:05:19,010 --> 00:05:20,530 Îmi pare rău, am vrut să spun 93 00:05:20,570 --> 00:05:22,970 că doar o lesbiană ar putea ajunge în acest punct 94 00:05:23,010 --> 00:05:25,570 să spun asta și să cred. 95 00:05:31,330 --> 00:05:35,130 Crezi că fac ceva greșit? Cu Sadie? 96 00:05:38,730 --> 00:05:41,010 Îmi plac conversațiile noastre. 97 00:05:41,050 --> 00:05:42,363 Nu mi-ai spus nimic, 98 00:05:42,364 --> 00:05:45,460 Cum dracu ar trebui să știu ai dreptate sau gresit? 99 00:05:45,730 --> 00:05:46,810 Nu e nimic de spus. 100 00:05:46,850 --> 00:05:48,250 Ea vrea să se căsătorească. 101 00:05:48,290 --> 00:05:49,650 Avem dorințe diferite. 102 00:05:51,730 --> 00:05:54,010 Si cat dureaza pauza? 103 00:05:54,050 --> 00:05:55,690 Nu stiu. Câteva luni? 104 00:05:57,010 --> 00:05:58,570 Dar sexul? 105 00:05:59,650 --> 00:06:01,410 Nu stiu. Sexul este dificil. 106 00:06:01,450 --> 00:06:02,570 Cum așa? 107 00:06:02,610 --> 00:06:03,610 Ei bine... 108 00:06:04,890 --> 00:06:06,810 mai întâi plănuiești totul, 109 00:06:06,850 --> 00:06:09,570 așteptând, pregătindu-se, iar când totul se întâmplă 110 00:06:09,610 --> 00:06:11,490 Vreau doar să sar până la capăt. 111 00:06:11,530 --> 00:06:13,890 Ea așteaptă să vii și mai bine ai grijă de ea, 112 00:06:13,930 --> 00:06:16,650 decât crezi despre orgasmul tău. Nu-i așa? 113 00:06:16,690 --> 00:06:19,010 De fapt, nu. 114 00:06:19,050 --> 00:06:20,090 Esti norocos. 115 00:06:23,410 --> 00:06:25,090 Ce-i pe gâtul tău? 116 00:06:25,130 --> 00:06:26,170 Nimic. 117 00:06:26,210 --> 00:06:27,690 Este aceasta o vânătaie de la un sughiot? 118 00:06:27,730 --> 00:06:29,650 Cine a făcut-o? 119 00:06:29,690 --> 00:06:30,890 O fată. 120 00:06:32,650 --> 00:06:33,930 Ce s-a întâmplat? 121 00:06:33,970 --> 00:06:35,450 Asta sa întâmplat. 122 00:06:35,490 --> 00:06:37,290 Mi-a marcat teritoriul. 123 00:06:38,890 --> 00:06:40,570 Am căutat pe tipul ăsta pe Google. 124 00:06:40,610 --> 00:06:41,650 Da, si ce crezi? 125 00:06:41,690 --> 00:06:43,210 Ar trebui să te muți cu mine. 126 00:06:43,250 --> 00:06:45,570 Nu vreau să locuiesc cu părinții tăi în Chingford. 127 00:06:45,610 --> 00:06:47,810 Mai bine decât să trăiești unde naiba cu vreun nemernic 128 00:06:47,850 --> 00:06:50,170 care a fost popular în 2005. 129 00:06:50,210 --> 00:06:52,850 Este un scriitor de succes! 130 00:06:52,890 --> 00:06:54,970 Am publicat o carte acum zece ani. 131 00:06:55,010 --> 00:06:57,010 Nu! Nu poți să faci pipi în timp ce conduci! 132 00:06:57,050 --> 00:07:00,570 - Urăsc când faci asta. - Da, abia ne putem târî. 133 00:07:00,610 --> 00:07:03,570 Dacă nu ar fi un tip alb heterosexual, L-ai dori. 134 00:07:03,610 --> 00:07:05,090 Dacă nu ar fi un tip alb heterosexual, 135 00:07:05,130 --> 00:07:07,690 nu ar fi scris cartea cu numele „Testicole”. 136 00:07:13,610 --> 00:07:14,690 Leila! 137 00:07:14,730 --> 00:07:16,370 - Buna ziua. - Bun venit. 138 00:07:16,410 --> 00:07:18,730 Aceasta este prietena mea Denise. Denise, el este Gabe. 139 00:07:18,770 --> 00:07:20,010 - Dennis? - Denise. 140 00:07:20,050 --> 00:07:21,610 - Dennis? - Denise. 141 00:07:21,650 --> 00:07:22,650 Denise. 142 00:07:22,690 --> 00:07:24,050 Omoară-l, omule. 