1
00:00:01,035 --> 00:00:03,172
හේයි, රොකී. ඔයාට කොහොම ද?

2
00:00:03,173 --> 00:00:05,077
- ඒක ලොකු ඉදිමීමක් එනවා.
- ඔව්.

3
00:00:05,143 --> 00:00:06,479
යක්ෂයෙක් වගේ නේද?

4
00:00:06,547 --> 00:00:09,185
මට මගහැරෙන්නේ නැහැ
මෙය කිසිවක් සඳහා නොවේ.

5
00:00:09,219 --> 00:00:12,792
[නාට්‍ය සංගීතය]

6
00:00:12,793 --> 00:00:14,896
♪

7
00:00:14,930 --> 00:00:16,533
පාෂාණමය!

8
00:00:16,534 --> 00:00:22,980
♪

9
00:00:23,046 --> 00:00:24,583
- හරි.
- එයාව අල්ලගන්න.

10
00:00:24,649 --> 00:00:27,989
♪

11
00:00:28,056 --> 00:00:30,126
- සෝදිසියෙන් සිටින්න!
- [ගොරවන]

12
00:00:31,262 --> 00:00:32,965
ඔහ්! මට එයාව නැති වුණා!

13
00:00:32,999 --> 00:00:35,404
මට එයාව ගන්න වෙනවා!
- නැහැ, හිනා!

14
00:00:35,437 --> 00:00:38,310
♪

15
00:00:38,343 --> 00:00:40,080
මම ඔබට සෘජු නියෝගයක් දුන්නා.

16
00:00:40,113 --> 00:00:42,051
රොකී මිය ගියා පමණක් නොව,

17
00:00:42,084 --> 00:00:44,055
ඔබට ලබා ගත හැකිව තිබුණි
අපේ එකෙක් මැරුවා!

18
00:00:44,088 --> 00:00:45,858
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා!

19
00:00:45,925 --> 00:00:47,361
ඒ මොන මගුලක්ද?

20
00:00:47,394 --> 00:00:49,967
ඔළුව හරි ගියේ නෑ
සියොන් සිට, ඔබ එය දන්නවා.

21
00:00:50,000 --> 00:00:52,104
එබැවින් එය එකතු කරන්න හෝ ඉවත් වන්න.

22
00:00:52,138 --> 00:00:54,441
[කොඳුරන, පවුම් සුක්කානම]

23
00:00:56,546 --> 00:00:59,452
[අමිහිරි සංගීතය]

24
00:00:59,485 --> 00:01:06,198
♪

25
00:01:30,748 --> 00:01:34,889
[ළමයින් කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]

26
00:01:34,890 --> 00:01:36,560
හරි, රාජකාරි ඇමතුම්.

27
00:01:36,594 --> 00:01:39,633
හේයි හේයි.
අප්පච්චිගේ අතින් අල්ලන්න.

28
00:01:39,666 --> 00:01:42,003
හේයි, මුලින්ම හිරු ආවරණ.

29
00:01:42,004 --> 00:01:45,409
හරි, අපි යමු ගන්න
සමහර හිරු ආවරණ.

30
00:01:45,410 --> 00:01:47,314
මාව එළියට දාන්න එපා
buzzkill වීමට.

31
00:01:47,381 --> 00:01:48,551
ඔවුන් පොකිරිස්සන් වනු ඇත.

32
00:01:48,584 --> 00:01:50,922
එතකොට අපිට ඇති
කන්න දෙයක් නේද?

33
00:01:50,989 --> 00:01:53,460
[සිනාසෙයි]
- සමාවෙන්න.

34
00:01:53,493 --> 00:01:54,530
හේයි.

35
00:01:54,563 --> 00:01:57,502
ලස්සන දවසක්, හාහ්?
- ඔව්, නිසැකවම.

36
00:01:57,535 --> 00:01:58,838
ඔව්.

37
00:01:58,871 --> 00:02:00,907
අහන්න, මෙය ආරක්ෂිත නොවේ
ඔබේ දරුවන් සමඟ පිහිනීමට වෙරළ,

38
00:02:00,908 --> 00:02:02,577
විශේෂයෙන්ම අද.

39
00:02:02,578 --> 00:02:05,518
අහ්, ඒක තමයි, අහ්,
floaties සඳහා, හරිද?

40
00:02:06,987 --> 00:02:09,793
බලන්න, තියෙනවා, ආහ්... ඒ
සැතපුම් භාගයක් පමණ පහළට වෙරළ.

41
00:02:09,827 --> 00:02:11,462
එය පිහිනීම සඳහා විශිෂ්ටයි, ආරක්ෂිතයි.

42
00:02:11,495 --> 00:02:13,800
ළමයින් එයට කැමති වනු ඇත.
- සමහරවිට අපි කළ යුතුයි, ගරු.

43
00:02:13,801 --> 00:02:15,671
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

44
00:02:15,705 --> 00:02:18,176
මම දන්නේ නැහැ.
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

45
00:02:18,209 --> 00:02:19,912
අපේ දේවල් අසුරලා.

46
00:02:19,913 --> 00:02:21,617
කාර් එක වැඩි ඈතක නෙවෙයි.
අපි යමු.

47
00:02:21,651 --> 00:02:23,687
ඩයෑන්.

48
00:02:23,721 --> 00:02:27,327
හරි, එහෙනම් ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔබ වැඩිපුර කැමති කුමන දරුවාටද?

49
00:02:27,361 --> 00:02:29,465
[සමච්චල්] සමාවෙන්න?

50
00:02:29,499 --> 00:02:32,639
ඔබේ දරුවන්ගෙන් කවරෙක්ද
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

51
00:02:32,706 --> 00:02:35,210
මොකද ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔවුන් දෙදෙනා බේරා ගැනීමට හැකි වේ.

52
00:02:35,244 --> 00:02:38,550
[නාට්‍ය සංගීතය]

53
00:02:38,551 --> 00:02:39,953
♪

54
00:02:39,987 --> 00:02:42,792
හේයි, ඔබේ සුපරීක්ෂක කවුද?

55
00:02:42,825 --> 00:02:45,732
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

56
00:02:45,798 --> 00:02:50,339
♪

57
00:02:50,340 --> 00:02:52,812
උතුරු වෙරළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

58
00:02:52,846 --> 00:02:54,548
දිස්ත්රික්කය 7.

59
00:02:54,549 --> 00:02:58,456
♪

60
00:02:58,489 --> 00:03:00,092
අනතුරුදායක වෙනවා.

61
00:03:00,093 --> 00:03:03,601
♪

62
00:03:03,668 --> 00:03:05,570
යන්න, යන්න, යන්න!

63
00:03:05,571 --> 00:03:07,875
♪

64
00:03:10,480 --> 00:03:12,985
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

65
00:03:16,125 --> 00:03:18,764
හය, හත,

66
00:03:18,831 --> 00:03:22,405
අට, නවය...

67
00:03:22,438 --> 00:03:24,142
දහය.

68
00:03:24,208 --> 00:03:26,747
සමහර විට හොඳ හතරක්.

69
00:03:26,780 --> 00:03:29,686
ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳ විය. මට ලැබුණා
වානේ හතරක්, මගේ මිනිහා.

70
00:03:37,502 --> 00:03:40,540
හේයි. ඔබ සිතන්න
ඇය හොඳින්ද?

71
00:03:40,541 --> 00:03:42,712
ඇය ගොස් නැත
ඇය රොකී සිට.

72
00:03:42,779 --> 00:03:45,150
දේශීය සර්ෆ් පුරාවෘත්තයක් මිය යයි,
ඔබ අන්තිමයා

73
00:03:45,183 --> 00:03:47,989
ශරීරය ස්පර්ශ කිරීමට,
එය... [සුසුම් හෙළයි]

74
00:03:48,022 --> 00:03:50,528
එය රළු ය.

75
00:03:50,561 --> 00:03:53,166
- ඔයා අද උදේ ගියා.
- ඔව්.

76
00:03:53,199 --> 00:03:55,270
ඔයා යනව මට ඇහුනෙවත් නෑ.

77
00:03:55,303 --> 00:03:57,240
ඔබට හොඳ ඔම්ලට් එකක් මග හැරී ඇත.

78
00:04:00,380 --> 00:04:02,484
හරි අපි හුකන්නලු.

79
00:04:08,931 --> 00:04:10,901
එය, ආ...

80
00:04:10,935 --> 00:04:13,607
එය අද රොකීගේ පැඩල්-අවුට් ය.

81
00:04:13,674 --> 00:04:17,715
කලාමා වෙරළ, කුඩා මාර්ග පහළට
කුළුණෙන්, අහ්.

82
00:04:17,716 --> 00:04:20,487
ආ, ඉදිමිලා, ඉතින්
වෙන්න යනවා

83
00:04:20,555 --> 00:04:23,059
තුළ බොහෝ මිනිසුන්
සියලු කුසලතා මට්ටම්වල ජලය.

84
00:04:23,060 --> 00:04:24,596
ඉතින් මම සහ එම් ස්කීස් මත.

85
00:04:24,630 --> 00:04:26,766
විල්, ලකා, ඔයා
පුවරු මත.

86
00:04:26,833 --> 00:04:30,173
එමර්සන්, ඇලෙක්සැන්ඩර්,
මිනිසා කුළුණ.

87
00:04:30,207 --> 00:04:32,411
ඔබට ඉතිරිව ඇත
ඔබේ පැවරුම් ලැබුණා.

88
00:04:32,444 --> 00:04:34,181
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

89
00:04:34,215 --> 00:04:37,187
[ගාම්භීර සංගීතය]

90
00:04:37,220 --> 00:04:44,401
♪

91
00:04:46,540 --> 00:04:48,644
හේයි.

92
00:04:48,677 --> 00:04:50,915
හේයි.

93
00:04:50,948 --> 00:04:53,887
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

94
00:04:53,888 --> 00:04:56,359
අහන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මාත් එක්ක ස්කී එකට පනින්න

95
00:04:56,393 --> 00:04:57,628
ස්මාරකය සඳහා?

96
00:04:57,629 --> 00:04:59,832
නෑ ඒක කමක් නෑ. අයි
මගේ පැවරුම ලැබුණා.

97
00:04:59,833 --> 00:05:02,171
හරි හරී.

98
00:05:02,204 --> 00:05:04,208
ඔබ ඔබේ වෙනස් කරන්නේ නම්
මනස, මට දන්වන්න.

99
00:05:04,241 --> 00:05:05,845
ඔව්.

100
00:05:05,911 --> 00:05:08,250
♪

101
00:05:08,316 --> 00:05:10,954
[එන්ජිම හැරවීම]

102
00:05:10,955 --> 00:05:16,498
♪

103
00:05:16,499 --> 00:05:19,705
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

104
00:05:19,706 --> 00:05:26,620
♪

105
00:05:35,470 --> 00:05:38,143
හේයි, හැමෝම, අපි රවුමට යමු!

106
00:05:38,209 --> 00:05:39,947
හැමෝම, ගුලි වෙන්න.

107
00:05:39,980 --> 00:05:42,886
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

108
00:05:42,952 --> 00:05:49,732
♪

109
00:05:56,780 --> 00:05:58,918
[ළදරු බබ්බු]

110
00:05:58,984 --> 00:06:00,387
මට අමතක වුනා එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා.

111
00:06:00,420 --> 00:06:02,892
[දිගටම බඹරමින්]

112
00:06:04,529 --> 00:06:07,401
ඉතින්, රොකී සහ මම,

113
00:06:07,434 --> 00:06:09,973
අපි අවුරුදු 20ක් ආපස්සට යනවා.

