1
00:01:52,050 --> 00:01:55,390
ولا تدخل حتى
يبدأ الصراخ.

2
00:03:00,807 --> 00:03:02,837
اجلس.

3
00:03:08,587 --> 00:03:10,617
بالتواصل...

4
00:03:11,027 --> 00:03:12,947
أو لعنة؟

5
00:03:13,407 --> 00:03:15,447
لعنة.

6
00:03:16,826 --> 00:03:19,486
أولا الدفع.

7
00:03:26,166 --> 00:03:27,986
الدم...

8
00:03:28,026 --> 00:03:29,986
الآن.

9
00:03:33,686 --> 00:03:35,406
و...

10
00:03:37,426 --> 00:03:39,466
ما المصير...؟

11
00:03:41,525 --> 00:03:45,005
لصاحب هذا الدم؟

12
00:03:48,885 --> 00:03:52,625
أريد الشيطان نفسه
الاستيلاء عليها،

13
00:03:52,745 --> 00:03:56,315
بحيث يمكن قفلهما معًا
في الجحيم إلى الأبد.

14
00:03:58,305 --> 00:04:00,205
حسنا...

15
00:04:00,305 --> 00:04:03,055
الشيطان نفسه

16
00:04:03,665 --> 00:04:06,994
لا يستحوذ أبدا.

17
00:04:07,104 --> 00:04:09,740
أرسل واحدة...

18
00:04:09,764 --> 00:04:11,704
من جحافله.

19
00:04:11,724 --> 00:04:13,664
شيطان؟

20
00:04:14,484 --> 00:04:19,564
وسيكون عندما يريد،
إلا إذا...

21
00:04:22,344 --> 00:04:23,844
ماذا؟

22
00:04:24,884 --> 00:04:27,120
وسوف تكلف مزدوجة.

23
00:04:27,144 --> 00:04:29,260
سأحصل عليه، الليلة.

24
00:04:29,284 --> 00:04:31,339
بمجرد أن ننتهي،

25
00:04:31,363 --> 00:04:34,533
رؤية هذا الشخص بسرعة.

26
00:04:34,583 --> 00:04:38,563
قد يكون مريضا بعنف
ولها قوة خارقة للطبيعة.

27
00:04:41,043 --> 00:04:46,343
يجب أن تأخذ هذا السكين و
انتظر نقطة اللاعودة،

28
00:04:46,943 --> 00:04:51,103
عندما يكون الشيطان
ذهبت بعيدا جدا.

29
00:04:52,103 --> 00:04:54,128
كيف أعرف متى يكون ذلك؟

30
00:04:54,152 --> 00:04:58,878
سوف ترى أصابع الشيطان الثلاثة

31
00:04:58,902 --> 00:05:02,622
يخرج من الفم...

32
00:05:02,942 --> 00:05:05,808
من الملعون.

33
00:05:05,832 --> 00:05:09,052
نحت صليبًا

34
00:05:09,332 --> 00:05:12,818
في لحم الحلق،

35
00:05:12,842 --> 00:05:16,082
فوق الصدر.

36
00:05:16,842 --> 00:05:19,117
هل انت مستعد...

37
00:05:19,141 --> 00:05:21,781
للتفكير في الجحيم؟

38
00:05:27,641 --> 00:05:29,201
نعم.

39
00:05:50,700 --> 00:05:54,616
تعالوا نتأمل إشعاعها..

40
00:05:54,640 --> 00:05:56,740
من النار.

41
00:05:56,980 --> 00:06:03,576
حيث يرتفعون
الجمر المجنح

42
00:06:03,600 --> 00:06:06,865
حتى جوقة على النار!

43
00:06:06,889 --> 00:06:10,449
هو الظلام.

44
00:06:10,719 --> 00:06:15,449
هو يهمس.

45
00:06:15,729 --> 00:06:19,435
هو حلو...

46
00:06:19,459 --> 00:06:24,199
داخل قلبك.

47
00:06:24,299 --> 00:06:27,055
هو الحرارة.

48
00:06:27,079 --> 00:06:31,198
هو دخان...

49
00:06:33,118 --> 00:06:38,238
في حلقك.

50
00:06:42,128 --> 00:06:43,724
والآن ماذا؟

51
00:06:43,748 --> 00:06:48,458
ننتظر الشيطان
أعد إشعال الشمعة الخاصة بك.

52
00:06:48,738 --> 00:06:51,104
أنظر إلى وجهي عن كثب،

53
00:06:51,128 --> 00:06:54,058
لأن الوجه ملعون
سوف يأخذني قريباً

54
00:06:54,068 --> 00:06:56,577
ولكن للحظة.

55
00:06:56,677 --> 00:06:58,697
هو...

56
00:06:59,297 --> 00:07:01,427
إنه حقيقي.

57
00:07:02,977 --> 00:07:04,907
هو...

58
00:07:06,347 --> 00:07:09,237
إنه متخيل.

59
00:07:09,777 --> 00:07:10,993
هو...

60
00:07:11,017 --> 00:07:15,037
يقع في ...

61
00:07:15,787 --> 00:07:18,217
الختم.

62
00:07:22,876 --> 00:07:24,456
أنا...

63
00:07:25,696 --> 00:07:27,696
أسمع...

64
00:07:27,966 --> 00:07:30,096
ذبابة

65
00:07:33,816 --> 00:07:35,676
لكن أنا...

66
00:07:35,996 --> 00:07:37,512
أنا لا...

67
00:07:37,536 --> 00:07:39,476
لا أرى أي شيء.

68
00:07:44,335 --> 00:07:46,515
هل تسمعها؟

69
00:07:48,715 --> 00:07:50,531
فقط...!

70
00:07:50,555 --> 00:07:52,885
الملعون...

71
00:07:53,295 --> 00:07:55,395
يا الذبابة!

72
00:08:05,655 --> 00:08:07,330
أين!...؟

73
00:08:07,354 --> 00:08:09,330
حصلت على...

74
00:08:09,354 --> 00:08:11,074
الدم؟!

75
00:08:11,094 --> 00:08:13,480
من أين لك هذا الدم؟

76
00:08:13,504 --> 00:08:16,934
ابنتي نزفتك جافة
بينما كنت نائمة، ساحرة!

77
00:08:20,754 --> 00:08:22,730
اسمي ماري لين كراندون،

78
00:08:22,754 --> 00:08:25,144
وهذا لزوجي توماس!

79
00:08:44,893 --> 00:08:46,553
سادي!

80
00:09:14,232 --> 00:09:16,892
في المرة القادمة سوف نحرقه

81
00:09:39,621 --> 00:09:43,761
الملعون

82
00:11:48,413 --> 00:11:52,217
بعد 3 أشهر

83
00:12:04,235 --> 00:12:05,865
eli

84
00:12:06,125 --> 00:12:07,464
هل تحتاجني للبقاء؟

85
00:12:07,465 --> 00:12:09,834
لا، اذهب بعيدا.
أنا بخير.

86
00:12:12,824 --> 00:12:14,124
جيد.

87
00:12:15,724 --> 00:12:17,404
دعنا نذهب مع ذلك.

88
00:12:19,104 --> 00:12:21,974
إذن هل ستبقى؟
في المدينة لفترة من الوقت؟

89
00:12:23,104 --> 00:12:25,724
ربما حتى
بيع هذا المكان.

90
00:12:26,204 --> 00:12:29,644
أريد العودة إلى هايتي،
إنهم بحاجة إلى متطوعين.

91
00:12:30,084 --> 00:12:33,104
هناك الكثير من القمامة لتنظيفها ،
سوف يبقيني مشغولا حتى ذلك الحين.

92
00:12:33,304 --> 00:12:34,462
حقيقي.

93
00:12:34,463 --> 00:12:36,899
أستطيع أن آتي غدا ومساعدتك.

94
00:12:36,923 --> 00:12:38,799
ليس عليك أن تفعل ذلك.

95
00:12:38,823 --> 00:12:40,019
أريد أن أفعل ذلك.

96
00:12:40,043 --> 00:12:42,523
يمكنني إحضار النبيذ، مثل
في الأيام الخوالي.

97
00:12:43,223 --> 00:12:45,163
باهِر.
ًيبدو جيدا.

98
00:12:49,843 --> 00:12:51,663
مهلا، بيث؟

99
00:12:52,663 --> 00:12:55,319
شكرا لك...
للحضور إلى الخدمة.

100
00:12:55,343 --> 00:12:57,013
وهذا يعني الكثير.

101
00:12:57,103 --> 00:12:58,942
أراك غدا، إل.

102
00:14:09,120 --> 00:14:14,439
♪ أنت فتاتي الصغيرة ♪

103
00:14:15,339 --> 00:14:21,239
♪ وسأظل أحبك دائمًا ♪

104
00:14:24,359 --> 00:14:31,499
♪ سوف تكون أفضل صديق لي
حتى النهاية ♪

105
00:14:32,099 --> 00:14:37,858
♪ لن أتركك أبدًا ♪

106
00:14:41,578 --> 00:14:46,138
♪ عندما يكون الليل باردا ♪

107
00:14:47,798 --> 00:14:53,618
♪ سأكون هناك لتدفئتك ♪

108
00:14:57,038 --> 00:14:59,877
♪ كل حلم أن... ♪

109
00:15:52,535 --> 00:15:54,511
- مرحبا؟
- مرحبًا.

110
00:15:54,535 --> 00:15:56,555
مهلا، هل أنت في طريقك بعد؟

111
00:15:56,715 --> 00:15:59,005
هل أنت في عام 1952؟

112
00:15:59,575 --> 00:16:02,471
لماذا يجب أن أبحث عن
رقم الهاتف الثابت للاتصال بك؟

113
00:16:02,495 --> 00:16:04,841
أعني أن هناك
الهواتف المحمولة.

114
00:16:04,865 --> 00:16:06,734
آسف، أنا أخسره دائمًا.

115
00:16:06,735 --> 00:16:09,291
لقد قمت بالتنظيف دون توقف.

116
00:16:09,315 --> 00:16:12,593
حسنًا، بما أنك لا تملك هاتفًا خلويًا،
هل رأيت التلفزيون الخاص بك؟

117
00:16:12,594 --> 00:16:15,274
أم أنها أيضا أكثر من اللازم بالنسبة لك؟

118
00:16:15,454 --> 00:16:17,574
لا.
لماذا؟

119
00:16:17,644 --> 00:16:19,204
القرف.

120
00:16:19,894 --> 00:16:22,904
الأخبار مثل
إنهم فاسدون تماما.

121
00:16:23,454 --> 00:16:25,030
ماذا يحدث؟

122
00:16:25,054 --> 00:16:27,653
إنهم يقطعون كل
المساعدات الخارجية لهايتي.

123
00:16:27,654 --> 00:16:30,894
وهذا هو، لا أحد سوف يفعل
يدخل أو يخرج، لا أحد.

