1
00:00:00,416 --> 00:00:05,999
<i>♪ ئای، بابا نوئێل دێتە دەوری ♪</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

3
00:00:06,000 --> 00:00:12,083
<i>♪ ئەمشەو دێتە دەوری ♪</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

5
00:00:16,625 --> 00:00:19,082
<i>♪ لێرەدا بابا نوئێل دێت،
لێرەدا بابا نوئێل ♪</i> دێت

6
00:00:19,083 --> 00:00:21,832
<i>♪ ڕاست لە خوارەوەی بابا نوئێل لەین ♪</i>

7
00:00:21,833 --> 00:00:27,082
<i>♪ ڤیکسن و بلیتزن و هەموو ئاسکەکانی
خەریکی ڕاکێشانی کۆنتڕۆڵن ♪</i>

8
00:00:27,083 --> 00:00:29,332
{\an8}<i>♪ زەنگەکان لێدەدرێن
و منداڵان گۆرانی دەڵێن ♪</i>

9
00:00:29,333 --> 00:00:32,249
{\an8}<i>♪ وە هەموو شتێک شاد و گەشاوە ♪</i>

10
00:00:32,250 --> 00:00:34,457
{\an8}<i>♪ ستۆکینگەکەت هەڵواسەوە
و دوعاکانتان بڵێن ♪</i>

11
00:00:34,458 --> 00:00:36,624
<i>♪ 'چونکە ئەمشەو بابا نوئێل دێت ♪</i>

12
00:00:36,625 --> 00:00:38,790
<i>♪ ئای، لێرەدا بابا نوئێل دێت ♪</i>

13
00:00:38,791 --> 00:00:40,207
<i>♪ لێرەدا بابا نوئێل دێت ♪</i>

14
00:00:40,208 --> 00:00:42,790
- <i>♪ ڕاست لە خوارەوەی بابا نوئێل لەین ♪</i>
- <i>♪ دا-را-دی-دا-را ♪</i>

15
00:00:42,791 --> 00:00:46,915
<i>♪ جانتایەکی هەیە کە پڕە لە یاری
بۆ کچان و کوڕان دیسانەوە ♪</i>

16
00:00:46,916 --> 00:00:48,207
<i>♪ دا-را-دی-دا-را ♪</i>

17
00:00:48,208 --> 00:00:50,457
<i>♪ گوێ لەو زەنگانەی خلیسکێنە بگرە،
جینگڵ-جەنگڵ-جینگڵ ♪</i>

18
00:00:50,458 --> 00:00:53,124
- <i>♪ ئای خوایە چ دیمەنێکی جوانە ♪</i>
- <i>♪ ئاه ♪</i>

19
00:00:53,125 --> 00:00:55,749
<i>♪ بۆیە لە جێگادا باز بدە و سەرت داپۆشە ♪</i>

20
00:00:55,750 --> 00:00:58,165
<i>♪ 'چونکە ئەمشەو بابا نوئێل دێت ♪</i>

21
00:00:58,166 --> 00:01:02,582
<i>♪ ئای، لێرەدا بابا نوئێل دێت،
لێرەدا بابا نوئێل دێت...</i>

22
00:01:02,583 --> 00:01:04,082
ئای ببورە، پوورە ڕیک.

23
00:01:04,083 --> 00:01:05,999
ببوورە.

24
00:01:18,458 --> 00:01:20,124
ئەمە چیە؟

25
00:01:20,125 --> 00:01:22,415
وەک وتم یاریمان پێدەکرێت.

26
00:01:22,416 --> 00:01:25,374
ئێستا، پارە بدە.

27
00:01:25,375 --> 00:01:26,790
تەنانەت چۆن ئەم شتەت دۆزیەوە؟

28
00:01:26,791 --> 00:01:28,999
من هەر شتێک یان هەر کەسێک بدۆزمەوە.

29
00:01:29,000 --> 00:01:30,790
پاشان بۆ ناتوانی باوکت بدۆزیتەوە؟

30
00:01:30,791 --> 00:01:32,333
پێکەنیناوی، جین.

31
00:01:33,833 --> 00:01:37,999
سەیرکە نازانم ئەم هەموو شتە چییە،
بەڵام سانتا ئەمشەو دێت.

32
00:01:38,000 --> 00:01:39,915
باشە دەتوانین بۆ خولەکێک باسی ئەوە بکەین؟

33
00:01:39,916 --> 00:01:41,208
جاک ئۆمالی.

34
00:01:43,375 --> 00:01:44,458
منداڵان، بچنە خوارەوە.

35
00:01:45,541 --> 00:01:47,332
نەک تۆ.

36
00:01:49,250 --> 00:01:50,707
چی دەکەیت هاوڕێ؟

37
00:01:50,708 --> 00:01:53,582
سەیرکە، ئێمە زۆرمان خۆشدەوێت کە تۆ لێرە بیت
بۆ جەژن،

38
00:01:53,583 --> 00:01:55,290
بەڵام چی بە ئامۆزاکانتان دەڵێن؟

39
00:01:55,291 --> 00:01:56,833
ڕاستییە سارد و سەختەکە.

40
00:01:58,583 --> 00:02:01,415
ڕاستییەکی سارد و سەخت؟

41
00:02:01,416 --> 00:02:03,624
جاک، ئەمانە دیارین، بەڵێ،

42
00:02:03,625 --> 00:02:05,790
- بەڵام ئەمانە دیاری سانتا نین.
- ڕاست.

43
00:02:05,791 --> 00:02:08,707
چونکە بابا نوئێل هێشتا لێرە نەبووە.

44
00:02:08,708 --> 00:02:10,707
شەوی یەڵدایە. ئەمشەو دێت.

45
00:02:11,916 --> 00:02:16,082
ئەو دێتە ئێرە، بۆ ئەم ماڵە، ئەمشەو؟

46
00:02:16,083 --> 00:02:18,499
- ئەوە تۆ پێم دەڵێیت؟
- ئەوە ئەوەیە کە پێت دەڵێم.

47
00:02:18,500 --> 00:02:21,749
وە ئەویش دەڕوات
بۆ هەموو ماڵێکی تری جیهان

48
00:02:21,750 --> 00:02:23,624
لە هەمان شەودا،

49
00:02:23,625 --> 00:02:26,040
بەکارهێنانی ئاژەڵە ڕەشکە فڕیوەکان بۆ گواستنەوە؟

50
00:02:26,041 --> 00:02:27,207
بەڵێ، جاک.

51
00:02:27,208 --> 00:02:30,416
وە چی بەڕاستی سووتەمەنی دەدات بە ئاژەڵێکی فڕیو؟

52
00:02:32,625 --> 00:02:34,165
گێزەر.

53
00:02:34,166 --> 00:02:36,749
باشە سەیرکە نازانم
بە تەواوی چۆن کاردەکات.

54
00:02:36,750 --> 00:02:42,625
تەنها ئەوەندە دەزانم، کە سبەی لە خەو هەڵدەستین،
سانتا لێرە بووبێت.

55
00:02:43,708 --> 00:02:45,457
باشە.

56
00:02:45,458 --> 00:02:46,832
با بچین.

57
00:02:46,833 --> 00:02:48,999
تۆ ناتەوێت بەدەستی بهێنیت
لە لیستی ناشرینەکاندا، تۆ؟

58
00:02:49,000 --> 00:02:53,165
ڕاستگۆیانە، پوورە ڕیک،
من ئەوەندە نیگەران نیم لەو بارەیەوە.

59
00:03:12,583 --> 00:03:15,458
کریستین، ٢٠١٩.
سێ جار لێدانی ئەمریکانۆ.

60
00:03:43,125 --> 00:03:45,665
{\an8} <i>جاک ئۆمالی.
باوەڕم پێی نییە.</i>

61
00:03:45,666 --> 00:03:47,499
{\an8}لێنی. بیرم دەکەیت؟

62
00:03:47,500 --> 00:03:49,499
<i>- کوا پارەکەم؟</i>
- پارەکەت بۆ دەهێنم.

63
00:03:49,500 --> 00:03:51,332
پێم وتیت پارەکەت بۆ دەهێنم.

64
00:03:51,333 --> 00:03:52,915
من ئێستا لەسەر کارێکم.

65
00:03:52,916 --> 00:03:55,165
{\an8}لە ڕاستیدا من پلانم هەیە بۆ دوو هێندەکردنی.

66
00:03:55,166 --> 00:03:57,040
{\an8}هێشتا مۆریست بە پڵەس-٣٠٠ وەرگرتووە؟

67
00:03:57,041 --> 00:03:58,957
<i>مۆریس؟ کە ڕەقە؟</i>

68
00:03:58,958 --> 00:04:00,707
من بخەرە خوارەوە بۆ 25K.

69
00:04:00,708 --> 00:04:02,832
<i>تۆ تۆپێکی زۆرت دەستکەوت ئۆمالی.</i>

70
00:04:02,833 --> 00:04:05,915
{\an8}من دەزانم. مێشکەکان، هەروەها.
پێناچێت دادپەروەرانە بێت، وانییە؟

71
00:04:17,500 --> 00:04:18,833
{\an8}باشە.

72
00:04:20,916 --> 00:04:22,249
باش. هەستی پێ بکە.

73
00:04:22,250 --> 00:04:23,832
{\an8}باشە. حەوت.

74
00:04:23,833 --> 00:04:26,874
{\an8}لێرە دەڕۆیت. وە سویچ.

75
00:04:26,875 --> 00:04:28,540
{\an8}هەشت.

76
00:04:28,541 --> 00:04:31,166
{\an8}باشە. نۆ.

77
00:04:50,000 --> 00:04:51,540
{\an8}وەرە. وەرە، ئێستا.

78
00:04:51,541 --> 00:04:53,124
{\an8}- هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستت هێناوە بیدە.
- ئۆی.

79
00:04:53,125 --> 00:04:54,499
ئای خوایە گیان. ئاگر.

80
00:04:54,500 --> 00:04:56,499
ئاگر.

81
00:04:58,416 --> 00:05:00,500
{\an8}شتەکانت بگرە.

82
00:05:15,625 --> 00:05:17,041
سەیری چی دەکەیت؟

83
00:06:21,541 --> 00:06:22,707
{\an8}

84
00:06:22,708 --> 00:06:25,041
{\an8}<i>♪ ئای، ئای ♪</i>

85
00:06:26,291 --> 00:06:29,749
<i>♪ بەڵێ، بەڵێ، ئای، ئای ♪</i>

86
00:06:29,750 --> 00:06:32,082
<i>♪ ئای، ئای ♪</i>

87
00:06:32,083 --> 00:06:34,665
<i>♪ ئوو، بەڵێ، بەڵێ ♪</i>

88
00:06:34,666 --> 00:06:36,499
<i>♪ کریسمس ♪</i>

89
00:06:36,500 --> 00:06:38,665
<i>♪ بەفرەکە دێتە خوارەوە ♪</i>

90
00:06:38,666 --> 00:06:40,165
<i>♪ کریسمس ♪</i>

91
00:06:40,166 --> 00:06:41,874
<i>♪ سەیری کەوتنی دەکەم...</i>

92
00:06:41,875 --> 00:06:46,124
کارتی دیاری. کارتی دیاری.

93
00:06:46,125 --> 00:06:47,624
<i>♪ کریسمس ♪</i>

94
00:06:47,625 --> 00:06:50,415
<i>♪ منداڵەکەم، تکایە وەرەوە ماڵەوە ♪</i>

95
00:06:50,416 --> 00:06:51,499
<i>♪ کریسمس ♪</i>

96
00:06:51,500 --> 00:06:53,749
<i>♪ زەنگی کڵێسا لە شار ♪</i>

97
00:06:53,750 --> 00:06:54,915
<i>♪ کریسمس ♪</i>

98
00:06:54,916 --> 00:06:57,540
<i>♪ لە گۆرانی ♪</i>دا زەنگ لێدەدەن

99
00:06:57,541 --> 00:06:59,790
<i>♪ کریسمس...</i>

100
00:06:59,791 --> 00:07:03,582
<i>ئەلتیمێت ڤامپایر ئەساسین ٤</i>
بۆ سویچ. تێگەیشتم.

101
00:07:03,583 --> 00:07:05,082
ئایا ئەوە دەنووسیت؟

102
00:07:05,083 --> 00:07:06,540
نەخێر.

103
00:07:06,541 --> 00:07:07,874
تەڵەی پۆڵا.

104
00:07:07,875 --> 00:07:09,749
<i>♪ ئەوان گۆرانی "Deck the Halls" دەڵێنەوە ♪</i>

105
00:07:09,750 --> 00:07:13,165
<i>♪ بەڵام بە هیچ شێوەیەک وەک جەژنی کریسمس نییە ♪</i>

106
00:07:13,166 --> 00:07:16,624
<i>♪ 'چونکە بیرمە کاتێک تۆ لێرە بوویت ♪</i>

107
00:07:16,625 --> 00:07:18,082
<i>♪ وە هەموو خۆشییەکان...</i>

108
00:07:20,500 --> 00:07:23,832
- <i>♪ کریسمس ♪</i>
- <i>♪ گڵۆپی جوان لەسەر دارەکە ♪</i>

109
00:07:23,833 --> 00:07:25,207
<i>♪ کریسمس ♪</i>

110
00:07:25,208 --> 00:07:26,624
<i>♪ من سەیری درەوشانەوەیان دەکەم...</i>

111
00:07:26,625 --> 00:07:27,832
هێی، فرێد.