114
00:06:10,006 --> 00:06:12,178
පුවර්ටෝ එස්කොන්ඩිඩෝහිදී හමුවිය.

115
00:06:12,244 --> 00:06:15,184
ඒ වගේම මම අපායක් වගේ කැඩිලා ගියා.

116
00:06:15,250 --> 00:06:17,923
තාම මම. [සිනා]

117
00:06:17,956 --> 00:06:20,160
රොකීට මේ ටික තිබුණා
කැඩුණු Winnebago

118
00:06:20,193 --> 00:06:21,730
Zicatela හි නවතා ඇත.

119
00:06:21,796 --> 00:06:24,702
ඔහු මෙය සම්පූර්ණ කිරීමට ඉඩ දුන්නේය
rando එයා එක්ක ඉන්න.

120
00:06:24,703 --> 00:06:28,108
ඒ මුල් දවසෙ මම බැලුවා
ඔහු තනිවම පැදල,

121
00:06:28,109 --> 00:06:30,413
විශාලතම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මම දැකපු තරංග.

122
00:06:30,447 --> 00:06:32,952
ඒ වගේම මම හිතුවා,
මේ මිනිහට පිස්සු.

123
00:06:33,019 --> 00:06:34,721
[සැහැල්ලු සිනහව]

124
00:06:34,722 --> 00:06:37,962
නමුත් රොකී එසේ විය
ඊට වඩා බොහෝ දේ.

125
00:06:38,029 --> 00:06:39,932
ඔහු ත්යාගශීලී විය ...

126
00:06:41,903 --> 00:06:45,911
අපායක් වගේ විහිළු, සහ
ඔහු තම පවුලට ආදරය කළේය.

127
00:06:47,715 --> 00:06:50,287
අපි හැමෝටම යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි කැමති දේ කරන මේ තැන,

128
00:06:50,320 --> 00:06:52,457
නමුත්...

129
00:06:52,458 --> 00:06:54,428
රොකී කළා.

130
00:06:54,461 --> 00:06:57,969
ඒ වගේම තමයි අපි
ඔහුව සිහිපත් කළ යුතුයි.

131
00:06:58,035 --> 00:07:01,109
මහලෝ මෙහෙ හිටියට.

132
00:07:01,175 --> 00:07:04,181
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

133
00:07:04,214 --> 00:07:07,121
[මෘදු සංවේදී සංගීතය]

134
00:07:07,187 --> 00:07:14,101
♪

135
00:07:39,552 --> 00:07:41,523
ගොරහැඩි, හාහ්?

136
00:07:41,556 --> 00:07:43,761
මොකද උනේ දන්නවද?

137
00:07:43,794 --> 00:07:45,698
මට ආරංචි වුනේ ඒ
තරංග දෙකක රඳවා තබා ගැනීම,

138
00:07:45,764 --> 00:07:48,003
නමුත් මම දන්නේ එපමණයි.

139
00:07:48,069 --> 00:07:50,974
ඒක පිස්සුවක්.

140
00:07:51,008 --> 00:07:52,645
ඔව්, පිස්සු.

141
00:07:52,646 --> 00:07:54,849
ඉතින්, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
මගේ තාත්තට කුලිය ගෙවනවා

142
00:07:54,883 --> 00:07:55,919
නිවාස සංකීර්ණය මත...

143
00:07:55,952 --> 00:07:58,590
ලාභ, නමුත් අපි සිතන්නෙමු
අඩක් අඩක් යන්න පුළුවන්.

144
00:08:00,528 --> 00:08:02,765
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා
මේ දැන්?

145
00:08:02,799 --> 00:08:05,504
මම කිව්වෙ ලබන සතියෙ එන්නෙ.

146
00:08:05,538 --> 00:08:09,010
ඩොලර් 750ක් කරන්න පුළුවන් කිව්වා නේද?

147
00:08:09,011 --> 00:08:10,246
ඔව්.

148
00:08:10,280 --> 00:08:11,716
මුර සංචාරයේ යනවා.

149
00:08:11,783 --> 00:08:15,156
[ට්‍රෙවර් හෝල්ගේ "මව"]

150
00:08:15,189 --> 00:08:18,129
♪

151
00:08:18,162 --> 00:08:20,032
[ATV එන්ජිම පෙරළීම]

152
00:08:20,033 --> 00:08:25,511
♪

153
00:08:25,544 --> 00:08:30,688
♪ මම බලන්නම්
මේ දේශය මව ලෙස ♪

154
00:08:30,722 --> 00:08:35,797
♪ ඇගේ ශරීරය සහ ඇය
හුස්ම හරිම ශක්තිමත් ♪

155
00:08:35,831 --> 00:08:39,939
♪ කඳුකරයේ සිට
ගැඹුරු, ගැඹුරු ජලය ♪

156
00:08:40,006 --> 00:08:42,043
♪ ඒ අම්මා

157
00:08:42,044 --> 00:08:46,252
♪

158
00:08:46,285 --> 00:08:49,993
♪ අපි කොහේ හිටියත් කමක් නෑ
යන්න, අපි කවදාවත් ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ ♪

159
00:08:50,026 --> 00:08:52,097
♪ අපේ අම්මා, අපේ අම්මා...

160
00:08:52,163 --> 00:08:54,836
රොකී වෙනුවෙන්!

161
00:08:54,869 --> 00:08:59,345
[සියල්ල ඔල්වරසන් දෙමින් කෑ ගසමින්]

162
00:08:59,412 --> 00:09:02,585
♪ අපේ අම්මා, අපේ අම්මා

163
00:09:02,619 --> 00:09:06,792
♪ අපේ අම්මා

164
00:09:06,793 --> 00:09:13,707
♪

165
00:09:21,757 --> 00:09:24,962
♪ අපේ අම්මා, අපේ අම්මා

166
00:09:24,963 --> 00:09:26,633
♪ ඔව්

167
00:09:26,666 --> 00:09:31,877
♪ ගංගා ගීතයෙන්
පැරණි, පැරණි රටට ♪

168
00:09:31,910 --> 00:09:36,753
♪ ඇගේ සංගීතය, හොඳයි,
එය ඉතා පිරී ඇත ♪

169
00:09:36,786 --> 00:09:40,628
♪ අපි නිහඬ වෙමු
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න ♪

170
00:09:40,661 --> 00:09:44,401
♪ අම්මාට

171
00:09:44,468 --> 00:09:46,372
♪ අපොයි

172
00:09:46,405 --> 00:09:48,343
[සියල්ල ඔල්වරසන් දෙමින් කෑ ගසමින්]

173
00:09:48,376 --> 00:09:50,312
♪ ඇය සියල්ලන්ගේම මවයි

174
00:09:50,313 --> 00:09:55,089
♪ අපේ අම්මා, අපේ
අම්මා, අපේ අම්මා ♪

175
00:09:55,156 --> 00:09:57,161
♪ එය ආපසු ලබා දීම
මවට ♪

176
00:09:57,227 --> 00:09:59,031
[සිනාසෙයි]

177
00:09:59,098 --> 00:10:00,199
♪ අපේ අම්මා

178
00:10:00,200 --> 00:10:01,512
♪ එය ආපසු ලබා දීම
මවට ♪

179
00:10:01,536 --> 00:10:03,372
හේයි.

180
00:10:03,373 --> 00:10:05,377
මේ අවට මාළු ඇල්ලීම හොඳද?

181
00:10:05,410 --> 00:10:08,349
මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.

182
00:10:08,383 --> 00:10:10,220
ඒ මළගෙදර වගේ නේද?

183
00:10:10,253 --> 00:10:12,090
[සියල්ල ඔල්වරසන් දෙමින් කෑ ගසමින්]

184
00:10:12,123 --> 00:10:13,527
ඔව්.

185
00:10:13,560 --> 00:10:15,430
ගොඩාක් දුකයි.

186
00:10:15,497 --> 00:10:18,402
මිනිහා මැරුන හැටි දන්නවද?

187
00:10:18,436 --> 00:10:19,972
ඒ දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

188
00:10:20,039 --> 00:10:22,310
ඔබට ඔබටම රිදවිය හැකිය.
[ATV එන්ජිම පෙරළීම]

189
00:10:25,417 --> 00:10:27,186
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

190
00:10:27,253 --> 00:10:29,993
- හේයි.
- හේයි.

191
00:10:30,060 --> 00:10:32,732
ඔබට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
- ඇත්තෙන් ම.

192
00:10:32,799 --> 00:10:34,602
යාලුවා පුරාවෘත්තයක් විය.
- ඔව්.

193
00:10:34,669 --> 00:10:37,675
හේයි, ම්ම්, කොහොමද
අද රෑ කෑම?

194
00:10:37,708 --> 00:10:40,514
අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය හෝ
ඔබේ මනස එයින් ඉවත් කරන්න,

195
00:10:40,547 --> 00:10:42,318
එක්කෝ.

196
00:10:42,384 --> 00:10:43,821
ඔව්, ඒක හොඳයි.

197
00:10:43,854 --> 00:10:46,025
ඔව්, රිකිලි.
මම තැනක් තෝරගන්නම්.

198
00:10:46,058 --> 00:10:47,995
ඔහ්.

199
00:10:48,062 --> 00:10:50,833
- මට වැඩට යන්න තියෙනවා.
- හරි හරී.

200
00:10:50,834 --> 00:10:52,872
ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් යවන්නද?

201
00:10:57,180 --> 00:10:58,482
සනී මාමා?

202
00:10:58,550 --> 00:11:00,721
ආයුබෝවන්.
- හේයි.

203
00:11:00,722 --> 00:11:02,592
මට ඕන වුණේ
අදට ස්තුතියි

204
00:11:02,625 --> 00:11:04,128
සහ සිල්ලර බඩු සඳහා ද.

205
00:11:04,161 --> 00:11:06,397
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔයාගෙයි ඇන්ටිගෙයි.

206
00:11:06,398 --> 00:11:10,239
ඇත්ත වශයෙන්. තියෙනවා නම්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...

207
00:11:10,273 --> 00:11:14,114
[හඬ බිඳීම] රොකී
ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් ගරු කළා.

208
00:11:14,148 --> 00:11:15,985
ඔහු එල්ලීමට ප්‍රිය කළේය
කුළුණෙන් පිටත

209
00:11:16,018 --> 00:11:19,324
ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතුවා
ජීවිතාරක්ෂකයින් ඔහුගේ පවුල ලෙස.

210
00:11:19,357 --> 00:11:21,562
ඔව්.

211
00:11:21,596 --> 00:11:23,599
මටත් එහෙම හිතුණා.

212
00:11:23,600 --> 00:11:26,739
[අමිහිරි සංගීතය]

213
00:11:26,740 --> 00:11:30,347
ඔබ සියලු දෙනාම කළ බව මම දනිමි
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.

214
00:11:30,380 --> 00:11:31,783
අපි කළා.

215
00:11:31,850 --> 00:11:35,022
එය හුදෙක් අති යථාර්ථවාදී ය, ඔබ දන්නවාද?

216
00:11:35,023 --> 00:11:38,930
භූමදාන කරන්න එයා නැති නිසා...
ශරීරයක් නැත, අළු නැත.

217
00:11:40,601 --> 00:11:43,974
ඔබට හැකි දෙයක් තිබේද
සිදුවූ දේ ගැන මට කියන්න?