124
00:16:31,654 --> 00:16:33,254
القرف.

125
00:16:34,774 --> 00:16:36,473
أنا آسف.

126
00:16:41,213 --> 00:16:45,989
اتصلت بمديري. وقال إن الدائرة
أصدر تحذيرًا من المستوى 4.

127
00:16:46,013 --> 00:16:48,789
المستوى الرابع، هذا سيء، أليس كذلك؟

128
00:16:48,813 --> 00:16:51,493
نعم. يعني لا أستطيع
الحصول على رحلة العودة.

129
00:16:51,733 --> 00:16:54,949
أسوأ شيء هو أن هؤلاء الناس ما زالوا بحاجة
المساعدة ونحن نتخلى عنهم.

130
00:16:54,973 --> 00:16:58,389
الناس بحاجة للمساعدة، إيلي. سيكون لدينا
حملة التبرع بالدم في سانت لوقا.

131
00:16:58,413 --> 00:17:00,088
يمكنك أن تبدأ بذلك.

132
00:17:00,112 --> 00:17:01,318
نعم، سجلني.

133
00:17:01,342 --> 00:17:03,968
حقًا؟ الآن، ذلك
إنها إيلي التي أعرفها.

134
00:17:03,992 --> 00:17:06,151
ماذا لو فعلنا واحدة فقط
المزيد من هذه الصناديق الكبيرة

135
00:17:06,152 --> 00:17:08,748
- ثم نفتح النبيذ
فاخرة، لأن هذا ممل.

136
00:17:08,772 --> 00:17:10,352
نعم!

137
00:17:11,732 --> 00:17:13,172
اليلي.

138
00:17:15,432 --> 00:17:17,212
سيدة دودلي، مرحباً.

139
00:17:17,632 --> 00:17:19,748
أنا آسف لخسارتك.

140
00:17:19,772 --> 00:17:20,968
شكرًا لك.

141
00:17:20,992 --> 00:17:23,308
إنه لطف كبير منك
يمر جزء من هنا.

142
00:17:23,332 --> 00:17:26,327
لقد جئت فقط لأعطيك العودة
نسخة من المفتاح.

143
00:17:26,351 --> 00:17:27,651
أنا...

144
00:17:27,951 --> 00:17:30,557
أنا آسف لأنني لم أستطع
حضور الخدمة.

145
00:17:30,581 --> 00:17:33,571
لا بأس حقًا،
لا تقلق.

146
00:17:35,411 --> 00:17:37,491
يبدو أنك مشغول.

147
00:17:37,591 --> 00:17:39,871
نعم نحن كذلك.

148
00:17:45,051 --> 00:17:47,990
أنا الذي وجدت
إلى والدتك

149
00:17:49,730 --> 00:17:51,906
السيدة دادلي،
هل تريد الدخول؟

150
00:17:51,930 --> 00:17:55,330
لم أكن لأدخل لو لم يكن كذلك
كنت قد استمعت إلى الموسيقى.

151
00:17:56,600 --> 00:17:59,500
يا إيل، أين هم
صناديق العلية؟

152
00:18:00,250 --> 00:18:02,510
انظر في المطبخ.
انا اسف...

153
00:18:02,850 --> 00:18:04,216
ما الموسيقى؟

154
00:18:04,240 --> 00:18:07,870
تلك الأغنية القديمة التي
أحببت أن ألعب، أنت تعرف أي واحد.

155
00:18:08,330 --> 00:18:11,486
لقد مررت هنا في طريقي
إلى الكنيسة عندما سمعت ذلك.

156
00:18:11,510 --> 00:18:13,449
لقد كان قرصًا.

157
00:18:14,929 --> 00:18:17,429
كان يجب أن أمضي قدماً،
لكن...

158
00:18:18,759 --> 00:18:20,109
فقط...

159
00:18:20,529 --> 00:18:23,575
♪ وأنا لن أغادر أبدا... ♪

160
00:18:23,599 --> 00:18:25,289
أنا فقط...

161
00:18:26,259 --> 00:18:28,989
السيدة دادلي،
آسف جدا.

162
00:18:29,799 --> 00:18:33,525
لقد كانت دائمًا جارة عظيمة، على وجه الخصوص
بعد رحيل والدي.

163
00:18:33,549 --> 00:18:36,388
هل تقصد متى
هربت مع تلك العاهرة؟

164
00:18:38,188 --> 00:18:40,738
لماذا هربت من
هي أيضاً يا إيلي؟

165
00:18:41,328 --> 00:18:42,964
كنت مريضا.

166
00:18:42,988 --> 00:18:44,908
لم يكن لدي أحد.

167
00:18:45,288 --> 00:18:46,724
لو كنت هنا،

168
00:18:46,748 --> 00:18:49,184
لم أكن لأضطر إلى ذلك
تمر بهذا الرعب.

169
00:18:49,208 --> 00:18:50,778
أنا آسف على ما رأيته،
لكن...

170
00:18:50,788 --> 00:18:53,764
ليس لديك الحق في محاضرتي
عن قراراتي.

171
00:18:53,788 --> 00:18:55,464
يستمع!
جيد جدا ...

172
00:18:55,488 --> 00:18:57,718
أعتقد أنه أفضل من
اذهب بعيدا، السيدة دادلي.

173
00:18:59,538 --> 00:19:01,867
لم أنم منذ أيام!

174
00:19:02,457 --> 00:19:04,747
أنا أستلقي في
السرير في الليل.

175
00:19:05,327 --> 00:19:07,927
أظل أرى وجهه!

176
00:19:11,147 --> 00:19:13,623
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد صفعني.

177
00:19:13,647 --> 00:19:16,903
لا أحد يصدق ذلك
لقد صفعتك.

178
00:19:16,927 --> 00:19:18,577
إنها على حق.

179
00:19:19,467 --> 00:19:22,023
- عن ما؟
- ربما كان ينبغي لي أن أكون هنا.

180
00:19:22,047 --> 00:19:23,783
إيلي، كنت هنا.

181
00:19:23,807 --> 00:19:26,816
- بقيت.
- نعم، حتى لم أفعل.

182
00:19:30,806 --> 00:19:33,786
لقد كرهت والدي بعد ذلك
أنه تركها.

183
00:19:34,166 --> 00:19:36,266
ثم فعلت نفس الشيء.

184
00:19:37,226 --> 00:19:41,726
حسنًا، لقد هجر والدك الآن
لزوجته وابنته.

185
00:19:42,586 --> 00:19:45,046
هذا ليس نفس الشيء على الإطلاق.

186
00:19:46,036 --> 00:19:48,782
كل ما فعلته هو
اخرج من هذه المدينة

187
00:19:48,806 --> 00:19:52,501
وذهبت لتعيش حياتك.
هذا طبيعي، وهذا صحي.

188
00:19:52,525 --> 00:19:54,525
لذا أشعر بالذنب.

189
00:19:58,855 --> 00:20:01,415
اللعنة، تلك هي رحلتي.

190
00:20:02,205 --> 00:20:04,001
- هل يجب أن ألغيه؟
- لا.

191
00:20:04,025 --> 00:20:06,265
لا، عليك أن تبدأ مبكراً.

192
00:20:08,225 --> 00:20:11,001
ولكن سوف أراك في الحملة
التبرع بالدم غدا، أليس كذلك؟

193
00:20:11,025 --> 00:20:13,940
- نعم، سأكون هناك.
- هل ستحضر، هل ستكون هناك؟

194
00:20:13,964 --> 00:20:16,384
- سأكون هناك حقا.
- نعم.

195
00:20:18,184 --> 00:20:19,904
أنت لست والدك،

196
00:20:20,084 --> 00:20:23,024
وأنت لست والدتك أيضا.

197
00:20:23,904 --> 00:20:27,144
نعم؟ إنه أنت،
وأنت شخص جيد.

198
00:20:28,124 --> 00:20:29,904
تذكر ذلك.

199
00:22:28,151 --> 00:22:30,620
لقد تركتني!

200
00:22:31,238 --> 00:22:32,831
كيف يمكنك ذلك؟

201
00:22:36,034 --> 00:22:38,002
لأن؟ لأن؟ لأن؟

202
00:22:39,954 --> 00:22:43,132
ملعون!
أنا أكرههما على حد سواء!

203
00:23:01,638 --> 00:23:03,843
سكن جامبل، هذا هو إيلي.

204
00:23:03,867 --> 00:23:05,857
يجب أن تكون الممرضة.

205
00:23:07,427 --> 00:23:08,573
من هذا؟

206
00:23:08,597 --> 00:23:10,673
اسمي ألما ويتيلورن.

207
00:23:10,697 --> 00:23:13,257
أدعو بالنيابة
من السيدة أمبروز.

208
00:23:13,537 --> 00:23:15,767
انه يحتاج الى مقدم الرعاية.

209
00:23:16,177 --> 00:23:18,457
أوصت بها والدتها.

210
00:23:19,707 --> 00:23:21,453
والدتي؟
متى؟

211
00:23:21,477 --> 00:23:22,977
الأسبوع الماضي.

212
00:23:23,017 --> 00:23:24,977
نحن نتحدث على الهاتف.

213
00:23:27,446 --> 00:23:28,902
انا اسف...

214
00:23:28,926 --> 00:23:31,396
يجب أن يكون هناك خطأ.
لقد كنت بالخارج.

215
00:23:31,406 --> 00:23:33,532
لقد عدت للتو إلى المنزل
قبل يومين.

216
00:23:33,556 --> 00:23:37,036
قالت والدته أنه سيعود إلى المنزل
الأسبوع المقبل وماذا سأحاول بعد ذلك.

217
00:23:37,616 --> 00:23:39,616
هل هذا وقت سيء؟

218
00:23:48,756 --> 00:23:51,335
هل تعتقد أنها
هل خططت لكل شيء؟

219
00:23:52,195 --> 00:23:54,035
لا أعرف.

220
00:23:54,115 --> 00:23:55,875
ربما.

221
00:23:58,815 --> 00:24:00,615
ماذا حدث هنا؟

222
00:24:03,095 --> 00:24:06,051
بعد وقت قصير من والدي
لقد ذهب، لقد استيقظت..

223
00:24:06,075 --> 00:24:08,491
في منتصف الليل و...

224
00:24:08,515 --> 00:24:13,195
وكانت أمي تجلس هناك مع أ
حقنة وقنينة زجاجية صغيرة و...

225
00:24:14,395 --> 00:24:16,214
لقد سحب الدم مني.

226
00:24:16,264 --> 00:24:18,354
هل كنت مريضا؟

227
00:24:18,974 --> 00:24:20,470
أنا لا أعتقد ذلك.

228
00:24:20,494 --> 00:24:22,194
هذا نوع من مارس الجنس.

229
00:24:22,694 --> 00:24:25,914
ربما لهذا السبب
أصبحت ممرضة.

