1 00:00:06,006 --> 00:00:08,133 ВЕНЕЦИЯ 2 00:01:24,501 --> 00:01:27,838 Г-н агент Мадсън? Мадам агент Бенет? 3 00:01:28,672 --> 00:01:30,924 да Какво ще кажете за защитните костюми? 4 00:01:31,633 --> 00:01:34,469 Бяхме застраховани че вирусът не се предава по въздуха. 5 00:01:34,886 --> 00:01:37,889 В Италия се женят всички мерки за безопасност. 6 00:01:38,432 --> 00:01:39,975 Ние измислихме чумата. 7 00:03:12,734 --> 00:03:14,319 Какво представлява този символ? 8 00:03:14,986 --> 00:03:17,698 - Някой знае ли? - не 9 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 Това е йероглиф. 10 00:03:25,288 --> 00:03:26,289 "Нефер". 11 00:03:29,126 --> 00:03:30,127 Това означава "красота". 12 00:04:15,130 --> 00:04:20,135 красотата 13 00:04:33,982 --> 00:04:37,986 РИМ 14 00:05:23,698 --> 00:05:24,699 Здравей? 15 00:05:24,783 --> 00:05:27,369 - Дръж ме в течение. - Очи в целта. 16 00:05:27,452 --> 00:05:28,787 Прогноза за унищожаване? 17 00:05:28,870 --> 00:05:31,373 Издържайте толкова дълго, колкото е необходимо да си свърши добре работата. 18 00:05:31,456 --> 00:05:32,541 Ти си най-добрият. 19 00:05:32,624 --> 00:05:35,418 Вие сте най-добрият! 20 00:05:36,002 --> 00:05:40,423 - Този път искам да боли. - Да, винаги нараняваме тези, които обичаме. 21 00:05:40,507 --> 00:05:43,134 Той ми открадна серума и бустери, 22 00:05:43,218 --> 00:05:46,221 и не третото ниво, а най-високото ниво. 23 00:05:47,180 --> 00:05:51,142 Бяха запазени за мен и приятелите ми 24 00:05:51,226 --> 00:05:55,856 Той работи за вас, открадна формулата ви, заразени хора, вие сте ядосани и развълнувани. 25 00:05:56,773 --> 00:05:59,901 Увеличих дозата невротоксин. Той ще се бори повече, 26 00:05:59,985 --> 00:06:02,320 той ще има пяна на устата, ще се погрижа. 27 00:06:03,488 --> 00:06:08,451 Защо хората не могат да видят живота си? Дали е заради алчност или глупост? 28 00:06:11,037 --> 00:06:13,540 Красивите хора вярват че правилата не важат за тях. 29 00:07:01,087 --> 00:07:02,213 Не, моля! 30 00:07:03,423 --> 00:07:05,634 Не правете това! 31 00:07:05,717 --> 00:07:07,135 Не си струва. 32 00:07:10,305 --> 00:07:12,932 Те дойдоха. Не правете това! 33 00:07:14,517 --> 00:07:15,518 Пусни ме да вляза! 34 00:07:16,019 --> 00:07:18,938 - Кога намериха кадрите? - Преди около час. 35 00:07:19,022 --> 00:07:21,441 Зукърбърг беше затръшнат с вратата и съдействаше. 36 00:07:22,275 --> 00:07:25,028 - Кога е публикувано? - Ден преди да я намерят. 37 00:07:25,528 --> 00:07:26,696 — Недей така. 38 00:07:26,780 --> 00:07:29,991 Това е предупреждение, но за какво и на кого? 39 00:07:30,075 --> 00:07:33,453 аз не знам От глобален вирус той се превърна в убийство. 40 00:07:33,536 --> 00:07:36,456 Била ли е разобличител? какво правеше 41 00:07:36,539 --> 00:07:39,209 Той предупреждаваше някои да не се присъедини към терористичната клетка? 42 00:07:39,292 --> 00:07:41,086 Не знаем дали е тероризъм. 43 00:07:41,169 --> 00:07:44,047 Някой изпраща съобщение и иска да изплаши света. 44 00:07:45,256 --> 00:07:47,509 Нека разберем кой е искал да я убие и защо. 45 00:07:47,592 --> 00:07:48,802 да 46 00:07:53,306 --> 00:07:54,307 благодаря 47 00:07:54,391 --> 00:07:55,433 да какво разбрахте 48 00:07:59,062 --> 00:08:00,355 по кое време? 49 00:08:01,481 --> 00:08:02,482 разбрах. 50 00:08:02,982 --> 00:08:03,983 какво е 51 00:08:04,067 --> 00:08:06,653 Призовани сме в Ню Йорк, на сутринта тръгваме. 52 00:08:06,736 --> 00:08:10,699 Не съм свършил тук. Копаем по-дълбоко на записите от охранителните камери... 