143 00:07:24,090 --> 00:07:27,010 Scuze, nu ne cunoaștem? Simt că te cunosc. 144 00:07:27,050 --> 00:07:29,170 Cine ar fi crezut că e timpul să merg la muncă. 145 00:07:29,210 --> 00:07:31,530 Te iubesc. Multumesc. 146 00:07:31,570 --> 00:07:32,810 Pregătește-te deja. 147 00:07:37,730 --> 00:07:38,810 Mișto mașină. 148 00:07:40,490 --> 00:07:42,770 Ne vedem, Denise. 149 00:07:46,410 --> 00:07:48,410 Nu cred că am mai făcut așa ceva până acum. 150 00:07:48,450 --> 00:07:50,690 impresie proastă într-un timp atât de scurt. 151 00:07:50,730 --> 00:07:52,730 Totul este în fața ei. 152 00:07:57,010 --> 00:07:58,570 Zadie Smith? Esti fan? 153 00:07:58,610 --> 00:07:59,850 Da. 154 00:07:59,890 --> 00:08:02,050 Îmi place mult la ea. 155 00:08:02,090 --> 00:08:03,776 Merită ea 156 00:08:03,777 --> 00:08:06,210 toate aceste fluxuri de admirație? 157 00:08:06,250 --> 00:08:09,730 Greu. Dar ea are talent, asta e sigur. 158 00:08:09,770 --> 00:08:11,090 - Cafea? - Da, mulţumesc. 159 00:08:11,130 --> 00:08:14,010 Gabe, am găsit un alt borcan. pudră proteică. 160 00:08:14,050 --> 00:08:15,893 Nou. Ar trebui să-l duc înapoi la magazin? 161 00:08:15,894 --> 00:08:17,930 Bună, sunt Laura, sora lui Gabe. 162 00:08:17,970 --> 00:08:19,690 E expirat, va trebui să-l arunc. 163 00:08:19,730 --> 00:08:21,330 - Bună, sunt Leila. - Încântat de cunoştinţă. 164 00:08:21,370 --> 00:08:24,570 Bine, am terminat, nu uita să reîncălziți puiul. înainte de a o mânca. 165 00:08:24,610 --> 00:08:26,450 Nu sunt un animal! 166 00:08:26,490 --> 00:08:29,050 Îmi cer scuze pentru miros. Vecinul trecut 167 00:08:29,090 --> 00:08:30,970 a scris în borcane și nu le-a pus deoparte. 168 00:08:31,010 --> 00:08:32,330 Dar nu știm sigur. 169 00:08:32,370 --> 00:08:33,690 Bine, dragă. 170 00:08:33,730 --> 00:08:35,890 Pa, Leila, mi-a făcut plăcere să te cunosc. 171 00:08:35,930 --> 00:08:37,130 Şi eu. 172 00:08:40,090 --> 00:08:43,250 Sora este singura femeie cu care am locuit. 173 00:08:43,290 --> 00:08:46,250 Nu-ți face griji, nu te voi împinge. 174 00:08:46,290 --> 00:08:47,410 Da, mulțumesc. 175 00:08:47,450 --> 00:08:49,210 Da. Nu te chinui unde mănânci. 176 00:08:49,250 --> 00:08:51,210 Sunt gay, deci... 177 00:08:52,570 --> 00:08:53,770 Exact. Clar. 178 00:08:55,850 --> 00:08:56,850 Ești lesbiană. 179 00:08:59,850 --> 00:09:01,810 - Ține-l. - Mulţumesc. 180 00:09:01,850 --> 00:09:03,210 Unde este zahărul tău? 181 00:09:03,250 --> 00:09:04,650 În dulapul cu condimente. 182 00:09:07,250 --> 00:09:08,770 Cine era fata asta? 183 00:09:08,810 --> 00:09:10,730 Este ea... amanta ta? 184 00:09:11,730 --> 00:09:14,210 Nu, suntem prieteni. Am studiat împreună la universitate. 185 00:09:14,250 --> 00:09:15,290 Clasă. 186 00:09:16,690 --> 00:09:19,210 Ar fi bine să plec... să-mi despachetez lucrurile. 187 00:09:19,250 --> 00:09:21,210 Da, grozav, spune-mă dacă ai nevoie de ceva. 188 00:09:21,250 --> 00:09:22,530 Neapărat. 189 00:09:26,690 --> 00:09:29,530 Ce părere ai despre vaginul ras? 190 00:09:29,570 --> 00:09:31,930 Ras complet. Sau un pic. 191 00:09:31,970 --> 00:09:33,490 Acestea sunt preferințele mele. 192 00:09:33,530 --> 00:09:36,810 - Odată eram foarte păros și... - Ce sa întâmplat? 