1 00:00:48,382 --> 00:00:49,850 Happy Christmas, Sofie. 2 00:01:17,501 --> 00:01:19,055 There he is! 3 00:01:22,298 --> 00:01:23,798 Daddy! 4 00:01:30,046 --> 00:01:32,776 There you go. Aircon's busted. 5 00:01:32,800 --> 00:01:35,140 Oh, it needs a big hard kick up from the bottom. 6 00:01:35,165 --> 00:01:37,521 I know who needs a big hard kick up from the bottom! 7 00:02:00,905 --> 00:02:01,992 She's here! 8 00:02:02,017 --> 00:02:03,935 Ho-ho-ho! 9 00:02:03,960 --> 00:02:06,136 - Merry Christmas! - Presents! Presents! 10 00:02:06,160 --> 00:02:07,896 Presents! Presents! 11 00:02:07,920 --> 00:02:11,569 Uh-uh-uh! We do presents after dinner, huh? 12 00:02:12,947 --> 00:02:14,963 How was your flight? 13 00:02:15,202 --> 00:02:16,896 On time? 14 00:02:17,499 --> 00:02:18,776 Yes. 15 00:02:21,873 --> 00:02:23,647 Perhaps a shower before we sit down? 16 00:02:23,672 --> 00:02:25,655 No, I'm good, Mum. 17 00:02:25,680 --> 00:02:28,577 - Happy Christmas, Dad. - Happy Christmas, mein Schatz. 18 00:02:29,383 --> 00:02:32,295 - So, how was Dubai? - It was great. 19 00:02:32,320 --> 00:02:36,096 Wilhelm's family have gone to Okushiga for a skiing holiday. 20 00:02:36,120 --> 00:02:37,600 And you didn't want to go with them? 21 00:02:37,625 --> 00:02:38,803 I can't ski. 22 00:02:38,828 --> 00:02:42,514 He can't ski, but, uh, does wonders with a spreadsheet. 23 00:02:42,811 --> 00:02:45,256 Alright, you two, back off. 24 00:02:46,944 --> 00:02:50,006 - Happy Christmas, Sofe. - Happy Christmas. 25 00:02:50,203 --> 00:02:51,999 Save me. 26 00:02:52,393 --> 00:02:57,013 "Ex-cel-si-or." 27 00:02:57,498 --> 00:02:59,736 "Excelsior." 28 00:03:01,992 --> 00:03:03,506 English, Mina-jan. 29 00:03:04,499 --> 00:03:07,496 - What do... - 'Does'. 30 00:03:07,623 --> 00:03:09,225 - ... does... - Mm-hm. 31 00:03:09,250 --> 00:03:11,015 ... this... 32 00:03:11,451 --> 00:03:12,989 ... mean? 33 00:03:13,014 --> 00:03:14,416 Excellent. 34 00:03:14,440 --> 00:03:16,888 Very excellent. Beyond excellent. 35 00:03:17,936 --> 00:03:19,780 Excelsior. 36 00:03:31,376 --> 00:03:32,678 Excuse me. 37 00:03:35,755 --> 00:03:37,389 Your name? 38 00:03:38,994 --> 00:03:41,334 Mohsin Abbasi sent us. 39 00:03:44,881 --> 00:03:46,489 206. 40 00:03:46,514 --> 00:03:47,736 Straight down. 41 00:03:47,760 --> 00:03:49,376 Up the stairs. 42 00:03:49,772 --> 00:03:51,834 Uh, what about a key? 43 00:03:52,193 --> 00:03:53,873 No key. 44 00:04:42,171 --> 00:04:43,171 So I get there, 45 00:04:43,196 --> 00:04:45,296 and it's this huge palace in the middle of the desert, 46 00:04:45,320 --> 00:04:46,484 and it's the Sheikh's birthday, 47 00:04:46,508 --> 00:04:47,935 so he's throwing this massive party 48 00:04:47,960 --> 00:04:52,216 and there's ice sculptures and horses and pyramids of caviar, 49 00:04:52,240 --> 00:04:53,491 but the best bit was, 50 00:04:53,516 --> 00:04:55,375 there were turtles all over the floor. 51 00:04:55,400 --> 00:04:58,272 They'd been painted in fluorescent paint so they glowed in the dark. 52 00:04:58,297 --> 00:04:59,325 Why? 53 00:04:59,350 --> 00:05:01,724 So that when you were dancing, you didn't step on them. 54 00:05:02,436 --> 00:05:04,483 What a lovely story. 55 00:05:04,757 --> 00:05:05,841 Wilhelm, 56 00:05:05,866 --> 00:05:07,896 why don't you tell everyone about your plans for the company? 57 00:05:07,920 --> 00:05:11,522 I... I want to hear more about the Sheikh's turtles, please. 58 00:05:19,202 --> 00:05:20,474 Wilhelm? 59 00:05:20,499 --> 00:05:21,499 Well... 60 00:05:22,600 --> 00:05:25,296 ... the future of small business is ever-evolving, 61 00:05:25,320 --> 00:05:29,966 but an online presence is critical for the business to reach... 62 00:05:29,991 --> 00:05:31,936 achieve maximum impact. 63 00:05:31,960 --> 00:05:34,016 I-I-I think what we need, actually, 64 00:05:34,040 --> 00:05:37,056 is a deeper engagement on a more technological level 65 00:05:37,080 --> 00:05:38,662 with our younger clients. 66 00:05:38,907 --> 00:05:40,475 Oh, come on, Frau Klenner. 67 00:05:40,500 --> 00:05:43,629 Think of the little weasel babies you're gonna have. 68 00:05:43,654 --> 00:05:44,811 God! 69 00:05:44,836 --> 00:05:50,535 And, and look at this beautiful present that he has given to you. 70 00:05:50,845 --> 00:05:53,704 - You want to hang on to that one. - Oh, Wilhelm. Yeah. 71 00:05:54,220 --> 00:05:57,032 I don't know which is better, this or the spreadsheets. 72 00:05:57,804 --> 00:06:00,790 Children are hungry for dessert, Margot. 73 00:06:09,826 --> 00:06:12,181 How long are you home for? 74 00:06:13,439 --> 00:06:15,135 A few days. 75 00:06:15,813 --> 00:06:18,367 All that flying really takes its toll. 76 00:06:18,392 --> 00:06:21,265 - Oh, Mum! - I just worry about you. 77 00:06:21,290 --> 00:06:23,380 - That's all. - Well, don't! 78 00:06:23,405 --> 00:06:25,005 Mmm. 79 00:06:56,848 --> 00:06:59,008 Salaam. Salaam. 80 00:07:03,351 --> 00:07:06,172 Okay. It's not much. 81 00:07:06,197 --> 00:07:08,215 But, uh... 82 00:07:08,240 --> 00:07:10,691 I beat the Pakistanis at the cards, 83 00:07:10,716 --> 00:07:14,818 so now they have to sleep downstairs and you can come upstairs. 84 00:07:15,671 --> 00:07:18,013 You can hang these up between us. 85 00:07:24,380 --> 00:07:26,335 - Thank you. - My name is Farid. 86 00:07:26,360 --> 00:07:28,520 - Ameer. - Ameer. 87 00:07:29,620 --> 00:07:31,224 You going to Australia? 88 00:07:31,497 --> 00:07:32,695 Inshallah. 89 00:07:33,154 --> 00:07:35,256 - You? - Of course. 90 00:07:35,771 --> 00:07:37,294 How long do you wait? 91 00:07:39,763 --> 00:07:41,230 Too long. 92 00:07:41,255 --> 00:07:43,360 But, uh... 93 00:07:44,403 --> 00:07:45,997 At least here, 94 00:07:46,022 --> 00:07:47,372 I don't have to worry about 95 00:07:47,397 --> 00:07:49,374 Saddam's men waiting around the corner 96 00:07:49,399 --> 00:07:51,614 ready to cut off my balls. 