1 00:00:00,484 --> 00:00:03,271 Het was logisch, stelen van de man die van ons heeft gestolen. 2 00:00:03,296 --> 00:00:05,500 Als ze erachter komen, ze zullen je nooit een visum geven. 3 00:00:05,525 --> 00:00:08,171 Wij doen het juiste en Binnenkort zijn we hier weg. 4 00:00:10,150 --> 00:00:12,546 Ik wil niet doorgaan! 5 00:00:13,414 --> 00:00:16,045 - Bel de dokter nu! Kalmeren! - Ik vertrouwde je! 6 00:00:16,070 --> 00:00:18,260 Transfer naar Kildara Psychiatrisch ziekenhuis. 7 00:00:18,285 --> 00:00:20,703 - Ik zorg ervoor. - Ik moest iemand vinden die de schuld kon geven. 8 00:00:21,777 --> 00:00:24,053 Weet je waar ik was toen mijn moeder stierf? 9 00:00:24,078 --> 00:00:26,726 We hebben allemaal offers gebracht, Kowitz. 10 00:00:28,064 --> 00:00:29,255 Houd daar nu mee op! 11 00:00:29,280 --> 00:00:31,389 - Als ik het zeg, stop jij! - Wie ben je?! 12 00:00:31,414 --> 00:00:33,303 - Ga weg! - Kom je iets drinken? 13 00:00:34,914 --> 00:00:37,016 We hebben een getuige die zag dat je geld afpakte. 14 00:00:37,040 --> 00:00:39,671 - Je hebt het ze verteld! - Waarom zou ik dit doen? 15 00:00:40,331 --> 00:00:41,467 Pedar! 16 00:00:41,492 --> 00:00:43,953 Je hebt jezelf net betrapt een mensensmokkelaar, Kowitz. 17 00:01:27,295 --> 00:01:29,029 Jezus! 18 00:01:30,126 --> 00:01:31,438 Je bezorgde me bijna een hartaanval. 19 00:01:31,462 --> 00:01:32,775 Wat doe jij hier? 20 00:01:34,280 --> 00:01:35,875 Ik had een plek nodig om te crashen. 21 00:01:35,900 --> 00:01:36,900 Waarom? 22 00:01:37,725 --> 00:01:39,734 Oei! Wat is er aan de hand? 23 00:01:40,289 --> 00:01:41,865 Hé, maat. 24 00:01:42,093 --> 00:01:45,562 Eh, luister, hé, kun jij langs 36 Alma slingeren? 25 00:01:47,000 --> 00:01:48,406 Nee, ik ben er klaar voor. 26 00:01:48,431 --> 00:01:49,781 Aha, proost. Bedankt. 27 00:01:49,810 --> 00:01:52,148 Moet ik Ange bellen of zo? 28 00:01:54,642 --> 00:01:56,326 Ga je mij antwoorden of... 29 00:01:56,351 --> 00:01:57,976 - Hier. - Oh. 30 00:02:15,506 --> 00:02:17,202 Goedemorgen. 31 00:02:17,920 --> 00:02:19,780 Goedemorgen. 32 00:02:28,900 --> 00:02:30,954 Neem een ​​dag vrij van je werk. 33 00:02:32,934 --> 00:02:34,654 Heb je dat ooit gedaan? 34 00:02:36,902 --> 00:02:38,382 Ja. 35 00:02:53,917 --> 00:02:56,050 Problemen in het paradijs, maat? 36 00:02:59,712 --> 00:03:02,031 Ze heeft hem in het hondenhok gestopt, hè? 37 00:03:02,320 --> 00:03:04,404 Angst is het beu dat je komt met een skinful naar huis? 38 00:03:05,343 --> 00:03:07,460 Ja, zoiets. 39 00:03:10,304 --> 00:03:12,976 Hier. Haar van de bloedige bastaard. 40 00:03:13,000 --> 00:03:15,414 - Neem het, broeder. - Ta. 41 00:03:41,821 --> 00:03:43,701 Eva. 42 00:03:57,194 --> 00:03:59,154 Je zou moeten repeteren. 43 00:04:00,684 --> 00:04:04,320 ♪ Laten we een boot nemen naar Bermuda... ♪ 44 00:04:06,387 --> 00:04:10,218 ♪ Laten we het vliegtuig nemen naar St Paul ♪ 45 00:04:11,224 --> 00:04:15,824 ♪ Laten we een kajak nemen aan Quincy of Nyack ♪ 46 00:04:16,723 --> 00:04:21,718 ♪ Laten we er even tussenuit gaan... ♪ 47 00:04:22,515 --> 00:04:26,054 Dus... die waren er zeker twee mannelijke agenten bij haar? 48 00:04:27,999 --> 00:04:29,535 Oké. 49 00:04:29,560 --> 00:04:31,468 Bedankt, Fil. 50 00:04:33,760 --> 00:04:36,120 Man-vrouw-man. 51 00:04:37,960 --> 00:04:40,934 En een man-vrouw-man. 52 00:04:40,959 --> 00:04:43,200 Oké, waar zijn de vrouwen? 53 00:04:43,826 --> 00:04:45,586 B. 54 00:04:52,480 --> 00:04:54,301 Eva Hofman. 55 00:05:07,692 --> 00:05:10,700 "Je kunt iedereen zijn die je wilt zijn." 56 00:05:26,040 --> 00:05:27,926 - Hoi. - Hoi. 57 00:05:29,583 --> 00:05:31,191 Moeten wij... 58 00:05:31,216 --> 00:05:32,576 praat erover of... 59 00:05:33,122 --> 00:05:35,019 Nee. Goed. 60 00:05:38,017 --> 00:05:39,551 - Oké, dames. - Hoi! 61 00:05:41,115 --> 00:05:44,376 Zoals je misschien al geraden had, Ik ben nu de waarnemend GM 62 00:05:44,401 --> 00:05:47,263 terwijl de pakken interviewen voor Brian's vervanger. 63 00:05:47,872 --> 00:05:50,058 Goh. Hartelijk dank voor uw steun. 64 00:05:50,083 --> 00:05:52,776 Nee, echt waar. Ik waardeer je vertrouwen in mij. 65 00:05:52,800 --> 00:05:57,474 Dat brengt mij bij wie dat zal zijn ter vervanging van mij als coördinator. 66 00:05:57,786 --> 00:06:00,535 Na veel nadenken, eigenlijk helemaal niets, 67 00:06:00,560 --> 00:06:02,656 Omdat jullie allemaal een stel klootzakken zijn, 68 00:06:02,680 --> 00:06:04,559 Ik ga Sandford promoten. 69 00:06:04,584 --> 00:06:06,424 Oh, wat verdomme? 70 00:06:10,232 --> 00:06:12,621 Onthoud gewoon, Je acteert alleen maar, Sandford. 71 00:06:12,646 --> 00:06:15,656 Ik wil mijn baan terug als ze aandringen mijn kont terug de ladder af. 72 00:06:15,943 --> 00:06:17,472 Oké. Zadel op. 73 00:06:17,497 --> 00:06:19,177 Wij hebben de mens Rechtencommissie komt eraan 74 00:06:19,201 --> 00:06:20,657 om ons morgen te dumpen. 75 00:06:20,681 --> 00:06:22,937 Sandford zal je brengen via het schema. 76 00:06:22,961 --> 00:06:26,232 Ik ga naar boven, waar de echte verdomde koffie is. 77 00:06:26,257 --> 00:06:28,433 - Nee, nee, neem mij mee. - Trots op je, zoon. 78 00:06:28,458 --> 00:06:30,937 - Ja. - Drankjes op jou vanavond. 79 00:06:31,326 --> 00:06:32,862 Beter jij dan ik, broer. 80 00:06:37,241 --> 00:06:39,044 Gebeurt elke paar maanden. 81 00:06:39,256 --> 00:06:41,380 Er komen pakken tevoorschijn om te kijken. 82 00:06:42,255 --> 00:06:44,597 - Interviewen ze ons? - Nee. 83 00:06:44,622 --> 00:06:46,897 Wij staan ​​er maar rond als sukkels. 