112
00:07:27,833 --> 00:07:30,582
5-11 ی بەدەستهێنا، گەورەساڵێکی نێر،
لە لای مۆمە بۆنخۆشەکانەوە دەسوڕانەوە.

113
00:07:30,583 --> 00:07:31,874
چاوتان لەسەر بێت.

114
00:07:31,875 --> 00:07:33,583
<i>کۆپی، سەرۆک.
چاوم لەسەری بوو.</i>

115
00:07:34,666 --> 00:07:36,707
سڵاو، سانتا. ئێمە کولێرەمان بۆ دروست کردوویت.

116
00:07:36,708 --> 00:07:38,541
سوپاس.

117
00:07:41,250 --> 00:07:43,749
چپسی شوکولاتە و سنیکەردودل.

118
00:07:43,750 --> 00:07:45,707
من زۆرم خۆشدەوێت snickerdoodle.

119
00:07:45,708 --> 00:07:46,790
چۆن زانیت؟

120
00:07:46,791 --> 00:07:48,207
- خۆم دروستم کردوون.
- یارمەتیم دا.

121
00:07:48,208 --> 00:07:51,124
دەزانی چی؟ من واتا بووم
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێوە قسە بکەم. خولەکێک وەرە ئێرە.

122
00:07:51,125 --> 00:07:53,332
ئێمە لایڤ! یۆ، ئەوە کوڕەکەتە، بیف ستیو.

123
00:07:53,333 --> 00:07:56,332
{\an8}وە ئێمە لێرەین لە جەژنی کریسمس لە مۆڵەکە

124
00:07:56,333 --> 00:07:58,624
{\an8}لەگەڵ کوڕەکە، بزنەکە، سانتا.

125
00:07:58,625 --> 00:08:01,124
{\an8}وە ئێمە ئەویش بەدەست دەهێنین
بۆ ئەوەی تیشێرتێکی ستیو کریو لەبەر بکات.

126
00:08:01,125 --> 00:08:02,790
کاکە تۆ ناتوانی هێڵەکە ببڕیت.

127
00:08:02,791 --> 00:08:04,665
ئاه، کێشەکە چییە گەورە گەورە؟

128
00:08:04,666 --> 00:08:07,040
تۆ ناتەوێت نیشان بدەیت
هەندێک خۆشەویستی کریسمس بۆ گۆشتی گا؟

129
00:08:07,041 --> 00:08:08,957
ئەم منداڵانە ماوەیەکی زۆرە چاوەڕێن.

130
00:08:08,958 --> 00:08:11,040
سەیرکە کاکە دوو خولەک دەخایەنێت.

131
00:08:11,041 --> 00:08:13,124
{\an8}کراسەکە لەبەر دەکات، و دەڵێت:
"ئێستا ئێمە کۆتاییمان پێ هاتووە."

132
00:08:13,125 --> 00:08:14,874
-  بەڕێز.
- من شتێکی گەورەم.

133
00:08:14,875 --> 00:08:17,165
زیاتر لە ٣٠٠٠ فۆڵۆوەرم هەیە.

134
00:08:17,166 --> 00:08:18,790
من کوڕەکەت بەناوبانگ دەکەم.

135
00:08:18,791 --> 00:08:20,540
تەنها گەیشتە ئەوەی کراسەکە لەبەر بکەم.

136
00:08:20,541 --> 00:08:22,249
ئەو لە ئێستاوە تەواو بەناوبانگە.

137
00:08:22,250 --> 00:08:23,790
کۆی گشتی مەبە--

138
00:08:23,791 --> 00:08:27,749
کاکە تۆ ناتوانی هێڵەکە ببڕیت.

139
00:08:30,416 --> 00:08:32,375
ئایا خۆمم ڕوون کردووەتەوە؟

140
00:08:33,458 --> 00:08:34,582
بەڵێ زۆر ڕوونە.

141
00:08:34,583 --> 00:08:38,582
ئێستا، هیوای جەژنی کریسمستان بۆ دەخوازم.

142
00:08:38,583 --> 00:08:39,999
بەڵێ.

143
00:08:40,000 --> 00:08:42,208
بەڵێ، من-من دەڕۆم. ئم، بەڵێ.

144
00:08:43,291 --> 00:08:46,916
ئێستا، ئێوە هەم...
چاوپێکەوتنێکی زۆر گرنگ لەگەڵ سانتا.

145
00:08:48,625 --> 00:08:49,999
کاکە، من پێویستم بەو شتە بوو.

146
00:08:50,000 --> 00:08:52,290
ئەوەندە گرنگە دەربچیت
و قسە لەگەڵ منداڵەکان بکە.

147
00:08:52,291 --> 00:08:53,540
باشترین بەش لە کارەکە.

148
00:08:53,541 --> 00:08:55,082
ئەوە سانتایە!

149
00:08:55,083 --> 00:08:57,582
هیچ وەک مۆڵێکی قەرەباڵغ نییە
دوو ڕۆژ پێش جەژنی کریسمس.

150
00:08:57,583 --> 00:09:00,125
یۆ، سانتا، پیاو! کریسمست پیرۆز بێت!

151
00:09:01,208 --> 00:09:02,415
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، هاوڕێ.

152
00:09:02,416 --> 00:09:04,749
<i>♪ پیاو، نیشانەی...</i> نیشان نادات

153
00:09:06,291 --> 00:09:07,874
پێم بڵێ ئەم شتە لەدەست نادەیت.

154
00:09:07,875 --> 00:09:10,624
خواوەند! مەبەستت چییە
زەیتی سروشتیت تەواو بووە؟

155
00:09:10,625 --> 00:09:12,707
کەللەسەری کەسێک دەکوژم.

156
00:09:12,708 --> 00:09:14,665
من ئەم شتە لەدەست نادەم.

157
00:09:14,666 --> 00:09:16,124
نزیکبوونەوە لە نهۆمی خوارەوە.

158
00:09:16,125 --> 00:09:17,499
با Ice Breaker گەرم بکەینەوە.

159
00:09:17,500 --> 00:09:19,374
فرێدی، ڕیزبەندی لاوەکی.

160
00:09:19,375 --> 00:09:21,165
سەد و هەشتا پلە بڵاوبوونەوە. بڕۆ.

161
00:09:21,166 --> 00:09:23,083
- <i>ئەوە کۆپی بکە.</i>
- <i>ئەوە کۆپی بکە.
ڕید ون لە جوڵەدایە.</i>

162
00:09:24,541 --> 00:09:27,790
<i>ڤامپایر ئەساسین ٤</i> ئەمساڵ گەرمە.

163
00:09:27,791 --> 00:09:30,332
- سوپاس، جینێرڤا.
- دڵنیابە، سوور.

164
00:09:30,333 --> 00:09:32,040
کارل، تۆ هیچ شیرێکت دەستکەوتووە لەوێ سەرەوە؟

165
00:09:32,041 --> 00:09:33,790
بێگومان سوور.

166
00:09:33,791 --> 00:09:35,625
هەمیشە زۆرم خۆشدەوێت بێمە شاری فیلی.

167
00:09:36,958 --> 00:09:39,125
تۆ پێت وایە ئێمە کاتمان هەیە
بۆ ئەوەی بوەستیت بۆ خواردنی پەنیر؟

168
00:09:44,166 --> 00:09:46,374
بەبێ تۆ وەک جاران نابێت، کال.

169
00:09:46,375 --> 00:09:48,500
بەبێ من بەتەواوی وەک خۆی دەبێت.

170
00:09:50,875 --> 00:09:53,166
ئازاری سەرسەختانە لە کونیدا.

171
00:10:16,750 --> 00:10:17,832
گشتی.

172
00:10:17,833 --> 00:10:19,665
سوور، خۆشە بە بینینی تۆ.

173
00:10:19,666 --> 00:10:21,832
- گەشتێکی سەرکەوتوو؟
- بەڵێ کاکە.

174
00:10:21,833 --> 00:10:24,999
مۆڵەکە لە کاتی کریسمسدا
وەک ئۆکسجین وایە بۆ من.

175
00:10:25,000 --> 00:10:26,250
سوپاس.

176
00:10:36,000 --> 00:10:37,624
ئێوارە خانمان.

177
00:10:46,541 --> 00:10:48,958
ئەوەندە پەرۆشی چیت؟

178
00:10:51,000 --> 00:10:52,499
ئۆی. بێگومان.

179
00:10:52,500 --> 00:10:54,458
خۆشەویستەکەت لێرەدایە.

180
00:10:56,541 --> 00:10:58,749
هێی کچان.

181
00:10:58,750 --> 00:11:02,165
باشە. باشە.

182
00:11:02,166 --> 00:11:03,875
بێگومان لەبیرم نەکرد.

183
00:11:04,958 --> 00:11:06,833
بەڵێ، من زیادەم هێنا.

184
00:11:07,916 --> 00:11:09,000
کێ برسییە؟

185
00:11:10,083 --> 00:11:11,916
لەوێ دەچین.

186
00:11:16,666 --> 00:11:17,999
کال.

187
00:11:18,000 --> 00:11:20,374
وەرە کاکە. کاتژمێرەکە تیک دەدات.

188
00:11:48,166 --> 00:11:51,874
ڕید ون، تۆ ڕوونیت بۆ بەرزبوونەوە.

189
00:11:51,875 --> 00:11:54,332
باشە خانمان.

190
00:11:54,333 --> 00:11:55,791
با بچینەوە ماڵەوە.

191
00:12:32,250 --> 00:12:34,207
سوپاس بۆ ئەسکۆرتەکە، هاوڕێیان.

192
00:12:34,208 --> 00:12:35,583
ساڵی داهاتوو دەتانبینمەوە.

193
00:12:36,708 --> 00:12:39,416
<i>کاڤالامێ!</i>

194
00:13:01,333 --> 00:13:03,416
وەرە مۆریس.

195
00:13:21,375 --> 00:13:22,707
<i>بڕۆ پێشەوە.</i>

196
00:13:22,708 --> 00:13:23,790
من بەدەستم هێنا.

197
00:13:23,791 --> 00:13:25,624
نازانم بە جەهەنەم چییە،
بەڵام من بەدەستم هێنا.

198
00:13:25,625 --> 00:13:27,165
<i>کۆئۆردینیاتەکان بنێرە.</i>

199
00:13:27,166 --> 00:13:31,207
باشە بۆ نایکەیت
سەرەتا شتێک بە ڕێگای منەوە بنێرە؟

200
00:13:31,208 --> 00:13:35,958
<i>وایەرکردنی گێمی یەکەم ئێستا،
باقیەکەی کاتێک داتاکان پشتڕاست دەکرێنەوە.</i>

201
00:13:37,833 --> 00:13:39,332
چێژ لە بازرگانیکردن لەگەڵت.

202
00:13:39,333 --> 00:13:41,874
بەڵێ! بەڵێ!

203
00:13:41,875 --> 00:13:43,124
بەڵێ!

204
00:13:43,125 --> 00:13:44,415
<i>ئەو سەرسوڕهێنەرە.</i>

205
00:13:44,416 --> 00:13:45,708
<i>- ئەو لە گۆشەیە!</i>
- نەخێر.

206
00:13:47,083 --> 00:13:48,790
- نەخێر.
<i>- مۆریس لە خوارەوەیە!</i>

207
00:13:48,791 --> 00:13:52,082
نەخێر! ئای خوایە گیان.

208
00:14:21,875 --> 00:14:23,875
ماڵەوە شیرین ماڵ.

209
00:14:53,833 --> 00:14:55,790
واو، خانمان.

210
00:15:12,833 --> 00:15:15,250
- سوور، بەخێر بێیتەوە.
- سوپاس.

211
00:15:18,458 --> 00:15:20,083
کوا میسۆسەکە؟

212
00:15:23,000 --> 00:15:24,165
من-من ڕاست لێرەم.

213
00:15:24,166 --> 00:15:25,915
گەیاندنەکان نیو کاتژمێر لەمەوبەر بوو.

214
00:15:25,916 --> 00:15:28,124
لاری، ئەمە دەچێتە بەرمودا.

215
00:15:28,125 --> 00:15:30,582
ئەوە کۆپی بکە. بەرمودا.

216
00:15:30,583 --> 00:15:32,249
گارسیا.

217
00:15:32,250 --> 00:15:33,458
بەخێر بێیتەوە سەرۆک.

218
00:15:34,541 --> 00:15:36,207
- بیری چیم کرد؟
- هیچ.

219
00:15:36,208 --> 00:15:37,999
هەمووان کار دەکەن.

220
00:15:38,000 --> 00:15:39,415
لە شریتەکاندا گەردنی تەنگ هەیە.

221
00:15:39,416 --> 00:15:40,624
فیل لۆمەی پێچان دەکات.

222
00:15:40,625 --> 00:15:42,415
پێچان دەڵێت فیل لە ڕادەبەدەر دراماتیک بووە.

223
00:15:42,416 --> 00:15:44,290
هەمووان هەست بە گەرما دەکەن.

224
00:15:44,291 --> 00:15:45,582
باشە. قسەی لەگەڵ دەکەم.

225
00:15:45,583 --> 00:15:48,582
تکایە. فیل هەمووان گوێز لێدەخوڕێت.

226
00:15:48,583 --> 00:15:51,332
فیل لە شریتەکاندا
خەریکە توانەوەی تەواوی هەیە.

227
00:15:51,333 --> 00:15:53,999
ڕەنگە کاتی دۆزینەوە هاتبێت
شوێنێکی کەمتر سترێس بۆ فیل.