230
00:24:26,134 --> 00:24:30,164
الحديث عنك و
من مستوصفك

231
00:24:30,734 --> 00:24:32,530
هل ستقبل بهذه الوظيفة؟

232
00:24:32,554 --> 00:24:34,930
لا أعرف.
يمكنني استخدام المال.

233
00:24:34,954 --> 00:24:37,570
لقد ساعدني برنامج المساعدات
لدفع تكاليف مدرسة التمريض.

234
00:24:37,594 --> 00:24:40,069
لقد كنت في خطر
لعدم القدرة على الدفع.

235
00:24:40,093 --> 00:24:42,069
ماذا عن بيع
منزل والدتك؟

236
00:24:42,093 --> 00:24:44,853
تبين أنها كانت في الديون العميقة.

237
00:24:45,053 --> 00:24:47,939
حسناً، لمرة واحدة،
لا أستطيع الحكم على والدتك،

238
00:24:47,963 --> 00:24:50,933
لأن كلانا يعرف
الذي أعرفه عن الديون.

239
00:24:51,753 --> 00:24:53,979
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
قبول تلك الوظيفة.

240
00:24:54,003 --> 00:24:56,773
تغيير المشهد
سيكون جيدا جدا بالنسبة لك.

241
00:24:56,793 --> 00:24:59,769
نعم. ولكنه في
الريف ولا أملك سيارة

242
00:24:59,793 --> 00:25:02,569
حسنًا، وفقًا لـ
بريدي الإلكتروني الأخير،

243
00:25:02,593 --> 00:25:03,632
لدي سيارة.

244
00:25:03,642 --> 00:25:05,358
إنها قطعة من الخراء،
لكنها سيارة.

245
00:25:05,382 --> 00:25:07,582
أنا أقود،
أنت توفر البنزين.

246
00:25:13,712 --> 00:25:16,528
هل تعتقد أنها فعلت ذلك
لمعاقبتي؟

247
00:25:16,552 --> 00:25:18,048
كيف تقبض علي؟

248
00:25:18,072 --> 00:25:19,828
أنت لست محاصرا.

249
00:25:19,852 --> 00:25:23,092
هل أنت ذاهب لبيع هذا القديم
منزل متعفن و...

250
00:25:23,732 --> 00:25:25,452
عش حياتك

251
00:25:28,901 --> 00:25:31,231
المكالمة الهاتفية
لقد كان غريبا جدا.

252
00:25:31,371 --> 00:25:34,391
أنا لا أعرف حتى كيف والدتي
كنت أعرف هؤلاء الأشخاص أو...

253
00:25:34,831 --> 00:25:37,171
لماذا أوصى لي.

254
00:25:38,871 --> 00:25:41,571
هذا كل شيء، كل شيء يتم.

255
00:25:52,270 --> 00:25:54,410
عد إلى النوم، إليانور.

256
00:26:55,948 --> 00:26:57,828
إليانور!

257
00:26:58,088 --> 00:26:59,868
أدخل هنا!

258
00:27:05,917 --> 00:27:07,527
الأم؟

259
00:27:07,787 --> 00:27:09,727
أين كنت؟

260
00:27:10,367 --> 00:27:12,143
- قلت لك أنا...
- أين...

261
00:27:12,167 --> 00:27:14,413
كنت...أنت؟

262
00:27:14,437 --> 00:27:16,767
لقد تطوعت...

263
00:28:14,165 --> 00:28:16,405
انظر إلي!

264
00:28:19,564 --> 00:28:21,544
هل تشتم ذلك؟

265
00:28:21,744 --> 00:28:23,844
تبولت على نفسي.

266
00:28:24,144 --> 00:28:26,600
- ولم يأت أحد للمساعدة.
- ل!

267
00:28:26,624 --> 00:28:29,804
كان يجب أن ترى تلك المرأة العجوز
عاهرة فضولية، سيدة دودلي.

268
00:28:30,084 --> 00:28:32,320
"النجدة! شخص ما يأتي!"

269
00:28:32,344 --> 00:28:35,624
لقد فتح ببساطة له
فم غبي كبير و...

270
00:28:46,063 --> 00:28:47,819
إيلي، هيا.
إنه...

271
00:28:47,843 --> 00:28:49,859
إنها تلك الجارة المجنونة، هي وحدها

272
00:28:49,883 --> 00:28:52,583
ضع هذه الفكرة في رأسك.

273
00:28:53,043 --> 00:28:55,023
لا، كان حقيقيا.

274
00:28:58,283 --> 00:29:01,023
أعني أنه كان شعورًا حقيقيًا.

275
00:29:02,683 --> 00:29:04,863
حسنًا، ربما يجب عليك...

276
00:29:05,043 --> 00:29:06,362
أنت تعرف.

277
00:29:06,842 --> 00:29:08,322
الذي - التي؟

278
00:29:08,382 --> 00:29:09,718
رؤية شخص ما؟

279
00:29:09,742 --> 00:29:12,038
الحديث عن ذلك،
مهنيا.

280
00:29:12,062 --> 00:29:14,262
مثل الطبيب النفسي؟

281
00:29:15,362 --> 00:29:18,178
نعم، مثل... بالضبط،
مثل الطبيب النفسي.

282
00:29:18,202 --> 00:29:20,398
عظيم، ثم سأقوم بالتحويل
رسميا فيه.

283
00:29:20,422 --> 00:29:23,642
وهذا غير ممكن أبداً
سوف تصبح والدتك.

284
00:29:23,682 --> 00:29:25,362
أنا فقط...

285
00:29:26,642 --> 00:29:30,441
أنت تعاني، وهذا ليس خطي.
لا أعرف ماذا أفعل بهذه الأشياء، لكن...

286
00:29:31,041 --> 00:29:33,621
هل يمكنك البقاء معي؟
طالما كان ذلك ضروريا.

287
00:29:36,441 --> 00:29:41,781
♪ أنت فتاتي الصغيرة ♪

288
00:29:43,161 --> 00:29:49,481
♪ وسأظل أحبك دائمًا ♪

289
00:29:51,961 --> 00:29:53,621
♪ أنت... ♪

290
00:29:53,761 --> 00:29:56,720
أليس هذا هو الألبوم الذي لك
أمي تستخدم لوضع دائما؟

291
00:29:56,860 --> 00:29:59,480
لقد قالت ذلك دائما
لقد كانت أغنيتنا.

292
00:29:59,600 --> 00:30:02,240
كان يرن عندما
وجدتها السيدة دودلي.

293
00:30:02,400 --> 00:30:06,580
ثم رميها في
مربع أو على الحائط.

294
00:30:06,900 --> 00:30:08,920
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

295
00:30:10,310 --> 00:30:14,080
لكنني قررت أنني سأقبل
العمل، إذا كنت لا تزال تأخذني.

296
00:30:14,480 --> 00:30:18,255
مهلا، مهلا، أنا على استعداد لذلك
لفعل أي شيء...

297
00:30:18,279 --> 00:30:20,238
وهذا يعني أننا
دعونا نخرج من هنا.

298
00:30:20,239 --> 00:30:22,079
- جيد.
- نعم.

299
00:31:32,076 --> 00:31:33,376
الذي - التي؟

300
00:31:34,746 --> 00:31:36,856
مألوفة بشكل غريب.

301
00:31:37,526 --> 00:31:39,286
خذ يدي.

302
00:31:46,186 --> 00:31:50,492
يا فتاة، هل أنتِ متأكدة 100% من أنني مازلت كذلك
هل تريد أن تفعل هذا؟ هذا...

303
00:31:50,516 --> 00:31:52,216
حقا في منتصف اللا مكان.

304
00:31:52,236 --> 00:31:54,136
نعم، سأكون بخير.

305
00:31:56,915 --> 00:31:58,451
إنه أمر تقشعر له الأبدان.

306
00:31:58,475 --> 00:32:01,035
هل كانت واقفة هناك دائمًا؟

307
00:32:05,045 --> 00:32:06,735
يجب أن تكون ألما.

308
00:32:07,355 --> 00:32:08,805
نعم.

309
00:32:09,085 --> 00:32:10,775
روح.

310
00:32:16,135 --> 00:32:17,895
آنسة كامبل.

311
00:32:18,535 --> 00:32:20,684
أنا ألما ويتيلورن.

312
00:32:20,874 --> 00:32:23,274
المسؤول عن ملكية أمبروز.

313
00:32:23,404 --> 00:32:25,430
نحن نتحدث على الهاتف.

314
00:32:25,454 --> 00:32:27,054
لقد تأخر.

315
00:32:27,374 --> 00:32:28,833
نعم، أنا آسف.

316
00:32:28,834 --> 00:32:31,930
استغرقت الرحلة وقتا أطول قليلا
مما كنا نتوقع.

317
00:32:31,954 --> 00:32:34,030
هذه صديقتي بيث.

318
00:32:34,054 --> 00:32:35,170
مرحبًا.

319
00:32:35,194 --> 00:32:36,790
الوظيفة لشخص واحد.

320
00:32:36,814 --> 00:32:39,674
أنا فقط...
أنا مجرد السائق.

321
00:32:40,194 --> 00:32:43,244
نحن متخلفون قليلا.
إذا كنت تتبعني.

322
00:32:56,573 --> 00:32:58,609
ثلاجة، فرن.

323
00:32:58,633 --> 00:33:00,939
لا يوجد غسالة صحون
ولا الميكروويف.

324
00:33:00,963 --> 00:33:03,113
أنا متأكد من أنك تستطيع إدارة.

325
00:33:03,133 --> 00:33:04,789
نعم، لا مشكلة.

326
00:33:04,813 --> 00:33:06,819
ساعد نفسك ببعض الفاكهة.

327
00:33:06,843 --> 00:33:08,471
يمكنك استخدام المدفأة.

328
00:33:08,472 --> 00:33:10,892
لقد ذهبت الليالي
أصبح باردا هنا.

329
00:33:11,172 --> 00:33:12,948
خط أرضي موثوق.

330
00:33:12,972 --> 00:33:16,172
لديك رقم هاتفي
في حالة الطوارئ.

331
00:33:17,172 --> 00:33:19,872
الآن سوف أقدمك لمريضك.

332
00:33:42,041 --> 00:33:43,847
لا تقلق إذا فعلت.

333
00:33:43,871 --> 00:33:47,587
لقد اتخذت الترتيبات اللازمة للسيدة.
أمبروز يأخذ أفضل رعاية ممكنة،

334
00:33:47,611 --> 00:33:50,547
لكنهم لم يستطيعوا توفيرها
غرفة خاصة حتى يوم الاثنين.

335
00:33:50,571 --> 00:33:53,267
سرير في غرفة
لن ينجح الأمر.

336
00:33:53,291 --> 00:33:55,467
السيدة أمبروز هي
امرأة خاصة.

337
00:33:55,491 --> 00:33:57,610
هل لديك عائلة؟

338
00:33:58,050 --> 00:33:59,296
ابنة.