84 00:06:46,921 --> 00:06:49,185 Vertellen hoe heerlijk het eten is, 85 00:06:49,256 --> 00:06:51,466 hoeveel we van de UNC's houden. 86 00:06:52,041 --> 00:06:54,083 Wat als we dat niet willen zeggen? 87 00:06:54,108 --> 00:06:56,599 Er wordt gezegd dat ze dat zijn Ik ga de joint sluiten. 88 00:06:57,161 --> 00:06:59,138 Je wilt je baan behouden, Shaz. 89 00:06:59,639 --> 00:07:01,560 Je moet dansen voor papa. 90 00:07:09,580 --> 00:07:11,298 Vitamine D tijd. 91 00:07:12,054 --> 00:07:14,365 Wachten aan de andere kant van de deur 92 00:07:14,390 --> 00:07:17,536 is de persoon die je was altijd zo bedoeld. 93 00:07:22,001 --> 00:07:24,341 We zouden moeten repeteren. 94 00:07:24,501 --> 00:07:26,380 Pat zegt dat ik een reële kans heb 95 00:07:26,405 --> 00:07:29,072 bij het winnen van de Trofee van Transformatie. 96 00:07:29,802 --> 00:07:31,937 Herinner je je de openingsstappen nog? 97 00:07:31,961 --> 00:07:34,646 Het is... één, twee, 98 00:07:34,671 --> 00:07:38,813 drie, vier, vijf, zes, 99 00:07:38,838 --> 00:07:40,856 zeven, acht. 100 00:07:42,974 --> 00:07:44,179 Houd het ritme vast. 101 00:07:44,204 --> 00:07:46,952 En vijf, zes, zeven, acht. 102 00:07:54,572 --> 00:07:56,837 Dat is het. Dat is goed. 103 00:08:00,964 --> 00:08:02,420 Eva. 104 00:08:02,954 --> 00:08:05,577 Luister naar me, oké? 105 00:08:05,845 --> 00:08:07,946 Wanneer je lichaam gevangen zit, 106 00:08:08,056 --> 00:08:10,337 je brein, het wil ontsnappen. 107 00:08:10,362 --> 00:08:13,376 Maar je zet de deur te wijd open, je kunt het niet sluiten. 108 00:08:14,345 --> 00:08:17,782 Je moet volhouden, hierboven. Je moet. 109 00:08:17,807 --> 00:08:19,524 Handen af, Osama. 110 00:08:21,244 --> 00:08:24,063 Deze dame heeft nu hulp nodig. Oké? 111 00:08:25,407 --> 00:08:27,115 Terug in je doos. 112 00:08:32,306 --> 00:08:33,777 Eva Hofman. 113 00:08:34,423 --> 00:08:36,337 Was dat niet uw zuster, mevrouw Werner? 114 00:08:36,361 --> 00:08:38,377 Het was een Duitse backpacker hier druiven plukken 115 00:08:38,401 --> 00:08:39,954 en haar visum overschreden. 116 00:08:40,281 --> 00:08:42,368 Eh, dus, wat is er met haar gebeurd? 117 00:08:42,393 --> 00:08:44,936 Nou, ze werd gearresteerd voor poging een boot te stelen 118 00:08:44,961 --> 00:08:47,977 en vervolgens werd ze vastgehouden als een vermoedelijke onwettige niet-burger 119 00:08:48,002 --> 00:08:50,578 op grond van artikel 189 van de Migratiewet. 120 00:08:51,345 --> 00:08:53,235 Ik moet dus een foto van haar zien. 121 00:08:53,260 --> 00:08:56,454 Toen ze werd geïdentificeerd als een UNC, het bestand is naar DIMMA gestuurd. 122 00:08:56,479 --> 00:08:57,837 Kunt u er een kopie van krijgen? 123 00:08:57,862 --> 00:09:00,988 Luister, mevrouw Werner, ik waardeer het Hoeveel hoop kan een aanwijzing geven... 124 00:09:01,013 --> 00:09:02,102 Nou, ik zou het niet weten. 125 00:09:02,127 --> 00:09:04,892 Dit is de enige aanwijzing die dat doet Ik heb het in twee maanden gehad. 126 00:09:04,917 --> 00:09:07,634 Dit meisje is niet je zus. 127 00:09:07,659 --> 00:09:09,470 Dat weet je niet. 128 00:09:12,307 --> 00:09:14,123 Waar hebben ze haar naartoe gebracht? 129 00:09:14,396 --> 00:09:18,001 - Ik ben niet vrij om te onthullen... - Alsjeblieft. God, ik moet het weten. 130 00:09:24,862 --> 00:09:27,556 Barton immigratiedetentiefaciliteit. 131 00:09:27,581 --> 00:09:30,437 Tot ze dat kon zijn geïdentificeerd en gedeporteerd. 132 00:09:30,462 --> 00:09:33,358 Wat als... wat als Konden ze haar niet identificeren? 133 00:09:33,638 --> 00:09:35,558 Wees er nog steeds. 134 00:09:37,130 --> 00:09:38,826 Dus ik zorg ervoor dat de jongens, uh, 135 00:09:38,851 --> 00:09:40,508 geef de vooringang een kleine make-over, 136 00:09:40,532 --> 00:09:42,446 een paar nieuwe palmbomen, dat soort dingen. 137 00:09:42,471 --> 00:09:44,047 Is dat echt nodig? 138 00:09:44,072 --> 00:09:46,587 Nou ja, we doen het altijd wanneer er komt een commissie langs. 139 00:09:46,612 --> 00:09:50,110 Katia berekende de eerste indrukken waren belangrijk, dus... 140 00:09:50,135 --> 00:09:51,831 Juist. 141 00:09:52,142 --> 00:09:54,457 Wat... wat is er eigenlijk met Katia gebeurd? 142 00:09:54,481 --> 00:09:55,954 In de stilte? 143 00:09:56,186 --> 00:09:57,579 Ja... ja. 144 00:09:57,604 --> 00:10:02,060 Nou, ze kon geen houden gezonde afstand tot de UNC's. 145 00:10:02,445 --> 00:10:03,930 Betekenis? 146 00:10:03,955 --> 00:10:06,384 Ze had iets met een van de Iraniërs. 147 00:10:06,499 --> 00:10:09,579 Nou ja, totdat hij nekte zelf in het laadperron. 148 00:10:10,509 --> 00:10:13,125 Alles wat je niet wilt zien, plak er gewoon een stukje tape op 149 00:10:13,150 --> 00:10:14,977 en ik zal hem op slot doen. 150 00:10:21,252 --> 00:10:23,243 Hier is de immigratiedame! 151 00:10:23,807 --> 00:10:25,485 Niet vandaag. Niet vandaag. 152 00:10:25,510 --> 00:10:27,657 - Oi, oi, oi, oi! - Het is de immigratiedame, allemaal! 153 00:10:27,681 --> 00:10:29,593 - Komen! - Ga achteruit, alstublieft. Kom op. 154 00:10:29,618 --> 00:10:31,838 - Maak een back-up. - Maak een back-up. 155 00:10:31,862 --> 00:10:33,502 Als u een verzoek heeft, je moet een formulier invullen. 156 00:10:33,526 --> 00:10:35,582 Agent Sandford is mijn rechterhand. 157 00:10:35,607 --> 00:10:39,576 Enige zweem van verstoring en hij zal het afsluiten. 158 00:10:39,601 --> 00:10:40,735 Maak je geen zorgen. 159 00:10:40,760 --> 00:10:43,392 We houden de klootzakken in de goede richting kijken. 160 00:10:43,417 --> 00:10:46,501 Sandford. Misschien willen om de schommels op te zetten. 