193 00:09:36,850 --> 00:09:39,570 E destul de ciudat... m-am simțit 194 00:09:39,610 --> 00:09:40,927 neplăcut la atingere 195 00:09:40,928 --> 00:09:42,690 de parcă ar fi fost capul cuiva acolo... 196 00:09:42,691 --> 00:09:47,729 Urmărește cele mai recente lansări în traducerea noastră de pe site-ul web phys-kids.com. 197 00:09:52,130 --> 00:09:54,610 Bună, aceasta este Sadie. Lăsaţi un mesaj. 198 00:09:56,090 --> 00:09:58,050 Salut, eu sunt... 199 00:09:58,090 --> 00:10:01,090 Am vrut să spun că e bine aici. Sper că ești bine. 200 00:10:01,130 --> 00:10:02,370 Bine, la revedere, Sadie. 201 00:10:02,410 --> 00:10:03,530 Sună din nou. 202 00:10:29,890 --> 00:10:32,450 Mai adânc, mai adânc! 203 00:10:34,050 --> 00:10:37,450 Ira Glass aici din Chicago și „Această viață americană”. 204 00:10:37,490 --> 00:10:39,610 Mirese în alb, nepoate de trei ani, 205 00:10:39,650 --> 00:10:41,690 împrăștiind petale roz. 206 00:10:41,730 --> 00:10:44,210 Dar câte dintre aceste cupluri sunt de fapt incompatibile? 207 00:10:44,250 --> 00:10:45,930 nenumărate. 208 00:10:45,970 --> 00:10:48,370 Mi-e frică să merg la nunți. 209 00:10:48,410 --> 00:10:51,450 În studioul Alain de Botton, autorul articolului. 210 00:10:51,490 --> 00:10:53,330 În studioul Alain de Botton, autorul articolului. 211 00:11:08,170 --> 00:11:09,450 Haide. 212 00:11:34,890 --> 00:11:37,090 Cât este ceasul? 213 00:11:37,130 --> 00:11:38,370 9:42. 214 00:11:38,410 --> 00:11:40,370 E deja atât de târziu? 215 00:11:44,770 --> 00:11:46,210 Ai multe planuri? 216 00:11:46,250 --> 00:11:47,490 Nu chiar. 217 00:11:47,530 --> 00:11:48,530 Mare. 218 00:11:52,330 --> 00:11:53,330 Ascultă... 219 00:12:01,210 --> 00:12:02,810 - Eşti frumoasă. - Mulţumesc. 220 00:12:02,850 --> 00:12:03,850 Da. 221 00:12:05,850 --> 00:12:08,890 Știi, mi se pare în alte împrejurări 222 00:12:08,930 --> 00:12:12,850 am putea continua. Creați o familie, trăiți împreună. 223 00:12:12,890 --> 00:12:14,210 - Serios? - Da. 224 00:12:14,250 --> 00:12:16,330 Doamne, ești uimitor. 225 00:12:16,370 --> 00:12:17,370 Dar ideea este 226 00:12:18,690 --> 00:12:20,610 că ești elevul meu. 227 00:12:22,210 --> 00:12:26,450 Și cred că zona asta va trebui să plecăm 228 00:12:26,490 --> 00:12:27,810 neexplorat. la revedere. 229 00:12:30,010 --> 00:12:32,770 Habar n-aveam despre sentimentele tale. 230 00:12:32,810 --> 00:12:34,730 Sunt flatat, dar... 231 00:12:34,770 --> 00:12:37,410 Dar ai dreptate, de fapt, este imposibil. 232 00:12:38,490 --> 00:12:40,878 Nu am nevoie de o relație acum 233 00:12:40,879 --> 00:12:42,530 si diferenta noastra de varsta... 234 00:12:42,570 --> 00:12:44,770 Da, abia am treizeci... patru. 235 00:12:47,130 --> 00:12:49,090 Vrei cafea sau ceai? 236 00:12:49,130 --> 00:12:50,850 Nu, dar mulțumesc. 237 00:12:54,490 --> 00:12:59,770 Din cauza cărții m-am gândit că vei fi diferit. 238 00:12:59,810 --> 00:13:00,810 În ceea ce privește sexul. 239 00:13:01,890 --> 00:13:03,810 Ce înseamnă pentru alții? 240 00:13:03,850 --> 00:13:05,770 Nu stiu. Avansat. 241 00:13:05,810 --> 00:13:08,130 Nu a fost rău, doar că... 242 00:13:08,170 --> 00:13:09,650 Nu te draci cum scrii. 243 00:13:10,650 --> 00:13:12,330 Interesant. 244 00:13:12,370 --> 00:13:13,410 Te văd. 245 00:13:21,050 --> 00:13:22,050 Buna ziua. 246 00:13:23,210 --> 00:13:24,210 Buna ziua. 247 00:13:30,490 --> 00:13:31,970 După dumneavoastră. 