1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wir sorgen für etwas Luxus/Erleichterung beim Torrenting. ––––– Probieren Sie put.io aus. 2 00:00:43,750 --> 00:00:46,566 Dann singt meine Seele 3 00:00:46,666 --> 00:00:51,775 Mein Retter Gott, für dich 4 00:00:51,875 --> 00:00:55,900 Wie großartig du bist 5 00:00:56,000 --> 00:01:00,483 Wie großartig du bist 6 00:01:00,583 --> 00:01:04,066 Dann singt meine Seele 7 00:01:04,166 --> 00:01:09,108 Mein Retter Gott, für dich 8 00:01:09,208 --> 00:01:13,150 Wie großartig du bist 9 00:01:13,250 --> 00:01:18,733 Wie großartig du bist 10 00:01:18,833 --> 00:01:22,733 Wenn durch den Wald 11 00:01:22,833 --> 00:01:27,983 Und durch Waldlichtungen wandere ich 12 00:01:28,083 --> 00:01:35,240 Und höre die Vögel süß singen in den Bäumen 13 00:01:36,416 --> 00:01:39,691 Wenn ich nach unten schaue 14 00:01:39,791 --> 00:01:45,108 Von erhabener Bergpracht 15 00:01:45,208 --> 00:01:48,233 Und höre den Bach 16 00:01:48,333 --> 00:01:53,108 Und spüren Sie die sanfte Brise 17 00:01:53,208 --> 00:01:56,650 Dann singt meine Seele 18 00:01:56,750 --> 00:02:01,691 Mein Retter Gott, für dich 19 00:02:01,791 --> 00:02:05,775 Wie großartig du bist 20 00:02:05,875 --> 00:02:09,941 Wie großartig du bist 21 00:02:10,041 --> 00:02:13,483 Dann singt meine Seele 22 00:02:13,583 --> 00:02:18,525 Mein Retter Gott, für dich 23 00:02:18,625 --> 00:02:22,608 Wie großartig du bist 24 00:02:22,708 --> 00:02:28,358 Wie großartig du bist 25 00:02:28,458 --> 00:02:32,066 Wenn Christus kommen wird 26 00:02:32,166 --> 00:02:36,900 Mit Beifallsrufen 27 00:02:37,000 --> 00:02:40,108 Und bring mich nach Hause 28 00:02:40,208 --> 00:02:44,858 Welche Freude wird mein Herz erfüllen! 29 00:02:44,958 --> 00:02:52,074 Dann werde ich mich in demütiger Anbetung verneigen 30 00:02:52,541 --> 00:02:55,941 Und dort verkünden 31 00:02:56,041 --> 00:03:00,525 Mein Gott, wie großartig du bist 32 00:03:00,625 --> 00:03:04,441 Dann singt meine Seele 33 00:03:04,541 --> 00:03:08,074 Mein Erlöser Gott... 34 00:03:24,166 --> 00:03:26,858 Machen Sie das Beste aus diesem schönen Zug. 35 00:03:26,958 --> 00:03:29,740 Das ist es. Okay. 36 00:03:33,750 --> 00:03:35,108 Ja. 37 00:03:35,208 --> 00:03:37,358 Das ist wirklich großartig, ja, ja. 38 00:03:37,458 --> 00:03:40,650 Okay, wie ich schon sagte, Sie sind dazu nicht verpflichtet 39 00:03:40,750 --> 00:03:43,858 Aber du kannst, wenn du willst, gib mir ein ganz kleines Augenzwinkern. 40 00:03:43,958 --> 00:03:46,358 Ja, das ist... herrlich. 41 00:03:46,458 --> 00:03:48,074 Großartig. 42 00:03:48,208 --> 00:03:49,615 Ein bisschen näher. 43 00:03:49,958 --> 00:03:51,483 Machen Sie sich keine Sorgen. Es wird dir gut gehen. 44 00:03:56,000 --> 00:03:59,782 Es ist nur ein kleines bisschen, das ist alles. 45 00:04:00,041 --> 00:04:02,816 Und du hast eine Wimper auf deiner Nase. Das wollen wir nicht, oder? 46 00:04:02,916 --> 00:04:05,408 Es soll auf deinem Auge sein, nicht auf deinem Schnatz. 47 00:04:05,708 --> 00:04:08,775 Das ist es. Du hast ein wunderschönes Lächeln wenn du lächelst, nicht wahr? 48 00:04:08,875 --> 00:04:10,358 Richtig, okay. 49 00:04:10,458 --> 00:04:12,525 Behalten Sie das schön bei wunderschönes Lächeln. 50 00:04:12,625 --> 00:04:14,324 Das ist schön. 51 00:04:15,125 --> 00:04:16,941 Ich denke, das wird vorerst reichen. 52 00:04:17,041 --> 00:04:19,409 Gut gemacht, Sarah. Das ist das Einfache. 53 00:04:39,208 --> 00:04:41,108 Sie machen ein Geräusch, nicht wahr? 54 00:04:41,208 --> 00:04:43,608 Zumindest können sie hier draußen spielen. 55 00:04:43,708 --> 00:04:45,157 Das nehme ich an. 56 00:04:49,875 --> 00:04:52,407 - Was ist das? - Ist das ein Anzug? 57 00:04:53,041 --> 00:04:55,108 Nun, es kam als Kombination. 58 00:04:55,208 --> 00:04:56,949 Passen sie zusammen? 59 00:04:57,333 --> 00:04:58,650 Nun, wenn Sie glauben, dass sie es tun, dann tun sie es 60 00:04:58,750 --> 00:05:00,316 Und wenn Sie denken, dass sie es nicht tun, dann tun sie es nicht. 61 00:05:00,416 --> 00:05:01,949 Es ist schön. 62 00:05:07,208 --> 00:05:09,157 Einundzwanzig im August. 63 00:05:09,708 --> 00:05:11,358 Das ist sie. 64 00:05:11,458 --> 00:05:13,733 Ich habe mir immer Sorgen gemacht, dass mir schlecht wird als sie spielte. 65 00:05:13,833 --> 00:05:16,566 Sie hat es aber überlebt, oder? 66 00:05:16,666 --> 00:05:18,775 Alles unter Berücksichtigung. 67 00:05:18,875 --> 00:05:20,441 Jetzt ist sie wieder auf der Straße. 68 00:05:20,541 --> 00:05:21,733 Wie bitte? 69 00:05:21,833 --> 00:05:23,608 Nun ja, das ist sie, nicht wahr? 70 00:05:23,708 --> 00:05:25,699 Ich vermisse sie nicht im Geringsten. 71 00:05:25,833 --> 00:05:27,240 Ich weiß. 72 00:05:28,541 --> 00:05:30,949 Wie lange ist es her, seit wir sie gesehen haben? 73 00:05:31,375 --> 00:05:32,983 Zweieinhalb Jahre. 74 00:05:36,208 --> 00:05:37,900 Wir könnten sie jederzeit einladen. 75 00:05:38,000 --> 00:05:40,108 - Ich möchte. - Zu ihrem Geburtstag. 76 00:05:40,208 --> 00:05:42,108 Es ist nur noch ein paar Monate entfernt. 77 00:05:43,056 --> 00:05:44,782 Was nun? 78 00:05:45,208 --> 00:05:48,615 „Hey, Roxanne, was bist du? Was machst du für deinen 21.?“ 79 00:05:48,791 --> 00:05:52,525 „Ich gehe zu meiner Tante und Onkels Haus für meinen Geburtstagsgeschenk. 80 00:05:54,166 --> 00:05:55,699 Es war nur ein Vorschlag. 81 00:05:55,958 --> 00:05:58,150 Sie macht wahrscheinlich ihr eigenes Ding. 82 00:05:58,250 --> 00:06:02,324 Ich schätze, wir müssten einladen Cynthia auch. 83 00:06:02,708 --> 00:06:04,858 Keine Show ohne Punch. 84 00:06:04,958 --> 00:06:06,733 Ich bin sicher, sie würde den Ort gerne sehen. 85 00:06:06,833 --> 00:06:08,400 Oh, ich bin mir sicher, dass sie das tun würde. 86 00:06:08,500 --> 00:06:11,032 - Sie kann nicht anders. - Kann sie nicht? 87 00:06:14,041 --> 00:06:16,032 Es ist an der Zeit, dass du es zeigst. 88 00:06:17,208 --> 00:06:19,441 Ich meine, Sie haben einen tollen Job gemacht. 89 00:06:19,541 --> 00:06:21,365 Ich glaube schon. 90 00:06:27,583 --> 00:06:29,816 Ich muss unbedingt runter, um sie zu sehen. 91 00:06:29,916 --> 00:06:32,066 Du sprichst mit ihr am Telefon, nicht wahr? 92 00:06:32,166 --> 00:06:34,657 Es ist aber nicht dasselbe, oder? 93 00:06:35,000 --> 00:06:36,615 Sie ist deine Schwester. 94 00:06:37,166 --> 00:06:39,365 Ich bin wirklich stolz auf dieses Porträt. 95 00:06:40,875 --> 00:06:44,115 Ich schätze, das ist das letzte Mal sie hat jemals gelächelt. 96 00:07:29,750 --> 00:07:32,941 Ich weiß nicht, was in letzter Zeit in dich gefahren ist. 97 00:07:33,041 --> 00:07:34,865 Beschwerst du dich? 98 00:07:35,375 --> 00:07:37,233 - Nein. - Na dann sei ruhig. 99 00:07:37,333 --> 00:07:40,066 Ich sitze hier jahrelang allein. 100 00:07:40,166 --> 00:07:41,650 Ich kann Sie überhaupt nicht dazu bringen, vorbeizuschauen. 101 00:07:41,750 --> 00:07:43,733 - Und jetzt gehst du nie mehr raus. - Lass es weg. 102 00:07:43,833 --> 00:07:46,733 Du sitzt schon seit einem Monat da mit einem Gesicht wie ein geschlagener Arsch. 103 00:07:46,833 --> 00:07:49,199 Nun, worüber gibt es einen Grund zum Lächeln? 104 00:07:53,875 --> 00:07:56,191 Ich dachte, er hätte vielleicht angerufen am Wochenende. 105 00:07:56,291 --> 00:07:57,949 WHO? 106 00:07:58,208 --> 00:07:59,733 Wen glaubst du? 107 00:07:59,833 --> 00:08:01,483 Ich habe seit Ewigkeiten nichts von ihm gehört. 108 00:08:01,583 --> 00:08:03,566 - Er ist beschäftigt, nicht wahr? - Wir sind alle beschäftigt. 109 00:08:03,666 --> 00:08:06,400 Er hat seine Hochzeiten und so. Es ist Sommer. 110 00:08:06,500 --> 00:08:08,025 Außer Sicht, außer Sinn. 111 00:08:08,125 --> 00:08:10,025 Na ja, wenn es dich so stört, Warum rufst du ihn nicht selbst an? 112 00:08:10,125 --> 00:08:11,191 Er ist dein Bruder. 113 00:08:11,291 --> 00:08:13,782 Ich werde meine Telefonrechnung nicht in die Höhe treiben. 114 00:08:15,166 --> 00:08:17,699 Er weiß, wo ich bin, wenn er mich will. 115 00:08:20,000 --> 00:08:24,108 Er hätte uns schon längst dort oben haben lassen, um es zu sehen, Ich denke, wenn sie nicht wäre. 116 00:08:24,208 --> 00:08:26,699 Toffeenasige Kuh. 117 00:08:28,791 --> 00:08:31,740 Womit will er? Sechs Schlafzimmer überhaupt? 118 00:08:43,666 --> 00:08:45,816 Was sind eure Kumpels? Was machst du heute Abend? 119 00:08:45,916 --> 00:08:48,365 Ich weiß nicht. Ich habe sie nicht gefragt. 120 00:08:50,958 --> 00:08:53,066 Du willst dir einen Kerl zulegen. 121 00:08:53,166 --> 00:08:54,608 Das ist es, was du tun willst. 122 00:08:54,708 --> 00:08:56,191 Ich habe es dir gesagt. Ich will nichts bekommen. 123 00:08:56,291 --> 00:08:58,316 Ich bin sehr glücklich hier, Vielen Dank. 124 00:08:58,416 --> 00:09:01,316 Als ich in deinem Alter war, Ich hätte die Wahl haben können. 125 00:09:01,416 --> 00:09:03,066 Warum hast du es nicht getan? 126 00:09:03,166 --> 00:09:05,233 Weil ich meine arme Mutter verloren habe, deshalb. 127 00:09:05,333 --> 00:09:06,566 Oh, los geht's. 128 00:09:06,666 --> 00:09:08,900 Ich saß hier zu Hause fest ab 10 Jahren, 129 00:09:09,000 --> 00:09:10,941 Ich kümmere mich um Maurice und deinen Opa. 130 00:09:11,041 --> 00:09:12,775 Ja, wir wissen es. 131 00:09:12,875 --> 00:09:14,400 Dann habe ich mich mit dir abgefunden. 132 00:09:14,500 --> 00:09:16,691 Das war mein Untergang, Liebling. 133 00:09:16,791 --> 00:09:18,608 Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden. 134 00:09:18,708 --> 00:09:20,525 Nein, und ich habe nie gefragt Dich auch nicht zu haben. 135 00:09:20,625 --> 00:09:24,532 Nun, darüber hätten Sie nachdenken sollen bevor du deine Unterhose fallen ließest. 136 00:09:32,833 --> 00:09:34,150 Mit... 137 00:09:34,250 --> 00:09:35,650 Oder ohne? 138 00:09:35,750 --> 00:09:36,941 Ich denke ohne. 139 00:09:37,041 --> 00:09:39,199 - Ohne? Okay. - Ja. 140 00:09:40,625 --> 00:09:44,275 Was ist mit diesem hier? Besser mit oder ohne? 141 00:09:44,375 --> 00:09:46,108 Ich denke, dieses Mal ist es mit. 142 00:09:46,208 --> 00:09:49,199 Mit? Alles klar, Dann werden wir das einbauen. 143 00:09:51,041 --> 00:09:52,941 Ich habe gehört, dass du ein wirklich guter Läufer bist. 144 00:09:53,041 --> 00:09:56,191 - Ja. Querfeldein. - Hast du etwas gewonnen? 145 00:09:56,291 --> 00:09:58,483 Noch nicht. Ich habe gerade erst angefangen. 146 00:09:58,583 --> 00:10:00,983 Okay, dann. Schauen Sie noch einmal nach oben. 147 00:10:01,083 --> 00:10:02,358 Das wird jetzt etwas verschwimmen 148 00:10:02,458 --> 00:10:05,782 - aber sag mir einfach, was du lesen kannst, okay? - Ja. 149 00:10:06,375 --> 00:10:08,949 H-L-A-C-T. 150 00:10:09,333 --> 00:10:12,025 - Rechts. - Und ich kann nicht mehr lesen. 151 00:10:12,125 --> 00:10:13,740 Okay, das ist gut. 152 00:10:14,500 --> 00:10:17,574 Sehr gut, Ich mache jetzt dein anderes Auge. 153 00:10:28,250 --> 00:10:29,775 - Bist du denn weg? - Ja. 154 00:10:29,875 --> 00:10:30,983 Hast du Pläne für das Wochenende? 155 00:10:31,083 --> 00:10:33,441 Nun, ich muss zum Haus meiner Mutter und ihre Sachen sortieren. 156 00:10:33,541 --> 00:10:34,900 - Oh, hast du? - Ja. 157 00:10:35,000 --> 00:10:36,025 Hoffe, dass es gut geht. 158 00:10:36,125 --> 00:10:37,691 - Nun, es muss erledigt werden. - Ja. 159 00:10:37,791 --> 00:10:39,691 - Okay, dann. - Richtig, wir sehen uns am Montag. 160 00:10:39,791 --> 00:10:40,858 Ja. 161 00:10:40,958 --> 00:10:43,025 - Ein schönes Wochenende wünsche ich ihnen. - Prost. 162 00:10:43,125 --> 00:10:45,525 Oh, viel Spaß bei der Taufe. 163 00:10:45,625 --> 00:10:48,199 - Ich werde es versuchen. Tschüss. - Okay. Tschüss. 164 00:11:31,583 --> 00:11:33,358 Es ist 10 nach. Wir müssen Shelattica abholen. 165 00:11:33,458 --> 00:11:36,025 - Worüber redest du? - Wir haben 10 Minuten. 166 00:11:36,125 --> 00:11:38,150 Hören Sie, wir müssen sortieren das hier raus, während wir hier sind. 167 00:11:38,250 --> 00:11:41,900 Schau, im Grunde genommen, richtig, du bist es, einer, hier, in diesem riesigen Haus. 168 00:11:42,000 --> 00:11:43,691 - Danke schön. - Dieses Haus ist riesig. 169 00:11:43,791 --> 00:11:45,441 Wir haben zwei Kinder, Verstehst du? 170 00:11:45,541 --> 00:11:47,066 - Und wir könnten mehr haben. - Was? 171 00:11:47,166 --> 00:11:48,858 Wir wollen mehr haben. 172 00:11:48,958 --> 00:11:53,441 Hören Sie, richtig, Sie können nicht hier bleiben auf eigene Faust. Es ist nicht fair, oder? 173 00:11:53,541 --> 00:11:56,150 Ich meine, wir können das Haus verkaufen, nicht wahr? Verkaufen Sie das Haus und teilen Sie das Geld auf. 174 00:11:56,250 --> 00:11:58,691 Hören Sie, wissen Sie was? Du könntest dich trennen Dieses ganze Haus in zwei Teile, oder? 175 00:11:58,791 --> 00:12:01,400 Sie könnten dies in zwei Wohnungen aufteilen und es wäre immer noch größer als unser Haus. 176 00:12:01,500 --> 00:12:02,525 - In zwei Teile teilen? - Genau. 177 00:12:02,625 --> 00:12:03,608 Man kann es nicht in zwei Teile teilen... 178 00:12:42,083 --> 00:12:44,150 Jetzt lass uns deine Krawatte klären für dich, wenn ich darf. 179 00:12:44,250 --> 00:12:46,691 - Sieht nur ein bisschen schief aus. - Oh, schon wieder ein schräger Hauch. 180 00:12:46,791 --> 00:12:47,983 Ja, das ist schön. 181 00:12:48,083 --> 00:12:49,941 - Wollen Sie die Zeitung raus? - Ja, ja, okay. 182 00:12:50,041 --> 00:12:55,025 Ihr Damen seht großartig aus. Da sind die Hände zusammen. 183 00:12:55,125 --> 00:12:57,400 Sehr schön, okay. Auf geht's. 184 00:12:57,500 --> 00:12:58,983 Legen Sie Ihre Zeitung dort hin. 185 00:12:59,083 --> 00:13:01,191 Genau dann, los geht's. Okay, und... 186 00:13:01,291 --> 00:13:02,733 Sagen wir „Käse“, Maurice? 187 00:13:02,833 --> 00:13:05,733 Nun, Sie können, wenn Sie möchten, aber du kannst, du kannst „Käse“ sagen. 188 00:13:05,833 --> 00:13:08,816 Sie können sagen, was Sie wollen. Aber gib mir einfach ein wenig... 189 00:13:08,916 --> 00:13:09,983 Das ist es. 190 00:13:11,074 --> 00:13:12,858 Ja, sehr süß. 191 00:13:13,752 --> 00:13:15,400 Großartig, das ist schön. 192 00:13:15,500 --> 00:13:17,650 - Das hat also 15 Jahre gedauert, ja? - Ja. 193 00:13:17,750 --> 00:13:19,150 - Sie geben dir einen Preis? - Nein. 194 00:13:19,250 --> 00:13:21,607 Nicht einmal ein Stethoskop oder so? Schön. 195 00:13:23,750 --> 00:13:25,191 Ja, das ist wirklich schön. Komm raus, Jane. 196 00:13:25,291 --> 00:13:26,441 Ich bin so froh, dass er die Augen offen hat. 197 00:13:26,541 --> 00:13:28,525 Das ist es, ja, das ist es, und hilf ihm. 198 00:13:28,625 --> 00:13:30,657 Schauen Sie nach unten. Schön. 199 00:13:30,833 --> 00:13:32,275 Wirst du das Flohhalsband sehen? 200 00:13:32,375 --> 00:13:34,150 - Wirst du das sehen? - Mach dir darüber keine Sorgen. 201 00:13:34,250 --> 00:13:35,400 Du kommst jetzt raus, komm raus. 202 00:13:35,500 --> 00:13:37,691 - Du kommst einfach aus dem Weg. - Das ist es. 203 00:13:37,791 --> 00:13:41,150 Und komm jetzt raus. Und raus, und los geht's. 204 00:13:41,250 --> 00:13:43,150 Ich glaube, du hast den Kamm verlassen damals drin. 205 00:13:43,250 --> 00:13:44,733 Schön, sehr gut. 206 00:13:44,833 --> 00:13:45,983 Oh, sah er gut aus? 207 00:13:46,083 --> 00:13:47,983 - Er sieht wirklich gut aus, ja. Das tust du auch. - Oh, gut, ja. 208 00:13:48,083 --> 00:13:51,150 Vielen Dank, Jane. Das ist schön. 209 00:13:51,250 --> 00:13:53,275 - Es ist für meine Tante. - Oh, richtig. Sie hat dich gern, oder? 210 00:13:53,375 --> 00:13:56,400 - Nein, sie ist in Indien. - Oh, richtig. 211 00:13:56,500 --> 00:13:57,775 Es wird Zeit, dass ich heirate, nicht wahr? 212 00:13:57,875 --> 00:14:02,025 Oh, ich verstehe. Wählen Sie eine Brautzeit, oder? 213 00:14:02,125 --> 00:14:03,608 Ich habe dir gesagt, ich will kein Flash, es... 214 00:14:03,708 --> 00:14:05,316 Schön! 215 00:14:08,375 --> 00:14:10,324 Ich hätte nie gedacht, dass ich welche haben würde... 216 00:14:10,708 --> 00:14:12,566 Fruchtbarkeitsbehandlung. 217 00:14:12,666 --> 00:14:14,650 Es ist ein Wunder. 218 00:14:14,750 --> 00:14:16,400 Mach das nicht mit deiner Nase. 219 00:14:16,500 --> 00:14:18,191 Jetzt hör auf damit. Legen Sie es dort ab. Das ist es. 220 00:14:18,291 --> 00:14:21,150 Hallo, Dominic. Schauen Sie jetzt Schauen Sie sich diese schöne Katze da drüben an. 221 00:14:21,250 --> 00:14:22,775 - Schau dir diese Katze an. - Er ist reizend. 222 00:14:22,875 --> 00:14:24,650 - Oh, das ist es, lass ihn zuerst daran kratzen. - NEIN! 223 00:14:24,750 --> 00:14:27,358 Los, das ist es, das ist es. 224 00:14:27,458 --> 00:14:31,441 - Schön! - Ich komme mir so albern vor. 225 00:14:31,541 --> 00:14:33,441 A-ha, schön und das war's. 226 00:14:33,541 --> 00:14:35,115 Vielen Dank. 227 00:14:39,708 --> 00:14:41,858 - Was denkst du, was du tust? - Entschuldigung. 228 00:14:41,958 --> 00:14:43,025 Hast du mich nicht gehört? 229 00:14:43,125 --> 00:14:44,775 Nein, das habe ich nicht. 230 00:14:44,875 --> 00:14:46,358 - Hallo. - Was? 231 00:14:46,458 --> 00:14:48,824 - Hallo. - Denken Sie aus dem Weg. 232 00:15:03,416 --> 00:15:05,858 - Möchtest du etwas trinken? - Was? 233 00:15:05,958 --> 00:15:09,199 Wenn ich etwas trinken möchte Ich werde es selbst besorgen, danke. 234 00:15:21,750 --> 00:15:25,615 Seit wann wird gesaugt? ein Zuschauersport? 235 00:15:28,125 --> 00:15:29,525 Kann ich bitte auch ein Glas haben? 236 00:15:29,625 --> 00:15:30,941 Es tut mir leid, dachte ich Du wolltest keinen Drink. 237 00:15:31,041 --> 00:15:32,275 Ich habe meine Meinung geändert. Ich trinke Milch. 238 00:15:32,375 --> 00:15:34,566 Nicht in einem Weinglas, gib mir einen Highball. 239 00:15:34,666 --> 00:15:36,691 - Man gibt keine Milch in ein Weinglas. - Los geht's. 240 00:15:36,791 --> 00:15:38,941 - Danke schön. - Das wird dir gut tun. 241 00:15:39,041 --> 00:15:41,199 - Bedeutung? - Nichts. 242 00:15:42,750 --> 00:15:45,824 - Hatten Sie einen schönen Tag? - Funkelnd. 243 00:15:48,291 --> 00:15:51,407 Ich nehme an, du wirst wie immer hungern. 244 00:15:51,583 --> 00:15:53,949 Ein bisschen hungrig, ja. 245 00:15:55,958 --> 00:15:57,150 Soll ich etwas tun? 246 00:15:57,250 --> 00:15:59,191 - Wie was? - Alles, was du magst. 247 00:15:59,291 --> 00:16:00,983 Nein, das würde ich verdammt noch mal nicht tun. 248 00:16:01,083 --> 00:16:03,865 - Fair genug. - Na dann gut. 249 00:16:04,083 --> 00:16:07,865 Da ist der Kühlschrank, da ist der Gefrierschrank. 250 00:16:08,041 --> 00:16:09,691 Da ist das Kochfeld. 251 00:16:09,791 --> 00:16:11,191 Da sind die Rezeptbücher. 252 00:16:11,291 --> 00:16:12,990 Helfen Sie sich selbst. 253 00:16:13,625 --> 00:16:15,615 Und mach kein Chaos. 254 00:16:25,416 --> 00:16:27,782 Es sei denn, Sie haben Lust auf etwas zum Mitnehmen. 255 00:16:37,041 --> 00:16:39,108 - Du wirst doch nicht lächeln, oder? - Nein. 256 00:16:39,208 --> 00:16:40,941 Okay, es ist eine freie Welt. 257 00:16:41,041 --> 00:16:42,483 Nun sind Sie nicht verpflichtet, 258 00:16:42,583 --> 00:16:45,775 aber du kannst, wenn du willst Schenk mir ein schönes breites Lächeln. 259 00:16:45,875 --> 00:16:47,566 Und danke. 260 00:16:47,666 --> 00:16:50,525 Ach, mach weiter. Aufleuchten. Schön. 261 00:16:50,625 --> 00:16:53,608 Du bist mir gegenüber nicht verpflichtet, aber du kannst lächeln, wenn du willst. 262 00:16:53,708 --> 00:16:55,400 Ja, danke. 263 00:16:55,500 --> 00:16:57,066 - Hast du gelächelt, Mutter? - NEIN. 264 00:16:57,166 --> 00:16:59,639 Das ist es für mich. Das ist es, Schauen Sie sich jetzt an. 265 00:16:59,739 --> 00:17:02,691 Das ist es, wahrscheinlich wird alles gut. 266 00:17:02,791 --> 00:17:05,900 Gehen Sie weiter, schauen Sie nach oben, behalten Sie Ihr Gesicht oben. Das ist schön. 267 00:17:06,000 --> 00:17:08,240 Du schließt deine Augen. 268 00:17:32,000 --> 00:17:34,025 Vergessen Sie nicht, richtig zu rülpsen. 269 00:17:34,125 --> 00:17:36,157 Geben Sie einen Tropfen Gripe Water. 