161 00:10:46,526 --> 00:10:49,126 De commissarissen zullen dat willen om de kinderen te zien spelen. 162 00:10:56,396 --> 00:10:59,001 Maak een back-up. Maak een back-up. 163 00:11:02,165 --> 00:11:04,345 Maak je geen zorgen. We verplaatsen meneer Suitcase. 164 00:11:04,370 --> 00:11:07,556 Oké. Dus we nemen ze mee hier de puinhoop in. 165 00:11:08,313 --> 00:11:10,767 Ik zal de Afghanen organiseren om wat muziek te spelen, 166 00:11:10,792 --> 00:11:12,288 we drinken thee en cake, 167 00:11:12,313 --> 00:11:15,735 en wij rijden de best gedragende UNC is uit voor een praatje. 168 00:11:17,713 --> 00:11:19,571 Wat doen ze daarboven? 169 00:11:19,838 --> 00:11:22,038 Wil je dat ik er wat tape op plak? 170 00:11:27,665 --> 00:11:29,121 Maak een back-up. 171 00:11:29,146 --> 00:11:31,402 - Ik word gek! - Alsjeblieft, alsjeblieft! 172 00:11:31,427 --> 00:11:33,876 Ik word gek hier! 173 00:11:37,685 --> 00:11:39,134 Mijn? 174 00:11:41,118 --> 00:11:42,618 Waar is je vader? 175 00:11:42,643 --> 00:11:44,499 Isolatie. 176 00:11:44,524 --> 00:11:47,420 Hij viel een van zijn mede-UNC's aan. 177 00:11:47,876 --> 00:11:50,541 - Waarom? - Ik weet het niet. Het is een tribale zaak. 178 00:12:13,337 --> 00:12:15,515 Je hebt gelogen in je verklaring, Ameer. 179 00:12:17,487 --> 00:12:20,071 Je kent duidelijk Oshan Nissanka. 180 00:12:24,715 --> 00:12:26,376 Waarom heb je dit? 181 00:12:29,915 --> 00:12:32,071 Onze getuige uit het Excelsior Hotel, 182 00:12:32,096 --> 00:12:33,532 Dinar Suwito, 183 00:12:33,557 --> 00:12:35,251 filmde elke vergadering met zijn telefoon. 184 00:12:35,276 --> 00:12:38,009 Ik herken deze man heel goed, deze. 185 00:12:38,681 --> 00:12:40,548 Ameer Ahmad. 186 00:12:40,573 --> 00:12:42,429 Hij verbleef in mijn hotel. 187 00:12:42,500 --> 00:12:46,260 Hij werkt voor Oshan Nissanka immigratiezaken. 188 00:12:47,212 --> 00:12:50,976 Op grond van artikel 233A van de Migratiewet, 189 00:12:51,001 --> 00:12:53,374 u wordt belast met de overtreding van mensensmokkel... 190 00:12:53,399 --> 00:12:54,993 Wa... wacht. 191 00:12:55,121 --> 00:12:57,657 Nee, nee. Ik-ik was gewoon vertalen voor de Afghanen. 192 00:12:57,681 --> 00:13:00,110 Dat is nog steeds geclassificeerd als een strafbaar feit, 193 00:13:00,135 --> 00:13:02,220 in strijd met het internationaal recht. 194 00:13:03,024 --> 00:13:05,857 Nee. Nee. Ik... Dat was ik niet werken voor deze man. 195 00:13:05,881 --> 00:13:07,737 Ik ben geen mensensmokkelaar. 196 00:13:07,761 --> 00:13:10,798 Deze man, Oshan, heeft ons bedrogen, heeft al ons geld gestolen. 197 00:13:10,823 --> 00:13:12,032 Ik zou nooit voor hem werken. 198 00:13:12,057 --> 00:13:13,157 Als hij al je geld afnam, 199 00:13:13,182 --> 00:13:15,618 hoe kom je er dan aan uw gezin op een boot? 200 00:13:16,739 --> 00:13:20,835 500, 600, 700, 800, 900. 201 00:13:20,961 --> 00:13:23,540 Er is hier meer dan genoeg betaal voor de reis van uw gezin. 202 00:13:24,149 --> 00:13:25,171 Neem het extraatje. 203 00:13:25,196 --> 00:13:26,267 Naai het in je kleding 204 00:13:26,292 --> 00:13:28,063 dus je hebt geld wanneer je komt aan in Australië. 205 00:13:28,087 --> 00:13:29,845 - Oké. - We moeten uit elkaar gaan. 206 00:13:29,870 --> 00:13:31,634 We kunnen niet samen gezien worden. 207 00:13:33,515 --> 00:13:35,251 Gaan! Gaan! 208 00:13:39,236 --> 00:13:41,476 Ameer, daar hoef je geen antwoord op te geven. 209 00:13:48,277 --> 00:13:49,853 Nee. 210 00:13:50,313 --> 00:13:52,063 Ik zal je de waarheid vertellen. 211 00:13:53,071 --> 00:13:56,938 Ik heb mijn geld terug gestolen van deze mensensmokkelaar. 212 00:13:57,027 --> 00:13:59,274 Zijn mannen volgden mij naar het strand... 213 00:14:00,171 --> 00:14:03,115 ... hield mij tegen vertrek met mijn familie. 214 00:14:03,140 --> 00:14:05,276 Ze sloegen me en lieten me voor dood achter. 215 00:14:08,493 --> 00:14:10,295 Maar ik heb het overleefd. 216 00:14:15,341 --> 00:14:20,966 En met het extra geld Ik heb mijn eigen boot naar Australië. 217 00:14:25,037 --> 00:14:27,281 Heeft u enig bewijs hiervan? 218 00:14:29,302 --> 00:14:31,822 Iemand die dat kon onderbouw je verhaal? 219 00:14:49,428 --> 00:14:52,884 Je hebt het recht om te pleiten van niet schuldig aan de beschuldigingen, Ameer. 220 00:14:52,909 --> 00:14:55,656 Ik ben niet schuldig. Ik vertelde ze de waarheid. 221 00:14:56,107 --> 00:14:59,568 Zonder iemand die uw verhaal verifieert, het zal moeilijk te bewijzen zijn. 222 00:14:59,593 --> 00:15:01,677 Gezien het bewijsmateriaal van de afdeling heeft ontdekt, 223 00:15:01,702 --> 00:15:03,696 het zal een moeilijke zaak zijn om te winnen. 224 00:15:04,045 --> 00:15:05,897 Wat gebeurt er als ik verlies? 225 00:15:06,357 --> 00:15:07,849 Helaas, 226 00:15:07,874 --> 00:15:10,654 het zal je nooit worden gegund een visum op karaktergronden, 227 00:15:10,679 --> 00:15:13,287 dus je zou binnen blijven hechtenis voor onbepaalde tijd. 228 00:15:13,443 --> 00:15:14,818 Nadat het proces voorbij is, 229 00:15:14,843 --> 00:15:17,526 waar je naar terug zou kunnen keren Afghanistan vrijwillig. 230 00:15:17,865 --> 00:15:20,737 Als je schuld bekent, dit zou eerder kunnen gebeuren. 231 00:15:20,845 --> 00:15:22,381 Mijn dochter? 232 00:15:22,569 --> 00:15:24,201 Hetzelfde voor haar. 233 00:15:29,660 --> 00:15:32,156 We kunnen nooit meer terug naar Afghanistan. 234 00:15:32,974 --> 00:15:35,381 Er is daar geen toekomst voor mijn dochter. 