1
00:00:56,340 --> 00:01:01,820
Bu program şunları içerir:
biraz güçlü bir dil

2
00:01:06,580 --> 00:01:07,979
Cassie nasıl?

3
00:01:07,980 --> 00:01:09,339
Son görüşmemizde şunu söyledi

4
00:01:09,340 --> 00:01:10,819
hareket ettiğini
Alex'in yanında mı?

5
00:01:10,820 --> 00:01:12,379
Evet, iyi gidiyor gibi görünüyor.

6
00:01:12,380 --> 00:01:13,659
Ah, güzel.

7
00:01:13,660 --> 00:01:15,540
İyi bir adam, değil mi? Evet.

8
00:01:17,460 --> 00:01:20,539
düşünüyordum da,
ımm geldiğimde...

9
00:01:20,540 --> 00:01:23,419
..buradan serbest bırakıldı...

10
00:01:23,420 --> 00:01:26,259
..Ben yapmayacağım
Shetland'a geri dön.

11
00:01:26,260 --> 00:01:27,579
Neden bu?

12
00:01:27,580 --> 00:01:29,139
Haydi Jimmy.
bir sürü var

13
00:01:29,140 --> 00:01:31,260
Donna'ya izin verdiğimi kim sanıyor
Kancayı öldür.

14
00:01:36,860 --> 00:01:38,659
Yemek yiyecek misin?
şu Toffee Crisp mi?

15
00:01:38,660 --> 00:01:40,699
Çünkü eğer değilsen,
Onu alacağım.

16
00:01:40,700 --> 00:01:42,700
Bunlar altın gibi
külçe burada.

17
00:01:47,980 --> 00:01:49,539
Mahkeme saat kaçta?

18
00:01:49,540 --> 00:01:51,179
İki.

19
00:01:51,180 --> 00:01:53,219
Kendini kötü hissetme
askıya alma,

20
00:01:53,220 --> 00:01:54,579
Ben iyiydim.

21
00:01:54,580 --> 00:01:56,139
Ve eğer başka bir şey yoksa,
bana zaman verdi

22
00:01:56,140 --> 00:01:58,859
benimle geçirmek
baba, ölmeden önce.

23
00:01:58,860 --> 00:02:00,780
Keşke yapabilseydim
cenaze törenini gerçekleştirdi.

24
00:02:02,260 --> 00:02:04,059
Yardım edilemedi.

25
00:02:04,060 --> 00:02:06,620
Ne yapacaksın?
eğer polis olamazsan?

26
00:02:08,500 --> 00:02:10,739
gerçekten öyleyim
bunu düşündüm.

27
00:02:10,740 --> 00:02:12,539
Bu büyük bir yalan.

28
00:02:12,540 --> 00:02:15,499
Sen şunu düşündün
bundan başka bir şey değil.

29
00:02:15,500 --> 00:02:17,579
Bu komite var
talimat verildi

30
00:02:17,580 --> 00:02:20,219
bulgularını gözden geçirmek için
polis soruşturması

31
00:02:20,220 --> 00:02:21,899
ve İncelemelerden Sorumlu Komisyon Üyesi

32
00:02:21,900 --> 00:02:25,579
Donna Killick'in ölümüyle ilgili.

33
00:02:25,580 --> 00:02:29,620
olup olmadığına karar vermeliyiz
görevi kötüye kullanma suçlaması devam ediyor.

34
00:02:31,340 --> 00:02:33,299
istediğin bir şey var mı

35
00:02:33,300 --> 00:02:35,900
savunmanıza eklemek için
kararımıza varmadan önce?

36
00:02:38,860 --> 00:02:40,980
Ben bir polis memuruyum.

37
00:02:43,100 --> 00:02:44,659
Tek şey bu
Ben şimdiye kadar yaptım

38
00:02:44,660 --> 00:02:47,500
tek şey bu
Her zaman yapmak istedim.

39
00:02:49,060 --> 00:02:51,419
Ve gerçekten istemiyorum
şansımı tehlikeye atmak

40
00:02:51,420 --> 00:02:54,419
bugün burada temizlenmek üzere...

41
00:02:54,420 --> 00:02:56,899
..ama şunu söylemek zorundayım.

42
00:02:56,900 --> 00:02:59,219
Donna Killick ölüyordu...

43
00:02:59,220 --> 00:03:01,499
..ve o istedi
insanları cezalandırmak,

44
00:03:01,500 --> 00:03:05,060
özellikle,
Duncan Hunter ve ben.

45
00:03:06,660 --> 00:03:08,419
Şimdi manipüle etti
Duncan Avcısı

46
00:03:08,420 --> 00:03:11,499
suç işlemeye girişmek.

47
00:03:11,500 --> 00:03:13,579
Ve sonra denedi
kariyerimi mahvetmek

48
00:03:13,580 --> 00:03:15,899
asılsız suçlamalar yoluyla.

49
00:03:15,900 --> 00:03:17,579
Ve tüm saygımla,

50
00:03:17,580 --> 00:03:20,099
bu herkes için aşikardı

51
00:03:20,100 --> 00:03:22,499
onu gerçekten tanıyan kişi.

52
00:03:22,500 --> 00:03:24,539
oturduğum gerçeği
bugün burada bir,

53
00:03:24,540 --> 00:03:27,299
onun için bir zafer...

54
00:03:27,300 --> 00:03:28,980
..ve başka hiç kimse.

55
00:03:30,900 --> 00:03:33,339
Nedenini sormaktan başka çaremiz yoktu

56
00:03:33,340 --> 00:03:35,299
Donna Killick'in yaptığı
bu suçlamalar

57
00:03:35,300 --> 00:03:37,340
ve sen bunu çok iyi biliyorsun.

58
00:03:39,380 --> 00:03:41,859
Artık emekli olacağız
kanıtları tartmak

59
00:03:41,860 --> 00:03:43,859
ve bulgularımıza ulaşıyoruz.

60
00:03:43,860 --> 00:03:46,580
Size haber vereceğiz
kararımız kısa sürede.

61
00:04:22,300 --> 00:04:25,099
Hadi Connor, acele et.
feribotu kaçıracağız.

62
00:04:25,100 --> 00:04:26,659
Tamam kardeşim. Haydi o zaman.

63
00:04:26,660 --> 00:04:28,939
Ah, ah.

64
00:04:28,940 --> 00:04:31,140
Tamam, hadi.

65
00:04:33,740 --> 00:04:35,620
MOTOR ÇALIŞIYOR

66
00:05:07,060 --> 00:05:10,460
Seni sonra göreceğim
"kitap lansmanınız!"

67
00:05:12,780 --> 00:05:14,860
Yüzmenin tadını çıkarın.

68
00:05:38,780 --> 00:05:40,580
KONUŞMA VE KAHKAHA

69
00:05:42,420 --> 00:05:43,819
Connor gelmiyor mu?

70
00:05:43,820 --> 00:05:46,139
Öyle olduğunu söyledi.

71
00:05:46,140 --> 00:05:48,419
Ah, mecbur kalacağım
onsuz başla.

72
00:05:48,420 --> 00:05:52,339
Tamam millet, hoş geldiniz
Kelpie Yüzme Kulübü'ne.

73
00:05:52,340 --> 00:05:55,259
Henüz yapmamış olanlar için
daha önce de Alison'ın burada olduğu gibi,

74
00:05:55,260 --> 00:05:57,779
ilk kuralı
vahşi yüzme kulübü...

75
00:05:57,780 --> 00:06:00,099
Vahşi yüzme kulübünden hiç bahsetmedin mi?

76
00:06:00,100 --> 00:06:01,699
HEPSİ GÜLÜYOR

77
00:06:01,700 --> 00:06:03,259
Çok komik, Ally.

78
00:06:03,260 --> 00:06:05,899
Ama cidden,
kimse yalnız yüzemez.

79
00:06:05,900 --> 00:06:08,619
O halde kendine bir ortak bul
Henüz yapmadıysanız, tamam mı?

80
00:06:08,620 --> 00:06:10,459
Mesaj bırakın ve
Sana geri döneceğim.

81
00:06:10,460 --> 00:06:13,019
Merhaba Connor, benim, oradayım
yüzme. Geliyor musun?

82
00:06:13,020 --> 00:06:14,780
TAMAM. Hoşçakal.

83
00:06:17,460 --> 00:06:19,459
MERHABA. MERHABA.

84
00:06:19,460 --> 00:06:21,259
Benimle ortak olur musun?

85
00:06:21,260 --> 00:06:22,899
Evet.

86
00:06:22,900 --> 00:06:25,179
Biraz gerginim.
ilk sefer ve hepsi.

87
00:06:25,180 --> 00:06:27,459
Tabii ki
elbette endişelenmeyin.

88
00:06:27,460 --> 00:06:29,060
TAMAM.

89
00:06:41,220 --> 00:06:44,339
Devam etme konusunda endişelenmeyin
onlarla birlikte, onlar sert.

90
00:06:44,340 --> 00:06:45,979
İyi misin?

91
00:06:45,980 --> 00:06:47,659
İyiyim.

92
00:06:47,660 --> 00:06:49,780
Ama çok soğuk, değil mi?

93
00:06:59,660 --> 00:07:01,899
Bok.

94
00:07:01,900 --> 00:07:04,339
Bok. Bryd, bacağım. Alison mı?

95
00:07:04,340 --> 00:07:06,499
Bacağımı hissedemiyorum.

96
00:07:06,500 --> 00:07:08,099
Yapamam... Sorun değil, sorun değil.

97
00:07:08,100 --> 00:07:10,419
Dur, sadece kolumu tut.

98
00:07:10,420 --> 00:07:13,020
Yapamam. Ah. Yardım. Biz
burada yardıma ihtiyacım var!

99
00:07:20,460 --> 00:07:22,100
Alison!

100
00:07:39,820 --> 00:07:41,699
İyi misin?

101
00:07:41,700 --> 00:07:43,900
Seni yakaladım.
Alison, iyi misin?

102
00:07:45,580 --> 00:07:47,580
Tanrıya şükür Connor.

103
00:07:54,820 --> 00:07:56,579
HATIRLAMAK: DI Perez,

104
00:07:56,580 --> 00:07:59,379
sonuca ulaştık
hiçbir kanıtın olmadığını

105
00:07:59,380 --> 00:08:01,459
size karşı kötü davranıştan dolayı.

106
00:08:01,460 --> 00:08:03,619
Geri dönmekte özgürsünüz

107
00:08:03,620 --> 00:08:05,739
operasyonel görevler
anında geçerli olmak üzere.