97 00:07:55,125 --> 00:07:56,805 What? 98 00:08:00,160 --> 00:08:01,388 Yalla. 99 00:08:01,982 --> 00:08:03,776 Whenever you are ready, 100 00:08:03,800 --> 00:08:06,277 go up, fix everything. 101 00:08:06,302 --> 00:08:08,779 I will wait here until you are finished. 102 00:08:10,826 --> 00:08:13,747 - Tashakor, Farid. - Habibi. 103 00:08:14,391 --> 00:08:17,855 Weren't you going to talk to them about transferring to a desk job? 104 00:08:17,880 --> 00:08:18,936 Mum! 105 00:08:18,960 --> 00:08:22,936 If she's only here for a few days, how can she maintain a relationship? 106 00:08:22,960 --> 00:08:24,642 Look, Ke... Kevin and... 107 00:08:24,667 --> 00:08:27,495 Kevin lives half the year in Hong Kong and we manage. 108 00:08:27,520 --> 00:08:30,152 - That is completely different. - It's not completely diff... 109 00:08:30,177 --> 00:08:31,734 Can you stop?! 110 00:08:31,759 --> 00:08:34,222 It's true there is a degree of compromise. 111 00:08:34,247 --> 00:08:36,885 I don't want her to miss the boat. That's all. 112 00:08:36,910 --> 00:08:39,255 ... a bulk ordering delivers a significant profit margin... 113 00:08:39,280 --> 00:08:41,043 I'm just saying, she's not getting any younger! 114 00:08:41,067 --> 00:08:43,695 See, importantly, these days, I think what we need to do 115 00:08:43,720 --> 00:08:44,956 is actually go offshore. 116 00:08:44,981 --> 00:08:46,656 We can control the products... 117 00:09:05,937 --> 00:09:07,547 Sofe? 118 00:09:07,839 --> 00:09:09,240 You in there? 119 00:09:18,316 --> 00:09:20,941 You must be ready to leave at any time. 120 00:09:21,214 --> 00:09:23,394 Bags must stay packed. 121 00:09:23,819 --> 00:09:26,335 I do not know when, so do not ask me. 122 00:09:26,996 --> 00:09:28,736 You will get a knock on the door. 123 00:09:28,760 --> 00:09:30,588 One bag each. Only the essentials. 124 00:09:30,613 --> 00:09:32,176 Food and water will be provided. 125 00:09:32,200 --> 00:09:34,096 Ameer, this is my friend Mosi. 126 00:09:34,120 --> 00:09:35,576 - Pleased to meet you, Mosi. - You too. 127 00:09:35,600 --> 00:09:38,896 OK, shh. Listen very carefully to the man with the bushy eyebrows. 128 00:09:38,920 --> 00:09:40,847 This is where our adventure begins. 129 00:09:40,872 --> 00:09:42,238 Okay, okay, okay. 130 00:09:42,263 --> 00:09:44,255 If you talk to anybody outside of this room, 131 00:09:44,280 --> 00:09:46,025 you will not be on a boat. 132 00:09:46,050 --> 00:09:47,456 If you cause any trouble on the boat, 133 00:09:47,480 --> 00:09:49,385 it turns round, comes straight back here. 134 00:09:49,410 --> 00:09:51,960 No money back. Got it? 135 00:10:09,822 --> 00:10:11,062 Okay. 136 00:10:12,228 --> 00:10:14,469 Sorry. Uh, this is from him. 137 00:10:16,834 --> 00:10:18,308 Names? 138 00:10:59,511 --> 00:11:00,856 Names. 139 00:11:00,880 --> 00:11:04,197 Ameer, Najeeba, Mina, Sadiqa. 140 00:11:04,222 --> 00:11:05,363 Mmm. 141 00:11:06,284 --> 00:11:08,863 Yeah, but then... then at three in the morning, 142 00:11:08,888 --> 00:11:11,575 he tries to get into MY bed with the spade. 143 00:11:11,600 --> 00:11:13,336 Oh, such a good big sister! 144 00:11:13,360 --> 00:11:16,527 I thought he was gonna come down the chimney with his sack, 145 00:11:16,552 --> 00:11:18,048 put me in it and take off. 146 00:11:21,527 --> 00:11:23,616 By the way, that water, uh... water hasn't been changed 147 00:11:23,640 --> 00:11:25,153 since the boys were pissing in it all afternoon, so... 148 00:11:25,177 --> 00:11:27,527 - Oh, you are... - ... you know, enjoy that. 149 00:11:29,360 --> 00:11:31,976 ♪ Dashing through the snow ♪ 150 00:11:32,000 --> 00:11:34,947 - ♪ On a one-horse open sleigh... ♪ - Oh, my God, Sull! 151 00:11:34,972 --> 00:11:37,558 - What is this? - ♪ The rest, I do not know ♪ 152 00:11:37,583 --> 00:11:39,359 ♪ The way-hey-hey-hey-hey... ♪ 153 00:11:39,384 --> 00:11:41,369 Boys, Father Christmas. Here, look what I got you. 154 00:11:41,394 --> 00:11:44,010 - Thanks, Uncle Sully! - Wait there, buddy. 155 00:11:44,035 --> 00:11:45,074 Let me turn it on. 156 00:11:45,098 --> 00:11:47,121 Go for it. Watch out, little brother! Watch out! 157 00:11:47,146 --> 00:11:49,581 This is the best present ever! 158 00:11:50,939 --> 00:11:53,142 You spreading that cheer out at the detention centre? 159 00:11:53,167 --> 00:11:56,136 Well, they are not Christians, Janny. 160 00:11:56,160 --> 00:11:57,473 Out of all people, you should know that. 161 00:11:57,497 --> 00:11:59,655 I want a try, Sammy! 162 00:11:59,680 --> 00:12:01,230 Yes! 163 00:12:01,346 --> 00:12:03,455 Oh, that's nice. Oh! 164 00:12:03,480 --> 00:12:04,776 And... 165 00:12:04,800 --> 00:12:06,256 Mmm! 166 00:12:06,281 --> 00:12:08,749 For the lady of the house... 167 00:12:09,230 --> 00:12:12,181 Ahh! Merry Christmas. 168 00:12:12,206 --> 00:12:13,696 - Come on! - Are you for real? 169 00:12:13,720 --> 00:12:15,660 Well, brother boy, if you work with me at Barton, 170 00:12:15,685 --> 00:12:17,371 you get the cha-ching-ching. 171 00:12:18,514 --> 00:12:21,191 So glad you're doing it for the right reasons, Sull. 172 00:12:21,271 --> 00:12:23,335 You know it. Boys! 173 00:12:23,360 --> 00:12:26,230 - Oh, my God! I love this! - Fucking blood money. 174 00:12:26,706 --> 00:12:30,278 Don't get greedy on me. Don't you dare. 175 00:13:04,504 --> 00:13:08,738 Are we having a good time?! 176 00:13:08,939 --> 00:13:11,472 I think so. 177 00:13:59,855 --> 00:14:03,255 Okay, okay. I think we know who's got the talent up here. 178 00:14:04,069 --> 00:14:06,002 Teacher. 179 00:14:06,027 --> 00:14:08,127 Dancer. Singer. 180 00:14:10,005 --> 00:14:11,941 My beautiful Pat. 181 00:14:13,743 --> 00:14:15,438 I think I scored the jackpot, didn't I? 182 00:14:15,471 --> 00:14:18,852 Oh, no, no. I think I'm the lucky one in this equation. 