248 00:13:32,010 --> 00:13:33,690 După dumneavoastră. 249 00:13:33,730 --> 00:13:35,570 Nu se schimbă nimic. 250 00:13:35,610 --> 00:13:38,250 Doar o pauză în relație. 251 00:13:38,290 --> 00:13:40,250 Dar suntem încă parteneri de afaceri. 252 00:13:40,290 --> 00:13:42,050 Absolut. 253 00:13:42,090 --> 00:13:45,050 Deci, deși cu romantism Nu ne merge bine acum, 254 00:13:45,090 --> 00:13:48,210 Totul este bine cu munca. 255 00:13:50,130 --> 00:13:52,290 Are cineva întrebări? 256 00:13:55,370 --> 00:13:57,610 Mama și tata te iubesc foarte mult. 257 00:14:01,810 --> 00:14:03,130 huh? 258 00:14:03,170 --> 00:14:04,210 E cineva? 259 00:14:04,250 --> 00:14:06,690 Băieți, uitați ce am găsit. 260 00:14:06,730 --> 00:14:09,690 „Dragostea noastră este combustibilul pentru muncă”. 261 00:14:09,730 --> 00:14:11,210 Bine, am terminat. 262 00:14:16,490 --> 00:14:20,290 Hye Mi, te vei ocupa de asta, ca ea sa fie bine? 263 00:14:20,330 --> 00:14:21,330 Cu siguranţă. 264 00:14:21,370 --> 00:14:22,450 Multumesc. 265 00:14:29,090 --> 00:14:30,530 Ți-ai schimbat coafura? 266 00:14:30,570 --> 00:14:31,970 Da, îți place? 267 00:14:32,010 --> 00:14:35,010 Doare, dar arata grozav. 268 00:14:36,890 --> 00:14:38,650 Da, este... modern. 269 00:14:40,130 --> 00:14:41,610 Multumesc. 270 00:14:45,010 --> 00:14:47,450 Vrei să joci Assassin's Creed? 271 00:14:47,490 --> 00:14:49,370 Prietenul meu John lasă consola aici, 272 00:14:49,410 --> 00:14:51,410 pentru că el însuși este dependent. 273 00:14:51,450 --> 00:14:54,490 Mulțumesc, dar am o întâlnire la Afrodita, 274 00:14:54,530 --> 00:14:55,850 Le-am promis prietenilor mei că voi fi acolo. 275 00:14:55,890 --> 00:14:58,770 Poți veni cu mine. Adevărat, acolo vor fi doar lesbiene. 276 00:15:00,770 --> 00:15:02,970 - Unde este? - Dalston. 277 00:15:03,010 --> 00:15:04,490 Clasa, clasa. 278 00:15:06,530 --> 00:15:08,050 Și voi fi singurul tip? 279 00:15:08,090 --> 00:15:09,930 Singurul tip heterosexual. 280 00:15:09,970 --> 00:15:10,970 Pot fi. 281 00:15:11,010 --> 00:15:12,970 Sună tentant. 282 00:15:13,010 --> 00:15:14,770 Nu vor fi supărați dacă o fac? 283 00:15:14,810 --> 00:15:16,930 Indiferent dacă mergi sau nu. 284 00:15:20,450 --> 00:15:23,170 Ai avut o legătură aseară. 285 00:15:23,210 --> 00:15:24,770 La naiba, a fost tare? 286 00:15:24,810 --> 00:15:27,570 Da, e puțin greu să te smuci, chiar la urechea mea... 287 00:15:29,530 --> 00:15:32,050 - Bine. - Îmi pare rău, asta te face să fii inconfortabil? 288 00:15:32,090 --> 00:15:34,170 - Când vorbesc despre masturbare? - Nu, e în regulă. 289 00:15:34,210 --> 00:15:37,810 O imagine care distrag atenția, nu? 290 00:15:37,850 --> 00:15:38,890 Puțin. 291 00:15:38,930 --> 00:15:41,010 Dar acum știi cum mă simt 292 00:15:41,050 --> 00:15:43,970 încercând să se masturbeze la țipetele fetei tale. 293 00:15:44,010 --> 00:15:45,170 Cam la fel. 294 00:15:46,690 --> 00:15:48,370 Nu e prietena mea. 295 00:15:48,410 --> 00:15:52,610 Am încercat să mă despart de ea dar totul este confuz. 296 00:15:52,650 --> 00:15:55,610 I-am spus: „Ești uimitor. Dacă lucrurile ar fi altfel, am putea 297 00:15:55,650 --> 00:15:57,490 întemeiază o familie, dar..." 298 00:15:57,530 --> 00:15:58,850 De ce spune asta? 299 00:15:58,890 --> 00:16:00,090 Am încercat să fiu politicos. 