218
00:11:44,040 --> 00:11:49,786
♪

219
00:11:49,852 --> 00:11:51,455
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- ඔහ්!

220
00:11:51,488 --> 00:11:53,226
මට එයාව නැති වුණා!

221
00:11:53,259 --> 00:11:57,033
♪

222
00:11:57,066 --> 00:12:00,875
ඔව්, අපිට... කරන්න වෙනවා
ඔහු අපට හැකි තරම් වේගයෙන්.

223
00:12:00,908 --> 00:12:02,511
ඔහු ඒ වන විටත් ගොස් සිටියේය.

224
00:12:02,512 --> 00:12:05,083
♪

225
00:12:05,116 --> 00:12:07,086
ඇයි ඔහු?

226
00:12:08,523 --> 00:12:09,892
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:12:11,663 --> 00:12:14,903
සාමකාමීයි... දියේ ගිලෙනවා.

228
00:12:14,936 --> 00:12:17,575
වැටෙනවා වගේ
හිම වල නිදාගෙන.

229
00:12:17,608 --> 00:12:21,950
රොකී සමහරක් පදිමින් සිටියේය
ඔහුගේ ජීවිතයේ හොඳම තරංග.

230
00:12:22,017 --> 00:12:24,521
ඒ වගේම මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා
සිනාසෙමින් හා සිනාසෙමින්

231
00:12:24,522 --> 00:12:26,124
අවසානය දක්වා හරි.

232
00:12:28,062 --> 00:12:31,536
ඔහු කරමින් සිටියේය
ඔහු ආදරය කළ දෙයක්...

233
00:12:31,569 --> 00:12:33,773
ඒ වගේම ලස්සනයි.

234
00:12:35,911 --> 00:12:38,415
ඒ වගේම ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

235
00:12:38,416 --> 00:12:45,396
♪

236
00:12:58,524 --> 00:13:01,597
[ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි]
- [සුසුම් හෙළයි]

237
00:13:01,663 --> 00:13:08,576
♪

238
00:13:15,156 --> 00:13:17,561
[ස්ථිතික කරකැවිල්ල
වෝකි ටෝකි හරහා]

239
00:13:21,168 --> 00:13:23,339
[වෝකි-ටෝකි වසා දමයි]

240
00:13:23,405 --> 00:13:26,847
♪

241
00:13:26,880 --> 00:13:29,050
[එන්ජිම හැරවීම]

242
00:13:29,051 --> 00:13:31,588
♪

243
00:13:31,589 --> 00:13:34,595
හේයි, සනී!

244
00:13:34,596 --> 00:13:36,464
සනී!

245
00:13:36,465 --> 00:13:42,210
♪

246
00:13:45,884 --> 00:13:47,922
[අමිහිරි සංගීතය]

247
00:13:47,989 --> 00:13:49,926
- කැප් එකට ඇප දුන්නා.
- කුමක් ද?

248
00:13:49,993 --> 00:13:51,061
ඔහු පිටත් විය.

249
00:13:51,128 --> 00:13:52,898
ඔහු බොහෝ විට නිකම්
නැවත මූලස්ථානයට ගියා.

250
00:13:52,932 --> 00:13:54,635
ස්කීස් නොමැතිව?

251
00:13:54,636 --> 00:13:58,977
♪

252
00:13:59,010 --> 00:14:02,384
හේයි, ඔයා ගියා
ටික වේලාවක්. සියල්ල හොඳයිද?

253
00:14:02,450 --> 00:14:09,064
♪

254
00:14:10,500 --> 00:14:12,505
අහන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

255
00:14:12,538 --> 00:14:15,209
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

256
00:14:15,242 --> 00:14:17,414
හිනා.

257
00:14:17,480 --> 00:14:18,950
♪

258
00:14:19,017 --> 00:14:20,921
ඇය කොහෙද යන්නේ?

259
00:14:20,955 --> 00:14:24,126
[උතුම් සංගීතය]

260
00:14:24,127 --> 00:14:30,974
♪

261
00:14:37,689 --> 00:14:39,658
[සිනාසෙයි] හූ!

262
00:14:39,659 --> 00:14:41,796
[සිනාසෙයි] ඔව්.

263
00:14:41,829 --> 00:14:43,566
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රමාණවත් වුණා.

264
00:14:43,600 --> 00:14:45,536
හේයි, ඔබ ඇලවිය යුතුයි
කුහරය තුළ පිහියක්

265
00:14:45,537 --> 00:14:47,039
කිරි එළියට ගන්න.

266
00:14:47,073 --> 00:14:49,076
නෑ, මම TikTok එකක් බැලුවා
නිවර්තන ආහාර සොයා ගැනීම මත.

267
00:14:49,077 --> 00:14:52,183
ඔවුන් දුඹුරු පැහැති විට
මෙය මස් වඩා හොඳය.

268
00:14:52,216 --> 00:14:54,688
හේයි. මොන මගුලක්ද
ඔයාලා කරනවද?

269
00:14:54,689 --> 00:14:57,093
ඔහ්, අස්වැන්න.

270
00:14:57,094 --> 00:14:59,131
ඒක නෙමේ නෙළීම,
බ්රාහ්. ඒක තමයි හොරකම.

271
00:14:59,198 --> 00:15:00,966
ආහාර සෙවීම, ජීවත්වීම
ඉඩම... ඔයා ඒක අහල තියෙනවද?

272
00:15:00,967 --> 00:15:02,614
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඉඩමක්.

273
00:15:02,638 --> 00:15:05,443
ඕල්රෙඩ්ස්ගේ මිදුලෙන් පිටවෙන්න.
- [සමච්චල් කරයි] මොකක්ද?

274
00:15:05,510 --> 00:15:07,380
ඔයත් එහෙමද?

275
00:15:07,447 --> 00:15:09,818
ඒක ඔන් නෑ
කාගේ හරි මිදුලක් මචන්.

276
00:15:09,819 --> 00:15:11,590
ඔබට කඳවුරු බැඳිය නොහැක
මෙහි වෙරළේ.

277
00:15:11,656 --> 00:15:13,326
එය ඇසුරුම් කර බෙදන්න.

278
00:15:13,359 --> 00:15:15,697
ඒ වගේම අනිත් අයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මිනිසුන්ගේ දේපළ.

279
00:15:15,698 --> 00:15:16,999
හේයි!

280
00:15:17,066 --> 00:15:19,571
හේයි, මිනිසා! කොහෙද
ඔබේ ඇල්හා ආත්මය?

281
00:15:19,572 --> 00:15:21,709
යෝ.

282
00:15:21,710 --> 00:15:28,690
♪

283
00:15:28,724 --> 00:15:31,127
ආයුබෝවන්.

284
00:15:31,128 --> 00:15:33,600
- මාව දැක්කම පුදුමද?
- අබිත්තක්.

285
00:15:33,634 --> 00:15:34,636
මෙය කුමක් සඳහාද?

286
00:15:34,669 --> 00:15:36,972
මට ඒකට හේතුවක් ඕන
මගේ පෙම්වතාට දිවා ආහාරය ගෙනෙන්නද?

287
00:15:36,973 --> 00:15:38,743
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

288
00:15:38,810 --> 00:15:41,616
නමුත් ඔබට එකක් තිබේ,
ඔයා නේද? හ්ම්?

289
00:15:41,649 --> 00:15:43,620
මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව ඇත
ඇගේ පවුල සමඟ නගරය.

290
00:15:43,686 --> 00:15:45,858
ඔහ්, මිස්ටි? එපා, කරුණාකරලා.

291
00:15:45,891 --> 00:15:47,695
මෙන්න, නෑ...
- එක් රාත්රී ආහාරය.

292
00:15:47,728 --> 00:15:49,098
7:30 Lehua Club හිදී.

293
00:15:49,131 --> 00:15:51,335
යන්තම් ලස්සන බලන්න සහ
ඔවුන්ගේ විහිළුවලට සිනාසෙන්න.

294
00:15:51,368 --> 00:15:52,402
කරුණාකර?

295
00:15:52,403 --> 00:15:54,607
අවසන් වරට අපි
ඒ ක්ලබ් එකට ගියා,

296
00:15:54,608 --> 00:15:56,278
එය පුද්ගලයන් 4 දෙනෙකු සඳහා රුපියල් 600 ක් විය.

297
00:15:56,312 --> 00:15:59,684
සහ එකම බියර් ඔවුන්
පළතුරු වැනි රස සේවය කරන්න.

298
00:15:59,685 --> 00:16:01,689
ඒක මංගල වියදමක්.
මගේ තාත්තා එය ආවරණය කරයි.

299
00:16:01,723 --> 00:16:04,036
බලන්න, වියදම් කරන්න ඕන නම්
ඔයාගේ තාත්තගේ සල්ලි, ඒක හරි.

300
00:16:04,060 --> 00:16:06,765
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.

301
00:16:06,766 --> 00:16:08,301
සුභ ආරංචියක්...

302
00:16:08,302 --> 00:16:11,308
සොරකම් කිරීම දැන් ආහාර සෙවීම ලෙස හැඳින්වේ.

303
00:16:11,375 --> 00:16:13,879
- [සිනාසෙයි]
- මොකක්ද, ජූල්ස්?

304
00:16:13,880 --> 00:16:16,853
අනේ පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.
ඇය ඔබට අල්ලස් දෙනවා.

305
00:16:16,886 --> 00:16:18,790
ප්රශ්නයක් නැහැ. වාව්.

306
00:16:18,857 --> 00:16:20,893
කැෆේ Haleiwa.

307
00:16:20,894 --> 00:16:22,397
හරි, මට ගහන්න.

308
00:16:22,430 --> 00:16:25,269
ඔබ මගේ ආභරණ දන්නවා
රේඛාව, රෝස් සහ මෝ?

309
00:16:25,303 --> 00:16:27,640
මේක බලන්න.
- ඔහ්!

310
00:16:27,641 --> 00:16:29,344
ඒක ලෙඩක්. ඒක ලෙඩක්.

311
00:16:29,411 --> 00:16:31,783
අපිට ගන්න බලන්න පොතක් ඕන
Waikiki හි ගබඩා තුළට.

312
00:16:31,816 --> 00:16:33,820
මට ඕන ඔයා ඒකට ආදර්ශමත් වෙන්න.

313
00:16:33,887 --> 00:16:36,526
ගෙවන ලද, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- අපි කොච්චර කතා කරනවාද?

314
00:16:36,559 --> 00:16:37,895
$200.

315
00:16:37,928 --> 00:16:39,097
සෙනසුරාදා, පැයක්, මුදුන්.

316
00:16:39,164 --> 00:16:40,800
මටත් මේක තියාගන්න පුළුවන්ද?

317
00:16:40,801 --> 00:16:42,203
නැත.

318
00:16:43,540 --> 00:16:44,642
ගනුදෙනු කරන්න.

319
00:16:47,180 --> 00:16:48,325
මිස්ටිව ගන්න ඕන
ගුවන් තොටුපලේ සිට.

320
00:16:48,349 --> 00:16:49,952
අද රෑ හමුවෙමුද?
- ම්ම්-හ්ම්.

321
00:16:50,019 --> 00:16:52,624
- බලන්න, ලකා තර්ක කළේ නැත.
- ඔහු සාකච්ඡා කළා.

322
00:16:55,195 --> 00:16:57,199
[ජූලී සිනාසෙයි]
- ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

323
00:16:57,200 --> 00:17:00,340
ඇය උණුසුම්, පොහොසත්, ඇය
ඇගේම ව්‍යාපාරයක් ඇත.