183 00:14:18,877 --> 00:14:22,460 But I think you did a pretty good job of keeping up. 184 00:14:23,140 --> 00:14:24,883 Don't you? 185 00:14:25,891 --> 00:14:28,074 I may not be the best dancer, 186 00:14:28,587 --> 00:14:30,726 but what are we all here for tonight? 187 00:14:30,751 --> 00:14:32,563 Even if we're not great at what we do, 188 00:14:32,588 --> 00:14:34,215 what are we trying to do tonight? 189 00:14:34,240 --> 00:14:37,569 We're trying to open ourselves up! 190 00:14:41,832 --> 00:14:46,210 You know, we walk around all day wearing these suits. 191 00:14:46,235 --> 00:14:48,611 And I'm not talking about the suits that we, uh, wear to work. 192 00:14:48,635 --> 00:14:51,495 I'm talking about suits that are so much harder to take off. 193 00:14:51,520 --> 00:14:53,176 And why is that? 194 00:14:53,430 --> 00:14:58,336 Because these suits hold the expectations of everybody else. 195 00:14:58,360 --> 00:15:02,335 They want us to be the perfect partner, 196 00:15:02,634 --> 00:15:05,665 the perfect wife, the perfect daughter, 197 00:15:05,690 --> 00:15:07,410 the perfect brother. 198 00:15:08,360 --> 00:15:11,251 But I ask you, what about the perfect you? 199 00:15:17,137 --> 00:15:19,055 But here's the key. 200 00:15:20,079 --> 00:15:23,351 No, wait. You know what? Throw away the goddamn key! 201 00:15:24,970 --> 00:15:27,032 Throw it away! 202 00:15:29,720 --> 00:15:33,228 Pat, pass me that baby. Pass me the baby. 203 00:15:34,719 --> 00:15:37,366 Look at this beautiful baby, everybody. Come in, come on. 204 00:15:37,391 --> 00:15:39,031 - Thank you, Melinda. - Everybody come in. 205 00:15:40,486 --> 00:15:42,496 Come and look at this. 206 00:15:42,520 --> 00:15:45,080 Now, look at this lovely boy. 207 00:15:45,400 --> 00:15:49,619 This is the state of being that we were all born with, all of us. 208 00:15:50,560 --> 00:15:53,726 And if you can allow yourself 209 00:15:53,751 --> 00:15:55,898 to be as vulnerable 210 00:15:55,923 --> 00:15:58,736 and as true as this little baby, 211 00:15:59,181 --> 00:16:02,146 then we'll find our internal strength. 212 00:16:02,600 --> 00:16:04,056 But if we can't do that... 213 00:16:04,080 --> 00:16:05,107 Here, Pat, take. 214 00:16:05,132 --> 00:16:08,388 If we can't do that, then we're going to stay 215 00:16:08,668 --> 00:16:11,896 in this prison that other people have created for us, 216 00:16:12,333 --> 00:16:16,810 cut off from happiness, cut off from success. 217 00:16:17,560 --> 00:16:21,256 Cut off from your potential to love and be loved. 218 00:16:21,583 --> 00:16:24,193 But worst of all, cut off 219 00:16:24,412 --> 00:16:26,345 from fulfilling your destiny. 220 00:16:26,888 --> 00:16:29,599 So I say to you all, tonight... 221 00:16:30,120 --> 00:16:31,776 Take off the suit! 222 00:16:31,800 --> 00:16:34,440 Take it off! Just take it off! 223 00:16:35,091 --> 00:16:37,466 - Take them off. - And let's open the door. 224 00:16:37,491 --> 00:16:38,872 Open it up! 225 00:16:39,341 --> 00:16:42,105 You know what's on the other side of that door. 226 00:16:42,130 --> 00:16:43,396 Open the door. 227 00:16:43,421 --> 00:16:46,981 Because behind that door, waiting for you... 228 00:16:48,318 --> 00:16:50,056 ... waiting for you, 229 00:16:50,638 --> 00:16:55,683 is the person that you were always meant to be. 230 00:16:58,646 --> 00:17:00,622 - Am I right? - Yes! 231 00:17:00,647 --> 00:17:02,522 Come on, then, let's dance! 232 00:17:08,948 --> 00:17:11,055 - What's your name? - Sofie. 233 00:17:11,080 --> 00:17:13,269 Sofie! So nice to see you. 234 00:17:13,294 --> 00:17:15,436 - Thank you for coming. - Thank you. Thank you so much. 235 00:18:03,387 --> 00:18:07,695 From Kupang, 150km to Ashmore Reef. 236 00:18:07,720 --> 00:18:09,976 A low tide means a calm sea. 237 00:18:10,000 --> 00:18:13,044 Has this man Oshan even checked the tides? 238 00:18:14,576 --> 00:18:16,790 Uh, may... maybe if he... he look up 239 00:18:16,814 --> 00:18:18,535 from, uh, counting his money. 240 00:18:20,160 --> 00:18:21,661 January 31. 241 00:18:21,686 --> 00:18:24,521 There's a full moon. This is the best time to go. 242 00:18:24,546 --> 00:18:28,293 See? Ameer, you should be the one organising our boat. 243 00:18:28,318 --> 00:18:29,936 We would be there already. 244 00:18:30,249 --> 00:18:32,068 And you would be a rich man. 245 00:18:32,840 --> 00:18:36,456 I think in Australia, I'm going to start my own business. 246 00:18:36,638 --> 00:18:37,786 Doing what? 247 00:18:38,342 --> 00:18:39,455 Tyres. 248 00:18:39,480 --> 00:18:40,936 Tyres? 249 00:18:41,622 --> 00:18:43,021 So many roads. 250 00:18:43,202 --> 00:18:44,521 Everybody need tyres. 251 00:18:44,546 --> 00:18:46,177 We should go into business together. 252 00:18:46,201 --> 00:18:49,496 Yeah? The three amigos! Hey? 253 00:18:49,520 --> 00:18:51,590 Hey, we will call the business, uh... 254 00:18:51,615 --> 00:18:53,416 Farid's Wheels. 255 00:18:53,565 --> 00:18:55,060 First, we must get there. 256 00:19:07,960 --> 00:19:09,630 You know, I was thinking of another idea. 257 00:19:16,895 --> 00:19:19,815 No, no. I... I tell you, here. Listen. Here. 258 00:19:19,840 --> 00:19:22,386 For business, you first need to... 259 00:19:23,252 --> 00:19:25,583 ... do business plan. 260 00:19:33,436 --> 00:19:35,052 One, two, three. 261 00:19:35,077 --> 00:19:37,480 And again. Five, six, seven, eight. 262 00:19:37,505 --> 00:19:41,527 And one. Keep the rhythm, everybody. Six, seven, eight. 263 00:19:41,552 --> 00:19:43,888 One, two, three, four. 264 00:19:44,247 --> 00:19:47,615 No loose arms. No stray legs. 265 00:19:47,640 --> 00:19:50,975 Let the dance dance you. 266 00:19:51,000 --> 00:19:55,355 Five, six, seven, eight. Turn, two, three, four. 267 00:19:55,380 --> 00:19:57,318 No boundaries. 268 00:19:59,481 --> 00:20:01,535 Just one... 269 00:20:01,560 --> 00:20:03,496 ... big... 270 00:20:03,520 --> 00:20:05,184 ... wave. 271 00:20:08,869 --> 00:20:10,029 Better. 272 00:20:11,772 --> 00:20:13,261 Right! 