235 00:15:46,068 --> 00:15:47,577 Mijn. 236 00:15:48,030 --> 00:15:49,870 Gaat het met je? 237 00:16:01,083 --> 00:16:02,607 Mina, luister naar mij. 238 00:16:11,896 --> 00:16:14,646 Ik dacht dat hij ons ervan weerhield Ik kreeg een visum, maar ik had het mis. 239 00:16:23,887 --> 00:16:25,583 Ja. 240 00:16:26,051 --> 00:16:27,795 Ik hoop het. 241 00:16:40,797 --> 00:16:42,545 Waarom, Minajan? 242 00:16:48,229 --> 00:16:50,487 Ne. Ne. 243 00:16:59,044 --> 00:17:01,896 Het is oké, het is oké, het is oké. Ik zal je helpen. 244 00:17:01,921 --> 00:17:03,458 Hulp! We hebben een dokter nodig! 245 00:17:03,483 --> 00:17:05,038 - Ze bloedt! - Alsjeblieft! Alsjeblieft! 246 00:17:05,062 --> 00:17:06,959 - We hebben de verpleegster hier nodig! - Alsjeblieft, alsjeblieft! Ik heb de verpleegster nodig. 247 00:17:06,983 --> 00:17:09,294 - Ik heb de verpleegster nodig. - Tango 3, verpleegster van Sierra. 248 00:17:09,319 --> 00:17:11,044 Verpleegkundige! Verpleegkundige! Alsjeblieft! 249 00:17:11,319 --> 00:17:13,066 Alsjeblieft, schiet op! 250 00:17:14,020 --> 00:17:15,271 Mijn dochter! 251 00:17:15,296 --> 00:17:17,528 - Ze... ze heeft hulp nodig. - Ja, ja, ja. 252 00:17:18,681 --> 00:17:19,897 Akkoord. Nou, ze gaat met mij mee. 253 00:17:19,921 --> 00:17:21,725 Nee, dat doet ze niet... heeft niet alleen een verband nodig. 254 00:17:21,749 --> 00:17:23,709 - Ze heeft goede hulp nodig! - Je kunt hier wachten, maat. 255 00:17:23,733 --> 00:17:25,045 En morgen is ze terug in Sierra. 256 00:17:25,069 --> 00:17:26,616 Ik ben haar vader! Ik moet met haar meekomen! 257 00:17:26,640 --> 00:17:28,458 Je kunt haar niet meenemen! Ik ben haar vader! 258 00:17:28,483 --> 00:17:30,483 Alsjeblieft, je neemt haar niet mee! 259 00:17:30,780 --> 00:17:32,300 Alsjeblieft! 260 00:17:40,196 --> 00:17:42,132 Alles goed, broer? 261 00:17:42,157 --> 00:17:43,796 Het gaat goed met me. 262 00:17:45,280 --> 00:17:47,097 Wat is er gisteravond gebeurd? 263 00:17:47,122 --> 00:17:48,762 Gewoon verdwenen. 264 00:17:53,135 --> 00:17:54,815 Oké met jou en Ange? 265 00:17:57,933 --> 00:18:01,257 Je wilt de boel schoonmaken rommel uit de loopbruggen? 266 00:18:12,601 --> 00:18:14,140 Wat is de vertraging? 267 00:18:14,447 --> 00:18:16,983 We hebben jouw mensensmokkelaar nodig overal op de voorpagina's 268 00:18:17,008 --> 00:18:19,460 voor de Commissie van Verontwaardiging komt naar buiten. 269 00:18:20,469 --> 00:18:22,125 Hij zegt dat hij het niet heeft gedaan. 270 00:18:22,150 --> 00:18:23,806 Geloof je hem? 271 00:18:24,000 --> 00:18:25,108 Ik weet het niet. 272 00:18:25,133 --> 00:18:26,610 Hij zegt dat hij zijn eigen geld terug heeft gestolen. 273 00:18:26,641 --> 00:18:29,970 Zijn... zijn verhaal zal zijn onmogelijk te verifiëren. 274 00:18:30,401 --> 00:18:34,537 Wat deze afdeling nodig heeft op dit moment is het een goednieuwsverhaal. 275 00:18:34,561 --> 00:18:37,048 - Zelfs als het niet geverifieerd is? - Maakt niet uit. 276 00:18:37,073 --> 00:18:38,767 Het is nog steeds in het algemeen belang. 277 00:18:39,852 --> 00:18:42,376 Clare, ik heb je hierbij nodig. 278 00:18:42,401 --> 00:18:44,916 Hoe je het ook bekijkt, de man is een crimineel. 279 00:18:44,941 --> 00:18:46,717 En dit is precies waarom de afdeling 280 00:18:46,742 --> 00:18:48,994 heeft zulke grondige screeningprocessen. 281 00:18:49,160 --> 00:18:50,508 Oké. 282 00:18:51,157 --> 00:18:53,196 Eh, sorry, ik moet gaan. 283 00:18:54,172 --> 00:18:55,758 Mijn? 284 00:18:56,020 --> 00:18:57,500 Mijn. 285 00:19:00,055 --> 00:19:01,774 Wat is er aan de hand? 286 00:19:01,985 --> 00:19:04,899 De verpleegster heeft haar aangedaan Zelfmoord en zelfbeschadiging. 287 00:19:07,323 --> 00:19:09,243 O, wat? 288 00:19:12,001 --> 00:19:15,180 Als hij onschuldig pleit aan de beschuldigingen, 289 00:19:15,205 --> 00:19:16,901 hoe lang zal de rechtszaak duren? 290 00:19:16,926 --> 00:19:18,469 Jaren waarschijnlijk. 291 00:19:18,494 --> 00:19:21,368 Hangt af van hoeveel bezwaarschriften De advocaten hebben ons doorverbonden. 292 00:19:23,500 --> 00:19:26,396 Is er een manier waarop zijn dochter dat kan doen? vrijgelaten worden in de gemeenschap 293 00:19:26,421 --> 00:19:28,077 terwijl dat gebeurt? 294 00:19:28,241 --> 00:19:29,665 Zeker. 295 00:19:30,251 --> 00:19:32,417 Als de afdeling dat wil om de aanklacht te laten vallen 296 00:19:32,441 --> 00:19:34,721 en geef ze allebei een beschermingsvisum. 297 00:20:06,493 --> 00:20:07,973 Gaat het? 298 00:20:24,601 --> 00:20:27,211 Ik heb een twaalfjarige meisje op zelfmoordwacht. 299 00:20:27,922 --> 00:20:29,778 Ze is 12 jaar oud. 300 00:20:29,803 --> 00:20:31,403 Jezus. 301 00:20:32,458 --> 00:20:35,218 Er is verdomme niets dat ik wat ze kan doen om haar uit Barton te krijgen. 302 00:20:36,413 --> 00:20:38,751 Ik heb het over de mensenrechten Morgen een commissierondleiding. 303 00:20:38,776 --> 00:20:41,376 - Officieel journalist. Misschien ik... - Je zult haar niet zien. 304 00:20:41,555 --> 00:20:43,897 Ik heb geprobeerd bloot te leggen wat gaat op deze plaatsen al jaren door 305 00:20:43,921 --> 00:20:45,165 en het wordt alleen maar erger. 306 00:20:45,190 --> 00:20:47,297 Weet je, hoe meer onthullingen je schrijft, 307 00:20:47,322 --> 00:20:50,118 hoe meer de afdeling is ga het gewoon op slot doen. 308 00:20:52,201 --> 00:20:54,766 De enige manier om te blazen dit hele ding open... 309 00:20:54,791 --> 00:20:56,883 komt van binnenuit. 310 00:21:24,508 --> 00:21:25,985 Mosi! 311 00:21:26,735 --> 00:21:28,844 Ik heb je niets te zeggen. 312 00:21:31,756 --> 00:21:33,524 Het spijt me zo, broeder. 313 00:21:33,549 --> 00:21:36,126 Het was... het was een misverstand. 