228
00:15:54,000 --> 00:15:55,290
نازانم تینسێل؟

229
00:15:55,291 --> 00:15:56,749
فیل لە شریتەکان دەرچووە؟

230
00:15:56,750 --> 00:15:58,040
تەنها بیرکردنەوەیەک.

231
00:15:58,041 --> 00:15:59,540
سەگێکی هەیە بە ناوی ڕیبۆنس.

232
00:15:59,541 --> 00:16:00,708
بەڵێ، ڕاستە.

233
00:16:01,791 --> 00:16:03,582
چوار نەوەد و پێنج. چوار نەوەد و شەش.

234
00:16:03,583 --> 00:16:05,582
چوار نەوەد و حەوت. چوار نەوەد و هەشت.

235
00:16:05,583 --> 00:16:07,291
چوار نەوەد و نۆ. پێنج سەد.

236
00:16:08,375 --> 00:16:10,165
لە ماوەی پێنج خولەکدا. خراپ نیە.

237
00:16:10,166 --> 00:16:11,749
بەڵێ، گەرمبوونەوە.

238
00:16:11,750 --> 00:16:14,124
باشە،
من مۆدێلی ھاوشێوەکردنەکە بەڕێوە دەبەم

239
00:16:14,125 --> 00:16:16,832
جارێکی تر لەسەر بەلجیکا و هۆڵەندا
تەنها بۆ ئەوەی سەلامەت بیت.

240
00:16:16,833 --> 00:16:19,040
- سوپاس بۆ تۆ شیرینەکەم.
- باشە، ئەگەر پێویستت بە من بوو، هاوار بکە.

241
00:16:19,041 --> 00:16:21,124
هێی، کالۆم. باز بدە لەوێ.

242
00:16:21,125 --> 00:16:22,624
ئامادەی بکە، باشە؟

243
00:16:22,625 --> 00:16:25,208
- نزیکە لە کاتی نمایشکردن.
- بەڵێ خانم. دەیکات.

244
00:16:41,583 --> 00:16:43,124
هێی سەرۆک.

245
00:16:43,125 --> 00:16:44,958
کال.

246
00:16:55,500 --> 00:16:57,708
- خاڵێکم پێ بدە، ها؟
- تێگەیشتم.

247
00:17:06,000 --> 00:17:07,875
سەروو.

248
00:17:10,500 --> 00:17:11,708
پێم بڵێ بۆچی.

249
00:17:12,875 --> 00:17:14,540
کاتی گۆڕانکارییە نیک.

250
00:17:14,541 --> 00:17:16,249
- وەک ئەوە وایە پێم وتیت.
- بەڵێ گوێم لێ بوویت.

251
00:17:16,250 --> 00:17:19,708
وە ڕێز لە بڕیارەکەت دەگرم،
بەڵام دەمەوێت بزانم بۆچی.

252
00:17:20,791 --> 00:17:22,750
- با بە قورسی بڕۆین.
- بەڵێ. تێگەیشتم.

253
00:17:27,416 --> 00:17:29,207
تۆ بەهێز دەردەکەویت.

254
00:17:29,208 --> 00:17:31,207
ئێمە بۆ منداڵەکان کار دەکەین، کال.

255
00:17:31,208 --> 00:17:33,082
ئێمە بۆیان دەکەین.

256
00:17:33,083 --> 00:17:34,415
وە دەزانم کە تۆ ئەوەت خۆشدەوێت.

257
00:17:34,416 --> 00:17:36,500
تۆ بۆ ئەوە دەژیت.

258
00:17:37,791 --> 00:17:39,832
کەواتە، چی لێرە ڕوودەدات؟

259
00:17:39,833 --> 00:17:41,958
من منداڵەکانم خۆشدەوێت.

260
00:17:43,125 --> 00:17:45,791
ئەوە گەورەکانن کە دەمکوژن.

261
00:17:47,791 --> 00:17:49,000
بەردەوام بە.

262
00:17:50,083 --> 00:17:52,415
- لیستەکە.
- ئەی لیستەکە؟

263
00:17:52,416 --> 00:17:54,707
ئێمە ساڵ بە ساڵ نزیکەی ٢٢% بەرزبوینەوە.

264
00:17:54,708 --> 00:17:57,249
من ئاگاداری ژمارەکانم، کال.

265
00:17:57,250 --> 00:17:58,541
لە چیدا دەگەیت؟

266
00:18:00,250 --> 00:18:03,665
بۆ یەکەمجارە خەڵکی زیاتر
لە لیستی ناشرینەکاندان نەک نەبن.

267
00:18:03,666 --> 00:18:05,791
وە وەک ئەوە وایە تەنانەت گرنگی پێ نەدەن.

268
00:18:07,000 --> 00:18:10,750
ئەوەندە ڕەفتاری خراپ لەوێ دەرەوە
لە هەر شوێنێک سەیر بکەیت.

269
00:18:12,416 --> 00:18:14,833
ئەه، تۆ بەردەوام دەیڵێیت نیک.

270
00:18:16,750 --> 00:18:19,957
ئێمە هەموو ڕۆژێک هەڵدەبژێرین کە دەمانەوێت کێ بین.

271
00:18:19,958 --> 00:18:22,249
لەگەڵ بڕیاری گەورە و بچووک،

272
00:18:22,250 --> 00:18:24,583
و هەر یەکێکیان گرنگە.

273
00:18:27,166 --> 00:18:30,708
بەڵام سەیری دەوروبەرم دەکەم،
و وەک ئەوە مامەڵە دەکەن کە هیچیان گرنگ نین.

274
00:18:32,791 --> 00:18:37,416
ئەگەر هیچ شتێک بۆ ئەوان گرنگ نەبێت، وا دیارە بۆ من
ئێستا لە جاران زیاتر پێویستیان بە ئێمەیە.

275
00:18:39,875 --> 00:18:41,875
هەر بۆیە تەنها یەک تۆ هەیە.

276
00:18:42,958 --> 00:18:47,165
وە کەس بە گومانەکانی منەوە نییە
پێویستە ئەوەندە لە تۆوە نزیک بێت.

277
00:18:47,166 --> 00:18:49,249
پێویستت بە کەسێکی گەنجترە،

278
00:18:49,250 --> 00:18:53,040
کەسێک تەمەنی ٣٠٠ ساڵ، لە قۆناغی سەرەتاییدا،
کە دەیەوێت شتەکان بگۆڕێت.

279
00:18:53,041 --> 00:18:56,082
نەک کاری ئێمە بۆ گۆڕینی خەڵک، کال.

280
00:18:56,083 --> 00:18:57,999
مرۆڤەکان خۆیان دەگۆڕن.

281
00:18:58,000 --> 00:19:00,499
ئێمە تەنها نیشانیان دەدەین کە باوەڕمان پێیان هەیە.

282
00:19:00,500 --> 00:19:02,499
هەموویان 'ئێم.

283
00:19:02,500 --> 00:19:06,915
چونکە ئێمە دەزانین بەڕاستی کێن،
لە قووڵایی خوارەوە.

284
00:19:06,916 --> 00:19:11,249
ئێمە ئەوە لە شوێنێکدا دەزانین
لەناو هەموو گەورەیەکی ونبوودا

285
00:19:11,250 --> 00:19:13,249
ئەو منداڵەیە کە ڕۆژێک بوون.

286
00:19:13,250 --> 00:19:18,375
دیاری ئێمە ئەوەیە کە دەتوانین ئەوە ببینین،
تەنانەت کاتێک کە ناتوانن.

287
00:19:21,166 --> 00:19:24,249
ئێمە بۆ منداڵەکان کار دەکەین، کال،

288
00:19:24,250 --> 00:19:27,000
تەنانەت کاتێک کە ئیتر منداڵ نین.

289
00:19:28,625 --> 00:19:31,833
تەنها بەڕاستی کاتێکی سەختم بەسەر دەبەم
بینینی.

290
00:19:34,250 --> 00:19:36,041
وە هەر بۆیەش...

291
00:19:39,625 --> 00:19:41,208
با کولێرەیەکمان هەبێت.

292
00:19:42,458 --> 00:19:44,000
وەڵامی هەموو شتێک.

293
00:19:45,416 --> 00:19:46,582
گەیشتم بە کارب تا.

294
00:19:46,583 --> 00:19:48,249
دەزانی، من نزیکەی ٤٠٠ دەسوتێنم--

295
00:19:48,250 --> 00:19:50,415
430 ملیۆن کالۆری دەسوتێنیت
هەموو شەوی یەڵدا.

296
00:19:50,416 --> 00:19:52,833
- بەڵێ.
- بەڵێ دەزانم.

297
00:19:53,916 --> 00:19:55,708
یەک سواربوونی کۆتایی، ها؟

298
00:19:56,791 --> 00:19:58,208
یەک سواربوونی کۆتایی.

299
00:20:06,416 --> 00:20:07,832
ممم.

300
00:20:36,666 --> 00:20:37,833
لێرە!

301
00:20:38,958 --> 00:20:40,791
بگەنە ئەوێ، کوڕان.

302
00:21:50,666 --> 00:21:52,457
پشکنینی ئەلفا. ئەوە دریفتە.

303
00:21:52,458 --> 00:21:54,915
لە ڕووناکییەک دەچێت کە تەنها سورکراوە
لەسەر ڕووی پێشەوەی ڕۆژئاوا

304
00:21:54,916 --> 00:21:56,540
سەرەوە لە دەوروبەری ژووری پۆست 19-B.

305
00:21:56,541 --> 00:21:57,707
کەسێک هەیە لەوێ سەرەوە؟

306
00:21:57,708 --> 00:21:59,457
<i>بەڵێ،
ئەمە جێفە لە چاککردنەوەدا.</i>

307
00:21:59,458 --> 00:22:01,165
<i>شتێک لەدەست نادەیت فەرماندە.</i>

308
00:22:01,166 --> 00:22:03,416
<i>- من سەیری دەکەم.</i>
- سوپاس جێف.

309
00:22:09,041 --> 00:22:11,415
هێی جێف، وا دیارە ئێمە بەدەستمان هێناوە
چەند دانەیەکی تریشیان، هەروەها.

310
00:22:11,416 --> 00:22:13,457
لەوێ سەرەوە چی ڕوودەدات؟

311
00:22:15,000 --> 00:22:16,250
جێف؟

312
00:22:17,333 --> 00:22:18,916
جێف، تۆ کۆپی دەکەیت؟

313
00:22:20,625 --> 00:22:21,790
کێ لەگەڵ ڕیددایە؟

314
00:22:21,791 --> 00:22:23,374
<i>ئارسەر،
ئایا هێشتا لەگەڵتدایە؟</i>

315
00:22:23,375 --> 00:22:24,540
نێگەتیڤ، سەرۆک.

316
00:22:24,541 --> 00:22:27,500
- <i>کێنی، ئەوت هەیە؟</i>
- لە هۆڵی وەرزشدا نییە.

317
00:22:29,208 --> 00:22:30,915
کێ لەگەڵ ڕیددایە؟

318
00:22:30,916 --> 00:22:32,540
گۆرمان، تۆ لە شوێنی نیشتەجێبوونەکەدایت؟

319
00:22:32,541 --> 00:22:33,957
<i>فینکل تەنها دەستی بەسەردا گرتووە.</i>

320
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
فینکل. فینکل!

321
00:22:36,041 --> 00:22:38,666
ئێستا پێویستم بە چاوە لەسەر ڕید!

322
00:22:41,500 --> 00:22:43,624
- ژووری پۆست، نەرێنی.
- خوێندن، نەرێنی.

323
00:22:43,625 --> 00:22:45,999
هایدرۆپۆنیکی میستلێتۆ، نێگەتیڤ.

324
00:22:46,000 --> 00:22:48,415
ئەو لە گەلەریدا نییە.

325
00:22:49,583 --> 00:22:52,040
<i>لۆجستی، نەرێنی.</i>

326
00:22:52,041 --> 00:22:53,332
<i>Anteroom، نەرێنی.</i>

327
00:22:53,333 --> 00:22:54,707
<i>بەستەری قەیسی شیرینی، نێگەتیڤ.</i>

328
00:22:54,708 --> 00:22:56,124
<i>نەمامگە، نەرێنی.</i>

329
00:23:13,333 --> 00:23:15,416
نیک. نیک!

330
00:23:18,791 --> 00:23:20,582
پێشێلکاری!

331
00:23:20,583 --> 00:23:22,707
- پێشێلکاریمان هەیە!
- کەس چاوی هەیە؟

332
00:23:40,208 --> 00:23:42,833
کۆد سەوز! کۆد سەوز! قفڵی تەواو!

333
00:23:43,916 --> 00:23:45,707
پشیلەی بەفری زرێپۆش بەرەو باکوور دەڕوات.

334
00:23:45,708 --> 00:23:47,415
ئەوە کۆپی بکە.

335
00:23:47,416 --> 00:23:49,415
- دیاریکردنی شوێن.
- کێ چاوی هەیە؟

336
00:23:49,416 --> 00:23:50,915
- تەنها لەسەر پاین بەلای ڕاستدا گەڕاوەتەوە.
- کۆپی.

337
00:23:50,916 --> 00:23:53,166
بەربەستی کۆنتڕۆڵکردن پێنج بەرەو سەرەوە.

338
00:23:57,416 --> 00:23:58,750
یەکەی شەقامی شەشەم، بڵاوەپێکردن.