273 00:20:13,286 --> 00:20:15,377 I think we can do better. Let's just go back to the top. 274 00:20:15,401 --> 00:20:16,880 Well done. 275 00:20:19,658 --> 00:20:24,208 One, two, three, four, five, six, seven, eight. 276 00:20:44,388 --> 00:20:46,456 Come on! Shitbox! 277 00:20:46,480 --> 00:20:48,308 It's alright, darling. It's okay. 278 00:20:49,920 --> 00:20:51,635 Hey. Hey, hey, hey, hey, hey. 279 00:20:51,660 --> 00:20:53,140 It's alright. 280 00:20:58,359 --> 00:21:01,066 - Brother! Come in! Hm? - Hey! 281 00:21:04,482 --> 00:21:06,376 Come have a jug. Come in. 282 00:21:06,661 --> 00:21:08,896 So the detainee says he wants a new T-shirt. 283 00:21:08,920 --> 00:21:10,856 And I say, "Well, don't rip it, mate." 284 00:21:10,880 --> 00:21:13,896 - And he goes, "Motherfucker." - Yeah, yeah. 285 00:21:13,920 --> 00:21:15,771 Two words I reckon they learn on the boat, 286 00:21:15,796 --> 00:21:17,754 'motherfucker' and 'visa'. 287 00:21:17,779 --> 00:21:20,215 Well, why didn't you just get him a... a new T-shirt? 288 00:21:20,240 --> 00:21:23,652 Well, 'cause he's got no respect. It's in their culture. 289 00:21:23,677 --> 00:21:25,724 Can't accept a woman in authority. 290 00:21:26,443 --> 00:21:28,416 Wait. You're a woman? 291 00:21:28,440 --> 00:21:29,607 Fuck you! 292 00:21:29,632 --> 00:21:32,290 Hey! At least I do my job. You're a total slacker. 293 00:21:32,315 --> 00:21:35,619 No, no, no, no, no, no. I'm professional. I do my job. 294 00:21:35,644 --> 00:21:37,100 Oh, you're professional. 295 00:21:37,125 --> 00:21:38,674 They're always looking for new guards. 296 00:21:38,699 --> 00:21:39,711 You should apply. 297 00:21:39,736 --> 00:21:43,056 Nah! Uh, got a job, eh, so... 298 00:21:43,080 --> 00:21:44,244 He can't, you see. 299 00:21:44,269 --> 00:21:46,375 His sister goes out there to wipe the refugees' arses 300 00:21:46,400 --> 00:21:47,856 and she'll never speak to him again. 301 00:21:47,880 --> 00:21:49,025 Oh, you're full of shit. 302 00:21:49,050 --> 00:21:50,961 Tell me this. What is stopping you? 303 00:21:50,986 --> 00:21:53,018 - Hm? - Flexible hours. 304 00:21:53,043 --> 00:21:55,072 Three times what I was getting as a boilermaker. 305 00:21:55,097 --> 00:21:58,364 There you go. You've got to start living your own life, brother. 306 00:21:58,760 --> 00:22:00,935 Well, I don't have any qualifications, so... 307 00:22:00,967 --> 00:22:03,325 Qualifi... qualifications! 308 00:22:03,958 --> 00:22:05,817 Harry's in charge of recruiting. 309 00:22:05,842 --> 00:22:08,294 Tell my brother boy what he needs. 310 00:22:08,466 --> 00:22:11,229 Well, yeah, it's a tough one, mate. A lot of prerequisites. 311 00:22:11,254 --> 00:22:13,160 Mm-hm. Very competitive. 312 00:22:13,185 --> 00:22:15,300 Really don't think you've got what it takes, mate. 313 00:22:16,684 --> 00:22:18,441 Yeah, righto. Good on ya there. 314 00:22:18,466 --> 00:22:20,036 - You'll be right. - Come on, mate! 315 00:22:20,061 --> 00:22:21,067 - Come on! - Come on! 316 00:22:21,092 --> 00:22:22,775 - Do it for your country, mate! - Cheers. 317 00:22:22,800 --> 00:22:24,736 Beats daddy day care. 318 00:22:24,760 --> 00:22:27,325 You have to be open to transformation. 319 00:22:28,692 --> 00:22:30,755 You're still holding on to all those expectations. 320 00:22:30,780 --> 00:22:32,333 They're not you. 321 00:22:34,426 --> 00:22:36,333 Release the breath. 322 00:23:01,105 --> 00:23:02,625 There! 323 00:23:04,133 --> 00:23:05,613 What was that? 324 00:23:06,680 --> 00:23:08,936 - I... I don't know. - I think you do. 325 00:23:09,302 --> 00:23:11,302 You're scared of its power. 326 00:23:12,544 --> 00:23:14,624 Okay. Hold on tight. 327 00:23:15,880 --> 00:23:17,896 We're gonna find out what that was. 328 00:23:18,802 --> 00:23:21,255 We're going to transfer all that fear... 329 00:23:22,891 --> 00:23:25,347 all that negative energy... 330 00:23:25,708 --> 00:23:27,576 out of you... 331 00:23:27,856 --> 00:23:29,950 into me... 332 00:23:29,975 --> 00:23:31,815 and away. 333 00:23:37,880 --> 00:23:39,645 Here we go. 334 00:23:45,570 --> 00:23:48,426 I was 13 years old and... 335 00:23:48,451 --> 00:23:50,264 I was... 336 00:23:50,289 --> 00:23:53,409 I was at my ice-skating competition. 337 00:23:56,258 --> 00:23:59,520 And my sister, Margot, got her exam results 338 00:23:59,545 --> 00:24:01,333 on the same day and... 339 00:24:02,315 --> 00:24:05,755 my parents took her out to dinner to celebrate. 340 00:24:09,258 --> 00:24:12,114 It was my grand final and I won, 341 00:24:12,139 --> 00:24:15,240 and nobody was there to watch me. 342 00:24:16,546 --> 00:24:18,975 But they were proud when they found out? 343 00:24:19,000 --> 00:24:22,075 My dad said he'd wished he'd come, but, um... 344 00:24:22,483 --> 00:24:24,694 he never sticks up for me. 345 00:24:25,132 --> 00:24:26,686 Why is that? 346 00:24:27,499 --> 00:24:29,036 I don't know. 347 00:24:29,061 --> 00:24:30,560 I think you do. 348 00:24:31,587 --> 00:24:34,116 Because Margot is better than me. 349 00:24:34,141 --> 00:24:36,444 No! That's not it, Sofie. 350 00:24:40,904 --> 00:24:44,951 They want you to be someone that you're not. 351 00:24:49,753 --> 00:24:51,849 They want me to be Margot. 352 00:24:53,588 --> 00:24:55,525 Here it comes. 353 00:25:06,283 --> 00:25:09,175 "Go on a date with Wilhelm, Sofie." 354 00:25:09,200 --> 00:25:12,536 "Wear this stupid apron, Sofie!" 355 00:25:12,759 --> 00:25:15,016 "Have a baby, Sofie!" 356 00:25:15,180 --> 00:25:18,275 "Get a house like everyone else, Sofie!" 357 00:25:18,300 --> 00:25:21,298 "Just be who... who we want you to be, Sofie!" 358 00:25:21,323 --> 00:25:22,556 "Don't be yourself, Sofie." 359 00:25:22,581 --> 00:25:25,776 "You're too loud, Sofie! You're too much fun, Sofie!" 360 00:25:51,108 --> 00:25:53,369 If you don't want to be that person... 361 00:25:55,033 --> 00:25:56,601 Don't be. 362 00:25:59,642 --> 00:26:01,536 Sofie... 