108
00:08:05,740 --> 00:08:07,819
Tebrikler, Dedektif Perez.

109
00:08:07,820 --> 00:08:09,379
Doğru karar.

110
00:08:09,380 --> 00:08:12,060
birlikte çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum
Maliye dönene kadar sen.

111
00:08:20,340 --> 00:08:22,099
Tanrım...

112
00:08:22,100 --> 00:08:23,499
..Kendimi aptal gibi hissediyorum.

113
00:08:23,500 --> 00:08:25,739
Saçmalama Alison, bu
herhangi birimizin başına gelebilir.

114
00:08:25,740 --> 00:08:27,379
Bunun seni ertelemesine izin verme.

115
00:08:27,380 --> 00:08:30,699
Soğuk suya maruz kalma
aslında senin için çok iyi.

116
00:08:30,700 --> 00:08:32,619
Büyük bir başarı elde edildi
benim için fark.

117
00:08:32,620 --> 00:08:35,420
Kesinlikle endorfin var
gidiyor, bu kesin.

118
00:08:40,180 --> 00:08:42,860
Hazır olsan iyi olur
Kitabının lansmanı Connor.

119
00:08:54,220 --> 00:08:57,299
Ah, teşekkürler Connor.
muhteşem görünüyor.

120
00:08:57,300 --> 00:08:58,459
Teşekkür ederim.

121
00:08:58,460 --> 00:09:00,260
Memnun oldum, teşekkürler.

122
00:09:04,500 --> 00:09:06,740
İşte, teşekkürler.

123
00:09:08,540 --> 00:09:10,379
Millet!

124
00:09:10,380 --> 00:09:12,019
Bayanlar ve baylar, eğer yapabilseydim

125
00:09:12,020 --> 00:09:14,219
lütfen dikkat edin.

126
00:09:14,220 --> 00:09:16,539
hepinize teşekkür ederim
yanıma geliyor

127
00:09:16,540 --> 00:09:19,139
The Wulver'ın lansmanı,

128
00:09:19,140 --> 00:09:22,979
yeni bir çizgi roman
Connor Cairns'in yazısı.

129
00:09:22,980 --> 00:09:26,259
Bu Shetland'da demlenmiş bir hikaye

130
00:09:26,260 --> 00:09:29,419
mitler ve efsaneler,
adil bir miktarla

131
00:09:29,420 --> 00:09:32,739
içeri atılan kan
iyi bir önlem için.

132
00:09:32,740 --> 00:09:35,459
Ama Connor...

133
00:09:35,460 --> 00:09:39,019
..büyük bir yetenek,
Glasgowlu bir çocuk

134
00:09:39,020 --> 00:09:41,459
kimin aşkı
Shetland karşımıza çıkıyor

135
00:09:41,460 --> 00:09:44,139
Bu romanın her sayfasında.

136
00:09:44,140 --> 00:09:46,299
harika bekliyorum
Connor'dan gelen şeyler.

137
00:09:46,300 --> 00:09:48,140
Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum.

138
00:09:49,620 --> 00:09:51,780
Tebrikler, Connor.

139
00:09:53,660 --> 00:09:57,060
Tebrikler,
benim harika oğlum.

140
00:09:58,740 --> 00:10:00,419
Teşekkürler Jamie. Evet.

141
00:10:00,420 --> 00:10:02,260
Aferin kardeşim. Şerefe.

142
00:10:05,260 --> 00:10:07,099
Connor'ın babası gelmiyor mu?

143
00:10:07,100 --> 00:10:09,899
Hayır, çalışıyor. O
gelmek için sabırsızlanıyordu.

144
00:10:09,900 --> 00:10:12,739
Peki, içkilerinizin tadını çıkarın ve
Yeterince sarhoş olduğunda

145
00:10:12,740 --> 00:10:15,140
gel ve imzalı bir tane satın al
kitabın kopyası.

146
00:10:16,700 --> 00:10:18,660
Teşekkürler arkadaşlar.

147
00:10:29,140 --> 00:10:31,939
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

148
00:10:31,940 --> 00:10:34,699
Geliyorum.

149
00:10:34,700 --> 00:10:36,539
Jimmy mi?

150
00:10:36,540 --> 00:10:39,259
Şey, ben de düşündüm ki
küçük bir hediye bırak.

151
00:10:39,260 --> 00:10:42,539
Sadece şunu söylemek istiyorum
her şey için teşekkürler...

152
00:10:42,540 --> 00:10:44,979
.. yaptığın tüm yardımlar
babam hastayken.

153
00:10:44,980 --> 00:10:47,659
yapmana gerek yoktu
bu benim işimdi.

154
00:10:47,660 --> 00:10:48,979
Evet biliyorum ama sen yapmadın

155
00:10:48,980 --> 00:10:51,139
o kadar harcamak lazım
onunla senin gibi vakit geçir.

156
00:10:51,140 --> 00:10:52,859
Neyse, hiçbir şey değil,

157
00:10:52,860 --> 00:10:54,819
bu sadece bir mum,
ve bir hediye jetonu.

158
00:10:54,820 --> 00:10:56,380
Bir mumu seviyorum.

159
00:10:58,100 --> 00:11:01,059
Peki mahkeme nasıl sonuçlandı?

160
00:11:01,060 --> 00:11:02,579
Bugündü, değil mi?

161
00:11:02,580 --> 00:11:04,299
Evet, geri döndüm
yarın işe.

162
00:11:04,300 --> 00:11:05,539
Bu harika bir haber.

163
00:11:05,540 --> 00:11:07,579
Biliyor musun, nasıl olduğunu biliyorum
olduğunu vurguladın ve...

164
00:11:07,580 --> 00:11:09,499
Dinle, olur mu?
şu içkiye gider misin?

165
00:11:09,500 --> 00:11:11,619
Şey...

166
00:11:11,620 --> 00:11:13,619
..Yani, ben, ben oldum
sana çağlar boyu sormak istiyorum.

167
00:11:13,620 --> 00:11:16,139
Sadece bu, bilirsin,
olup biten her şeyle birlikte.

168
00:11:16,140 --> 00:11:18,140
Hayır, yaşadığını biliyorum
tabağınızda çok şey var.

169
00:11:22,020 --> 00:11:24,340
bunu verebilirdik
süslü şarap barı mutlaka gidin.

170
00:11:26,100 --> 00:11:28,179
TAMAM.

171
00:11:28,180 --> 00:11:30,539
Seninle gurur duyuyorum, bunu biliyorsun.

172
00:11:30,540 --> 00:11:33,179
New York'un zirvesine çıkmayacak
Times'ın en çok satanlar listesi ama değil mi?

173
00:11:33,180 --> 00:11:34,699
Konu bu değil.

174
00:11:34,700 --> 00:11:37,419
Bunu sen yaptın, bu iyi.

175
00:11:37,420 --> 00:11:39,420
Tamam, gerçekten çok iyi.

176
00:11:44,100 --> 00:11:46,259
İmzamı atar mısın...? Ah.

177
00:11:46,260 --> 00:11:48,819
Şey, hayır, şey...

178
00:11:48,820 --> 00:11:50,220
..sonra sorun olmaz.

179
00:11:52,660 --> 00:11:53,779
Onun nesi var?

180
00:11:53,780 --> 00:11:56,379
Hiç görmedi mi
daha önce öpüşen var mı?

181
00:11:56,380 --> 00:11:58,139
Bak, gizlice dışarı çıkacağım.

182
00:11:58,140 --> 00:12:00,779
Çünkü biraz çizim yapmak istiyorum
güneş batmadan yani...

183
00:12:00,780 --> 00:12:02,699
Peki konuşabiliriz diye düşündüm.

184
00:12:02,700 --> 00:12:04,259
Konuşmamız gerek.

185
00:12:04,260 --> 00:12:06,619
Tamam, sonra.

186
00:12:06,620 --> 00:12:08,059
Senin evinde.

187
00:12:08,060 --> 00:12:09,340
TAMAM.

188
00:12:11,340 --> 00:12:14,459
Toprak ölmeye başlıyor

189
00:12:14,460 --> 00:12:16,900
ve toprak soğuyor.

190
00:12:18,420 --> 00:12:22,939
Böylece Dünya devam ediyor
geceye inişi

191
00:12:22,940 --> 00:12:25,940
ve yas tutuyoruz
günler kısalıyor.

192
00:12:27,620 --> 00:12:31,619
Altı ay ışık,
ve altı ay karanlık.

193
00:12:31,620 --> 00:12:35,060
Dünya uykuya dalıyor,
ve daha sonra tekrar uyanır.

194
00:12:38,700 --> 00:12:40,700
Ah, karanlık anne...

195
00:12:43,660 --> 00:12:46,499
..bu gece seni onurlandırıyoruz...

196
00:12:46,500 --> 00:12:49,020
..ve gölgelerinde dans et.

197
00:12:51,260 --> 00:12:54,339
olanı kucaklıyoruz
karanlıktır.

198
00:12:54,340 --> 00:12:57,660
Gece olmadan,
gün yok.

199
00:12:58,980 --> 00:13:02,140
Ölüm olmadan yaşam olmaz.

200
00:13:03,340 --> 00:13:05,380
Gecenin büyük tanrıçaları...

201
00:13:08,060 --> 00:13:10,020
..teşekkür ederim.

202
00:13:20,700 --> 00:13:22,619
aslında hâlâ öyleyim
nefes nefese. Gerçekten mi?

203
00:13:22,620 --> 00:13:24,299
öyle olduğuna çok sevindim
artık yokuş yukarı değil.

204
00:13:24,300 --> 00:13:25,779
İyi misin?

205
00:13:25,780 --> 00:13:28,219
Sorun değil, sorun değil.
Çok yavaşsın.

206
00:13:28,220 --> 00:13:29,580
Kapa çeneni. Ah.

207
00:13:33,820 --> 00:13:36,420
Dikkat et bir şey var
arkamızdan geliyor.

208
00:13:39,100 --> 00:13:41,019
KORNA KORNALARI

209
00:13:41,020 --> 00:13:43,179
Yoldan çekilin! Ne?

210
00:13:43,180 --> 00:13:44,980
Çabuk ol Abbie!

211
00:13:46,340 --> 00:13:48,219
Ah!

212
00:13:48,220 --> 00:13:49,699
Abbie!

213
00:13:49,700 --> 00:13:51,019
Ah!

214
00:13:51,020 --> 00:13:52,540
KORNA ÇARPMALARI

215
00:14:02,540 --> 00:14:04,619
Yani...