324
00:17:00,373 --> 00:17:02,043
ඇය ඔබ තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

325
00:17:02,076 --> 00:17:04,047
ඔයාට ඕන මම අදින්න
මගේ කලිසම ඉස්සරහින්

326
00:17:04,080 --> 00:17:07,220
මේ සියලු දෙනාගෙන්, ඔබ නේද?
- [සිනාසෙයි]

327
00:17:07,253 --> 00:17:08,824
හරි, ඇගේ පවුල
පොහොසත් පමණක් නොවේ.

328
00:17:08,857 --> 00:17:10,092
ඔවුන් භයානක ධනවත් ය.

329
00:17:10,125 --> 00:17:12,229
- ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

330
00:17:12,230 --> 00:17:14,110
අපි රෑ කෑමට යනවා, සහ සෑම
චෙක්පත පැමිණෙන වේලාව,

331
00:17:14,134 --> 00:17:17,340
ඇගේ පියා ඒ සඳහා ළඟා වේ, සහ ...

332
00:17:17,373 --> 00:17:19,678
මම ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි. අයි
නොකිරීමට නොහැක.

333
00:17:19,712 --> 00:17:21,481
ඔව් ඉතින් මොකද? ඔහු පටවා ඇත.

334
00:17:21,482 --> 00:17:23,328
ඔව්, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
දීමනාවකින් ජීවත් වීමට

335
00:17:23,352 --> 00:17:25,088
මගේ නැන්දම්මාගෙන්,
යාලුවනේ... මට බෑ.

336
00:17:25,089 --> 00:17:27,728
හරියටම එහෙමයි වගේ
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

337
00:17:27,794 --> 00:17:29,865
නැහැ. මම මොකක් හරි වැඩ කරනවා

338
00:17:29,932 --> 00:17:32,070
ටිකක් හදන්න
පැත්තේ අමතර.

339
00:17:32,103 --> 00:17:33,740
- ඔව්?
- සර්ෆ් පාසල.

340
00:17:33,774 --> 00:17:36,579
ඔව්, ඔබට එය මරා දැමිය හැකිය.
- ඔබ එය මරා දමනු ඇත.

341
00:17:36,580 --> 00:17:37,914
ම්ම්-හ්ම්.

342
00:17:37,915 --> 00:17:40,621
හොඳ දෙයක්, නිසා
ඔබ පොහොසත් විවාහ වීමට උරා බොනවා.

343
00:17:40,688 --> 00:17:43,324
[උතුම් සංගීතය]

344
00:17:43,325 --> 00:17:47,132
♪

345
00:17:47,133 --> 00:17:49,437
- කවුරුහරි කැප්ව දැකලා තියෙනවද?
- නෑ.

346
00:17:49,470 --> 00:17:51,474
නෑ සමාවෙන්න.

347
00:17:57,621 --> 00:17:59,090
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

348
00:17:59,123 --> 00:18:01,095
හේයි, මේ සනී.
පණිවිඩයක් තියන්න.

349
00:18:01,128 --> 00:18:02,865
[රේඛා බීප්]
- ඇලෙක්සැන්ඩර් වෙන් විය ...

350
00:18:02,898 --> 00:18:04,635
රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා විතරයි.

351
00:18:04,668 --> 00:18:07,407
ඒ වගේම මට ඇයට දොස් කියන්න අමාරුයි
ඔබ ඇයව ඉරා දැමූ පසු.

352
00:18:07,440 --> 00:18:09,846
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
මට කතා කරන්න, ඒක හොඳයි.

353
00:18:09,879 --> 00:18:12,483
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

354
00:18:14,588 --> 00:18:17,126
[ලකා කෙඳිරිගායි]

355
00:18:19,898 --> 00:18:22,571
මේ වැඩේ ලියකියවිලි වැඩ වැඩියි.

356
00:18:22,605 --> 00:18:24,775
ඔබ ඇලෙක්සැන්ඩර් සමඟ කතා කරන්න
අද උදේ?

357
00:18:24,842 --> 00:18:26,011
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

358
00:18:26,044 --> 00:18:28,181
ඇයගෙන් පයින් ගැසීමට ඉල්ලා සිටියේය
මාසය සඳහා කුලියට.

359
00:18:28,248 --> 00:18:31,287
ඇය මුර සංචාරයට ගියා,
ආපසු පැමිණ, බෙදී ගියේය.

360
00:18:31,321 --> 00:18:34,193
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ වැරදියි
ඇය කුලිය ගැන, අද?

361
00:18:35,597 --> 00:18:39,004
- ඉතින්?
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

362
00:18:39,037 --> 00:18:41,207
ඔබ කවදා හෝ ස්පර්ශ කර තිබේද?
කලින් මළ සිරුරක්?

363
00:18:41,274 --> 00:18:43,913
- නැහැ.
- ඔවුන් හිරු එළියෙන් ආවරණය කර ඇත.

364
00:18:43,914 --> 00:18:45,082
ඒවා ඔක්කොම ලිස්සන සුළුයි.

365
00:18:45,149 --> 00:18:46,619
ඉන්න, ඇයි ඔයා
මට මේක කියනවද?

366
00:18:46,685 --> 00:18:49,090
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒ නිසා
හිනා තමයි අන්තිම කෙනා

367
00:18:49,157 --> 00:18:51,460
රොකී ස්පර්ශ කිරීමට.

368
00:18:51,461 --> 00:18:54,367
ඒ වගේම ඔහු දකුණට ලිස්සා ගියා
ඇගේ දෑත් හරහා.

369
00:18:54,434 --> 00:18:56,180
ඔන්න ඕකයි හේතුව
පැතිරීමට අළු නොවීය

370
00:18:56,204 --> 00:18:57,741
අද paddle-out එකේ.

371
00:18:57,774 --> 00:18:59,177
ඇයට අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය.

372
00:18:59,210 --> 00:19:00,847
ඇය මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

373
00:19:00,848 --> 00:19:03,185
ඒ නිසා ඇයට කතා කරලා කියන්න
ඇගේ බූරුවා නැවත මෙහි ගෙන ඒමට

374
00:19:03,218 --> 00:19:04,655
ඇය සේවයෙන් පහ කිරීමට පෙර.

375
00:19:21,121 --> 00:19:24,094
මම හිතුවේ ඔයා වැඩට ගියා කියලා.

376
00:19:24,127 --> 00:19:26,565
අහ්, පුද්ගලික දවසක් ගත්තා.

377
00:19:26,566 --> 00:19:27,835
හ්ම්.

378
00:19:27,868 --> 00:19:29,905
ඉතින්...

379
00:19:29,939 --> 00:19:31,910
මේ සියල්ල කුමක්ද?

380
00:19:31,943 --> 00:19:34,715
අහ්, ගලවා ගැනීමේ-ස්කී කොටස්.

381
00:19:34,748 --> 00:19:38,255
අපිට බඩු ටිකක් තියෙනවා
මූලස්ථානයෙන් පිටත සිටියහ.

382
00:19:38,322 --> 00:19:40,225
සමහර පෞද්ගලික දවසක්.

383
00:19:40,226 --> 00:19:41,829
[සිනාසෙයි]

384
00:19:41,863 --> 00:19:44,234
- හරි, මම ගියා.
- කමක් නැහැ.

385
00:19:44,267 --> 00:19:46,404
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

386
00:19:52,216 --> 00:19:55,222
[කාර් දොර වැසෙයි,
එන්ජිම පෙරළීම]

387
00:20:02,270 --> 00:20:04,841
[සිනාසෙයි] මම හිතුවා
ඔබ මට විහිළු කළා.

388
00:20:04,842 --> 00:20:06,478
නැහැ.

389
00:20:06,512 --> 00:20:08,817
ඔයා පැදලා නැහැ
අවුරුදු ගානකින් ඒ දේ.

390
00:20:08,850 --> 00:20:11,154
හොඳයි, ටිකක් වෙලා ගියා.

391
00:20:11,221 --> 00:20:13,358
ඔව්. ඔයා බලන්න
ඒක, ඔයා පරණ ෆාර්ට්.

392
00:20:13,391 --> 00:20:15,564
- [සිනාසෙයි]
- ඔයා ඇයව යන්න ගත්තද?

393
00:20:15,631 --> 00:20:18,268
[යතුරුපැදි එන්ජිම පෙරළීම]

394
00:20:18,269 --> 00:20:20,607
[පුනර්ජීවනය]

395
00:20:23,713 --> 00:20:26,752
[යතුරුපැදි එන්ජිම
පෙරළීම, ප්‍රබෝධමත් වීම]

396
00:20:26,786 --> 00:20:29,891
[බරපතල සංගීතය]

397
00:20:29,892 --> 00:20:32,697
♪

398
00:20:32,698 --> 00:20:34,467
තාම එකක් ඇරලා නැද්ද?

399
00:20:34,535 --> 00:20:37,307
මචන්, ඒක ඊට වඩා අමාරුයි
එය වීඩියෝවේ පෙනේ.

400
00:20:37,374 --> 00:20:39,043
ඉස්කුරුප්පු පොල්.

401
00:20:39,110 --> 00:20:41,616
මම යන්න යනවා
අපට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

402
00:20:41,649 --> 00:20:45,891
♪

403
00:20:45,924 --> 00:20:47,426
අහ් ඔව් මෙන්න ඒක.

404
00:20:47,427 --> 00:20:49,431
බලන්න මම ගත්ත වෑන් එක
මගේ සර්ෆ් පාසල සඳහා.

405
00:20:49,464 --> 00:20:51,201
අයියේ ඔයා ඒක එලවන්න
පාසල අවට දේවල්,

406
00:20:51,268 --> 00:20:52,604
ඔබ යන්නේ
ලැයිස්තුවක් මත අවසන්.

407
00:20:52,671 --> 00:20:54,907
මොනවා උනත් ඕන දෙයක් හරි
අවම වශයෙන් 10 ක් වැය වේ.

408
00:20:54,908 --> 00:20:56,176
කටවහගෙන ඉන්න යාලුවනේ.

409
00:20:56,177 --> 00:20:57,791
සර්ෆ් පාසල් වෑන් රථයක්
ලස්සන වීමට අවශ්ය නැත.

410
00:20:57,815 --> 00:21:00,286
ඒකට ටිකක් තියෙන්න ඕන
පුවරු කිහිපයක් සඳහා කාමරයක් ...

411
00:21:00,319 --> 00:21:01,622
- ම්ම්-හ්ම්.
- සහ මෙට්ටයක්.

412
00:21:01,689 --> 00:21:04,427
- මෙට්ටයක්? ඔහ්.
- ඒකත් කෙලවන්න එපා.

413
00:21:04,460 --> 00:21:07,167
ඔබ ඇත්නම් මට දන්වන්න
ලාභ ට්රක් රථයක් බලන්න.

414
00:21:07,200 --> 00:21:10,273
යාලුවනේ, ඔයාට... ඔයාට තියෙනවා
60-grand Tacoma.

415
00:21:10,306 --> 00:21:12,410
තවදුරටත් නැහැ. මම දුන්නා
එය මගේ පියා වෙත ආපසු.

416
00:21:12,444 --> 00:21:15,216
ඉතින් ඔය දෙකෙන් එකක්වත් නෑ
කොල්ලෝ කැමති නිදහස් දේවල් වලට.

417
00:21:15,283 --> 00:21:18,322
විනාඩියක් තියෙනවද?