363 00:26:01,572 --> 00:26:03,564 We will stand up for you. 364 00:26:11,436 --> 00:26:13,392 The person that you were... 365 00:26:15,520 --> 00:26:17,560 was the invention of other people. 366 00:26:18,644 --> 00:26:21,923 But here, you can be anyone you want to be. 367 00:26:23,074 --> 00:26:25,634 You can be extraordinary. 368 00:26:27,690 --> 00:26:29,346 It's okay, darling. 369 00:26:29,964 --> 00:26:31,222 Here. 370 00:26:32,693 --> 00:26:34,853 Let it all out. 371 00:26:37,580 --> 00:26:39,236 That was excellent. 372 00:26:40,130 --> 00:26:42,095 - Is that better? - That was excellent. 373 00:26:42,783 --> 00:26:44,012 It's better. 374 00:26:45,442 --> 00:26:47,135 - Oh! - Well done. 375 00:26:47,159 --> 00:26:48,159 Well done. 376 00:26:49,494 --> 00:26:51,120 Well done. 377 00:27:07,720 --> 00:27:10,056 Every single one of you 378 00:27:10,081 --> 00:27:12,170 has done excellent work this year. 379 00:27:12,195 --> 00:27:15,084 It's been very hard to select our eisteddfod competitors. 380 00:27:15,109 --> 00:27:16,536 Are we ready? 381 00:27:16,757 --> 00:27:22,076 Mask work is Brian Jarvis and Harry Singh! 382 00:27:26,548 --> 00:27:30,177 Please hold your applause until the end! Okay?! 383 00:27:40,689 --> 00:27:42,409 And in dance... 384 00:27:43,835 --> 00:27:47,991 all of our male dancers will perform the chorus 385 00:27:48,016 --> 00:27:51,536 with this year's solo by... 386 00:27:53,781 --> 00:27:55,696 Sofie Werner. 387 00:28:06,947 --> 00:28:08,938 - Congratulations! - Sofie? 388 00:28:09,812 --> 00:28:13,328 Sofie? There's someone called Margot in the foyer asking for you. 389 00:28:17,517 --> 00:28:19,117 Sofie? 390 00:28:21,707 --> 00:28:23,922 You've found you. 391 00:28:24,836 --> 00:28:26,096 Mm-hm. 392 00:28:26,120 --> 00:28:29,600 Now, you don't let anyone take that away. 393 00:28:30,801 --> 00:28:32,113 Okay. 394 00:28:36,869 --> 00:28:38,076 Right! 395 00:28:38,959 --> 00:28:41,076 Shake out that negativity. 396 00:28:50,892 --> 00:28:53,200 Why don't you return my calls? 397 00:28:53,225 --> 00:28:54,943 I've been leaving messages for weeks. 398 00:28:54,968 --> 00:28:56,424 I've been busy. 399 00:29:05,795 --> 00:29:07,442 What is this place? 400 00:29:07,677 --> 00:29:09,621 It's a dance studio. 401 00:29:09,646 --> 00:29:11,201 Dance classes. 402 00:29:11,226 --> 00:29:13,131 At $400 a week. 403 00:29:14,000 --> 00:29:15,717 How do you know that? 404 00:29:16,959 --> 00:29:19,154 - I've seen your bank statement. - You went through my mail. 405 00:29:19,178 --> 00:29:20,825 Well, we were worried about you. 406 00:29:20,850 --> 00:29:22,576 I don't care. You've got no right to do that. 407 00:29:22,600 --> 00:29:24,416 Okay, your landlord rang me and told me 408 00:29:24,440 --> 00:29:26,715 that there's 20 people living in your apartment. 409 00:29:26,740 --> 00:29:29,176 We're rehearsing for our dance eisteddfod. 410 00:29:29,350 --> 00:29:31,787 You're... you're in an eisteddfod. 411 00:29:31,812 --> 00:29:34,185 I mean, how old are you? 12?! 412 00:29:36,819 --> 00:29:38,685 I'm the lead dancer. 413 00:29:42,137 --> 00:29:44,715 "Congratulations, Sofie. That's really great news, Sofie." 414 00:29:44,740 --> 00:29:47,516 Okay, fine, whatever. Just call Mum and Dad. 415 00:29:48,158 --> 00:29:50,678 Do you know why I don't return your calls? 416 00:29:52,097 --> 00:29:53,391 It's 'cause of you and Mum. 417 00:29:53,416 --> 00:29:55,923 You're always judging me and telling me what to do! 418 00:29:55,948 --> 00:29:56,962 You know, you might have 419 00:29:56,987 --> 00:29:58,336 the perfect house and the perfect family, 420 00:29:58,360 --> 00:30:00,773 but you've never taken a risk in your life. 421 00:30:00,798 --> 00:30:03,126 You need to take your suit off, Margot. 422 00:30:13,000 --> 00:30:14,884 I'm alive. 423 00:30:16,000 --> 00:30:19,600 I'm alive, and I feel things inside, and you... 424 00:30:20,412 --> 00:30:22,881 You're dead inside. 425 00:30:25,818 --> 00:30:29,120 And when I'm around you, I feel dead inside too. 426 00:30:44,701 --> 00:30:45,701 It's time! 427 00:30:48,164 --> 00:30:49,514 It's time! 428 00:30:51,960 --> 00:30:53,375 It's time! 429 00:31:12,418 --> 00:31:15,162 Sadi! Sadiqa! 430 00:31:15,680 --> 00:31:18,720 Sadiqa! Sadiqa! 431 00:31:23,274 --> 00:31:24,701 Sadiqa! 432 00:31:46,778 --> 00:31:49,373 You are all starting a new life. 433 00:31:49,646 --> 00:31:52,816 You must have no identity papers on you or they will send you back. 434 00:31:52,840 --> 00:31:55,303 Everybody must hand up their passports. Come on, come on. 435 00:31:56,160 --> 00:31:58,600 You cannot hold on to the past. 436 00:31:59,888 --> 00:32:01,834 As soon as you reach your destination, 437 00:32:01,859 --> 00:32:04,295 you must declare yourself a refugee 438 00:32:04,320 --> 00:32:07,014 and ask for a protection visa, hm? 439 00:32:07,678 --> 00:32:09,336 Come on. Hurry up! 440 00:32:15,120 --> 00:32:16,284 Passport. 441 00:32:23,640 --> 00:32:24,960 Passport. 442 00:32:29,000 --> 00:32:30,480 Passport. 443 00:32:36,880 --> 00:32:39,139 Keep moving, everybody! 444 00:32:39,164 --> 00:32:41,154 Wait at the edge of the sand. 445 00:32:41,608 --> 00:32:43,920 Right to the edge of the water. 446 00:32:44,295 --> 00:32:46,201 The boat will be here soon. 447 00:32:46,467 --> 00:32:49,255 Move it along! Move it along! 448 00:32:49,280 --> 00:32:51,912 Boys, come! Quick, let's go! Quick, quick! 449 00:32:58,099 --> 00:32:59,396 What's happening? 450 00:32:59,779 --> 00:33:01,639 Wait! Stop! 451 00:33:02,631 --> 00:33:04,810 They've taken our papers and left us here! 452 00:33:04,835 --> 00:33:06,912 - Where is the boat? - There's no boat! 453 00:33:12,760 --> 00:33:14,014 Polisi! 454 00:33:16,740 --> 00:33:18,587 Polisi! Polisi! 455 00:33:23,453 --> 00:33:24,773 Polisi! 