339
00:33:59,320 --> 00:34:01,950
لكنه رحل منذ وقت طويل.

340
00:34:02,230 --> 00:34:04,136
أين ذهب؟

341
00:34:04,160 --> 00:34:06,770
وظيفتها هي السيدة أمبروز.

342
00:34:25,109 --> 00:34:29,969
الاحتياط في حالة
السيدة أمبروز تصبح حساسة،

343
00:34:30,109 --> 00:34:31,835
لكن هذا لن يحدث.

344
00:34:31,859 --> 00:34:37,165
أصر على ألا تتخلى عن هذه الأراضي
حتى وصول سيارة الاسعاف يوم الاثنين

345
00:34:37,189 --> 00:34:40,905
وأنا لن أتسامح مع أي نوع
الكحول في المبنى ،

346
00:34:40,929 --> 00:34:42,545
أو أي زائر

347
00:34:42,569 --> 00:34:45,364
- السيدة أمبروز امرأة خاصة...
- امرأة خاصة؟

348
00:34:45,388 --> 00:34:46,728
نعم.

349
00:34:48,888 --> 00:34:50,968
سأريك غرفتك الآن.

350
00:35:23,577 --> 00:35:25,267
ممتاز.

351
00:35:26,467 --> 00:35:29,723
أردت أن أسألك عن حالك
وقت التطوع.

352
00:35:29,747 --> 00:35:31,283
نعم بالطبع.

353
00:35:31,307 --> 00:35:33,842
ربما قرأت التواريخ خطأ.
من سيرتك الذاتية،

354
00:35:33,866 --> 00:35:37,726
ولكن يبدو أنك كنت تهتم
لأمك في نفس الوقت، أليس كذلك؟

355
00:35:39,086 --> 00:35:40,976
نعم...

356
00:35:41,246 --> 00:35:44,232
تجربتي كانت أكثر ملاءمة
للتطوع...

357
00:35:44,256 --> 00:35:47,246
ليس من السهل العناية به
من العائلة، أليس كذلك؟

358
00:35:49,256 --> 00:35:51,006
لا، ليس كذلك.

359
00:35:51,446 --> 00:35:54,626
فهل هذا هو
غرفة الابنة؟

360
00:35:55,836 --> 00:35:57,945
لا توجد غرف نوم أخرى.

361
00:35:59,645 --> 00:36:03,565
أنا حقا يجب أن أذهب. إذا كان لديك
أي أسئلة أخرى، سوف أراك في الداخل.

362
00:36:09,145 --> 00:36:11,421
إنه سحر حقيقي.

363
00:36:11,445 --> 00:36:14,175
بيث، ألا يمكنك قول أي شيء آخر؟

364
00:36:14,445 --> 00:36:16,445
هل قابلتني للتو؟

365
00:36:17,025 --> 00:36:19,365
حسنًا، لا مشكلة.
سأذهب للحصول على بعض الهواء.

366
00:36:19,385 --> 00:36:21,584
لا أستطيع التنفس هنا،
على أية حال.

367
00:36:21,864 --> 00:36:25,504
نعم، وأود أن أغتنم
أريكة لو كنت أنت.

368
00:36:25,784 --> 00:36:27,120
لأن؟

369
00:36:27,144 --> 00:36:30,404
ماذا لو عادت الابنة ووجدت
إلى المعتدل في سريره؟

370
00:36:48,883 --> 00:36:50,903
كيف حال التفاحة؟

371
00:36:51,483 --> 00:36:52,923
الكتاب المقدس.

372
00:36:54,303 --> 00:36:56,599
إنها مجنونة. أنت
مجنون سخيف للبقاء.

373
00:36:56,623 --> 00:36:59,223
حسنًا ، إنها لن تغادر
للبقاء معي

374
00:37:00,643 --> 00:37:03,643
حسنا، هناك مرة أخرى.
مرحبًا.

375
00:37:04,903 --> 00:37:07,679
نصف مقدما كما
لقد تذكر. والباقي يوم الاثنين .

376
00:37:07,703 --> 00:37:09,159
شكرًا لك.

377
00:37:09,183 --> 00:37:11,048
و هل ستغادر قريبا؟

378
00:37:11,072 --> 00:37:12,022
نعم.

379
00:37:12,023 --> 00:37:14,122
بعدك مباشرة.

380
00:37:17,862 --> 00:37:19,518
روح.
هل...

381
00:37:19,542 --> 00:37:23,382
هل تعرف كيف التقى بوالدتي؟
للسيدة أمبروز؟

382
00:37:25,562 --> 00:37:28,422
أعتقد أنهم كانوا كبار السن
مألوفة، أليس كذلك؟

383
00:37:29,342 --> 00:37:31,922
ربما.
لست متأكدا جدا.

384
00:37:32,562 --> 00:37:35,321
حسنًا، إذا كان هذا كل شيء،
سأقول مساء الخير إذن.

385
00:37:36,361 --> 00:37:38,521
شكرا على كل شيء.

386
00:37:41,531 --> 00:37:43,501
نعم، ليس لدي ما أقوله أكثر.

387
00:37:56,281 --> 00:37:58,136
حسنًا، أخرج كل شيء.

388
00:37:58,160 --> 00:37:59,810
حسنًا ، للبدء ،

389
00:37:59,820 --> 00:38:01,736
- ليس لديك سيارة.
- لهذا السبب أحضرتني بالسيارة.

390
00:38:01,760 --> 00:38:03,856
وهذا هو بالضبط كيف
أعلم أنه ليس لديك سيارة.

391
00:38:03,880 --> 00:38:07,800
بالإضافة إلى ذلك، أنت بالكاد تعرف كيفية استخدام الهاتف الخليوي،
إذن ماذا لو حدث شيء ما؟

392
00:38:07,860 --> 00:38:09,940
أنت في منتصف اللا مكان.

393
00:38:10,000 --> 00:38:11,936
سوف تقطعت بهم السبل حرفيا.

394
00:38:11,960 --> 00:38:14,946
أنا أعتني بامرأة في
تناول الطعام في كوخ في الريف.

395
00:38:14,970 --> 00:38:17,240
أعني، أنظر إلى هذا المكان،
إنها مثل Airbnb.

396
00:38:17,260 --> 00:38:20,716
نعم، Airbnb رائع جدًا،
حتى أنه يأتي مع...

397
00:38:20,740 --> 00:38:24,285
موظف الاستقبال الخاص الذي أيضا
وهي متزوجة من الشيطان.

398
00:38:24,309 --> 00:38:26,097
والمضيف
يبقى معك في غيبوبة

399
00:38:26,121 --> 00:38:27,675
مراجعة خمس نجوم.

400
00:38:27,699 --> 00:38:29,839
أنت من أقنعني
لقبول هذه الوظيفة.

401
00:38:29,859 --> 00:38:33,195
- نعم، لأنني اعتقدت ذلك
كنت بحاجة إلى تغيير المشهد.

402
00:38:33,219 --> 00:38:37,119
- ألما ذهبت بالفعل.
- هل يمكنك التوقف؟ اصمت، توقف فقط!

403
00:38:37,619 --> 00:38:39,879
انظر إلي في عيني وأخبرني لا
هل ستقبل هذه الوظيفة

404
00:38:39,899 --> 00:38:44,159
فقط لك ولوالدتك، لأن هناك
العديد من أوجه التشابه التي لا أستطيع تجاهلها.

405
00:38:47,968 --> 00:38:50,158
اسمع، أنا باق.

406
00:38:50,498 --> 00:38:53,578
وسأكون ممتنا حقا
دعمكم في هذا.

407
00:38:55,778 --> 00:38:57,338
حسنا، حسنا.

408
00:38:57,598 --> 00:39:01,254
- أعطني خطك الأرضي لأنك...
- لقد أرسلته لك بالفعل.

409
00:39:01,278 --> 00:39:04,778
إذن أنت تعرف كيفية استخدام الهاتف الخليوي.

410
00:39:04,818 --> 00:39:08,034
أنظر إليك، تدخل
في القرن الحادي والعشرين.

411
00:39:08,058 --> 00:39:10,338
أنا فخور بك.
أنت مجنون.

412
00:39:10,348 --> 00:39:13,577
- حلوة جدا، شكرا لك.
- نعم أنا أعلم. أنا أحبك أيضا، الكلبة.

413
00:40:15,675 --> 00:40:17,861
السيدة أمبروز،
اسمي إيلي.

414
00:40:17,885 --> 00:40:21,315
الآن أفهم أنك تحب ذلك
خصوصيتك وأنا أحترم ذلك،

415
00:40:21,325 --> 00:40:23,930
ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء ما،
ليلا أو نهارا،

416
00:40:23,954 --> 00:40:26,774
لا تتردد في الاتصال بي.
سأكون هنا.

417
00:40:29,194 --> 00:40:31,530
حسنًا، سأقوم إذن...

418
00:40:31,554 --> 00:40:34,154
ضع البطانيات هنا

419
00:40:39,014 --> 00:40:42,274
سوف أتأكد من ذلك
تم تعديله بشكل جيد ...

420
00:40:42,574 --> 00:40:44,274
هناك.

421
00:40:53,473 --> 00:40:55,259
السيدة أمبروز.

422
00:40:55,283 --> 00:40:57,413
مرحباً كيف حالك؟

423
00:41:34,692 --> 00:41:36,471
إليانور!

424
00:41:38,131 --> 00:41:40,031
أدخل هنا!

425
00:43:23,367 --> 00:43:25,823
وليس هناك...

426
00:43:25,847 --> 00:43:27,827
ميكروويف.

427
00:43:41,606 --> 00:43:43,346
إليانور!

428
00:43:48,586 --> 00:43:50,266
إليانور!

429
00:45:51,121 --> 00:45:54,761
♪ كل يوم أكون وحدي ♪

430
00:45:58,041 --> 00:46:00,440
♪ أشعر كل يوم ♪

431
00:46:00,441 --> 00:46:04,759
♪ الانتظار عبر الهاتف
لكنك لا تتصل ♪

432
00:46:04,760 --> 00:46:08,720
♪ لا، لا تفعل، لا تتصل ♪

433
00:46:10,060 --> 00:46:13,339
♪ كل هذه السنوات وكلها
هذه الدموع ♪

434
00:46:13,340 --> 00:46:16,680
♪ لكنك لا تفكر
في لي على الإطلاق ♪

435
00:46:16,820 --> 00:46:18,880
♪ لا على الإطلاق ♪

436
00:46:25,260 --> 00:46:29,099
♪ ولكن كل يوم أفكر فيك ♪

437
00:46:32,219 --> 00:46:37,155
♪ وكل يوم أفكر في كل شيء
ما مررنا به ♪

438
00:46:37,179 --> 00:46:40,919
♪ والآن رحلت، نعم،
لقد رحلت... ♪

439
00:46:43,559 --> 00:46:45,899
مرحباً سيدة أمبروز.