300 00:16:00,130 --> 00:16:01,970 După ce ai spus că vei locui cu ea? 301 00:16:02,010 --> 00:16:04,610 Dacă lucrurile ar fi altfel. Este ca: 302 00:16:04,650 --> 00:16:08,650 „Ești demn de iubire, un partener ca mine, dar..." 303 00:16:08,690 --> 00:16:10,410 Da, este vorba despre cu totul altceva! 304 00:16:10,450 --> 00:16:14,570 Dar s-a dovedit că ea m-a părăsit, și acum totul este confuz, 305 00:16:14,610 --> 00:16:17,370 deoarece munca ei este despre prăbușirea coloniilor banala 306 00:16:17,410 --> 00:16:20,090 dar se pare că subestimez pentru că m-a părăsit, 307 00:16:20,130 --> 00:16:21,930 deşi eu eram cel care avea de gând să o părăsească. 308 00:16:21,970 --> 00:16:23,570 Este elevul tău? 309 00:16:23,610 --> 00:16:25,370 Acesta este un loc de muncă temporar. 310 00:16:25,410 --> 00:16:27,250 Sunt mai mult un scriitor decât un profesor. 311 00:16:27,290 --> 00:16:30,170 Salman Rushdie are peste 70 de ani și se întâlnește cu modele de 20 de ani. 312 00:16:30,210 --> 00:16:33,090 Acesta este cineva care nu poate fi numit un exemplu. 313 00:16:33,130 --> 00:16:34,650 Corect. 314 00:16:34,690 --> 00:16:36,490 Crezi că ar trebui să port ochelari? 315 00:16:36,530 --> 00:16:38,330 Poți să vezi fără ele? 316 00:16:38,370 --> 00:16:40,210 Doar de aproape. 317 00:16:40,250 --> 00:16:42,810 Cred că sunt mai drăguță așa dar din cauza lor rămân ciudate 318 00:16:42,850 --> 00:16:45,570 - urme pe nas, prefer să nu le scot. - Nu-l scoate. 319 00:16:45,610 --> 00:16:48,050 - Cum e jumperul meu? - Grozav. 320 00:16:49,930 --> 00:16:51,610 Coafura cool. 321 00:16:51,650 --> 00:16:54,170 Oh, haide. 322 00:16:54,210 --> 00:16:55,730 Sexy! 323 00:16:55,770 --> 00:16:57,050 Şi tu! 324 00:16:57,090 --> 00:16:58,170 Ce? 325 00:16:58,210 --> 00:16:59,210 Nu contează. la revedere. 326 00:17:01,999 --> 00:17:06,629 BISEXUAL 327 00:17:06,630 --> 00:17:09,100 Sunt trist? Da, da. 328 00:17:09,130 --> 00:17:11,970 Mă trezesc în miezul nopții încercând să o îmbrățișeze 329 00:17:12,010 --> 00:17:14,770 și apoi îmi dau seama că ea nu este acolo si sunt singur in lumea intreaga? 330 00:17:14,810 --> 00:17:16,050 Absolut. 331 00:17:16,090 --> 00:17:19,770 Dar eu cred sincer că avem nevoie de spațiu, 332 00:17:19,810 --> 00:17:21,730 a merge mai departe. 333 00:17:22,730 --> 00:17:24,370 Ce e în neregulă cu părul tău? 334 00:17:24,410 --> 00:17:25,890 Nu-ți place? 335 00:17:26,930 --> 00:17:28,250 Nu, foarte frumos. 336 00:17:28,290 --> 00:17:30,090 Multumesc. 337 00:17:30,130 --> 00:17:31,330 Băieți, cum vă place filmul? 338 00:17:31,370 --> 00:17:33,890 „Viața Adelei”? Ce crezi? 339 00:17:33,930 --> 00:17:35,850 Crezi că aceasta este o imagine adevărată? 340 00:17:35,890 --> 00:17:37,730 lesbienele și partenerii lor? 341 00:17:40,370 --> 00:17:42,210 Sadie este complet supărată. 342 00:17:42,250 --> 00:17:44,410 Cred că își petrece weekendul cu mama ei. 343 00:17:44,450 --> 00:17:46,530 Imposibil, Grace o înnebunește. 344 00:17:46,570 --> 00:17:49,530 Când totul se duce în iad, E mai confortabil să fii cu mama, 345 00:17:49,570 --> 00:17:52,130 - chiar dacă e o ticălosă. -Putem închide subiectul? 