418
00:21:18,355 --> 00:21:20,459
හේයි, LT, ඔබ කැමති
නිදහස් දේවල් නේද?

419
00:21:20,492 --> 00:21:22,764
නොමිලේ දෙන දේ ඔබ දන්නවාද?

420
00:21:22,798 --> 00:21:24,334
නිශ්ශබ්දතාවය.

421
00:21:24,367 --> 00:21:26,973
[සිනාසෙයි]

422
00:21:27,039 --> 00:21:29,578
ඒක හොඳ එකක් වුණා.

423
00:21:29,612 --> 00:21:31,615
කැප් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

424
00:21:31,649 --> 00:21:34,655
ඔහු දිස්ත්‍රික් නායකයා,
කිසිවෙකුට ඔහු සොයා ගත නොහැක.

425
00:21:34,722 --> 00:21:38,495
ඔහු නිකම්ම AWOL යන්නේ නැහැ.
හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

426
00:21:38,530 --> 00:21:40,767
ඔහු ඇලෙක්සැන්ඩර් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

427
00:21:40,801 --> 00:21:43,907
ඇය නවකයෙක්, සහ
ඇය වැරැද්දක් කළා.

428
00:21:43,974 --> 00:21:46,311
ඔබට එය තදින් දැනෙනවා නම්
ඇයට කතා කරන කෙනෙක් ගැන,

429
00:21:46,345 --> 00:21:48,850
එවිට සමහර විට ඔබ විය යුතුය
එය ඔබම කරන්න.

430
00:21:48,884 --> 00:21:52,488
[The Giving Moon's "Fools Gold"]

431
00:21:52,489 --> 00:21:56,465
♪ Da, da, da, da, da,
da, da, da, da, da ♪

432
00:21:56,498 --> 00:22:01,241
♪ Da, da, da, da,
da, da, da, da, da ♪

433
00:22:01,275 --> 00:22:04,981
♪ මම රිය පදවනවා
අධිවේගී මාර්ගය... ♪

434
00:22:04,982 --> 00:22:07,955
අපොයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්.

435
00:22:07,988 --> 00:22:10,993
♪ නගර විදුලි පහන්

436
00:22:10,994 --> 00:22:14,434
♪ එය රන් මෙන් බැබළෙයි

437
00:22:14,500 --> 00:22:16,404
♪ කවුද-ඔහ්, ඔව්

438
00:22:16,471 --> 00:22:19,578
[හෙල්ල ගිනි]
- [කෑගසමින්]

439
00:22:21,281 --> 00:22:23,418
[දෙදෙනාම ගැඹුරින් හුස්ම හෙළති]

440
00:22:23,485 --> 00:22:25,724
- නිකන් පිඹින්න.
- මචන්, ඒක පත්තු වෙනවා.

441
00:22:25,757 --> 00:22:26,992
උදව්!

442
00:22:26,993 --> 00:22:29,030
උදව්!
- හහ්?

443
00:22:29,097 --> 00:22:32,269
උදව්! උදව්!

444
00:22:32,270 --> 00:22:36,011
උදව්! උදව්!

445
00:22:36,044 --> 00:22:38,683
[කෙඳිරිගාමින්]

446
00:22:38,717 --> 00:22:41,054
- මොකක්ද කාරණය?
- ඔහ්, මගේ පාදය ... එය සවි කර ඇත.

447
00:22:41,121 --> 00:22:43,025
- මචන්.
- [කෙඳිරිගාමින්]

448
00:22:43,059 --> 00:22:45,896
[නාට්‍ය සංගීතය]

449
00:22:45,897 --> 00:22:48,069
හේයි.

450
00:22:48,135 --> 00:22:51,008
කොහොමද යාලුවනේ?

451
00:22:51,041 --> 00:22:52,777
[සිනාසෙයි]

452
00:22:56,184 --> 00:22:58,789
ඉතින් මට යාලුවෙක් ලැබුනා
ට්රක් රථයක් විකිණීම.

453
00:22:58,823 --> 00:23:00,425
මට පේනවා කොච්චරද කියලා
ඔහුට ඒ සඳහා අවශ්‍යයි.

454
00:23:00,426 --> 00:23:02,396
ඔව්, නිසැකවම.

455
00:23:02,430 --> 00:23:04,602
සෙන්ටිපීඩයක් තිබිය හැක
ගැටලුව, කෙසේ වෙතත්.

456
00:23:04,669 --> 00:23:06,438
- කුමක් ද?
- හේයි, යාලුවනේ!

457
00:23:06,471 --> 00:23:08,943
උදව්! මගේ මිතුරාගේ
රිදෙනවා. මගේ යාලුවට රිදිලා.

458
00:23:08,976 --> 00:23:11,014
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!
මගේ මිතුරාට රිදෙනවා!

459
00:23:11,081 --> 00:23:13,820
ඔව්. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
[ATV එන්ජිම පෙරළීම]

460
00:23:13,886 --> 00:23:15,557
[කෙඳිරිය]

461
00:23:15,591 --> 00:23:18,795
උදව් කරන්න! උදව්! මගේ
මිතුරාගේ තුවාලය! යන්න!

462
00:23:18,796 --> 00:23:21,801
[දැඩි සංගීතය]

463
00:23:21,802 --> 00:23:27,848
♪

464
00:23:27,881 --> 00:23:30,419
හෙල්ලය ඔහුගේ ඇණ ගැසුවේය
ගල්පරයට අඩිය.

465
00:23:30,453 --> 00:23:32,121
හරි හරී. ඔහුව අවදියෙන් තබන්න.
ඔහුව අවදියෙන් තබන්න.

466
00:23:32,122 --> 00:23:34,293
හේයි, ඔයා නියමයි,
මිනිසා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

467
00:23:34,327 --> 00:23:35,463
හීත්.

468
00:23:35,496 --> 00:23:36,998
හරි, හීත්, ඔහොම ඉන්න.

469
00:23:36,999 --> 00:23:38,936
අපි ඔබව ඉන් ඉවත් කරන්නෙමු
මෙහේ කිසිම වෙලාවක, හරිද?

470
00:23:38,937 --> 00:23:40,974
[විලාපය]

471
00:23:41,040 --> 00:23:45,014
[කෑගසමින්]

472
00:23:45,015 --> 00:23:46,895
ඔහුගේ හරහා කෙළින්ම
පාදය, ගල්පරයට සවි කර ඇත.

473
00:23:46,919 --> 00:23:48,154
ඔහු චලනය නොවේ.

474
00:23:48,188 --> 00:23:49,902
අපි තරඟාවලියක් ගමු
ඔහු, රුධිර වහනය පාලනය කරන්න.

475
00:23:49,926 --> 00:23:51,461
මට රේඩියෝ එක දෙන්න.

476
00:23:51,495 --> 00:23:52,897
කම්පනය ඇති වේවි,
සහ වඩදිය පැමිණෙමින් තිබේ.

477
00:23:52,898 --> 00:23:54,634
මට ඕන නෑ
මෙතනින් මැරෙන්න මචන්.

478
00:23:54,635 --> 00:23:56,203
ඔයා යන්නේ නැහැ
මැරෙනවා. ඔයාට සනීප වෙයි.

479
00:23:56,204 --> 00:23:58,475
සන්සුන්ව ඉන්න.
සන්සුන්ව ඉන්න.

480
00:23:58,509 --> 00:24:00,479
ජංගම එක වෙත
ටවර් 7-3, ඇතුලට එන්න.

481
00:24:00,514 --> 00:24:02,317
ඊඑම්එස් සහ ගිනි ආධාර ඉල්ලා සිටීම.

482
00:24:02,350 --> 00:24:04,889
අපි 261-චාලි ඉදිරිපිට සිටිමු.
- 10-4.

483
00:24:04,922 --> 00:24:07,961
කියත් එකක් අරන් එන්න
දිය යට වැඩ කරයි.

484
00:24:12,336 --> 00:24:14,840
[සමූහ මැසිවිලි]

485
00:24:14,841 --> 00:24:17,780
[දැඩි සංගීතය]

486
00:24:17,781 --> 00:24:20,185
අයියෝ, අපිට චක්‍රලේඛයක් තියෙනවා
කියත්, දම්වැල් කියත්, හකු ...

487
00:24:20,219 --> 00:24:23,291
සෙවුම්-සහ-ගලවා ගැනීමේ දේවල්, නොවේ
ලුණු වතුරේ ලෝහ කැපීම සඳහා.

488
00:24:23,358 --> 00:24:24,794
සමහර විට ගල්පරය කපන්නද?

489
00:24:24,795 --> 00:24:26,431
එය උද්ඝෝෂණය කරනු ඇත
තුවාල වැඩියි.

490
00:24:26,464 --> 00:24:29,003
ඔහුගේ පාදය බොහෝ සෙයින් ඉරී ගියහොත්
ඊටත් වඩා, ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඇවිදින්නේ නැත.

491
00:24:29,070 --> 00:24:30,941
ඔබට බෝල්ට් කටර් තිබේද?

492
00:24:30,974 --> 00:24:32,076
ඔව්.

493
00:24:32,143 --> 00:24:34,914
අපි නම් ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඔහුව නිශ්චලව තබා ගත හැකිය.

494
00:24:34,915 --> 00:24:36,686
ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.

495
00:24:36,752 --> 00:24:39,090
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

496
00:24:39,123 --> 00:24:41,094
අහ්. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

497
00:24:41,127 --> 00:24:42,997
හේයි, උත්සාහ කර නිශ්චලව සිටින්න.

498
00:24:42,998 --> 00:24:44,066
ඔහොම ඉන්න යාලුවනේ.

499
00:24:44,067 --> 00:24:45,837
ඔවුන් බෝල්ට් ගේනවා
කටර්, හරිද?

500
00:24:45,903 --> 00:24:48,710
බෝල්ට් කටර්? [කෙඳිරිය]

501
00:24:48,776 --> 00:24:50,513
ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.

502
00:24:50,546 --> 00:24:52,884
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

503
00:24:52,885 --> 00:24:54,522
[කෙඳිරිගාමින්]

504
00:24:54,555 --> 00:24:56,458
මම ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා.

505
00:24:56,526 --> 00:24:58,762
එකයි දෙකයි තුනයි!

506
00:24:58,763 --> 00:25:00,899
♪

507
00:25:00,900 --> 00:25:02,870
[කෑගසමින්]

508
00:25:02,871 --> 00:25:05,274
ඔයා හොඳින්.

509
00:25:05,275 --> 00:25:07,280
[කෑගසමින්]

510
00:25:07,313 --> 00:25:14,293
♪

511
00:25:16,164 --> 00:25:18,769
එක, දෙක, තුන.

512
00:25:18,770 --> 00:25:20,072
ඔව්?

513
00:25:21,709 --> 00:25:23,580
ඔහුට බොහෝ දේ අහිමි විය
එතන ලේ.

514
00:25:23,613 --> 00:25:24,882
අපි හෙල්ලය ඇතුලට දැම්මා.

515
00:25:24,949 --> 00:25:26,584
මොනව හරි ගැහුවද කියන්න නෑ.

516
00:25:26,585 --> 00:25:28,121
ස්තුතියි යාලුවනේ.

517
00:25:28,155 --> 00:25:31,160
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඒක නිකම්
අපගේ ඇල්හා ආත්මය.