456 00:33:25,199 --> 00:33:26,799 Let's go! 457 00:33:29,683 --> 00:33:31,310 Hostage skills, 458 00:33:31,335 --> 00:33:34,957 fire awareness, control and restraint. 459 00:33:34,982 --> 00:33:38,170 What we're gonna start with today is cultural diversity. 460 00:33:38,943 --> 00:33:39,990 Okay. 461 00:33:40,015 --> 00:33:44,935 So, in some cultures, pointing can be seen as highly offensive. 462 00:33:45,256 --> 00:33:48,896 While we see avoidance of eye contact as evasive, 463 00:33:48,920 --> 00:33:50,616 in Muslim cultures, 464 00:33:50,640 --> 00:33:55,176 it is respectful for men to avoid looking women in the eye. 465 00:33:55,428 --> 00:33:58,631 - You done this work before? - No. You? 466 00:33:59,894 --> 00:34:02,732 Gatehouse, juvie. Arthur Gorrie. 467 00:34:03,099 --> 00:34:05,415 You bloody name it, I've done it. 468 00:34:05,440 --> 00:34:07,670 - You from Queensland? - Yeah. 469 00:34:08,498 --> 00:34:11,775 - What are you doing here? - ... is encouraged in many cultures. 470 00:34:11,800 --> 00:34:13,167 Came for the weather. 471 00:34:14,928 --> 00:34:19,016 Grown men weep, shout, jump up and down 472 00:34:19,040 --> 00:34:21,090 and are respected for doing so. 473 00:34:21,115 --> 00:34:24,084 Other cultures see this as immature behaviour. 474 00:34:24,109 --> 00:34:25,975 Uh... No, no, no. 475 00:34:26,000 --> 00:34:28,256 This. Got it, got it, got it, got it. 476 00:34:28,701 --> 00:34:30,748 - Infraorbital. - Infraorbital... 477 00:34:30,773 --> 00:34:31,999 - Yes... - ... is the... 478 00:34:32,023 --> 00:34:34,382 - If you're going to hesitate... - It's the nose. Go up there like that. 479 00:34:34,406 --> 00:34:36,534 - It's that thing. Like that? - Yes. Yes. Yes. 480 00:34:36,559 --> 00:34:38,055 - Alright. - Alright. 481 00:34:38,701 --> 00:34:40,096 Hypoglossal. 482 00:34:40,120 --> 00:34:42,576 - Hypoglossal is... is... - Yes. Yes. 483 00:34:42,600 --> 00:34:43,717 ... like this. 484 00:34:44,474 --> 00:34:47,426 That's the hypoglossal right there. That's the hypoglossal. 485 00:34:47,451 --> 00:34:49,715 He has no idea what he's getting into. 486 00:34:49,740 --> 00:34:52,350 Yeah, the training seems pretty thorough, though. 487 00:34:52,375 --> 00:34:54,717 Six weeks. Full-time. 488 00:34:55,279 --> 00:34:57,264 Here you are. Come on. 489 00:34:57,890 --> 00:34:59,935 Come here, stinky nappies. 490 00:35:01,678 --> 00:35:03,816 Hello. Hello. 491 00:35:04,076 --> 00:35:05,816 Oh, yuck. 492 00:35:05,840 --> 00:35:06,957 Hang on. 493 00:35:16,200 --> 00:35:17,816 Thank you. Welcome back, Mrs Rumac. 494 00:35:17,840 --> 00:35:19,810 We're boarding via the rear of the aircraft. 495 00:35:20,404 --> 00:35:22,959 - Sorry I'm late. - Your shift started an hour ago. 496 00:35:22,984 --> 00:35:24,757 - I'm really sorry. - You can't keep turning up late. 497 00:35:24,781 --> 00:35:26,021 - Sofie. - What? Come on. 498 00:35:26,046 --> 00:35:27,855 The passengers are still boarding. 499 00:35:27,880 --> 00:35:30,293 There's been some complaints... 500 00:35:30,318 --> 00:35:31,334 What complaints? 501 00:35:31,359 --> 00:35:33,435 You can't dance during the safety briefing. 502 00:35:33,460 --> 00:35:35,685 Oh, come on! The passengers loved it. They clapped. 503 00:35:35,711 --> 00:35:38,435 No. HR... 504 00:35:38,460 --> 00:35:41,209 is sending you an email outlining our procedure. 505 00:35:42,813 --> 00:35:44,293 Fine. 506 00:35:48,042 --> 00:35:50,209 You know, you were holding me back anyway. 507 00:35:55,357 --> 00:35:56,867 S... 508 00:35:57,446 --> 00:35:58,865 Sofe. 509 00:36:00,631 --> 00:36:02,396 Whoo! 510 00:36:02,421 --> 00:36:04,803 Sayonara, Southstar! 511 00:36:06,760 --> 00:36:09,254 Yeah, the flying was really taking its toll. 512 00:36:09,279 --> 00:36:11,816 - That's a very brave decision. - Mmm. 513 00:36:12,131 --> 00:36:15,162 And it was affecting my ability to fully commit. 514 00:36:15,678 --> 00:36:18,296 So you're going to look for some more fulfilling work? 515 00:36:19,045 --> 00:36:22,751 Well, for now, I want to focus 100% on the eisteddfod. 516 00:36:25,120 --> 00:36:28,634 And I will figure out a way to make payments for the sessions. 517 00:36:28,900 --> 00:36:31,276 Sofie, darling! 518 00:36:31,301 --> 00:36:34,615 This has never been about the money. 519 00:36:34,892 --> 00:36:37,736 We're here to support you on your journey. 520 00:36:37,760 --> 00:36:40,016 You just need to honour your commitment. 521 00:36:40,306 --> 00:36:42,176 And we'll honour ours. 522 00:36:42,462 --> 00:36:44,400 - Does that make sense? - Yeah. 523 00:36:45,329 --> 00:36:47,089 Come through, Sofie. 524 00:37:20,252 --> 00:37:21,732 What was that? 525 00:37:22,720 --> 00:37:24,915 Nothing. I feel really good. 526 00:37:27,659 --> 00:37:29,892 Sofie, you know you can't hide here. 527 00:37:33,213 --> 00:37:34,773 Mmm. 528 00:37:35,872 --> 00:37:37,352 Look at me. 529 00:37:42,252 --> 00:37:44,012 What is it that you want? 530 00:37:49,000 --> 00:37:50,978 I want to be loved. 531 00:37:52,083 --> 00:37:53,683 You want love? 532 00:37:56,200 --> 00:38:00,600 You have to allow yourself to be totally vulnerable. 533 00:38:08,579 --> 00:38:11,110 You're not that person anymore. 534 00:38:16,320 --> 00:38:22,046 Ladies and gentlemen, welcome to the GOPA Eisteddfod. 535 00:38:27,235 --> 00:38:28,896 Tonight... 536 00:38:28,920 --> 00:38:30,843 We welcome Melbourne... 537 00:38:32,104 --> 00:38:34,415 and Canberra to the fold 538 00:38:34,440 --> 00:38:40,398 as we battle it out for the Trophy of Transformation! 