314 00:21:38,907 --> 00:21:41,805 Ik gaf je mijn woord en je betwijfelde dat. 315 00:21:42,241 --> 00:21:43,836 Het spijt me. 316 00:21:44,520 --> 00:21:47,571 Als we met elkaar vechten, wij bestrijden ze niet. 317 00:21:48,001 --> 00:21:50,657 Ik weet hoe krijgsheren werken. 318 00:21:52,467 --> 00:21:55,032 Ik wil dat je mijn verhaal verifieert. 319 00:21:55,251 --> 00:21:57,805 Alleen als ooggetuige. Ik zal niet zeggen dat jij een rol speelde. 320 00:21:57,830 --> 00:22:00,336 - Heb je ze verteld wat er is gebeurd? - Ik moest wel. 321 00:22:00,633 --> 00:22:04,761 Dinar van het hotel beschuldigd dat ik een mensensmokkelaar ben. 322 00:22:10,501 --> 00:22:12,704 Ik kan het niet, Ameer. Ik heb een man neergestoken! 323 00:22:12,729 --> 00:22:15,008 - Alsjeblieft, Mosi. - Ik heb één kans... 324 00:22:15,899 --> 00:22:18,962 Eén, op een toekomst, en dit is het. 325 00:22:20,392 --> 00:22:22,032 Het spijt me. 326 00:24:24,492 --> 00:24:26,493 Ik wil je een verhaal vertellen. 327 00:24:26,679 --> 00:24:30,455 Voordat ik hier kwam, toen ik wachtte op een boot, 328 00:24:30,891 --> 00:24:34,321 Ik ontmoette een jonge Afghaanse vrouw met twee kleine meisjes. 329 00:24:35,493 --> 00:24:37,817 Haar man was tijdens hun reis gestorven. 330 00:24:38,430 --> 00:24:42,641 Deze vrouw had geen geld, niemand die voor haar zorgt. 331 00:24:43,693 --> 00:24:45,673 Ik heb een verblijfplaats voor ze gevonden 332 00:24:46,134 --> 00:24:48,801 en ik kreeg ze op een boot naar Australië. 333 00:24:50,826 --> 00:24:52,842 Die boot was Lima Tujuh. 334 00:24:52,867 --> 00:24:54,219 Ameer... 335 00:24:54,244 --> 00:24:56,416 Toen ik in Australië aankwam, werd mij dat verteld 336 00:24:56,441 --> 00:24:58,719 dat alleenstaande mannen weinig hadden hoop op visa, 337 00:24:58,744 --> 00:25:01,320 maar als ik een gezin had, het zou het verschil maken, 338 00:25:01,345 --> 00:25:04,648 dus deed ik alsof deze vrouw, Najeeba, 339 00:25:04,673 --> 00:25:06,477 en haar meisjes waren van mij. 340 00:25:10,309 --> 00:25:12,852 Mina is niet mijn dochter. 341 00:25:13,876 --> 00:25:15,610 Ameer, nee. 342 00:25:16,001 --> 00:25:17,819 Er moet een betere manier zijn. 343 00:25:17,844 --> 00:25:20,497 Jouw afdeling heeft mij in deze positie gebracht, 344 00:25:20,521 --> 00:25:23,180 dus vertel me of er een andere manier is. 345 00:25:30,524 --> 00:25:34,423 In mijn dossier heet ik Hussaini. 346 00:25:34,881 --> 00:25:37,555 Ik heb het verzonnen om de behandelend ambtenaar een plezier te doen. 347 00:25:37,580 --> 00:25:40,380 Je hebt niets dat mij met Mina in verband brengt. 348 00:25:44,322 --> 00:25:48,058 Mijn advocaat vertelt me dat er geen begeleiding is jong meisje uit Afghanistan 349 00:25:48,083 --> 00:25:49,619 krijgt een beschermingsvisum. 350 00:25:49,644 --> 00:25:51,576 Er is een gezin in Australië. 351 00:25:51,601 --> 00:25:53,618 Ze is al bij hen gebleven. 352 00:25:53,643 --> 00:25:55,523 Ze zullen voor haar zorgen. 353 00:26:03,539 --> 00:26:05,462 Eva. Eh... 354 00:26:05,712 --> 00:26:08,415 Eva... Eva Hoffman. 355 00:26:08,440 --> 00:26:10,477 Ze werd op 17 maart opgenomen. 356 00:26:10,502 --> 00:26:13,078 De afdeling kan het niet bieden eventuele persoonlijke informatie. 357 00:26:13,103 --> 00:26:14,559 O, Jezus! 358 00:26:14,584 --> 00:26:17,376 Kijk, ik... Ik moet het zien een foto van haar. Niet nu, boef. 359 00:26:17,401 --> 00:26:19,440 Het spijt me, maar de privacy van degenen onder onze zorg 360 00:26:19,465 --> 00:26:20,945 is van het allergrootste belang. 361 00:26:21,635 --> 00:26:24,216 - Kinderen, stop ermee. - Jezus Christus. 362 00:26:24,241 --> 00:26:26,188 U kunt een schriftelijk verzoek indienen 363 00:26:26,213 --> 00:26:28,038 naar DIMMA als u haar ID-nummer hebt. 364 00:26:28,063 --> 00:26:30,016 - Kun je mij dat geven? - Sorry. 365 00:26:30,041 --> 00:26:32,157 - Ons privacybeleid staat niet toe... - Nou, hoe de... 366 00:26:32,181 --> 00:26:34,150 fuck moet ik erachter komen 367 00:26:34,175 --> 00:26:35,759 als mijn zus daarbinnen is? 368 00:26:35,784 --> 00:26:39,376 Je weet dat we het over hebben een immigratiedetentiecentrum 369 00:26:39,401 --> 00:26:41,510 - voor onrechtmatige niet... - Weet je wat? 370 00:26:41,535 --> 00:26:44,151 Zal ik je een fax sturen? foto van mijn zus 371 00:26:44,176 --> 00:26:46,496 en jij controleert het tegen die van de afdeling? 372 00:26:46,604 --> 00:26:48,369 Dat is niet gedaan. 373 00:26:48,394 --> 00:26:51,354 Ja, maar het is niet tegen uw privacybeleid, toch? 374 00:26:54,735 --> 00:26:56,604 Waar heb je deze boot gezien? 375 00:26:57,161 --> 00:26:59,643 Nee, ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken. 376 00:27:02,559 --> 00:27:08,252 Dames en heren, welkom bij de GOPA Eisteddfod, 377 00:27:08,277 --> 00:27:11,212 terwijl we strijden om de titel van dit jaar... 378 00:27:11,237 --> 00:27:15,040 - Trofee van transformatie! - Wauw! 379 00:27:15,065 --> 00:27:16,666 Wakey-wakker. 380 00:27:17,880 --> 00:27:21,643 De commissie wil het zien de 4-sterrenkamers van isolation, 381 00:27:21,668 --> 00:27:24,284 dus jullie zijn allemaal buiten de compound vandaag. 382 00:27:24,441 --> 00:27:25,971 Nou... 383 00:27:25,996 --> 00:27:27,963 Het is oké. Ik heb een show te doen. 384 00:27:29,622 --> 00:27:31,576 Een trofee om te winnen. 385 00:27:31,601 --> 00:27:34,297 Oké, Shirley Tempel. Laten we gaan! 386 00:28:16,403 --> 00:28:18,768 Hebben we het allemaal leuk? 387 00:28:32,581 --> 00:28:34,073 Juist, maat. 388 00:28:34,651 --> 00:28:36,424 Ik moet je uit het zicht krijgen. 389 00:28:37,116 --> 00:28:38,596 Hoi. 390 00:28:39,166 --> 00:28:40,910 Je moet naar je kamer. 