270 00:17:37,708 --> 00:17:40,657 Wir haben es immer runtergeschüttet Roxanne in der Gallone. 271 00:17:43,416 --> 00:17:45,483 Sie furzte wie ein Trottel. 272 00:17:45,583 --> 00:17:47,157 Liegt in der Familie. 273 00:17:50,166 --> 00:17:52,316 Würde es Madame interessieren? um die Temperatur zu testen? 274 00:17:52,416 --> 00:17:54,740 Ich bin mir sicher, dass es gut wird. Danke. 275 00:18:02,666 --> 00:18:03,775 War schlimm, oder? 276 00:18:03,875 --> 00:18:06,566 Zur Mittagszeit ließ es nach. 277 00:18:06,666 --> 00:18:08,775 Ich habe ein paar Cracker geschafft. 278 00:18:10,125 --> 00:18:12,108 Es ist unvorhersehbar, nicht wahr? 279 00:18:12,208 --> 00:18:14,441 Nein, es ist nicht unvorhersehbar. 280 00:18:14,541 --> 00:18:16,618 Du hast den Kürzeren gezogen, Kumpel. 281 00:18:16,718 --> 00:18:21,115 Du sagst es mir. Ich wünschte, es wäre unvorhersehbar. 282 00:18:25,166 --> 00:18:27,025 Was möchtest du zum Tee trinken? 283 00:18:27,125 --> 00:18:29,025 Weißt du, worauf ich wirklich Lust habe? 284 00:18:29,125 --> 00:18:31,490 - Was? - Ein Steak. 285 00:18:32,291 --> 00:18:34,900 Du hast es nicht jedes Steak in diesem Haus. 286 00:18:35,000 --> 00:18:36,316 Mach dir keine Sorgen um mich. 287 00:18:36,416 --> 00:18:38,566 Du wirst umkippen mit einem Herzinfarkt. 288 00:18:38,666 --> 00:18:42,532 - Ich werde später etwas für mich tun. - Im Gefrierschrank liegt ein Kiewer Hühnchen. 289 00:18:43,125 --> 00:18:45,316 Es wäre doch ein bisschen kalt, nicht wahr? 290 00:18:46,182 --> 00:18:47,824 Wie auch immer... 291 00:18:48,125 --> 00:18:50,199 Ich bin auf Diät. 292 00:18:50,541 --> 00:18:52,525 Du bist ekelhaft. 293 00:18:52,625 --> 00:18:55,733 Okay, das ist sehr gut. Wir können den Ring perfekt sehen. 294 00:18:55,833 --> 00:18:59,066 Alles klar, Sir, wenn du nur dein Kinn hochhebst. 295 00:18:59,166 --> 00:19:02,650 Ja, nur leicht, das ist perfekt. Das ist großartig, alles klar, großartig. 296 00:19:02,750 --> 00:19:04,608 Entschuldigung, Entschuldigung, hör zu, nimm deine Brille ab. 297 00:19:04,708 --> 00:19:06,650 Ich möchte meine Brille nicht abnehmen. 298 00:19:06,750 --> 00:19:08,441 Los, zieh sie aus. 299 00:19:08,541 --> 00:19:09,983 Spielt keine Rolle. Lass sie an, zieh sie aus. 300 00:19:10,083 --> 00:19:12,865 - Nein, er sieht ohne sie besser aus. - So sehe ich aus, okay. 301 00:19:14,375 --> 00:19:15,566 Richtig, okay, und für mich... 302 00:19:15,666 --> 00:19:17,941 Einen Moment bitte. Könnten Sie bitte das Kreuz herausnehmen? 303 00:19:18,041 --> 00:19:19,525 Nimm das Kreuz heraus. 304 00:19:19,625 --> 00:19:21,483 Es ist ein Geschenk, nimm es heraus. 305 00:19:21,583 --> 00:19:23,608 Ich finde einfach, dass es schrecklich aussieht. 306 00:19:23,708 --> 00:19:24,733 Es sieht nicht schrecklich aus. 307 00:19:24,833 --> 00:19:26,941 Es sieht schrecklich aus, weil es kein Gold ist. Ich habe dir gesagt, kaufe Gold. 308 00:19:27,041 --> 00:19:28,066 Okay, richtig. 309 00:19:32,083 --> 00:19:34,400 Okay, und für mich, ja, Richtig, das ist schön. 310 00:19:34,500 --> 00:19:36,608 Möchten Sie nun glücklich oder traurig aussehen? Es macht mir nichts aus, egal. 311 00:19:36,708 --> 00:19:40,657 Und behalte deine... Und sieh mich an. Und schön. 312 00:20:20,125 --> 00:20:22,990 Hallo. Mein Name ist Hortense Cumberbatch. 313 00:20:23,333 --> 00:20:25,449 Ich habe deinen Brief bekommen. Hallo. 314 00:20:28,333 --> 00:20:30,865 Oh, richtig. Dienstag. 315 00:20:36,000 --> 00:20:37,615 Hallo? 316 00:20:40,958 --> 00:20:43,358 Hortense, hallo. Jennie Ford. 317 00:20:43,458 --> 00:20:45,150 - Freut mich, Sie kennenzulernen. Komm hier entlang. - Oh, hallo. 318 00:20:45,250 --> 00:20:46,983 - Wie geht es dir? In Ordnung? - Gut, danke. 319 00:20:47,083 --> 00:20:49,441 - Gut. - Das mit dieser Gefängniszelle tut mir leid. 320 00:20:49,541 --> 00:20:51,691 Wir haben darüber geredet seit Jahren, aber los geht's. 321 00:20:51,791 --> 00:20:54,025 Nehmen Sie Platz und fühlen Sie sich wie zu Hause. 322 00:20:56,916 --> 00:20:59,566 Bevor wir nun weitermachen, Hast du einen Ausweis? 323 00:20:59,666 --> 00:21:02,032 - Reisepass, Führerschein. - Ja. 324 00:21:02,333 --> 00:21:05,025 Sie müssen sich an die ganze Bürokratie gewöhnen. Möchten Sie einen Rolo? 325 00:21:05,125 --> 00:21:07,282 - Nein, danke. Ja. - Bist du sicher? 326 00:21:08,916 --> 00:21:10,650 Los geht's. 327 00:21:10,750 --> 00:21:12,699 Lasst uns eine Pause machen. 328 00:21:15,375 --> 00:21:17,316 Das ist großartig. Hortense. Danke schön. 329 00:21:17,416 --> 00:21:20,358 - Sind Sie gerade in der Mittagspause? - Ja, eine erweiterte. 330 00:21:20,458 --> 00:21:21,900 - Haben Sie schon zu Mittag gegessen? - Nein, noch nicht. 331 00:21:22,000 --> 00:21:23,733 Nein. Ich auch nicht. 332 00:21:23,833 --> 00:21:26,150 - Also, was machst du? - Ich bin Optiker. 333 00:21:26,250 --> 00:21:29,150 Ach wirklich? Oh, Gott. 334 00:21:29,250 --> 00:21:32,358 Es ist eines dieser Dinge, die man behält Aufschieben und Aufschieben, nicht wahr? 335 00:21:32,458 --> 00:21:34,400 Und jetzt bin ich auf der Bühne mit dem Guardian-Kreuzworträtsel, 336 00:21:34,500 --> 00:21:37,150 Wohin ich gehe, so denke ich Die Zeit ist gekommen, nicht wahr? 337 00:21:37,250 --> 00:21:39,316 Ich muss vorbeischauen, Du kannst mir einen Test machen. 338 00:21:39,416 --> 00:21:40,941 - Wo wohnst du? - Kilburn. 339 00:21:41,041 --> 00:21:44,115 - Richtig, richtig, in einer Wohnung? - Ja. 340 00:21:44,333 --> 00:21:46,441 - Teilen Sie? - Nein, ich lebe alleine. 341 00:21:46,541 --> 00:21:48,324 Oh, richtig. 342 00:21:48,458 --> 00:21:50,066 Ich lebte alleine. 343 00:21:50,166 --> 00:21:52,316 Etwa sechs Jahre lang bevor ich verheiratet war. 344 00:21:52,416 --> 00:21:54,275 Es ist alles in Ordnung, nicht wahr? 345 00:21:54,375 --> 00:21:56,490 Richtig, Hortense. 346 00:21:56,791 --> 00:21:58,941 Lass uns ein bisschen reden über dich, sollen wir? 347 00:21:59,041 --> 00:22:02,150 Offensichtlich hast du gegeben viel über die Dinge nachgedacht 348 00:22:02,250 --> 00:22:04,316 und du hast eine Entscheidung getroffen, Das ist gut. 349 00:22:04,416 --> 00:22:07,532 Aber für mich ist die Frage: „Warum jetzt?“ 350 00:22:09,416 --> 00:22:12,483 Ich habe einfach das Gefühl, dass es so ist der richtige Zeitpunkt, das ist alles. 351 00:22:12,583 --> 00:22:14,191 Richtig, richtig. 352 00:22:14,291 --> 00:22:16,608 - Denken Sie darüber nach, zu heiraten? - Nein. 353 00:22:16,708 --> 00:22:18,316 - Hast du Kinder? - Nein. 354 00:22:18,416 --> 00:22:19,858 Denken Sie darüber nach, Kinder zu bekommen? 355 00:22:19,958 --> 00:22:21,025 Nein. 356 00:22:21,125 --> 00:22:22,608 Das ist fair genug. 357 00:22:22,708 --> 00:22:24,483 Teilen Sie das Ihren Eltern mit? 358 00:22:24,583 --> 00:22:26,358 Wissen sie, dass Sie heute hier sind? 359 00:22:26,458 --> 00:22:28,108 Wie stehen sie dazu? 360 00:22:28,208 --> 00:22:30,358 Eigentlich sind sie beide tot. 361 00:22:30,458 --> 00:22:31,650 Oh, richtig. 362 00:22:31,750 --> 00:22:35,615 Ja, Mama ist jetzt vor zwei Monaten gestorben. 363 00:22:35,958 --> 00:22:38,990 Oh, das ist neu. Es tut mir leid, das zu hören. 364 00:22:39,208 --> 00:22:41,365 - War es plötzlich? - Ja. 365 00:22:44,333 --> 00:22:47,108 Vielleicht ist es das hat dich dazu gebracht, das alles anzufangen. 366 00:22:47,208 --> 00:22:48,691 Ich weiß nicht. 367 00:22:48,791 --> 00:22:51,032 Es ist möglich. 368 00:22:51,458 --> 00:22:54,233 Nun, ich versuche nicht, sie zu ersetzen. Sie ist unersetzlich. 369 00:22:54,333 --> 00:22:57,782 - Nun, das sind sie beide. - Nein, natürlich, natürlich. 370 00:22:59,750 --> 00:23:02,441 Und als du erwachsen warst, War es eine glückliche Umgebung? 371 00:23:02,541 --> 00:23:04,400 - Ja, sehr. - Oh, gut, gut. 372 00:23:04,500 --> 00:23:06,316 Und hast du... 373 00:23:06,416 --> 00:23:09,441 Konnten Sie darüber diskutieren? die Tatsache, dass du... 374 00:23:09,541 --> 00:23:12,108 Nein, es war nie wirklich ein Problem. 375 00:23:12,208 --> 00:23:13,941 Richtig, richtig. 376 00:23:14,041 --> 00:23:15,400 Du hast es also gerade erst herausgefunden? 377 00:23:15,500 --> 00:23:17,650 Oh nein, das haben sie mir gesagt, als ich klein war. 378 00:23:17,750 --> 00:23:20,483 Oh, gut, gut. Und das tust du auch Erinnern Sie sich, wie Sie sich dabei gefühlt haben? 379 00:23:20,583 --> 00:23:22,400 Nun ja, das stimmt nicht ganz etwas, das du vergisst, oder? 380 00:23:22,500 --> 00:23:25,532 Nein, nein. Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist. 381 00:23:27,625 --> 00:23:29,782 Wie haben Sie sich gefühlt? 382 00:23:30,458 --> 00:23:33,858 Nun, wir haben uns alle einfach verstanden damit als Familie. 383 00:23:33,958 --> 00:23:36,066 Wissen Sie, was ich meine? 384 00:23:36,166 --> 00:23:38,074 Ja. 385 00:23:38,750 --> 00:23:41,282 Vielleicht hättest du darüber reden sollen. 386 00:23:41,750 --> 00:23:46,699 Meine Eltern liebten mich und Das war alles, was zählt, nicht wahr? 387 00:23:47,833 --> 00:23:49,657 Ja ja. 388 00:23:50,791 --> 00:23:54,782 So, jetzt, wo wir Sie hier haben, Was sind deine Erwartungen? 389 00:23:55,916 --> 00:24:00,115 Im Grunde möchte ich es nur wissen. 390 00:24:00,750 --> 00:24:03,365 Ja, ja, natürlich tust du das. 391 00:24:04,125 --> 00:24:06,699 Lassen Sie mich etwas mitteilen mit dir, Hortense. 392 00:24:08,291 --> 00:24:12,566 Irgendwo da draußen, und wir wissen es nicht Wo ist deine leibliche Mutter... 393 00:24:12,666 --> 00:24:16,115 Jetzt ist sie wahrscheinlich verheiratet. Vielleicht nicht. 394 00:24:16,666 --> 00:24:20,316 Möglicherweise hat sie weitere Kinder. Sie könnte tot sein. 395 00:24:20,416 --> 00:24:23,025 Vielleicht ist sie sogar in Australien oder irgendwo anders. Wir wissen es einfach nicht. 396 00:24:23,125 --> 00:24:24,691 Aber was wir wissen ist... 397 00:24:24,791 --> 00:24:27,108 Das war sie damals Dich zur Adoption freigegeben, 398 00:24:27,208 --> 00:24:31,275 sie hatte den Eindruck, dass sie würde dich wahrscheinlich nie wieder sehen. 399 00:24:31,375 --> 00:24:35,358 Nun, wie ich weiß, wissen Sie sehr gut, Seitdem hat sich das Gesetz geändert... 400 00:24:35,458 --> 00:24:38,900 Und Sie haben jetzt den gesetzlichen Anspruch um deine leibliche Mutter aufzusuchen. 401 00:24:39,000 --> 00:24:40,907 Aber der Haken ist... 402 00:24:41,875 --> 00:24:44,324 Sie möchte dich vielleicht nicht sehen. 403 00:24:47,625 --> 00:24:50,816 Ich möchte also nicht, dass du erhöhst Ihre Hoffnungen sind zu diesem Zeitpunkt zu hoch. 404 00:24:50,916 --> 00:24:53,199 - Sicher. - Okay? 405 00:24:53,750 --> 00:24:55,365 Schauen Sie sich das an. 406 00:24:56,041 --> 00:24:57,949 Was ist das? 407 00:24:58,208 --> 00:25:00,115 Es dreht sich alles um dich. 408 00:25:04,750 --> 00:25:07,490 Ich sage dir was. 409 00:25:07,750 --> 00:25:08,775 Ich lasse es bei dir 410 00:25:08,875 --> 00:25:10,816 - und ich komme in ein paar Minuten wieder vorbei. - Ja. 411 00:25:10,916 --> 00:25:13,782 - Kann ich Ihnen etwas besorgen? - Nein, danke. 412 00:26:25,291 --> 00:26:27,699 Wie geht es dir? In Ordnung? 413 00:26:36,458 --> 00:26:37,990 Danke schön. 414 00:26:48,166 --> 00:26:52,115 Cynthia Rose Purley, das ist sie? 415 00:26:54,625 --> 00:26:56,733 Cynthia Rose. 416 00:26:56,833 --> 00:26:59,282 Es ist ein schöner Name, nicht wahr? 417 00:27:00,375 --> 00:27:03,199 Das ist ihre Unterschrift? 418 00:27:04,208 --> 00:27:06,115 Fühlt sich das seltsam an? 419 00:27:09,625 --> 00:27:12,615 Elizabeth, das ist mein zweiter Vorname. 420 00:27:12,833 --> 00:27:14,733 Sie müssen es behalten haben. 421 00:27:14,833 --> 00:27:19,449 Nun, das wäre Ihr Geburtsname, verstehen Sie? Elizabeth Purley. 422 00:27:27,041 --> 00:27:30,441 Hören Sie, gibt es eine Möglichkeit? Könnte ich eine Kopie davon bekommen? 423 00:27:30,541 --> 00:27:33,400 Nein, das sind die Originale und sie gehören dir. 424 00:27:33,500 --> 00:27:37,532 Das ist Ihr Recht nach dem Gesetz von 1975. Ich habe oben Kopien gemacht. 425 00:27:42,333 --> 00:27:45,990 Soll ich die hier für dich reinstecken? 426 00:27:47,875 --> 00:27:49,574 Also... 427 00:27:50,750 --> 00:27:54,490 Was wir jetzt tun müssen, ist... 428 00:27:55,958 --> 00:27:59,157 Du gehst weg und denkst nach. 429 00:28:00,708 --> 00:28:04,733 Und wenn die Zeit reif ist und nicht früher, Weißt du, es liegt ganz in deiner Freizeit, 430 00:28:04,833 --> 00:28:10,365 Komm zu mir zurück, wenn du das willst. Und wir bringen den Stein ins Rollen. 431 00:28:11,500 --> 00:28:16,441 Jetzt kann es ein sehr langwieriger Prozess sein Und daran gibt es keinen Zweifel. 432 00:28:16,541 --> 00:28:19,532 Es ist eine sehr traumatische Reise wir machen uns auf den Weg. 433 00:28:20,125 --> 00:28:25,074 Und vielleicht gibt es noch andere Auch die Gefühle der Menschen sind zu berücksichtigen. 434 00:28:26,416 --> 00:28:28,824 Also warte ich darauf, von Ihnen zu hören. Okay? 435 00:28:31,166 --> 00:28:35,900 Du, du könntest entscheiden um deine leibliche Mutter selbst aufzuspüren, 436 00:28:36,000 --> 00:28:37,983 wenn du wolltest, aber ich würde es nicht empfehlen. 437 00:28:38,083 --> 00:28:39,775 Wir sind ein professioneller Dienstleister. 438 00:28:39,875 --> 00:28:42,365 Und wir wissen, wie man mit diesen Dingen umgeht. 439 00:28:44,500 --> 00:28:47,615 Also, ich denke, das solltest du tun Profitieren Sie von uns. 440 00:28:56,375 --> 00:28:58,358 - Hallo. - Oh, du bist zurück, hallo. 441 00:28:58,458 --> 00:29:00,066 - Ich glaube, ich habe einen Fehler gefunden. - Es tut mir leid, Hortense, 442 00:29:00,166 --> 00:29:02,275 - Ich kann nicht aufhören. Ich habe es wirklich eilig. - Schauen Sie, da steht, sie ist weiß. 443 00:29:02,375 --> 00:29:03,483 Entschuldigung? 444 00:29:03,583 --> 00:29:05,108 „Mutter, weiß“. 445 00:29:05,208 --> 00:29:08,907 Nun, es ist durchaus machbar dass deine Mutter weiß war, nicht wahr? 446 00:29:10,333 --> 00:29:12,275 Schau, es tut mir leid, Hortense, Wirklich, ich muss gehen. 447 00:29:12,375 --> 00:29:13,691 Ich habe einen Notfall. 448 00:29:13,791 --> 00:29:16,282 Ja, aber könnte das ein Fehler sein? 449 00:29:16,625 --> 00:29:18,858 Ich bezweifle es sehr. 450 00:29:18,958 --> 00:29:23,949 Schau, ruf mich morgen früh an, und dann werden wir uns unterhalten. Okay, es tut mir leid. 451 00:29:29,625 --> 00:29:31,608 Schau dir das an. 452 00:29:31,708 --> 00:29:34,275 - Beine wie ein Teenager! - Müssen Sie? 453 00:29:34,375 --> 00:29:37,608 - So ein Paar hättest du gern. - Wozu? 454 00:29:37,708 --> 00:29:39,865 Ich bin für meine Beine bekannt. 455 00:29:40,208 --> 00:29:42,650 Wenn Sie es haben, stellen Sie es zur Schau. 456 00:29:42,750 --> 00:29:43,775 Gehst du aus? 457 00:29:43,875 --> 00:29:45,615 Natürlich bin ich das nicht. 458 00:29:47,791 --> 00:29:49,025 Wer ist er? 459 00:29:49,125 --> 00:29:51,074 Ich weiß nicht. 460 00:29:51,791 --> 00:29:54,400 Wenn es ihr Name ist Du könntest sie bitten, hereinzukommen. 461 00:29:54,500 --> 00:29:56,699 Ich weiß noch nicht einmal, wer es ist. 462 00:29:59,250 --> 00:30:01,150 Was machst du hier? 463 00:30:01,250 --> 00:30:03,150 Kommen Sie einfach vorbei. 464 00:30:03,250 --> 00:30:05,074 Nun, du kannst nicht reinkommen, meine Mutter ist hier. 465 00:30:05,458 --> 00:30:08,074 - Wer ist es? - Ich gehe raus. 466 00:30:10,208 --> 00:30:11,949 Hallo. 467 00:30:15,000 --> 00:30:16,858 Geht es dir gut, Schatz? 468 00:30:16,958 --> 00:30:18,949 Würdest du reinkommen? 469 00:30:31,416 --> 00:30:33,990 - Es hat sich nicht viel geändert. - Nein. 470 00:30:34,791 --> 00:30:37,074 War das nicht deine Mutter? Kümmerst du dich rund um dich? 471 00:30:37,333 --> 00:30:39,775 Sie kam am Sonntag nach der Messe vorbei. 472 00:30:39,875 --> 00:30:41,525 Es hat nicht lange gedauert um es noch einmal durcheinander zu bringen. 473 00:30:41,625 --> 00:30:43,233 Allerdings entlässt sie mich jetzt etwas. 474 00:30:43,333 --> 00:30:45,900 - Das sollte ich in deinem Alter auch denken. - Ja. 475 00:30:46,000 --> 00:30:48,157 Sie sollte mit meiner Mutter reden. 476 00:30:48,666 --> 00:30:50,657 Ich wette jedoch, dass sie dich vermisst. 477 00:30:51,583 --> 00:30:55,733 Verdammt, gänzlich darauf verzichten, Ich sage es dir. 478 00:30:55,833 --> 00:30:57,566 Ja, ich weiß, was du meinst. 479 00:30:57,666 --> 00:31:00,449 Du und ich, Kumpel, Ohne sie geht es uns besser. 480 00:31:02,708 --> 00:31:07,316 Schau, es tut mir leid, weißt du? 481 00:31:07,416 --> 00:31:09,449 Das solltest du also sein. 482 00:31:11,833 --> 00:31:13,650 Nimm mich nicht ernst, Paul. 483 00:31:13,750 --> 00:31:16,657 - Nein, nein, das tue ich nicht. - Ja, das bist du, du Narr. 484 00:31:18,500 --> 00:31:20,574 Ich habe dich gerade vermisst. 485 00:31:20,833 --> 00:31:22,657 Wie viel? 486 00:31:23,125 --> 00:31:24,316 Eine Menge. 487 00:31:24,416 --> 00:31:27,199 - Nur viel? - Nein... Ja. 488 00:31:27,708 --> 00:31:29,907 Na ja, vielleicht habe ich dich ein bisschen vermisst. 489 00:31:31,083 --> 00:31:33,900 Nein. Ich habe den Verstand verloren. 490 00:31:34,000 --> 00:31:36,199 Das Gleiche gilt. 491 00:31:53,083 --> 00:31:57,483 Nur damit du es weißt, ich bleibe nicht über Nacht, nicht jedes Mal, wenn ich vorbeikomme. 492 00:31:57,583 --> 00:32:02,191 Und ich hatte vorher keinen Streichriemen an. Ich habe nur meine Meinung geäußert, okay? 493 00:32:02,291 --> 00:32:04,199 Jetzt gib uns einen Kuss. 494 00:34:01,208 --> 00:34:03,150 - Hallo. Guten Tag. - Hallo. 495 00:34:03,250 --> 00:34:05,358 Vielen Dank. Stimmt, das ist in Ordnung. 496 00:34:05,458 --> 00:34:07,816 - Ist das ein Beitrag oder eine Sammlung? - Bitte sammeln. 497 00:34:07,916 --> 00:34:09,983 Vielen Dank. Das sind bitte 6 Pfund, meine Dame. 498 00:34:10,083 --> 00:34:12,615 6 £, okay. 499 00:34:25,708 --> 00:34:27,275 Ich habe sie gesehen, wissen Sie. 500 00:34:27,375 --> 00:34:29,365 - Hast du? - Ja. 501 00:34:29,791 --> 00:34:33,150 8:00 Uhr morgens, sie ist unten in Harlesden Ich kaufe ihr Yamswurzel und Banane ... 502 00:34:33,250 --> 00:34:35,691 Und sie sagt: „Hast du schon einen Freund, Dionne?“ 503 00:34:36,875 --> 00:34:39,691 Fast jeder, der dort war Bei der Beerdigung ging man davon aus, dass sie sie gesehen hatten 504 00:34:39,791 --> 00:34:42,108 und sie hatte ihnen irgendein Zeichen gegeben. 505 00:34:42,208 --> 00:34:44,941 „Ich sehe dich, Mutter zwei Tage bevor sie starb. 506 00:34:45,041 --> 00:34:49,608 „Und sie hielt meine Hand fest und schau mir in die Augen, als ob sie es wüsste. 507 00:34:55,000 --> 00:34:58,615 Ich meine, wenn sie es wüsste, Ich wünschte, sie hätte es uns gesagt. 508 00:34:59,708 --> 00:35:01,615 Aber es geht Dir immer besser. 509 00:35:02,833 --> 00:35:04,740 Was für ein schöner Tag. 510 00:35:05,958 --> 00:35:07,824 Ja. 511 00:35:11,791 --> 00:35:15,150 Ich weiß nicht, mein Kopf kann das nicht alles fassen. 512 00:35:15,250 --> 00:35:17,191 Es ist zu früh. 513 00:35:18,958 --> 00:35:21,615 Es gibt nichts Vernünftiges an Trauer. 514 00:35:23,208 --> 00:35:26,074 Vielleicht weinst du um dich selbst. 515 00:35:26,333 --> 00:35:29,157 - Warst du viel unterwegs? - Nein, das kann ich nicht. 516 00:35:31,125 --> 00:35:34,949 An manchen Tagen bin ich völlig verletzlich. 517 00:35:35,083 --> 00:35:37,150 Ich kann alles fühlen. 518 00:35:37,250 --> 00:35:39,566 An anderen Tagen bin ich taub. 519 00:35:39,666 --> 00:35:42,074 - Na, willst du mit mir ausgehen? - Nein. 520 00:35:44,208 --> 00:35:47,157 - Ich muss Sachen klären. - Was? 521 00:35:47,916 --> 00:35:49,740 Leben. 522 00:35:51,791 --> 00:35:53,150 Schauen Sie, wenn ich irgendetwas tun kann... 523 00:35:53,250 --> 00:35:57,324 Nein, danke, mir geht es gut. 524 00:35:58,333 --> 00:35:59,483 Hast du schon von Bernard gehört? 525 00:35:59,583 --> 00:36:00,900 Nein. 526 00:36:01,000 --> 00:36:02,199 Ja. 527 00:36:03,041 --> 00:36:04,733 Er schickte eine Beileidskarte. 