339
00:24:06,958 --> 00:24:08,333
بۆکس 'ئێم لە!

340
00:24:16,375 --> 00:24:17,583
بریکارەکان دابەزین.

341
00:24:28,666 --> 00:24:30,957
بەربەستی ٧٢ بەرز بکەرەوە!

342
00:24:30,958 --> 00:24:32,708
بەرزکردنەوەی 72.

343
00:25:14,750 --> 00:25:16,082
پشیلە بەفر تەنها لەسەر مۆم چەپ سوڕایەوە.

344
00:25:21,708 --> 00:25:24,166
کونێک لە قوبەدا هەیە.

345
00:26:37,083 --> 00:26:38,707
<i>چی جەهەنەمێک تازە ڕوویداوە؟</i>

346
00:26:38,708 --> 00:26:40,582
- پێشێلکارییەک ڕوویداوە بەڕێوەبەر.
<i>- دەزانم.</i>

347
00:26:40,583 --> 00:26:43,374
سوور وەرگیراوە.

348
00:26:43,375 --> 00:26:45,707
<i>چی؟ کال لە کوێیە؟</i>

349
00:26:45,708 --> 00:26:47,540
- من ڕاست لێرەم.
<i>- کال، چی ڕوویدا؟</i>

350
00:26:47,541 --> 00:26:49,665
<i>- کێ دەیتوانی ئەمە بکات؟</i>
- زۆی، نازانم.

351
00:26:49,666 --> 00:26:51,082
<i>ئێمە ٢٤ کاتژمێر ماوە بۆ شەوی یەڵدا.</i>

352
00:26:51,083 --> 00:26:52,750
<i>- ئێمە ناتوانین--</i>
- بەڵێ من باش ئاگادارم.

353
00:26:53,875 --> 00:26:57,082
<i>باشە. باشە با هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژین.</i>

354
00:26:58,375 --> 00:26:59,915
<i>لە سەرەتاوە دەست پێ بکە.</i>

355
00:26:59,916 --> 00:27:03,582
کونێکیان لە CF Dome بڕییەوە
بە بەکارهێنانی مەشخەڵی پلازمای ئەتۆمی.

356
00:27:03,583 --> 00:27:06,957
لە شوێنپێیەکان، دەمگوت
هەشت بۆ دەیان هەیە-- مرۆڤ.

357
00:27:06,958 --> 00:27:09,207
ئەوان ڕۆڵیان هێنایە ژوورەوە
لەسەر پشیلەیەکی بەفری زرێپۆشی دوور،

358
00:27:09,208 --> 00:27:11,540
کە وەکو لایەنگرییەک بەکاریان دەهێنا
پێش ئەوەی لێرەوە تەقینەوە بکەن

359
00:27:11,541 --> 00:27:13,082
لە فڕۆکەیەکی بارهەڵگری کوێری NORAD.

360
00:27:13,083 --> 00:27:14,374
<i>خوای باش، کال.</i>

361
00:27:14,375 --> 00:27:15,957
من دەیاندۆزمەوە زۆی.

362
00:27:15,958 --> 00:27:17,750
<i>ئێمە پێکەوە کار لەسەر ئەمە دەکەین.</i>

363
00:27:18,833 --> 00:27:20,790
<i>تەنها پێمان وتن کە کەسێک هاک کردووە</i>

364
00:27:20,791 --> 00:27:22,332
<i>ئینتەرکیشوەری
سیستەمی چاودێری بومەلەرزەزانی.</i>

365
00:27:22,333 --> 00:27:25,165
<i>نازانم پەیوەندیدارە یان نا،
بەڵام ئەگەر کەسێک بزانێت لە کوێدا بگەڕێت،</i>

366
00:27:25,166 --> 00:27:27,165
<i>ئەوە تاکە لاوازییە
لە پۆشاکەکەدا.</i>

367
00:27:27,166 --> 00:27:28,790
کێ؟

368
00:27:28,791 --> 00:27:31,332
<i>هێشتا نازانین.
ترۆلەکان وێب دەشۆنەوە.</i>

369
00:27:31,333 --> 00:27:33,207
ناو و ناونیشان.

370
00:27:33,208 --> 00:27:34,457
<i>ئەوان کار لەسەر دەکەن.</i>

371
00:27:34,458 --> 00:27:37,040
پاشان پێیان بڵێن خێراتر کار بکەن.
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە.

372
00:27:37,041 --> 00:27:39,374
بەڕێوەبەر، ترۆلەکان شوێنەوارییان هەیە.

373
00:27:39,375 --> 00:27:40,749
<i>پاچیان بکە.</i>

374
00:27:40,750 --> 00:27:42,249
<i>چیت دەستکەوتووە؟</i>

375
00:27:42,250 --> 00:27:43,415
<i>ئێمە شوێنپێی ڕێلەیەکانمان گرت.</i>

376
00:27:43,416 --> 00:27:44,582
<i>لە گورگ دەچێت.</i>

377
00:27:46,458 --> 00:27:48,082
<i>گورگ.</i>

378
00:27:48,083 --> 00:27:50,249
کێ بە جەهەنەم گورگەکە؟

379
00:27:50,250 --> 00:27:53,749
<i>بەکرێگیراو، ڕاوچی بەخشش،
بۆ بەرزترین نرخ کاردەکات.</i>

380
00:27:53,750 --> 00:27:55,624
<i>جنۆکەیەک لەسەر تۆڕی تاریک.</i>

381
00:27:55,625 --> 00:27:58,791
<i>FBI هەوڵی دامەزراندنی دەدات
ساڵانێکە، بەڵام ئەو فریلانسەرە.</i>

382
00:27:59,875 --> 00:28:02,291
<i>پێدەچێت ئەو بێت
باشترین شوێنپێهەڵگر لە جیهاندا.</i>

383
00:28:03,375 --> 00:28:04,458
<i>کابرا ئەفسانەیە.</i>

384
00:28:18,375 --> 00:28:19,457
چی؟

385
00:28:19,458 --> 00:28:21,290
جوان. لە شاردایت؟

386
00:28:21,291 --> 00:28:22,457
<i>ئەوە بەندە.</i>

387
00:28:22,458 --> 00:28:24,290
- چیت دەوێت؟
<i>- پێویستم بەوەیە چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت</i>

388
00:28:24,291 --> 00:28:25,624
و بڕۆ دیلان هەڵبگرە.

389
00:28:25,625 --> 00:28:27,332
<i>من ڕاست لە ناوەڕاستم
لە شتێکی گرنگ.</i>

390
00:28:27,333 --> 00:28:29,082
ئەمە کاتێکی باش نییە بۆ من.

391
00:28:29,083 --> 00:28:30,374
<i>بەڵێ. منیش، یان.</i>

392
00:28:30,375 --> 00:28:32,457
دوو دایکی داهاتووم هەیە
لەگەڵ لاوازبوونی گرژبوونەکان

393
00:28:32,458 --> 00:28:34,665
و کرێکاری کە پێشکەوتن نییە،
و کرایگ لە دەرەوەی شار.

394
00:28:34,666 --> 00:28:36,165
لیڤ.

395
00:28:36,166 --> 00:28:37,332
دیلان لە قوتابخانە تووشی کێشە بوو.

396
00:28:37,333 --> 00:28:39,707
تەنها پێویستم بەوەیە بچیت هەڵیبگریت
و لە شوێنی خۆم بیخەمەوە.

397
00:28:39,708 --> 00:28:41,082
- لیڤ.
<i>- جاک.</i>

398
00:28:41,083 --> 00:28:42,582
من لە شوێنی کارەکەم گیرم خواردووە، کرەیگیش دوورە،

399
00:28:42,583 --> 00:28:44,999
بۆیە تەنها چاکەیەکم لەگەڵ بکە
و بڕۆ منداڵەکەت هەڵبگرە.

400
00:29:00,333 --> 00:29:01,332
من بەدەستم هێنا.

401
00:29:01,333 --> 00:29:02,666
من بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا.

402
00:29:03,916 --> 00:29:06,041
هێی هاوڕێ.

403
00:29:09,458 --> 00:29:11,582
- هێی، هیچ ئەسپرینێکت دەستکەوتووە؟
- چی؟

404
00:29:11,583 --> 00:29:13,541
نەخێر.

405
00:29:15,166 --> 00:29:17,082
<i>من گەیشتمە ئەوەی بەدەست بهێنم
شتێک لە گەدەمدا.</i>

406
00:29:17,083 --> 00:29:18,957
- چورۆیەکت دەوێت؟
- نەخێر.

407
00:29:20,541 --> 00:29:22,125
دەمت داخە!

408
00:29:24,625 --> 00:29:27,082
هێی کاکە. ئایا دەتوانم دوو بەدەست بهێنم؟

409
00:29:27,083 --> 00:29:29,916
- چورۆیەکم ناوێت.
- گوێم لێ بوویت. ئەوان بۆ منن.

410
00:29:32,041 --> 00:29:33,790
کەواتە، دەڵێن چیت کردووە؟

411
00:29:33,791 --> 00:29:37,415
دەستکاری لەگەڵ قوتابخانەکە کراوە
تۆماری ئامادەبوون، کە من کردم.

412
00:29:37,416 --> 00:29:39,207
گوایە...

413
00:29:39,208 --> 00:29:41,082
هەرگیز دان بەوەدا مەنێ.

414
00:29:41,083 --> 00:29:42,499
سوپاس. بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

415
00:29:42,500 --> 00:29:44,499
بەڵێ، بەڵێ.

416
00:29:48,083 --> 00:29:50,457
مامۆستای مۆسیقا کۆمپیوتەرەکەی بە کراوەیی بەجێدەهێڵێت
لە ماوەی پێنجەمدا.

417
00:29:50,458 --> 00:29:51,915
مم-همم.

418
00:29:51,916 --> 00:29:53,915
دەستم کرد بە خەندەقکردنی زانست
بۆ ئەوەی بتوانم بچم و مەشقی گیتار بکەم،

419
00:29:53,916 --> 00:29:55,165
پاشان لەسەر کۆمپیوتەرەکە دەمگۆڕی.

420
00:29:55,166 --> 00:29:56,665
مانای هەیە.

421
00:29:56,666 --> 00:29:59,915
ئەم کچە لە تیپی جازدا هەیە، پایپەر.

422
00:29:59,916 --> 00:30:02,624
ئەو دەستی کرد بە کانیکردن لەگەڵم،
بەڵام دواتر کێڤن--

423
00:30:02,625 --> 00:30:03,915
کیڤن کێیە؟

424
00:30:03,916 --> 00:30:05,957
باشترین هاوڕێم. لانی کەم ئەو بوو.

425
00:30:05,958 --> 00:30:07,374
کێڤن چی کرد؟

426
00:30:07,375 --> 00:30:09,124
کێڤنیش بۆی دەرکەوت و ویستی خۆی کۆبکاتەوە.

427
00:30:09,125 --> 00:30:10,749
بەڵام تەنانەت لە تیپی جازیشدا نییە.

428
00:30:10,750 --> 00:30:12,457
تەنها ویستویەتی لەگەڵ پایپەر کۆببێتەوە.

429
00:30:12,458 --> 00:30:14,249
من ئەو کەسە بووم کە لەگەڵ پایپەر کۆدەبوومەوە.

430
00:30:14,250 --> 00:30:16,540
بۆیە بڕیارە بچمە ژوورەوە
و غیابی خۆی بگۆڕێت بۆ ئێستا

431
00:30:16,541 --> 00:30:19,040
- تا بتوانێت لەگەڵ پایپەر کۆببێتەوە؟
- قسەی بێمانایە.

432
00:30:19,041 --> 00:30:21,124
کەواتە، لەبری ئەوە،
سێ غیابی ترم پێدا.

433
00:30:21,125 --> 00:30:23,332
باش. نامە بنێرە.

434
00:30:23,333 --> 00:30:24,790
دەستگیرکرا و بە جێگری بەڕێوەبەری قوتابخانەکەی وت.

435
00:30:24,791 --> 00:30:26,500
کێڤن.

436
00:30:27,583 --> 00:30:29,166
بۆیە تایەی پاسکیلەکەیم بڕییەوە.

437
00:30:34,583 --> 00:30:36,999
- دەزانم، تۆ نائومێد بوویت.
- بێ هیوا بووم.

438
00:30:38,166 --> 00:30:40,040
سەیرکە، ئەگەر بڕیارە مەینفڕایمێک هاک بکەیت،
تۆ بە هێمنی ئەنجامی دەدەیت.

439
00:30:40,041 --> 00:30:41,582
لە دەرگایەکی پشتەوە دەچیتە ژوورەوە،
پەنجەمۆر نییە.

440
00:30:41,583 --> 00:30:44,040
بەڵام لەوەش گرنگتر،
دووەمیان ئەم منداڵە کیڤن

441
00:30:44,041 --> 00:30:46,665
دەیزانی چی دەکەیت،
کۆتایییەکی شلت دەستکەوت.

442
00:30:46,666 --> 00:30:49,832
هەرگیز متمانە بە کەس مەکە. هەر کەسێک.

443
00:30:49,833 --> 00:30:53,375
وە هەرگیز مەهێڵە کەسێک دەستی سەرەوە بەدەست بهێنێت
لەسەر تۆ، چونکە بەکاری دەهێنن.

444
00:30:56,791 --> 00:30:57,791
بەڵێ.

445
00:31:06,500 --> 00:31:08,124
باشە، گەیشتمە ئەوەی بچمە مەشقکردن.