440
00:46:50,259 --> 00:46:53,118
سأقوم فقط بفحص حالتك
نبض هنا، حسنا؟

441
00:46:55,058 --> 00:46:57,518
الأزرق جيد
اللون بالنسبة لك.

442
00:46:57,618 --> 00:46:59,818
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.

443
00:47:00,338 --> 00:47:01,894
كل شيء جيد.

444
00:47:01,918 --> 00:47:04,478
أعتقد أنها مستعدة للنوم

445
00:47:05,758 --> 00:47:07,398
أنا أيضا.

446
00:47:08,808 --> 00:47:10,638
أنا فقط...

447
00:47:10,738 --> 00:47:12,808
سأجلس معك لفترة من الوقت.

448
00:48:30,314 --> 00:48:31,990
مرحبًا.
أمبروز ريزيدنس.

449
00:48:32,014 --> 00:48:34,190
مرحبا، ممرضة غامبل.

450
00:48:34,214 --> 00:48:36,633
- مرحبا، ما الأمر؟
- اعتقدت أنني سأتصل وأتحقق.

451
00:48:36,634 --> 00:48:40,070
حاولت الاتصال بهاتفك الخلوي، ولكن كما
دائماً، كنت ترميها في وسط المحيط.

452
00:48:40,094 --> 00:48:43,390
آسف، كنت جالسا مع
السيدة أمبروز وكان تشغيل الموسيقى.

453
00:48:43,414 --> 00:48:45,810
يبدو رومانسيا.

454
00:48:45,834 --> 00:48:48,174
ليس بالضبط، غريب الأطوار.

455
00:48:48,334 --> 00:48:51,533
لذلك وجدت بعض السجلات القديمة،
وكان لديهم جميعا "دوروثي أمبروز"

456
00:48:51,543 --> 00:48:53,389
مكتوب عليهم.
أعتبر أن هذه هي الابنة؟

457
00:48:53,413 --> 00:48:56,653
هل تقصد الواحد
ذهب منذ فترة طويلة؟

458
00:48:57,533 --> 00:48:59,369
هل تعتقد حقا أنه سيعود؟

459
00:48:59,393 --> 00:49:02,609
هل تعاني من نوبة خوف؟
تأخر؟ لأنه لا يزال بإمكاني أن آتي لأجدك.

460
00:49:02,633 --> 00:49:05,933
أنا لست بخير.
شكرا للتصويت على الثقة.

461
00:49:06,113 --> 00:49:08,769
لدي عطلة يوم الأحد، لذلك
ماذا لو ذهبت إلى هناك؟

462
00:49:08,793 --> 00:49:11,449
لقد أحضرت لك بعض الطعام الحقيقي
ربما بعض المشروبات الحقيقية؟

463
00:49:11,473 --> 00:49:15,009
يبدو مغريا.

464
00:49:15,033 --> 00:49:18,108
لا أعرف ماذا سأفعل بكل منهم.
وجبات العشاء هذه بالميكروويف.

465
00:49:18,132 --> 00:49:19,662
إليانور.

466
00:49:21,202 --> 00:49:22,812
اليلي؟

467
00:49:25,942 --> 00:49:27,242
نعم؟

468
00:49:27,382 --> 00:49:28,982
ماذا يحدث؟

469
00:49:31,632 --> 00:49:33,668
لا شئ.
ولكن يجب أن أذهب.

470
00:49:33,692 --> 00:49:36,388
حسنًا، فقط... اعتني بنفسك،
حسنا؟

471
00:49:36,412 --> 00:49:38,538
نعم ممرضة.
سوف أراك يوم الأحد.

472
00:49:38,562 --> 00:49:40,651
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

473
00:50:15,270 --> 00:50:21,590
اترك قبل الساحرة
حرق في الجحيم!

474
00:50:42,179 --> 00:50:44,505
يبدو أن هناك من يحاول
لتخويفها، هذا كل شيء.

475
00:50:44,529 --> 00:50:46,665
حسنا، لقد حصلوا عليه.

476
00:50:46,689 --> 00:50:49,649
سأنظر في الأمر، لكني لا أعتقد ذلك.
يجب أن تقلقي يا سيدتي.

477
00:50:49,729 --> 00:50:51,145
ربما هم أطفال.

478
00:50:51,169 --> 00:50:55,088
هل يعيش الأطفال هنا؟
إنه يشعر بالعزلة التامة.

479
00:50:55,128 --> 00:50:57,474
نعم، أنت على حق في ذلك،
معزولة.

480
00:50:57,498 --> 00:51:00,244
ولكن هناك بعض الأراضي الزراعية
التي تحد العقار.

481
00:51:00,268 --> 00:51:03,098
سأطلب من حولي لنرى
إذا رأى أي شخص شيئا.

482
00:51:03,378 --> 00:51:04,688
على ما يرام.

483
00:51:04,988 --> 00:51:07,528
المكان لديه القليل
التاريخ، هذا كل شيء.

484
00:51:08,308 --> 00:51:11,608
- قصة...؟
-إنها أشياء خرافية..

485
00:51:11,808 --> 00:51:14,888
الذي يحبك الناس
وأنا لا تولي اهتماما.

486
00:51:15,818 --> 00:51:19,463
لكنني سأتحقق مرة أخرى إذا وجدت أي شيء.
كم من الوقت تخطط للبقاء؟

487
00:51:19,487 --> 00:51:20,807
فقط حتى يوم الاثنين.

488
00:51:20,827 --> 00:51:23,563
ستأتي سيارة إسعاف لأخذها
السيدة أمبروز إلى المستشفى.

489
00:51:23,587 --> 00:51:25,027
هل دوروثي مريضة؟

490
00:51:25,047 --> 00:51:28,087
لا، دوروثي غائبة.
أنا أعتني بوالدته.

491
00:51:29,887 --> 00:51:31,483
السيدة أمبروز القديمة؟

492
00:51:31,507 --> 00:51:33,427
نعم هذا كل شيء.

493
00:51:36,327 --> 00:51:38,267
اعتقدت أنه قد مات.

494
00:51:38,537 --> 00:51:39,813
لا.

495
00:51:39,837 --> 00:51:43,866
حسناً، لقد أصيب بنوبة صرع
ولكن...استمر في التمسك.

496
00:51:49,406 --> 00:51:50,806
جيد جدًا.

497
00:51:52,346 --> 00:51:54,366
حسنا، من الأفضل أن أذهب.

498
00:51:55,426 --> 00:51:57,102
- طاب مساؤك.
- شكرا لحضوركم.

499
00:51:57,126 --> 00:51:59,786
- وقتما تشاء. اتمنى لك ليلة هانئة.
- طاب مساؤك.

500
00:53:14,763 --> 00:53:16,203
مرحبًا.

501
00:53:17,043 --> 00:53:18,782
ما اسمك؟

502
00:53:20,622 --> 00:53:22,222
اسمي إيلي.

503
00:53:22,262 --> 00:53:24,042
هل تعيش هنا؟

504
00:53:31,742 --> 00:53:33,828
إذا أصررت على البقاء هناك،
ثم

505
00:53:33,852 --> 00:53:37,218
أنا أصر على التحقيق مع تلك السيدة ألما،
حقا. يجعل شعري يقف على النهاية.

506
00:53:37,242 --> 00:53:39,178
طيب كيف تقترح؟
افعل ذلك؟

507
00:53:39,202 --> 00:53:41,977
والدي لديه محقق،
أعتقد أن اسمه نوفاك.

508
00:53:42,001 --> 00:53:45,137
استخدمه فقط في القضايا الجنائية،
لكنها جيدة جدًا.

509
00:53:45,161 --> 00:53:47,637
- هل أنت جاد؟
- اللعنة، أنا جاد. فقط

510
00:53:47,661 --> 00:53:51,281
لا تبتعد كثيرًا عن ذلك الرجل العجوز
الهاتف ومشاهدة ظهرك، فتاة.

511
00:54:55,998 --> 00:54:58,754
تعالوا تأملوا
وبريقها الناري

512
00:54:58,778 --> 00:55:02,598
حيث يرتفع الجمر المجنح
حتى جوقة النيران!

513
00:55:02,758 --> 00:55:04,214
هو الظلام.

514
00:55:04,238 --> 00:55:06,178
هو يهمس.

515
00:55:06,368 --> 00:55:08,174
فهو حلو داخل قلبك.

516
00:55:08,198 --> 00:55:10,197
فهو حرارة وهو دخان..

517
00:55:10,198 --> 00:55:12,768
فهو نار في حلقك

518
00:55:32,387 --> 00:55:34,337
دوروثي، هل هذا أنت؟

519
00:55:38,597 --> 00:55:41,753
اسمي إيلي. ألما استأجرتني
لرعاية والدتك. أتمنى...

520
00:55:41,777 --> 00:55:43,916
لا أعتقد أنني
أنا أتدخل.

521
00:56:08,815 --> 00:56:10,955
السيدة أمبروز،
هل قلت شيئا؟

522
00:56:50,614 --> 00:56:52,494
إليانور!

523
00:56:53,494 --> 00:56:56,489
قلت لك أبدا
كلما استطعت أن تتركني.

524
00:56:56,513 --> 00:56:59,029
هل تسمعينني يا إليانور؟

525
00:56:59,053 --> 00:57:01,203
هل تسمعني؟

526
00:57:01,933 --> 00:57:04,743
سأكون دائما معك!

527
00:57:05,023 --> 00:57:06,323
لا!

528
00:57:06,543 --> 00:57:08,833
لا!
لا!

529
00:57:09,053 --> 00:57:10,653
لا!

530
00:57:42,512 --> 00:57:44,447
فماذا وجد نوفاك؟

531
00:57:44,471 --> 00:57:46,387
وهو ما لم يجده
ما يزعجني،

532
00:57:46,411 --> 00:57:48,711
سجل أي
ألما وايتلورن.

533
00:57:50,191 --> 00:57:53,007
ربما هي صديقة
من الأسرة التي تساعد؟

534
00:57:53,031 --> 00:57:54,367
سأل نوفاك حوله.

535
00:57:54,391 --> 00:57:56,571
لم يسمع أحد عنها
لهذه المرأة ألما.

536
00:57:56,711 --> 00:57:59,467
وعلى حد علمه فهم عادلون
السيدة أمبروز وابنة.

537
00:57:59,491 --> 00:58:03,011
-دوروثي؟
- هي أقرب أقرباء الأم .

538
00:58:04,591 --> 00:58:06,247
انظر يا عزيزي.

539
00:58:06,271 --> 00:58:08,146
هناك شيء آخر.

540
00:58:08,170 --> 00:58:10,896
هناك شائعات حول هذا المكان
لفترة طويلة.

541
00:58:10,920 --> 00:58:14,226
أعرف أن معظم هذا يبدو مثل
قصص الأشباح القديمة.