216
00:14:04,620 --> 00:14:06,859
..ne yapıyordun
Tepelerde bu kadar geç mi?

217
00:14:06,860 --> 00:14:08,419
Bir ritüel.

218
00:14:08,420 --> 00:14:10,460
Bir mum yakmak,
bu tür bir şey.

219
00:14:11,780 --> 00:14:13,379
Ekinoks için.

220
00:14:13,380 --> 00:14:14,540
TAMAM.

221
00:14:16,260 --> 00:14:18,339
Ve yolda
geri, bu araç

222
00:14:18,340 --> 00:14:20,019
seni yoldan çıkmaya mı zorladı?

223
00:14:20,020 --> 00:14:23,219
Evet, buna hiç şüphe yok.
doğruca üzerimize geldi.

224
00:14:23,220 --> 00:14:25,699
Bunun kasıtlı olduğunu mu düşünüyorsun?
Söylediğin bu mu?

225
00:14:25,700 --> 00:14:27,499
olamazdı
başka bir şey var mı?

226
00:14:27,500 --> 00:14:29,419
Hadi, seni evine götüreceğim.

227
00:14:29,420 --> 00:14:30,899
Sorun değil.

228
00:14:30,900 --> 00:14:32,700
Salonlarda iyiyim.

229
00:14:48,940 --> 00:14:50,940
Baba, ne yapıyorsun?

230
00:14:54,260 --> 00:14:55,779
Durmalıydım.

231
00:14:55,780 --> 00:14:57,379
sadece bunları umuyorum
kızlar iyiler.

232
00:14:57,380 --> 00:14:58,980
Onlara hiç dokunmadık.

233
00:15:03,100 --> 00:15:04,899
Sanırım eve gitmeliyiz.

234
00:15:04,900 --> 00:15:06,459
Sen istersen gidersin.

235
00:15:06,460 --> 00:15:08,300
Ben kalıyorum.

236
00:15:17,140 --> 00:15:20,419
bakmayı nasıl başarıyorsun
Seksi kızartma sosisleri, ha?

237
00:15:20,420 --> 00:15:22,459
Yıllar süren pratik!

238
00:15:22,460 --> 00:15:23,859
Şimdi beni rahat bırak, olur mu?

239
00:15:23,860 --> 00:15:25,939
Konuklardan biri olabilir
daha fazlası olduğunu düşünüyorum

240
00:15:25,940 --> 00:15:27,579
menü sadece
siyah puding.

241
00:15:27,580 --> 00:15:29,539
Kusura bakmayın kitap lansmanını kaçırdım.

242
00:15:29,540 --> 00:15:31,819
Ah, yardım edilemez.

243
00:15:31,820 --> 00:15:34,299
Git ve bak bakalım
deha ortaya çıktı, değil mi?

244
00:15:34,300 --> 00:15:36,739
Vermesi gerekiyordu
bu sabah bana yardım etti. Evet.

245
00:15:36,740 --> 00:15:38,419
Ve Abbie'ye vereceksin
bir arama, değil mi?

246
00:15:38,420 --> 00:15:40,500
Gerçekten korktu
dün gece. Evet.

247
00:15:48,460 --> 00:15:51,379
İki saniye. Üzgünüm millet.

248
00:15:51,380 --> 00:15:52,940
Ah...

249
00:15:56,820 --> 00:15:58,260
O orada değil.

250
00:15:59,740 --> 00:16:01,540
Muhtemelen Bryd'le kalmıştı.

251
00:16:03,020 --> 00:16:05,299
Onu arayacak mısın?

252
00:16:05,300 --> 00:16:07,139
Sana ne diyeceğim, söyleyeceğim
vardiyamı değiştir,

253
00:16:07,140 --> 00:16:09,539
sana yardım edeyim,
bunun yerine. Bu nasıl, ha?

254
00:16:09,540 --> 00:16:10,780
O halde yapacağım.

255
00:16:12,980 --> 00:16:15,179
İşte başlıyoruz millet,
gecikme için özür dilerim.

256
00:16:15,180 --> 00:16:16,539
Merhaba?

257
00:16:16,540 --> 00:16:18,219
Merhaba Bryd, ben Rachel.

258
00:16:18,220 --> 00:16:19,739
MERHABA. Connor seninle mi?

259
00:16:19,740 --> 00:16:21,499
Hayır, hayır, öyleydi
buraya gelmem gerekiyordu

260
00:16:21,500 --> 00:16:23,779
dün gece benim evime
ama hiç göstermedi.

261
00:16:23,780 --> 00:16:26,499
Onu aramayı denedim ama
henüz geri dönmedi...

262
00:16:26,500 --> 00:16:28,699
O onunla değil.

263
00:16:28,700 --> 00:16:31,179
Yükselecek,
akşamdan kalma, şüphesiz.

264
00:16:31,180 --> 00:16:33,059
Bu onun kitabıydı
sonuçta lansman.

265
00:16:33,060 --> 00:16:36,859
Bunu almak istiyorsun
Olanlardan sonra şansın var mı?

266
00:16:36,860 --> 00:16:39,740
Rach, cidden,
sadece biraz bekle.

267
00:16:44,220 --> 00:16:47,019
Billy, naber?
Tam da içeri girmek üzereyim.

268
00:16:47,020 --> 00:16:49,899
Bir endişe çağrım var
Rachel Cairns'ten.

269
00:16:49,900 --> 00:16:53,219
Onlar görevi devralan insanlar
Bressay'deki Noss View BandB.

270
00:16:53,220 --> 00:16:57,059
Oğlu Connor, o
eve dönmedi.

271
00:16:57,060 --> 00:16:58,899
Kaç yaşında? 22 yaşında.

272
00:16:58,900 --> 00:17:00,739
İki şeker.

273
00:17:00,740 --> 00:17:03,539
En son ne zaman görüldü?
Dün akşam.

274
00:17:03,540 --> 00:17:05,459
Bir kitap lansmanı
Liman Barı.

275
00:17:05,460 --> 00:17:08,219
Ah, bir şey olmalı
bu kadar endişelenmesinin nedeni nedir?

276
00:17:08,220 --> 00:17:10,379
Varsa söylemedi.

277
00:17:10,380 --> 00:17:13,099
Yine de onların farkına vardım
kızı işin içindeydi

278
00:17:13,100 --> 00:17:15,739
dün gece bir kaza.
Ama ciddi bir şey yok.

279
00:17:15,740 --> 00:17:17,339
TAMAM.

280
00:17:17,340 --> 00:17:19,860
Takas yapmamız gerekiyor.
Önemli değil. Merak etme.

281
00:17:21,340 --> 00:17:26,059
Tamam küçük kız, sen
Baban için iyi olacak mı?

282
00:17:26,060 --> 00:17:28,620
Aah. Pekala, işte buradasın.

283
00:17:55,540 --> 00:17:56,900
TAMAM.

284
00:18:08,540 --> 00:18:10,340
Merhaba. Günaydın.

285
00:18:13,260 --> 00:18:15,539
İhtiyacın olabileceğini düşündüm
bunu geri döndüğünüz ilk günde yapın.

286
00:18:15,540 --> 00:18:16,980
Çok teşekkür ederim.

287
00:18:18,940 --> 00:18:21,419
Peki, hoşuna gider mi?
Bressay'e küçük bir gezi mi?

288
00:18:21,420 --> 00:18:22,899
Yolda sana bilgi vereceğim.

289
00:18:22,900 --> 00:18:24,260
Elbette.

290
00:18:34,900 --> 00:18:36,939
Peki mahkeme nasıldı?

291
00:18:36,940 --> 00:18:39,099
O iç çekiyor

292
00:18:39,100 --> 00:18:41,019
Lanet olsun.

293
00:18:41,020 --> 00:18:42,580
Bittiğine sevindim.

294
00:18:43,740 --> 00:18:46,059
senin için endişelendim
geri gelmiyordu.

295
00:18:46,060 --> 00:18:47,660
Evet. Ben de.

296
00:18:49,140 --> 00:18:52,700
Peki ya sen? Sen alıyorsun
Bu günlerde hiç uyudun mu?

297
00:18:54,100 --> 00:18:56,179
Ah, gecede birkaç saat.

298
00:18:56,180 --> 00:18:57,900
Neden? Çirkin mi görünüyorum?

299
00:18:59,060 --> 00:19:00,899
göz önüne alındığında
DI rolünde olmak

300
00:19:00,900 --> 00:19:04,539
ve yeni doğmuş bir bebeğiniz var
Evde papatya kadar taze görünüyorsun.

301
00:19:04,540 --> 00:19:06,340
Ah, teşekkürler!

302
00:19:08,260 --> 00:19:10,700
ne zaman olduğunu söyleyebilirim
bu arada yalan söylüyorsun.

303
00:19:12,460 --> 00:19:14,060
Muhtemelen bunun üzerinde çalışmalıyım.

304
00:19:20,900 --> 00:19:24,939
Connor geçen yıl denedi
kendi canına kıymak.

305
00:19:24,940 --> 00:19:26,580
Aşırı dozdaydı.

306
00:19:29,180 --> 00:19:32,739
İlgilendiği bir kız
Üniversite onunla dalga geçiyordu.

307
00:19:32,740 --> 00:19:35,619
Ama o artık farklı bir insan.

308
00:19:35,620 --> 00:19:38,419
Yeni bir kız arkadaşı var, Bryd.
Ona gerçekten çok iyi davrandı.

309
00:19:38,420 --> 00:19:41,219
Onu içine aldı
vahşi yüzme.

310
00:19:41,220 --> 00:19:44,699
Şahsen ben öyle olduğumuzu düşünüyorum
hiçbir şey yüzünden paniklemek.

311
00:19:44,700 --> 00:19:47,779
Peki o nerede Danny?

312
00:19:47,780 --> 00:19:49,419
Şey, Bryd...?

313
00:19:49,420 --> 00:19:52,659
O bir evin ebeveyni
Moray Köprüsü Salonları.

314
00:19:52,660 --> 00:19:56,219
Kızınız işin içindeydi
dün gece meydana gelen kazada

315
00:19:56,220 --> 00:19:57,379
bu doğru mu?

316
00:19:57,380 --> 00:19:59,779
Hiçbir şey değildi, sadece
dikkatsiz bir sürücü.

317
00:19:59,780 --> 00:20:02,299
Hiçbir şey değildi Danny, o
ciddi şekilde yaralanmış olabilir.

318
00:20:02,300 --> 00:20:05,219
Hiçbir şey değil demek istedim
Connor'la ilgili.