446
00:31:08,125 --> 00:31:11,207
من ئەم شتە داماوانەی پێشبڕکێی زستانەم هەیە
ئەمشەو بۆ تیپی جاز.

447
00:31:11,208 --> 00:31:13,499
پێشبڕکێیەک؟ ئوف.

448
00:31:13,500 --> 00:31:15,165
دەزانم.

449
00:31:15,166 --> 00:31:17,124
وتم داماوە.

450
00:31:17,125 --> 00:31:19,250
بەهیوای بەختێکی باش.

451
00:31:21,500 --> 00:31:24,750
- کاتێک دێمە ژوورەوە قسە دەکەین.
- دەزانم.

452
00:31:25,833 --> 00:31:28,582
- پێی وابوو کار پێشکەوتن ناکات.
- بەڵێ، ئەوا بوو.

453
00:31:28,583 --> 00:31:30,540
سوپاس بۆ هەڵگرتنی، هەرچەندە.

454
00:31:30,541 --> 00:31:33,332
نازانم چی ڕوودەدات
لەگەڵیدا لەم ڕۆژانەدا. ئەو خەریکی نواندنە.

455
00:31:33,333 --> 00:31:35,749
بەڵێ، باشە، دەزانی، گەورەبوون سەختە.

456
00:31:35,750 --> 00:31:37,665
ئایا هەر بۆیە خۆت لێی بەدوور دەگریت؟

457
00:31:37,666 --> 00:31:40,040
- من ڕاست ڕۆیشتمە ناو ئەو شتە.
- بەڵێ.

458
00:31:40,041 --> 00:31:41,624
بەڵێ.

459
00:31:41,625 --> 00:31:43,124
بەڕاستی زۆر پێی خۆشە تۆ ببینێت
زۆرتر، جاک.

460
00:31:43,125 --> 00:31:44,582
من تەنها هەڵمگرت.

461
00:31:44,583 --> 00:31:46,665
- دەزانم.
- بەڕاستی خۆش بوو. قسەیەکی خۆشمان کرد.

462
00:31:46,666 --> 00:31:48,665
باسی قوتابخانەی بۆ کردم.
مەبەستم ئەوەیە نازانم چی--

463
00:31:48,666 --> 00:31:50,624
زۆر پێی خۆشە ئەوە زۆرتر ڕووبدات،
تەنها ئەوەندەیە کە دەیڵێم.

464
00:31:50,625 --> 00:31:51,958
گەیشتمە ئەوەی بچمە سەر کارەکەم.

465
00:31:53,750 --> 00:31:55,499
باشە.

466
00:31:55,500 --> 00:31:57,000
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، جاک.

467
00:31:58,500 --> 00:32:00,415
بەڵێ.

468
00:32:00,416 --> 00:32:03,165
"کریسمس پیرۆز بێت جاک."

469
00:32:08,958 --> 00:32:11,374
<i>♪ ڕۆکین' لە دەوری درەختی کریسمس ♪</i>

470
00:32:11,375 --> 00:32:13,875
<i>♪ لە ئاهەنگی کریسمس هۆپ ♪</i>

471
00:32:15,166 --> 00:32:17,999
<i>♪ میستڵۆت لە شوێنێکدا هەڵواسرابوو کە دەتوانیت ♪</i> ببینیت

472
00:32:18,000 --> 00:32:21,499
<i>♪ هەموو ژن و مێردێک هەوڵی وەستاندنی دەدات...</i>

473
00:34:14,875 --> 00:34:17,874
<i>♪ هەمووان بە خۆشی سەما دەکەن ♪</i>

474
00:34:17,875 --> 00:34:21,415
<i>♪ لە ♪</i>ی نوێی مۆدێرن

475
00:34:21,416 --> 00:34:24,165
<i>♪ ڕێگا ♪</i>

476
00:34:25,625 --> 00:34:27,332
سڵاو، جاک.

477
00:34:48,041 --> 00:34:49,999
ئێمە دەزانین چیت کردووە.

478
00:34:50,000 --> 00:34:51,624
ها؟

479
00:34:51,625 --> 00:34:53,250
ئێمە دەزانین چیت کردووە.

480
00:34:58,833 --> 00:35:00,666
باشە. ئم...

481
00:35:02,250 --> 00:35:05,041
سەرەتا ببورن.

482
00:35:06,208 --> 00:35:09,040
دووەم: دەتوانی تایبەتتر بیت؟

483
00:35:09,041 --> 00:35:11,624
ڕاستگۆیانە دەتوانیت قسە بکەیت
نزیکەی ١٢ شتی جیاواز لە ئێستادا.

484
00:35:11,625 --> 00:35:13,125
کار بۆ کێ دەکەیت؟

485
00:35:14,708 --> 00:35:16,832
خانم، من نازانم
باسی چی دەکەیت.

486
00:35:16,833 --> 00:35:18,582
من بۆ هەرکەسێک پارەم بدات کار دەکەم.

487
00:35:18,583 --> 00:35:19,957
نزیکەی ٤٠ چرکەت هەیە

488
00:35:19,958 --> 00:35:22,332
بۆ ئەوەی ببێتە یارمەتیدەر
پێش ئەوەی ڕووداوێکی ترسناکت هەبێت،

489
00:35:22,333 --> 00:35:24,665
بۆیە جارێکی تر پرسیارت لێدەکەم:

490
00:35:24,666 --> 00:35:26,915
کێ تۆی بەکرێ گرتووە بۆ دۆزینەوەی؟

491
00:35:26,916 --> 00:35:28,457
- کێ بدۆزەرەوە؟
- دەزانی کێ.

492
00:35:28,458 --> 00:35:30,040
بەڵێنتان پێدەدەم نایکەم.

493
00:35:30,041 --> 00:35:31,540
ئەگەر وام کردبا پێت دەگوت.

494
00:35:31,541 --> 00:35:33,791
من کەسێکی وریا نیم.
دەتوانیت لە هەر کەسێک بپرسیت.

495
00:35:35,500 --> 00:35:37,874
ئینتەرکۆنتینێنتاڵ
سیستەمی چاودێری بومەلەرزەزانی.

496
00:35:37,875 --> 00:35:39,083
دەنگێکی ئاشنایە؟

497
00:35:41,791 --> 00:35:43,957
بەڵێ. من ئەوەم کرد.

498
00:35:43,958 --> 00:35:45,165
کارێکی سەیر بوو.

499
00:35:45,166 --> 00:35:47,249
کەسێک هەوڵی دەدا کەسێک بدۆزێتەوە
کە تاقیکردنەوەکانی ئەنجام دەدا

500
00:35:47,250 --> 00:35:50,207
لەسەر هەندێک سیستەمی چەک
لە جەمسەری باکوور، و من...

501
00:35:50,208 --> 00:35:52,374
شوێنەکەم دۆزیەوە، و بە پێ ڕۆیشتم.

502
00:35:52,375 --> 00:35:53,665
بۆ کێ؟

503
00:35:53,666 --> 00:35:55,040
نازانم.

504
00:35:55,041 --> 00:35:58,207
پێت دەڵێم، هەموو پەیوەندییەکە
کۆدکراوە و شوێنپێی ناگیرێت.

505
00:35:58,208 --> 00:35:59,957
بڕیارە بەم شێوەیە بێت

506
00:35:59,958 --> 00:36:02,916
بۆیە ئەگەر کەسێکی وەک تۆ خۆی نیشان دا
هیچ وەڵامێکم لەبەردەستدا نییە.

507
00:36:04,000 --> 00:36:05,457
سەیرکە من پرسیار ناکەم.

508
00:36:05,458 --> 00:36:07,749
تەنها مرۆڤەکان دەدۆزمەوە
کە کەسی تر ناتوانێت بیدۆزێتەوە.

509
00:36:07,750 --> 00:36:09,291
ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم.

510
00:36:14,041 --> 00:36:16,790
بەڕاستی نازانیت چیت کردووە.

511
00:36:16,791 --> 00:36:19,165
وابزانم نەخێر.

512
00:36:19,166 --> 00:36:21,458
مەبەستم ئەوەیە دەتوانم بڵێم
هەرچەندە زۆر دڵتەنگیت لەو بارەیەوە.

513
00:36:26,083 --> 00:36:27,332
بۆکسەکەی بۆ بکە.

514
00:36:27,333 --> 00:36:28,874
بۆکسم بکە؟

515
00:36:28,875 --> 00:36:30,457
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. مەبەستت چیە؟ سڵاو.

516
00:36:45,750 --> 00:36:47,750
ئایا بەڕاستی ئەمە پێویستە؟

517
00:36:50,375 --> 00:36:51,791
ئۆو.

518
00:37:03,041 --> 00:37:04,290
شوێنێکی فێنک.

519
00:37:04,291 --> 00:37:06,500
چەند ساڵە لێرەیت؟

520
00:37:07,666 --> 00:37:08,790
M-O-R-A؟

521
00:37:08,791 --> 00:37:10,249
MORA.

522
00:37:10,250 --> 00:37:12,749
چاودێری ئەفسانەیی
و دەسەڵاتی نۆژەنکردنەوە.

523
00:37:12,750 --> 00:37:14,332
جارێکی تر وەرە؟

524
00:37:14,333 --> 00:37:16,374
ئێمە فرەلایەنین
ڕێکخراوی نێودەوڵەتی

525
00:37:16,375 --> 00:37:19,625
بەرپرسیارە لە پاراستن و پاراستن
جیهانی ئەفسانەیی.

526
00:37:21,708 --> 00:37:22,833
لەگەڵم وەرە.

527
00:37:24,500 --> 00:37:27,249
- وتت "جیهانی ئەفسانە"؟
- بەڵێ.

528
00:37:27,250 --> 00:37:29,374
ڕاست.

529
00:37:29,375 --> 00:37:33,124
کەواتە، ئەه، گەورەپێ،

530
00:37:33,125 --> 00:37:35,749
لۆچ نێس مۆنستەر، ئەو جۆرە شتە؟

531
00:37:35,750 --> 00:37:37,082
ئەو جۆرە شتانە.

532
00:37:37,083 --> 00:37:39,499
باشە، کەواتە...

533
00:37:39,500 --> 00:37:42,665
ئەو شتانەی کە لە ڕاستیدا بوونیان نییە،
ئێوە بەرپرسیارن لە...

534
00:37:42,666 --> 00:37:44,040
تێگەیشتم.

535
00:37:45,708 --> 00:37:47,166
گەوادی پیرۆز!

536
00:38:01,333 --> 00:38:03,207
ئەگەر شتێک بزانێت، ئەوا قسە ناکات.

537
00:38:03,208 --> 00:38:05,790
باشە. ئەسپ گەڕانەوە بۆ قەڵەم،
جەستەی گەڕانەوە بۆ ناوچەی ٣٢.

538
00:38:05,791 --> 00:38:07,915
وە قووتەکە بەدەست بهێنە
گەڕانەوە بۆ ناو cryo-vault stat.

539
00:38:07,916 --> 00:38:09,499
بەڵێ بەڕێوەبەر.

540
00:38:09,500 --> 00:38:11,124
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

541
00:38:11,125 --> 00:38:12,415
سوارچاکەکە.

542
00:38:12,416 --> 00:38:14,958
ئێمە لێپرسینەوە لە هەموو گومانلێکراوەکانی ئاسایی دەکەین.

543
00:38:16,541 --> 00:38:18,875
سوارچاکی بێ سەر؟

544
00:38:19,958 --> 00:38:22,665
سڵاو. ئەوە چی کرد
شتی تاسەر بیکە بە سەرم؟

545
00:38:22,666 --> 00:38:24,874
تاسەر نییە. ئەوە ئاکویسێرێکە.

546
00:38:24,875 --> 00:38:27,833
تەنها هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە
و کورسییەکت هەبێت، جاک.

547
00:38:46,833 --> 00:38:48,458
من لێرە چی دەکەم؟

548
00:38:50,916 --> 00:38:54,540
شەوی ڕابردوو، نزیکەی کاتژمێر ١١:٠٠ی پاشنیوەڕۆ. NPST،

549
00:38:54,541 --> 00:38:58,374
Red One، هەروەها ناسراوە
وەک سانت نیکۆلاسی میرا،

550
00:38:58,375 --> 00:39:01,291
لە کۆمەڵگەی جەمسەری باکوور ڕفێندرا.

551
00:39:04,500 --> 00:39:08,957
ئەو زانیاریانەی کە لە I-Triple-S وەرتگرتووە
بەکارهات بۆ دیاریکردنی شوێنەکە،

552
00:39:08,958 --> 00:39:12,166
کە پارێزراو و پۆلێن کراوە
بۆ چەند سەد ساڵێک.

553
00:39:21,000 --> 00:39:22,165
قسەکانت بەکاربهێنە.

554
00:39:22,166 --> 00:39:25,540
ئایا دەڵێیت...

555
00:39:25,541 --> 00:39:29,165
بابا نوئێل ڕفێنراوە؟

556
00:39:29,166 --> 00:39:31,707
وە پێت وایە من هەمبووە
شتێک پەیوەندی بەوەوە هەبێت؟

557
00:39:31,708 --> 00:39:32,999
لە کوێیە؟

558
00:39:36,166 --> 00:39:37,375
ئایا ئەوە ئەوە؟

559
00:39:38,791 --> 00:39:43,041
جاک "گورگ" ئۆمالی، ١٩٣٣.
چاوپێکەوتن لەگەڵ کالۆم دریفت، فەرماندەی فڕۆکەی E.L.F.