346 00:17:52,170 --> 00:17:54,090 Sadie va fi bine, întotdeauna a fost. 347 00:17:54,130 --> 00:17:56,570 Sadie este cel mai frumos plângător pe care l-am văzut. 348 00:17:56,610 --> 00:17:58,610 am plâns și eu. 349 00:17:58,650 --> 00:18:01,170 - A plâns când te-ai despărțit? - Nu, a fost reciproc. 350 00:18:01,210 --> 00:18:02,490 Nu ne-am despărțit. 351 00:18:02,530 --> 00:18:03,690 Facem doar o pauză. 352 00:18:03,730 --> 00:18:05,210 S-a întâmplat ceva nebunesc. 353 00:18:05,250 --> 00:18:07,410 A venit o fată și a spus: „Bună”. 354 00:18:07,450 --> 00:18:09,930 Și eu: „Bună ziua”. Și ea: „Ești drăguț”. 355 00:18:09,970 --> 00:18:11,570 Și apoi m-a sărutat! 356 00:18:11,610 --> 00:18:13,050 Fata m-a sărutat! 357 00:18:13,090 --> 00:18:14,610 Doamne, voi doi! 358 00:18:14,650 --> 00:18:18,050 Ești atât de frumoasă și atât de irlandeză. 359 00:18:18,090 --> 00:18:19,410 Poti sa saruti pentru mine? 360 00:18:19,450 --> 00:18:22,730 Bine, bețiv, hai să mergem. 361 00:18:22,770 --> 00:18:25,130 Pa! Pa, prieteni! 362 00:18:25,170 --> 00:18:26,810 Mereu e așa cu fetele heterosexuale. 363 00:18:26,850 --> 00:18:29,930 Asta crede Bette că vaginul ei este calea către lesbianism. 364 00:18:29,970 --> 00:18:32,610 Urăsc spectacolul și nu ar trebui să existe punct de plecare 365 00:18:32,650 --> 00:18:34,490 - pentru orice, dar... - Dar. 366 00:18:34,530 --> 00:18:36,690 Bette este Dayna, dar încearcă să fie Shane. 367 00:18:36,730 --> 00:18:38,050 Asta este adevărat. 368 00:18:38,090 --> 00:18:40,410 - Scuze, dar despre ce vorbesti? - „Sex într-un alt oraș”. 369 00:18:40,450 --> 00:18:41,810 Da, doar pentru că cineva 370 00:18:41,850 --> 00:18:44,490 a făcut o referire la „Sex în alt oraș” 371 00:18:44,530 --> 00:18:47,330 nu te vei întoarce la prietenii tăi și nu poți spune că sunt lesbiene 372 00:18:47,370 --> 00:18:49,346 - se vorbește doar despre „Sex în alt oraș”. - Isuse! 373 00:18:49,370 --> 00:18:52,370 Bine, e într-un taxi. 374 00:18:52,410 --> 00:18:55,290 Ar fi ciudat dacă aș duce-o acasă, nu? 375 00:18:55,330 --> 00:18:57,650 Opreste-te cu fetele heterosexuale. 376 00:18:57,690 --> 00:18:59,810 Cred că e bisexuală. 377 00:18:59,850 --> 00:19:02,370 Turist sexual. Toate aceste fete ale tale sunt turiști. 378 00:19:02,410 --> 00:19:04,970 Cunoaște cineva un bisexual adevărat? 379 00:19:07,810 --> 00:19:11,050 Sunt sigur că bisexualitatea este un mit. 380 00:19:11,090 --> 00:19:13,930 A fost inventat de agenții de publicitate pentru vânzarea de vodcă aromată. 381 00:19:13,970 --> 00:19:16,570 Fata cu care mă întâlnesc poate fi bisexual. 382 00:19:16,610 --> 00:19:19,290 - Da? - Fata despre care vorbeam? 383 00:19:19,330 --> 00:19:21,970 Ea și prietena ei se apropie din ce în ce mai mult. 384 00:19:22,010 --> 00:19:24,250 Când beau în companie 385 00:19:24,290 --> 00:19:25,810 sau când singur și treaz? 386 00:19:25,850 --> 00:19:26,850 Când beau. 387 00:19:29,330 --> 00:19:31,770 E perfectă pentru Bette. 388 00:19:45,170 --> 00:19:47,530 Sunt supărat pentru tine și Sadie. 