518
00:25:35,269 --> 00:25:37,106
ගිහින් ඉතුරු ටික ගන්න
ගල්පරයෙන් හෙල්ලය

519
00:25:37,139 --> 00:25:39,745
ඒ නිසා කෙනෙක් අඩියක් ගහන්නේ නැහැ
එය මත ඇණ ගසනු ලැබේ.

520
00:25:41,314 --> 00:25:42,551
කවුරුහරි මේ මිනිහට කියන්න

521
00:25:42,585 --> 00:25:44,319
ඔහුගේ මාළු අල්ලා ගැනීමට
Superette දී.

522
00:25:44,320 --> 00:25:46,256
[මෘදු සංගීතය]

523
00:25:46,257 --> 00:25:49,196
හොඳ ඇමතුමක් මචන්. ඔයාලා
කිසි විටෙකත් සිත් ඇදගැනීමට අසමත් නොවේ.

524
00:25:49,197 --> 00:25:51,101
ස්තුතියි.

525
00:25:51,167 --> 00:25:57,714
♪

526
00:26:11,208 --> 00:26:14,615
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

527
00:26:14,648 --> 00:26:17,921
හේයි! වේගය අඩු කරන්න!

528
00:26:17,988 --> 00:26:21,027
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස් ඇමරිකා.

529
00:26:21,060 --> 00:26:22,765
ඔව්, ඔබ විහිලුයි.
මගේ අම්මා කොහෙද?

530
00:26:22,798 --> 00:26:24,601
අම්මෝ අලුත් එකක් ගන්නවා
චැනල් හි අත්බෑගය.

531
00:26:24,634 --> 00:26:27,406
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඇය වැඩක, ඩම්-ඩම්.

532
00:26:27,473 --> 00:26:28,943
ඔබ ආපසු නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

533
00:26:29,010 --> 00:26:30,680
ලෙහුවා ඔබේ ගත්තා
ඔබ යන විට කාමරය.

534
00:26:30,747 --> 00:26:32,984
ළඟට එනවා විතරයි
හායි කියන්න ආන්ටි.

535
00:26:33,017 --> 00:26:34,821
ආයුබෝවන්.

536
00:26:36,959 --> 00:26:40,397
මම යන අතරේ අතුගාලා ඉවර කරන්න
මේ ළමයි බලාගන්න.

537
00:26:40,398 --> 00:26:42,369
[රොක් සංගීතය]

538
00:26:42,403 --> 00:26:44,675
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

539
00:26:44,742 --> 00:26:46,512
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

540
00:26:46,546 --> 00:26:48,515
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

541
00:26:48,516 --> 00:26:51,856
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

542
00:26:51,889 --> 00:26:55,529
♪

543
00:26:55,530 --> 00:26:58,001
හූ-හූ-හූ-හූ!

544
00:26:58,034 --> 00:27:05,015
♪

545
00:27:16,773 --> 00:27:19,143
[සිනාසෙයි] හූ!

546
00:27:21,515 --> 00:27:24,153
[උතුම් සංගීතය]

547
00:27:24,186 --> 00:27:25,523
♪

548
00:27:25,590 --> 00:27:29,865
සියල්ල: පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න,
පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න.

549
00:27:29,931 --> 00:27:32,403
♪ සමඟ ඉහළට
සුළඟ හමයි ♪

550
00:27:32,436 --> 00:27:36,278
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

551
00:27:36,344 --> 00:27:38,850
♪ මට ලැබුණා... මට ලැබුණා
ආලෝකය බැබළෙයි ♪

552
00:27:38,883 --> 00:27:41,856
♪ ඔව්, මට හොඳක් දැනුණා
ඔබ ළඟට පැමිණි දා සිට ♪

553
00:27:41,889 --> 00:27:44,460
හේයි, කැප් අද උදේ ගියා
පැදල-පිටතට පසු.

554
00:27:44,494 --> 00:27:45,864
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

555
00:27:45,897 --> 00:27:48,769
ඔව්, හොඳයි, ඔහු දැන සිටියා
ගොඩක් කාලෙකින් රොකී.

556
00:27:48,836 --> 00:27:52,143
[දුරින් කෑගසමින්]

557
00:27:52,210 --> 00:27:54,882
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- හේයි, අපිට උදව්වක් ඕන!

558
00:27:54,948 --> 00:27:57,185
- හේයි!
- මෙතන!

559
00:27:57,219 --> 00:27:58,421
අපට උදව් අවශ්‍යයි!

560
00:27:58,455 --> 00:27:59,990
- උදව්!
- මෙතන!

561
00:27:59,991 --> 00:28:01,896
- එතන පහළ, ඔහු එතන!
- හේයි!

562
00:28:01,962 --> 00:28:03,566
ඔබට රිදෙන්නේ කොහේද?

563
00:28:03,600 --> 00:28:05,970
- මගේ හිස සහ බෙල්ල.
- මම ඇතුලට පැන්නා.

564
00:28:06,004 --> 00:28:07,874
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැත
මගේ යටතේ තමයි හිටියේ.

565
00:28:07,907 --> 00:28:10,279
- ඔතන ඉන්න. එතන ඉන්න.
- සහෝදරයා, මට සමාවෙන්න.

566
00:28:10,312 --> 00:28:12,584
- කමක් නැහැ.
- මම භාරගන්නම්, හරිද?

567
00:28:12,618 --> 00:28:14,253
ඔහුව හිඳගන්න
ලස්සනයි ලේසියි අයියේ.

568
00:28:14,320 --> 00:28:16,759
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

569
00:28:16,792 --> 00:28:18,529
- එයාව නැගිට්ටවන්න.
- ඔව්.

570
00:28:18,596 --> 00:28:20,633
ඔහුව තුනට නැඟිටුවන්න.
එකයි දෙකයි තුනයි.

571
00:28:20,667 --> 00:28:21,902
[කොඳුරනවා]

572
00:28:21,903 --> 00:28:23,506
ආපහු එන්න, යාලුවනේ.

573
00:28:23,573 --> 00:28:26,077
අපිට ටිකක් ඉඩක් දෙන්න.
- හරි, තුනේ.

574
00:28:26,111 --> 00:28:28,215
එකයි දෙකයි තුනයි.

575
00:28:28,248 --> 00:28:29,884
- ඔව්.
- බූ-යාහ්.

576
00:28:29,885 --> 00:28:32,657
ගිහින් බෝඩ් එකයි කොලර් එකයි අල්ලගන්න.
- ඔව්.

577
00:28:32,724 --> 00:28:34,595
ඔහොම ඉන්න යාලුවනේ.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

578
00:28:34,628 --> 00:28:36,397
චලනය නොවන්න. එපා
චලනය. චලනය නොවන්න.

579
00:28:40,239 --> 00:28:41,876
[ළමයින් සිනාසෙයි]

580
00:28:41,909 --> 00:28:44,513
හේයි, කාර්ය මණ්ඩලය. එන්න
ඔබේ කෙටි ආහාර ලබා ගන්න.

581
00:28:44,514 --> 00:28:47,185
[ළමුන් කලබලයෙන් කතා කරයි]

582
00:28:47,219 --> 00:28:50,292
සීනි රෂ්. සීනි රෂ්.
- [සිනාසෙයි]

583
00:28:50,325 --> 00:28:52,530
[සිනාසෙයි] ඔබට සිදු වනු ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම බඩේ වේදනාව.

584
00:28:59,376 --> 00:29:01,514
හිනා, ඇති.

585
00:29:01,515 --> 00:29:03,752
එන්න වාඩි වෙන්න.

586
00:29:07,628 --> 00:29:09,631
කතාවකට වෙලාව.
- [සුසුම් හෙළයි]

587
00:29:09,664 --> 00:29:11,200
මට පුදුමයි ඔයා අද ආපු එක ගැන.

588
00:29:11,201 --> 00:29:13,105
ඔබ දැන සිටියා මොකක්ද කියලා
ඔබ එනකම් හිටියේ.

589
00:29:13,171 --> 00:29:15,051
ඒක මම කරපු වැඩක් නෙවෙයි
කලබල වෙලා... ඒ අම්මා.

590
00:29:15,075 --> 00:29:16,578
මම යන විට ඇය කෝපයට පත් විය.

591
00:29:16,645 --> 00:29:18,080
අනේ. ඇය
එය ඉක්මවා යන්න.

592
00:29:18,081 --> 00:29:19,918
ඔබ සායම් කළ විට මෙන්
ඔබේ හිසකෙස් කොළ පාටයි.

593
00:29:19,952 --> 00:29:21,688
- [සුසුම්ලෑම] ඇයට වසරක් ගත විය.
- තේරීම්.

594
00:29:21,689 --> 00:29:23,491
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

595
00:29:23,525 --> 00:29:27,699
බලන්න, ඇය බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වේ
මොකද ඇය දන්නවා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

596
00:29:27,700 --> 00:29:29,670
නමුත් ඇය තවමත් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

597
00:29:29,671 --> 00:29:31,241
ඇය පෙන්නුවා නම් හොඳයි.

598
00:29:31,308 --> 00:29:33,679
ඔහ්, මට එකක් තිබුණා නම් හොඳයි
බැංකුවේ තව ටිකක් සල්ලි

599
00:29:33,712 --> 00:29:35,783
හෝ දියමන්ති හිස මත නිවසක්.

600
00:29:35,817 --> 00:29:39,457
නමුත් සමහර දේවල්
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

601
00:29:39,524 --> 00:29:41,694
දැන්, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

602
00:29:41,695 --> 00:29:43,831
- කිසිවක් නැත - මි.මී.

603
00:29:43,832 --> 00:29:45,569
මට බොරු කියන්න එපා.

604
00:29:45,570 --> 00:29:48,241
මම නෙවෙයි.
- [සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.

605
00:29:48,275 --> 00:29:50,245
සමහර විට මේ මුළු
දෙයක් වැරදීමක් විය.

606
00:29:50,278 --> 00:29:52,416
පිටතට ගමන් කිරීම, බවට පත්වීම
ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.

607
00:29:52,482 --> 00:29:55,256
කොහෙත්ම නෑ... වීම
ජීවිතාරක්ෂකයා එකම දෙයයි

608
00:29:55,289 --> 00:29:57,426
ඔබ කතා කර ඇත
ඔබට වයස අවුරුදු 12 සිට.

609
00:29:57,493 --> 00:29:59,596
දැන් ඔබ එහි කොටසක්
හොඳම ජීවිතාරක්ෂක කණ්ඩායම

610
00:29:59,597 --> 00:30:01,568
ලෝකයේ.

611
00:30:01,601 --> 00:30:04,440
ඇලෙක්සැන්ඩර්?

612
00:30:04,473 --> 00:30:06,344
හේයි.
- නැහැ, ස්තූතියි.

613
00:30:06,410 --> 00:30:07,814
අපි කිසිවක් මිලදී ගන්නේ නැහැ.

614
00:30:07,847 --> 00:30:10,117
ආන්ටි මේ...
මේ මගේ ලොක්කා, එම්.

615
00:30:10,118 --> 00:30:12,557
ඔහ්, එම්, මේ මගේ ඇන්ටි ලෝකේ.

616
00:30:12,590 --> 00:30:14,260
සමාවන්න, එම්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

617
00:30:14,293 --> 00:30:17,131
ඔයාට බඩගිනිද? මේ
කෙනෙක් කන්නේ නැහැ.

618
00:30:17,132 --> 00:30:20,172
අපොයි නෑ මට අවුලක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:30:20,205 --> 00:30:21,206
හරි හරී.

620
00:30:21,207 --> 00:30:22,644
ඔයාට ආදරෙයි කෙල්ලේ.