560
00:39:44,125 --> 00:39:45,540
ئی.ل.ف.؟

561
00:39:45,541 --> 00:39:47,290
دەردەکەوێت جاک لێرە نەیزانیوە
ئەوەی دەیکرد.

562
00:39:47,291 --> 00:39:50,499
کەسێک بەکرێی گرت بۆ دۆزینەوەی کۆمپلێکسەکە،
و بە شێوەیەکی ناباوەر، ئەو کرد.

563
00:39:50,500 --> 00:39:51,915
کێ؟

564
00:39:51,916 --> 00:39:53,624
- نازانێت.
- نازانم.

565
00:39:53,625 --> 00:39:55,874
- بەڵێ، دەیکات.
- نەخێر نایکات.

566
00:39:55,875 --> 00:39:57,832
هەمیشە شتێک دەزانن.

567
00:39:57,833 --> 00:40:00,041
هەندێک جار تۆ تەنها...
گەیشتە ئەوەی لێیان هەڵبشێوێنێت.

568
00:40:01,250 --> 00:40:03,124
من بەدڵت نابم.

569
00:40:03,125 --> 00:40:06,125
من دەتوانم یەکسەر بزانم، لە
هەمووتان لێرە، من کەمترین حەزم لێتانە.

570
00:40:07,458 --> 00:40:08,625
گارسیا.

571
00:40:12,791 --> 00:40:14,957
چی ئەو...

572
00:40:14,958 --> 00:40:16,624
بەڵێ سەرۆک.

573
00:40:16,625 --> 00:40:18,499
- ئەم کابرایە هاوکاری ناکات.
- ئاه.

574
00:40:18,500 --> 00:40:20,249
ئایا پێویستە ئەو کارە بکەین؟

575
00:40:20,250 --> 00:40:21,749
دەترسم ناچار بین.

576
00:40:21,750 --> 00:40:23,665
- کال، با خولەکێک باسی ئەم بابەتە بکەین.
- هیچ شتێک نییە باسی بکەین.

577
00:40:23,666 --> 00:40:25,415
ناتوانی متمانە بەم کابرایە بکەیت.
ئەو لە لیستەکەدایە.

578
00:40:25,416 --> 00:40:27,499
- چ لیستێک؟
- بە نەفرەت باش دەزانیت چ لیستێکە.

579
00:40:27,500 --> 00:40:29,583
سەیرکە من لە هیچ لیستێکی چاودێریدا نیم.
من بە ڕاستی دەزانم کە...

580
00:40:30,750 --> 00:40:32,665
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

581
00:40:32,666 --> 00:40:33,832
مەبەستت ئەوە نییە--

582
00:40:33,833 --> 00:40:35,957
بەڵێ، ئەو لیستە. تۆ لەسەری. من پشکنینم کرد.

583
00:40:35,958 --> 00:40:37,790
- ئێن ئێڵ-فۆر.
- پێم دەڵێی

584
00:40:37,791 --> 00:40:41,040
ئەم گاڵتەجاڕە لیستەری ناشرینەکانی ئاستی چوارە؟

585
00:40:41,041 --> 00:40:44,624
- لیستەری ناشرینەکانی ئاستی چوار؟
- ئای، ئەوە بۆ تۆ پێکەنیناوییە؟

586
00:40:44,625 --> 00:40:46,624
هێی، هێی، هێی. ئێمە لێرە چی دەکەین؟

587
00:40:46,625 --> 00:40:48,415
- وەرە.
- دەزانم ئەمە تۆ دەکوژێت،

588
00:40:48,416 --> 00:40:49,749
بەڵام دەبێت متمانەت پێم هەبێت.

589
00:40:49,750 --> 00:40:51,290
پارچەپارچەکردنی ئەم کیسە گەوادە
یارمەتیدەر نابێت.

590
00:40:51,291 --> 00:40:53,915
هەستێکی خۆش دەبوو، بەڵام هیچ سوودێکی نابێت.

591
00:40:53,916 --> 00:40:55,124
من ڕاست لێرەم.

592
00:40:55,125 --> 00:40:56,208
دەمت داخە.

593
00:40:58,208 --> 00:41:00,582
- بیر لە چی دەکەیتەوە؟
- ئێمە دەیخەینە سەر کار.

594
00:41:00,583 --> 00:41:03,165
- نەخێر، بە هیچ شێوەیەک نا.
- ببوورە؟

595
00:41:03,166 --> 00:41:05,790
وتت هەرکەسێک پارەت پێ بدات کار دەکەیت.

596
00:41:05,791 --> 00:41:06,874
ئەمڕۆ ئەوە منم.

597
00:41:06,875 --> 00:41:08,832
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانێت پێمان ناڵێت.
سەیری بکە.

598
00:41:08,833 --> 00:41:10,124
ئەو پێمان دەڵێت
هەموو ئەو شتانەی کە دەزانێت.

599
00:41:10,125 --> 00:41:11,415
تەنها نازانێت کێ بەکرێی گرتووە.

600
00:41:11,416 --> 00:41:14,957
باشە، مەبەستم ئەوەیە،
ئێمە لێرە چەند قسە دەکەین؟

601
00:41:14,958 --> 00:41:17,665
گارسیا.

602
00:41:17,666 --> 00:41:18,957
باشە.

603
00:41:18,958 --> 00:41:22,457
باشە. نازانم کێ بوو،
بەڵام دەتوانم بزانم لە کوێن.

604
00:41:22,458 --> 00:41:24,833
یان دوێنێ شەو لە کوێ بوون.

605
00:41:25,916 --> 00:41:27,833
خواوەند.

606
00:41:30,625 --> 00:41:34,207
سەیرکە، بێناوە--
نازانم کێیە--

607
00:41:34,208 --> 00:41:38,915
بەڵام لە هێڵی کارەکەمدا، پێویستم بە بیمەیە،
دەزانی، لە ئەگەری کێشەی فەسڵکردن،

608
00:41:38,916 --> 00:41:41,082
بۆیە من Trojan-horse هەڵەیەکی دیجیتاڵی شوێنپێهەڵگرتن

609
00:41:41,083 --> 00:41:42,832
- بۆ ناو VPN ەکەیان.
- دەڵێی--

610
00:41:42,833 --> 00:41:43,957
بەڵێ دەتوانم شوێنپێی ئامێرەکە بگرم.

611
00:41:43,958 --> 00:41:45,374
پاشان پێشنیار دەکەم بیکەیت.

612
00:41:45,375 --> 00:41:47,124
ئایا دەتوانین بازنەیی بگەڕێنینەوە بۆ دواوە
بە گشتی پارەدانم شت؟

613
00:41:47,125 --> 00:41:49,124
دەزانم چییان پێداویت.
دوو هێندە دەکەین.

614
00:41:49,125 --> 00:41:51,249
- سێ قات.
- گارسیا.

615
00:41:51,250 --> 00:41:52,915
هێی، هێی، هێی، هێی! وەرە!

616
00:41:52,916 --> 00:41:56,249
باشە، باشە. دووانە باشە.
جەژنی کریسمسە.

617
00:41:56,250 --> 00:41:57,415
هەڵبژاردنی ژیرانە.

618
00:41:57,416 --> 00:41:59,083
پێویستم بە مۆبایلەکەمە.

619
00:42:05,666 --> 00:42:08,415
هەرکەسێک ئەم کارەی کردبێت...

620
00:42:08,416 --> 00:42:10,249
- لە ئاروبایە.
- لە کوێی ئاروبا؟

621
00:42:10,250 --> 00:42:11,499
من بە تەنیا کار دەکەم.

622
00:42:11,500 --> 00:42:13,457
- جاران .
- بێ تاوان،

623
00:42:13,458 --> 00:42:16,290
بەڵام من بە نهێنی ڕۆڵ ناکەم بۆ ناو ئاروبا
لەگەڵ دێوێکی زەبەلاح.

624
00:42:16,291 --> 00:42:18,290
ئەوە E.L.F.!

625
00:42:18,291 --> 00:42:20,332
- کال.
- ناتوانین متمانەمان بەم کابرایە هەبێت.

626
00:42:20,333 --> 00:42:22,332
هەر بۆیە تۆ پەڕۆکەت گرتووە.

627
00:42:22,333 --> 00:42:23,582
و ئەم...

628
00:42:25,083 --> 00:42:27,582
...ئەوەیە کە چۆن دەتوانم بتدۆزمەوە
لە هەر شوێنێکی سەر زەوی.

629
00:42:27,583 --> 00:42:29,374
تۆ هی منیت تا ئەوی دەدۆزینەوە.

630
00:42:29,375 --> 00:42:31,166
پێشنیار دەکەم دەست بە کار بکەیت.

631
00:42:33,666 --> 00:42:36,416
چنگ!

632
00:43:01,041 --> 00:43:03,124
باشە ئەمە جێگەی داخە.

633
00:43:03,125 --> 00:43:06,582
نەخێر، ئەمە بوو کە پێویست بوو بکرێت.

634
00:43:06,583 --> 00:43:08,958
من لە دڵەوە گومانم لەوە هەیە.

635
00:43:10,416 --> 00:43:14,541
دەزانی من کابرایەک دەناسم
کێ زۆر دڵتەنگ دەبێت لەم بارەیەوە.

636
00:43:20,583 --> 00:43:22,083
چی لەوە دەکەیت؟

637
00:43:23,166 --> 00:43:26,041
دونیا گێژاوە
چونکە لە هیچ شتێک ناترسن.

638
00:43:27,916 --> 00:43:30,750
من شتێکیان پێ دەدەم کە بترسن.

639
00:43:32,000 --> 00:43:34,915
من لە یەک شەودا دەیکەم

640
00:43:34,916 --> 00:43:38,874
ئەوەی کە چەندین سەدە شکستت هێناوە لە ئەنجامدانی.

641
00:43:38,875 --> 00:43:40,957
وە ئەوە چییە؟

642
00:43:40,958 --> 00:43:43,500
من جیهان دەکەم بە شوێنێکی باشتر.

643
00:43:53,583 --> 00:43:54,749
چی دەکەیت؟

644
00:43:54,750 --> 00:43:57,125
قەرزکردنی بەشێک لە وزەی خۆت.

645
00:44:00,041 --> 00:44:01,458
ئێستا...

646
00:44:02,833 --> 00:44:05,333
...بڕۆ بخەو، نیکۆڵاس.

647
00:44:06,750 --> 00:44:08,791
بخەوە.

648
00:44:38,291 --> 00:44:40,707
ئێمە هەندێک لە کۆتا خولەکدا دەکەین
بازاڕکردنی جەژنی کریسمس؟

649
00:44:40,708 --> 00:44:42,374
خۆئامادەکردن.

650
00:44:42,375 --> 00:44:43,957
ئۆتۆمبێلێک بگرە، شتێکی پراکتیکی.

651
00:44:45,541 --> 00:44:49,249
<i>♪ فا-لە-لە-لا، لا-لە-لا-لە،
هۆڵەکان سەکۆ بکەن...</i>

652
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
لێرە.

653
00:45:07,500 --> 00:45:08,833
با بچین.

654
00:45:10,500 --> 00:45:12,915
<i>♪ چەپکە گوڵەکە لێبدە و بەشداری کۆڕسەکە بکە ♪</i>

655
00:45:12,916 --> 00:45:15,999
<i>♪ فا-لە-لا-لا، لا-لا-لا-لا ♪</i>

656
00:45:16,000 --> 00:45:18,665
<i>♪ بە پێوەرێکی خۆشی شوێنم بکەوە ♪</i>

657
00:45:18,666 --> 00:45:20,790
<i>♪ فا-لە-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا...</i>

658
00:45:20,791 --> 00:45:21,957
ئوو!

659
00:45:39,500 --> 00:45:41,749
چی جەهەنەمێک تازە ڕوویداوە؟

660
00:45:41,750 --> 00:45:44,083
دوکانەکانی یاری.

661
00:45:45,166 --> 00:45:46,749
فرۆشگاکانی یاری چی؟

662
00:45:46,750 --> 00:45:48,707
دۆشکەی دابینکردن وێستگەی پۆرتاڵن

663
00:45:48,708 --> 00:45:52,207
بۆ تۆڕی مەیدانی جەمسەری باکوور
سیستەمی ترانزێت.

664
00:45:59,250 --> 00:46:00,500
ئۆتۆمبێل.

665
00:46:04,958 --> 00:46:06,082
وتم پراکتیکی.

666
00:46:06,083 --> 00:46:07,582
وەک چی، مینی ڤانێک؟

667
00:46:07,583 --> 00:46:09,124
کێ هۆت ویلێکی پراکتیکی دەوێت؟

668
00:46:09,125 --> 00:46:10,540
هەروەها چ جیاوازییەک دروست دەکات؟

669
00:46:10,541 --> 00:46:12,707
من ڕێنماییم پێدایت.

670
00:46:12,708 --> 00:46:14,124
ڕێنماییەک؟

671
00:46:14,125 --> 00:46:17,915
ئایا ئەوە چییە
پێت وایە لێرەدا دەگوزەرێت؟

672
00:46:17,916 --> 00:46:20,207
ئێستا پێت دەڵێم،
باشترە گوێم لێ بگرن

673
00:46:20,208 --> 00:46:22,249
چونکە شتەکان خەریکە دەبنە ڕاستەقینە.