528 00:36:05,916 --> 00:36:07,782 Was ich dachte eine sehr schöne Sache. 529 00:36:15,291 --> 00:36:16,733 Ich habe etwas wirklich Schlimmes getan. 530 00:36:16,833 --> 00:36:19,650 Oh nein, das glaube ich nicht Ich komme mit keinem Geständnis klar. 531 00:36:19,750 --> 00:36:21,108 Reinige meine Seele. 532 00:36:21,208 --> 00:36:22,733 Ich habe es getan. 533 00:36:22,833 --> 00:36:25,025 - Mach es. - Habe die Tat getan. 534 00:36:25,125 --> 00:36:27,108 - Habe es geschafft. - Mit einem völlig Fremden. 535 00:36:27,208 --> 00:36:29,233 - Nein, wer? - Keine Ahnung. 536 00:36:29,333 --> 00:36:30,941 Na, wie sah er aus? 537 00:36:31,041 --> 00:36:33,108 Keine Ahnung. Er war in der Werbung tätig. 538 00:36:33,208 --> 00:36:35,316 Oh, Herr! 539 00:36:36,833 --> 00:36:39,275 - Hast du ein Kondom benutzt? - Ja. 540 00:36:39,375 --> 00:36:41,566 Hast du zwei verwendet? 541 00:36:41,666 --> 00:36:42,900 Ja. 542 00:36:43,000 --> 00:36:44,566 Übereinander? 543 00:36:44,666 --> 00:36:46,025 Einer nach dem anderen. 544 00:36:46,125 --> 00:36:48,152 Oh, Gott! 545 00:36:48,825 --> 00:36:50,865 Verzweifelst du an mir? 546 00:36:51,166 --> 00:36:53,025 - Nein. - Ja, das tust du. 547 00:36:53,125 --> 00:36:55,733 Ich tu nicht. Hattest du eine schöne Zeit? 548 00:36:55,833 --> 00:36:57,066 Ja. 549 00:36:57,166 --> 00:36:59,657 - Das ist doch alles, was zählt, nicht wahr? - Ja. 550 00:37:03,625 --> 00:37:07,025 Ich mochte meine Mutter als Person, aber ich kannte sie nicht. 551 00:37:07,125 --> 00:37:08,775 Ich wünschte, ich hätte sie gekannt. 552 00:37:08,875 --> 00:37:10,483 Sie hat dich geliebt. 553 00:37:10,583 --> 00:37:12,907 Ja, ich weiß, aber das steht doch nicht zur Debatte, oder? 554 00:37:14,708 --> 00:37:17,949 Meine Mutter, sie ärgert sich über mich. 555 00:37:18,416 --> 00:37:20,240 Sie hat dich behalten. 556 00:37:21,708 --> 00:37:24,240 Sie hat dich gefüttert und dich gekleidet. 557 00:37:25,083 --> 00:37:29,483 Sie hat dich nicht verraten. Das hätte sie tun können. 558 00:37:29,583 --> 00:37:32,032 - Ich wünschte, sie hätte es getan. - Nein, das tust du nicht. 559 00:37:35,541 --> 00:37:37,949 Die Sache ist, dass sie so geheimnisvoll sind. 560 00:37:38,125 --> 00:37:40,233 Es ist diese „Zuhause“-Sache, wissen Sie. 561 00:37:40,333 --> 00:37:42,483 Komm raus, große Leute reden. 562 00:37:42,583 --> 00:37:44,574 So eine Stimmung. 563 00:37:44,875 --> 00:37:49,191 Man verfolgt also keine Dinge weil du dazu erzogen wurdest, es nicht zu tun. 564 00:37:49,291 --> 00:37:51,740 Ich lasse sie einfach weitermachen. 565 00:37:55,166 --> 00:37:59,691 Ich scheine nur darüber nachzudenken Dinge, von denen ich wünschte, ich hätte sie fragen können. 566 00:37:59,791 --> 00:38:01,324 Wie was? 567 00:38:04,166 --> 00:38:05,615 Ich weiß nicht. 568 00:38:07,166 --> 00:38:09,233 Es gibt Dinge, von denen ich wünschte, ich wüsste sie. 569 00:38:09,333 --> 00:38:11,782 - Es gibt Dinge, von denen ich wünschte, ich wüsste sie nicht. - NEIN. 570 00:38:13,708 --> 00:38:17,066 Wenn Sie wüssten, dass Sie eine begrenzte Zeit haben So viel Zeit würdest du es regeln. 571 00:38:17,166 --> 00:38:19,691 Du würdest deiner Mutter Fragen stellen 572 00:38:19,791 --> 00:38:22,316 unabhängig davon, ob sie verärgert war. 573 00:38:22,416 --> 00:38:26,824 Ich weiß es nicht. Was ist passiert? zum Beispiel zwischen ihr und deinem Vater. 574 00:38:26,958 --> 00:38:28,191 Nein. 575 00:38:28,291 --> 00:38:31,858 Sie hat sich nicht um mich gekümmert, Warum sollte ich mich also für sie interessieren? 576 00:38:31,958 --> 00:38:34,108 Und wo ist überhaupt mein Vater? 577 00:38:34,208 --> 00:38:36,650 Ich will sie nicht hören und Norbert hat es drauf. 578 00:38:36,750 --> 00:38:39,358 Ich möchte nicht, dass sie es erfährt mit wem ich es treibe. 579 00:38:39,458 --> 00:38:41,775 Und ich möchte nicht, dass sie mich betrunken sieht. 580 00:38:41,875 --> 00:38:44,115 Ich möchte nicht, dass sie es erfährt nichts über mich. 581 00:38:44,333 --> 00:38:46,566 Vielleicht liegt das daran, dass du es bist das hat mir Angst gemacht 582 00:38:46,666 --> 00:38:49,775 wenn du sie ansiehst Du kannst dich in 20 Jahren sehen. 583 00:38:49,875 --> 00:38:51,358 Bitte. 584 00:38:51,458 --> 00:38:53,365 Wir wählen unsere Eltern. 585 00:38:54,125 --> 00:38:55,983 Wie meinen Sie? 586 00:38:56,083 --> 00:38:58,733 Wir wählen die Eltern in diesem Leben, 587 00:38:58,833 --> 00:39:00,816 Das kann uns etwas lehren. 588 00:39:00,916 --> 00:39:04,240 Also, wenn wir gehen Im nächsten Leben machen wir es richtig. 589 00:39:07,250 --> 00:39:10,365 „Natürlich, manchmal funktioniert nicht, oder? 590 00:39:15,416 --> 00:39:17,108 Ich werde für ein paar Stunden vorbeikommen. 591 00:39:17,208 --> 00:39:19,400 - Um wie viel Uhr kommst du zurück? - 16:30 Uhr. 592 00:39:19,500 --> 00:39:21,824 - Okay, viel Spaß. - Danke. 593 00:39:23,916 --> 00:39:26,525 Tut mir leid, dass ich unterbreche. Könntest du mich kriegen? ein paar dieser Dinge in? 594 00:39:26,625 --> 00:39:28,650 - Rechts. - Ich bin ein bisschen niedergeschlagen. 595 00:39:28,750 --> 00:39:30,407 Ich werde sie anrufen. 596 00:40:14,125 --> 00:40:15,824 17. 597 00:41:19,166 --> 00:41:20,400 Hallo. 598 00:41:20,500 --> 00:41:22,365 Verdammt! 599 00:41:23,250 --> 00:41:24,775 Was machst du hier? 600 00:41:24,875 --> 00:41:26,324 Ich dachte, ich komme und besuche dich. 601 00:41:26,833 --> 00:41:28,324 Wo ist Monica? 602 00:41:29,916 --> 00:41:32,003 Sie ist zu Hause, glaube ich. 603 00:41:33,098 --> 00:41:36,115 - Wirst du mich dann reinlassen? - Ja, natürlich. 604 00:41:40,791 --> 00:41:42,275 Möchtest du eine Tasse Tee? 605 00:41:42,375 --> 00:41:43,740 Ja, bitte. 606 00:41:46,916 --> 00:41:48,108 Geht es dir gut? 607 00:41:48,208 --> 00:41:49,532 Zerschlagen. 608 00:41:50,291 --> 00:41:51,900 Hast du so weitergearbeitet? 609 00:41:52,000 --> 00:41:53,740 Ja, hinter der Tower Bridge. 610 00:41:54,916 --> 00:41:57,691 Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst Ich hätte den Sitz aufgewärmt. 611 00:41:57,791 --> 00:41:59,490 Warm genug, sollte ich denken. 612 00:42:08,708 --> 00:42:11,199 Weiß Monica, dass du hier bist? 613 00:42:11,458 --> 00:42:13,532 Nein. Ich wusste selbst nicht, dass ich komme. 614 00:42:14,791 --> 00:42:16,191 Es geht ihr also gut? 615 00:42:16,291 --> 00:42:17,824 Ja, ihr geht es gut. 616 00:42:19,875 --> 00:42:21,449 War mit dem Haus beschäftigt. 617 00:42:22,333 --> 00:42:23,865 Was machen? 618 00:42:24,041 --> 00:42:26,733 Ich dachte, es wäre so ein neues Haus sein, hast du gesagt. 619 00:42:26,833 --> 00:42:28,324 Schablonieren. 620 00:42:28,916 --> 00:42:30,275 Was, zeichnen? 621 00:42:30,375 --> 00:42:31,740 Nein. 622 00:42:32,333 --> 00:42:33,990 Schablonen. An der Wand. 623 00:42:34,625 --> 00:42:37,699 Dekorieren. Sie müssen es in Zeitschriften gesehen haben. 624 00:42:38,875 --> 00:42:40,324 Es ist sehr effektiv. 625 00:42:44,333 --> 00:42:46,032 Roxanne ist also nicht da? 626 00:42:47,625 --> 00:42:49,733 Sie hat einen Kerl im Schlepptau. 627 00:42:49,833 --> 00:42:50,983 Hat sie? 628 00:42:51,083 --> 00:42:52,983 Ein zwielichtig aussehender Bluter. 629 00:42:53,083 --> 00:42:55,330 Läuft wie eine Krabbe. 630 00:42:55,430 --> 00:42:57,233 - Dein Tee ist da. - Ta. 631 00:42:57,333 --> 00:42:58,733 Willst du ein Sandwich? 632 00:42:58,833 --> 00:43:00,282 Nein danke. 633 00:43:00,500 --> 00:43:01,566 Ist das alles, was Sie haben? 634 00:43:01,666 --> 00:43:03,525 Ich sehe sie nur als Erstes am Morgen. 635 00:43:03,625 --> 00:43:06,407 Sie kommt herein, grunzt, Dann macht er sich auf den Weg zur Arbeit. 636 00:43:06,791 --> 00:43:08,407 Du solltest froh sein, dass sie einen Kerl hat. 637 00:43:08,625 --> 00:43:10,191 Ich freue mich, Maurice. 638 00:43:10,291 --> 00:43:11,782 Ich möchte, dass sie glücklich ist. 639 00:43:12,625 --> 00:43:16,025 Aber ich möchte, dass sie ihn zu sich bringt, Sehen Sie, mit wem sie es zu tun hat. 640 00:43:16,125 --> 00:43:17,275 Gib ihr einfach etwas Zeit. 641 00:43:17,375 --> 00:43:19,449 Früher hast du deine Freundinnen mit nach Hause gebracht. 642 00:43:19,666 --> 00:43:22,199 Vor dem Fernseher. Lachen, trinken. 643 00:43:22,750 --> 00:43:24,824 Du hast mich nicht gestört Sitzt da, oder? 644 00:43:26,541 --> 00:43:29,199 Wie heißt sie? Habe nie aufgehört zu reden. 645 00:43:29,375 --> 00:43:30,990 - Tina. - Tina. 646 00:43:31,500 --> 00:43:33,865 Dann würde der andere es nicht tun öffne ihren Mund. 647 00:43:36,250 --> 00:43:38,108 - Maxine. - Das ist es. 648 00:43:38,208 --> 00:43:40,115 Papa mochte sie, nicht wahr? 649 00:43:41,291 --> 00:43:42,949 Schöne Oberschenkel. 650 00:43:44,666 --> 00:43:46,240 Also, wie läuft's mit der Arbeit? 651 00:43:48,500 --> 00:43:50,740 - Immer noch am selben Ort? - Ja. 652 00:43:51,500 --> 00:43:53,525 Ich muss ihr etwas besorgen zu ihrem Geburtstag. 653 00:43:53,625 --> 00:43:55,275 Es ist ihr 21., Maurice. 654 00:43:55,375 --> 00:43:57,740 - 7. August. - Ich weiß nicht, was sie will. 655 00:43:58,833 --> 00:44:00,441 Außer mir unter einem Bus. 656 00:44:00,541 --> 00:44:01,775 Das ist dummes Gerede. 657 00:44:01,875 --> 00:44:03,282 Ich gehe in den Ofen. 658 00:44:05,083 --> 00:44:06,865 Wann kommst du? und uns dann sehen? 659 00:44:08,625 --> 00:44:10,324 Weißt du, gesell dich mal ein bisschen zusammen. 660 00:44:10,791 --> 00:44:12,816 Komm zu Roxannes Geburtstag. Wir trinken etwas Champagner. 661 00:44:12,916 --> 00:44:14,191 Was ist mit Monica? 662 00:44:14,291 --> 00:44:16,066 Ja. Sie wird da sein. 663 00:44:16,166 --> 00:44:18,032 Wird es ihr nichts ausmachen? 664 00:44:18,916 --> 00:44:21,941 Nein, eigentlich war es ihre Idee. 665 00:44:23,583 --> 00:44:26,316 - Wie hättest du Lust auf ein Barbecue? - Wenn Sie möchten. 666 00:44:26,416 --> 00:44:28,324 Wie auch immer, es ist an der Zeit Du hast das Haus gesehen. 667 00:44:28,625 --> 00:44:29,941 Ich dachte, du würdest nie fragen. 668 00:44:30,041 --> 00:44:32,775 - Nun, ich frage dich jetzt. - Du bist fast zwölf Monate dort. 669 00:44:32,875 --> 00:44:34,525 Sag es Roxanne. 670 00:44:34,625 --> 00:44:36,240 Sie möchte vielleicht nicht kommen. 671 00:44:36,625 --> 00:44:38,733 Sie wird Nein sagen, nur um mich zu ärgern. 672 00:44:38,833 --> 00:44:41,608 Ja, nun ja, ich verlange ihre Anwesenheit. Sag es ihr. 673 00:44:41,708 --> 00:44:43,240 Was ist, wenn sie ihn mitbringen will? 674 00:44:46,000 --> 00:44:47,400 Hat er einen Job, dieser Kerl? 675 00:44:47,500 --> 00:44:50,199 - Gerüst, sagt sie. - Oh. 676 00:44:51,666 --> 00:44:53,157 Es ist sehr gut bezahlt. 677 00:44:53,916 --> 00:44:55,990 - Ist es? - Ja. 678 00:45:00,791 --> 00:45:02,490 21. 679 00:45:04,416 --> 00:45:06,532 Ich kann es nicht glauben, Maurice. 680 00:45:07,166 --> 00:45:10,365 Ich trug sie als ich 21 war, nicht wahr? 681 00:45:13,666 --> 00:45:15,275 Du konntest gut mit Windeln umgehen. 682 00:45:17,000 --> 00:45:19,066 Aber diese Sicherheitsnadeln. 683 00:45:19,166 --> 00:45:20,983 Habe sie aber nie erstochen, Hast du, Liebling? 684 00:45:21,083 --> 00:45:22,733 Hat mich ein paar Mal selbst erstochen. 685 00:45:22,833 --> 00:45:24,615 17, nicht wahr? 686 00:45:28,000 --> 00:45:29,324 Ich war. 687 00:45:59,375 --> 00:46:01,074 Der Platz steht also noch? 688 00:46:01,583 --> 00:46:04,733 Nicht mehr lange. Du solltest dir Dads Zimmer ansehen. 689 00:46:04,833 --> 00:46:05,858 Was ist damit los? 690 00:46:05,958 --> 00:46:07,983 Es ist wie bei den Niagarafällen dort oben. 691 00:46:08,083 --> 00:46:10,324 - Was ist das, ein Leck? - Ja. 692 00:46:10,791 --> 00:46:12,449 Nur wenn es regnet. 693 00:46:13,333 --> 00:46:14,865 Ich werde einen Blick darauf werfen. 694 00:46:18,416 --> 00:46:20,907 Schön, einen Mann vor Ort zu haben. 695 00:46:25,583 --> 00:46:28,074 Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass du kommst. 696 00:46:39,166 --> 00:46:40,865 Im Moment ist es trocken. 697 00:46:41,333 --> 00:46:43,657 Die ganze Menge wird zusammenbrechen. 698 00:46:45,958 --> 00:46:49,199 Ja, es sieht ein bisschen zwielichtig aus, Ich muss zugeben. 699 00:46:50,291 --> 00:46:52,441 - Sind Sie über die Miete auf dem Laufenden? - Natürlich bin ich das. 700 00:46:52,541 --> 00:46:54,316 Rufen Sie ihn an. Bringen Sie ihn dazu, etwas dagegen zu unternehmen. 701 00:46:54,416 --> 00:46:56,441 - Es liegt in seiner Verantwortung. - Sei nicht dumm, Maurice. 702 00:46:56,541 --> 00:46:58,900 Ihm ist das scheißegal, oder? 703 00:46:59,000 --> 00:47:00,650 Lassen Sie sich das mal von jemandem ansehen. 704 00:47:00,750 --> 00:47:02,282 Ich werde bezahlen. 705 00:47:06,125 --> 00:47:07,824 Schau dir diesen ganzen Müll an! 706 00:47:09,583 --> 00:47:11,199 Was wirst du damit machen? 707 00:47:19,250 --> 00:47:21,574 Gib uns eine Umarmung, Maurice. 708 00:47:24,041 --> 00:47:26,400 Bitte, Schatz. 709 00:47:34,166 --> 00:47:38,574 Warum hast du es so verdammt lange gelassen? 710 00:47:40,875 --> 00:47:42,949 Nun, wissen Sie, es ist Arbeit und... 711 00:47:43,458 --> 00:47:46,900 Nun, es ist nichts los mit dem Wählfinger. 712 00:47:47,000 --> 00:47:49,025 Nun, Sie können mich anrufen. 713 00:47:49,125 --> 00:47:51,615 Du bist immer zu beschäftigt, nicht wahr? 714 00:47:56,708 --> 00:47:58,608 Schau, schau... 715 00:47:58,708 --> 00:48:00,358 Schau, setz dich, setz dich hin. 716 00:48:00,458 --> 00:48:03,490 Du bist der Einzige, den ich habe, Maurice. 717 00:48:09,750 --> 00:48:12,074 Du liebst mich, nicht wahr? 718 00:48:14,916 --> 00:48:18,615 Halte mich bitte fest, Maurice. 719 00:48:21,208 --> 00:48:25,615 Schatz. 720 00:48:51,458 --> 00:48:53,115 Mein kleiner Bruder. 721 00:48:57,291 --> 00:48:59,074 Schau dich an. 722 00:49:01,583 --> 00:49:03,740 Das ist das gute Leben für dich. 723 00:49:11,291 --> 00:49:13,199 Wann wirst du dich rasieren? 724 00:49:15,125 --> 00:49:17,115 Schlag dir auf den Arsch. 725 00:49:25,958 --> 00:49:27,949 Warum wirfst du nicht alles raus? 726 00:49:30,541 --> 00:49:32,240 Ich meine, schauen Sie es sich an. 727 00:49:36,916 --> 00:49:39,733 Einiges davon wurde nicht berührt seit Mama gestorben ist. 728 00:49:39,833 --> 00:49:42,740 Kannst du irgendetwas gebrauchen, Maurice? in deinem neuen Haus? 729 00:49:44,041 --> 00:49:45,574 Einen Raum füllen? 730 00:49:46,750 --> 00:49:48,199 Nein danke. 731 00:49:49,666 --> 00:49:51,490 Ich dachte, ich könnte hier einziehen. 732 00:49:52,041 --> 00:49:53,657 Vorderansicht. 733 00:49:54,125 --> 00:49:56,032 Sehen Sie, wie die Welt an Ihnen vorbeizieht. 734 00:50:03,875 --> 00:50:05,574 Erinnern Sie sich daran? 735 00:50:09,791 --> 00:50:10,990 Ja. 736 00:50:11,500 --> 00:50:13,824 Das nützt dir nichts, oder? 737 00:50:14,125 --> 00:50:15,699 Das glaube ich nicht. 738 00:50:16,833 --> 00:50:20,240 Das wirst du nicht Mach mich jetzt zu einer Tante, oder? 739 00:50:21,500 --> 00:50:23,115 Schatz. 740 00:50:30,250 --> 00:50:31,907 Hör zu, Cynth... 741 00:50:43,166 --> 00:50:45,074 Ich sollte besser... besser gehen. 742 00:50:58,333 --> 00:51:01,191 Dann erzählst du mir Bescheid über das Barbecue, Willst du, Schatz? 743 00:51:01,291 --> 00:51:02,441 Ja, natürlich werde ich das tun. 744 00:51:02,541 --> 00:51:04,358 Sag ihr, wenn sie es nicht schafft, Ich gebe ihr einen Klumpen. 745 00:51:04,458 --> 00:51:06,233 Ja, nicht bevor ich es tue. 746 00:51:06,333 --> 00:51:07,657 Abwarten. 747 00:51:14,750 --> 00:51:16,483 Soll ich Monica von dir begrüßen? 748 00:51:16,583 --> 00:51:18,782 Wenn du magst, Schatz. 749 00:51:20,625 --> 00:51:22,740 - Los geht's. - Danke, Liebling. 750 00:51:27,875 --> 00:51:29,025 Wir sehen uns. 751 00:51:29,125 --> 00:51:30,365 Ta-ta. 752 00:51:55,916 --> 00:51:57,949 Wie war deine Mutter? als dein Vater starb? 753 00:51:58,916 --> 00:52:00,191 Wie meinst du das? 754 00:52:00,291 --> 00:52:01,441 Wie kam sie zurecht? 755 00:52:01,541 --> 00:52:02,949 Ich weiß nicht. 756 00:52:03,166 --> 00:52:04,824 Zu jung, um sich daran zu erinnern. 757 00:52:06,541 --> 00:52:09,199 Sie hat einfach weitergemacht, nehme ich an, wie alle anderen auch. 758 00:52:09,791 --> 00:52:11,365 Mussten Sie sich um Craig kümmern? 759 00:52:12,541 --> 00:52:15,449 Was meinst du? Als ob deine große Schwester sich um dich gekümmert hätte? 760 00:52:15,916 --> 00:52:17,532 Nein, das habe ich nicht. 761 00:52:20,750 --> 00:52:23,490 Mein Vater hat nie ein Wort gesagt über meine Mutter, nachdem sie gestorben ist. 762 00:52:23,916 --> 00:52:25,615 Das sind Männer für dich. 763 00:52:25,833 --> 00:52:27,407 Ich hasste ihn dafür. 764 00:52:30,541 --> 00:52:32,740 Er muss echte Schmerzen gehabt haben. 765 00:52:36,250 --> 00:52:38,074 Vielleicht konnte er es einfach nicht teilen. 766 00:52:44,208 --> 00:52:45,990 Ich wusste nicht, was ich fühlte. 767 00:52:49,750 --> 00:52:51,240 Ich tue es immer noch nicht. 768 00:52:55,041 --> 00:52:58,324 Cynthias Possen hätte ihm nicht viel helfen können. 769 00:53:01,041 --> 00:53:02,490 Vermisst du Craig? 770 00:53:02,791 --> 00:53:03,941 Warum sollte ich Craig vermissen? 771 00:53:04,041 --> 00:53:05,108 Nun, er ist dein Bruder. 772 00:53:05,208 --> 00:53:07,699 - Er ist in Saudi-Arabien, nicht wahr? - Ja. 773 00:53:10,750 --> 00:53:13,282 Na ja, ich vermisse ihn nicht gerade. 774 00:53:15,708 --> 00:53:18,157 Warum? Vermisst du Cynthia? 775 00:53:23,250 --> 00:53:26,316 Glaubst du, dass Roxanne es ernst meint? über diesen Gerüstbauer? 776 00:53:26,416 --> 00:53:28,233 Oh, sie kennt nur ihn für fünf Minuten. 777 00:53:28,333 --> 00:53:31,240 Wohlgemerkt, ich war verheiratet in ihrem Alter, nicht wahr? 778 00:53:32,500 --> 00:53:33,775 Ja. 779 00:53:33,875 --> 00:53:35,525 Ich frage mich, ob sie es weiß. 780 00:53:35,625 --> 00:53:37,032 Was ist mit uns? 781 00:53:38,083 --> 00:53:40,025 Was gibt es über uns zu wissen? 782 00:53:40,125 --> 00:53:41,699 Sie wissen, was ich meine. 783 00:53:44,916 --> 00:53:47,441 Woher sollte sie davon wissen? es sei denn, du hast es ihr gesagt. 784 00:53:47,541 --> 00:53:48,865 Ich habe es ihr nicht gesagt. 785 00:53:49,125 --> 00:53:50,775 Ich hoffe, dass Cynthia es auch nicht weiß. 786 00:53:50,875 --> 00:53:52,191 Das tut sie nicht. 787 00:53:52,291 --> 00:53:53,782 Dann ist das in Ordnung. 788 00:53:57,291 --> 00:54:00,358 Nein, ich meinte, wenn sie von Cynthia weiß. 789 00:54:00,458 --> 00:54:02,400 Weißt du, bevor sie geboren wurde. 790 00:54:02,500 --> 00:54:03,949 Ich weiß nicht. 791 00:54:05,916 --> 00:54:06,858 Ich weiß nicht. 792 00:54:06,958 --> 00:54:09,525 Ich meine, sie hat einen Halbbruder oder Halbschwester klopft irgendwo herum. 793 00:54:09,625 --> 00:54:10,816 Sie hat ein Recht darauf, es zu erfahren. 794 00:54:10,916 --> 00:54:12,407 Das liegt an Cynthia. 795 00:54:14,541 --> 00:54:16,115 Du würdest doch nie etwas sagen, oder? 796 00:54:18,416 --> 00:54:19,858 Natürlich nicht. 797 00:54:19,958 --> 00:54:21,157 Gut. 798 00:54:22,958 --> 00:54:24,615 Wie auch immer, sie muss es ihr gesagt haben. 799 00:54:25,750 --> 00:54:27,782 Sie erzählte ihr nie, wer ihr Vater war. 800 00:54:28,208 --> 00:54:29,907 Keiner von uns wusste, wer er war. 801 00:54:32,083 --> 00:54:33,483 Ich frage mich, ob sie ihn jemals vermisst. 802 00:54:33,583 --> 00:54:35,324 - WHO? - Roxanne. 803 00:54:35,750 --> 00:54:37,525 Sie können nicht verpassen, was Sie noch nie hatten. 804 00:54:37,625 --> 00:54:39,074 Kannst du nicht? 805 00:54:47,625 --> 00:54:49,157 Ich wollte ihn töten. 806 00:54:53,625 --> 00:54:56,532 - Arme Cynthia. - Heilige Cynthia. 807 00:55:00,416 --> 00:55:01,483 Sie hat ihr Bestes gegeben. 808 00:55:01,583 --> 00:55:03,115 - Hat sie? - Ja. 809 00:55:04,666 --> 00:55:06,157 Ja. 810 00:55:06,500 --> 00:55:07,740 Das hat sie getan. 811 00:55:10,000 --> 00:55:11,615 Sie hat mir viel Liebe geschenkt. 812 00:55:54,833 --> 00:55:56,858 Was soll ich ihm sagen? Wenn er dann anruft? 813 00:55:56,958 --> 00:55:58,108 - WHO? - Maurice. 