621
00:30:22,711 --> 00:30:24,514
හොඳ තේරීම් කරන්න.

622
00:30:26,518 --> 00:30:28,388
අපි කතා කරන්න ඕන.

623
00:30:28,454 --> 00:30:30,760
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

624
00:30:30,794 --> 00:30:32,763
පුද්ගල ගොනුව.

625
00:30:32,764 --> 00:30:34,735
හරි.

626
00:30:34,768 --> 00:30:36,471
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

627
00:30:36,506 --> 00:30:38,742
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

628
00:30:38,743 --> 00:30:41,014
හරි හරී.

629
00:30:41,047 --> 00:30:43,217
කවදද එන්නේ
නැවත වැඩට?

630
00:30:43,251 --> 00:30:44,386
මම දන්නේ නැහැ.

631
00:30:44,420 --> 00:30:47,158
මම එහෙම කළොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
උතුරු වෙරළේ වැඩ කිරීමට විය යුතුය.

632
00:30:47,159 --> 00:30:49,163
වෙන කොහේවත් වෙනසක් නෑ.

633
00:30:49,196 --> 00:30:52,904
සෑම දිස්ත්රික්කයක්ම, සෑම
කුළුණ සැබෑ ගනුදෙනුව වේ.

634
00:30:52,937 --> 00:30:55,241
මේ වැඩේ භයානකයි.

635
00:30:57,413 --> 00:31:00,252
මම එයාව මගේ අතේ තියාගෙන හිටියා.

636
00:31:00,285 --> 00:31:01,387
මම දන්නවා.

637
00:31:02,924 --> 00:31:05,662
අපිට මිනිස්සු නැති වෙනවා.

638
00:31:05,663 --> 00:31:08,168
නමුත් අපි මිනිස්සුත් බේරගන්නවා.

639
00:31:08,201 --> 00:31:10,338
ඒ වගේම හරි යන හැමෝම

640
00:31:10,405 --> 00:31:13,912
ඔබව හරහා යාමට උපකාරී වේ
වැරදි යන ඒවා.

641
00:31:13,913 --> 00:31:16,886
[නාට්‍ය සංගීතය]

642
00:31:16,919 --> 00:31:20,793
සෝනිට නොතිබිය යුතුය
ඔයාට එහෙම සැලකුවා.

643
00:31:20,827 --> 00:31:23,064
ඔහු වැරදියි.

644
00:31:23,098 --> 00:31:24,968
[වෝකි ටෝකි මත]
මුදා හැරීමට එකක්...

645
00:31:25,035 --> 00:31:26,614
අපි ළමයෙකුට තුවාල කළා
හාලිව පාලම අසල.

646
00:31:26,638 --> 00:31:27,941
අපට ගින්න සහ ඊඑම්එස් අවශ්යයි.

647
00:31:27,974 --> 00:31:30,914
පිටපත, මම පහයි.

648
00:31:30,947 --> 00:31:33,685
ඔයා මේක ඇතුලට ගියා
මිනිස්සු බේරගන්න ව්‍යාපාරයක්.

649
00:31:33,686 --> 00:31:35,422
පළමු පියවර පෙන්වයි.

650
00:31:35,455 --> 00:31:38,427
♪

651
00:31:42,102 --> 00:31:44,406
හරි, ඔව්, එකක්, දෙකක් ...

652
00:31:44,440 --> 00:31:45,777
[කොඳුරනවා]

653
00:31:45,810 --> 00:31:47,679
ඔබ සියල්ල වනු ඇත
හරි, යාලුවනේ, හරිද?

654
00:31:47,680 --> 00:31:49,216
එහි රැඳී සිටින්න.

655
00:31:49,249 --> 00:31:51,196
මගේ අම්මා මාව මරයි. මම
ඉස්කෝලේ ඉන්න ඕනේ.

656
00:31:51,220 --> 00:31:54,393
ඔව්. මට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබ එය සමඟ.

657
00:31:56,097 --> 00:31:58,568
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
එයාට සනීප වෙයි.

658
00:31:58,569 --> 00:32:01,575
[මෘදු සංගීතය]

659
00:32:01,608 --> 00:32:04,312
♪

660
00:32:04,313 --> 00:32:06,084
හේයි.

661
00:32:06,117 --> 00:32:08,120
හොඳ වැඩක් එතන.
[සයිරන් අඬයි]

662
00:32:08,154 --> 00:32:10,760
ඔව්, හරි තැන, නියම වෙලාව.

663
00:32:10,826 --> 00:32:13,197
හේයි, ඔයා කැප්ට කතා කරනවද?

664
00:32:13,198 --> 00:32:14,265
නැහැ.

665
00:32:14,266 --> 00:32:16,839
- අපි ඇන්ටි ජර්රාට කතා කරමුද?
- නැහැ.

666
00:32:16,872 --> 00:32:18,374
මම හිතන්නේ ඔහු ලොකු ළමයෙක්,

667
00:32:18,408 --> 00:32:20,444
සහ ඔහු කරනු ඇත
ඔහු කුමක් කරයිද.

668
00:32:20,445 --> 00:32:22,114
[රොක් සංගීතය]

669
00:32:22,115 --> 00:32:24,854
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

670
00:32:24,855 --> 00:32:32,035
♪

671
00:32:41,721 --> 00:32:43,892
[අං නාදය]

672
00:32:43,893 --> 00:32:48,635
♪

673
00:32:48,636 --> 00:32:50,205
හෙමින් යන්න මචන්.

674
00:32:50,238 --> 00:32:57,219
♪

675
00:32:59,357 --> 00:33:00,626
බලාගන්න!

676
00:33:00,660 --> 00:33:03,465
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

677
00:33:03,498 --> 00:33:04,768
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

678
00:33:04,801 --> 00:33:06,771
♪

679
00:33:06,805 --> 00:33:09,375
[අං හඬ]

680
00:33:09,376 --> 00:33:11,782
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

681
00:33:11,815 --> 00:33:14,821
♪

682
00:33:14,888 --> 00:33:17,426
[අං හඬ]

683
00:33:17,493 --> 00:33:19,663
[ටයර් කෑගැසීම]

684
00:33:19,664 --> 00:33:22,669
[අං නාදය]

685
00:33:22,670 --> 00:33:25,040
♪

686
00:33:25,041 --> 00:33:28,649
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

687
00:33:28,682 --> 00:33:35,663
♪

688
00:33:37,399 --> 00:33:38,435
[කාර් දොර විවෘත වේ]

689
00:33:38,468 --> 00:33:40,172
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- හෝව්, හෝව්.

690
00:33:40,205 --> 00:33:41,709
ඔබට ගැටලුවක් හෝ යමක් තිබේද?

691
00:33:41,775 --> 00:33:43,211
අපොයි. හෝව්, හෝව්. හේයි.

692
00:33:43,244 --> 00:33:45,214
ඒක ලස්සන දවසක්. ඇයි
මට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

693
00:33:45,215 --> 00:33:47,185
- ස්කූටර් වලට ඇලී සිටින්න, මහලු මිනිසා.
- ඔව්.

694
00:33:47,219 --> 00:33:49,423
ඔයාට යන්න පර්ස් එකක් තියෙනවා
අර කන්නාඩි එක්ක?

695
00:33:49,456 --> 00:33:51,461
සන්සුන් වෙන්න.

696
00:33:51,528 --> 00:33:54,534
♪

697
00:33:54,601 --> 00:33:57,339
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
[කාර් දොර විවෘත වේ]

698
00:33:57,373 --> 00:34:00,077
[කාර් දොර වැසෙයි,
එන්ජිම පෙරළීම

699
00:34:00,078 --> 00:34:03,251
[ටයර් කෑගැසීම]

700
00:34:05,088 --> 00:34:07,059
මොන මගුලක්ද
ඔයාට වැඩක්ද මචන්?

701
00:34:07,092 --> 00:34:08,505
- ඔහු කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත.
- ඔහුව අමතක කරන්න!

702
00:34:08,529 --> 00:34:10,364
ඔබට මරණයක් ඇත
කැමැත්ත හෝ යමක්?

703
00:34:10,365 --> 00:34:12,235
මම හිතුවේ අපි කියලා
යන්තම් යාත්‍රා කරනවා.

704
00:34:12,269 --> 00:34:15,208
සනී මම එලියේ ඉන්නේ මචන්.
ඔයා කෙනෙක්ව මරනවා.

705
00:34:16,678 --> 00:34:19,248
කමක් නැහැ. මම බලන්නම්
ඔබ ඊළඟ එකේ.

706
00:34:19,249 --> 00:34:22,455
[සංගීත සංගීතය]

707
00:34:22,456 --> 00:34:27,700
♪

708
00:34:27,733 --> 00:34:30,272
[එන්ජිම හැරවීම]

709
00:34:30,338 --> 00:34:32,878
[යතුරුපැදිය පිටත් වීම]

710
00:34:32,944 --> 00:34:39,857
♪

711
00:35:06,477 --> 00:35:08,148
හේයි.

712
00:35:08,181 --> 00:35:11,020
නිකන් අහන්න එපා, හරිද?

713
00:35:11,054 --> 00:35:12,890
කුමක් ගැනද අසන්න?

714
00:35:14,727 --> 00:35:17,867
මට ඩොලර් 750ක් කරන්න පුළුවන්.

715
00:35:17,900 --> 00:35:19,738
සිසිල්.

716
00:35:19,771 --> 00:35:22,276
උපයෝගිතා බෙදන්නද?

717
00:35:22,309 --> 00:35:25,047
හොඳයි. ඔබ කළ යුතුයි
කෙටි ස්නානය කරන්න.

718
00:35:25,048 --> 00:35:27,051
[සිනාසෙයි]

719
00:35:27,052 --> 00:35:28,655
ගනුදෙනු කරන්න.

720
00:35:31,293 --> 00:35:34,399
[මළ මුහුදේ අධිරාජ්‍යයේ "නරක අදහස"]

721
00:35:34,400 --> 00:35:39,945
♪

722
00:35:40,012 --> 00:35:42,448
♪ දැන් වටපිට බලන්න

723
00:35:42,449 --> 00:35:45,288
♪ ඔබ දකින දේ මට කියන්න

724
00:35:46,892 --> 00:35:49,965
♪ මට නරක අදහසක් ආවා

725
00:35:50,031 --> 00:35:52,068
♪ එය ඔබට අවශ්‍ය නම්

726
00:35:52,069 --> 00:35:57,212
♪

727
00:35:57,245 --> 00:35:58,681
සියොන්!

728
00:35:58,682 --> 00:36:01,352
සියොන්!

729
00:36:01,353 --> 00:36:03,960
♪ දැන් වටපිට බලන්න

730
00:36:03,993 --> 00:36:06,698
♪ ඔබ දකින දේ මට කියන්න

731
00:36:08,703 --> 00:36:10,203
සියොන්!

732
00:36:10,204 --> 00:36:14,113
♪ මට නරක අදහසක් ආවා නම්
එය ඔබට අවශ්‍ය වේ ♪

733
00:36:14,180 --> 00:36:16,217
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

734
00:36:16,250 --> 00:36:18,487
♪ ඇතුළත ආලෝකය අනුගමනය කරන්න

735
00:36:18,522 --> 00:36:20,559
♪ සහ යතුර කඩන්න

736
00:36:20,592 --> 00:36:22,530
♪

737
00:36:22,596 --> 00:36:25,870
♪ අක්‍රිය කර සැඟවෙන්න
උදෑසන ආලෝකය ♪

738
00:36:25,936 --> 00:36:28,542
♪ මේක හීනයක් විතරද?