539 00:39:05,790 --> 00:39:09,336 ♪ Let's take a boat to Bermuda ♪ 540 00:39:09,775 --> 00:39:13,376 ♪ Let's take a plane to St Paul ♪ 541 00:39:13,400 --> 00:39:17,884 ♪ Let's take a kayak to Quincy or Nayack ♪ 542 00:39:17,909 --> 00:39:21,415 ♪ Let's get away from it all ♪ 543 00:39:21,440 --> 00:39:25,056 ♪ Let's take a trip in a trailer ♪ 544 00:39:25,080 --> 00:39:28,806 ♪ No need to come back at all ♪ 545 00:39:28,831 --> 00:39:33,039 ♪ Let's take a powder to Boston for chowder ♪ 546 00:39:33,064 --> 00:39:36,360 ♪ Let's get away from it all ♪ 547 00:39:44,571 --> 00:39:47,895 ♪ Let's travel south of the border ♪ 548 00:39:48,360 --> 00:39:52,195 ♪ Find me a real Spanish shawl 549 00:39:52,220 --> 00:39:56,376 ♪ Let's eat tamales in downtown Nogales ♪ 550 00:39:56,401 --> 00:39:59,562 ♪ Let's get away from it all ♪ 551 00:39:59,587 --> 00:40:03,759 ♪ We'll charter boats and airplanes too ♪ 552 00:40:03,784 --> 00:40:07,353 ♪ To far-off spots unknown ♪ 553 00:40:07,378 --> 00:40:12,175 ♪ Then hurry there to find somewhere ♪ 554 00:40:12,200 --> 00:40:15,696 ♪ Where we can be alone ♪ 555 00:40:15,720 --> 00:40:19,256 ♪ Let's spend a weekend in Dixie ♪ 556 00:40:19,281 --> 00:40:23,176 ♪ And pick up that sweet Southern drawl ♪ 557 00:40:23,200 --> 00:40:25,079 ♪ Then off to Reno ♪ 558 00:40:25,104 --> 00:40:27,455 ♪ But just to play keno ♪ 559 00:40:27,480 --> 00:40:32,760 ♪ Let's get away from it all ♪ 560 00:40:36,759 --> 00:40:40,215 ♪ Let's paddle over to Pompeii ♪ 561 00:40:40,681 --> 00:40:44,616 ♪ Have our own decline and fall ♪ 562 00:40:44,640 --> 00:40:46,750 ♪ Doing undoings ♪ 563 00:40:46,775 --> 00:40:49,016 - ♪ Smack in the ruins... ♪ - Shh. 564 00:40:49,040 --> 00:40:52,262 ♪ Let's get away from it all ♪ 565 00:40:52,287 --> 00:40:54,544 - ♪ Let's breeze to Buckingham... ♪ - Pat, Pat! 566 00:40:54,569 --> 00:40:56,263 - ♪ ... Palace... ♪ - Stop, stop, stop, stop! 567 00:40:56,287 --> 00:40:58,615 Stop. Sorry, Pat. Please stop. 568 00:40:58,640 --> 00:41:01,575 Sorry, stop. Sofie, what are you doing? 569 00:41:03,889 --> 00:41:05,136 I'm dancing. 570 00:41:05,160 --> 00:41:07,005 Well, if that's dancing, I'm a bloody Catholic. 571 00:41:08,440 --> 00:41:11,640 Well, I just think it's a bit of stage fright, Gordon. 572 00:41:12,795 --> 00:41:14,325 Is it stage fright, Sofie? 573 00:41:16,922 --> 00:41:18,475 No. 574 00:41:19,671 --> 00:41:21,608 I mean, all the work we've done, 575 00:41:21,709 --> 00:41:24,012 and do you know what I'm seeing up here? 576 00:41:24,037 --> 00:41:26,056 I'm... I'm seeing someone so... 577 00:41:26,080 --> 00:41:29,774 ... blocked, they're just... you're just incapable of growth. 578 00:41:29,799 --> 00:41:33,329 You told me that I didn't have to be the person that everybody... 579 00:41:33,354 --> 00:41:34,987 Whoa, whoa, whoa, whoa! Shoosh! 580 00:41:35,012 --> 00:41:36,692 Shoosh. 581 00:41:37,680 --> 00:41:39,816 Does everyone see what's happening there? 582 00:41:40,189 --> 00:41:42,448 Someone is incapable of fixing themselves 583 00:41:42,473 --> 00:41:45,877 and so the first thing they do is blame. 584 00:41:47,200 --> 00:41:51,047 She takes her dirty, negative energy 585 00:41:51,072 --> 00:41:53,119 and she tries to put it on someone else. 586 00:41:54,160 --> 00:41:55,856 We have supported you. 587 00:41:55,880 --> 00:42:00,176 We have trained you, forgone all your fees, 588 00:42:00,830 --> 00:42:03,690 and this is how you repay me, with blame. 589 00:42:06,803 --> 00:42:10,407 I mean, there are children here, Sofie, vulnerable children, 590 00:42:10,432 --> 00:42:13,071 and do you want to infect them with your negativity? 591 00:42:13,096 --> 00:42:15,696 Do you want everyone in this room to fail utterly 592 00:42:15,720 --> 00:42:18,096 to achieve their true potential, just like you? 593 00:42:18,120 --> 00:42:21,307 No. I'm s... I'm sorry. I'm sorry. 594 00:42:21,932 --> 00:42:24,560 Good. Then get out. 595 00:42:26,386 --> 00:42:27,842 I said get out. 596 00:42:27,867 --> 00:42:29,545 Go. We're done here. 597 00:42:32,560 --> 00:42:34,361 Go on! Go! 598 00:42:37,547 --> 00:42:38,947 Pat. 599 00:42:39,760 --> 00:42:43,576 Well, there's a lot of emotion in the room tonight, 600 00:42:43,600 --> 00:42:45,570 and that's understandable, 601 00:42:45,797 --> 00:42:48,815 but I think we should channel it back into the show, 602 00:42:48,840 --> 00:42:52,056 because there's still a trophy to win! 603 00:42:52,853 --> 00:42:54,423 Isn't that right? 604 00:42:56,803 --> 00:42:59,015 Five, six, seven, eight. 605 00:43:13,761 --> 00:43:15,537 ♪ All of Europe... ♪ 606 00:43:42,967 --> 00:43:44,501 We found her wandering the street. 607 00:43:44,525 --> 00:43:46,625 She was very disorientated. 608 00:44:13,880 --> 00:44:15,440 Sofe? 609 00:44:16,978 --> 00:44:19,039 What's happened? 610 00:44:27,259 --> 00:44:29,617 I'm a good dancer. 611 00:44:31,405 --> 00:44:34,875 I was gonna win the Trophy of Transformation. 612 00:44:47,843 --> 00:44:50,007 Here's what we're gonna do. 613 00:44:51,500 --> 00:44:53,960 I'm gonna take you home, 614 00:44:54,250 --> 00:44:55,937 to Mum and Dad's. 615 00:44:57,440 --> 00:44:59,382 And tomorrow, 616 00:45:00,273 --> 00:45:02,671 we're gonna go and see a doctor. 617 00:45:03,578 --> 00:45:06,040 You remember Dr Jaegar? 618 00:45:08,080 --> 00:45:11,101 They said I was extraordinary. 619 00:45:16,556 --> 00:45:18,116 Yes. 620 00:45:27,721 --> 00:45:29,472 You are. 621 00:45:47,078 --> 00:45:48,468 Excuse me, sir. 622 00:45:48,493 --> 00:45:51,670 Excuse me, uh... my dau... my daughter is very sick. 623 00:45:51,695 --> 00:45:53,416 I don't have any money. 624 00:45:53,440 --> 00:45:55,416 Could you please give me one tomato? 625 00:45:55,440 --> 00:45:57,096 Are you sure? 626 00:45:57,120 --> 00:45:58,920 Thank you, sir. Thank you. 627 00:46:05,167 --> 00:46:06,647 Five? 628 00:46:10,021 --> 00:46:11,517 Excuse me. 629 00:46:11,542 --> 00:46:13,128 How... how much is this? 630 00:46:14,125 --> 00:46:17,200 Uh, I don't have any money. Um... 631 00:47:12,560 --> 00:47:14,040 Ameer. 632 00:47:39,522 --> 00:47:41,054 Ameer! 633 00:48:27,537 --> 00:48:29,125 Hey, Ameer! 