319
00:20:05,220 --> 00:20:09,259
TAMAM. Peki en son ne zaman
gerçekten onunla konuştun mu?

320
00:20:09,260 --> 00:20:13,019
Dün gece. Kitapta
çizgi romanının lansmanı.

321
00:20:13,020 --> 00:20:14,579
Jamie bunu onun için yayınlıyor.

322
00:20:14,580 --> 00:20:16,259
Jamie Narey mi? Evet.

323
00:20:16,260 --> 00:20:19,220
Evet. Ve ondan önce,
ne yapıyordu?

324
00:20:20,500 --> 00:20:22,619
Sabahleyin o
kız kardeşi Abbie'yi aldı,

325
00:20:22,620 --> 00:20:24,139
scooterıyla Lerwick'e.

326
00:20:24,140 --> 00:20:27,299
O süre boyunca salonlarda kalıyor
hafta, okulda olduğu zaman.

327
00:20:27,300 --> 00:20:29,419
Ve sonra gitti
vahşi yüzmeye,

328
00:20:29,420 --> 00:20:31,459
ve ardından kitap lansmanına.

329
00:20:31,460 --> 00:20:33,380
O halde meşgul olmaya devam ediyor. Evet.

330
00:20:35,260 --> 00:20:37,980
Savunmasız durumda mı?
Kişiler Kayıt Olsun mu?

331
00:20:40,660 --> 00:20:42,939
Hayır, biz... bunu yapmadık

332
00:20:42,940 --> 00:20:45,060
çünkü istekli değildi
bilen insanlar hakkında.

333
00:20:47,180 --> 00:20:49,900
Peki ya onun dizüstü bilgisayarı?
Bunu kontrol ettin mi?

334
00:20:51,340 --> 00:20:54,459
Ne için? Eğer bir şey arıyorsanız
intihar notu, olmayacak.

335
00:20:54,460 --> 00:20:55,659
Aman Tanrım!

336
00:20:55,660 --> 00:20:59,459
açıklayan bir e-posta olabilir
nereye gitti, hepsi bu.

337
00:20:59,460 --> 00:21:01,540
bende onunki yok
şifre. Üzgünüm.

338
00:21:02,860 --> 00:21:05,259
Bir bakabilir miyiz?
odasının etrafında mı?

339
00:21:05,260 --> 00:21:07,460
Evet... evet, bu taraftan.

340
00:21:22,380 --> 00:21:25,020
Çizimler içindir
onun çizgi romanı.

341
00:21:28,780 --> 00:21:31,419
Bu bir hikaye mi
Wulver'ı mı? Evet, doğru.

342
00:21:31,420 --> 00:21:34,219
Yarı insan, yarı kurt.

343
00:21:34,220 --> 00:21:36,059
Efsaneleri biliyor musun?

344
00:21:36,060 --> 00:21:38,579
Evet, babam kullanırdı
onları bana anlatmak için.

345
00:21:38,580 --> 00:21:40,380
O kıkırdar

346
00:21:46,580 --> 00:21:48,579
Bakın, onun savunmasız olduğunu biliyoruz.

347
00:21:48,580 --> 00:21:51,099
yani eğer bize onunkini verirsen
cep telefonu numarası,

348
00:21:51,100 --> 00:21:55,139
ve sosyal medya hesapları,
ve yeni çekilmiş bir fotoğraf,

349
00:21:55,140 --> 00:21:58,339
o zaman deneyebiliriz
ve onun izini sür.

350
00:21:58,340 --> 00:21:59,620
Teşekkür ederim.

351
00:22:02,780 --> 00:22:05,459
Üzgünüm ama şunu sormam gerekiyor:

352
00:22:05,460 --> 00:22:08,859
eğer onu teşhis etmemiz gerekirse,
bir kaza durumunda,

353
00:22:08,860 --> 00:22:12,179
onda hiç var mı
piercing mi, dövme mi?

354
00:22:12,180 --> 00:22:13,899
Hayır, hayır.

355
00:22:13,900 --> 00:22:16,139
Ama o her zaman yapar
altın mühür yüzüğü tak

356
00:22:16,140 --> 00:22:18,859
Üzerinde "C" harfi bulunan,
18. yaş günü için ona verdik.

357
00:22:18,860 --> 00:22:20,139
TAMAM.

358
00:22:20,140 --> 00:22:21,660
Pencerene ne oldu?

359
00:22:23,140 --> 00:22:25,899
Emin değilim. Rüzgar belki.

360
00:22:25,900 --> 00:22:27,460
Bu kıyıda durum çok acımasız.

361
00:22:44,260 --> 00:22:46,379
Eğer bir yere gidiyor olsaydın,

362
00:22:46,380 --> 00:22:48,860
dizüstü bilgisayarını alırdın,
değil mi? Yapardın.

363
00:22:50,980 --> 00:22:54,699
Kız kardeşi yoldan çıkarıldı
biraz tuhaf bir tesadüf.

364
00:22:54,700 --> 00:22:57,740
Babanın öyle göründüğünü fark ettin mi?
Polis prosedürleri hakkında çok şey biliyor musun?

365
00:22:59,260 --> 00:23:01,980
onun olduğunu hissettim
bizim dahil olmamızı istemedi.

366
00:23:03,100 --> 00:23:04,659
Evet.

367
00:23:04,660 --> 00:23:06,500
Bir arka plan çalıştıralım
onu kontrol et.

368
00:23:14,300 --> 00:23:16,579
Sabah.

369
00:23:16,580 --> 00:23:18,979
Kim o? PC Lorna Burns.

370
00:23:18,980 --> 00:23:21,420
Bir süredir buradaydı
birkaç ay.

371
00:23:23,580 --> 00:23:25,939
Lanet zaman hakkında.
Neredeydin?

372
00:23:25,940 --> 00:23:27,540
Tanrım, hâlâ burada mısın?

373
00:23:29,100 --> 00:23:31,860
Geri dönmene sevindim.
efendim. Teşekkürler Sandy.

374
00:23:33,780 --> 00:23:35,379
Yolcu beyanları.

375
00:23:35,380 --> 00:23:37,899
Connor adında kimse yok
Bunlardan herhangi birinde Cairns var.

376
00:23:37,900 --> 00:23:40,379
Yaya yolcu? Kontrol edeceğim.

377
00:23:40,380 --> 00:23:44,419
Ama scooterdan iz yok
limanda veya havaalanında.

378
00:23:44,420 --> 00:23:47,340
Veya onun CCTV'den
Dün gece şehir merkezinde.

379
00:23:49,780 --> 00:23:53,499
Sandy, raporu görebilir miyim?
kız kardeşinin geçirdiği kazadan

380
00:23:53,500 --> 00:23:55,379
dün geceye karıştı mı?

381
00:23:55,380 --> 00:23:56,699
Evet elbette.

382
00:23:56,700 --> 00:23:59,259
Düşünüyordum da belki ben
Jamie Narey'le konuşmalı mıyım?

383
00:23:59,260 --> 00:24:01,139
Buluşması gerekiyordu
Connor bu sabah.

384
00:24:01,140 --> 00:24:02,539
Evet, bu iyi bir fikir.

385
00:24:02,540 --> 00:24:05,219
Bak, bunu halletmeme izin ver ve
Seninle Moray Salonlarında buluşacağım.

386
00:24:05,220 --> 00:24:06,980
ve sonra konuşabiliriz
kız arkadaşına.

387
00:24:21,500 --> 00:24:23,699
Jamie mi? Merhaba.

388
00:24:23,700 --> 00:24:26,179
Kısa bir şey söyleyebilir miyim?
Connor Cairns'le ilgili mi?

389
00:24:26,180 --> 00:24:28,979
Elbette. Ben de ona e-posta gönderiyordum.

390
00:24:28,980 --> 00:24:31,779
Bildiğiniz gibi onun
ailesi endişeli.

391
00:24:31,780 --> 00:24:34,699
Ee, en son ne zamandı
ondan ne zaman haber aldın?

392
00:24:34,700 --> 00:24:37,339
Onu orada gördüm
dün gece lansmanı yapıldı.

393
00:24:37,340 --> 00:24:40,739
Harika bir zamanlama değil.
kitabının çıkmasıyla birlikte.

394
00:24:40,740 --> 00:24:44,179
Hmm. Herhangi bir plandan bahsetti mi?

395
00:24:44,180 --> 00:24:48,899
Hayır ama eski sevgilisinden bahsetti
yakın zamanda anakarada.

396
00:24:48,900 --> 00:24:50,860
Lynn, sanırım adıydı.

397
00:24:52,180 --> 00:24:54,859
Sizce yapabilir miydi?
onu görmeye mi gittin?

398
00:24:54,860 --> 00:24:56,060
Muhtemelen.

399
00:24:58,460 --> 00:25:00,419
Onunla çalıştığım için şanslıyım.

400
00:25:00,420 --> 00:25:02,020
O çok yetenekli.

401
00:25:13,660 --> 00:25:17,739
Peki, ne zaman şaşırdın?
Connor dün gece gelmedi mi?

402
00:25:17,740 --> 00:25:20,939
Elbette. Onun gibi değil.

403
00:25:20,940 --> 00:25:24,459
Dün gece bir şey oldu mu?
bu onun ortadan kaybolmasına neden olmuş olabilir mi?

404
00:25:24,460 --> 00:25:25,899
Tam olarak değil.

405
00:25:25,900 --> 00:25:27,739
İstediğini söyledi
gidip çizmek.

406
00:25:27,740 --> 00:25:30,459
Bazen hoşlanır
yıldızların altında uyumak,

407
00:25:30,460 --> 00:25:33,219
eğer babasıyla kavga etmişse,
ya da doğayla bütünleşmek istiyor.

408
00:25:33,220 --> 00:25:35,099
Babasıyla anlaşamıyor mu?

409
00:25:35,100 --> 00:25:37,939
Peki, tartışıyorlar
biraz ama önemli bir şey değil.

410
00:25:37,940 --> 00:25:41,019
Yine de bir şey vardı
bu dün gece oldu.

411
00:25:41,020 --> 00:25:45,019
Murry, kütüphaneden -
biraz tuhaf davranıyordu

412
00:25:45,020 --> 00:25:46,619
kitap lansmanında.

413
00:25:46,620 --> 00:25:48,100
Aklıma gelen tek şey bu.

414
00:25:50,180 --> 00:25:53,619
Bu Connor'ın küçüklüğü mü
kızkardeş orada mı?

415
00:25:53,620 --> 00:25:56,299
Evet. bunu yapmamızın bir sakıncası var mı?
onunla konuşacak mısın?