739
00:36:28,608 --> 00:36:30,747
♪ මේක හීනයක් විතරද?

740
00:36:30,813 --> 00:36:34,419
♪

741
00:36:42,302 --> 00:36:44,406
හේයි, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

742
00:36:47,078 --> 00:36:49,250
මා සමග එන්න?

743
00:36:49,283 --> 00:36:52,121
- ඔබව නිවසේදී හමුවෙමුද?
- ඔව්.

744
00:36:52,122 --> 00:36:55,127
[සන්සුන් සංගීතය]

745
00:36:55,128 --> 00:37:02,242
♪

746
00:37:35,041 --> 00:37:36,176
ඊළඟ වතාවේ.

747
00:37:36,177 --> 00:37:42,824
♪

748
00:37:42,890 --> 00:37:44,793
ඊළඟ වතාවේ.

749
00:37:44,794 --> 00:37:51,674
♪

750
00:37:58,789 --> 00:38:01,794
[නාට්‍ය සංගීතය]

751
00:38:01,795 --> 00:38:03,063
♪

752
00:38:03,064 --> 00:38:06,036
[සෝනී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

753
00:38:06,070 --> 00:38:08,073
[කොඳුරනවා]

754
00:38:08,074 --> 00:38:14,987
♪

755
00:38:17,960 --> 00:38:19,963
[කොඳුරනවා]

756
00:38:19,964 --> 00:38:26,911
♪

757
00:38:29,083 --> 00:38:32,356
[කොඳුරමින්]

758
00:38:32,389 --> 00:38:36,097
[දැඩි] ආහ්!

759
00:38:36,130 --> 00:38:43,110
♪

760
00:39:03,384 --> 00:39:04,486
- ආ...
- හායි.

761
00:39:04,520 --> 00:39:05,988
- දෙකක් සඳහා හරිමොටෝ.
- හරි හරී.

762
00:39:05,989 --> 00:39:09,262
[මෘදු සංගීතය]

763
00:39:09,263 --> 00:39:11,133
♪

764
00:39:11,166 --> 00:39:12,602
මෙතනම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

765
00:39:12,603 --> 00:39:13,871
ෂුවර්.

766
00:39:13,872 --> 00:39:17,278
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

767
00:39:17,312 --> 00:39:19,550
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

768
00:39:19,584 --> 00:39:22,288
ඔබට හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි
මේ වගේ තැනක් ගන්න.

769
00:39:22,289 --> 00:39:25,294
ඔව්. වරින් වර.

770
00:39:25,328 --> 00:39:27,565
මට තිබීම එපා විය
ඔබ සමඟ භාජන විදින්න.

771
00:39:27,566 --> 00:39:30,270
- මම පෝක් භාජන වලට කැමතියි.
- [සිනාසෙයි]

772
00:39:30,271 --> 00:39:32,108
ඔව්, නමුත් ඔවුන් කරන්න
නොමිලේ වතුර එක්ක එනවද?

773
00:39:32,142 --> 00:39:34,012
විසිතුරු.

774
00:39:34,013 --> 00:39:36,384
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

775
00:39:36,417 --> 00:39:38,856
[සුසුම්ලෑම] මම ඇත්තටම
අපට මෙය කළ හැකි වීම සතුටක්.

776
00:39:38,889 --> 00:39:40,792
එකම.

777
00:39:40,826 --> 00:39:43,163
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

778
00:39:43,197 --> 00:39:45,300
ඔහ්, මට පහසුයි.

779
00:39:45,301 --> 00:39:46,805
හමාචි සහ බියර්.

780
00:39:46,838 --> 00:39:49,309
- ඉතින් පෝක් බඳුනක්?
- [සිනාසෙයි]

781
00:39:49,342 --> 00:39:51,548
කඩා වැටුණා.

782
00:39:51,581 --> 00:39:53,284
මම ඒකට ගරු කරනවා, ඔයා දන්නවද?

783
00:39:53,317 --> 00:39:55,656
ඔබ, ආ... ඔබ
ඔබ කැමති දේ දන්නවා.

784
00:39:55,689 --> 00:39:58,059
ඔව්.

785
00:39:58,060 --> 00:39:59,796
මම කරනවා.

786
00:39:59,797 --> 00:40:03,303
♪

787
00:40:03,337 --> 00:40:05,642
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
- මේ පාර.

788
00:40:05,643 --> 00:40:10,418
♪

789
00:40:10,451 --> 00:40:12,723
[සිනාසෙමින්] හේයි.

790
00:40:12,724 --> 00:40:14,861
[සිනාසෙයි] මොකක්ද
අවාසිද?

791
00:40:14,894 --> 00:40:16,565
දවසක්, යාලුවනේ.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

792
00:40:16,598 --> 00:40:18,969
මම අහන්නමයි හිටියේ
ඔබ එකම දේ.

793
00:40:19,036 --> 00:40:20,470
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

794
00:40:20,471 --> 00:40:22,944
අහ්, මේ ජූලියෙක්
ස්ථානය, නිසැකවම.

795
00:40:22,977 --> 00:40:24,345
මේ කොල්ලනේ?

796
00:40:24,379 --> 00:40:27,485
අහ්, විශේෂ අවස්ථා සඳහා පමණි.

797
00:40:27,520 --> 00:40:31,493
හරි, මම දෙන්නම්
ඔයාලා ආපහු ඒකට එන්න.

798
00:40:31,528 --> 00:40:33,497
- ආයුබෝවන්.
- බලන්න.

799
00:40:33,498 --> 00:40:34,967
චියර්ස්.

800
00:40:37,574 --> 00:40:39,809
[සුසුම් හෙළයි] ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

801
00:40:39,810 --> 00:40:41,748
ඔව්, ඔහු තමයි.

802
00:40:41,781 --> 00:40:44,485
ඒක වෙන්න ඕන
අමුතුයි, නමුත්, හරිද?

803
00:40:44,486 --> 00:40:46,190
ඔබේ හිටපු අය සමඟ වැඩ කරනවාද?

804
00:40:46,223 --> 00:40:48,996
ඔහ්, එය පුරාණ ඉතිහාසයයි.

805
00:40:49,063 --> 00:40:50,599
ස්තුතියි.

806
00:40:52,369 --> 00:40:55,373
ඉතින්...

807
00:40:55,374 --> 00:40:57,379
විශේෂ අවස්ථාවක්?

808
00:40:57,412 --> 00:41:02,656
♪

809
00:41:02,657 --> 00:41:04,861
ඉදිරියට යන්න, එය විවෘත කරන්න.

810
00:41:04,894 --> 00:41:11,708
♪

811
00:41:13,377 --> 00:41:15,114
මට ඔයා ගැන හිතන්න සැලැස්සුවා.

812
00:41:15,147 --> 00:41:17,251
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි.

813
00:41:17,252 --> 00:41:24,165
♪

814
00:41:27,640 --> 00:41:29,543
♪ Na, na, na, na

815
00:41:29,577 --> 00:41:33,418
[උතුම් සංගීතය]

816
00:41:33,451 --> 00:41:36,056
♪ Na, na, na, na

817
00:41:36,123 --> 00:41:37,893
[දරුවා සිනා සෙමින්]

818
00:41:37,926 --> 00:41:40,031
අනේ මන්දා.

819
00:41:40,064 --> 00:41:41,834
ආව්.

820
00:41:41,835 --> 00:41:43,471
අනේ මන්දා. මේ ඔයාද යාලුවනේ?

821
00:41:43,539 --> 00:41:44,806
මම දන්නවා. විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

822
00:41:44,807 --> 00:41:48,848
[සංවාදය
නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී]

823
00:41:48,915 --> 00:41:50,829
නැහැ, මෙය a තුළ පවතිනු ඇත
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී විනිවිදක දර්ශනය.

824
00:41:50,853 --> 00:41:52,790
අපොයි නෑ නෑ... නෑ
මම මුලින්ම එය පුළුස්සා දැමුවොත්.

825
00:41:52,824 --> 00:41:55,128
අහ්-ආහ්. [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

826
00:41:55,161 --> 00:41:56,429
හේයි.

827
00:41:56,430 --> 00:41:58,635
ඔබ එම ස්කී එක නිවැරදි කළාද?

828
00:42:02,308 --> 00:42:04,580
අද ඔබ සම්බන්ධ වූයේ කුමක්ද?

829
00:42:04,581 --> 00:42:06,183
[සුසුම් හෙළයි]

830
00:42:06,216 --> 00:42:07,920
ඔයා හොඳින්ද?

831
00:42:07,954 --> 00:42:10,492
[මෘදු සංගීතය]

832
00:42:10,559 --> 00:42:17,439
♪

833
00:42:17,472 --> 00:42:19,776
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.

834
00:42:19,777 --> 00:42:26,290
♪

835
00:42:26,323 --> 00:42:28,628
හරි ඉතින් ඒක අහම්බයක්.

836
00:42:28,695 --> 00:42:31,635
[Sonny sniffling]
- නමුත් ලස්සනයි.

837
00:42:31,702 --> 00:42:34,471
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.

838
00:42:34,472 --> 00:42:36,611
බලන්න, මම දන්නවා ඒක
එදා ඉදන් අමාරුයි...

839
00:42:36,645 --> 00:42:39,482
ම්ම්-මිම්, ෂ්. එය
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

840
00:42:39,483 --> 00:42:45,227
♪

841
00:42:45,228 --> 00:42:46,731
හරි.

842
00:42:46,764 --> 00:42:48,767
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

843
00:42:48,768 --> 00:42:50,872
- වැඩිය නෑ, නිකන්...
- එම ගිම්හානය මෙක්සිකෝවේ.

844
00:42:50,873 --> 00:42:52,742
- ඔහ්, ඒක හරි.
- [සිනාසෙයි]

845
00:42:52,743 --> 00:42:55,715
- ඔබ, මොකක්ද, 9?
- 20 යනවා.

846
00:42:55,749 --> 00:42:57,485
හේයි, කෙනෙකුට තිබුණා
වැඩිහිටියෙකු වීමට.

847
00:42:57,519 --> 00:42:59,189
- මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්.

848
00:42:59,256 --> 00:43:01,126
මට මතකයි ඔයා ඉන්නකොට
අර මහී මහීව අල්ලගත්තා.

849
00:43:01,193 --> 00:43:02,596
සතියක් අපිට කන්න දුන්නා.

850
00:43:02,629 --> 00:43:04,768
බලන්න, ඒක තමයි මම
කියමින්. මට පිස්සු කුසලතා ඇති විය.

851
00:43:04,801 --> 00:43:06,671
ඔව්, කොහෙද කළේ
ඔබට ඒවා ලැබෙන්නේද?

852
00:43:06,737 --> 00:43:08,274
- ඔයාගේ අම්මා.
- [සිනාසෙයි]

853
00:43:08,341 --> 00:43:09,944
මම නිකමට කියන්නේ.

854
00:43:10,011 --> 00:43:12,248
- හරි, ඔයා.
- ඒක හරි.

855
00:43:12,282 --> 00:43:13,518
මගේ කෙල්ල.

856
00:43:13,551 --> 00:43:15,555
♪

857
00:43:15,622 --> 00:43:17,425
ඉන්න.

858
00:43:17,492 --> 00:43:19,362
[නොපැහැදිලි කතාබස්]