634 00:48:33,800 --> 00:48:36,039 I told you, no money, no room! 635 00:48:36,382 --> 00:48:38,615 Tell me where Oshan is! 636 00:48:38,967 --> 00:48:40,447 Tell me! 637 00:48:41,569 --> 00:48:43,049 Tell him! 638 00:48:48,054 --> 00:48:50,636 If you talk to anybody outside of this room, 639 00:48:50,661 --> 00:48:52,225 you will not be on a boat. 640 00:48:52,250 --> 00:48:53,912 If you cause any trouble on the boat, 641 00:48:53,937 --> 00:48:55,421 it turns round, comes straight back here. 642 00:48:55,445 --> 00:48:58,496 No money back. Got it? 643 00:48:58,520 --> 00:49:00,416 Okay. Come. 644 00:49:00,440 --> 00:49:02,158 What is your name, please? 645 00:49:03,334 --> 00:49:06,507 Okay. Thank you. Okay. Thank you. 646 00:49:09,804 --> 00:49:11,776 You call yourself Kumar now? 647 00:49:12,054 --> 00:49:13,578 You take people's money 648 00:49:13,603 --> 00:49:16,326 and then set up another business with a new name. 649 00:49:16,351 --> 00:49:19,226 Places are limited, everybody, so, please, come and sign up. 650 00:49:24,570 --> 00:49:27,117 What did you say to them? Huh? What did you say to them?! 651 00:49:27,827 --> 00:49:29,492 I told them the truth. 652 00:49:30,257 --> 00:49:33,468 I will tell every single one of them not to do business with you. 653 00:49:35,020 --> 00:49:37,500 You are a liar and a cheat! 654 00:49:49,234 --> 00:49:52,531 It's really important now that we... we keep our eye on her. 655 00:49:54,081 --> 00:49:57,015 We cannot watch her 24 hours. 656 00:49:57,040 --> 00:49:58,616 Of course not! 657 00:49:59,171 --> 00:50:02,914 But Dr Jaegar's concerned she might run away. 658 00:50:03,561 --> 00:50:05,765 She'll need to stay here with you. 659 00:50:06,843 --> 00:50:09,656 I'll hold on to her passport and bank cards. 660 00:50:10,875 --> 00:50:13,616 She needs to know that she's in a safe place, Mum. 661 00:50:13,641 --> 00:50:15,921 She's... very vulnerable. 662 00:50:17,840 --> 00:50:22,480 She is in a safe place. 663 00:50:24,680 --> 00:50:27,135 I just don't understand. 664 00:50:27,160 --> 00:50:29,914 Why? Why can't she look after herself? 665 00:50:29,939 --> 00:50:32,875 I don't know. But, clearly, she can't. 666 00:51:04,720 --> 00:51:05,921 Ameer! 667 00:51:11,720 --> 00:51:13,031 Go! Go! 668 00:51:16,320 --> 00:51:18,975 - Don't let the boat leave! - Let the boat go! You can take me! 669 00:52:29,617 --> 00:52:32,256 Each compound is divided in two, 670 00:52:32,280 --> 00:52:35,376 single men on one side, families on the other. 671 00:52:35,400 --> 00:52:37,296 Let me be crystal-clear. 672 00:52:37,320 --> 00:52:40,856 Immigration detention is administrative detention. 673 00:52:40,880 --> 00:52:42,928 It is not a prison sentence. 674 00:52:42,953 --> 00:52:47,490 You have a duty of care to the UNCs, unlawful non-citizens. 675 00:52:47,515 --> 00:52:49,618 Their dignity must be upheld... 676 00:52:49,643 --> 00:52:54,056 in culturally, linguistically, gender and age-appropriate ways. 677 00:52:54,080 --> 00:52:57,496 Do not engage with the Tamils on the roof. 678 00:52:57,520 --> 00:53:00,256 Do not look at them or acknowledge them in any way. 679 00:53:00,281 --> 00:53:01,774 What are they doing up there? 680 00:53:01,954 --> 00:53:03,717 Do you speak Tamil? 681 00:53:04,173 --> 00:53:06,114 - No. - Shame. 682 00:53:06,139 --> 00:53:08,359 'Cause if you did, you could ask 'em. 683 00:53:08,826 --> 00:53:12,356 Now, all of you have been issued with a Hoffman knife. 684 00:53:12,381 --> 00:53:16,056 Please keep this on your person at all times. 685 00:53:16,295 --> 00:53:20,364 Look out for hanging hazards, hooks, pipes, etc. 686 00:53:20,389 --> 00:53:23,592 Please check these regularly throughout your shift. 687 00:53:25,880 --> 00:53:27,778 Alright. Everybody listen up. 688 00:53:27,803 --> 00:53:30,216 Let's make this as painless as possible. 689 00:53:30,678 --> 00:53:34,100 All possessions in the tubs and declare any diseases up-front. 690 00:53:34,125 --> 00:53:35,695 Very simple. 691 00:53:35,720 --> 00:53:37,311 Some of these people, 692 00:53:37,335 --> 00:53:39,096 they speak better English than you, right? 693 00:53:39,120 --> 00:53:41,467 Don't you let them get anything past you. 694 00:53:41,492 --> 00:53:42,514 Alright? 695 00:53:42,686 --> 00:53:43,801 Name. 696 00:53:43,826 --> 00:53:45,583 - Karim-e Nasseri. - What? 697 00:53:45,608 --> 00:53:47,201 Karim-e Nasseri. 698 00:53:48,270 --> 00:53:49,416 Boat ID? 699 00:53:49,440 --> 00:53:51,056 - SER... - Mm-hm. 700 00:53:51,080 --> 00:53:52,114 ... 53. 701 00:53:52,139 --> 00:53:54,495 SER-53. 702 00:53:54,520 --> 00:53:57,026 Good. Get out of here. Um, name. 703 00:53:57,051 --> 00:53:58,416 Jomo Kimathi. 704 00:53:58,440 --> 00:54:00,976 Uh, yep. And boat ID? 705 00:54:01,000 --> 00:54:03,122 CED-24. 706 00:54:03,295 --> 00:54:04,895 Alright. 707 00:54:06,880 --> 00:54:08,098 Name? 708 00:54:10,349 --> 00:54:12,864 My name is Eva Hoffman. 709 00:54:14,413 --> 00:54:19,413 Synced and corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com 710 00:54:27,760 --> 00:54:29,817 I don't belong here. 711 00:54:30,090 --> 00:54:34,153 I am just a silly backpacker who has lost her passport. 712 00:54:34,178 --> 00:54:36,378 Have you got family, anyone know where you are? 713 00:54:36,403 --> 00:54:38,575 Why didn't you tell me your mate was such a Care Bear? 714 00:54:38,600 --> 00:54:41,335 You don't want to take in anything that they can use against you. 715 00:54:41,360 --> 00:54:42,637 It's not like that at Barton. 716 00:54:42,662 --> 00:54:43,927 Hey! Hey! 717 00:54:44,942 --> 00:54:46,376 You get those Tamils off the roof 718 00:54:46,400 --> 00:54:48,487 or I will send someone out there who can! 719 00:54:48,512 --> 00:54:51,559 And this is the new general manager, Ms Kowitz. 720 00:54:52,592 --> 00:54:55,855 I am a refugee. I ask for protection visa. 721 00:54:55,880 --> 00:54:57,896 Do you know my wife, Najeeba? 722 00:54:57,920 --> 00:54:59,684 So will you deport me now? 723 00:55:00,300 --> 00:55:03,161 You can be anyone you want to be.