391 00:28:40,935 --> 00:28:42,455 Oké? Het is tijd. 392 00:28:42,480 --> 00:28:43,690 De grap is op. 393 00:28:44,788 --> 00:28:46,850 Ik wil dat je naar binnen gaat. 394 00:28:49,629 --> 00:28:50,784 Juist. 395 00:28:51,097 --> 00:28:52,314 Boven komen we. Kom op. 396 00:28:52,338 --> 00:28:54,112 - Daar gaan we. Eh, hé. - Uh, je raakt hem niet aan. 397 00:28:54,136 --> 00:28:55,268 Hoi. Raak hem niet aan. 398 00:28:55,293 --> 00:28:57,635 Hij is een oude man, oké? Hij vertrekt als hij zijn visum krijgt. 399 00:28:57,660 --> 00:28:59,159 Nou, hij moet nu naar binnen. 400 00:28:59,184 --> 00:29:00,184 - Akkoord? - Nee, nee, nee. 401 00:29:00,209 --> 00:29:03,462 - Hij gaat nergens heen. - Hoi! Het heeft niets met jou te maken. 402 00:29:03,487 --> 00:29:04,730 - Het heeft niets met jou te maken. - Nee, maar het moet wel... 403 00:29:04,754 --> 00:29:07,205 - Ik wil dat hij opstaat en naar binnen gaat. - Nee, dat kan hij niet doen. 404 00:29:07,230 --> 00:29:09,526 Jongens, pak de stoel en sleep hem naar binnen. 405 00:29:09,551 --> 00:29:10,557 Laat de tas los. 406 00:29:10,582 --> 00:29:11,897 Laat de tas los. Ga uit de weg. 407 00:29:11,921 --> 00:29:13,603 - Hij is een oude man! - Breng hem naar binnen. 408 00:29:20,470 --> 00:29:23,038 Laat die verdomde tas los! Akkoord? 409 00:29:30,659 --> 00:29:33,010 Jij pisst op ons, wij pissen op jou. 410 00:29:51,823 --> 00:29:53,104 Argh! 411 00:29:55,621 --> 00:29:58,016 Ja. Ja, ik ken deze plek goed. 412 00:29:58,041 --> 00:30:00,768 Ja. Je kunt mij slaan zo moeilijk als je wilt. 413 00:30:01,260 --> 00:30:02,674 Geen camera's. 414 00:30:02,803 --> 00:30:04,536 Waar wacht je nog op?! 415 00:30:04,561 --> 00:30:05,775 Doe het! 416 00:30:05,800 --> 00:30:07,010 Doe het! 417 00:30:09,635 --> 00:30:11,424 Zo gaat het hier, ja? 418 00:30:11,449 --> 00:30:14,529 Als je het niet ziet, is het nooit gebeurd! 419 00:30:17,430 --> 00:30:20,385 Wat doe jij... wat doe je als je naar huis gaat? 420 00:30:20,410 --> 00:30:23,216 Neemt u eerder een douche? Speel jij met je kinderen? 421 00:30:23,241 --> 00:30:26,561 Of je merkt het niet ruik je nog meer van wat je doet? 422 00:30:28,184 --> 00:30:29,664 Dat doe je niet. 423 00:30:31,244 --> 00:30:33,217 Maar op een dag... 424 00:30:33,401 --> 00:30:36,257 uw vrouw en uw kind, zij zullen het weten. 425 00:30:36,281 --> 00:30:39,457 Zij zullen het ruiken en zij zal weten wat je werkelijk bent. 426 00:31:02,601 --> 00:31:04,097 Bedankt dat u de afdeling heeft gebeld 427 00:31:04,121 --> 00:31:06,968 van immigratiebeheer en multiculturele zaken. 428 00:31:06,993 --> 00:31:09,369 Als u een tolk nodig heeft, drukt u op 1. 429 00:31:09,394 --> 00:31:12,650 Als u belt om een melding te doen verdacht gedrag, druk op 2. 430 00:31:13,120 --> 00:31:14,951 Als u belt naar... 431 00:31:14,976 --> 00:31:18,882 Hallo. Ja. Margot Werner, nogmaals. Ik heb je een fax gestuurd. 432 00:31:18,907 --> 00:31:21,203 Kunt u mij terugbellen? zo snel mogelijk? 433 00:31:21,228 --> 00:31:24,155 Ik ben op weg naar Barton om het zelf uit te zoeken. 434 00:31:53,041 --> 00:31:56,177 Ik heb met de Jeugdzorg gesproken. 435 00:31:56,201 --> 00:32:00,179 Zij kunnen Mina's organiseren terug naar het pleeggezin. 436 00:32:01,796 --> 00:32:04,858 Ze zal worden uitgegeven met een beschermingsvisum. 437 00:32:14,279 --> 00:32:15,976 Bedankt. 438 00:32:45,074 --> 00:32:47,726 Je zei dat ik voor Sadi moest zorgen. 439 00:32:51,357 --> 00:32:54,022 Maar ik kon het niet. 440 00:32:57,841 --> 00:33:01,991 Iedere keer als ik mijn ogen sluit... 441 00:33:04,412 --> 00:33:06,092 Ze is altijd... 442 00:33:07,549 --> 00:33:10,469 ... daar, in mijn dromen. 443 00:33:30,724 --> 00:33:32,660 Hierbinnen... 444 00:33:33,062 --> 00:33:35,449 we zien alleen het verleden, Mina-jan. 445 00:33:36,397 --> 00:33:38,767 Wanneer je buiten bent, je zult de toekomst zien, 446 00:33:38,792 --> 00:33:41,257 en dan zullen je dromen veranderen. 447 00:33:41,578 --> 00:33:43,362 Ik beloof het. 448 00:33:47,696 --> 00:33:49,636 Ik heb goed nieuws. 449 00:33:53,548 --> 00:33:55,651 Je hebt je visum. 450 00:33:56,881 --> 00:33:58,644 Ik moet nog even wachten. 451 00:33:58,669 --> 00:34:00,066 Ne. 452 00:34:00,637 --> 00:34:02,520 Luister naar me, Mina-jan. 453 00:34:03,877 --> 00:34:06,956 Deze mensen zeggen dingen over mij die niet waar zijn. 454 00:34:06,981 --> 00:34:09,956 Ik moet blijven en hun leugens bestrijden, maar ik zal winnen. 455 00:34:10,332 --> 00:34:12,972 - En dan kom ik je opzoeken. - Nee. 456 00:34:13,440 --> 00:34:15,214 Ik ben je vader, Mina-jan. 457 00:34:15,239 --> 00:34:16,964 Je moet doen wat ik zeg. 458 00:34:41,815 --> 00:34:43,257 Hallo. Ja. 459 00:34:43,281 --> 00:34:45,814 Margot Werner, nogmaals. Ik heb je een fax gestuurd. 460 00:34:45,839 --> 00:34:48,777 Kunt u mij terugbellen? zo snel mogelijk? 461 00:34:48,956 --> 00:34:52,097 Ik ben op weg naar Barton om er zelf achter te komen. 462 00:34:59,268 --> 00:35:01,136 Heb je iemand met een koffer gezien? 463 00:35:01,362 --> 00:35:03,917 En ze droegen hoofddoeken? 464 00:35:18,401 --> 00:35:21,730 Kowitz, ik heb je gestuurd een dringende fax van Records. 465 00:35:21,755 --> 00:35:24,987 Een van je UNC's zou een bloedige Australische staatsburger. 466 00:35:25,012 --> 00:35:26,972 Bel mij onmiddellijk terug. 467 00:36:03,241 --> 00:36:04,827 Zijn we klaar? 468 00:36:06,140 --> 00:36:09,292 Mensenrechtencommissie zullen hier over 30 zijn. 469 00:36:12,281 --> 00:36:13,737 Jezus! 470 00:36:14,143 --> 00:36:15,745 Neuken! 471 00:36:27,495 --> 00:36:29,056 Hallo? 