389 00:19:47,570 --> 00:19:49,050 Știu că nu e treaba mea 390 00:19:49,090 --> 00:19:52,170 - dar cred că faci o mare greșeală. - BINE. 391 00:19:52,210 --> 00:19:54,610 De ce ai refuzat să te căsătorești cu ea? 392 00:19:57,410 --> 00:19:59,370 Nu este treaba ta. 393 00:19:59,410 --> 00:20:01,250 Îmi pare rău. 394 00:20:01,290 --> 00:20:04,370 - Ai dreptate, îmi pasă de ea. - Știu. 395 00:20:04,410 --> 00:20:07,210 - Pentru că ne-am cunoscut. - Da, știu. 396 00:20:07,250 --> 00:20:09,530 Și dacă nu o vrei, dă-i drumul. 397 00:20:09,570 --> 00:20:10,930 Este crud să tragi. 398 00:20:10,970 --> 00:20:12,530 - Trebuie să fac pipi. - Ce? 399 00:20:12,570 --> 00:20:14,130 -Upi! - Bine. 400 00:20:18,490 --> 00:20:20,570 Te distrezi prost? 401 00:20:20,610 --> 00:20:22,370 Prietenii tăi mă urăsc. 402 00:20:22,410 --> 00:20:23,490 Nu, nu fi atent. 403 00:20:23,530 --> 00:20:26,090 Ochii lor sunt neclari, când sunt împreună. 404 00:20:26,130 --> 00:20:28,410 - Nimic personal. - Nu este personal. 405 00:20:28,450 --> 00:20:30,890 Pur și simplu nu le plac bărbații. 406 00:20:30,930 --> 00:20:32,610 Glumești? 407 00:20:32,650 --> 00:20:34,770 Ai vrut să te distrezi cu lesbienele 408 00:20:34,810 --> 00:20:37,530 și de îndată ce ne-am oprit din mers la fanteziile tale umede, 409 00:20:37,570 --> 00:20:39,890 am devenit lesbiene care urăsc bărbații? 410 00:20:39,930 --> 00:20:41,770 Ar trebui să plec? 411 00:20:41,810 --> 00:20:43,970 Nu stiu. Fă ce vrei. 412 00:20:53,850 --> 00:20:56,050 Te-ai certat cu iubitul tău? 413 00:20:56,090 --> 00:20:57,650 Nu e iubitul meu. 414 00:21:08,410 --> 00:21:10,010 Scuze, scuze. Îmi pare rău. 415 00:21:10,050 --> 00:21:13,370 Nu prea știu cum să o fac cu mâinile mele. 416 00:21:13,410 --> 00:21:16,210 Dar voi merge înainte și voi folosi gura. 417 00:21:16,250 --> 00:21:17,890 Nu. Totul e bine nu ar trebui să faci asta. 418 00:21:17,930 --> 00:21:20,250 Nu, e bine. Voi merge mai departe pune-l în gură. 419 00:21:20,290 --> 00:21:22,250 Cred că trebuie să luăm o pauză. 420 00:21:29,330 --> 00:21:33,050 Cred că ești incredibil de fierbinte și vreau să mă tragi. 421 00:21:33,090 --> 00:21:34,090 Acum. 422 00:21:54,810 --> 00:21:56,250 - Voi lua un prezervativ. - BINE. 423 00:22:10,450 --> 00:22:13,210 Atât de amuzant Nu i-am văzut niciodată în viața reală. 424 00:22:16,890 --> 00:22:17,890 Ce? 425 00:22:24,850 --> 00:22:28,330 Să fiu sincer Nu am mai făcut asta până acum. 426 00:22:30,370 --> 00:22:31,490 esti virgina? 427 00:22:33,130 --> 00:22:34,130 Nu... 428 00:22:35,170 --> 00:22:37,610 M-am culcat doar cu femei. 429 00:22:55,810 --> 00:22:57,210 Te simți bine? 430 00:22:57,250 --> 00:22:58,960 - Da, totul este bine. - Da? 431 00:22:58,961 --> 00:23:01,220 -Ești sigur? - Da, sunt sigur. 432 00:23:07,530 --> 00:23:08,730 Ce este cu mine... 433 00:23:11,010 --> 00:23:14,130 ce te-a facut sa ma alegi? 434 00:23:16,090 --> 00:23:17,490 Arăt ca o lesbiană? 435 00:23:19,890 --> 00:23:22,214 Ei bine, faptul că încerci să vorbești 436 00:23:22,215 --> 00:23:23,370 în timp ce încerc să te trag, 437 00:23:23,410 --> 00:23:25,570 te face să arăți ca o lesbiană. 438 00:23:38,650 --> 00:23:41,890 Doamne, m-am smucit la asta de atâtea ori. 439 00:23:44,930 --> 00:23:47,850 Dar nu credeam că va fi așa. 440 00:23:53,370 --> 00:23:54,650 Poate ar trebui să plec? 441 00:23:56,290 --> 00:23:57,930 Amenda. 