416
00:25:56,300 --> 00:25:57,980
Hayır elbette. Teşekkürler.

417
00:26:01,740 --> 00:26:04,939
Size birkaç tane sormak istedik
Ağabeyinle ilgili sorular.

418
00:26:04,940 --> 00:26:06,859
Tamam mı? Elbette.

419
00:26:06,860 --> 00:26:09,780
Peki son zamanlarda nasıldı? öyle mi
onu endişelendiren bir şey var mı?

420
00:26:11,180 --> 00:26:12,500
Hayır.

421
00:26:13,980 --> 00:26:18,859
Bryd az önce Connor'ın şunu söylüyordu:
bazen dışarıda uyumayı sever.

422
00:26:18,860 --> 00:26:20,419
Nerede olduğunu biliyor musun?

423
00:26:20,420 --> 00:26:23,219
Hayır, istemiyorum. Üzgünüm.

424
00:26:23,220 --> 00:26:25,859
Ama onun bir şeyi var
hoşlandığı yer.

425
00:26:25,860 --> 00:26:28,220
Kendisi buna güvenli yer diyor.

426
00:26:30,500 --> 00:26:33,659
hoşlandığını sanmıyorum
BandB'de çok fazla yer almak.

427
00:26:33,660 --> 00:26:37,979
Bazen tercih ettiğini söylüyor
benimle koridorlarda kal.

428
00:26:37,980 --> 00:26:39,939
Bunun nedeni mi
evde sorun mu var?

429
00:26:39,940 --> 00:26:42,500
Hayır. Bu sadece bir şaka.

430
00:26:44,780 --> 00:26:46,459
Bileğin nasıl?

431
00:26:46,460 --> 00:26:48,699
Senin de dahil olduğunu duydum
bir kazada mı?

432
00:26:48,700 --> 00:26:51,459
Evet, iyiyim.

433
00:26:51,460 --> 00:26:55,979
Bilirsin, eğer bir şey olsaydı
bize söylemek istediğini

434
00:26:55,980 --> 00:26:59,739
DS McIntosh'a telefon edebilirsiniz
ya da ne zaman istersen ben.

435
00:26:59,740 --> 00:27:01,140
Kimsenin bilmesine gerek yok.

436
00:27:06,860 --> 00:27:08,540
Peki öyleyse.

437
00:27:16,860 --> 00:27:19,540
Onun öldüğünü biliyorsun değil mi?

438
00:27:22,900 --> 00:27:25,099
Neden söylersin
öyle bir şey mi?

439
00:27:25,100 --> 00:27:27,339
Hissediyorum.

440
00:27:27,340 --> 00:27:31,219
Nedenini bilmiyorum ama sadece biliyorum.

441
00:27:31,220 --> 00:27:33,979
Peki sen kim olabilirsin?

442
00:27:33,980 --> 00:27:35,580
Sadece bir arkadaş.

443
00:27:40,940 --> 00:27:42,460
Yardımlarınız için teşekkürler.

444
00:27:46,740 --> 00:27:49,419
Kesinlikle bir şey var
bu konuda doğru değil.

445
00:27:49,420 --> 00:27:52,899
Şaka yapmıyorsun. bu
Salem gibi orada.

446
00:27:52,900 --> 00:27:55,020
Kütüphaneye gitmeliyiz.

447
00:28:15,580 --> 00:28:18,339
Hayır, ben... hayır.

448
00:28:18,340 --> 00:28:21,059
Eh, gitmem lazım, izin vereceğim
bir şey duyarsam bilirsin.

449
00:28:21,060 --> 00:28:22,499
Elbette. Kesinlikle.

450
00:28:22,500 --> 00:28:26,419
Merhaba Murry. Ben DS'im
McIntosh, bu Dedektif Perez.

451
00:28:26,420 --> 00:28:29,779
kontrol ediyoruz
Connor Cairns nerede?

452
00:28:29,780 --> 00:28:33,579
Yeni duydum. Var
kimse ondan haber alamadı mı?

453
00:28:33,580 --> 00:28:35,100
Henüz değil, hayır.

454
00:28:37,460 --> 00:28:39,099
İyi misin?

455
00:28:39,100 --> 00:28:42,780
Evet, gerçekten bundan endişeleniyorum
başına çok kötü bir şey geldi.

456
00:28:43,780 --> 00:28:46,899
felakete uğratıyorum
her şey hakkında.

457
00:28:46,900 --> 00:28:50,539
Kitap nasıl piyasaya çıktı?
git, her şey yolunda mı?

458
00:28:50,540 --> 00:28:52,539
Ah, gerçekten iyi, sanırım.

459
00:28:52,540 --> 00:28:54,339
Garip bir şey olmadı mı?

460
00:28:54,340 --> 00:28:56,740
Arada gerginlik yok
sen ve Connor?

461
00:29:00,140 --> 00:29:01,820
Hayır.

462
00:29:03,700 --> 00:29:05,260
Ah, oradaki onun kitabı.

463
00:29:08,260 --> 00:29:09,780
Ah, al lütfen.

464
00:29:12,940 --> 00:29:15,099
Tamam, zaman ayırdığınız için teşekkürler.

465
00:29:15,100 --> 00:29:17,220
Eğer düşünürsen
bir şey olursa bizi arayın.

466
00:29:40,980 --> 00:29:44,299
Tamam, bu mümkün
Connor Cairns Shetland'den ayrıldı

467
00:29:44,300 --> 00:29:48,699
kendi isteğiyle ama biz
henüz bundan emin değilim.

468
00:29:48,700 --> 00:29:51,700
Daha fazlası olabilir
burada oynuyoruz, yani...

469
00:29:53,820 --> 00:29:56,059
Bu savunmasız bir genç adam.

470
00:29:56,060 --> 00:29:58,540
Aile için
Tanrı aşkına, onu bulalım.

471
00:30:00,620 --> 00:30:03,219
Başka var mı?
eski sevgilinle mi?

472
00:30:03,220 --> 00:30:06,459
Şey, Lynn Henderson.

473
00:30:06,460 --> 00:30:09,219
Aynı rotadaydılar
Glasgow Üniversitesi'nde.

474
00:30:09,220 --> 00:30:11,019
Kimya Mühendisliği.

475
00:30:11,020 --> 00:30:13,299
TAMAM. Hadi onu takip edelim
aşağı in ve onunla konuş.

476
00:30:13,300 --> 00:30:15,179
Connor'ın olup olmadığını öğren
temas halindeydi.

477
00:30:15,180 --> 00:30:18,419
Eh, Tosh, öyle olur
görmek güzel

478
00:30:18,420 --> 00:30:21,099
arka plan kontrolü
Danny Cairns'te.

479
00:30:21,100 --> 00:30:25,339
Ve scooterın yerini bulun çünkü
Henüz bir kazayı göz ardı edemeyiz.

480
00:30:25,340 --> 00:30:27,779
Ve son olarak...

481
00:30:27,780 --> 00:30:32,379
..Hiçbirinizin düşünmesini istemiyorum
bir an seni özledim

482
00:30:32,380 --> 00:30:35,540
ama... geri dönmek çok güzel.

483
00:31:02,260 --> 00:31:04,619
Ah - seni götürmedim
bir çizgi romancı için.

484
00:31:04,620 --> 00:31:06,659
Ah. Bu sadece iş.

485
00:31:06,660 --> 00:31:08,420
Merhaba. MERHABA.

486
00:31:12,220 --> 00:31:14,260
Harika görünüyorsun. Teşekkür ederim.

487
00:31:17,860 --> 00:31:20,699
Eee ne alabilirim
sen mi? Kırmızı şarap lütfen.

488
00:31:20,700 --> 00:31:22,940
Affedersin. Yapabilir miyim
başka bardak var mı?

489
00:31:24,860 --> 00:31:27,259
Hadi bakalım. Çok teşekkür ederim.

490
00:31:27,260 --> 00:31:29,539
Peki komik olan ne
işle alakası var mı?

491
00:31:29,540 --> 00:31:32,619
Eh, kayıp bir kişimiz var.

492
00:31:32,620 --> 00:31:36,100
Ve... bunu o yazdı.

493
00:31:37,260 --> 00:31:41,059
Bu bir adam hakkında bir hikaye
Kimliğini gizleyen,

494
00:31:41,060 --> 00:31:42,779
ve ortaya çıktı
onun bir wulver olduğunu,

495
00:31:42,780 --> 00:31:44,539
yani o
yarı insan, yarı kurt.

496
00:31:44,540 --> 00:31:46,619
Evet, birkaçıyla tanıştım
benim zamanımda onlardandı.

497
00:31:46,620 --> 00:31:49,219
Eminim. Ben,
fazla. Kıkırdadılar

498
00:31:49,220 --> 00:31:51,220
Slainte. İşte sana. Şerefe.

499
00:32:02,220 --> 00:32:03,900
KAPI KAPANIR

500
00:32:04,940 --> 00:32:06,860
NESNELER HIŞARIYOR

501
00:32:15,580 --> 00:32:16,900
Connor mı?

502
00:32:32,500 --> 00:32:33,860
Connor mı?

503
00:32:48,580 --> 00:32:50,020
nefesi kesiliyor

504
00:32:52,540 --> 00:32:55,940
Kıkırdadılar ben yapamam
inan az önce bunu söyledin.

505
00:33:04,180 --> 00:33:06,339
Sonunda güzeldi
O içkiyi al.

506
00:33:06,340 --> 00:33:07,740
Evet. Evet öyleydi.

507
00:33:12,540 --> 00:33:15,419
Ben bu taraftayım.

508
00:33:15,420 --> 00:33:17,780
Evet, oradayım. TAMAM.

509
00:33:22,700 --> 00:33:25,299
Görüşürüz?

510
00:33:25,300 --> 00:33:26,819
TAMAM.

511
00:33:26,820 --> 00:33:28,420
TAMAM. İyi geceler. İyi geceler.

512
00:33:35,580 --> 00:33:38,020
Çok aptalca.

513
00:33:54,860 --> 00:33:57,699
Nerelerdeydin?
Sadece biraz hava alıyorum.

514
00:33:57,700 --> 00:34:00,179
Bak, arayacak mısın?
Polis dün geceyle ilgili mi?

515
00:34:00,180 --> 00:34:02,539
Dinle konuşmalıyız
önce misafirlere.

516
00:34:02,540 --> 00:34:04,540
Belki bir çeşit şakadır.

517
00:34:06,460 --> 00:34:08,819
o alay ediyor

518
00:34:08,820 --> 00:34:10,700
Ya da belki de değil, Danny.