814 00:55:58,208 --> 00:55:59,733 Ich weiß nicht. Sag ihm, was du willst. 815 00:55:59,833 --> 00:56:02,358 - Wirst du deinen Kerl mitbringen oder nicht? - Nein, das tue ich nicht. 816 00:56:02,458 --> 00:56:05,025 - Hast du ihn gefragt? - Nein. 817 00:56:05,125 --> 00:56:07,365 - Hallo? - Das werde ich jetzt sein. 818 00:56:07,500 --> 00:56:09,650 - Hallo? - Lass mich mit ihm reden. 819 00:56:09,750 --> 00:56:11,157 Halt die Klappe! 820 00:56:11,958 --> 00:56:13,449 Nun ja, da ist niemand. 821 00:56:14,458 --> 00:56:15,858 Sei einer dieser Perversen. 822 00:56:15,958 --> 00:56:17,233 - Schatz... - Mama, hörst du bitte auf? 823 00:56:17,333 --> 00:56:19,025 Ich rede über dieses verdammte Barbecue. 824 00:56:19,125 --> 00:56:21,483 Du wirst ihn jetzt sehen, nicht wahr? Du könntest ihn fragen. 825 00:56:21,583 --> 00:56:24,907 Ich weiß nicht einmal, ob ich will, dass er geht und das ist sowieso schon seit Ewigkeiten nicht mehr der Fall. 826 00:56:25,583 --> 00:56:27,240 Bis später. 827 00:56:27,833 --> 00:56:30,066 - Ich, Zoe... - Ich, Zoe... 828 00:56:30,166 --> 00:56:33,275 - Nimm dich, Darren... - Nimm dich, Darren... 829 00:56:33,375 --> 00:56:34,650 Um mein Ehemann zu sein... 830 00:56:34,750 --> 00:56:35,775 Um mein Ehemann zu sein... 831 00:56:35,875 --> 00:56:37,108 Zu haben und zu halten... 832 00:56:37,208 --> 00:56:38,233 Zu haben und zu halten... 833 00:56:38,333 --> 00:56:39,566 Von diesem Tag an... 834 00:56:39,666 --> 00:56:40,900 Von diesem Tag an... 835 00:56:41,000 --> 00:56:42,025 Im Guten, im Schlechten... 836 00:56:42,125 --> 00:56:43,150 Im Guten, im Schlechten... 837 00:56:43,250 --> 00:56:45,691 - Für Reichere, für Ärmere... - Für Reichere, für Ärmere... 838 00:56:45,791 --> 00:56:47,782 In Krankheit und Gesundheit... 839 00:57:02,500 --> 00:57:05,566 Darren und Zoe haben ihr Einverständnis gegeben 840 00:57:05,666 --> 00:57:08,490 und legten ihr Ehegelübde ab zueinander. 841 00:57:09,041 --> 00:57:12,233 Sie haben ihre Ehe erklärt durch Händeschütteln 842 00:57:12,333 --> 00:57:14,990 und durch das Geben und Erhalt von Ringen. 843 00:57:15,125 --> 00:57:21,074 Deshalb verkünde ich das sie sind Mann und Frau. 844 00:57:29,125 --> 00:57:31,275 Triffst du ihn heute Abend denn nicht? 845 00:57:31,375 --> 00:57:33,199 Ich muss früh schlafen. 846 00:57:34,083 --> 00:57:35,400 Leisten Sie mir Gesellschaft? 847 00:57:35,500 --> 00:57:36,907 Ich habe einen Kater. 848 00:57:38,125 --> 00:57:40,282 Sie sollten öfter vorbeischauen. 849 00:57:43,916 --> 00:57:47,066 Du kümmerst dich mit ihm um dich selbst, Bist du nicht, Schatz? 850 00:57:47,166 --> 00:57:48,233 Was meinst du? 851 00:57:48,333 --> 00:57:50,199 Weißt du, aufpassen. 852 00:57:52,375 --> 00:57:54,865 Ich möchte dich nichts fragen Persönlich, Liebling, aber... 853 00:57:55,541 --> 00:57:56,775 Nimmst du die Pille? 854 00:57:56,875 --> 00:57:58,532 Das ist persönlich. 855 00:58:00,041 --> 00:58:02,650 - Warum bringst du ihn nicht vorbei? - Lass es weg. 856 00:58:02,750 --> 00:58:05,983 Ich würde ihn gerne treffen. Ich würde ihn nicht kennen wenn er in meiner Suppe aufstehen würde. 857 00:58:06,083 --> 00:58:07,191 Halten Sie nicht den Atem an. 858 00:58:07,291 --> 00:58:09,150 Du willst es nicht stehen lassen zu ihm, Liebling. 859 00:58:09,250 --> 00:58:11,240 - Männer sind alle gleich. - Mama! 860 00:58:11,416 --> 00:58:13,490 Ich hoffe, er benutzt ein „Wie heißt der Name?“ 861 00:58:13,625 --> 00:58:14,608 Kondome. 862 00:58:14,708 --> 00:58:16,150 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 863 00:58:16,250 --> 00:58:17,483 Sie können auslaufen. 864 00:58:17,583 --> 00:58:19,282 Du willst vorsichtig sein. 865 00:58:19,625 --> 00:58:21,199 Du bist eifersüchtig, nicht wahr? 866 00:58:21,875 --> 00:58:24,316 - Wo ist er heute Abend überhaupt? - Ich weiß nicht. 867 00:58:24,416 --> 00:58:26,907 Höchstwahrscheinlich aus Spenden jemand anderes. 868 00:58:27,375 --> 00:58:29,358 So wurde ich bei dir erwischt. 869 00:58:29,458 --> 00:58:30,990 Die Pille geht aus. 870 00:58:31,458 --> 00:58:32,983 Du könntest eine Spule einbauen lassen. 871 00:58:33,083 --> 00:58:34,983 - Ändern Sie den Datensatz. - Dr. Mulholland 872 00:58:35,083 --> 00:58:36,483 vereinbaren Sie einen Termin. 873 00:58:36,583 --> 00:58:38,775 - Du würdest zum Schwamm passen. - Halten Sie Ihre Stimme leise. 874 00:58:38,875 --> 00:58:42,775 Ich habe eine holländische Mütze im Umlauf irgendwo oben. Das könntest du haben. 875 00:58:42,875 --> 00:58:45,316 Lassen Sie es unter fließendem Wasser laufen. Etwas Talkumpuder. 876 00:58:45,416 --> 00:58:47,865 - Wohin gehst du? - Ich muss mir das nicht anhören. 877 00:58:48,375 --> 00:58:50,240 Schatz... 878 00:58:52,041 --> 00:58:53,449 Roxanne. 879 00:58:54,166 --> 00:58:57,316 Schatz, Liebling... Ich versuche nur, dir zu helfen. 880 00:58:57,416 --> 00:58:58,691 Lass mich in ruhe. 881 00:58:58,791 --> 00:59:01,108 - Ich bin deine Mutter. - Raus aus meinem Zimmer! 882 00:59:01,208 --> 00:59:04,275 Es spielt keine Rolle, ob Sie ein kleines Baby haben. Ich werde mich darum kümmern. 883 00:59:04,375 --> 00:59:06,900 - Ich werde nicht schwanger. - Ich werde meinen Job aufgeben. 884 00:59:07,000 --> 00:59:08,532 Es hat nichts mit dir zu tun! 885 00:59:08,833 --> 00:59:12,150 Ja, das ist es, verdammt noch mal! Ich werde dich nicht haben Ich lasse es in meine Tür fallen! 886 00:59:12,250 --> 00:59:13,608 Jesus Christus! 887 00:59:13,708 --> 00:59:15,983 - Es tut mir leid, Liebling. Ich meinte nicht... - Verpiss dich! 888 00:59:16,083 --> 00:59:18,532 Du machst mich krank, du dumme Schlampe! 889 01:00:18,250 --> 01:00:19,483 Hallo. 890 01:00:19,583 --> 01:00:21,907 Es tut mir leid, Sie zu belästigen, aber... 891 01:00:22,458 --> 01:00:26,532 Ich versuche, eine Cynthia Purley ausfindig zu machen. 892 01:00:26,958 --> 01:00:28,449 Ja? 893 01:00:30,000 --> 01:00:31,657 Ist das Cynthia Purley? 894 01:00:32,041 --> 01:00:33,365 Ja. 895 01:00:33,708 --> 01:00:35,490 Cynthia Rose Purley? 896 01:00:35,791 --> 01:00:36,941 Ja. 897 01:00:37,041 --> 01:00:39,074 Von 76 Quilter Street? 898 01:00:39,375 --> 01:00:41,949 Ja. Was willst du, Liebling? 899 01:00:43,958 --> 01:00:45,324 Hallo? 900 01:00:46,666 --> 01:00:48,233 Wolltest du Roxanne? 901 01:00:48,333 --> 01:00:49,400 Sie ist ausgegangen. 902 01:00:49,500 --> 01:00:52,282 - Nein. - Sie ist doch nicht in Schwierigkeiten, oder? 903 01:00:53,000 --> 01:00:54,941 Nein. Es geht um Elizabeth. 904 01:00:55,041 --> 01:00:57,074 Elisabeth. Elizabeth wer? 905 01:00:57,666 --> 01:00:59,282 Elizabeth Purley. 906 01:01:00,000 --> 01:01:03,615 Aber sie ist tot. 907 01:01:05,875 --> 01:01:08,400 - Nein, das ist sie nicht. - Sie ist, Liebling, 908 01:01:08,500 --> 01:01:09,733 Ich sollte es wissen. 909 01:01:09,833 --> 01:01:11,240 Nun, ich sollte es wissen. 910 01:01:11,416 --> 01:01:13,233 Schau, Schatz. Sie ist meine Mutter. 911 01:01:13,333 --> 01:01:15,566 Sie ging 1961. 912 01:01:15,666 --> 01:01:19,032 Nein, ich meine Baby Elizabeth Purley. 913 01:01:19,458 --> 01:01:21,240 Baby Eliz... 914 01:01:24,500 --> 01:01:26,282 Wer ist das? 915 01:01:27,208 --> 01:01:30,907 Sie wurde am 23. Juli 1968 geboren. 916 01:01:32,208 --> 01:01:34,532 Bei... Tut mir leid... 917 01:01:37,250 --> 01:01:43,407 Ja. Am Hafen, Wells Grange Avenue, Sutton, Surrey. 918 01:01:47,416 --> 01:01:49,907 Schau, es tut mir leid, dass ich es weiß das muss ein Schock für dich sein. 919 01:02:56,041 --> 01:02:58,483 Hör zu, Liebling, was willst du? 920 01:02:58,583 --> 01:02:59,858 Es tut mir wirklich leid. 921 01:02:59,958 --> 01:03:02,907 Du darfst hier nicht vorbeikommen, Schatz. 922 01:03:04,708 --> 01:03:06,191 Ich wollte dich nicht verärgern. 923 01:03:06,291 --> 01:03:08,233 Das darfst du nicht tun. 924 01:03:08,333 --> 01:03:10,566 Und Sie dürfen auch nicht anrufen. 925 01:03:10,666 --> 01:03:12,033 Ich musste es einfach wissen. 926 01:03:12,133 --> 01:03:16,483 Ja, aber Sie können hier nicht vorbeikommen Weil niemand von dir weiß, verstehst du? 927 01:03:16,583 --> 01:03:17,691 Rechts. 928 01:03:17,791 --> 01:03:20,566 Versprich mir, dass du nicht vorbeikommst. Versprich es mir. 929 01:03:20,666 --> 01:03:21,990 Schauen Sie... 930 01:03:22,375 --> 01:03:23,983 Ich habe deine Adresse. Wenn ich vorbeikommen wollte, 931 01:03:24,083 --> 01:03:27,574 - Ich hätte es schon getan. - Es tut mir so leid, Schatz. 932 01:03:28,916 --> 01:03:31,615 Ich bin etwas verärgert. 933 01:03:33,708 --> 01:03:36,066 Versprichst du mir, dass du nicht vorbeikommst? 934 01:03:36,166 --> 01:03:37,608 Alles klar, ich verspreche es. 935 01:03:37,708 --> 01:03:39,324 Danke schön. 936 01:03:42,166 --> 01:03:43,824 Danke schön. 937 01:03:47,666 --> 01:03:49,490 Kann ich dich irgendwo treffen? 938 01:03:50,541 --> 01:03:52,775 Oh, das sollte ich nicht glauben, Liebling. 939 01:03:52,875 --> 01:03:55,191 Sehen Sie, ich habe viele... 940 01:03:55,291 --> 01:03:57,566 Ich habe viele Fragen Ich möchte dich fragen. 941 01:03:57,666 --> 01:04:00,025 Ja, nun, ich muss jetzt gehen. 942 01:04:00,125 --> 01:04:01,324 Bitte... 943 01:04:09,125 --> 01:04:11,199 Wie heißt du überhaupt? 944 01:04:13,083 --> 01:04:15,949 - Hortense. - Hortense? 945 01:04:16,166 --> 01:04:17,733 Ja. 946 01:04:17,833 --> 01:04:19,650 Hortense was? 947 01:04:19,750 --> 01:04:20,858 Cumberbatch. 948 01:04:20,958 --> 01:04:22,441 Clumberbunch? 949 01:04:22,541 --> 01:04:24,615 Das ist ein lustiger Name, nicht wahr? 950 01:04:25,125 --> 01:04:26,824 Ja, das nehme ich an. 951 01:04:30,583 --> 01:04:32,115 Bist du am Telefon? 952 01:04:32,708 --> 01:04:35,282 Ja, willst du meine Nummer notieren? 953 01:04:35,416 --> 01:04:38,275 Oh, ich glaube nicht, dass ich einen Bleistift habe. 954 01:04:38,375 --> 01:04:39,782 Ich werde warten. 955 01:04:53,791 --> 01:04:55,324 Ich habe eins. 956 01:04:55,750 --> 01:04:59,407 Es ist 0171... 957 01:05:00,750 --> 01:05:02,400 219... 958 01:05:02,500 --> 01:05:04,699 Entschuldigung, 619... 959 01:05:05,708 --> 01:05:07,490 4840. 960 01:05:08,500 --> 01:05:10,074 Ja, ta-ta. 961 01:05:59,166 --> 01:06:00,365 Hallo? 962 01:06:01,416 --> 01:06:02,400 Hallo? 963 01:06:02,500 --> 01:06:04,358 Willst du mich dann treffen oder nicht? 964 01:06:04,458 --> 01:06:06,233 Oh, hallo? 965 01:06:06,333 --> 01:06:08,316 Ja oder nein. Es liegt an Ihnen. 966 01:06:08,416 --> 01:06:11,150 Nun ja, natürlich, Ich möchte dich kennenlernen. 967 01:06:11,250 --> 01:06:13,115 Na dann... 968 01:06:16,166 --> 01:06:17,865 Bist du dir da sicher? 969 01:06:19,250 --> 01:06:20,483 Ich meine, wenn Sie sich nicht sicher sind ... 970 01:06:20,583 --> 01:06:22,490 Wo möchtest du mich treffen? 971 01:06:23,083 --> 01:06:24,816 Na, wo würdest du dich gerne treffen? 972 01:06:24,916 --> 01:06:29,275 Ich weiß nicht. Überall. Allerdings nicht hier. 973 01:06:29,375 --> 01:06:31,032 Nein, natürlich nicht. 974 01:06:31,458 --> 01:06:36,449 Was ist mit draußen? U-Bahnstation Holborn? 975 01:06:38,833 --> 01:06:40,490 Holborn. 976 01:06:41,850 --> 01:06:42,990 Wann? 977 01:06:43,666 --> 01:06:46,066 Was machst du diesen kommenden Samstag? 978 01:06:46,166 --> 01:06:49,316 Nichts. Ich bin nie blutig irgendetwas tun. 979 01:06:49,416 --> 01:06:50,941 Samstag also. 980 01:06:51,041 --> 01:06:52,324 Wie viel Uhr? 981 01:06:53,041 --> 01:06:55,365 - 7:30? - Halb sieben:00. 982 01:06:56,541 --> 01:06:59,858 Hören Sie, das dürfen Sie nicht Rufen Sie mich hier noch einmal an. 983 01:06:59,958 --> 01:07:01,816 Verstehst du mich? 984 01:07:01,916 --> 01:07:04,324 Sonst werde ich dich nicht treffen. 985 01:07:06,583 --> 01:07:09,615 Nun, wir sehen uns am Samstag. 986 01:07:10,458 --> 01:07:11,657 Hallo? 987 01:07:13,125 --> 01:07:15,282 Ich weiß nicht einmal, wie du aussiehst. 988 01:07:31,791 --> 01:07:33,566 - Hallo Schatz. - Was gibt es zum Tee? 989 01:07:33,666 --> 01:07:35,108 - Ich habe dir ein Stück Steak besorgt. - Wozu? 990 01:07:35,208 --> 01:07:37,316 - Kleine Belohnung für dich. - Hast du keine? 991 01:07:37,416 --> 01:07:39,483 Oh, ich werde mir einfach ein Ei braten. Willst du ein Bier? 992 01:07:39,583 --> 01:07:41,316 - Wir haben keine. - Ich habe welche für dich. 993 01:07:41,416 --> 01:07:43,115 Oh, hast du? 994 01:07:43,458 --> 01:07:46,240 - Gehst du aus? - Nein, ich bleibe drin. 995 01:07:54,833 --> 01:07:57,449 Ich werde ein paar frühe Nächte verbringen. 996 01:07:58,625 --> 01:08:00,490 Ich habe mich entschieden. 997 01:09:02,250 --> 01:09:03,615 Verzeihung. 998 01:09:03,958 --> 01:09:06,824 - Ja, was ist los, Schatz? - Bist du Cynthia? 999 01:09:07,375 --> 01:09:10,990 - Ja, woher wusstest du das? - Hallo, ich bin Hortense. 1000 01:09:11,958 --> 01:09:13,699 Wovon redest du? 1001 01:09:14,083 --> 01:09:17,157 Hortense Cumberbatch. Ich habe mit Ihnen telefoniert. 1002 01:09:18,333 --> 01:09:20,407 - Was? Das warst du? - Ja. 1003 01:09:21,916 --> 01:09:27,449 Oh, nein, nein, Schatz. Nein, Liebling. 1004 01:09:27,833 --> 01:09:30,275 Sie haben die falsche Person angerufen. 1005 01:09:30,375 --> 01:09:32,199 Cynthia Purley. 1006 01:09:32,500 --> 01:09:36,574 - Woher hast du überhaupt meinen Namen? - Es steht auf meiner Geburtsurkunde. 1007 01:09:36,750 --> 01:09:40,275 Wovon redest du? auf Ihrer Geburtsurkunde? Das kann nicht sein. 1008 01:09:40,375 --> 01:09:42,949 Es trägt deinen Namen und Ihre Adresse darauf. 1009 01:09:46,041 --> 01:09:47,240 Dort. 1010 01:09:48,666 --> 01:09:53,400 Nein, das ist alles falsch, Liebling. Sie haben in den Büros einen Fehler gemacht. 1011 01:09:53,500 --> 01:09:56,657 Du willst da runter, Bring das in Ordnung. 1012 01:09:57,541 --> 01:09:59,066 Das ist jemand, der einen Witz macht. 1013 01:09:59,166 --> 01:10:00,657 Das glaube ich nicht. 1014 01:10:01,333 --> 01:10:03,240 Lass mich das mal ansehen. 1015 01:10:10,375 --> 01:10:13,282 Es tut mir so leid, Schatz. 1016 01:10:15,125 --> 01:10:19,324 Es muss ein bisschen sein einer Enttäuschung für Sie. 1017 01:10:22,708 --> 01:10:25,907 Hören Sie, ich denke wirklich, dass Sie es sehen sollten diese Dokumente. 1018 01:10:26,666 --> 01:10:28,483 Warum, was ist das? 1019 01:10:28,583 --> 01:10:33,566 Warum gehen wir nicht... irgendwo hin und haben... Und hinsetzen? 1020 01:10:33,666 --> 01:10:36,525 Nein, ich glaube, das wäre besser geh, Liebling. 1021 01:10:36,625 --> 01:10:39,324 Hier, schau, du bist gekommen den ganzen Weg. Bitte? 1022 01:10:41,166 --> 01:10:44,275 Lass uns... Lass uns gehen und etwas essen eine Tasse Tee oder so. 1023 01:10:44,375 --> 01:10:46,324 Da unten gibt es Plätze. 1024 01:10:48,250 --> 01:10:49,657 Aufleuchten. 1025 01:11:01,458 --> 01:11:04,240 Ich hoffe, du findest deine Mutter, Schatz. 1026 01:11:04,500 --> 01:11:07,816 - Du schaust weiter. Mach weiter. - Nein danke. Ich rauche nicht. 1027 01:11:07,916 --> 01:11:10,324 Oh. Das solltest du auch nicht. 1028 01:11:11,041 --> 01:11:13,365 Meine Tochter raucht wie ein Schornstein. 1029 01:11:13,791 --> 01:11:16,449 - Du hast eine Tochter? - Ja. 1030 01:11:19,791 --> 01:11:21,907 Ich war noch nie hier drin. 1031 01:11:23,875 --> 01:11:27,865 Sie sollten keine Hoffnungen wecken so. Es ist nicht fair. 1032 01:11:29,875 --> 01:11:31,657 Ist das Ihre Unterschrift? 1033 01:11:37,500 --> 01:11:41,865 Das ist blöd. Ich verstehe es nicht. 1034 01:11:42,166 --> 01:11:45,691 - Ich meine, ich kann nicht deine Mutter sein, oder? - Warum nicht? 1035 01:11:45,791 --> 01:11:48,449 - Nun, sieh mich an. - Was? 1036 01:11:49,125 --> 01:11:51,691 Hören Sie, das meine ich nicht Nichts dabei, Liebling, 1037 01:11:51,791 --> 01:11:56,865 Aber ich war noch nie mit einem schwarzen Mann zusammen in meinem Leben. Keine Respektlosigkeit, noch nichts. 1038 01:11:57,666 --> 01:12:00,490 Ich hätte mich daran erinnert, nicht wahr? 1039 01:12:12,458 --> 01:12:14,949 Oh, verdammt noch mal. 1040 01:12:19,791 --> 01:12:24,532 Oh, Jesus Christus, der Allmächtige! 1041 01:12:37,166 --> 01:12:40,032 Es tut mir leid, Schatz. 1042 01:12:48,458 --> 01:12:51,407 Ich schäme mich so. 1043 01:12:53,000 --> 01:12:54,782 Du solltest dich nicht schämen. 1044 01:13:01,166 --> 01:13:03,074 Ich kann dich nicht ansehen. 1045 01:13:06,416 --> 01:13:10,615 Ich wusste es nicht, Schatz. Ehrlich gesagt, ich wusste es nicht. 1046 01:13:10,791 --> 01:13:11,858 Was wussten Sie nicht? 1047 01:13:11,958 --> 01:13:14,907 Ich wusste nicht, dass du schwarz bist. 1048 01:13:16,750 --> 01:13:17,949 Sehen Sie, ich... 1049 01:13:18,666 --> 01:13:22,240 Ich dachte, sie hätten es geschafft Die Daten sind alle falsch. 1050 01:13:23,875 --> 01:13:26,566 Die ganze Zeit, Ich dachte, du wärst mit sechs Jahren geboren... 1051 01:13:26,666 --> 01:13:29,449 Sechs Wochen zu früh, aber das warst du nicht. 1052 01:13:32,541 --> 01:13:34,407 Das warst du nicht. 1053 01:13:43,000 --> 01:13:44,365 Wer war er? 1054 01:13:45,791 --> 01:13:48,150 Das willst du nicht wissen, Liebling. 1055 01:13:48,250 --> 01:13:49,490 Ich tue. 1056 01:13:50,458 --> 01:13:56,282 Hören Sie, ich möchte ehrlich zu Ihnen sein, aber ich Das kann ich dir nicht sagen, Schatz. Es tut mir Leid. 1057 01:14:04,666 --> 01:14:06,365 Es tut mir Leid. 1058 01:14:11,333 --> 01:14:13,157 Schau dich an. 1059 01:14:17,958 --> 01:14:21,941 Es ist ein bisschen... ich bin ein bisschen... Enttäuschung für dich, nicht wahr? 1060 01:14:22,041 --> 01:14:23,240 Nein. 1061 01:14:23,916 --> 01:14:26,108 Das musst du nicht sagen, Liebling. 1062 01:14:26,208 --> 01:14:27,574 Ich weiß. 1063 01:14:28,166 --> 01:14:31,532 Ohne mich ging es dir besser, So viel kann ich dir sagen. 1064 01:14:32,125 --> 01:14:34,490 Ich habe dir eine gute Geste getan. 1065 01:14:37,375 --> 01:14:39,324 Dein Tee wird kalt. 1066 01:14:51,291 --> 01:14:53,324 Wie ist denn deine Mutter? 1067 01:14:54,958 --> 01:14:57,407 Macht es ihr etwas aus, dass du nach mir suchst? 1068 01:14:57,833 --> 01:14:59,108 Meine Mutter ist vor kurzem gestorben. 1069 01:14:59,208 --> 01:15:01,157 Oh, es tut mir leid. 1070 01:15:03,333 --> 01:15:05,240 Was ist mit deinem Vater? 1071 01:15:06,041 --> 01:15:07,907 - Er ist tot und so. - Oh. 1072 01:15:17,166 --> 01:15:21,865 - Sind Sie verheiratet? - Nein, nein, das bin ich nicht... 1073 01:15:23,166 --> 01:15:25,407 Ich bin nicht verheiratet, Schatz. 1074 01:15:31,666 --> 01:15:33,574 - Bist du? - Nein. 1075 01:15:33,833 --> 01:15:36,316 Ich wette, du hast eine Aber mein Freund, nicht wahr? 1076 01:15:36,416 --> 01:15:37,733 Nein, im Moment nicht. 1077 01:15:37,833 --> 01:15:40,699 Oh, ein gut aussehendes Mädchen wie du? 1078 01:15:46,541 --> 01:15:48,150 Hast du einen Freund? 1079 01:15:48,250 --> 01:15:50,490 Ich mache einen großen Bogen um sie alle. 1080 01:15:50,708 --> 01:15:53,900 Sie haben mir genug Ärger eingebracht in der Vergangenheit, nicht wahr? 1081 01:16:24,375 --> 01:16:26,441 - Du hast einen Job, oder? - Ja. 1082 01:16:26,541 --> 01:16:28,157 Das ist gut. 1083 01:16:30,416 --> 01:16:31,441 Was machen? 1084 01:16:31,541 --> 01:16:32,691 Ich bin Optiker. 1085 01:16:34,458 --> 01:16:37,574 Ich teste die Augen. Optiker. 1086 01:16:38,333 --> 01:16:39,949 Bist du? 1087 01:16:42,208 --> 01:16:43,615 Na ja... 1088 01:16:45,958 --> 01:16:48,157 Es gibt einen Aufschwung. 1089 01:16:50,208 --> 01:16:51,949 Was machst du? 1090 01:16:52,833 --> 01:16:54,657 Ich arbeite in einer Fabrik. 1091 01:16:56,166 --> 01:16:57,574 Gefällt es dir? 1092 01:16:57,708 --> 01:16:59,574 Nun ja, es zahlt die Miete. 1093 01:17:02,750 --> 01:17:04,615 Wie wäre es mit deiner Tochter? 1094 01:17:06,541 --> 01:17:08,782 Sie arbeitet für den Rat. 1095 01:17:09,916 --> 01:17:13,240 - Hast du Schwestern? - Nein, zwei Brüder. 1096 01:17:13,666 --> 01:17:17,490 Sind sie adoptiert? 