674
00:46:37,250 --> 00:46:39,582
- چۆن بوو--
- من لەگەڵ واقیعدا ڕێکم خستووە.

675
00:46:39,583 --> 00:46:41,415
- وە ئەوە دەکات--
- نەخێر لەسەر هەموو شتێک کار ناکات.

676
00:46:41,416 --> 00:46:43,374
نەخێر ناتوانی تاقی بکەیتەوە. نەخێر، ناتوانیت لێبخوڕیت.

677
00:46:43,375 --> 00:46:45,249
ئیتر پرسیار نەما. ئێستا، بچۆرە ژوورەوە.

678
00:46:45,250 --> 00:46:46,750
وە ئاگاداری ئەو ڕۆبۆتانە بن.

679
00:47:05,291 --> 00:47:08,791
کەواتە تۆ وەک پاسەوانەکە وایە
بۆ بابا نوئێل.

680
00:47:09,875 --> 00:47:11,499
من فەرماندەی فڕۆکەی E.L.F.

681
00:47:11,500 --> 00:47:12,957
ئەو وەستانە بۆ چییە؟

682
00:47:12,958 --> 00:47:14,832
جێبەجێکردن و لۆجستیک و بەهێزکردن.

683
00:47:14,833 --> 00:47:16,624
بەڵام ئەوەندەی پەیوەندیت پێوە هەیە،
واتای...

684
00:47:16,625 --> 00:47:19,415
لەڕادەبەدەر گەورە و ترسناک.

685
00:47:21,208 --> 00:47:23,000
مم-همم.

686
00:47:24,791 --> 00:47:28,666
وە ئەوە تەنها شتێکە کە بە درێژایی ساڵ ئەنجامی دەدەیت، تەنها...
سانتا بپارێزە؟

687
00:47:29,750 --> 00:47:32,250
- کارێکی گەورەیە.
- دڵنیا. دڵنیا.

688
00:47:35,083 --> 00:47:36,208
بەڵام ڕۆژێکە، ڕاستە؟

689
00:47:37,583 --> 00:47:39,165
وەک، کارێکی گەورەیە بۆ یەک ڕۆژ.

690
00:47:39,166 --> 00:47:43,415
ئێمە لە ساڵێکدا ٣٦٤ ڕۆژ کار دەکەین
چونکە لەو یەک ڕۆژەدا

691
00:47:43,416 --> 00:47:47,124
ئێمە دیاری دەگەیەنین
بۆ چەند ملیارێک شوێنی نیشتەجێبوونی تاکەکەسی

692
00:47:47,125 --> 00:47:52,290
لە سەرانسەری ٣٧ ناوچەی کاتییدا بەبێ ئەوەی هەرگیز
لەلایەن یەک مرۆڤەوە دەستنیشان بکرێت.

693
00:47:52,291 --> 00:47:56,624
ئێمە ئامادەکاری دەکەین، هەموو ساتێک پرۆڤە دەکەین،
هەموو وێستگەیەک بۆ خوارەوە تا دوا شووشە.

694
00:47:56,625 --> 00:47:58,999
کەواتە بەڵێ، کارێکی زۆرە.

695
00:47:59,000 --> 00:48:01,290
سێ سەد و شەست و چوار ڕۆژ؟

696
00:48:01,291 --> 00:48:02,416
ئێمە پشوومان لە ڕۆژی بۆکسێن هەیە.

697
00:48:05,625 --> 00:48:07,582
ئایا ئاسانتر نەدەبوو ئەگەر بتشکێنی؟

698
00:48:07,583 --> 00:48:11,040
دەزانی، وەک ناردنی تیمی جیاواز بۆ دەرەوە
شوێنی جیاواز، تەنها کاراتر؟

699
00:48:11,041 --> 00:48:12,457
نەخێر بەو شێوەیە کار ناکات.

700
00:48:12,458 --> 00:48:13,874
دەبێت خۆی هەمووی بکات؟

701
00:48:13,875 --> 00:48:16,207
مەرج نییە. مەبەستی ئەوە.

702
00:48:16,208 --> 00:48:17,790
ئەو هێزێکی تاکەکەسییە لە گەردووندا.

703
00:48:17,791 --> 00:48:21,082
باشە، کەواتە خراپترین سیناریۆ--
ئایا کەسێک هەیە بتوانێت هەنگاو بنێتە ناو ئەوەوە،

704
00:48:21,083 --> 00:48:22,665
وەکو جێگری بابا نوئێل؟

705
00:48:22,666 --> 00:48:24,499
گوێم لێدەگریت؟ نەخێر.

706
00:48:24,500 --> 00:48:26,290
کەس ناتوانێت ئەوەی کە دەیکات بیکات.

707
00:48:26,291 --> 00:48:29,124
ئەو دەزانێت کەی دەخەویت،
ئەو دەزانێت کەی تۆ بەئاگا دەبیت،

708
00:48:29,125 --> 00:48:32,415
و ئەو ئەوە دەزانێت دەربارەی...
هەموو تاکە کەسێک لەسەر ئەم هەسارەیە.

709
00:48:32,416 --> 00:48:36,290
لیستێکی بە قەبارەی ڕۆد ئایلەند هەیە،
و دوو جار پشکنینی بۆ دەکات.

710
00:48:36,291 --> 00:48:38,124
ئەگەر هەوڵ بدەیت ئەو لیستە بخوێنیتەوە
تەنها جارێک،

711
00:48:38,125 --> 00:48:40,582
دە ساڵت دەویست،
بەڵام دوو جار دەیکات.

712
00:48:40,583 --> 00:48:42,915
وە هۆکاری ئەوەی کە...
توانای ئەوەی هەیە هەریەکێک لەوانە بکات

713
00:48:42,916 --> 00:48:47,790
لەبەر ئەوەیە کە ئەو بابا نوئێلە،
یەک و تاکە،

714
00:48:47,791 --> 00:48:50,750
و کەسی تریش ناتوانێت ئەرکەکەی جێبەجێ بکات.

715
00:48:51,833 --> 00:48:53,082
کامیان؟

716
00:48:53,083 --> 00:48:55,582
بۆ بڵاوکردنەوەی دڵخۆشی، کەر.

717
00:48:55,583 --> 00:48:57,500
هەستێکی خۆش.

718
00:49:00,375 --> 00:49:01,750
ئامادەیە بۆ تاقیکردنەوە.

719
00:49:02,833 --> 00:49:03,832
چەکەکەم بۆ بێنە.

720
00:49:56,666 --> 00:49:58,207
دووبارەکردنەوە تەواو بوو.

721
00:49:58,208 --> 00:50:00,165
باش.

722
00:50:00,166 --> 00:50:02,499
ئێستا با بزانین کاردەکات یان نا.

723
00:50:02,500 --> 00:50:04,749
کێ لە مێشکتدایە دایە؟

724
00:50:04,750 --> 00:50:07,874
ئێمە لە...
ناوی یەکەم لە لیستەکەدا.

725
00:50:28,250 --> 00:50:31,208
باشە ئێستا قسە دەکەین.

726
00:50:32,916 --> 00:50:35,415
باشە، خۆش بوو کە تۆم ناسی، کال.

727
00:50:35,416 --> 00:50:36,957
بەختێکی باش بۆ هەموو شتێک.

728
00:50:36,958 --> 00:50:38,249
زۆر سوپاس.

729
00:50:38,250 --> 00:50:39,957
ئێستا تەنها لێرە دەژیم.

730
00:50:39,958 --> 00:50:41,957
- هاوسەرگیری لەگەڵ دەکات.
- بۆچی تەرکیز ناکەیت؟

731
00:50:41,958 --> 00:50:44,124
ئێمە گەیشتینە دۆزینەوەی کابراکەت.

732
00:50:44,125 --> 00:50:46,625
زۆر خۆش نییە، تۆ کال؟

733
00:50:48,500 --> 00:50:49,874
ئای من خۆشم.

734
00:50:49,875 --> 00:50:52,915
لە ڕاستیدا من خەڵاتەکەم بردەوە
بۆ زۆرترین پێچانی دیاری خۆش

735
00:50:52,916 --> 00:50:55,791
بۆ ماوەی ١٨٣ ساڵ لەسەر یەک.

736
00:50:57,291 --> 00:50:58,500
باشە من دەیبەمەوە.

737
00:51:03,375 --> 00:51:04,915
دەتەوێت نیشانت بدەم کە چۆن ئەم کارە بکەیت؟

738
00:51:04,916 --> 00:51:06,540
من پێشنیار دەکەم
تۆ یەک جار لێی دەدەیت.

739
00:51:06,541 --> 00:51:09,332
من خراپترین لە هەموو کەسێکدا دەبینم، کال.

740
00:51:09,333 --> 00:51:10,915
دیاری منە.

741
00:51:10,916 --> 00:51:12,415
وە کلیلی کارەکانمە.

742
00:51:12,416 --> 00:51:15,583
خراپترین سیفەتەکانی مرۆڤ دەبینم
تەنها بە سەیرکردنی 'em.

743
00:51:16,916 --> 00:51:18,582
بینە، سەیری ئەم کابرایە بکە.

744
00:51:18,583 --> 00:51:20,332
هاوسەرگیری کردووە بەڵام لەگەڵ ئەودا نییە.

745
00:51:20,333 --> 00:51:22,665
هەر بۆیە هێڵی ڕەنگکردنی هەیە
ئەڵقەی هاوسەرگیرییەکەی لە کوێدا بێت.

746
00:51:22,666 --> 00:51:25,665
ئەم کابرایە خەریکە بەسەر ئەو کابرایە دەچێتە سەر.

747
00:51:25,666 --> 00:51:27,749
هەر بۆیە زۆر بە دەنگی بەرز پێدەکەنێت.

748
00:51:27,750 --> 00:51:31,457
وە ئەم کابرایە... ئێستا، سەرنجڕاکێشە.

749
00:51:31,458 --> 00:51:32,832
بۆچی، تۆ دەپرسی؟

750
00:51:32,833 --> 00:51:34,832
- من نەمپرسی.
- باشە پێت دەڵێم.

751
00:51:34,833 --> 00:51:36,874
پێڵاو.

752
00:51:36,875 --> 00:51:37,999
سەیری دەوروبەرت بکە.

753
00:51:38,000 --> 00:51:41,832
هەر کەسێکی تر لە کەنار دەریا پێڵاوی لەبەردا بێت
جگە لە تۆ و من و ئەو؟

754
00:51:41,833 --> 00:51:43,583
وە هەموومان شتێک کار دەکەین.

755
00:51:50,916 --> 00:51:52,749
ئاه.

756
00:51:52,750 --> 00:51:54,332
ئەو کەسێکی مەرگێکی کارمانییە.

757
00:51:54,333 --> 00:51:57,374
هەروەها ئەو کابرایە و ئەو کابرایە.

758
00:51:57,375 --> 00:52:00,082
بە تاتۆکان دەتوانن بزانن
لەسەر دەستەکانیان.

759
00:52:00,083 --> 00:52:02,624
ئەمە هەمووی سەرنجڕاکێشە. چۆنە بدۆزینەوە
ئەو کابرایەی کە لە ڕاستیدا بەدوایدا دەگەڕێین؟

760
00:52:02,625 --> 00:52:05,458
ئەوە ئەو کابرایە کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.

761
00:52:06,791 --> 00:52:08,707
کارمانییەکان وردەکاری ئەمنییەتی ئەون.

762
00:52:08,708 --> 00:52:10,540
- دڵنیای؟
- دڵنیام.

763
00:52:10,541 --> 00:52:12,665
چەند خواردنەوەیەک دەخۆینەوە، هەندێک نینۆک بۆیاغ دەکەین.

764
00:52:12,666 --> 00:52:13,957
دەبینین نیوەڕۆ دەمانباتە کوێ.

765
00:52:13,958 --> 00:52:15,207
هێی، چاوەڕوان بن. واو، واو، واو.

766
00:52:15,208 --> 00:52:16,999
- چی دەکەیت؟
- چوون بۆ قسەکردن لەگەڵیدا.

767
00:52:17,000 --> 00:52:19,790
نەخێر نەخێر ئێمە گەیشتینە ژوورەوە لێرە بە لایەکدا.

768
00:52:19,791 --> 00:52:21,540
بیرت بێت کە وتم
پێیان دەوترێت Death Mercs؟

769
00:52:21,541 --> 00:52:23,332
ئێمە باش دەبین.

770
00:52:33,166 --> 00:52:34,374
بەردەوام بە لە ڕۆیشتن.

771
00:52:34,375 --> 00:52:36,249
پێویستە ئێستا قسەی لەگەڵ بکەم.

772
00:52:36,250 --> 00:52:37,832
بەردەوام بە لە ڕۆیشتن.

773
00:52:37,833 --> 00:52:39,415
من تا پێنج ئەژمار دەکەم.

774
00:52:39,416 --> 00:52:41,832
پاشان چی؟

775
00:52:41,833 --> 00:52:43,666
- ئەوا ئازارت پێدەگات.
- ئۆی.

776
00:52:48,375 --> 00:52:50,874
گوێ بگرە دیکهێد. جەژنی کریسمسە.

777
00:52:50,875 --> 00:52:53,708
کەواتە لە ڕۆحی یولێتایددا،
جارێکی تریش دەیڵێم.

778
00:53:17,750 --> 00:53:20,791
ئەوە... ئەوەندە ناڕەحەتکەر بوو.