519
00:34:12,660 --> 00:34:14,140
KAPI KAPANIYOR

520
00:34:21,340 --> 00:34:23,419
Sabah.

521
00:34:23,420 --> 00:34:25,739
Kahretsin!

522
00:34:25,740 --> 00:34:27,779
Bunu görmen lazım.

523
00:34:27,780 --> 00:34:30,140
Danny Cairns eski bir polistir.

524
00:34:31,820 --> 00:34:34,779
Yolsuzluk suçlamasıyla mahkum edildi.

525
00:34:34,780 --> 00:34:36,300
İki yıl görev yaptı.

526
00:34:55,540 --> 00:34:57,859
Tam olarak bilmemiz gerekiyor
neyle meşgulsün,

527
00:34:57,860 --> 00:34:59,340
ve şimdi bilmem gerekiyor.

528
00:35:02,380 --> 00:35:04,899
Ayr'da bulunuyordum.

529
00:35:04,900 --> 00:35:08,099
Ve genç birinden uyuşturucu çaldım
Pepper Waldron adlı uyuşturucu satıcısı.

530
00:35:08,100 --> 00:35:11,659
baskı kurmaya çalışıyordum
muhbir olmasını istedi.

531
00:35:11,660 --> 00:35:14,059
Geri tepti.

532
00:35:14,060 --> 00:35:15,779
Öldürüldü.

533
00:35:15,780 --> 00:35:17,499
Vur-kaç.

534
00:35:17,500 --> 00:35:19,179
Bir vur-kaç olayı mı?

535
00:35:19,180 --> 00:35:22,179
Bu neredeyse oldu
kızına.

536
00:35:22,180 --> 00:35:24,499
Neler oluyor? Connor mı?

537
00:35:24,500 --> 00:35:27,259
Biliyorlar. Benim hakkımda.

538
00:35:27,260 --> 00:35:30,459
Üzgünüm, bunu yapmalıydık
bir şey söyledi. Sence?

539
00:35:30,460 --> 00:35:32,980
Ne kadar olduğunun farkında mısın?
boşa harcadığın zaman mı?

540
00:35:35,220 --> 00:35:38,739
bu işe karışan var mı
bize söylediğin şey

541
00:35:38,740 --> 00:35:40,340
sana karşı bir kin mi var?

542
00:35:42,300 --> 00:35:45,220
Pepper'ın ailesi suçlandı
onun ölümü için ben.

543
00:35:47,100 --> 00:35:49,979
Üç yıl önceydi. Onlar
nerede yaşadığımızı bile bilmiyorum.

544
00:35:49,980 --> 00:35:51,740
Yapabilirlerdi
seni kolayca buldum!

545
00:35:53,020 --> 00:35:55,820
başka bir şey var mı
bilmemiz gereken?

546
00:35:57,180 --> 00:35:59,659
Dün gece birisi içeri girdi...

547
00:35:59,660 --> 00:36:02,299
..ve her şeyimi bıçakladılar
mutfak bıçaklarını tezgaha saplamak,

548
00:36:02,300 --> 00:36:03,660
ve sonra gittiler.

549
00:36:06,220 --> 00:36:08,739
TAMAM.

550
00:36:08,740 --> 00:36:10,340
Şimdi bıçaklara bir göz atalım.

551
00:36:15,220 --> 00:36:19,859
Sandy, bana üye bulabilir misin?
Danny Cairns'in Ayr'daki eski takımı mı?

552
00:36:19,860 --> 00:36:25,859
Ve bana ölümün ayrıntılarını getir
Pepper Waldron adında bir satıcının,

553
00:36:25,860 --> 00:36:28,739
ve herhangi bir aile
ilgilenen üyeler.

554
00:36:28,740 --> 00:36:30,179
Evet elbette.

555
00:36:30,180 --> 00:36:33,979
Bak az önce konuştum
Lynn Henderson, Connor'ın eski sevgilisi.

556
00:36:33,980 --> 00:36:36,659
Ama o sadece onların olduğunu söylüyor
birkaç kez tarihlendi.

557
00:36:36,660 --> 00:36:39,299
Başkalarının da olduğunu söylüyor
onunla ilgili şeyler oluyor,

558
00:36:39,300 --> 00:36:41,740
ve aile sadece
birinin suçlanmasını istedi.

559
00:36:43,260 --> 00:36:44,860
Tamam o zaman.

560
00:36:46,740 --> 00:36:48,699
Daha fazla bekleyemem!

561
00:36:48,700 --> 00:36:50,259
Rachel, yapma.

562
00:36:50,260 --> 00:36:52,460
Aramayı bırak
polise. Lütfen!

563
00:37:18,060 --> 00:37:19,420
Tanrım.

564
00:37:27,820 --> 00:37:29,500
YAŞLI BİR ŞEKİLDE: Hayır...

565
00:37:43,900 --> 00:37:45,300
TELEFONDA: Lerwick Polisi.

566
00:37:49,300 --> 00:37:51,779
Rachel, buraya gelmene ne sebep oldu?
burada onu mu arıyorsunuz?

567
00:37:51,780 --> 00:37:54,299
Ben de düşünüyordum
güvenli yeri hakkında.

568
00:37:54,300 --> 00:37:57,259
Bazı kısımlarını kontrol ediyordum
en çok sevdiği ada.

569
00:37:57,260 --> 00:37:58,619
Sana sormam gerekiyor.

570
00:37:58,620 --> 00:38:01,979
Neden bir yere ihtiyacı vardı?
öncelikle güvenli mi?

571
00:38:01,980 --> 00:38:04,379
Biraz huzur ve sessizlik için.

572
00:38:04,380 --> 00:38:06,459
O hassas bir ruhtur.

573
00:38:06,460 --> 00:38:09,619
Ve eğer bunu yaparsan minnettar olurum
örtülü suçlamaları durdurdu

574
00:38:09,620 --> 00:38:12,740
aileme karşı ve
sadece oğlumu bul!

575
00:38:25,860 --> 00:38:29,420
Tosh. Bölgeyi kapatın ve
Buraya bir adli tıp ekibi gönderin.

576
00:38:38,940 --> 00:38:42,619
Patron. Billy, bu
artık yüksek riskli bir vaka.

577
00:38:42,620 --> 00:38:46,659
Connor'ın fotoğrafını yayınla
PNC'ye olağan bildirimde bulunarak,

578
00:38:46,660 --> 00:38:49,379
ve onun bilgisini al
sosyal medyada çıktı.

579
00:38:49,380 --> 00:38:51,900
TAMAM. Daha sonra dalgıçları çağırın.

580
00:38:53,460 --> 00:38:55,819
onlara ihtiyacım olacak
suya bir bak

581
00:38:55,820 --> 00:38:57,579
Stromness Voe'da.

582
00:38:57,580 --> 00:39:00,099
Flett kardeşlerin
teknede bir siren var.

583
00:39:00,100 --> 00:39:01,979
Ally'den bunu yapmasını isteyeceğim
hemen oraya git.

584
00:39:01,980 --> 00:39:04,819
Ve onları uyar ki onlar
belki... bir ceset bulabiliriz.

585
00:39:04,820 --> 00:39:06,380
TAMAM.

586
00:39:18,980 --> 00:39:20,300
TELEFON ZİLLERİ

587
00:39:21,980 --> 00:39:25,379
Sandy mi? Ben de konuştum
Ayr İstasyonunda bir DS.

588
00:39:25,380 --> 00:39:29,179
Danny'nin hikayesini anlatıyor
muhbir yalandır.

589
00:39:29,180 --> 00:39:31,339
Satmak için uyuşturucu çaldı

590
00:39:31,340 --> 00:39:33,859
ve vermedi
Lanet olsun kim yaralandı.

591
00:39:33,860 --> 00:39:35,540
Danny kötü haber.

592
00:40:04,060 --> 00:40:07,419
Sayın. Bazı yerliler var
Connor'ı aramaya geliyor.

593
00:40:07,420 --> 00:40:10,020
Onlarla konuşmayı denedim.
ama kararlılar.

594
00:40:15,420 --> 00:40:17,619
Oğlunuzla ilgili olanları duyduğuma çok üzüldüm.

595
00:40:17,620 --> 00:40:21,299
Sadece ziyaret ediyoruz ama
eğer yapabilirsek yardım etmek isteriz.

596
00:40:21,300 --> 00:40:25,739
Bu senin için iyi bir şey ama ben yapmazdım
Yolculuğunuzu mahvetmesini istiyorum.

597
00:40:25,740 --> 00:40:28,899
Peki ne düşünüyorsun
ona mı oldu?

598
00:40:28,900 --> 00:40:30,499
Emin değiliz.

599
00:40:30,500 --> 00:40:34,060
Bak, teşekkür ederim
Teklif ama gitmem lazım.

600
00:40:38,500 --> 00:40:41,179
ARAÇ KİLİTLERİ Nicole,
ne yapıyorsun?

601
00:40:41,180 --> 00:40:42,979
Sadece duyarlı bir vatandaş olarak.

602
00:40:42,980 --> 00:40:45,619
Bu doğru değil.

603
00:40:45,620 --> 00:40:47,980
Artık durması gerekiyor. Henüz hayır.

604
00:40:49,380 --> 00:40:51,300
Baba, hadi.

605
00:40:58,300 --> 00:41:01,139
Tamam, hava aydınlık olacak
henüz birkaç saat oldu, yani...

606
00:41:01,140 --> 00:41:02,899
Onlarla gitmeni istiyorum.

607
00:41:02,900 --> 00:41:06,179
Arama göndermek zorunda kalmak istemiyorum
arama ekibi için parti yapın.

608
00:41:06,180 --> 00:41:07,459
Kulağa hoş geliyor mu?

609
00:41:07,460 --> 00:41:08,740
KABUL EDİYORLAR

610
00:41:11,780 --> 00:41:14,659
Bryd Fleming'in yanındaki kim?
Onu tanımıyorum.

611
00:41:14,660 --> 00:41:17,220
Sanırım orada kalıyor
Bressay'deki misafir evi.

612
00:41:19,060 --> 00:41:20,860
Rachel.

613
00:41:23,260 --> 00:41:26,659
bak bir ihtimal var
Connor'un incinebileceğini,

614
00:41:26,660 --> 00:41:28,979
yani bence yapmalısın
bu işi diğerlerine bırakın.

615
00:41:28,980 --> 00:41:30,539
Bak, eğer orada yaralıysa,

616
00:41:30,540 --> 00:41:32,419
o zaman ben olmak istiyorum
onu bulan kişi.