1097 01:17:17,750 --> 01:17:18,949 Nein. 1098 01:17:20,500 --> 01:17:22,032 Was machen sie? 1099 01:17:22,416 --> 01:17:26,032 Der eine ist Computerverkäufer und der andere hat seine eigene Garage. 1100 01:17:27,666 --> 01:17:31,574 Ich wette, deine Mutter war es stolz auf dich, nicht wahr? 1101 01:17:32,791 --> 01:17:35,608 - Ja, das war sie. - Ja, natürlich war sie das. 1102 01:17:35,708 --> 01:17:37,490 Ich wäre stolz gewesen. 1103 01:17:49,958 --> 01:17:51,990 Warum wolltest du mich nicht sehen? 1104 01:17:52,875 --> 01:17:56,275 Nun ja, weil niemand es weiß über dich, Schatz. 1105 01:17:56,375 --> 01:17:59,365 Ich will meine Tochter nicht verärgern, oder? 1106 01:18:00,625 --> 01:18:02,532 Ich meine, als ich geboren wurde. 1107 01:18:04,791 --> 01:18:06,407 Nun, ich konnte nicht. 1108 01:18:07,958 --> 01:18:11,990 Ich war zu aufgeregt, verstehen Sie? Sie wollten, dass ich dich ansehe. 1109 01:18:12,250 --> 01:18:16,265 Sie wollten, dass ich dich festhalte, aber ich konnte nicht... Ich konnte es einfach nicht. 1110 01:18:18,208 --> 01:18:23,240 Ich wusste nicht, ob ich kommen oder gehen würde. Ich war selbst noch ein kleines Mädchen, 16. 1111 01:18:24,625 --> 01:18:26,532 Ich hatte keine Wahl. 1112 01:18:28,500 --> 01:18:30,983 Wenn ich dich gesehen hätte, Ich hätte dich behalten wollen. 1113 01:18:31,083 --> 01:18:34,199 Du glaubst mir, nicht wahr, Schatz? 1114 01:18:41,791 --> 01:18:44,032 Ich gebe dir keine Vorwürfe, Liebling. 1115 01:18:54,125 --> 01:18:56,566 Du hast es gerade erst herausgefunden? 1116 01:18:56,666 --> 01:18:59,490 Nein, ich weiß es seit meinem siebten Lebensjahr. 1117 01:18:59,875 --> 01:19:03,365 - Was? Deine Mutter und dein Vater haben es dir gesagt, oder? - Ja, das haben sie. 1118 01:19:04,666 --> 01:19:07,074 Sie klingen wie nette Leute. 1119 01:19:07,625 --> 01:19:08,824 Ja. 1120 01:19:10,000 --> 01:19:13,074 Meine Mutter hat es mir im Flugzeug erzählt auf dem Rückweg von Barbados. 1121 01:19:14,000 --> 01:19:15,657 Kleines Mädchen. 1122 01:19:18,083 --> 01:19:19,782 Warst du verärgert? 1123 01:19:22,208 --> 01:19:24,282 Ich habe nur in die Wolken geschaut. 1124 01:19:47,250 --> 01:19:49,365 Hast du noch nie an mich gedacht? 1125 01:19:49,833 --> 01:19:52,449 Ja, natürlich habe ich das. 1126 01:19:53,500 --> 01:19:57,157 Aber es nützt nichts, sich danach zu sehnen Was du nicht hast, oder? 1127 01:19:58,458 --> 01:20:00,407 Aber hast du nicht gedacht, dass ich nach dir suchen würde? 1128 01:20:01,375 --> 01:20:03,365 Nein, das habe ich übrigens nicht getan. 1129 01:20:05,958 --> 01:20:07,949 Ich wünschte, du hättest dich jetzt nicht darum gekümmert, nicht wahr? 1130 01:20:08,250 --> 01:20:11,407 Nein, ich bin froh. 1131 01:20:13,541 --> 01:20:16,407 Ich möchte deine Familie nicht stören oder so. 1132 01:20:17,416 --> 01:20:19,324 Ich musste dich einfach sehen. 1133 01:20:22,333 --> 01:20:24,365 Ich musste wissen, wer du bist. 1134 01:20:25,416 --> 01:20:32,407 Hören Sie, ich möchte Ihnen alles Gute wünschen, Schatz, was auch immer du tust. 1135 01:20:32,541 --> 01:20:34,574 Und ich werde an dich denken. 1136 01:21:13,458 --> 01:21:15,074 Etwas ruhig, nicht wahr? 1137 01:21:15,916 --> 01:21:17,115 Was ist los? 1138 01:21:18,375 --> 01:21:21,032 - Gehst du raus? - Ja, in Kürze. 1139 01:21:21,875 --> 01:21:23,191 Geht es dir gut? 1140 01:21:23,291 --> 01:21:27,365 Oh, mit mir ist nichts los, Schatz. Gar nichts. 1141 01:21:30,166 --> 01:21:32,740 - Hast du heute etwas gefunden? - Gefrorenes Hähnchen. 1142 01:21:34,416 --> 01:21:36,699 - Was, auf der Straße? - Nein, in einem Mülleimer. 1143 01:21:38,625 --> 01:21:40,490 Es war immer noch kalt. 1144 01:21:40,875 --> 01:21:42,490 Ein paar schmutzige Zeitschriften. 1145 01:21:44,000 --> 01:21:46,157 - Hast du sie nach Hause gebracht? - Nein. 1146 01:21:49,583 --> 01:21:51,824 Dennoch vermute ich, dass es schlechtere Jobs gibt. 1147 01:21:55,125 --> 01:21:57,532 Du musst lachen, nicht wahr, Schatz? 1148 01:22:00,250 --> 01:22:01,782 Sonst würdest du weinen. 1149 01:22:33,916 --> 01:22:35,115 Hallo? 1150 01:22:35,250 --> 01:22:37,907 - Ist das Hortense? - Apropos. 1151 01:22:38,333 --> 01:22:39,782 Es ist Cynthia. 1152 01:22:40,375 --> 01:22:41,574 Hallo. 1153 01:22:42,708 --> 01:22:44,657 Ich hätte nicht gedacht, dass du dabei sein würdest. 1154 01:22:44,916 --> 01:22:46,449 Ich bin. 1155 01:22:47,916 --> 01:22:52,032 Nun, ich habe einfach... Ich wollte anrufen und sagen... 1156 01:22:52,875 --> 01:22:55,865 Wie schön, dich gestern kennenzulernen. Das ist alles. 1157 01:22:56,583 --> 01:22:57,782 Danke schön. 1158 01:22:59,250 --> 01:23:01,407 Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht. 1159 01:23:01,750 --> 01:23:03,740 Ich habe an dich gedacht. 1160 01:23:04,125 --> 01:23:05,782 Ja, nun ja... 1161 01:23:07,291 --> 01:23:09,574 Das wollte ich nur sagen. 1162 01:23:11,750 --> 01:23:12,949 Danke schön. 1163 01:23:13,666 --> 01:23:16,240 Ich weiß nicht, was ich jetzt sagen soll. Blöd, nicht wahr? 1164 01:23:21,291 --> 01:23:22,615 Bist gut zu Hause angekommen, oder? 1165 01:23:23,291 --> 01:23:24,990 Ja, danke. 1166 01:23:34,250 --> 01:23:35,816 Was hast du heute so gemacht? 1167 01:23:35,916 --> 01:23:38,449 Oh, ich bin gerade da hinten und habe mich sonnen können. 1168 01:23:39,750 --> 01:23:41,108 Was hast du gemacht? 1169 01:23:41,208 --> 01:23:42,816 Eigentlich einfach nur chillen. 1170 01:23:42,916 --> 01:23:43,941 Ja, heiß, nicht wahr? 1171 01:23:44,041 --> 01:23:45,615 Ja. 1172 01:23:48,083 --> 01:23:52,032 Nun, das war alles, was ich wollte zu sagen, Schatz. 1173 01:23:53,291 --> 01:23:54,490 Ta-ta also. 1174 01:23:54,958 --> 01:23:56,865 Ich würde dich wirklich gerne wiedersehen. 1175 01:23:58,125 --> 01:24:00,115 - Würdest du? - Ja. 1176 01:24:00,250 --> 01:24:01,615 Oh, das wäre schön. 1177 01:24:02,541 --> 01:24:04,157 Magst du italienisches Essen? 1178 01:24:04,333 --> 01:24:08,733 Ja. Iss alles, ich. Chinesisch, Kebabs, alles. 1179 01:24:10,791 --> 01:24:13,157 - Was? - Nichts. 1180 01:24:13,708 --> 01:24:14,907 Es ist großartig. 1181 01:24:33,000 --> 01:24:34,790 Und... 1182 01:24:35,750 --> 01:24:38,157 Okay, andere Seite, bitte. 1183 01:24:41,000 --> 01:24:43,151 Und... 1184 01:24:43,791 --> 01:24:47,074 Schön. Wenn Sie also Ihr Gesicht mitbringen Bitte hier entlang. 1185 01:24:47,250 --> 01:24:48,532 Können Sie bitte die Tür schließen? 1186 01:24:50,333 --> 01:24:51,865 Ja, sicher. 1187 01:24:57,250 --> 01:24:58,449 Entschuldigung. 1188 01:25:00,916 --> 01:25:02,691 Wer hat also Ihre Originalfotos gemacht? 1189 01:25:02,791 --> 01:25:03,775 Eigentlich mein Vater. 1190 01:25:03,875 --> 01:25:06,949 Aber mein Anwalt sagte dass sie nicht gut genug waren. 1191 01:25:07,208 --> 01:25:10,482 - Haben Sie einen Polizeifotografen? - Nein. 1192 01:25:11,250 --> 01:25:12,566 Ich gehe einfach etwas näher heran. 1193 01:25:12,666 --> 01:25:15,108 Ich hoffe also, dass du nicht leidest von Klaustrophobie. 1194 01:25:15,208 --> 01:25:16,865 Nein, das tue ich eigentlich nicht. 1195 01:25:17,125 --> 01:25:18,574 Das ist gut. 1196 01:25:23,208 --> 01:25:26,824 - Okay, ich werde also einfach deine... verschieben. - Danke. 1197 01:25:27,250 --> 01:25:29,699 Entschuldigung. Das ist großartig. 1198 01:25:31,083 --> 01:25:33,740 Okay. Und... 1199 01:25:34,291 --> 01:25:35,699 Ein bisschen näher. 1200 01:25:40,916 --> 01:25:44,824 Ich weiß, das ist nicht sehr schön. 1201 01:25:46,125 --> 01:25:47,865 Aber es muss getan werden, nicht wahr? 1202 01:25:49,916 --> 01:25:51,733 Ich möchte, dass sie so schlecht wie möglich aussehen. 1203 01:25:51,833 --> 01:25:53,199 Natürlich. 1204 01:25:54,833 --> 01:25:57,074 Ich habe meinen Job verloren. Ich war gut in meinem Job. 1205 01:25:57,666 --> 01:25:58,990 Was hast du gemacht? 1206 01:26:00,208 --> 01:26:02,282 Ich bin Schönheitsberaterin. 1207 01:26:03,541 --> 01:26:06,358 Okay. Wenn Sie jetzt einfach Ihr Kinn heben. Stellen Sie es dort auf. 1208 01:26:06,458 --> 01:26:09,340 Schön, und... Das ist es. 1209 01:26:11,458 --> 01:26:14,490 Also, was ist eigentlich mit dir passiert? 1210 01:26:15,791 --> 01:26:18,324 Mein Sicherheitsgurt war kaputt, Ich bin durch die Windschutzscheibe gegangen. 1211 01:26:20,416 --> 01:26:23,115 Es war nicht mein Auto. Ich bin nicht gefahren. Es war nicht meine Schuld. 1212 01:26:23,958 --> 01:26:25,441 - Ja, hast du gesagt. - Das war es nicht. 1213 01:26:27,958 --> 01:26:29,157 Geht es dir gut? 1214 01:26:35,333 --> 01:26:36,941 Hat der Fahrer Verletzungen erlitten? 1215 01:26:37,041 --> 01:26:38,907 Nein leider. 1216 01:26:39,666 --> 01:26:41,816 Er steht offensichtlich nicht in Ihren guten Büchern. 1217 01:26:41,916 --> 01:26:44,233 Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. Ich will ihn auch nicht sehen. 1218 01:26:44,333 --> 01:26:46,157 Das Leben ist nicht fair, oder? 1219 01:26:47,250 --> 01:26:49,824 Irgendjemand zieht immer den Kürzeren. 1220 01:26:51,250 --> 01:26:53,365 Okay, das ist sehr gut. Ja. 1221 01:26:55,500 --> 01:26:57,074 Noch einer. 1222 01:26:59,375 --> 01:27:00,816 - Hier ist Ihre Quittung. - Danke schön. 1223 01:27:00,916 --> 01:27:03,275 Wenn Sie uns also morgens anrufen, Wir werden sehen, was wir tun können. 1224 01:27:03,375 --> 01:27:04,574 Bußgeld. 1225 01:27:04,958 --> 01:27:07,907 Dann tschüss. Pass auf, wie du gehst. 1226 01:27:10,833 --> 01:27:13,365 Oh, Maurice, das ist schrecklich. 1227 01:27:13,833 --> 01:27:16,949 - Wie hat sie das dann gemacht? - Autounfall. 1228 01:27:17,166 --> 01:27:19,740 Oh, sie ist so schön. 1229 01:27:19,916 --> 01:27:22,740 - Nicht mehr, das ist sie nicht. - Es ist tragisch. 1230 01:27:23,250 --> 01:27:25,108 Sie bekommt ein Ohrloch aus diesem Dossier jetzt. 1231 01:27:25,208 --> 01:27:28,449 Oh, er hat mich angeschaut. Macht mir eine Gänsehaut. 1232 01:27:34,291 --> 01:27:35,574 Ich glaube es nicht. 1233 01:27:36,875 --> 01:27:39,900 Wie viel Geld Glaubst du, dass sie es dann bekommt? 1234 01:27:40,000 --> 01:27:42,365 - Was? - Versicherung. 1235 01:27:43,041 --> 01:27:45,699 Oh, wenn sie Glück hat, 15, 20 Riesen. 1236 01:27:46,041 --> 01:27:48,574 Ich weiß nicht, was ich tun würde wenn es mir passiert ist. 1237 01:27:49,291 --> 01:27:51,990 Ich glaube, ich würde mich umbringen. 1238 01:27:58,666 --> 01:28:00,324 - Hallo. - Hallo. 1239 01:28:00,791 --> 01:28:03,066 - Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen. - Oh, es tut mir furchtbar leid. 1240 01:28:03,166 --> 01:28:04,566 Hallo, Monica. 1241 01:28:04,666 --> 01:28:06,032 Hallo, Jane. 1242 01:28:06,958 --> 01:28:09,191 War gerade für eine Gesichtsbehandlung. Ich brenne auf eine Tasse Tee. 1243 01:28:09,291 --> 01:28:11,032 - Schauen Sie da drüben. - Was? 1244 01:28:11,416 --> 01:28:13,816 - Dieser Kerl. - Welcher Kerl? 1245 01:28:13,916 --> 01:28:15,025 Sehen Sie, wer es ist? 1246 01:28:15,125 --> 01:28:17,490 - Was? Am Laternenpfahl? - Ja. 1247 01:28:17,875 --> 01:28:19,449 Es ist Stuart Christian, nicht wahr? 1248 01:28:19,708 --> 01:28:21,949 - Nein. - Das ist es. 1249 01:28:23,041 --> 01:28:25,615 - Aber er ist in Sydney. - Ist er? 1250 01:28:27,166 --> 01:28:28,657 Er kommt vorbei. 1251 01:28:29,208 --> 01:28:30,566 Sieht nicht sehr gut aus, oder? 1252 01:28:30,666 --> 01:28:33,566 - Da ist dieser Mann! - Schon gut, Jane, wir kennen ihn. 1253 01:28:33,666 --> 01:28:34,650 Stimmt das? 1254 01:28:34,750 --> 01:28:36,150 Was will er? 1255 01:28:36,250 --> 01:28:37,733 Gott weiß. 1256 01:28:37,833 --> 01:28:39,358 Nun, dann liegt es an dir, Buster. 1257 01:28:39,458 --> 01:28:41,199 Vielen Dank. 1258 01:28:45,208 --> 01:28:46,865 Hallo, Stuart. 1259 01:28:47,583 --> 01:28:49,032 Maurice. 1260 01:28:50,333 --> 01:28:51,907 Lange nicht gesehen. 1261 01:28:52,208 --> 01:28:55,490 Ja. Wie läuft's? 1262 01:28:55,833 --> 01:28:58,615 - Gut, danke. Bußgeld. - Gut. 1263 01:28:59,750 --> 01:29:01,324 Du siehst gut aus. 1264 01:29:02,208 --> 01:29:04,199 - Dann bist du immer noch hier. - Ja. 1265 01:29:05,583 --> 01:29:06,782 Gut. 1266 01:29:08,041 --> 01:29:10,157 Ich dachte, wir hätten dich an Australien verloren. 1267 01:29:10,958 --> 01:29:12,699 Na ja... 1268 01:29:16,416 --> 01:29:18,816 - Wie geht es der Frau und den Kindern? Maureen. - Monica. 1269 01:29:18,916 --> 01:29:20,066 Habe keine Kinder. 1270 01:29:20,166 --> 01:29:21,191 - Nicht wahr? - Nein. 1271 01:29:21,291 --> 01:29:23,157 Sie ist großartig, danke. 1272 01:29:23,916 --> 01:29:25,657 Gut gemacht, Kumpel. 1273 01:29:39,625 --> 01:29:40,900 Bist du noch im Spiel? 1274 01:29:41,000 --> 01:29:43,032 Schau dir das alles an. 1275 01:29:43,583 --> 01:29:45,157 Was machst du? 1276 01:29:46,416 --> 01:29:48,532 Es hat seinen Stil verloren, Maurice. 1277 01:29:49,208 --> 01:29:50,824 Hat es? 1278 01:29:51,000 --> 01:29:52,865 Sieht aus wie das Wartezimmer eines Zahnarztes. 1279 01:29:58,291 --> 01:29:59,949 Für eine Tasse Tee würde ich töten. 1280 01:30:01,708 --> 01:30:06,782 Wenn Sie 21 oder Millionär sind, Es ist großartig. 1281 01:30:07,625 --> 01:30:09,824 Oder du hast neun Kinder... 1282 01:30:10,625 --> 01:30:12,865 Dir geht es gut. Genial. 1283 01:30:13,416 --> 01:30:15,032 Offene Arme. 1284 01:30:15,250 --> 01:30:17,574 Aber für Leute wie dich und mich, 1285 01:30:18,291 --> 01:30:21,282 Es spielt keine Rolle, wie gut du bist. Vergiss es. 1286 01:30:23,291 --> 01:30:26,900 Aber es war ein Erlebnis und jetzt bin ich zurück. 1287 01:30:27,000 --> 01:30:28,740 Das ist schade. 1288 01:30:28,958 --> 01:30:31,441 Du hattest auch so große Pläne. 1289 01:30:31,541 --> 01:30:33,324 Nun, es ist ein großer Ort. 1290 01:30:33,541 --> 01:30:34,733 Das stimmt. 1291 01:30:34,833 --> 01:30:36,324 Zu verdammt groß. 1292 01:30:38,375 --> 01:30:41,324 Du siehst großartig aus wie immer, Monica. 1293 01:30:44,041 --> 01:30:46,157 Also, Stuart, denkst du? über eine erneute Einrichtung? 1294 01:30:46,583 --> 01:30:48,199 Nein, vergiss es. 1295 01:30:48,958 --> 01:30:50,574 Zu große Schmerzen. 1296 01:30:51,000 --> 01:30:53,157 Du weißt, wie es ist, Maurice. 1297 01:30:53,375 --> 01:30:55,400 Du schwitzt dir jahrelang die Eier aus. 1298 01:30:55,500 --> 01:31:00,240 Du versuchst, Menschen glücklich zu machen und was bekommst du zurück? Nichts. 1299 01:31:00,708 --> 01:31:01,907 Danke. 1300 01:31:07,666 --> 01:31:10,441 Ach übrigens, Stuart, Das ist Jane, meine Assistentin. 1301 01:31:10,541 --> 01:31:13,566 Das ist Herr Christian, der Herr Ich habe das Unternehmen gekauft. 1302 01:31:13,666 --> 01:31:15,949 - Hallo. - Hallo, Jane. 1303 01:31:17,875 --> 01:31:20,949 - Ich hoffe, er behandelt dich gut. - Es geht ihm gut. 1304 01:31:21,541 --> 01:31:23,066 Sie können jederzeit für mich arbeiten. 1305 01:31:23,166 --> 01:31:25,532 Mir geht es gut, wo ich bin, danke. 1306 01:31:32,291 --> 01:31:34,824 Ihrer Frau muss es leidgetan haben zurückkommen. 1307 01:31:35,583 --> 01:31:36,949 Welche Frau? 1308 01:31:38,416 --> 01:31:39,990 Diese Schlampe? 1309 01:31:40,833 --> 01:31:43,324 Sie ist dort nie rausgekommen an erster Stelle. 1310 01:31:46,000 --> 01:31:47,941 Also, wo wohnst du? im Moment, Stuart? 1311 01:31:48,041 --> 01:31:49,650 - Down in Greys. - Essex. 1312 01:31:49,750 --> 01:31:51,691 Ja. Die Wohnung meiner Mutter. 1313 01:31:51,791 --> 01:31:53,108 Muss nett für sie sein. 1314 01:31:53,208 --> 01:31:55,074 Sie muss sich um ihren Jungen kümmern. 1315 01:31:55,291 --> 01:31:56,490 Sie ist tot. 1316 01:31:58,166 --> 01:32:00,199 Sie starb, als ich noch in Bangkok war. 1317 01:32:05,375 --> 01:32:07,532 - Tut mir leid, das zu hören. - Das ist eine Schande. 1318 01:32:09,000 --> 01:32:10,990 Ich habe jedenfalls nicht viel von ihr gesehen. 1319 01:32:12,833 --> 01:32:14,282 Es ist mein Vater, den ich vermisse. 1320 01:32:17,916 --> 01:32:19,949 Manches gewinnt man, manches verliert man. 1321 01:32:39,291 --> 01:32:41,816 Du musst schönes Wetter gehabt haben in Australien. 1322 01:32:41,916 --> 01:32:43,115 Zu heiß. 1323 01:32:45,166 --> 01:32:48,740 Es ist zu heiß da drüben, es ist zu kalt hier drüben. 1324 01:33:03,041 --> 01:33:04,900 Hier hat sich nicht viel geändert. 1325 01:33:05,000 --> 01:33:06,532 Nur ein Anstrich. 1326 01:33:07,041 --> 01:33:09,025 Hast du also immer noch die Bronika? 1327 01:33:09,125 --> 01:33:10,449 Ja. 1328 01:33:11,875 --> 01:33:15,490 Ich hätte denken sollen, dass du dazu in der Lage wärst Ich kann mir inzwischen eine Hasselblad leisten, Maurice. 1329 01:33:15,666 --> 01:33:16,865 Ich kann. 1330 01:33:19,125 --> 01:33:20,400 Oh, wohlhabend, nicht wahr? 1331 01:33:21,620 --> 01:33:23,282 Überleben, Kumpel. Ja. 1332 01:33:25,750 --> 01:33:26,949 Ja. 1333 01:33:27,791 --> 01:33:30,824 Das hast du sehr gut gemacht Raus aus meinem Geschäft, nicht wahr? 1334 01:33:31,041 --> 01:33:32,358 Mein Geschäft. 1335 01:33:32,458 --> 01:33:35,108 - Nein, es ist meine Sache, Maurice. - Nein, Stuart, nein. 1336 01:33:35,208 --> 01:33:37,650 Früher war es Ihr Geschäft. Ich habe es bei dir gekauft. Es ist meine Sache. 1337 01:33:37,750 --> 01:33:40,941 - Hören. Das war ein Antiquitätenladen. - Das stimmt. 1338 01:33:41,041 --> 01:33:43,233 - Hier war nichts. - Das stimmt, ich weiß. 1339 01:33:43,333 --> 01:33:46,816 Ich habe dir mein Wohlwollen geschenkt. Ich habe dir meine Kundschaft gegeben. 1340 01:33:46,916 --> 01:33:48,733 Ich habe dir meinen verdammten Ruf gegeben. 1341 01:33:48,833 --> 01:33:50,240 Du hast mir nichts gegeben, Stuart. 1342 01:33:51,083 --> 01:33:52,775 Bei allem Respekt, Ihre Kundenliste war Scheiße. 1343 01:33:52,875 --> 01:33:54,365 Das war es nicht. 1344 01:33:55,416 --> 01:33:59,865 Ich habe es weiterverfolgt. Ich habe ihnen geschrieben, Ich habe sie angerufen. Ich habe keinen einzigen Bissen bekommen. 1345 01:34:00,541 --> 01:34:03,608 Nun, wenn es Erfolg gibt In diesem Shop liegt es an mir. 1346 01:34:03,708 --> 01:34:04,941 Das ist Blödsinn! 1347 01:34:05,041 --> 01:34:07,191 Nein, das ist kein Blödsinn, Stuart. Es ist die Wahrheit. 1348 01:34:07,291 --> 01:34:08,525 Wie viele Hochzeiten machen Sie? 1349 01:34:08,625 --> 01:34:09,775 Oh, genug. 1350 01:34:09,875 --> 01:34:10,941 Wie viele? 1351 01:34:11,041 --> 01:34:12,233 Ungefähr 40 pro Jahr. 1352 01:34:12,333 --> 01:34:13,816 Früher habe ich 140 gemacht. 1353 01:34:13,916 --> 01:34:16,108 - Was, persönlich? - Nein, nicht persönlich. Nein. 1354 01:34:16,208 --> 01:34:18,108 - Niemand macht sie persönlich. - Ich tue. 1355 01:34:18,208 --> 01:34:20,025 Dann bist du ein verdammter Idiot. 1356 01:34:20,125 --> 01:34:22,150 Man bringt die Leute rein. Bringt sie raus. 1357 01:34:22,250 --> 01:34:24,858 Wenn die Arbeit da ist, nimm sie. Du musst es dir schnappen, solange du kannst. 1358 01:34:24,958 --> 01:34:27,233 Es ist nicht in meinem Interesse um etwas Würstchen hineinzubekommen. 1359 01:34:27,333 --> 01:34:28,483 Ich meine, ich werde keine Kontrolle haben. 1360 01:34:28,583 --> 01:34:31,233 - Er könnte meinen Ruf ruinieren. - Ich bin kein Spinner. 1361 01:34:31,333 --> 01:34:33,566 - Das habe ich nicht gesagt. - Ich bin kein verdammter Spinner. 1362 01:34:33,666 --> 01:34:35,066 - Ich spreche nicht von dir. - Nennen Sie mich nicht einen Mistkerl. 1363 01:34:35,166 --> 01:34:37,532 Ich habe nicht über dich gesprochen, Stuart. 1364 01:34:38,958 --> 01:34:40,532 Ich kann es immer noch tun. 1365 01:34:42,000 --> 01:34:43,532 Ich habe immer noch ein Auge. 1366 01:34:44,583 --> 01:34:46,240 Das können sie dir nicht beibringen. 1367 01:34:47,791 --> 01:34:49,532 Ich bin immer noch Fotograf. 1368 01:34:50,333 --> 01:34:51,782 Natürlich bist du das. 1369 01:34:57,208 --> 01:35:01,615 Wenn Sie also möchten, dass Ihnen jemand hilft, Keine Sorge, Kumpel. 1370 01:35:06,750 --> 01:35:08,407 Mir geht es gut. 1371 01:35:08,916 --> 01:35:13,032 Richtig, richtig. Ich... Ich verstehe, was du meinst, Stuart, ja. 1372 01:35:13,708 --> 01:35:15,275 Ich werde es mir merken. 