472 00:36:29,269 --> 00:36:30,817 Eh, ja. 473 00:36:30,841 --> 00:36:32,472 De baas wil met je praten. 474 00:36:34,543 --> 00:36:36,056 - Kowitz. - Spreken. 475 00:36:36,081 --> 00:36:40,245 Zoek het bestand van de BT-345 en alsjeblieft, God, vertel me dat ze dat is 476 00:36:40,270 --> 00:36:42,167 een illegale Duitse backpacker. 477 00:36:42,761 --> 00:36:45,561 Oké, ik zal... Ik zal het hebben bekijk het bestand nu. 478 00:36:46,785 --> 00:36:48,498 Ik hoef je niet te vertellen, maar als dat zo is 479 00:36:48,523 --> 00:36:51,136 een Australisch staatsburger in Barton, het zal een shitstorm met zich meebrengen 480 00:36:51,161 --> 00:36:53,108 dat deze afdeling zal vernietigen en alles wat wij... 481 00:36:53,132 --> 00:36:54,468 Ik bel je terug. 482 00:37:39,159 --> 00:37:41,167 Is de Mensenrechtencommissie aanwezig? 483 00:37:41,192 --> 00:37:42,848 Nee. Nog geen teken van hen. 484 00:37:42,873 --> 00:37:44,329 Geen angst! 485 00:37:44,354 --> 00:37:45,976 Ik heb een verhaal voor je. 486 00:37:46,001 --> 00:37:47,897 Geen haat! Geen angst! 487 00:37:47,921 --> 00:37:49,897 - Vluchtelingen zijn hier welkom! - Ja? 488 00:37:49,921 --> 00:37:51,816 Geen haat! Geen angst! 489 00:37:51,841 --> 00:37:54,096 - Sluit het kamp! - Vluchtelingen zijn hier welkom! 490 00:37:54,121 --> 00:37:56,433 - Geen haat! Geen angst! - Schaamte! 491 00:37:56,458 --> 00:38:00,376 Vluchtelingen zijn welkom hier! Geen haat! Geen angst! 492 00:38:00,401 --> 00:38:02,003 Vluchtelingen zijn hier welkom! 493 00:38:02,028 --> 00:38:04,011 Zodra ik haar hier weghaal, 494 00:38:04,144 --> 00:38:05,761 het verhaal is van jou. 495 00:38:12,973 --> 00:38:17,256 Geen haat! Geen angst! Vluchtelingen zijn hier welkom! 496 00:38:17,281 --> 00:38:19,697 Geen haat! Geen angst! 497 00:38:19,721 --> 00:38:21,480 Vluchtelingen zijn hier welkom! 498 00:38:21,505 --> 00:38:23,697 Geen haat! Geen angst! 499 00:38:23,722 --> 00:38:26,620 Vluchtelingen zijn hier welkom! Geen haat! 500 00:38:27,840 --> 00:38:30,738 Vijf, zes, zeven, acht! 501 00:38:42,518 --> 00:38:45,730 Laat de dans je gewoon dansen! 502 00:38:47,400 --> 00:38:49,256 Moeten we iets doen? 503 00:38:49,281 --> 00:38:50,987 I'm not going near her. 504 00:39:08,410 --> 00:39:12,416 ♪ Heel Europa wacht om ons te begroeten ♪ 505 00:39:12,441 --> 00:39:16,878 ♪ Veel goede vrienden zeiden dat we moesten bellen ♪ 506 00:39:16,903 --> 00:39:21,283 ♪ En na onze rondzwervingen, goede oude huis-zoete-homin' ♪ 507 00:39:21,308 --> 00:39:24,712 ♪ Laten we weggaan van ♪ 508 00:39:24,737 --> 00:39:31,737 ♪ Het allemaal! ♪ 509 00:39:49,061 --> 00:39:52,370 De winnaar van de Trofee van transformatie... 510 00:39:52,395 --> 00:39:55,496 is Eva Hofman! 511 00:39:55,825 --> 00:39:57,425 Sofie? 512 00:39:58,770 --> 00:40:00,330 Sofie. 513 00:40:01,299 --> 00:40:03,059 Sofie Werner. 514 00:40:06,198 --> 00:40:08,457 Ik wil dat je met me meekomt. 515 00:40:08,481 --> 00:40:10,401 We brengen je naar je familie. 516 00:40:10,638 --> 00:40:13,854 Nee. Dit is mijn familie hier. 517 00:40:14,549 --> 00:40:16,009 Oké. 518 00:40:16,034 --> 00:40:17,855 - Je kunt met mij meekomen. - Nee. 519 00:40:17,880 --> 00:40:19,839 Het is oké. Je stapt uit. 520 00:40:19,864 --> 00:40:21,730 Nu niet meer rennen. 521 00:40:21,755 --> 00:40:24,480 Ik... Ik wil niet. Ik wil hier bij mijn familie blijven. 522 00:40:24,505 --> 00:40:25,573 Je mag nu naar huis. 523 00:40:25,598 --> 00:40:27,270 - Nee, dit is... dit is waar ik thuishoor. - Het is oké. 524 00:40:27,294 --> 00:40:29,816 - Ik wil nergens heen. - Het is oké. Het is oké. 525 00:40:29,841 --> 00:40:32,275 - Je stapt uit. - Medici zijn er. 526 00:40:34,261 --> 00:40:36,977 Ik heb niets gedaan. Ik wil hier blijven. 527 00:40:37,001 --> 00:40:38,144 Ik wil nergens heen. 528 00:40:38,169 --> 00:40:40,011 Je moet haar verdoven. 529 00:40:40,036 --> 00:40:41,706 Het is oké, Sofie. 530 00:40:41,731 --> 00:40:43,948 Nee, nee, nee. Ik niet... Ik wil nergens heen. 531 00:40:43,973 --> 00:40:45,395 Nee, ik... Ik wil nergens heen. 532 00:40:45,419 --> 00:40:48,175 Ik d... Ik wil nergens heen! Ik wil hier blijven. 533 00:40:48,200 --> 00:40:50,216 Ik wil niet... alsjeblieft. Nee, nee, nee, nee! 534 00:40:50,241 --> 00:40:53,857 Nee, nee! Nee, nee, ik wil niet... Ik wil niet... Ik wil niet... 535 00:40:53,881 --> 00:40:55,761 Ik wil blijven. 536 00:40:56,692 --> 00:40:58,816 Ik wil blijven. 537 00:41:07,132 --> 00:41:09,816 De ambulance is er. Over. 538 00:41:11,998 --> 00:41:13,972 Breng haar naar de ambulance. 539 00:41:36,810 --> 00:41:38,426 Ja? 540 00:41:41,081 --> 00:41:42,561 Ange? 541 00:41:43,510 --> 00:41:44,990 Hé. 542 00:41:48,620 --> 00:41:50,820 Het spijt me zo. 543 00:41:53,448 --> 00:41:55,253 Waar ben je? 544 00:41:57,990 --> 00:41:59,839 Gaat het? 545 00:42:00,921 --> 00:42:02,401 Nee. 546 00:42:06,369 --> 00:42:09,026 Vergeef me alsjeblieft. 547 00:42:10,249 --> 00:42:11,729 Alsjeblieft. 548 00:42:13,933 --> 00:42:15,574 Cam. 549 00:42:18,127 --> 00:42:20,183 Ik hou van je. 550 00:42:20,425 --> 00:42:21,905 Schat? 551 00:42:24,708 --> 00:42:26,145 Schatje? 552 00:42:55,567 --> 00:42:57,376 Formulieren moeten ter goedkeuring worden ingediend 553 00:42:57,401 --> 00:42:58,653 drie dagen vóór elk bezoek. 554 00:42:58,678 --> 00:43:01,145 - Ik heb geen drie dagen. - Dat zijn de regels. 555 00:43:03,020 --> 00:43:04,606 Oké, prima. Ga jij de formulieren halen. 556 00:43:04,639 --> 00:43:05,857 Ik zal ze invullen en hier wachten. 557 00:43:05,881 --> 00:43:07,919 U heeft het ID-nummer van de UNC nodig. 