617
00:41:32,420 --> 00:41:34,099
Evet, nasıl hissettiğini biliyorum ama...

618
00:41:34,100 --> 00:41:35,940
Hayır, nasıl hissettiğimi bilmiyorsun.

619
00:41:53,260 --> 00:41:55,260
Göz kulak olun
onu. Yapacağım efendim.

620
00:42:00,100 --> 00:42:03,179
Selam. Biz yapmadık
Daha önce tanıştım, ben Dedektif Perez.

621
00:42:03,180 --> 00:42:05,579
Lloyd Anderson.

622
00:42:05,580 --> 00:42:08,619
Bunlar Connor'ınkilerden bazıları mı?
orada çizimler mi var? Bu doğru.

623
00:42:08,620 --> 00:42:10,579
ona veriyordum
çizim dersleri.

624
00:42:10,580 --> 00:42:13,619
Ne kadar çalıştın?
onunla mı? Birkaç ay.

625
00:42:13,620 --> 00:42:15,779
Sadece biraz ihtiyacı var
orada burada işaretçiler var.

626
00:42:15,780 --> 00:42:17,419
Yani sen bir sanatçısın
kendin mi peki?

627
00:42:17,420 --> 00:42:19,420
Ben öyleyim. Bir nevi geçimimi sağlıyorum.

628
00:42:21,780 --> 00:42:24,299
Yani gitmiyorsun
aramada mı peki?

629
00:42:24,300 --> 00:42:27,299
Yanlış anlamayın
ben. Hayatta olması için dua ediyorum.

630
00:42:27,300 --> 00:42:31,619
Ama öyle değil
genellikle oynanır, değil mi?

631
00:42:31,620 --> 00:42:33,859
Ne düşünüyorsun
kendi canına mı kıydı?

632
00:42:33,860 --> 00:42:37,619
Bilmiyorum ama Connor...

633
00:42:37,620 --> 00:42:39,460
Fazla hassastı
bu dünya için.

634
00:42:40,780 --> 00:42:43,539
Gemiye bindi
tüm kötü şeyler.

635
00:42:43,540 --> 00:42:45,779
Kapatılamadı.

636
00:42:45,780 --> 00:42:47,260
Bu onu yiyip bitirdi.

637
00:42:58,260 --> 00:43:00,859
Merhaba Ally, ben Sandy.
Bir şey buldun mu?

638
00:43:00,860 --> 00:43:02,179
Şu ana kadar değil.

639
00:43:02,180 --> 00:43:06,499
Ne kadar önemsiz olduğunu merak etme
sadece bize bildirin.

640
00:43:06,500 --> 00:43:11,739
Bunun için vaktimiz yok Ally.
Ne bulmayı bekliyorsun?

641
00:43:11,740 --> 00:43:14,020
Eğer yapabilirsem yardım etmek isterim.

642
00:43:30,340 --> 00:43:31,780
BEBEK COO'LARI

643
00:43:48,580 --> 00:43:51,779
O bebek çok uzakta
senin olmak güzel.

644
00:43:51,780 --> 00:43:55,619
Carol Anne mi? MERHABA. Merhaba.
Uzun zaman oldu, görüşmüyorum.

645
00:43:55,620 --> 00:43:59,219
Evet ve görebiliyorum
meşguldün.

646
00:43:59,220 --> 00:44:02,499
Evet, evet, o...

647
00:44:02,500 --> 00:44:05,179
beni tetikte tutuyor.
Değil mi Louise?

648
00:44:05,180 --> 00:44:08,540
Seni görmek bir tonik gibi geliyor.

649
00:44:09,780 --> 00:44:12,099
Bir kahve daha içmek için vaktin var mı?

650
00:44:12,100 --> 00:44:14,299
Evet, hepsini aldım
dünyadaki zaman.

651
00:44:14,300 --> 00:44:15,539
Sana bunu vereceğim.

652
00:44:15,540 --> 00:44:16,739
Teşekkür ederim.

653
00:44:16,740 --> 00:44:18,379
Bu benim.

654
00:44:18,380 --> 00:44:19,940
Sağ.

655
00:44:48,260 --> 00:44:50,219
Bunun ne faydası olacak?

656
00:44:50,220 --> 00:44:52,260
Kimse almamalı
yaptığından uzak.

657
00:45:08,700 --> 00:45:10,460
Hadi, hareket et.

658
00:45:12,420 --> 00:45:14,219
O homurdanıyor

659
00:45:14,220 --> 00:45:18,059
Haydi. Çantayı al.

660
00:45:18,060 --> 00:45:19,379
Bu taraftan.

661
00:45:19,380 --> 00:45:20,740
Gitmek.

662
00:45:23,340 --> 00:45:26,180
Connor. Hayır.

663
00:45:27,380 --> 00:45:29,140
Connor.

664
00:45:36,940 --> 00:45:40,459
Sizi piçler.

665
00:45:40,460 --> 00:45:41,980
Sizi piçler!

666
00:45:43,740 --> 00:45:45,579
Sizi piçler.

667
00:45:45,580 --> 00:45:46,899
O gülüyor

668
00:45:46,900 --> 00:45:49,100
Sizi piçler!

669
00:45:55,380 --> 00:45:57,379
KAMERA TIKLAMALARI

670
00:45:57,380 --> 00:45:59,139
Onu gördün mü baba?

671
00:45:59,140 --> 00:46:01,339
gideceğini sanıyordum
kahrolası bir kalp krizi geçirmek.

672
00:46:01,340 --> 00:46:02,980
O gülüyor

673
00:46:10,180 --> 00:46:11,939
Aman Tanrım.

674
00:46:11,940 --> 00:46:14,140
Hıçkırıyor

675
00:46:21,340 --> 00:46:24,579
Araç kayıtlı
Cameron Waldron'a.

676
00:46:24,580 --> 00:46:28,060
sana söyleyebilirdim
bu. Onu tanıdım.

677
00:46:30,540 --> 00:46:36,299
Pepper'ın ailesi olduğunu söylüyorsun
bunu kim yaptı? Connor'ları var mı?

678
00:46:36,300 --> 00:46:39,099
TELEFON ZİLLERİ Bilmiyorum.

679
00:46:39,100 --> 00:46:40,379
Tosh'u mu?

680
00:46:40,380 --> 00:46:42,140
Onları bulduk.

681
00:46:55,860 --> 00:46:56,899
Onları tutuklayın.

682
00:46:56,900 --> 00:46:58,140
Hadi gidelim.

683
00:47:04,020 --> 00:47:06,420
Connor nerede?

684
00:47:08,420 --> 00:47:10,459
Kardeşinin durumunu biliyoruz.

685
00:47:10,460 --> 00:47:14,019
Ve bıçaklarımız var
Cairns'in mutfağından,

686
00:47:14,020 --> 00:47:17,139
gideceğinden oldukça eminim
her yerinde parmak izlerinin olması.

687
00:47:17,140 --> 00:47:19,739
Pepper benim kardeşim değildi.

688
00:47:19,740 --> 00:47:22,379
Peki Pepper senin için neydi?

689
00:47:22,380 --> 00:47:24,460
Kuzenim.

690
00:47:26,820 --> 00:47:29,819
Danny Cairns'i suçluyorsun
Pepper'ın ölümü için mi?

691
00:47:29,820 --> 00:47:32,259
Ama bunu yapan insanlar değil
onu gerçekten öldürdün mü?

692
00:47:32,260 --> 00:47:35,139
Dokunmazlardı
eğer Cairns olmasaydı.

693
00:47:35,140 --> 00:47:38,340
Yani bu tek
adaleti sağlayacağım.

694
00:47:39,500 --> 00:47:41,939
sen mi diyorsun
Connor'a zarar mı verdin?

695
00:47:41,940 --> 00:47:44,020
Bunlar senin sözlerin, benim değil.

696
00:48:01,700 --> 00:48:03,420
Bu Biber mi?

697
00:48:07,780 --> 00:48:10,179
muhtemelen öyle olduğu hissine kapılıyorum
ona milyonlarca kez söyledim

698
00:48:10,180 --> 00:48:14,100
kendini sıralamaya çalışmak
dışarı, öyle mi?

699
00:48:20,500 --> 00:48:23,500
Nicole, acıyı anlıyorum.

700
00:48:25,300 --> 00:48:26,660
Bir tahliyeye ihtiyacın var.

701
00:48:28,900 --> 00:48:30,260
Öfkelenmek için.

702
00:48:31,340 --> 00:48:34,220
Connor Cairns bunu yapmadı
üzüntüne sebep ol.

703
00:48:35,740 --> 00:48:40,460
Bu yüzden sana bir kez soracağım
tekrar. Nerede olduğunu biliyor musun?

704
00:48:49,740 --> 00:48:53,660
Yapmış olsam bile yine de
sana söylemem.

705
00:48:59,460 --> 00:49:01,340
Kızın içeride
çok derin su.

706
00:49:03,060 --> 00:49:06,339
Ve eğer bu ortaya çıkarsa
Connor Cairn'inki zarar gördü,

707
00:49:06,340 --> 00:49:08,140
alacak
çok daha kötü.

708
00:49:10,140 --> 00:49:11,939
buraya gelmedik
kimseye zarar vermek.

709
00:49:11,940 --> 00:49:13,700
Buraya neden geldin?

710
00:49:16,380 --> 00:49:20,259
Anlamanız gereken şey
Nicole Pepper'ı seviyordu

711
00:49:20,260 --> 00:49:21,940
bir erkek kardeş gibi.

712
00:49:23,620 --> 00:49:25,620
Bir kardeşten daha fazlası,
eğer dürüstsem.

713
00:49:28,740 --> 00:49:31,620
Çok yakındılar
sağlıklı değildi.

714
00:49:33,460 --> 00:49:38,139
Pepper öldükten sonra o
Cairns'e takıntılı hale geldi.

715
00:49:38,140 --> 00:49:41,339
Her şeyi yaptı
onu takip etmek için.

716
00:49:41,340 --> 00:49:45,660
Ama yemin ederim ki yapmadı
o çocuğa bir şey yap.

717
00:49:49,380 --> 00:49:54,699
Yani onun ortadan kaybolması
mutlu bir kazaydı

718
00:49:54,700 --> 00:49:59,059
sonra bunu kullandın
aileyle alay etmek için mi?

719
00:49:59,060 --> 00:50:00,100
Alay ediyor

720
00:50:02,740 --> 00:50:03,980
Evet.

721
00:50:06,340 --> 00:50:09,780
Sadece onları istiyordu
onun gibi acı çekmek.