542
00:58:14,250 --> 00:58:16,226
- لكن؟
- لكن...

543
00:58:16,250 --> 00:58:18,486
لم يسبق لي أن رأيت بلدي
الصبي خائف جدا.

544
00:58:18,510 --> 00:58:21,866
لو كنت مكانك، لأخرجت (إيلي) من هناك.
يعتقد أن كل هذا خطأ.

545
00:58:21,890 --> 00:58:24,020
هل قال نوفاك ذلك؟

546
00:58:24,290 --> 00:58:26,030
اللعنة.

547
00:58:26,060 --> 00:58:28,070
أعني، القرف.
أعني...

548
00:58:28,130 --> 00:58:29,770
أنا آسف يا أبي.

549
00:58:40,849 --> 00:58:42,839
لم أكن أريد أن يخيفك.

550
00:58:43,109 --> 00:58:45,299
أنا فقط أفعل
زيارة سريعة.

551
00:58:45,579 --> 00:58:48,679
أنا ماري لين كراندون،
وهذه ابنتي سادي.

552
00:58:48,949 --> 00:58:50,889
مرحبا، أنا إيلي.

553
00:58:51,089 --> 00:58:53,789
سادي هنا للاعتذار.

554
00:58:54,729 --> 00:58:58,044
لذلك كنت أنت الذي
رميت التفاحة مع المذكرة؟

555
00:58:58,068 --> 00:58:59,864
لقد كانت لدي نوايا حسنة،
لكن...

556
00:58:59,888 --> 00:59:02,248
لقد كان مخطئا في كل شيء.

557
00:59:02,448 --> 00:59:04,588
اعتذر للسيدة.

558
00:59:06,138 --> 00:59:09,358
لا بأس، لا يوجد
لا ضرر حقيقي.

559
00:59:13,978 --> 00:59:16,968
هل تريد الدخول والشرب؟
قهوة أم...؟

560
00:59:16,978 --> 00:59:18,328
لا.

561
00:59:19,148 --> 00:59:21,623
لا بد لي من القيام ببعض
المهمات في المدينة.

562
00:59:21,647 --> 00:59:24,547
سأكون سعيدا بتركك
في محطة الحافلات.

563
00:59:29,247 --> 00:59:31,187
ما الذي تنظر إليه؟

564
00:59:33,167 --> 00:59:35,147
ذكرى سيئة.

565
00:59:36,387 --> 00:59:38,973
ليس لديك ما تفعله هنا.

566
00:59:38,997 --> 00:59:41,763
أنا ممرضة، وأنا هنا ل
اعتني بالسيدة أمبروز.

567
00:59:41,787 --> 00:59:44,866
أعرف شيئًا عن السيدة أمبروز
أنك لا تعرف.

568
00:59:45,546 --> 00:59:47,366
وما هو؟

569
00:59:47,706 --> 00:59:49,566
لقد ماتت.

570
01:00:03,466 --> 01:00:07,106
مرحبًا. اعذرني.
أبحث عن واحد منهم...

571
01:00:07,156 --> 01:00:09,064
اللعنة، أنا لا أعرف الاسم.
وهم في مثل...

572
01:00:09,065 --> 01:00:12,325
جميع أفلام الرعب
و كباحثين...

573
01:00:12,485 --> 01:00:15,661
البرامج مهما كانت.
إنهم مثل الميكرو...

574
01:00:15,685 --> 01:00:17,201
"ميكروبيتشا."

575
01:00:17,225 --> 01:00:20,065
أعتقد أنه يشير
إلى "الميكروفيش"؟

576
01:00:20,465 --> 01:00:21,981
لدي واحدة.

577
01:00:22,005 --> 01:00:25,105
- أستطيع أن أعرضها لك إذا أردت.
- أحب أن.

578
01:00:27,885 --> 01:00:29,491
هل هي ميتة؟

579
01:00:29,515 --> 01:00:31,045
هذا غير ممكن.

580
01:00:32,925 --> 01:00:36,100
ما يوجد في غرفة النوم الخلفية تلك
شيطان في قوقعة، لا أكثر.

581
01:00:36,124 --> 01:00:37,220
هذا يكفي.

582
01:00:37,244 --> 01:00:41,544
لقد حبستهم معًا في الجحيم
الصليب الذي نحته في حلقه.

583
01:00:41,624 --> 01:00:43,460
ابنتك هنا.

584
01:00:43,484 --> 01:00:46,640
تلك إيزابل الشريرة، دوروثي أمبروز،
يريد أن تخرج أمه

585
01:00:46,664 --> 01:00:49,320
ولكن الطريقة الوحيدة
سوف يترك إذا كان لديه لطيفة ...

586
01:00:49,344 --> 01:00:51,320
جسم شاب للدخول.

587
01:00:51,344 --> 01:00:53,780
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

588
01:00:53,804 --> 01:00:55,900
اخرج من هنا،
أو سأتصل بالشرطة.

589
01:00:55,924 --> 01:00:58,903
وأنا أعلم أن ابنتك لديها هاتفي،
أريد إعادته الآن.

590
01:00:59,873 --> 01:01:01,783
انها ليست لص.

591
01:01:01,823 --> 01:01:04,143
لقد جاء إلى هنا فقط لتحذيرك.

592
01:01:04,523 --> 01:01:08,563
لماذا لا تتكلم بدلا من المشي؟
ترك الملاحظات الرهيبة سرا؟

593
01:01:10,603 --> 01:01:11,943
سادي.

594
01:01:16,263 --> 01:01:18,103
يا إلهي...

595
01:01:29,602 --> 01:01:33,558
تم استجواب دوروثي أمبروز
بعد انتحار رجل محلي

596
01:01:33,582 --> 01:01:35,202
وقال الأطباء...

597
01:01:35,222 --> 01:01:38,632
الذي يبدو أنه قد تمزق
اللسان في الرحم.

598
01:01:38,802 --> 01:01:41,822
وأنا أعلم أن ما فعله
لدغة لا تزال في الداخل.

599
01:01:41,912 --> 01:01:43,402
نائما.

600
01:01:44,912 --> 01:01:47,001
أراه في بعض الأحيان.

601
01:01:47,301 --> 01:01:49,540
الطريقة التي تنظر بها بشكل مستقيم
من خلالي

602
01:01:49,541 --> 01:01:51,901
أو عندما تنظر
ثابتا في الفضاء.

603
01:01:51,921 --> 01:01:54,881
لكن لا تعتقد أنني لن أكون جاهزًا
لليوم الذي يستيقظ فيه.

604
01:01:57,861 --> 01:01:59,421
توماس...

605
01:01:59,661 --> 01:02:01,521
زوجي

606
01:02:02,881 --> 01:02:05,141
ووقع في التجربة،

607
01:02:05,361 --> 01:02:07,141
مرة واحدة فقط.

608
01:02:07,941 --> 01:02:10,996
ولكن عندما حاول
الانفصال عن دوروثي,

609
01:02:11,020 --> 01:02:13,436
أصبحت مهووسة به.

610
01:02:13,460 --> 01:02:15,299
وعندما رفضها،

611
01:02:15,300 --> 01:02:17,596
أصيبت بانهيار عصبي.

612
01:02:17,620 --> 01:02:21,496
وأخبر والدته أنه كان كذلك
ونشر الأكاذيب القذرة عنها،

613
01:02:21,520 --> 01:02:24,260
ثم هرب
مثل الجبان

614
01:02:24,279 --> 01:02:25,872
رجل محلي ينتحر

615
01:02:29,240 --> 01:02:32,580
"دوروثي أمبروز،
صور..."

616
01:02:32,740 --> 01:02:34,855
إذن يا سيدة أمبروز...

617
01:02:34,879 --> 01:02:37,219
لقد وضع لعنة على توماس...

618
01:02:37,859 --> 01:02:39,995
وأطفالهم الذين لم يولدوا بعد.

619
01:02:40,019 --> 01:02:43,699
هذه هي الطريقة التي جاءت بها سادي
يكون من الملعونين.

620
01:02:44,999 --> 01:02:47,959
ما الذي ورطت نفسك فيه يا (إيلي)؟

621
01:02:48,759 --> 01:02:52,299
أنا آسف، هل تتوقع حقا
من يؤمن باللعنات؟

622
01:02:53,719 --> 01:02:55,879
نحن أيضا
كنا متشككين.

623
01:02:56,419 --> 01:02:58,319
حتى ابنتنا الثانية.

624
01:02:58,978 --> 01:03:00,438
زنبق.

625
01:03:03,728 --> 01:03:06,158
لم يكن قويا مثل سادي.

626
01:03:07,728 --> 01:03:10,288
توفي في أسبوع
بعد ولادته.

627
01:03:13,668 --> 01:03:15,768
ألقى توماس باللوم على نفسه.

628
01:03:19,178 --> 01:03:21,778
وفي إحدى الليالي أتى إلى هنا..

629
01:03:24,007 --> 01:03:25,947
وعلقت...

630
01:03:26,217 --> 01:03:27,957
من هذه الشجرة.

631
01:03:29,517 --> 01:03:31,947
وجدته سادي
في صباح اليوم التالي.

632
01:03:33,497 --> 01:03:35,453
لقد تجمدت بشكل سيء للغاية.

633
01:03:35,477 --> 01:03:36,953
يا إلاهي.

634
01:03:36,977 --> 01:03:38,796
"من يشنق نفسه...

635
01:03:38,797 --> 01:03:41,097
ملعون من الله."

636
01:03:41,337 --> 01:03:43,957
تثنية 21-23.

637
01:03:45,597 --> 01:03:47,736
أنا آسف جدا، ماري لين.

638
01:03:49,766 --> 01:03:51,936
حسناً، لقد انتقمت.

639
01:03:52,356 --> 01:03:54,175
وإن لم يكن بعد
لقد انتهينا،

640
01:03:54,176 --> 01:03:55,816
سادي وأنا.

641
01:03:56,356 --> 01:03:59,236
ربما عليك أن تتوقف الآن،
واتركها في متناول اليد.

642
01:03:59,276 --> 01:04:01,596
- باليد؟
- ماذا لو حدث شيء لسادي؟

643
01:04:01,616 --> 01:04:05,396
ماذا سيحدث إذا تم القبض عليك؟
ما هو نوع المثال الذي تضعه؟

644
01:04:07,956 --> 01:04:10,436
ليس لديك ابنة، أليس كذلك؟

645
01:04:11,625 --> 01:04:13,975
- لا.
- حسنًا، إذا كان لديك،

646
01:04:14,055 --> 01:04:16,875
ستعرف أنه لا توجد طريقة
وامنعهم من أن يصبحوا أنت،

647
01:04:17,055 --> 01:04:19,155
متأكد من ذلك
الليل يتبع النهار .