442 00:23:57,970 --> 00:24:00,770 - "Nu, stai..." - Ce? 443 00:24:00,810 --> 00:24:01,810 Nimic. 444 00:24:37,370 --> 00:24:38,650 - Leila? - Ce? 445 00:24:40,690 --> 00:24:42,010 Îmi poți da un încărcător? 446 00:24:50,610 --> 00:24:51,610 Multumesc. 447 00:25:04,690 --> 00:25:06,090 La naiba, tu ești! 448 00:25:06,130 --> 00:25:07,130 Buna ziua. 449 00:25:08,570 --> 00:25:10,890 De aceea te cunosc. 450 00:25:10,930 --> 00:25:13,050 Știai de ce te-am cunoscut? 451 00:25:13,090 --> 00:25:15,730 - Nu pot să cred că lucrezi aici. Acesta este... - Clasa muncitoare? 452 00:25:15,770 --> 00:25:17,170 Voiam să spun accident. 453 00:25:17,210 --> 00:25:18,305 De unde îl cunoști? 454 00:25:18,306 --> 00:25:20,340 Este vecinul Leilei. 455 00:25:20,341 --> 00:25:22,100 Iubitul tău? 456 00:25:22,101 --> 00:25:23,450 Uită-te la el. 457 00:25:25,930 --> 00:25:28,170 - Leila? - Am să o cer în căsătorie pe Sadie. 458 00:25:28,210 --> 00:25:30,850 - Vino la magazin. - Mă duc la apartamentul ei acum. 459 00:25:30,890 --> 00:25:32,970 Am de gând să decorez cu panglici și bile 460 00:25:33,010 --> 00:25:35,010 și alte prostii, o voi surprinde, 461 00:25:35,050 --> 00:25:36,570 când se întoarce de la mama ei. 462 00:25:36,610 --> 00:25:38,490 Bine, te iubesc, la revedere. 463 00:25:38,530 --> 00:25:39,770 - La dracu! -Ce a fost asta? 464 00:25:39,771 --> 00:25:42,900 Mamă, trebuie să mă întâlnesc cu Leila. Muşamaliza. 465 00:25:42,901 --> 00:25:44,060 Dă-i dragostea mea. 466 00:25:44,130 --> 00:25:46,130 - E bine? - Poți conduce? 467 00:25:46,170 --> 00:25:47,170 Prost. 468 00:25:48,530 --> 00:25:50,330 S-ar putea să fiu beat. 469 00:26:06,290 --> 00:26:08,410 Nu face asta! 470 00:26:08,450 --> 00:26:09,450 Da! 471 00:26:10,650 --> 00:26:12,170 Ce naiba? 472 00:26:12,210 --> 00:26:14,210 - Nu face asta. - De ce? 473 00:26:15,330 --> 00:26:18,650 Sincer, crezi că am greșit? 474 00:26:18,690 --> 00:26:20,090 De unde naiba știu? 475 00:26:31,770 --> 00:26:33,130 Nu e nevoie să fii aici. 476 00:26:35,170 --> 00:26:36,170 Un loc grozav. 477 00:27:03,650 --> 00:27:05,010 Isus! 478 00:27:11,770 --> 00:27:13,250 Vă rog să nu-i înjunghiați. 479 00:27:25,970 --> 00:27:26,970 A mers. 480 00:27:38,450 --> 00:27:39,650 Leila. 481 00:27:41,690 --> 00:27:42,690 La dracu. 482 00:27:55,290 --> 00:27:56,770 Scuze că te-am supărat. 483 00:27:59,210 --> 00:28:00,850 E în regulă, am fost un prost. 484 00:28:05,170 --> 00:28:06,250 De ce ai părăsit-o? 485 00:28:12,010 --> 00:28:16,650 E ceva înfiorător în încrederea ei. 486 00:28:16,690 --> 00:28:17,730 Nu ești sigur? 487 00:28:18,730 --> 00:28:20,170 Da. 488 00:28:21,570 --> 00:28:23,850 Mă întreb dacă există ceva mai bun. 489 00:28:23,890 --> 00:28:25,370 Nici mai bine, doar... 490 00:28:31,130 --> 00:28:32,770 Nu pot să cred că a tras-o cu Hye Mi. 491 00:28:35,290 --> 00:28:38,130 Și nu-mi vine să cred că mi-am scuipat guma în părul unei fete negre. 492 00:28:40,330 --> 00:28:43,090 E un accident și mă duc în iad. 493 00:28:46,650 --> 00:28:48,370 Ești mai atrăgătoare decât ea. 494 00:28:48,410 --> 00:28:49,650 Care? 495 00:28:53,090 --> 00:28:54,090 Ambele? 496 00:28:55,970 --> 00:28:56,970 Multumesc. 497 00:28:56,971 --> 00:29:01,971 Tradus de echipa de lansare PhysKids