722
00:50:12,140 --> 00:50:13,859
Abbie ve arkadaşı mı?

723
00:50:13,860 --> 00:50:16,339
O sendin, değil mi?

724
00:50:16,340 --> 00:50:17,780
Peki ya bıçaklar? Evet.

725
00:50:19,820 --> 00:50:23,940
Sadece istedik
onları korkut.

726
00:50:24,980 --> 00:50:26,620
Hepsi bu kadar.

727
00:50:27,820 --> 00:50:30,779
İçgüdün nedir, DI
Perez mi? Ona inanıyor musun?

728
00:50:30,780 --> 00:50:32,499
Evet.

729
00:50:32,500 --> 00:50:35,499
Yani bu sürtünmeyle ilgiliydi
yaralarına tuz bas

730
00:50:35,500 --> 00:50:37,939
Cairns ailesi
ve daha fazlası yok mu?

731
00:50:37,940 --> 00:50:40,099
Benim fikrim bu, evet.

732
00:50:40,100 --> 00:50:43,659
Ön adli tıp
karavan hakkında rapor ver.

733
00:50:43,660 --> 00:50:45,500
Kan yok. Bir boğuşma belirtisi yok.

734
00:50:46,700 --> 00:50:48,979
ne yapmamı istiyorsun
bu çiftle ne yapacaksın?

735
00:50:48,980 --> 00:50:50,619
Araştırma kitabı kapsamında yayınlayın.

736
00:50:50,620 --> 00:50:54,019
Emin misin?
bu iyi bir fikir mi?

737
00:50:54,020 --> 00:50:56,699
Benim fikrim bu, evet.

738
00:50:56,700 --> 00:50:58,939
Riskli görünüyor
bırak gitsinler artık.

739
00:50:58,940 --> 00:51:00,299
Peki ya suç ortakları varsa?

740
00:51:00,300 --> 00:51:02,579
Veya farklı bir yöntem kullandılar
Onu kaçırmak için araç mı?

741
00:51:02,580 --> 00:51:04,619
Ellerinde olduğunu sanmıyorum.

742
00:51:04,620 --> 00:51:07,699
Bence öyle olmalıyız
Connor'ı bulmaya odaklanıyorum.

743
00:51:07,700 --> 00:51:10,259
Onları adalardan çıkarın ve
onları gözümün önünden çek.

744
00:51:10,260 --> 00:51:11,540
Yapacak.

745
00:51:18,940 --> 00:51:21,579
Nasıl gidiyor?

746
00:51:21,580 --> 00:51:23,019
Connor'dan bir iz var mı?

747
00:51:23,020 --> 00:51:24,779
Ah. Dürüst olmak gerekirse,

748
00:51:24,780 --> 00:51:29,459
hakkında konuşmamayı tercih ederim
tüm bunlar, eğer sorun olmazsa?

749
00:51:29,460 --> 00:51:34,059
Aslında ben... çarptım
bugün Carol Anne'e.

750
00:51:34,060 --> 00:51:36,979
Ve şunu söylüyordu
onun işindeki herkesin

751
00:51:36,980 --> 00:51:39,979
ne hakkında bir teori
başına geldi.

752
00:51:39,980 --> 00:51:41,259
Carol Anne Mane mi?

753
00:51:41,260 --> 00:51:42,379
Hmm.

754
00:51:42,380 --> 00:51:43,860
eskiden öyle değil miydin?
onunla çıkmak mı?

755
00:51:46,660 --> 00:51:52,060
Öyle mi yaptım? Sadece-sadece
birkaç aylığına.

756
00:51:53,460 --> 00:51:56,619
Daha uzun olduğunu düşündüm.

757
00:51:56,620 --> 00:51:58,699
Ne, kıskandın mı? Ah,

758
00:51:58,700 --> 00:52:01,579
erkeğinin olduğunu düşünüyorsun
hâlâ anladın mı o zaman?

759
00:52:01,580 --> 00:52:06,019
Ben bunu söylemedim.
Belki çaresizdir.

760
00:52:06,020 --> 00:52:07,220
Ah.

761
00:52:13,780 --> 00:52:15,859
Seni böyle yapan ne
onu bulmak istiyor musun?

762
00:52:15,860 --> 00:52:20,139
Eğer oğlunuz kayıp olsaydı,
İnsanların onu aramasını istiyorum.

763
00:52:20,140 --> 00:52:23,659
Ally, hadi bu geceyi sonlandıralım.
Bu konuda yeterince zaman harcadık.

764
00:52:23,660 --> 00:52:25,340
Biraz daha uzun.

765
00:52:34,220 --> 00:52:37,139
Pictish'i bulduklarını biliyorsun
50'li yıllarda buradaki hazine,

766
00:52:37,140 --> 00:52:39,099
belki de gitmeliyiz
bir hazine avı için.

767
00:52:39,100 --> 00:52:41,659
Milyonlarcası alındı
tüm bunları yapmak için yıllar.

768
00:52:41,660 --> 00:52:42,859
Ve şimdi gidiyoruz
onu yok etmek.

769
00:52:42,860 --> 00:52:44,099
Dinliyor musun?

770
00:52:44,100 --> 00:52:45,819
olabilir dedim
burada hazine ol.

771
00:52:45,820 --> 00:52:47,059
Gerçekten mi?

772
00:52:47,060 --> 00:52:50,499
Evet. Peki, yapabilirim
biraz hazineyle yap.

773
00:52:50,500 --> 00:52:51,899
GÜLÜYORLAR

774
00:52:51,900 --> 00:52:53,380
KAPIYI ÇAL

775
00:52:59,980 --> 00:53:04,139
Meg. MERHABA. İçeri gelin. Teşekkürler.
Ama ben kalmayacağım.

776
00:53:04,140 --> 00:53:06,899
var, var
plajda parti yapmak

777
00:53:06,900 --> 00:53:09,939
çünkü bu
görünüşe göre ekinoks.

778
00:53:09,940 --> 00:53:13,580
Erm, sadece merak ettim
bir süreliğine gelmeyi düşünüyor musun?

779
00:53:15,420 --> 00:53:20,019
Biliyor musun, bunu çok isterim.
ama yapacak işlerim var.

780
00:53:20,020 --> 00:53:21,660
O halde biraz ara verin.

781
00:53:25,460 --> 00:53:27,900
Yapabileceğimi sanmıyorum.

782
00:53:30,580 --> 00:53:32,339
TAMAM. Üzgünüm.

783
00:53:32,340 --> 00:53:33,539
Hayır, sorun değil.

784
00:53:33,540 --> 00:53:35,580
İşte bak, onu alacağım.

785
00:53:39,500 --> 00:53:41,300
O iç çekiyor

786
00:54:02,660 --> 00:54:05,020
KONUŞMA VE KAHKAHA

787
00:54:06,740 --> 00:54:11,179
Merhaba Meg, yalnız mısın?
Gelip bize katılmak ister misin?

788
00:54:11,180 --> 00:54:13,899
Teşekkürler, ben
birisiyle tanışmak.

789
00:54:13,900 --> 00:54:15,340
İki kişilik çay.

790
00:54:16,660 --> 00:54:18,379
Pislik yaptığım için üzgünüm.

791
00:54:18,380 --> 00:54:20,059
O kıkırdar

792
00:54:20,060 --> 00:54:23,220
Peki, sorun değil.
Artık buradasın.

793
00:54:25,660 --> 00:54:27,139
Şerefe.

794
00:54:27,140 --> 00:54:28,780
Şerefe.

795
00:54:35,900 --> 00:54:38,699
Dinle, daha önce.

796
00:54:38,700 --> 00:54:40,699
Çalışmanızı şu şekilde kullandığınızda

797
00:54:40,700 --> 00:54:43,739
gelmemek için bahane
benimle dışarı mı demek istiyorsun?

798
00:54:43,740 --> 00:54:45,379
Ben de öyle mi yaptım?

799
00:54:45,380 --> 00:54:50,619
Önemli değil. Anladım. sen
kendini korumak.

800
00:54:50,620 --> 00:54:54,019
istemiyorsun
yine incinmek.

801
00:54:54,020 --> 00:54:57,900
Ama sadece sen
biliyorum, ben de bilmiyorum.

802
00:55:00,860 --> 00:55:02,099
TELEFON ZİLLERİ

803
00:55:02,100 --> 00:55:03,740
O iç çekiyor

804
00:55:08,300 --> 00:55:10,819
Billy. Ally'nin sireni
bir şey almak

805
00:55:10,820 --> 00:55:13,700
Stromness Voe'nun dibi.
Şimdi konuyu gündeme getiriyorlar.

806
00:55:15,900 --> 00:55:17,660
TAMAM.

807
00:55:22,980 --> 00:55:24,740
Üzgünüm.

808
00:55:36,900 --> 00:55:40,780
Ally burada düzenli olarak balık tutar.
yakın zamanda atıldı.

809
00:55:49,420 --> 00:55:51,980
Hiçbir şey olmayabilir ama
bilmeniz gerektiğini düşündük.

810
00:56:07,500 --> 00:56:09,180
Aman Tanrım.

811
00:56:18,820 --> 00:56:20,659
Connor'ı mı?

812
00:56:20,660 --> 00:56:22,699
Neler var
burada ne yapıyorlar?

813
00:56:22,700 --> 00:56:25,179
Sandy, onları uzak tut.
buradan Alex, ona yardım et.

814
00:56:25,180 --> 00:56:28,619
Üzgünüm. Orada dur. öyle mi
Connor mı? Lütfen söyle.

815
00:56:28,620 --> 00:56:31,379
Üzgünüm, değilsin
daha yakın olmasına izin verildi.

816
00:56:31,380 --> 00:56:33,579
Burası bir suç mahalli. sen
daha fazla yaklaşmasına izin verilmiyor.

817
00:56:33,580 --> 00:56:35,939
Kalmak zorundasın
geri. Ama bu benim oğlum.

818
00:56:35,940 --> 00:56:38,020
Üzgünüm ama sen
sadece beklemek zorundayım.

819
00:56:50,020 --> 00:56:52,219
Tanrım.

820
00:56:52,220 --> 00:56:54,020
Tanrım.

821
00:56:58,700 --> 00:57:00,660
Connor değil.

822
00:57:04,980 --> 00:57:06,580
O ağlıyor

823
00:57:09,060 --> 00:57:10,740
Lütfen eve git.

824
00:57:24,540 --> 00:57:27,420
Eğer Connor değilse,
peki o kim?

825
00:57:31,540 --> 00:57:34,180
O ağlıyor