1373 01:35:15,375 --> 01:35:18,365 - Du könntest mir eine Kamera leihen. - Ja, sicher. 1374 01:35:19,208 --> 01:35:21,199 Meines wurde geklaut. 1375 01:35:28,208 --> 01:35:29,782 Ja, großartig. 1376 01:35:32,125 --> 01:35:33,532 Danke. 1377 01:35:33,791 --> 01:35:35,115 Sicher. 1378 01:35:47,250 --> 01:35:49,740 Ich dachte, das wären wir Ich werde ihn niemals loswerden. 1379 01:35:50,500 --> 01:35:53,032 Da, aber für die Gnade Gottes. 1380 01:36:15,875 --> 01:36:17,699 Tee steht auf dem Tisch. 1381 01:36:17,916 --> 01:36:19,324 Rechts. 1382 01:36:26,208 --> 01:36:28,532 - Hast du keine? - Nein. 1383 01:36:29,250 --> 01:36:30,657 Warum nicht? 1384 01:36:33,750 --> 01:36:35,449 Ich gehe raus. 1385 01:36:36,666 --> 01:36:38,657 Wohin gehst du? 1386 01:36:42,708 --> 01:36:44,275 Dann bin ich jetzt weg, Schatz. 1387 01:36:44,375 --> 01:36:46,025 Willst du mir nicht sagen, wo? 1388 01:36:46,125 --> 01:36:47,691 Du sagst mir nie, wohin du gehst. 1389 01:36:47,791 --> 01:36:49,233 Aber man geht nie nirgendwo hin. 1390 01:36:49,333 --> 01:36:51,941 Nun, ich gehe heute Abend irgendwohin. Ta-ta. 1391 01:36:52,041 --> 01:36:53,233 Viel Spaß. 1392 01:36:53,333 --> 01:36:54,990 Warten Sie nicht. 1393 01:37:00,916 --> 01:37:03,025 Sie hat sich wirklich komisch benommen. 1394 01:37:03,125 --> 01:37:06,733 - Wo ist sie hin? - Oh, verdammt noch mal. Sie wollte es uns nicht sagen. 1395 01:37:06,833 --> 01:37:08,358 Ihm geht es aber gut, Maurice. 1396 01:37:08,458 --> 01:37:10,483 Er hat immer genug davon Wein drin und so. 1397 01:37:10,583 --> 01:37:13,532 - Wir werden sauer sein. - Ja, schön. 1398 01:37:18,208 --> 01:37:21,275 Ich bin ein bisschen schüchtern vor dir, Um die Wahrheit zu sagen, Schatz. 1399 01:37:21,375 --> 01:37:23,282 Mich? Oh, das solltest du nicht sein. 1400 01:37:23,708 --> 01:37:25,990 Schau dich an, wie du da sitzt. 1401 01:37:26,708 --> 01:37:29,324 - Du siehst aus wie ein Model. - Oh, tue ich? 1402 01:37:30,125 --> 01:37:32,358 Ich wette, du warst ein hübsches kleines Mädchen, warst du nicht? 1403 01:37:32,458 --> 01:37:34,115 Ja. Schön. 1404 01:37:36,041 --> 01:37:37,150 Tu das nicht! 1405 01:37:37,250 --> 01:37:39,907 Du wirst so bleiben. 1406 01:37:40,458 --> 01:37:43,282 Hör auf damit! Verderben Sie es nicht. 1407 01:37:44,916 --> 01:37:47,400 Ich habe meine Mutter immer in den Wahnsinn getrieben, Grimassen ziehen. 1408 01:37:47,500 --> 01:37:49,782 Hast du? Ich wette, das war sie ein Lachen, nicht wahr? 1409 01:37:50,458 --> 01:37:51,650 Nein, nicht wirklich. 1410 01:37:51,750 --> 01:37:53,441 Ich dachte, Sie sagten, sie sei Hebamme. 1411 01:37:53,541 --> 01:37:55,233 Ja, das war sie. 1412 01:37:55,333 --> 01:37:58,865 Ja, ich wäre gerne einer von ihnen gewesen. Ich liebe Babys. 1413 01:38:02,791 --> 01:38:05,532 - Es tut mir leid, Liebling. - Es ist alles in Ordnung. 1414 01:38:06,125 --> 01:38:07,275 Prost. 1415 01:38:07,375 --> 01:38:08,824 Prost. 1416 01:38:11,791 --> 01:38:12,983 Ist das für Sie in Ordnung? 1417 01:38:13,083 --> 01:38:14,650 Ja, es ist schön. 1418 01:38:14,750 --> 01:38:16,578 Nass, nicht wahr? 1419 01:38:17,833 --> 01:38:20,316 Wo ist dann dieses Essen? Ich bin hinreißend. 1420 01:38:22,041 --> 01:38:23,240 Was? 1421 01:38:28,125 --> 01:38:31,275 Ich habe so viele Dinge, die ich dich fragen möchte, aber ich kann mich nicht erinnern, was sie sind. 1422 01:38:31,375 --> 01:38:33,865 Schön, jemanden zum Reden zu haben, nicht wahr? 1423 01:38:35,208 --> 01:38:37,324 - Reichen Sie uns hier Ihre Hand. - Oh... 1424 01:38:39,791 --> 01:38:42,282 Oh, du hast eine wunderschöne Haut. 1425 01:38:44,000 --> 01:38:46,574 Okay, lass uns einen Blick auf dich werfen. 1426 01:38:46,916 --> 01:38:48,157 Was, kannst du aus den Handflächen lesen? 1427 01:38:48,541 --> 01:38:50,074 Früher habe ich. 1428 01:38:51,125 --> 01:38:54,566 Das habe ich schon seit Jahren nicht mehr gemacht. Niemand interessiert sich mehr dafür. 1429 01:38:54,666 --> 01:38:56,400 Nun, wenn ich dich nicht kennen würde, 1430 01:38:56,500 --> 01:39:00,407 Ich konnte es schon sehen, indem ich hier hinsah Was für ein nettes Mädchen du bist. 1431 01:39:00,541 --> 01:39:05,360 Großes Herz. Ooh, du wirst leben bis ins hohe Alter und so weiter. 1432 01:39:06,166 --> 01:39:07,816 Werfen wir einen Blick darauf. 1433 01:39:07,916 --> 01:39:10,657 - Ein paar Kinder. Willst du Babys? - Wow. 1434 01:39:10,875 --> 01:39:12,115 Ich bin mir wirklich nicht sicher. 1435 01:39:12,375 --> 01:39:13,483 Oh, nicht wahr? 1436 01:39:13,583 --> 01:39:17,032 - Vielleicht, ich weiß es noch nicht. - Ja, natürlich tust du das. 1437 01:39:18,375 --> 01:39:21,650 - Und welches Sternzeichen bist du? - Löwe. Ich stehe kurz vor Krebs. 1438 01:39:21,750 --> 01:39:23,941 Und wann hast du Geburtstag? Oh. 1439 01:39:24,041 --> 01:39:28,199 23. Juli, nicht wahr? Man sollte meinen, dass ich das wüsste, oder? 1440 01:39:30,208 --> 01:39:31,816 Das war neulich, nicht wahr? 1441 01:39:31,916 --> 01:39:33,233 Ja, Sonntag. 1442 01:39:33,333 --> 01:39:36,740 Warum hast du nichts gesagt? als ich dich angerufen habe? 1443 01:39:37,333 --> 01:39:38,316 Es ist keine große Sache. 1444 01:39:38,416 --> 01:39:40,566 - Hast du eine Party? - Nein. 1445 01:39:40,666 --> 01:39:42,025 Was machst du dann? 1446 01:39:42,125 --> 01:39:45,532 Blieb drinnen, las mir das Buch vor, habe etwas getrunken. 1447 01:39:45,833 --> 01:39:47,490 - Was, alleine? - Ja. 1448 01:39:50,083 --> 01:39:53,240 Nun, alles Gute zum Geburtstag für Sonntag, Schatz. 1449 01:39:53,833 --> 01:39:55,782 Danke schön. 1450 01:39:57,041 --> 01:39:58,407 Du bist jetzt draußen, nicht wahr? 1451 01:39:59,791 --> 01:40:01,691 Ja. In guter Gesellschaft. 1452 01:40:01,791 --> 01:40:03,532 Mit deiner Mutter. 1453 01:40:26,541 --> 01:40:29,150 Haben Sie darüber nachgedacht? Fahrstunden nehmen? 1454 01:40:29,250 --> 01:40:31,441 - Wozu? - Ich könnte dir welche zum Geburtstag besorgen. 1455 01:40:31,541 --> 01:40:32,983 Sei nicht dumm. 1456 01:40:33,083 --> 01:40:35,949 Besorgen Sie sich einen kleinen Motor? 1457 01:40:36,208 --> 01:40:38,066 Gehst du heute Abend nicht aus? 1458 01:40:38,166 --> 01:40:40,449 - Nein. - Warum? Was ist passiert? 1459 01:40:40,791 --> 01:40:42,358 - Gehst du aus? - Ja, später. 1460 01:40:42,458 --> 01:40:43,608 - Wohin gehst du? - Unten im Pub. 1461 01:40:43,708 --> 01:40:46,441 - Ich hoffe, du passt auf dich auf. - Was meinst du? 1462 01:40:46,541 --> 01:40:48,941 Nun, du willst nicht gehen Ich werde ohnmächtig, oder? 1463 01:40:49,041 --> 01:40:51,108 Sei nicht so verdammt frech. 1464 01:40:51,208 --> 01:40:52,990 Nicht in deinem Alter. 1465 01:41:14,125 --> 01:41:16,782 - In Ordnung? - Etwas verpasst, Liebling. 1466 01:41:55,416 --> 01:41:56,691 Wer ist das? 1467 01:41:56,791 --> 01:41:59,324 Oh, fangen Sie nicht noch einmal damit an. 1468 01:42:00,083 --> 01:42:01,775 Komm schon, wer ist da? 1469 01:42:01,875 --> 01:42:04,657 - Das bin nicht ich, oder? Nun, wer? - NEIN. 1470 01:42:04,833 --> 01:42:06,740 Sylvester Stallone. 1471 01:42:07,375 --> 01:42:10,074 Ich kann kein Wort verstehen, das er sagt. 1472 01:42:10,541 --> 01:42:14,449 - Du siehst ihn aber gern an. - Nein, er ist nicht mein Typ. 1473 01:42:15,208 --> 01:42:17,482 - Was ist Ihr Typ? - Was, Filmstar? 1474 01:42:17,582 --> 01:42:19,700 - Ja. - Marlon. 1475 01:42:20,625 --> 01:42:23,532 Wie ein Kerl mit einem Stück Fleisch an sich. 1476 01:42:24,458 --> 01:42:27,824 Was für ein Kerl gehst du dann rein? 1477 01:42:29,750 --> 01:42:32,150 Intelligent, sensibel. 1478 01:42:32,250 --> 01:42:33,858 Naja, ist dir egal Wie sehen sie aus? 1479 01:42:33,958 --> 01:42:36,907 Ja, aber sie müssen es haben Oben ist etwas los. 1480 01:42:37,958 --> 01:42:40,483 Du hast nur schwarze Freunde, oder? 1481 01:42:40,583 --> 01:42:41,824 Nein. 1482 01:42:45,875 --> 01:42:50,740 Wie kümmerst du dich dann um dich? Weißt du, wenn du keine Kinder haben willst? 1483 01:42:53,041 --> 01:42:54,316 Kondome. 1484 01:42:54,416 --> 01:42:56,650 Oh, dann hören Sie einfach damit auf, oder? 1485 01:42:56,750 --> 01:42:59,608 - Ja, das ist wirklich der beste Weg. - Oh, man kann nicht vorsichtig genug sein ... 1486 01:42:59,708 --> 01:43:03,282 - ...können Sie heutzutage? - Du musst dich schützen. 1487 01:43:04,541 --> 01:43:06,441 Nächste Woche hat meine Tochter Geburtstag. 1488 01:43:06,541 --> 01:43:08,316 - Wie alt ist sie? - 21. 1489 01:43:08,416 --> 01:43:09,441 Schönes Alter. 1490 01:43:09,541 --> 01:43:12,525 Nun, sie ist jetzt deine Schwester, Wirklich, nicht wahr? 1491 01:43:12,625 --> 01:43:14,740 Ja, ich nehme an, das ist sie. 1492 01:43:17,416 --> 01:43:20,282 - Sieht sie aus wie du? - Ja, ein bisschen. 1493 01:43:20,791 --> 01:43:23,532 Du siehst mir ähnlicher als sie. 1494 01:43:24,416 --> 01:43:26,449 Wir haben den gleichen Körperbau. 1495 01:43:27,375 --> 01:43:29,400 Wie sind ihre Augen? 1496 01:43:29,500 --> 01:43:30,824 Blau. 1497 01:43:34,000 --> 01:43:36,699 Mein Bruder veranstaltet eine Party für sie. 1498 01:43:37,250 --> 01:43:39,483 Das ist schön. Zumindest entlastet es Sie. 1499 01:43:39,583 --> 01:43:41,865 Ja, nun ja, das gibt es. 1500 01:43:43,250 --> 01:43:45,316 Schade, dass du nicht kommst, wirklich. 1501 01:43:45,416 --> 01:43:47,646 Lernen Sie Ihre neue Familie kennen. 1502 01:43:48,375 --> 01:43:50,157 Oh, Schatz! 1503 01:43:50,791 --> 01:43:52,574 Ich hätte es fast vergessen! 1504 01:43:54,458 --> 01:43:56,949 - Herzlichen Glückwunsch zum Sonntag. - Oh. 1505 01:43:57,666 --> 01:44:01,865 - Oh, das hätte dir egal sein sollen. Oh. - Oh, das ist nicht viel. 1506 01:44:06,458 --> 01:44:09,115 Ach. Oh, danke. 1507 01:44:11,166 --> 01:44:13,115 Fang nicht an zu weinen. 1508 01:44:13,541 --> 01:44:15,566 - Vielleicht sollte ich ihn fragen. - Was? 1509 01:44:15,666 --> 01:44:17,400 Wenn ich jemanden mitnehmen kann. 1510 01:44:17,500 --> 01:44:19,691 Oh, ich weiß es nicht. Es ist eine Familiensache, nicht wahr? 1511 01:44:19,791 --> 01:44:23,157 Nun ja, Sie gehören zur Familie, nicht wahr? Ich bin stolz auf dich. 1512 01:44:25,666 --> 01:44:30,365 Hör zu, Maurice, Schatz, Ich wollte dich um einen Gefallen bitten. 1513 01:44:30,708 --> 01:44:32,483 Oh ja. Was ist das denn? 1514 01:44:32,583 --> 01:44:35,275 - Kennst du den Party-Sonntag? - Grillen, ja. 1515 01:44:35,375 --> 01:44:36,574 Ja. 1516 01:44:37,125 --> 01:44:40,199 Kann ich einen Kumpel mitbringen, Schatz? 1517 01:44:42,750 --> 01:44:43,949 Hallo? 1518 01:44:44,375 --> 01:44:45,358 Ist es ein Kerl? 1519 01:44:45,458 --> 01:44:47,483 Natürlich ist es kein Kerl, du dummer Mistkerl. 1520 01:44:47,583 --> 01:44:51,032 - Der Zufall wäre eine gute Sache. - Wer ist es dann? 1521 01:44:51,250 --> 01:44:55,199 Oh, nur jemand bei der Arbeit. Wir waren schon ein paar Mal draußen. 1522 01:44:55,541 --> 01:44:58,282 Und ich hätte sie am Sonntag sehen sollen, nur ich habe es vergessen. 1523 01:44:59,125 --> 01:45:01,400 - Ist das dann in Ordnung? - Das nehme ich an. 1524 01:45:01,500 --> 01:45:03,525 Was meinst du damit, vermutest du? 1525 01:45:03,625 --> 01:45:06,074 - Nein, es wäre in Ordnung. - Zerschlagen. 1526 01:45:06,625 --> 01:45:07,865 Ich muss es mir aber mal ansehen. 1527 01:45:08,000 --> 01:45:09,240 Hör zu? Mit wem? 1528 01:45:10,458 --> 01:45:13,025 Hören Sie... wenn ich Sie nicht zurückrufe, Bring sie mit, okay? 1529 01:45:13,125 --> 01:45:14,983 Ich will niemanden verärgern. 1530 01:45:15,083 --> 01:45:17,900 - Oh, keine Sorge. - Bist du dann sicher? 1531 01:45:18,000 --> 01:45:20,233 Ja, ja, kein Problem, ja. 1532 01:45:20,333 --> 01:45:23,483 Na gut, Schatz. Ich freue mich darauf. 1533 01:45:23,583 --> 01:45:25,608 Alles klar, ja. Nun, grüßen Sie Roxanne von mir. 1534 01:45:25,708 --> 01:45:26,983 Ja. 1535 01:45:27,083 --> 01:45:30,157 - Dann Ta-ta. - Alles klar, ta-ta. Tschüss, Cynth. 1536 01:45:31,500 --> 01:45:35,316 Hören Sie, ich habe heute mit meinem kleinen Bruder gesprochen, und er sagt, es sei alles in Ordnung. 1537 01:45:35,416 --> 01:45:37,699 Also, willst du dann kommen? 1538 01:45:38,666 --> 01:45:40,108 Oh, ich weiß es nicht. 1539 01:45:40,208 --> 01:45:42,490 Ich habe ihm gesagt, dass du mein Kumpel bist. 1540 01:45:42,625 --> 01:45:44,608 Ich würde mich immer noch etwas unbehaglich fühlen. 1541 01:45:44,708 --> 01:45:48,615 Oh, sei nicht blöd, Schatz. Du wirst bei mir sein, nicht wahr? 1542 01:45:49,250 --> 01:45:50,441 Es würde sich nicht richtig anfühlen. 1543 01:45:50,541 --> 01:45:52,740 Ich dachte, du wolltest kommen. 1544 01:45:53,333 --> 01:45:54,657 Ja. 1545 01:45:55,125 --> 01:45:58,324 Na ja, Natürlich, wenn Sie Ihre Meinung geändert haben. 1546 01:45:59,083 --> 01:46:00,865 Ich habe mich darauf gefreut. 1547 01:46:01,166 --> 01:46:02,615 Oh, ich weiß. 1548 01:46:03,333 --> 01:46:04,740 Was denkst du dann? 1549 01:46:05,250 --> 01:46:06,490 In Ordnung. Ich werde kommen. 1550 01:46:06,625 --> 01:46:08,108 - Du kommst? - Ja. 1551 01:46:08,208 --> 01:46:10,691 Also gut, Schatz, hör zu. 1552 01:46:10,791 --> 01:46:14,316 Ich rufe dich später in der Woche an, und gebe dir die Adresse und alles. 1553 01:46:14,416 --> 01:46:17,150 - Okay, dann. - Okay, dann ta-ta. 1554 01:46:17,250 --> 01:46:18,449 Tschüss. 1555 01:46:27,958 --> 01:46:30,365 Du hättest einfach Ja sagen sollen. 1556 01:46:30,541 --> 01:46:32,907 Damit ich aussehe wie ein... Oh. 1557 01:46:33,791 --> 01:46:37,066 - Ich kann jetzt kaum nein sagen. Oh. - Das liegt an Ihnen. 1558 01:46:37,166 --> 01:46:39,525 Wir wissen nichts über diese Person, wer auch immer sie ist. 1559 01:46:39,625 --> 01:46:41,733 Es ist ein neuer Kumpel. Sie waren ein paar Mal draußen. 1560 01:46:41,833 --> 01:46:44,066 Oh, zwei hysterische Spinner. 1561 01:46:44,166 --> 01:46:46,175 Ich bin nur froh, dass sie eine Freundin hat. 1562 01:46:46,451 --> 01:46:50,441 - Ich werde eine tolle Zeit haben. - Ich dachte, ich würde Jane auch fragen. 1563 01:46:50,541 --> 01:46:54,775 Möchten Sie sonst noch jemanden einladen? Wir haben nur vier Gartenstühle. 1564 01:46:57,041 --> 01:46:59,740 Oh, gib uns zwei davon Schmerzmittel. 1565 01:47:02,875 --> 01:47:04,532 Los geht's. 1566 01:47:05,125 --> 01:47:07,782 Lust auf Fish and Chips? 1567 01:47:08,250 --> 01:47:10,108 Seien Sie nicht sarkastisch. 1568 01:47:10,208 --> 01:47:11,990 Das war ich nicht. Entschuldigung. 1569 01:47:42,875 --> 01:47:44,532 Prost, Kumpel. 1570 01:47:52,500 --> 01:47:53,983 - Hier ist eine Glocke. - Tu das nicht! 1571 01:47:54,083 --> 01:47:56,532 - Ich habe gerade den Klopfer gemacht! - In Ordnung! 1572 01:47:57,541 --> 01:47:58,900 Hallo. 1573 01:47:59,000 --> 01:48:01,025 Hallo Schatz. 1574 01:48:01,125 --> 01:48:02,566 Du bist also heil hier angekommen? 1575 01:48:02,666 --> 01:48:04,775 Lange nicht gesehen. 1576 01:48:04,875 --> 01:48:06,608 Ja, das stimmt. Danke schön. 1577 01:48:06,708 --> 01:48:08,733 - Hallo, Geburtstagskind! - Alles klar, Monica? 1578 01:48:08,833 --> 01:48:11,490 - Oh, sieh dich an! - Das ist Paul. 1579 01:48:11,666 --> 01:48:12,941 - Hallo, Paul. - Wie geht es dir? 1580 01:48:13,041 --> 01:48:14,691 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1581 01:48:14,791 --> 01:48:16,032 Oh, hier ist Maurice. 1582 01:48:17,666 --> 01:48:19,574 Kommen Sie jetzt herein. 1583 01:48:21,458 --> 01:48:23,490 - Hallo, Jane. - Hallo, Monica. 1584 01:48:26,791 --> 01:48:30,199 Oh, das ist Jane. Maurice war gerade da holte sie vom Bahnhof ab. 1585 01:48:31,166 --> 01:48:34,025 Hier ist er. Hallo Schatz. 1586 01:48:34,125 --> 01:48:36,782 - Hallo. - Alles klar, Maurice? 1587 01:48:37,916 --> 01:48:39,775 - Das habe ich dir besorgt. - Das hättest du nicht tun müssen. 1588 01:48:39,875 --> 01:48:42,350 - Es ist alles in Ordnung. Ja. - In Ordnung? 1589 01:48:43,100 --> 01:48:44,858 Das ist Paul, Maurice. 1590 01:48:44,958 --> 01:48:46,775 - Alles klar, Kumpel. - Hast du denn nicht eins für mich? 1591 01:48:46,875 --> 01:48:49,740 - Ja, natürlich habe ich das. - Hallo, Liebling. 1592 01:48:49,916 --> 01:48:50,941 Töte ihn nicht. 1593 01:48:51,041 --> 01:48:54,824 Cor, du bist hier auf den Beinen gelandet, Bist du nicht, Maurice? 1594 01:48:55,166 --> 01:48:56,608 Das ist Jane, meine liebe Assistentin. 1595 01:48:56,708 --> 01:48:58,566 Ja, ich habe mit dir am Telefon gesprochen, Nicht wahr, Jane? 1596 01:48:58,666 --> 01:49:01,108 - Ja, das stimmt. - Oh, kann ich deine Mäntel nehmen? 1597 01:49:01,208 --> 01:49:02,400 - Ja. - Richtig, was möchtest du trinken? 1598 01:49:02,500 --> 01:49:04,941 - Rot, Weiß, Rosé, Bier? - Oh, ich nehme Weiß, Maurice. 1599 01:49:05,041 --> 01:49:07,983 - Ja, Bier. Gern geschehen. - Oh, vielen Dank, vielen Dank. Cynth? 1600 01:49:08,083 --> 01:49:09,941 - Ich nehme bitte Weiß, Maurice. - Jane? 1601 01:49:10,041 --> 01:49:11,865 - Rose. - Okay, doke. 1602 01:49:13,875 --> 01:49:16,066 - Wo ist dann der Freund? - Ich habe keine Ahnung. 1603 01:49:16,166 --> 01:49:17,566 Hast du einen Aschenbecher, Liebling? 1604 01:49:17,666 --> 01:49:22,483 Oh, da ist eins auf dem Couchtisch, Cynthia. Ich hätte nicht gedacht, dass du aufgegeben hättest. 1605 01:49:22,583 --> 01:49:25,191 Oh, einer der wenigen Freuden im Leben, Monica. 1606 01:49:25,291 --> 01:49:28,400 - Diese sind sehr hell. - Gefallen sie dir nicht? 1607 01:49:28,500 --> 01:49:31,199 Ja. Ich stelle sie einfach in eine Vase. 1608 01:49:34,208 --> 01:49:37,115 - Warum hast du das da oben? - Uns gefällt es. 1609 01:49:37,625 --> 01:49:40,358 Nun, lachen Sie nicht. Es ist dumm. 1610 01:49:40,458 --> 01:49:42,358 Es ist eines meiner frühen Werke. 1611 01:49:42,458 --> 01:49:43,608 Du elender kleiner Idiot. 1612 01:49:43,708 --> 01:49:45,358 Er hat hinter der Kamera herumgevögelt. 1613 01:49:45,458 --> 01:49:47,733 Oi, pass auf deine Sprache auf, kleiner Kerl. 1614 01:49:49,708 --> 01:49:52,066 - Wie läuft es dann mit der Arbeit? - Oh, es ist alles in Ordnung, ja. 1615 01:49:52,166 --> 01:49:53,775 - Macht es dir immer noch Spaß? - Ja, es ist alles in Ordnung. 1616 01:49:53,875 --> 01:49:54,941 Wann gehst du wieder aufs College? 1617 01:49:55,041 --> 01:49:56,108 Halt den Mund wegen dem College. 1618 01:49:56,208 --> 01:49:57,941 - Du gehst aufs College, nicht wahr? - Nein, das tue ich nicht. 1619 01:49:58,041 --> 01:49:59,400 Nun, das solltest du tun. Du hast ein gutes Gehirn. 1620 01:49:59,500 --> 01:50:00,733 Ich möchte es jedoch nicht verwenden. 1621 01:50:00,833 --> 01:50:03,532 - Nun, passen Sie zu sich. - Ja, das werde ich. 1622 01:50:04,083 --> 01:50:05,275 Paul ist Gerüstbauer. 1623 01:50:05,375 --> 01:50:08,115 Ja, sagte deine Mutter. Ich wette, das ist harte Arbeit, nicht wahr? 1624 01:50:08,791 --> 01:50:10,941 - Kann sein, Kumpel, ja. - Besonders im Winter. 1625 01:50:11,041 --> 01:50:12,449 Das ist richtig. 1626 01:50:14,583 --> 01:50:16,816 Ich wollte es geben ein mediterranes Flair. 1627 01:50:16,916 --> 01:50:18,275 Oh, es ist eine schöne Küche. 1628 01:50:18,375 --> 01:50:19,691 Und das ist... Ups. 1629 01:50:19,791 --> 01:50:21,191 Oh, das ist eine große Toilette. 1630 01:50:21,291 --> 01:50:22,900 Das ist die Toilette im Erdgeschoss. 1631 01:50:23,000 --> 01:50:25,066 Oh, das ist praktisch, nicht wahr? Denn wenn du im Garten bist... 1632 01:50:25,166 --> 01:50:27,566 Genau. Es ist wirklich praktisch. 1633 01:50:27,666 --> 01:50:30,233 Und ich denke, die Pfirsichtöne mach es ganz ruhig. 1634 01:50:30,333 --> 01:50:31,691 Ja. 1635 01:50:31,791 --> 01:50:34,191 Sie wissen also, wo es ist, wenn du es brauchst. 1636 01:50:34,291 --> 01:50:36,150 Nun... Entschuldigung, Jane. 1637 01:50:36,250 --> 01:50:39,150 - Das ist die Garage. - Ich dachte, es wäre ein Schrank. 