648
01:04:23,145 --> 01:04:25,775
وغطت رقبتها
أليس كذلك؟

649
01:04:25,935 --> 01:04:27,435
الذي - التي؟

650
01:04:28,595 --> 01:04:31,495
انظر، يمكنك دفن رأسك
في الرمال إذا أردت،

651
01:04:31,575 --> 01:04:33,691
لكن تذكروا كلامي

652
01:04:33,715 --> 01:04:36,734
سوف نحرق هذه المقصورة.

653
01:04:53,214 --> 01:04:55,190
- اعتقدت أنك كنت حرة الليلة.
- أنا أكون.

654
01:04:55,214 --> 01:04:57,410
ماذا قلت لك عنه
لتحصل على الحياة؟

655
01:04:57,434 --> 01:05:00,353
نعم، ما زلت أعمل على ذلك.
استمع، إذا قام المريض بالتسجيل

656
01:05:00,363 --> 01:05:02,789
في غرفة خاصة يوم الاثنين
هل سيكون بالفعل في النظام؟

657
01:05:02,813 --> 01:05:05,193
هل تحاول العودة إلى السرير
مع المرضى، بيث؟

658
01:05:05,283 --> 01:05:06,613
اللعنة قبالة.

659
01:05:06,633 --> 01:05:09,489
لا، أنا أتحقق
إلى والدة أحد الأصدقاء.

660
01:05:09,513 --> 01:05:12,833
هل يمكن أن تفعل لي معروفا كبيرا
وتشغيل اسمك من خلال النظام؟

661
01:05:12,853 --> 01:05:15,749
أستطيع، ولكن أنا
أنت مدين بمارغريتا.

662
01:05:15,773 --> 01:05:17,709
- نعم، بخير، أيا كان.
- نعم.

663
01:05:17,733 --> 01:05:22,333
A-M-B-R-O-S-E.

664
01:05:22,493 --> 01:05:24,152
أمبروز.

665
01:05:25,412 --> 01:05:28,052
نعم، لا يوجد شيء هنا
الثلاثين يومًا القادمة.

666
01:05:53,551 --> 01:05:55,611
إليانور.

667
01:06:19,380 --> 01:06:21,630
أنت فتاتي الصغيرة.

668
01:06:22,030 --> 01:06:24,250
وسوف أحبك دائما.

669
01:06:24,850 --> 01:06:28,450
سوف تكون أفضل صديق لي
حتى النهاية.

670
01:06:28,720 --> 01:06:31,050
لن أتركك أبدا.

671
01:06:32,290 --> 01:06:34,570
عندما يكون الليل باردا،

672
01:06:34,930 --> 01:06:37,249
سأكون هناك لتدفئتك.

673
01:06:38,449 --> 01:06:41,959
كل حلم حلمته من قبل

674
01:06:42,229 --> 01:06:45,309
سوف نجعلها تتحقق.

675
01:06:46,569 --> 01:06:49,745
لأنك فتاتي الصغيرة،

676
01:06:49,769 --> 01:06:52,509
وسوف أحبك دائما.

677
01:06:52,909 --> 01:06:57,145
سوف تكون أفضل صديق لي
حتى النهاية.

678
01:06:57,169 --> 01:07:00,029
لن أتركك أبدا.

679
01:07:29,987 --> 01:07:32,247
السيدة أمبروز،
هل تستطيع سماعي؟

680
01:08:03,986 --> 01:08:05,906
لا.

681
01:08:06,616 --> 01:08:09,726
عذرا، هذا الرقم غير متوفر
حاليا في الخدمة.

682
01:08:10,966 --> 01:08:12,446
القرف.

683
01:08:27,675 --> 01:08:29,145
القرف.

684
01:08:40,524 --> 01:08:42,324
هيا يا إيلي.

685
01:08:46,204 --> 01:08:47,604
من فضلك اترك رسالتك...

686
01:08:47,624 --> 01:08:49,904
هيا، اللعنة!

687
01:09:29,192 --> 01:09:31,922
هيا، هيا.

688
01:09:32,502 --> 01:09:34,238
أجب على الهاتف،
اللعنة!

689
01:09:34,262 --> 01:09:36,682
- آسف، هذا الرقم...
- اللعنة!

690
01:09:37,872 --> 01:09:39,962
عليك فقط أن تتنفس.

691
01:11:53,556 --> 01:11:55,256
أب؟

692
01:12:14,776 --> 01:12:16,931
سينتهي كل شيء قريبًا يا إليانور

693
01:12:16,955 --> 01:12:18,995
واحد فقط أكثر.

694
01:12:41,414 --> 01:12:43,314
ألما، هل هذه أنت؟

695
01:12:47,074 --> 01:12:48,954
لو سمحت.

696
01:12:52,554 --> 01:12:55,974
شكرا لك
الطفل الصغير السمين يسوع!

697
01:13:14,993 --> 01:13:16,753
السيدة أمبروز!

698
01:13:31,762 --> 01:13:33,532
السيدة أمبروز.

699
01:14:04,691 --> 01:14:06,431
إليانور!

700
01:14:11,971 --> 01:14:15,447
بعد أن تركنا أبي
على الأقل كان لدينا بعضنا البعض.

701
01:14:15,471 --> 01:14:17,749
ولكن عندما أنت أيضا
لقد غادرت، كنت خائفة.

702
01:14:17,750 --> 01:14:19,650
لم أستطع البقاء على قيد الحياة بدونك.

703
01:14:19,810 --> 01:14:21,706
كان علي أن أعيدك.

704
01:14:21,730 --> 01:14:24,466
سوف تكون أفضل صديق لي
حتى النهاية.

705
01:14:24,490 --> 01:14:26,550
لن أتركك أبدا.

706
01:14:51,929 --> 01:14:53,769
مرحبًا؟

707
01:14:54,039 --> 01:14:55,569
هو؟

708
01:14:55,849 --> 01:14:57,849
أحضرت المفضلة لديك.

709
01:15:12,688 --> 01:15:15,148
إيلي، هذا أنا.

710
01:15:15,428 --> 01:15:16,984
يا إلاهي.

711
01:15:17,008 --> 01:15:19,318
كم من الوقت كنت
هنا؟

712
01:15:19,368 --> 01:15:23,344
لقد أحضرت النبيذ للإحتفال لأن...

713
01:15:23,368 --> 01:15:27,244
لقد كنت في طريقي لإنقاذك
من ذلك البيت المجنون

714
01:15:27,268 --> 01:15:29,267
عندما تلقيت رسالتك.

715
01:15:30,647 --> 01:15:34,563
لدي الكثير من القيل والقال لأقول
عن تلك العاهرة المجنونة

716
01:15:34,587 --> 01:15:36,847
أنا لا أعرف حتى لماذا
من أين تبدأ.

717
01:15:39,367 --> 01:15:41,007
اليلي؟

718
01:15:45,987 --> 01:15:48,367
إيلي، هيا، أنت تخيفني.

719
01:16:33,945 --> 01:16:36,125
هل تريد النزول؟

720
01:17:04,564 --> 01:17:06,879
أعرف...أعلم...

721
01:17:06,903 --> 01:17:09,399
تحدث إذا كان لديك ما تقوله!

722
01:17:09,423 --> 01:17:12,363
أعرف سرك،
عاهرة ذات وجهين!

723
01:17:14,343 --> 01:17:16,873
لقد تركتني!

724
01:17:21,023 --> 01:17:23,663
لن أتركك أبدا...

725
01:17:23,813 --> 01:17:25,823
أين ذهبت؟

726
01:17:29,043 --> 01:17:31,052
أنت فتاتي الصغيرة!

727
01:17:34,822 --> 01:17:37,122
لقد تركتني وحدي تمامًا!

728
01:17:54,621 --> 01:17:56,357
يرجى فتح.
إنه الضابط جرين.

729
01:17:56,381 --> 01:17:57,961
إلى الأمام.

730
01:17:59,421 --> 01:18:01,297
انظروا، انها ليست آمنة هنا.

731
01:18:01,321 --> 01:18:02,761
أنت محق.

732
01:18:02,781 --> 01:18:06,867
هناك دليل على أن امرأة تدعى مريم
لين كراندون سوف يحرق هذا المكان الليلة

733
01:18:06,891 --> 01:18:09,407
لذلك جئت لأقول لك و
لمرافقتهم إلى المدينة.

734
01:18:09,431 --> 01:18:10,957
حسنا، عظيم، دعونا نذهب.

735
01:18:10,981 --> 01:18:13,101
ماذا عن السيدة أمبروز؟

736
01:18:15,401 --> 01:18:16,780
لقد ماتت.

737
01:18:16,781 --> 01:18:19,840
- أعتقدت أنني قلت...
- أعرف. أعلم، لقد كنت مخطئًا.

738
01:18:20,500 --> 01:18:22,680
- هل هي لا تزال هناك؟
- انظر،

739
01:18:23,300 --> 01:18:27,580
أنا لا أعرف ما هو هذا الشيء بحق الجحيم
غرفة النوم، لكني انجذبت إلى هنا لشيء ما.

740
01:18:27,860 --> 01:18:29,380
هل جذبت؟

741
01:18:31,360 --> 01:18:34,260
- اعتقدت أنك قلت أنها ماتت.
- علينا أن نذهب الآن.

742
01:18:35,260 --> 01:18:38,419
لن أترك امرأة عجوز مريضة
دع امرأة مجنونة تحرقها في سريرها.

743
01:18:38,420 --> 01:18:40,960
انظر، لا يمكنك العودة إلى هناك.

744
01:18:41,860 --> 01:18:44,659
يمكنك الإنتظار بالخارج مع
شريكي إذا أرادت.

745
01:18:47,879 --> 01:18:49,219
اللعنة!

746
01:18:49,339 --> 01:18:51,799
أيها الضابط جرين، لا تدخل إلى هناك!

747
01:18:52,219 --> 01:18:54,239
فقط انتظر بالخارج.

748
01:18:57,979 --> 01:18:59,629
سيدة أمبروز؟

749
01:18:59,909 --> 01:19:02,099
سيدتي هل أنت هنا؟

750
01:19:29,018 --> 01:19:31,573
- يفتح!
- ابتعد عن الباب!

751
01:19:31,597 --> 01:19:34,693
- اخرج من هناك الآن!
- ابتعد... عن الباب!

752
01:19:34,717 --> 01:19:37,273
فهي ليست بشرية،
يجب أن يخرج!

753
01:19:37,297 --> 01:19:38,936
أيها الضابط جرين، من فضلك!

754
01:19:38,937 --> 01:19:41,077
من فضلك استمع لي،
لقد وضعوني!

755
01:19:41,317 --> 01:19:44,397
يجب أن يخرج!
لو سمحت! لو سمحت!

756
01:19:44,517 --> 01:19:48,377
فقط استمع لي، عليك أن تستمع لي.
يجب أن يخرج الآن!

757
01:19:51,617 --> 01:19:55,256
أيها الضابط جرين، افتح الباب!
الباب الآن!