558 00:43:10,598 --> 00:43:11,652 Margot Werner. 559 00:43:11,686 --> 00:43:13,747 Dit is Toby Abella van DIMMA. 560 00:43:13,772 --> 00:43:15,572 Je zus is gelokaliseerd. 561 00:43:15,961 --> 00:43:19,441 Ze wordt opgenomen naar het Kildara-ziekenhuis. 562 00:43:20,550 --> 00:43:22,126 Ik ben onderweg. 563 00:43:46,858 --> 00:43:49,634 Gratis, gratis, gratis! Bevrijd de vluchtelingen! 564 00:43:50,534 --> 00:43:52,296 Gratis, gratis, gratis! 565 00:43:52,321 --> 00:43:54,497 Bevrijd de vluchtelingen! 566 00:43:54,521 --> 00:43:56,217 Dit gaat allemaal over mensenrechten! 567 00:43:56,241 --> 00:43:57,551 Bevrijd de vluchtelingen! 568 00:43:57,576 --> 00:43:59,496 - Doe je werk! - Gratis, gratis, gratis! 569 00:43:59,521 --> 00:44:03,016 Bevrijd de vluchtelingen! Gratis, gratis, gratis! 570 00:44:03,041 --> 00:44:05,176 Oei! Laat de wereld zien wat gebeurt daarbinnen. 571 00:44:05,201 --> 00:44:08,656 Gratis, gratis, gratis! Bevrijd de vluchtelingen! 572 00:44:08,681 --> 00:44:12,017 Gratis, gratis, gratis! Bevrijd de vluchtelingen! 573 00:44:12,041 --> 00:44:15,737 Gratis, gratis, gratis! Bevrijd de vluchtelingen! 574 00:44:15,761 --> 00:44:18,297 Gratis, gratis, gratis! Bevrijd de vluchtelingen! 575 00:44:18,321 --> 00:44:21,057 - Oi! - Gratis, gratis, gratis! 576 00:44:21,081 --> 00:44:23,200 Bevrijd de vluchtelingen! 577 00:44:25,567 --> 00:44:27,087 Hoi! 578 00:44:28,884 --> 00:44:30,444 Hoi. 579 00:44:41,281 --> 00:44:43,301 De commissarissen arriveren nu. 580 00:44:44,041 --> 00:44:46,294 Sofie Werner is verwijderd. 581 00:44:46,319 --> 00:44:49,761 Ze is weg en onderweg naar de psychiatrische afdeling van Kildara. 582 00:44:49,786 --> 00:44:51,577 God zij dank. 583 00:44:51,929 --> 00:44:53,449 Goed gedaan. 584 00:44:53,777 --> 00:44:55,239 Bedankt. 585 00:44:55,271 --> 00:44:57,247 Niemand anders hoeft hiervan op de hoogte te zijn. 586 00:44:57,521 --> 00:44:59,583 Praat met uw mensensmokkelaar. 587 00:44:59,934 --> 00:45:02,716 Zorg ervoor dat je een goede draai maakt op wat ze ook naar je gooien. 588 00:45:03,208 --> 00:45:05,657 Het is niets dat ik niet aankan, Genevieve. 589 00:45:23,700 --> 00:45:26,660 Heel erg bedankt omdat je helemaal hierheen bent gekomen. 590 00:45:27,940 --> 00:45:31,676 Zoals u op het punt staat getuige te zijn, Het Australische detentiesysteem 591 00:45:31,701 --> 00:45:35,145 beide behandelen asielzoekers eerlijk 592 00:45:35,170 --> 00:45:37,503 en beschermt onze nationale veiligheid. 593 00:45:37,681 --> 00:45:42,137 De afdeling handhaaft strenge beoordelingsprocessen. 594 00:45:42,161 --> 00:45:45,395 En terwijl die processen worden ondernomen, 595 00:45:45,420 --> 00:45:48,380 verplichte detentie is noodzakelijk. 596 00:45:54,169 --> 00:45:58,001 Voordat we naar binnen gaan, Ik beantwoord graag alle vragen. 597 00:46:00,395 --> 00:46:01,777 Ja? 598 00:46:02,442 --> 00:46:04,497 Kunt u dat bevestigen? een Australisch staatsburger 599 00:46:04,521 --> 00:46:07,019 illegaal vastgehouden in Barton? 600 00:46:07,044 --> 00:46:08,184 Wat zegt hij? 601 00:46:08,209 --> 00:46:10,878 Sofie Werner is een Australische stewardess 602 00:46:10,903 --> 00:46:13,159 die vermist is persoon gedurende enkele maanden. 603 00:46:13,184 --> 00:46:14,786 Zit daar een Australisch staatsburger? 604 00:46:14,811 --> 00:46:16,587 Sofie Werner, helaas, 605 00:46:16,612 --> 00:46:19,020 werd ten onrechte geïdentificeerd 606 00:46:19,045 --> 00:46:21,349 - als onrechtmatige niet-burger. - Is ze daar nog? 607 00:46:21,373 --> 00:46:23,416 Ik kan dat bevestigen ze is overgeplaatst 608 00:46:23,441 --> 00:46:25,697 naar het psychiatrisch ziekenhuis Kildara 609 00:46:25,721 --> 00:46:27,177 en ze wordt behandeld. 610 00:46:27,202 --> 00:46:28,233 Dit is belachelijk. 611 00:46:31,636 --> 00:46:33,252 Hoe lang heeft ze vastgehouden? 612 00:46:33,277 --> 00:46:34,732 Zijn er nog andere Australiërs daar? 613 00:46:34,756 --> 00:46:36,506 ... informatie heeft u over Sofie Werner? 614 00:46:36,530 --> 00:46:38,270 Weet uw minister hiervan? 615 00:46:39,676 --> 00:46:41,916 Waren de afdeling ga je dit onthullen? 616 00:46:50,935 --> 00:46:53,153 Neem het woordenboek, Mina-jan. 617 00:46:54,281 --> 00:46:56,457 Daarin staan alle woorden je zult het ooit nodig hebben 618 00:46:56,481 --> 00:46:58,864 om mij over te schrijven jouw prachtige leven. 619 00:47:07,109 --> 00:47:09,749 Je hebt alles voor je, mijn mooie meisje. 620 00:47:10,703 --> 00:47:12,879 Je moet het allemaal omarmen. 621 00:47:13,084 --> 00:47:15,204 Dat is wat je mij moet beloven. 622 00:47:18,804 --> 00:47:20,614 En ik zal het je beloven 623 00:47:20,639 --> 00:47:23,895 dat ik je terug zal vinden, mijn Mina-jan. 624 00:47:28,247 --> 00:47:30,097 ... Pedar-jan. 625 00:47:30,122 --> 00:47:32,279 Engels, Mina-jan. 626 00:47:35,021 --> 00:47:39,621 Ik zal voor altijd op je wachten, Pedar-jan. 627 00:47:54,083 --> 00:47:55,683 We moeten gaan. 628 00:48:13,198 --> 00:48:15,723 Zet hem in Tango met de alleenstaande mannen. 629 00:48:48,063 --> 00:48:50,180 Het spijt me zo, zo. 630 00:49:56,141 --> 00:49:57,661 Ga door. 631 00:50:22,041 --> 00:50:23,231 Kunnen wij een verklaring krijgen? 632 00:50:23,435 --> 00:50:26,224 Mevrouw Werner, mevrouw Werner! 633 00:50:40,502 --> 00:50:42,426 Sofe. 634 00:51:04,095 --> 00:51:06,380 Sofie, het is Margot. 635 00:51:09,717 --> 00:51:11,237 Sofie. 636 00:51:17,294 --> 00:51:19,841 Godzijdank ben je thuis. 637 00:54:50,067 --> 00:54:55,067 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door QueenMaddie