1638 01:50:39,250 --> 01:50:42,150 - Ist das ein neues Auto? - Ja. Das ist mein Auto. 1639 01:50:42,250 --> 01:50:44,275 Was war mit deinem anderen los? 1640 01:50:44,375 --> 01:50:47,115 Nichts. Ich zeige es dir oben. 1641 01:50:53,458 --> 01:50:55,490 Damit beginnen wir. 1642 01:50:56,291 --> 01:50:58,150 Oh, da ist der Panzer. 1643 01:50:58,250 --> 01:51:01,150 - Dort bewahre ich meine Handtücher und Bettwäsche auf. - Nur Ihr Wäscheschrank. 1644 01:51:01,250 --> 01:51:03,358 Es ist nicht sehr geräumig. 1645 01:51:03,458 --> 01:51:05,858 Und das ist Maurices Badezimmer. 1646 01:51:05,958 --> 01:51:07,983 Es ist grün. Passt zu Ihrem Tank. 1647 01:51:08,083 --> 01:51:10,525 Sind das alles neue Teppiche? Sind sie das, Schatz? 1648 01:51:10,625 --> 01:51:12,074 Ach ja. 1649 01:51:13,375 --> 01:51:15,233 Und das ist das Hauptschlafzimmer. 1650 01:51:15,333 --> 01:51:19,691 - Cor, es ist eher wie die Hochzeitssuite. - Es ist wunderschön. 1651 01:51:19,791 --> 01:51:21,733 Ich wollte schon immer ein Himmelbett haben. 1652 01:51:21,833 --> 01:51:24,775 Ich kann Maurice sehen strampelt da drin herum. 1653 01:51:24,875 --> 01:51:26,025 Es ist ein Kingsize-Bett. 1654 01:51:26,125 --> 01:51:28,025 Ooh, es ist wie etwas aus einem Märchen. 1655 01:51:28,125 --> 01:51:29,816 Ich wette, das hat ein oder zwei Bob gekostet. 1656 01:51:29,916 --> 01:51:31,358 Nun, es war sicherlich nicht billig. 1657 01:51:31,458 --> 01:51:33,650 Und hier ist noch eine Toilette! 1658 01:51:33,750 --> 01:51:35,816 Oh, das Badezimmer gehört mir, das En-Suite-Badezimmer. 1659 01:51:35,916 --> 01:51:39,066 Sie haben jeweils das eine, oder? Das ist schön, nicht wahr, Jane? 1660 01:51:39,166 --> 01:51:40,233 Es ist wie ein Hotel. 1661 01:51:40,333 --> 01:51:42,441 Das willst du nicht sein übereinander stolpern. 1662 01:51:42,541 --> 01:51:45,199 Oh, du hast alles, Monica. 1663 01:51:46,541 --> 01:51:49,108 - Also, wo ist dieser Freund dann? - Er ist hier, nicht wahr? 1664 01:51:49,208 --> 01:51:51,108 Nein. Die deiner Mutter. 1665 01:51:51,208 --> 01:51:52,441 Wovon redest du? 1666 01:51:52,541 --> 01:51:55,400 Sie rief mich im Laden an und fragte mich wenn sie eine Freundin von der Arbeit mitbringen könnte. 1667 01:51:55,500 --> 01:51:57,066 Es ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe. 1668 01:51:57,166 --> 01:51:58,358 - Ist es? - Ja. 1669 01:51:58,458 --> 01:52:00,108 - Was, sie hat es nie erwähnt? - Nein. 1670 01:52:00,208 --> 01:52:01,449 Eigenartig. 1671 01:52:01,625 --> 01:52:04,650 Das muss sie sein war mit ausgegangen. 1672 01:52:04,750 --> 01:52:07,199 Sie ist ein dunkles Pferd, nicht wahr? 1673 01:52:11,375 --> 01:52:12,733 - Hallo? - Nein, es tut mir leid. 1674 01:52:12,833 --> 01:52:15,525 Ich bin eine Freundin von Cynthia. 1675 01:52:15,625 --> 01:52:17,525 Ja. Oh ja, natürlich. 1676 01:52:17,625 --> 01:52:19,650 - Hallo Schatz! - Hallo. 1677 01:52:19,750 --> 01:52:22,941 - Ich dachte, du wärst... - Komm rein! 1678 01:52:23,041 --> 01:52:25,400 - Das bin ich, Kumpel, Hortense. - Hallo. 1679 01:52:25,500 --> 01:52:28,025 - Das ist die Frau meines Bruders. - Oh, ich freue mich, Sie kennenzulernen. 1680 01:52:28,125 --> 01:52:29,191 - Monica. - Hallo, Monica. 1681 01:52:29,291 --> 01:52:32,108 Ja, nun, komm hinten raus, Triff mich, Bruder. 1682 01:52:32,208 --> 01:52:33,532 Okay. 1683 01:52:34,458 --> 01:52:35,900 Kann ich deinen Mantel für dich nehmen... 1684 01:52:36,000 --> 01:52:37,108 - Hortense. - Hortense. 1685 01:52:37,208 --> 01:52:38,782 Danke schön. 1686 01:52:41,291 --> 01:52:43,191 Das bin ich, kleiner Bruder, Maurice. 1687 01:52:43,291 --> 01:52:45,358 - Hallo, ich freue mich, Sie kennenzulernen, Maurice. - Wie geht es dir? 1688 01:52:45,458 --> 01:52:48,358 Ist das nicht so klein, oder? Das ist Hortense. 1689 01:52:48,458 --> 01:52:49,775 - Hortense? - Ja, das stimmt. 1690 01:52:49,875 --> 01:52:52,782 Und das bin ich, Tochter, Roxanne. 1691 01:52:52,958 --> 01:52:54,650 Oh, alles Gute zum Geburtstag. 1692 01:52:54,750 --> 01:52:59,233 - Oh, das hättest du nicht tun müssen, Schatz! - Los geht's. Es ist okay. 1693 01:52:59,333 --> 01:53:00,983 Das ist Paul, ihr Ziel. 1694 01:53:01,083 --> 01:53:02,150 Er ist nicht für mich bestimmt. 1695 01:53:02,250 --> 01:53:03,650 - Und das ist... - Freut mich, Sie kennenzulernen, Paul. 1696 01:53:03,750 --> 01:53:05,608 - Jane. - Maurices Assistent. 1697 01:53:05,708 --> 01:53:07,108 - Hallo. Oh, du auch. - Sehr schön, Sie kennenzulernen. 1698 01:53:07,208 --> 01:53:09,483 - Oh, das ist schön, nicht wahr, Süße? - Das ist teuer. 1699 01:53:09,583 --> 01:53:10,650 Was möchtest du trinken, Rot, Weiß, Rosé? 1700 01:53:10,750 --> 01:53:11,900 - Weißwein, bitte. - Das willst du wegräumen. 1701 01:53:12,000 --> 01:53:13,733 - Habe das morgen. - Danke, das ist wirklich schön. 1702 01:53:13,833 --> 01:53:15,858 - Gern geschehen. - Wir werden es später haben. 1703 01:53:15,958 --> 01:53:17,400 Nein, verschwende es nicht! 1704 01:53:17,500 --> 01:53:20,483 Ich habe welche für später zum Kuchen essen. 1705 01:53:20,583 --> 01:53:21,775 Wir dachten, du hättest dich verlaufen. 1706 01:53:21,875 --> 01:53:23,400 Nun, ich bin ein paar Mal falsch abgebogen. 1707 01:53:23,500 --> 01:53:24,525 Sind Sie mit einem Minitaxi gekommen, oder? 1708 01:53:24,625 --> 01:53:25,650 - Nein, sie hat ein Auto. - Nein, ich bin gefahren. 1709 01:53:25,750 --> 01:53:26,775 Das ist wirklich schön. Danke. 1710 01:53:26,875 --> 01:53:27,900 - Es ist okay. - Los geht's. 1711 01:53:28,000 --> 01:53:29,025 - Danke schön. - Wer möchte eine Aufladung? 1712 01:53:29,125 --> 01:53:30,233 Ich nehme eins mit dir, Maurice. 1713 01:53:30,333 --> 01:53:32,358 - Nichts für mich, danke. - Geht es dir gut? 1714 01:53:32,458 --> 01:53:33,775 - Möchten Sie ein Chips? - Ja, bisher. 1715 01:53:33,875 --> 01:53:34,900 - Gut. - Hortense? 1716 01:53:35,000 --> 01:53:36,191 - Nein, mir geht es gut, danke. - NEIN? NEIN? 1717 01:53:36,291 --> 01:53:39,316 Ich habe nur Paul getroffen Heute zum ersten Mal, Hortense. 1718 01:53:39,416 --> 01:53:41,191 - Wirklich? - Er ist Gerüstbauer. 1719 01:53:41,291 --> 01:53:42,816 - Bist du? - Ja. 1720 01:53:42,916 --> 01:53:44,691 - Ein anderer beißt ins Gras. - Weg! 1721 01:53:44,791 --> 01:53:47,608 - Das muss ziemlich gefährlich sein, Paul. - Ja, nun ja, das kann sein. 1722 01:53:47,708 --> 01:53:49,525 Hier, komm und räkel dich hier. 1723 01:53:49,625 --> 01:53:53,199 - Muss man wirklich hoch hinauf? - Manchmal, ja. 1724 01:53:54,666 --> 01:53:56,441 Eigentlich nur du und die Elemente. 1725 01:53:56,541 --> 01:53:58,483 Schon mal heruntergefallen? 1726 01:53:58,583 --> 01:54:00,233 - Möchten Sie eine Rohkost? - Danke, nein. 1727 01:54:00,333 --> 01:54:02,157 - Ich glaube, ich warte bis später. - Nun ja. 1728 01:54:02,583 --> 01:54:04,608 - Du arbeitest also mit meiner Mutter, ja? - Ja. 1729 01:54:04,708 --> 01:54:06,483 - Nicht an den Maschinen? - Nein. 1730 01:54:06,583 --> 01:54:07,983 Kommst du vorbei? Morgen Abend, Paul? 1731 01:54:08,083 --> 01:54:09,108 - Mama. - Nun, es ist... 1732 01:54:09,208 --> 01:54:10,525 Wir gehen raus. 1733 01:54:10,625 --> 01:54:13,983 Nun, Sie kommen vorher vorbei, nicht wahr? Etwas trinken? Es ist ihr 21. 1734 01:54:14,083 --> 01:54:15,233 Es ist keine große Sache. 1735 01:54:15,333 --> 01:54:17,316 Nun, ich gebe dir dein Geschenk noch nicht. 1736 01:54:17,416 --> 01:54:19,324 Hähnchenkeulen. 1737 01:54:20,416 --> 01:54:22,150 - Willst du etwas Salat, Schatz? - Ja, bitte. 1738 01:54:22,250 --> 01:54:23,275 Ich hole dir welche. 1739 01:54:23,375 --> 01:54:24,525 - Machst du etwas Besonderes... - Danke. 1740 01:54:24,625 --> 01:54:27,150 - ...morgen Abend, ihr zwei? Oh. - Nein, wie immer im Pub. 1741 01:54:27,250 --> 01:54:28,983 Oh, benutzen Sie die Finger. 1742 01:54:29,083 --> 01:54:31,483 Benutzen Sie, was Ihnen gefällt. Benutzen Sie Ihre Füße, wenn Sie möchten. 1743 01:54:31,583 --> 01:54:34,191 - Da hast du ein Messer und eine Gabel, Jane. - Es ist jetzt etwas spät. 1744 01:54:34,291 --> 01:54:35,608 Was machen Sie dann in der Fabrik? 1745 01:54:35,708 --> 01:54:37,483 Das sieht wirklich schön aus, Maurice, danke. 1746 01:54:37,583 --> 01:54:38,733 Ich hoffe, es bringt dich nicht um. 1747 01:54:38,833 --> 01:54:40,400 Da gibt es Salatbesteck, Cynthia. 1748 01:54:40,500 --> 01:54:42,025 - Du bist nicht ihr Chef, oder? - Nein. 1749 01:54:42,125 --> 01:54:43,941 - Hier bist du, Schatz. - Danke schön. 1750 01:54:44,041 --> 01:54:45,983 - Möchtest du etwas Salat, Paul? - Nein, mir geht es gut, danke. 1751 01:54:46,083 --> 01:54:47,525 Es ist gut für dich, lass dich gehen. 1752 01:54:47,625 --> 01:54:49,525 Er will keine. 1753 01:54:49,625 --> 01:54:51,941 Was ist mit Jane, möchte sie Salat? 1754 01:54:52,041 --> 01:54:53,990 Ja, sehr wohl. 1755 01:54:55,166 --> 01:54:56,566 Was machst du dann, Roxanne? 1756 01:54:56,666 --> 01:54:58,775 - Ich arbeite für den Rat. - Was, das Arbeitslosengeld runter? 1757 01:54:58,875 --> 01:55:00,400 - Nein. Ich bin Straßenkehrer. - Wow. 1758 01:55:00,500 --> 01:55:01,483 - Bist du? - Ja. 1759 01:55:01,583 --> 01:55:03,941 - Wer hat Lust auf eine Kartoffel? - Sie hat meinen Teller. 1760 01:55:04,041 --> 01:55:05,608 - Hier bist du, Schatz. - Eines für dich, Hortense? 1761 01:55:05,708 --> 01:55:07,025 - Ja, bitte. - Ja, ich werde etwas davon haben und alles. 1762 01:55:07,125 --> 01:55:08,775 - Danke schön. - Bitte. 1763 01:55:08,875 --> 01:55:11,650 Ja, es gibt Straßenfegermädchen, nicht wahr? 1764 01:55:11,750 --> 01:55:13,816 - Rechts. Burger und Banger. - Nett. 1765 01:55:13,916 --> 01:55:15,650 Hier, das ist deine, Roxanne. 1766 01:55:15,750 --> 01:55:17,650 Das ist der mit deinem Namen drauf, der Verbrannte, alles klar? 1767 01:55:17,750 --> 01:55:18,775 Ja. 1768 01:55:18,875 --> 01:55:20,525 - Kartoffel für dich, Paul? - Bitte. 1769 01:55:20,625 --> 01:55:22,941 - Da ist ein schönes, großes. - Hier bist du, Liebling. 1770 01:55:23,041 --> 01:55:24,483 - Eines für dich, Liebling. - Ta. 1771 01:55:24,583 --> 01:55:27,608 - Soll ich dich machen, Monica? - Ich kann es selbst sehen, danke, Cynthia. 1772 01:55:27,708 --> 01:55:28,941 Warum setzt du dich nicht hin? 1773 01:55:29,041 --> 01:55:31,858 Was ist mit Maurice? Wer kümmert sich um den Arbeiter? 1774 01:55:31,958 --> 01:55:33,608 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe gepflückt. 1775 01:55:33,708 --> 01:55:34,691 - Ich werde gleich essen. - Ups, tut mir leid. 1776 01:55:34,791 --> 01:55:36,733 Deine Kartoffel ist dran Dein Teller da, Cynthia. 1777 01:55:36,833 --> 01:55:38,316 Ich glaube, ich esse etwas Salat. 1778 01:55:38,416 --> 01:55:40,150 - Kann ich bitte meine Zange zurückhaben? - Oh, tut mir leid. 1779 01:55:40,250 --> 01:55:41,941 - Hast du Butter? - Ja, nur eine Minute. 1780 01:55:42,041 --> 01:55:43,816 Ich nehme etwas Senf während du da bist, Monica. 1781 01:55:43,916 --> 01:55:47,108 Oh, du magst den Amerikaner, nicht wahr, Roxanne? 1782 01:55:47,208 --> 01:55:48,358 Ja, ta. 1783 01:55:48,458 --> 01:55:50,990 In Ordnung. Hol dir einfach etwas Salat. 1784 01:55:53,000 --> 01:55:54,566 - Willst du etwas Butter, Paul? - Geht es dir gut, Liebling? 1785 01:55:54,666 --> 01:55:56,066 - Ja. Ich warte nur auf die Butter. - Bitte. 1786 01:55:56,166 --> 01:55:57,275 Los geht's, Cynth. 1787 01:55:57,375 --> 01:56:00,066 - Oh, Maurice! - Das wird dich zum Schweigen bringen. 1788 01:56:00,166 --> 01:56:03,066 - Oh, du isst ein Steak, oder, Cynthia? - Danke. 1789 01:56:03,166 --> 01:56:04,441 Ja, danke, Monica. 1790 01:56:04,541 --> 01:56:07,574 Na ja, das wird Haare machen auf deiner Brust. 1791 01:56:08,000 --> 01:56:10,358 Wie etwas Senf, Oder bevorzugen Sie die Franzosen? 1792 01:56:10,458 --> 01:56:12,316 Das sieht wunderschön aus, Maurice. 1793 01:56:12,416 --> 01:56:14,066 - Rechts. Los geht's, Kumpel. - Willst du etwas davon? 1794 01:56:14,166 --> 01:56:15,775 - Oh, danke, Liebling. - Eine halbe Kuh für dich. 1795 01:56:15,875 --> 01:56:19,775 - Verdammt! Schauen Sie sich die Größe an! - Oh, das ist lächerlich. 1796 01:56:19,875 --> 01:56:21,441 - Es ist genug für uns alle da. - Prost. 1797 01:56:21,541 --> 01:56:23,483 Das bringt etwas Farbe in deinen Wangen, Paul. 1798 01:56:23,583 --> 01:56:25,816 Rechts. Du bist sicher, niemand sonst Willst du ein Steak? 1799 01:56:25,916 --> 01:56:28,066 - Nun, hast du keins? - Nein, das ist er nicht, Cynthia. 1800 01:56:28,166 --> 01:56:29,233 Nicht erlaubt. 1801 01:56:29,333 --> 01:56:30,900 Möchtest du etwas Senf, Paul? 1802 01:56:31,000 --> 01:56:32,400 Oh, das ist schön. 1803 01:56:32,500 --> 01:56:34,608 Ich kann es nicht loswerden, oder? 1804 01:56:34,708 --> 01:56:37,191 Oh, es ist eine echte Gemeinschaftssache, zu essen. 1805 01:56:37,291 --> 01:56:38,574 Ja. 1806 01:56:39,750 --> 01:56:41,525 Das ist ein schönes Haus. 1807 01:56:41,625 --> 01:56:43,066 Nun, es gefällt uns. 1808 01:56:43,166 --> 01:56:46,275 - Ich führe dich später herum, wenn du willst. - Ja. Danke, das wäre schön. 1809 01:56:46,375 --> 01:56:48,365 Ja. Es ist brillant. 1810 01:56:49,416 --> 01:56:51,733 - Lebst du denn in einer Wohnung, Hortense? - Ja. 1811 01:56:51,833 --> 01:56:54,400 Ja, es ist ihr eigenes. Sie hat eine Hypothek und alles. 1812 01:56:54,500 --> 01:56:56,066 Wo bist du? 1813 01:56:56,166 --> 01:56:57,699 Kilburn. 1814 01:56:57,833 --> 01:56:59,150 Das ist ein bisschen umständlich, nicht wahr? 1815 01:56:59,250 --> 01:57:00,775 Die Old Kent Road und jeden Tag zurück? 1816 01:57:00,875 --> 01:57:03,574 - Ich steige einfach in die U-Bahn. - Sie fährt! 1817 01:57:03,958 --> 01:57:06,115 Ich fahre zum Bahnhof. 1818 01:57:07,083 --> 01:57:09,233 - Du hast ein Zimmer frei, nicht wahr, Paul? - Ja, das stimmt. 1819 01:57:09,333 --> 01:57:12,608 - Oh, das ist eine Schande. - Ich wünschte, ich hätte eine eigene Wohnung. 1820 01:57:12,708 --> 01:57:14,316 Wohnen Sie dann noch zu Hause? 1821 01:57:14,416 --> 01:57:15,816 Keine Chance. 1822 01:57:15,916 --> 01:57:18,233 Arbeiten Sie beide also an derselben Maschine? 1823 01:57:18,333 --> 01:57:21,566 Nein. Ich bin der Einzige, der Schlitze hat. 1824 01:57:25,291 --> 01:57:27,108 Wählen Sie Deine eigenen Arbeitszeiten also, Roxanne? 1825 01:57:27,208 --> 01:57:28,191 Verdammt wahrscheinlich nicht. 1826 01:57:28,291 --> 01:57:30,358 Ich warte nur auf Zeit bis du aufs College gehst, nicht wahr? 1827 01:57:30,458 --> 01:57:33,775 - Oh, ich gehe nicht aufs College. - Hortense ist aufs College gegangen. 1828 01:57:33,875 --> 01:57:36,032 Oh, was hast du studiert? 1829 01:57:36,666 --> 01:57:37,900 Optometrie. 1830 01:57:38,000 --> 01:57:39,150 Was ist das denn? 1831 01:57:39,250 --> 01:57:41,066 - Es hat etwas mit dem Auge zu tun, nicht wahr? - Das stimmt. 1832 01:57:41,166 --> 01:57:43,032 Testen. 1833 01:57:43,375 --> 01:57:45,525 Und du hast es gegeben Jetzt ist alles klar, oder? 1834 01:57:45,625 --> 01:57:46,608 Nicht ganz. 1835 01:57:46,708 --> 01:57:50,699 Was machst du bei der Arbeit? also in einer Kartonfabrik? 1836 01:57:50,875 --> 01:57:52,816 - Ich recherchiere. - Oh! 1837 01:57:52,916 --> 01:57:56,199 Das ist interessant. Welche Art von Forschung? 1838 01:57:56,333 --> 01:57:58,358 - Medizinisch. - Was, schaust du auf ihren Kopf? 1839 01:57:59,666 --> 01:58:01,449 Beachten Sie es nicht. 1840 01:58:02,458 --> 01:58:04,483 Mit ihrem Kopf ist alles in Ordnung. 1841 01:58:04,583 --> 01:58:06,650 - Gehst du zur Universität? - Ja. 1842 01:58:06,750 --> 01:58:08,608 - Machst du einen Abschluss? - Ja, das habe ich. 1843 01:58:08,708 --> 01:58:10,816 Sie schaut uns einfach in die Augen, nicht wahr? 1844 01:58:10,916 --> 01:58:13,615 - Ja, das tue ich. - Wozu? 1845 01:58:13,958 --> 01:58:17,025 Nun, man kann viel über Menschen erzählen vom Blick in ihre Augen. 1846 01:58:17,125 --> 01:58:18,650 - Das stimmt. - Kannst du? 1847 01:58:18,750 --> 01:58:20,566 Fenster zu deiner Seele. 1848 01:58:20,666 --> 01:58:22,358 Das ist eine nette Art, es auszudrücken, Jane. 1849 01:58:22,458 --> 01:58:23,483 Es ist aber wahr, nicht wahr? 1850 01:58:23,583 --> 01:58:25,400 Rechts. Wer möchte eine Aufladung? Hortense? 1851 01:58:25,500 --> 01:58:27,775 - Nein, danke, ich fahre. - Ja, bitte, Schatz. 1852 01:58:27,875 --> 01:58:29,150 - Hier bist du, Maurice. - Oi, gierige Eingeweide. 1853 01:58:30,375 --> 01:58:34,108 Du willst dir ein Beispiel nehmen ihr Buch, Paul. Hat seinen Führerschein verloren. 1854 01:58:34,208 --> 01:58:35,608 Alles klar, Mama. 1855 01:58:35,708 --> 01:58:39,233 - Warum hattest du einen Unfall, Paul? - Ich hatte einfach einen zu viel, das ist alles. 1856 01:58:39,333 --> 01:58:40,441 - Los geht's. - Oh, schade. 1857 01:58:40,541 --> 01:58:42,066 Das Dämonengetränk? 1858 01:58:42,166 --> 01:58:43,775 Bist du das gewesen? dann mit ausgehen? 1859 01:58:43,875 --> 01:58:45,157 Ja. 1860 01:58:45,375 --> 01:58:48,233 Sie dachte, ich hätte einen Kerl getroffen. 1861 01:58:48,333 --> 01:58:50,858 Hätte sein können, nehme ich an. Ich kann immer noch ein paar Köpfe verdrehen. 1862 01:58:50,958 --> 01:58:53,150 Den Magen umdrehen. 1863 01:58:53,931 --> 01:58:55,115 Jane! 1864 01:58:55,833 --> 01:58:57,066 Es ist jetzt los. 1865 01:58:57,166 --> 01:58:58,900 Willst du eins, Hortense? 1866 01:58:59,000 --> 01:59:01,191 Na ja, das könnten wir auch Dann lasst uns alle los. 1867 01:59:01,291 --> 01:59:02,858 NEIN! 1868 01:59:02,958 --> 01:59:04,240 Oh, es ist wie ein Lagerfeuer. 1869 01:59:04,875 --> 01:59:08,324 Alles Gute zum Geburtstag 1870 01:59:08,791 --> 01:59:12,532 Alles Gute zum Geburtstag 1871 01:59:13,208 --> 01:59:15,900 - Alles Gute zum Geburtstag, liebe Roxy - Alles Gute zum Geburtstag, lieber Stinker 1872 01:59:16,000 --> 01:59:17,441 Oh ja, Maurice, sehr lustig! 1873 01:59:17,541 --> 01:59:18,775 Alles Gute zum Geburtstag 1874 01:59:18,875 --> 01:59:20,324 Machen Sie mit! 1875 01:59:22,791 --> 01:59:24,316 Schön, Champagner. 1876 01:59:24,416 --> 01:59:26,191 Oh, ich brauche meine Kamera. Hat es jemand mitgebracht? 1877 01:59:26,291 --> 01:59:28,025 - Das habe ich. Es ist da, Monica. - Müssen Sie, Monica? 1878 01:59:28,125 --> 01:59:29,900 Natürlich muss ich. 1879 01:59:30,000 --> 01:59:31,275 Pass auf, wohin du das zeigst, Maurice. 1880 01:59:31,375 --> 01:59:33,233 Alles klar, alles unter Dach und Fach, okay? 1881 01:59:33,333 --> 01:59:34,983 - Und, ups! - Oh. 1882 01:59:35,083 --> 01:59:36,691 - Juhu! - Aufleuchten... 1883 01:59:36,791 --> 01:59:38,108 - Blasen Sie Ihre Kerzen aus, Roxanne. - Oh. 1884 01:59:38,208 --> 01:59:40,566 - Alle anderen versammeln sich. Aufleuchten. - Komm schon, Liebling. 1885 01:59:40,666 --> 01:59:42,733 Alles klar, Cynth, Du steckst da rein. Okay? 1886 01:59:42,833 --> 01:59:45,025 Hortense da drin. Okay, komm vorbei, Paul. 1887 01:59:45,125 --> 01:59:46,775 Beeilen Sie sich, es brennt mir die Augenbrauen ab. 1888 01:59:46,875 --> 01:59:48,691 Richtig, wünsch dir was. Ein schwerer Schlag. 1889 01:59:48,791 --> 01:59:50,358 - Und... - Käse! 1890 01:59:50,458 --> 01:59:51,740 Hey! 1891 01:59:52,333 --> 01:59:54,199 Ich hoffe, dein Wunsch geht in Erfüllung, Liebling. 1892 01:59:54,333 --> 01:59:55,941 - Hier bist du, Roxy. - Ta. 1893 01:59:56,041 --> 01:59:58,191 - Alles klar, Cynth. - Da bist du ja, Schatz. 1894 01:59:58,291 --> 02:00:00,733 - Oh, das ist schön. - Und Paul. 1895 02:00:00,833 --> 02:00:03,525 - Jane. - In Ordnung. Cynth, schon wieder. 1896 02:00:03,625 --> 02:00:05,400 Danke, Maurice. 1897 02:00:05,500 --> 02:00:06,858 Oh, das ist Leben, nicht wahr? 1898 02:00:06,958 --> 02:00:08,650 Oh, ja. 1899 02:00:08,750 --> 02:00:10,691 Okay. Eines für mich. 1900 02:00:10,791 --> 02:00:12,282 In Ordnung. 1901 02:00:13,916 --> 02:00:15,233 Dann los. 1902 02:00:15,333 --> 02:00:17,949 Oh ja, okay. 1903 02:00:20,041 --> 02:00:22,400 Ich würde gerne einen Toast ausbringen... 1904 02:00:22,500 --> 02:00:25,532 Für Roxanne an ihrem 21. Geburtstag. 