758
01:19:55,696 --> 01:19:57,396
لو سمحت!

759
01:19:58,336 --> 01:19:59,686
لو سمحت!

760
01:19:59,966 --> 01:20:01,836
بحق الجحيم؟

761
01:20:12,846 --> 01:20:14,396
الضابط جرين؟

762
01:20:36,835 --> 01:20:38,425
يساعد!

763
01:20:40,575 --> 01:20:42,915
- رسمي!
- ما حدث لك؟

764
01:20:43,005 --> 01:20:44,690
إنها قصة طويلة.

765
01:20:44,714 --> 01:20:46,894
انتظر، أين هو
شريكي؟

766
01:20:46,974 --> 01:20:49,270
- قتلته. - من؟
- السيدة أمبروز.

767
01:20:49,294 --> 01:20:51,614
ولست بحاجة لمعرفة ما
الجحيم يحدث هنا.

768
01:20:51,634 --> 01:20:53,334
أدخل ذلك المنزل...

769
01:21:03,014 --> 01:21:04,594
بيث؟

770
01:21:07,024 --> 01:21:09,293
بيث.
يا إلاهي.

771
01:21:10,033 --> 01:21:11,973
كل شيء سيكون على ما يرام.

772
01:21:25,373 --> 01:21:27,553
أنا متعب جدا.

773
01:21:48,892 --> 01:21:51,172
روح؟
ماذا فعلت؟

774
01:22:10,231 --> 01:22:11,930
ألما، من فضلك...

775
01:22:11,931 --> 01:22:13,347
الآن، اصمت.

776
01:22:13,371 --> 01:22:15,571
هذا لن يضر شيئا،
إليانور.

777
01:22:18,991 --> 01:22:21,350
كل شيء سيكون على ما يرام.

778
01:22:23,310 --> 01:22:25,630
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

779
01:22:25,690 --> 01:22:27,490
تم كل شيء.

780
01:22:27,790 --> 01:22:29,450
أين هي؟

781
01:22:31,510 --> 01:22:34,490
والدتك أحضرتك إلى هنا
منذ وقت طويل.

782
01:22:34,710 --> 01:22:36,970
لقد كنت مجرد فتاة.

783
01:22:37,010 --> 01:22:39,350
أعطيتك تفاحة.

784
01:22:40,110 --> 01:22:42,786
أرادت أن تلعنه
إلى والدك عديم الفائدة،

785
01:22:42,810 --> 01:22:46,275
لكن لم يكن لدي المال لأدفعه،
فدفع بالدم.

786
01:22:46,299 --> 01:22:48,049
دمك يا إيلي.

787
01:22:48,069 --> 01:22:49,965
لعنة لعنة.

788
01:22:49,989 --> 01:22:52,509
احتفظت به والدتي في الطابق السفلي
في حال احتجت إليه يومًا ما،

789
01:22:52,519 --> 01:22:54,605
لكنك دمرته الليلة،

790
01:22:54,629 --> 01:22:56,849
والآن سأطالب بالدين.

791
01:22:59,869 --> 01:23:02,759
أنت خارج عقلك سخيف.

792
01:23:04,489 --> 01:23:07,445
والدتك عرفت دائما
أن هذا اليوم سيأتي.

793
01:23:07,469 --> 01:23:09,694
لهذا السبب عادت.

794
01:23:09,718 --> 01:23:12,308
ولهذا السبب شنق نفسه

795
01:23:12,708 --> 01:23:14,467
لنقدم لك.

796
01:23:14,468 --> 01:23:16,564
إنه مصيرك يا إيلي.

797
01:23:16,588 --> 01:23:20,688
فلماذا كان عليك ذلك
أقتل (بيث)، أيتها العاهرة المختلة؟

798
01:23:31,128 --> 01:23:32,586
إنها أغنية جذابة.

799
01:23:32,587 --> 01:23:35,227
أرى لماذا تدندن ذلك
طوال الوقت.

800
01:23:35,707 --> 01:23:38,437
انتظر، انتظر، انتظر!
انتظر.

801
01:23:38,707 --> 01:23:40,123
دوروثي...

802
01:23:40,147 --> 01:23:44,007
أعلم أنك ابنة السيدة أمبروز.
ليس عليك التظاهر بعد الآن.

803
01:23:44,227 --> 01:23:48,307
أنا أفهم ما يعنيه رعاية أحد الوالدين.
لقد كنت على حق، الأمر ليس سهلاً.

804
01:23:48,427 --> 01:23:50,577
صدقني، أنا أعلم.

805
01:23:51,007 --> 01:23:54,267
اسمعي يا ماري لين
قال لي كل شيء.

806
01:23:54,327 --> 01:23:57,086
أنا لا ألومك على الهروب.

807
01:23:57,366 --> 01:23:58,562
اللعنة.

808
01:23:58,586 --> 01:24:00,846
لقد كذبت عليك لماذا
لقد تطوعت.

809
01:24:00,856 --> 01:24:03,825
لم أستطع تحمل رعاية والدتي.
لقد كنت خائفة منها،

810
01:24:03,826 --> 01:24:06,422
كنت خائفة من أن تصبح
فيه، فهربت،

811
01:24:06,446 --> 01:24:08,466
مثل والدي.

812
01:24:10,406 --> 01:24:12,026
لقد تركتها...

813
01:24:12,626 --> 01:24:14,986
عندما كان في أشد الحاجة لي.

814
01:24:15,546 --> 01:24:17,726
وانتحر.

815
01:24:19,266 --> 01:24:21,685
أنا أعرف ألمك، دوروثي.

816
01:24:24,925 --> 01:24:27,445
اسمي ألما.

817
01:24:44,965 --> 01:24:47,264
هناك صديقك.

818
01:24:47,704 --> 01:24:49,420
في وجهك!

819
01:24:49,444 --> 01:24:52,000
كان لدي دائما
الجواب على كل شيء!

820
01:24:52,024 --> 01:24:54,404
حسنًا، لقد خدعتها، أليس كذلك؟

821
01:24:55,744 --> 01:24:58,064
الآن، ابتلعها!

822
01:25:08,404 --> 01:25:11,083
هذه هي الطقوس التي
علمتني والدتي.

823
01:25:15,833 --> 01:25:17,563
هل انت مستعد...

824
01:25:17,603 --> 01:25:19,803
للتفكير في الجحيم؟

825
01:25:35,622 --> 01:25:38,438
"تعالوا وانظروا لهيب النار،

826
01:25:38,462 --> 01:25:42,178
حيث يرتفع الجمر المجنح
حتى جوقة النيران".

827
01:25:42,202 --> 01:25:45,108
"هو الظلمة،
وهو يهمس،

828
01:25:45,132 --> 01:25:47,502
إنه حلو داخل قلبك."

829
01:25:47,632 --> 01:25:50,202
"إنه حر، وهو دخان،

830
01:25:50,362 --> 01:25:52,862
إنه نار في حلقك."

831
01:25:53,962 --> 01:25:55,218
سيدة أمبروز؟

832
01:25:55,242 --> 01:25:58,137
"أدعوك للخروج
من قذائفك."

833
01:25:58,161 --> 01:26:01,021
"أطلب منك زيارتنا..

834
01:26:01,241 --> 01:26:03,021
من الجحيم."

835
01:26:05,141 --> 01:26:08,021
يأتي من أجلك
حاوية باردة!

836
01:26:16,141 --> 01:26:17,461
نعم!

837
01:26:19,221 --> 01:26:20,521
لا...

838
01:26:22,200 --> 01:26:24,080
ما الأمر؟

839
01:26:25,640 --> 01:26:26,739
أمي...

840
01:26:26,740 --> 01:26:28,040
لا...

841
01:26:28,420 --> 01:26:30,820
ماذا يحدث له؟

842
01:26:49,999 --> 01:26:51,619
خذها!

843
01:26:54,559 --> 01:26:56,139
أنت!

844
01:26:58,219 --> 01:27:00,259
اللعنة عليك!

845
01:27:02,639 --> 01:27:04,979
لقد حاولت ذلك بالفعل.

846
01:27:37,437 --> 01:27:40,357
"شيطان، شيطان،
خذ الجزء الآن

847
01:27:40,407 --> 01:27:42,953
من حفرة النيران ذلك
يغمر القلب."

848
01:27:42,977 --> 01:27:46,013
"شيطان، شيطان،
العودة إلى المضيف الخاص بك،

849
01:27:46,037 --> 01:27:49,153
ارجع إلى فيلقك،
اترك هذا المضيف."

850
01:27:49,177 --> 01:27:50,973
"انسحب الآن أيها المظلم."

851
01:27:50,997 --> 01:27:53,293
"انثر رمادك
إلى الريح."

852
01:27:53,317 --> 01:27:55,913
"هو اللمعان،
إنه يغني،

853
01:27:55,937 --> 01:27:58,497
فهو الميزان
من أجل الدم."

854
01:28:00,126 --> 01:28:02,452
"إنه الجليد، وهو الألم"،

855
01:28:02,476 --> 01:28:03,915
هو البرق،

856
01:28:03,916 --> 01:28:06,076
وهو المطر."

857
01:28:51,314 --> 01:28:52,914
دعنا نذهب!

858
01:29:04,474 --> 01:29:06,454
إليانور!

859
01:29:07,024 --> 01:29:09,014
لا تتركني!

860
01:30:23,221 --> 01:30:29,058
ماري كاتلين
أنت فتاتي الصغيرة

861
01:30:29,059 --> 01:30:36,026
الطوارئ

862
01:30:36,050 --> 01:30:38,690
أهلاً، (إيلي)، سأذهب لإحضار القهوة.
هل تريد شيئا؟

863
01:30:38,710 --> 01:30:41,110
أنا بخير، شكرا لك.

864
01:30:53,458 --> 01:30:58,054
غرفة الحروق

865
01:30:58,169 --> 01:31:02,869
♪ أنت فتاتي الصغيرة ♪

866
01:31:05,189 --> 01:31:11,409
♪ وسأظل أحبك دائمًا ♪

867
01:31:14,028 --> 01:31:20,248
♪ سوف تكون أفضل صديق لي
حتى النهاية ♪

868
01:31:21,448 --> 01:31:27,218
♪ لن أتركك أبدًا ♪

869
01:31:29,868 --> 01:31:34,168
♪ عندما يكون الليل باردا ♪

870
01:31:35,748 --> 01:31:41,007
♪ سأكون هناك لتدفئتك ♪

871
01:31:45,147 --> 01:31:51,207
♪ كل حلم حلمت به من قبل ♪

872
01:31:51,867 --> 01:31:57,627
♪ سأجعل الجميع
أصبح حقيقة ♪

873
01:32:00,487 --> 01:32:06,286
♪ لأنك فتاتي الصغيرة ♪

874
01:32:07,326 --> 01:32:11,206
♪ وسأظل أحبك دائمًا... ♪