53 00:08:10,782 --> 00:08:15,203 Помощник редактор във Vogue избухна в кафенето на Condé Nast. 54 00:08:16,996 --> 00:08:17,997 да... 55 00:08:18,081 --> 00:08:21,960 Твърде много зелева супа? Той е идеален за хора, които са на диета през целия си живот. 56 00:08:23,712 --> 00:08:24,713 да 57 00:08:24,796 --> 00:08:27,090 Да живеем в интересни времена! 58 00:08:28,591 --> 00:08:29,592 Ние ги живеем. 59 00:08:40,270 --> 00:08:42,772 какво е твърде много вермут? 60 00:08:50,363 --> 00:08:51,364 какво е 61 00:08:52,699 --> 00:08:54,034 Куп, ти... 62 00:08:56,911 --> 00:09:01,124 ти си трудолюбив но връзката трябва да остане случайна. 63 00:09:08,965 --> 00:09:11,134 Не знаех, че се виждаш с други хора. 64 00:09:14,846 --> 00:09:16,431 Не, не е нищо сериозно. 65 00:09:17,807 --> 00:09:20,810 - Връзката ни също не е сериозна. - не 66 00:09:21,770 --> 00:09:22,896 Разбира се че не. 67 00:09:23,688 --> 00:09:27,275 Тогава защо изглеждаш ядосан? И спиш с други. 68 00:09:27,358 --> 00:09:31,738 - Ти ми каза, че спиш с други. - Да, така е. 69 00:09:33,698 --> 00:09:35,825 Колко студено стана изведнъж! 70 00:09:35,909 --> 00:09:41,122 Ако не знаех, щях да си помисля, че не ти отива че имам същия сексуален апетит като теб 71 00:09:41,206 --> 00:09:42,999 или като всеки мъж. 72 00:09:47,253 --> 00:09:48,880 Тази работа е много стресираща. 73 00:09:50,757 --> 00:09:55,720 Ние с теб обичаме да се разтоварваме. 74 00:09:56,846 --> 00:09:58,515 - да - Да... 75 00:10:03,228 --> 00:10:04,813 Не обичам да държа ръцете на жените 76 00:10:06,731 --> 00:10:09,484 и без това нямам време дълги разходки по плажа. 77 00:10:11,277 --> 00:10:14,906 Но обичам да се чукам. 78 00:10:18,034 --> 00:10:19,244 Нека изтегля. 79 00:10:20,453 --> 00:10:24,165 За да се върна след това на работа и да им се отдам изцяло. 80 00:10:26,292 --> 00:10:28,628 Радвам се, че и ти правиш същото. 81 00:10:29,921 --> 00:10:32,173 Само сексът важен ли е за теб? 82 00:10:34,050 --> 00:10:36,010 Мисля, че всичко, което правим, 83 00:10:36,511 --> 00:10:39,055 откакто достигнем пубертета и докато умрем 84 00:10:39,556 --> 00:10:40,807 правим го за секс. 85 00:10:40,890 --> 00:10:42,976 Ходим на фитнес, оформяме телата си, 86 00:10:43,059 --> 00:10:45,728 подстригваме се, изправяме зъбите си, сложихме цици 87 00:10:45,812 --> 00:10:48,189 измъчваме се, за да получим повишение. 88 00:10:48,273 --> 00:10:54,779 И всичко, което правим това е за универсалната неутолима жажда 89 00:10:54,863 --> 00:10:58,491 да се разглеждат достатъчно привлекателна за секс. 90 00:11:02,162 --> 00:11:03,163 така ли е 91 00:11:04,497 --> 00:11:09,043 Мислех, че искам да бъда моногамен, да се установя в къщата си и да имам дете. 92 00:11:11,212 --> 00:11:12,422 Не знам дали още вярвам. 93 00:11:15,675 --> 00:11:17,969 Светът е полудял, нали? 94 00:11:19,179 --> 00:11:21,806 Живей, смей се и майната му! 95 00:11:23,516 --> 00:11:25,018 Нихилист! 96 00:11:40,617 --> 00:11:43,494 флиртувай колкото искаш той не е по-добър в леглото от мен. 97 00:11:43,578 --> 00:11:44,579 Вероятно не. 98 00:11:45,830 --> 00:11:46,831 Никой не е. 99 00:12:07,435 --> 00:12:12,148 трябва да попитам за случая Condé Nast. 100 00:12:15,401 --> 00:12:17,111 Ще се видим на рецепцията в 6:00. 101 00:12:20,865 --> 00:12:21,866 добре 102 00:12:26,037 --> 00:12:27,121 благодаря ви 103 00:12:30,750 --> 00:12:33,086 - За какво? - Че си готин човек. 104 00:12:34,963 --> 00:12:36,213 моят най-добър приятел 105 00:12:50,478 --> 00:12:51,896 здравей 106 00:12:51,980 --> 00:12:53,856 Седнете, моля! 107 00:12:53,940 --> 00:12:56,067 - Искаш ли едно питие? - Защо не? 108 00:12:58,261 --> 00:13:02,261 SubRip - AlexV 109 00:24:01,190 --> 00:24:05,192 Субтитри: Диана Лайта