1905 02:00:26,208 --> 02:00:29,615 Jetzt ist alles legal, und doppelt so langweilig dafür. 1906 02:00:30,500 --> 02:00:32,150 Wohlgemerkt, es war legal seit du war ich jedenfalls 18, 1907 02:00:32,250 --> 02:00:33,858 Daher weiß ich nicht, wovon ich rede. 1908 02:00:33,958 --> 02:00:35,775 - Alles Gute zum Geburtstag, Schatz. - Ta. 1909 02:00:35,875 --> 02:00:37,074 Roxanne... 1910 02:00:38,375 --> 02:00:39,657 Alles Gute zum Geburtstag. 1911 02:00:46,000 --> 02:00:47,650 - Los geht's. - Was ist das? 1912 02:00:47,750 --> 02:00:50,240 - Buchgutschein. - Sei nicht dumm. 1913 02:00:53,916 --> 02:00:55,699 Verdammt, Maurice. 1914 02:00:55,833 --> 02:00:56,983 Danke! 1915 02:00:57,083 --> 02:00:58,358 Na ja, es ist doch dein 21., nicht wahr? 1916 02:00:58,458 --> 02:01:00,441 Danke, Monica. 1917 02:01:00,541 --> 02:01:02,490 Alles Gute zum Geburtstag, Liebling. 1918 02:01:03,041 --> 02:01:04,941 Geben Sie nicht alles in einem einzigen Geschäft aus. 1919 02:01:05,041 --> 02:01:06,532 Hier, alles Gute zum Geburtstag. 1920 02:01:07,166 --> 02:01:09,407 Ich wünschte, ich hätte mein Geschenk jetzt mitgebracht. 1921 02:01:09,916 --> 02:01:12,358 Du kannst es ihr morgen geben, nicht wahr? Das ist ihr Geburtstag. 1922 02:01:12,458 --> 02:01:14,358 Ja. Das erwarte ich auch nicht wir sehen uns morgen. 1923 02:01:14,458 --> 02:01:16,949 Wirst du dich hinsetzen, Liebling? 1924 02:01:17,083 --> 02:01:18,900 Ja, komm und setz dich. Nehmt alle etwas Kuchen. 1925 02:01:19,000 --> 02:01:21,233 - Da bist du. Hortense? Jane? - Alle zusammen, bleibt dran. 1926 02:01:21,333 --> 02:01:22,441 Wohin gehe ich? 1927 02:01:22,541 --> 02:01:24,865 Wo immer Sie möchten. 1928 02:01:27,000 --> 02:01:30,407 - Komm zum Schluss, Paul. - Hortense. 1929 02:01:34,458 --> 02:01:35,699 Wo ist das Badezimmer? 1930 02:01:36,208 --> 02:01:37,733 Es ist einfach da drüben, Schatz. 1931 02:01:37,833 --> 02:01:38,983 Ja, es ist die Tür geradeaus, 1932 02:01:39,083 --> 02:01:41,615 - und das Licht ist links. - Danke schön. Ja. 1933 02:02:07,208 --> 02:02:08,449 Sie ist ein nettes Mädchen. 1934 02:02:09,833 --> 02:02:11,824 Ja, das ist sie, Maurice. 1935 02:02:12,458 --> 02:02:14,824 - Scheint sehr angenehm. - Ja, ihr geht es gut. 1936 02:02:15,333 --> 02:02:16,900 - Wie geht es dir, Paul? - In Ordnung. 1937 02:02:17,000 --> 02:02:19,240 - Oh, ist dein Hemd jetzt abgetrocknet? - Ja, es ist in Ordnung. 1938 02:02:23,958 --> 02:02:25,865 Sie folgt ihrer Mutter. 1939 02:02:26,791 --> 02:02:29,990 - Tut sie? - Kennst du sie auch? 1940 02:02:31,041 --> 02:02:33,949 Arbeitet sie in der Fabrik, oder? 1941 02:02:34,625 --> 02:02:36,324 Du siehst sie an. 1942 02:02:38,375 --> 02:02:40,240 Sie ist meine Tochter. 1943 02:02:46,625 --> 02:02:47,949 Was ist los mit dir? 1944 02:02:48,416 --> 02:02:50,066 Maurice... 1945 02:02:50,166 --> 02:02:52,115 Ich bin's, Tochter. 1946 02:02:53,125 --> 02:02:54,907 Sei nicht dumm. 1947 02:02:55,708 --> 02:02:57,816 Sie hat zu viel getrunken. 1948 02:03:01,708 --> 02:03:03,240 Sie kann nicht diejenige sein, die... 1949 02:03:06,875 --> 02:03:08,115 Was? 1950 02:03:09,958 --> 02:03:12,157 Hortense, Schatz... 1951 02:03:13,833 --> 02:03:16,370 Sie ist deine Schwester. 1952 02:03:19,583 --> 02:03:20,907 Was? 1953 02:03:22,333 --> 02:03:25,074 Das ist ihre Halbschwester Paul! 1954 02:03:36,291 --> 02:03:39,199 - Du isst deinen Kuchen, Schatz. - Danke. 1955 02:03:40,333 --> 02:03:42,740 - Was ist los? - Mir geht es gut, Liebling. 1956 02:03:48,333 --> 02:03:49,865 Ich habe es ihnen gesagt. 1957 02:03:56,333 --> 02:03:58,907 Sag ihnen, wer du bist, Schatz. 1958 02:04:02,958 --> 02:04:04,907 So etwas hätte nicht passieren dürfen. 1959 02:04:05,083 --> 02:04:08,365 Ja, nun ja, das hat es, nicht wahr? Also sag es ihnen. Mach weiter. 1960 02:04:12,625 --> 02:04:14,240 Ist es wahr? 1961 02:04:14,541 --> 02:04:16,074 Ja, das ist es. 1962 02:04:18,666 --> 02:04:22,449 - Du hast es ihr also nie gesagt? - Es tut mir leid, Liebling. 1963 02:04:23,458 --> 02:04:25,650 Wird es mir jemand sagen? Was zum Teufel ist los? 1964 02:04:25,750 --> 02:04:27,907 Sie ist deine Schwester! 1965 02:04:31,166 --> 02:04:32,365 Maurice? 1966 02:04:35,750 --> 02:04:36,949 Monica? 1967 02:04:38,791 --> 02:04:41,490 Ich habe immer gesagt, dass sie ein Recht darauf hat, es zu erfahren. 1968 02:04:44,041 --> 02:04:46,983 Schau, Roxanne, Schatz! Liebling, Liebling, bitte! 1969 02:04:47,083 --> 02:04:50,775 Fass mich nicht an, sonst schlage ich dich, du Schlampe! Du verdammte Schlampe! 1970 02:04:50,875 --> 02:04:53,941 Ist es nicht genug, dass du einen Bastard hattest? Du musstest zwei und alle haben? 1971 02:04:54,041 --> 02:04:57,407 Hör auf damit! Roxanne? Roxy? 1972 02:04:58,916 --> 02:05:01,358 Setz dich, Liebling. Setz dich, Paul. 1973 02:05:06,958 --> 02:05:08,316 Cynthia, ich denke, ich sollte gehen. 1974 02:05:08,416 --> 02:05:11,865 Nein, ich will nicht, dass du gehst, Liebling. Setzen Sie sich. 1975 02:05:12,708 --> 02:05:14,699 Iss deinen Kuchen, Jane. 1976 02:05:14,958 --> 02:05:17,115 Man trifft keine halbe Entscheidung Deine Momente, Cynthia. 1977 02:05:17,416 --> 02:05:21,240 Wann ist der richtige Moment, Maurice? Das sagst du mir. 1978 02:05:22,333 --> 02:05:24,150 - Paul, hol meinen Mantel. Wir gehen. - Oh, geh nicht. 1979 02:05:24,250 --> 02:05:26,191 - Warum hast du es mir nicht gesagt, Maurice? - Ich dachte, du wüsstest es. 1980 02:05:26,291 --> 02:05:28,233 - Du hast mir immer alles erzählt! - Es tut mir Leid. 1981 02:05:28,333 --> 02:05:31,150 - Nun, du hast mich verdammt noch mal im Stich gelassen! - Oh, sag das nicht. 1982 02:05:31,250 --> 02:05:33,566 Was dich betrifft, nun ja, Danke für das Geschenk! 1983 02:05:33,666 --> 02:05:36,733 Du hast meine Party ruiniert, und ich hoffe, du bist glücklich! 1984 02:05:36,833 --> 02:05:38,740 Roxy... Roxanne? 1985 02:06:00,083 --> 02:06:01,740 Sie meint es nicht so, Liebling. 1986 02:06:02,541 --> 02:06:04,407 Sie ist nur ein bisschen verärgert. 1987 02:06:22,208 --> 02:06:23,949 - Wohin gehst du? - Ich weiß nicht. 1988 02:06:25,958 --> 02:06:28,816 Es war alles ein kleiner Schock, nicht wahr? 1989 02:06:28,916 --> 02:06:30,824 Schau, ich verstehe es nicht. Wussten Sie von ihr? 1990 02:06:32,416 --> 02:06:34,240 Ich dachte immer, sie hätte einen Jungen bekommen. 1991 02:06:34,583 --> 02:06:36,733 - Sie ist eine Schlampe. Ja, das ist sie, verdammt noch mal! - Nein, das ist sie nicht. 1992 02:06:36,833 --> 02:06:39,240 Sie liebt dich. Wir alle lieben dich. 1993 02:06:40,583 --> 02:06:42,400 - Kommst du zurück? - Nein. 1994 02:06:42,500 --> 02:06:43,733 - Das musst du. - Warum sollte ich? 1995 02:06:43,833 --> 02:06:44,816 Du musst dich damit auseinandersetzen. 1996 02:06:44,916 --> 02:06:46,699 Womit konfrontieren? 1997 02:06:51,875 --> 02:06:54,240 Sie hat ihre Karte hinterlassen. 1998 02:06:54,958 --> 02:06:57,990 Na ja, ich werde es ihr weiterleiten. 1999 02:06:58,500 --> 02:07:00,574 Ich nehme es. 2000 02:07:00,958 --> 02:07:03,525 In dem Zustand, in dem sie ist, wirst du Glück haben wenn du sie jemals wieder siehst. 2001 02:07:03,625 --> 02:07:05,983 Oh, das würde dir gefallen, Würdest du nicht, Schatz? 2002 02:07:06,083 --> 02:07:07,108 Würde ich? 2003 02:07:07,208 --> 02:07:10,615 Du hast daran gearbeitet seit 18 Jahren, nicht wahr, Monica? 2004 02:07:11,750 --> 02:07:14,066 Du hast meinen Vater gegen mich aufgebracht. 2005 02:07:14,166 --> 02:07:16,441 Du hast meinen Maurice gegen mich aufgebracht, 2006 02:07:16,541 --> 02:07:18,358 und du hast meine Tochter gegen mich aufgehetzt. 2007 02:07:18,458 --> 02:07:21,240 Du wirst es versuchen bei ihr als nächstes erwarte ich. 2008 02:07:21,416 --> 02:07:24,691 Es tut mir leid, Hortense. Bist du jetzt fertig, Jane? 2009 02:07:24,791 --> 02:07:26,108 Warum setzt du dich nicht hin? 2010 02:07:26,208 --> 02:07:28,650 Du hast ein kurzes Gedächtnis, nicht wahr? 2011 02:07:28,750 --> 02:07:30,066 Worüber redest du jetzt? 2012 02:07:30,166 --> 02:07:31,233 Du würdest nichts davon haben 2013 02:07:31,333 --> 02:07:34,150 wenn ich Maurice nicht gegeben hätte das Geld für den Anfang! 2014 02:07:34,250 --> 02:07:35,775 Das Geld gehörte nicht dir! 2015 02:07:35,875 --> 02:07:38,900 - Das war das Versicherungsgeld deines Vaters! - Das Geld war für mich und Roxanne. 2016 02:07:39,000 --> 02:07:40,025 Und Maurice! 2017 02:07:40,125 --> 02:07:42,775 Er wollte nichts davon bis er nach Hause kam und mit dir redete! 2018 02:07:42,875 --> 02:07:44,358 Er hatte Anspruch darauf! 2019 02:07:44,458 --> 02:07:47,025 Ich ging putzen um 5:00 Uhr morgens, 2020 02:07:47,125 --> 02:07:48,650 nach Hause kommen, sie zur Schule bringen! 2021 02:07:48,750 --> 02:07:50,858 Und dann geht es wieder raus einen ganzen Tag lang arbeiten! 2022 02:07:50,958 --> 02:07:52,358 Und wussten wir es nicht! 2023 02:07:52,458 --> 02:07:56,191 Du hast nichts anderes getan, als sein Geld auszugeben seit dem Tag, an dem du ihn gesehen hast! 2024 02:07:56,291 --> 02:07:59,191 Nun, was soll man tun? mit Geld, aber es ausgeben? 2025 02:07:59,291 --> 02:08:01,108 Zumindest haben wir es geschafft etwas von uns selbst! 2026 02:08:01,208 --> 02:08:02,525 Oh, hast du nicht gerade... 2027 02:08:02,625 --> 02:08:05,824 Du willst es mit der Erziehung versuchen ein eigenes Kind! 2028 02:08:13,125 --> 02:08:16,358 Sie kann nicht anders. Sie hatte nie genug Liebe. 2029 02:08:16,458 --> 02:08:17,483 Und du bist nie weitergekommen. 2030 02:08:17,583 --> 02:08:20,407 - Das ist nicht meine Schuld. - Ich weiß, ich weiß. 2031 02:08:21,125 --> 02:08:22,990 Aber sie braucht dich. 2032 02:08:23,833 --> 02:08:26,074 - Aufleuchten. - Ich will nicht. 2033 02:08:27,041 --> 02:08:29,100 Was denkst du, Paul? 2034 02:08:29,200 --> 02:08:31,275 Ich denke, er hat recht, Liebling. 2035 02:08:31,375 --> 02:08:32,733 Tust du? 2036 02:08:32,833 --> 02:08:34,199 Ja. 2037 02:08:35,500 --> 02:08:37,025 Nun, ich sage nichts. 2038 02:08:37,125 --> 02:08:38,733 Das müssen Sie nicht. 2039 02:08:38,833 --> 02:08:41,449 Man muss nur zuhören. Aufleuchten. 2040 02:08:57,750 --> 02:09:00,115 Es tut mir leid, Roxanne. 2041 02:09:00,833 --> 02:09:03,074 Es ist gerade herausgekommen, Liebling. 2042 02:09:03,541 --> 02:09:05,733 Ich wollte deine Party nicht verderben. 2043 02:09:05,833 --> 02:09:08,441 - Sag es ihr, Maurice! - Jetzt lass sie in Ruhe, Cynth. 2044 02:09:08,541 --> 02:09:09,907 Sag ihr einfach die Wahrheit. 2045 02:09:12,083 --> 02:09:13,574 Liebling... 2046 02:09:16,666 --> 02:09:19,615 Ich wurde schwanger, als ich 15 war. 2047 02:09:21,083 --> 02:09:25,324 Und dein Opa hat mich weggeschickt zu diesem Ort, nicht wahr, Maurice? 2048 02:09:26,291 --> 02:09:29,990 Ich wusste nicht, dass sie es war Ich werde nach mir suchen, oder? 2049 02:09:31,458 --> 02:09:33,316 Aber ich muss dir die Wahrheit sagen, Liebling, 2050 02:09:33,416 --> 02:09:35,282 Ich bin froh, dass sie es getan hat. 2051 02:09:36,666 --> 02:09:40,025 Es ist nicht ihre Schuld, Schatz! Sie wollte gar nicht kommen! 2052 02:09:40,125 --> 02:09:43,365 Sie wollte dir nicht wehtun, nicht mehr als ich! 2053 02:09:44,583 --> 02:09:46,400 Oh, sag es ihr, Schatz. 2054 02:09:46,500 --> 02:09:49,549 Es ist wahr. Sie wollte dich nicht verärgern. 2055 02:09:51,595 --> 02:09:52,824 Es tut mir Leid. 2056 02:09:56,750 --> 02:09:58,282 In Ordnung? 2057 02:10:00,041 --> 02:10:02,449 Sie sagte, das sei nicht der Fall Ich werde nie wiederkommen. 2058 02:10:03,791 --> 02:10:05,608 Wer hat es getan? 2059 02:10:05,708 --> 02:10:08,900 So etwas habe ich nie gesagt. Sie hat wie immer alles verdreht. 2060 02:10:09,000 --> 02:10:11,233 Ja, das hast du, Monica. 2061 02:10:11,333 --> 02:10:12,775 Nun, Sie haben sich geirrt, nicht wahr? 2062 02:10:12,875 --> 02:10:15,775 Weil sie zurückgekommen ist, Bist du nicht, Schatz? 2063 02:10:15,875 --> 02:10:18,657 Dachte ich immer Du hättest es wissen sollen, Roxanne. 2064 02:10:19,125 --> 02:10:20,233 Du hättest es ihr sagen sollen, Cynth. 2065 02:10:20,333 --> 02:10:22,733 Natürlich hätte ich es ihr sagen sollen, Maurice. 2066 02:10:22,833 --> 02:10:26,483 Aber ich habe nicht nachgedacht Das würde nie nötig sein. 2067 02:10:26,583 --> 02:10:28,941 Du scheinst alles und jeden erzählt zu haben. 2068 02:10:29,041 --> 02:10:30,983 Damit meine ich wohl mich. 2069 02:10:31,083 --> 02:10:33,358 Und warum sollte er nicht? Schließlich bin ich seine Frau! 2070 02:10:33,458 --> 02:10:35,608 Warum benimmst du dich dann nicht wie seine Frau? 2071 02:10:35,708 --> 02:10:36,733 Was? 2072 02:10:36,833 --> 02:10:38,483 Warum gibst du ihm keine Kinder? 2073 02:10:38,583 --> 02:10:40,983 - Sei still, Cynthia. - Das ist zwischen Maurice und mir. 2074 02:10:41,083 --> 02:10:43,941 Du bist so egoistisch, Monica. Du hättest sie vielleicht nicht gewollt, 2075 02:10:44,041 --> 02:10:45,066 - aber er tat es. - Halt die Klappe, Mama! 2076 02:10:45,166 --> 02:10:46,400 Du weißt es nicht wovon du redest. 2077 02:10:46,500 --> 02:10:47,691 - Nicht wahr? - Es gibt Dinge 2078 02:10:47,791 --> 02:10:49,157 - Sie wissen nichts darüber. - Maurice. 2079 02:10:49,333 --> 02:10:50,865 Wie was? 2080 02:10:56,333 --> 02:10:57,532 Sag es ihr. 2081 02:11:02,291 --> 02:11:03,490 Sag mir was? 2082 02:11:05,291 --> 02:11:07,407 Warum kannst du es ihr nicht sagen? 2083 02:11:14,041 --> 02:11:17,532 Sie kann keine Kinder haben. So einfach ist das. 2084 02:11:18,333 --> 02:11:21,574 Sie ist körperlich unfähig davon, Kinder zu haben. 2085 02:11:22,416 --> 02:11:25,316 Wir haben jeden Test gemacht der medizinischen Wissenschaft bekannt. 2086 02:11:25,416 --> 02:11:28,108 Sie wurde herumgeschubst, gestochen, gestochen, operiert. 2087 02:11:28,208 --> 02:11:31,740 Wir haben es seit 15 Jahren, und sie kann kein Baby bekommen. 2088 02:11:33,125 --> 02:11:35,115 Ich liebe dich über alles... 2089 02:11:36,458 --> 02:11:40,782 Aber es hat unsere Beziehung fast zerstört. Du weißt, dass es so ist. 2090 02:11:44,875 --> 02:11:46,365 Da... 2091 02:11:47,625 --> 02:11:49,449 Ich habe es gesagt. 2092 02:11:50,541 --> 02:11:53,157 Wo ist also der Blitz? 2093 02:11:56,791 --> 02:11:58,657 Geheimnisse und Lügen. 2094 02:12:00,791 --> 02:12:04,949 Wir haben alle Schmerzen. Warum können wir unseren Schmerz nicht teilen? 2095 02:12:07,250 --> 02:12:10,191 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht Ich versuche, Menschen glücklich zu machen! 2096 02:12:10,291 --> 02:12:13,900 Und die drei Menschen, die ich am meisten liebe in der Welt hassen sich gegenseitig aus tiefstem Herzen! 2097 02:12:14,000 --> 02:12:17,199 Ich bin mittendrin, Ich kann es nicht mehr ertragen! 2098 02:12:27,416 --> 02:12:28,782 Es tut mir leid, Hortense. 2099 02:12:29,458 --> 02:12:31,150 Du bist ein sehr mutiger Mensch. 2100 02:12:31,250 --> 02:12:34,115 - Eine sehr dumme Person. - Nein, das bist du nicht. 2101 02:12:35,041 --> 02:12:36,066 Du wolltest die Wahrheit herausfinden 2102 02:12:36,166 --> 02:12:39,490 und du warst vorbereitet die Konsequenzen tragen müssen. 2103 02:12:40,000 --> 02:12:43,824 Und dafür bewundere ich dich. Ich meine es. 2104 02:13:23,833 --> 02:13:26,074 Du hast so viel Glück, Cynthia. 2105 02:13:40,625 --> 02:13:42,816 Du hast also wirklich gearbeitet in der Fabrik? 2106 02:13:42,916 --> 02:13:44,199 Nein. 2107 02:13:45,833 --> 02:13:47,025 Was machst du dann? 2108 02:13:47,125 --> 02:13:48,907 Ich bin Optiker. 2109 02:13:53,541 --> 02:13:55,157 Willkommen in der Familie. 2110 02:14:01,606 --> 02:14:05,990 Maurice... Ich wünschte, ich hätte einen Vater wie dich gehabt. 2111 02:14:07,333 --> 02:14:09,032 Du bist reizend. 2112 02:14:18,833 --> 02:14:21,282 Sein Name ist Bingham. 2113 02:14:22,333 --> 02:14:24,032 Dein Vater. 2114 02:14:25,916 --> 02:14:27,782 Er kommt aus Amerika. 2115 02:14:30,041 --> 02:14:33,074 Ich habe ihn im Urlaub getroffen. Benidorm. 2116 02:14:34,458 --> 02:14:36,574 Er ist Medizinstudent. 2117 02:14:39,333 --> 02:14:43,199 Und eines Morgens kam ich herunter, und er war nicht mehr da. 2118 02:14:45,333 --> 02:14:47,449 Aber er war ein netter Mann. 2119 02:14:50,083 --> 02:14:51,490 Er war. 2120 02:15:00,458 --> 02:15:02,657 War mein Vater ein netter Mann? 2121 02:15:03,875 --> 02:15:06,740 Oh, brich mir nicht das Herz, Liebling. 2122 02:15:34,208 --> 02:15:35,907 Mir geht es gut. 2123 02:15:54,291 --> 02:15:57,365 Oh, bitte, Roxanne, Schatz! 2124 02:15:57,958 --> 02:15:59,824 Bitte! 2125 02:16:10,000 --> 02:16:11,699 Ich habe Angst. 2126 02:16:13,708 --> 02:16:14,990 Warum? 2127 02:16:17,458 --> 02:16:19,782 Du liebst mich nicht mehr. 2128 02:16:22,166 --> 02:16:24,199 Nicht mehr wie früher. 2129 02:16:27,291 --> 02:16:28,907 Maurice... 2130 02:16:34,333 --> 02:16:37,032 Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe. 2131 02:16:39,291 --> 02:16:40,699 Tust du? 2132 02:16:55,125 --> 02:16:57,740 Wir haben uns verstanden, nicht wahr? 2133 02:17:13,541 --> 02:17:16,082 Ich wette, du hast es noch nie gesehen So viel Scheiße, oder? 2134 02:17:16,182 --> 02:17:18,157 Du willst das Haus meiner Mutter sehen. 2135 02:17:19,750 --> 02:17:21,532 Vermisst du sie? 2136 02:17:22,000 --> 02:17:23,365 Ja. 2137 02:17:24,375 --> 02:17:25,400 Hast du dich mit ihr verstanden? 2138 02:17:25,500 --> 02:17:27,275 Sie hat mich immer in den Wahnsinn getrieben. 2139 02:17:27,375 --> 02:17:29,025 Dafür sind sie da, aber, nicht wahr? 2140 02:17:29,125 --> 02:17:30,449 Ja. 2141 02:17:30,791 --> 02:17:34,199 Das ist mein alter Stuhl da. 2142 02:17:34,458 --> 02:17:36,574 Ich wollte immer eine kleine Schwester. 2143 02:17:38,416 --> 02:17:41,191 Nein, es sind nur meine Brüder waren viel älter als ich. 2144 02:17:41,291 --> 02:17:43,191 Also habe ich letztendlich alleine gespielt Meistens. 2145 02:17:43,291 --> 02:17:45,449 Oh, ich weiß, was du meinst. 2146 02:17:51,375 --> 02:17:53,365 Worüber lachst du? 2147 02:17:55,833 --> 02:17:58,282 Fühlst du dich wie Schwestern? 2148 02:17:58,833 --> 02:18:01,449 Ich weiß nicht. Tust du? 2149 02:18:04,583 --> 02:18:06,740 - Es ist ein bisschen seltsam. - Ja. 2150 02:18:07,291 --> 02:18:10,400 - Es macht mir allerdings nichts aus. - Nein, das tue ich auch nicht... Ich auch nicht. 2151 02:18:10,500 --> 02:18:13,074 Ich kenne dich noch nicht einmal, oder? 2152 02:18:14,375 --> 02:18:15,858 Willst du eines Abends ausgehen? 2153 02:18:15,958 --> 02:18:17,865 Ja ja. 2154 02:18:18,875 --> 02:18:20,358 Du kannst mich in eine deiner Kneipen mitnehmen. 2155 02:18:20,458 --> 02:18:22,615 Ja, alles klar. 2156 02:18:24,708 --> 02:18:26,532 Wie würden Sie mich vorstellen? 2157 02:18:27,333 --> 02:18:28,699 Als deine Halbschwester? 2158 02:18:29,083 --> 02:18:30,490 Ja. 2159 02:18:32,208 --> 02:18:34,691 Niemand. Zu viel Erklärungsbedarf. 2160 02:18:34,791 --> 02:18:36,233 - Das würde ich aber sagen. - Würdest du? 2161 02:18:36,333 --> 02:18:37,574 Ja. 2162 02:18:38,500 --> 02:18:40,983 Ja. Am besten ist es, die Wahrheit zu sagen, nicht wahr? 2163 02:18:41,083 --> 02:18:42,699 Ja, das ist es. 2164 02:18:43,291 --> 02:18:45,574 So wird niemand verletzt. 2165 02:18:49,833 --> 02:18:52,449 Hier bist du, Schatz. Es gibt Tee. 2166 02:18:53,125 --> 02:18:54,865 Mach weiter, Liebling. 2167 02:18:55,125 --> 02:18:57,150 - Willst du einen Keks? - Nein, mir geht es gut, danke. 2168 02:18:57,250 --> 02:18:59,275 Nun, setzen Sie sich. 2169 02:18:59,375 --> 02:19:02,115 - Bist du damit einverstanden? - Ja. 2170 02:19:03,083 --> 02:19:04,615 Das ist es. 2171 02:19:09,833 --> 02:19:11,990 Wer hätte das gedacht? 2172 02:19:13,291 --> 02:19:16,650 Schaut euch an, wie ihr da sitzt wie ein paar Gartenzwerge. 2173 02:19:24,333 --> 02:19:26,124 Oh, das ist das Leben, nicht wahr? 2174 02:19:26,125 --> 02:19:27,699 Ja. 2174 02:19:28,305 --> 02:19:34,777 Wir sorgen für etwas Luxus/Erleichterung beim Torrenting. ––––– Probieren Sie put.io aus.