779
00:53:21,875 --> 00:53:24,374
- ئەمە چییە؟
- چی جەهەنەمێکە تێد؟

780
00:53:24,375 --> 00:53:25,832
تەنها خولەکێکم پێ بدە خۆشەویستەکەم.

781
00:53:25,833 --> 00:53:29,124
من گەیشتمە ئەوەی قسە لەگەڵ ئەم گەمژە ڕەهایانە بکەم
بۆ یەک چرکە،

782
00:53:29,125 --> 00:53:31,124
و پاشان دەچین هەندێک بۆبا دەهێنین.

783
00:53:31,125 --> 00:53:32,999
باشە.

784
00:53:33,000 --> 00:53:34,665
- لە کوێیە؟
- کێ؟

785
00:53:34,666 --> 00:53:36,665
- دەزانی کێ.
- بەڕاستی دەتەوێت ئەم کارە بکەیت؟

786
00:53:36,666 --> 00:53:38,999
ئەه، من هیچ بیرۆکەیەکم نییە
باسی چی دەکەیت.

787
00:53:39,000 --> 00:53:44,540
وە لە کاتێکدا چێژ لەم سەردانە وەردەگرم لە،
ئەه، لیوای کریسمس <i>ماجیک مایک</i>،

788
00:53:44,541 --> 00:53:46,249
یەک دوو خانمم دەستکەوت
چاوەڕوانی لەسەر چای بۆبا.

789
00:53:46,250 --> 00:53:49,124
- باشە. هێی، هێی. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
- من یاری دەکەم کوڕە گەورە. وەرە.

790
00:53:49,125 --> 00:53:52,582
پێش ئەوەی کەللەسەری ئەم پیاوە بتەقێنیتەوە
لەم بەری ئەم کەنار دەریا ئاسمانییەدا،

791
00:53:52,583 --> 00:53:55,374
- ئایا دەتوانم درزێکم هەبێت لەسەری؟
- سەیرکە، پێت دەڵێم،

792
00:53:55,375 --> 00:53:59,915
بۆ تەندروستی و خۆشگوزەرانی خۆت،
پێشنیار دەکەم هەر ئێستا بڕۆن.

793
00:53:59,916 --> 00:54:01,915
تۆ نازانی من کێ دەناسم.

794
00:54:01,916 --> 00:54:04,540
باشە. باشە دەزانی من چی دەزانم؟

795
00:54:04,541 --> 00:54:06,540
دەزانم تۆ کڕیوتە
هەندێک زانیاری دوێنێ

796
00:54:06,541 --> 00:54:09,082
و پارەیەکی زۆرت بۆ ئەوە داوە.

797
00:54:09,083 --> 00:54:11,125
کۆئۆردینیاتەکان، جەمسەری باکوور.

798
00:54:12,750 --> 00:54:15,250
من ئەمە دەزانم 'چونکە من ئەو کەسەم
کە بە تۆی فرۆشت.

799
00:54:16,708 --> 00:54:18,041
تۆ...

800
00:54:20,666 --> 00:54:21,958
تۆ گورگیت؟

801
00:54:23,041 --> 00:54:25,499
نەخێر، نابێت لێرە بیت.

802
00:54:25,500 --> 00:54:27,915
ئایا دەزانی چیت کردووە
بە هاتن بۆ ئێرە؟

803
00:54:27,916 --> 00:54:29,790
موکلەکەم نابێت لەگەڵیدا تێکەڵاو بێت.

804
00:54:29,791 --> 00:54:31,790
موکلیفی کێیە؟ نیویۆرک؟

805
00:54:31,791 --> 00:54:33,624
زۆر خراپتر.

806
00:54:33,625 --> 00:54:35,790
ئەو ژنە دەمانکوژێت. ئەو هەموومان دەکوژێت.

807
00:54:35,791 --> 00:54:39,499
- کێیە؟
- ناتوانم ناوی بڵێم.

808
00:54:39,500 --> 00:54:41,500
ئەویش گوێی لێ دەبێت.

809
00:54:45,791 --> 00:54:49,540
ناوی ئەو لە خۆڵدا بنووسە.

810
00:54:57,125 --> 00:54:58,790
- "گری-لا"؟
- تۆ گەمژە.

811
00:54:58,791 --> 00:55:00,415
- "گری-لا"؟
- نەخێر!

812
00:55:00,416 --> 00:55:02,500
<i>"گری-لا"؟</i>

813
00:55:26,791 --> 00:55:29,416
کال، کال.

814
00:55:45,958 --> 00:55:47,832
کالۆم دریفت،

815
00:55:47,833 --> 00:55:53,583
جەنگاوەری چیرۆکی جەمسەری باکوور.

816
00:55:54,791 --> 00:55:57,916
گریلا، جادووگەری کریسمس.

817
00:55:59,000 --> 00:56:00,832
ساڵانێکی زۆرە.

818
00:56:00,833 --> 00:56:02,957
بەس نییە.

819
00:56:02,958 --> 00:56:04,332
لە کوێیە؟

820
00:56:04,333 --> 00:56:08,041
ئەو ڕاست لێرەدایە، خێرا خەوتووە.

821
00:56:10,041 --> 00:56:11,500
سیگناڵ لە فەرماندە دریفتەوە.

822
00:56:13,333 --> 00:56:15,165
<i>گریلا،
لە کوێیت؟</i>

823
00:56:15,166 --> 00:56:17,082
جادووگەرەکە.

824
00:56:17,083 --> 00:56:20,457
پێویستم بەوەیە دەستبەجێ بێ زیان بگەڕێتەوە.

825
00:56:20,458 --> 00:56:23,415
ئەوە نییە، جەنگاوەر!

826
00:56:23,416 --> 00:56:25,040
پێویستم بە تیمەکانی M-WAT هەیە کە لە جوڵەدان

827
00:56:25,041 --> 00:56:27,707
- بۆ هەر یەکێک لە شوێنی باوباپیرانی.
- بەڵێ بەڕێوەبەر.

828
00:56:27,708 --> 00:56:29,249
ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟

829
00:56:29,250 --> 00:56:34,165
هەمان شت کە هەمیشە ویستوومە
بۆ سەدان ساڵ.

830
00:56:34,166 --> 00:56:37,040
بۆ ئەوەی وایان لێبکات ڕەفتار بکەن.

831
00:56:37,041 --> 00:56:39,207
کاتی ئەوە هاتووە...

832
00:56:39,208 --> 00:56:42,457
...بۆ سزادانی ناشرینەکان.

833
00:56:42,458 --> 00:56:44,124
هەموویان.

834
00:56:44,125 --> 00:56:46,915
هەر کەسێک کە لە لیستەکەدایە.

835
00:56:46,916 --> 00:56:49,540
هەموو کەسێک کە تا ئێستا

836
00:56:49,541 --> 00:56:50,999
<i>لە لیستەکەدا.</i>

837
00:56:51,000 --> 00:56:54,290
لە بکوژەکانەوە بۆ جەی واکەرەکان.

838
00:56:54,291 --> 00:56:57,415
هەر کەسێک درۆی کردبێت یان زبڵ و خاشاک.

839
00:56:57,416 --> 00:57:00,665
هەر کەسێک کە تا ئێستا بێ ئەدەبی یان درەنگ بووبێت.

840
00:57:00,666 --> 00:57:04,082
تۆ باسی نزیکەی هەموو کەسێک دەکەیت.

841
00:57:04,083 --> 00:57:06,707
هەر کەسێک کە بە گونجاو دەزانم.

842
00:57:06,708 --> 00:57:09,582
سبەی هەموویان سزا دەدرێن.

843
00:57:09,583 --> 00:57:14,707
وە بڕیارە یارمەتی بدات.

844
00:57:14,708 --> 00:57:16,790
دەزانی سزای خەڵک نادات.

845
00:57:16,791 --> 00:57:19,832
هەنگاوێک دوور بکەوەرەوە جەنگاوەر.

846
00:57:19,833 --> 00:57:21,415
با بڕوات جادووگەر.

847
00:57:21,416 --> 00:57:22,791
ئاگادارم کردوویتەوە.

848
00:57:23,875 --> 00:57:25,249
وە ئاگادارم کردوویتەوە.

849
00:57:25,250 --> 00:57:27,415
هێشتا ناتوانی بیبینیت،

850
00:57:27,416 --> 00:57:31,165
بەڵام کاتێک لە خەو هەڵدەستیت
ئەم بەیانییەی کریسمس،

851
00:57:31,166 --> 00:57:35,291
جیهان زۆر زۆر دەبێت...

852
00:57:36,458 --> 00:57:38,125
...جوانتر.

853
00:57:42,916 --> 00:57:44,790
چی لە فو ڕاستەقینەدا--

854
00:57:46,375 --> 00:57:48,040
ئێستا ئەو تیمانە بجوڵێنە.

855
00:57:49,625 --> 00:57:51,707
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

856
00:57:51,708 --> 00:57:53,874
ئەوە چی بوو؟ ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

857
00:57:53,875 --> 00:57:55,540
- ئەو کچە لە کوێیە؟
- گەیشتینە ئەوەی لێرە دەربچین.

858
00:57:55,541 --> 00:57:56,624
- ئەو کچە لە کوێیە؟
-  نازانم.

859
00:57:56,625 --> 00:57:58,457
من تەنها ناوەندێکم. من دەڵاڵی گرێبەستەکەم کرد.

860
00:57:58,458 --> 00:58:01,666
- پێت دەڵێم،
ئەو ژنە بەدەوری خۆیدا تێکەڵ ناکات.
- کال. کال.

861
00:58:54,708 --> 00:58:56,125
پیاوە بەفرینەکان.

862
00:59:09,916 --> 00:59:10,957
نەخێر.

863
00:59:10,958 --> 00:59:13,332
لێرە دەربهێنە. ئەو تاکە پێشەنگی ئێمەیە.
مەهێڵە سەهۆڵبەندان بێت.

864
00:59:13,333 --> 00:59:14,707
باشە.

865
00:59:18,166 --> 00:59:19,416
وەرە.

866
00:59:23,875 --> 00:59:26,041
بڕۆ. بڕۆ.

867
01:02:07,125 --> 01:02:08,916
تەنها گەیشتە ئەوەی گێزەرەکانیان بدڕێنن.

868
01:02:09,916 --> 01:02:12,458
ئەوەم لەبیرە جارێکی تر کە دێتە پێشەوە.

869
01:02:14,083 --> 01:02:15,499
دەتەوێت لێرە دەستێکم پێ بدەیت؟

870
01:02:15,500 --> 01:02:16,915
تۆ زانیاریت پێدەگات.

871
01:02:20,666 --> 01:02:26,374
<i>♪ با باسی سیحری کریسمستان بۆ بکەم...</i>

872
01:02:26,375 --> 01:02:28,665
ببورە، پێم وایە تۆ سەرم لێ شێواوە
لەگەڵ کەسێک کە گرنگی پێ بدات!

873
01:02:28,666 --> 01:02:30,957
بە داپیرە بڵێ کاتم نییە
بۆ ئەوەی دەرمانەکانی هەڵبگرێت.

874
01:02:30,958 --> 01:02:33,165
دەتوانێت سواری پاسەکە بێت.

875
01:02:33,166 --> 01:02:35,082
ماڵئاوا.

876
01:02:35,083 --> 01:02:36,291
کەر.

877
01:02:37,458 --> 01:02:39,040
ژیانێک بەدەست بهێنە.

878
01:02:39,041 --> 01:02:43,957
<i>♪ بۆ ئەوەی تۆ پاڵتۆکەت لەبەر بکەیت ♪</i>

879
01:02:43,958 --> 01:02:49,832
<i>♪ با سیحری کریسمستان پیشان بدەم ♪</i>

880
01:02:49,833 --> 01:02:51,332
<i>♪ باشترین جۆرە ♪</i>

881
01:02:51,333 --> 01:02:53,790
- <i>♪ لە جادووگەری دەزانم ♪</i>
- واو.

882
01:02:55,583 --> 01:02:57,124
چی ئەو...

883
01:02:57,125 --> 01:02:59,374
<i>♪ لەگەڵ گۆرانی وتن بە فریشتەکان...</i>

884
01:03:11,625 --> 01:03:13,165
هێشتا لێرەدایە.

885
01:03:13,166 --> 01:03:15,707
مەبەستت چییە هێشتا ماوە؟

886
01:03:15,708 --> 01:03:18,124
بڕیارە بگەڕێتەوە بۆ لای من.

887
01:03:18,125 --> 01:03:20,875
ئامێرەکە کارناکات. چاکی بکەنەوە.

888
01:03:22,041 --> 01:03:25,041
ئێستا، یان تاقیکردنەوەی داهاتوو
لەسەر یەکێک لە ئێوە دەبێت.

889
01:03:26,416 --> 01:03:28,082
بەڵێ، دایە.

890
01:03:30,541 --> 01:03:32,500
وریا.

891
01:03:34,333 --> 01:03:35,958
ئەوە تەواو.

892
01:03:38,166 --> 01:03:39,749
ئەو دەڵاڵەکەی سەهۆڵبەندان کرد.

893
01:03:39,750 --> 01:03:41,415
بەڕاستی ویستویەتی بێدەنگی بکات.

894
01:03:41,416 --> 01:03:44,165
تا ئەو کاتەی کە دەتوێتەوە،
ئەو بۆ ئێمە بێ کەڵک دەبێت.

895
01:03:44,166 --> 01:03:46,124
هێی، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

896
01:03:46,125 --> 01:03:48,957
کوڕەکانم هەموو چاودێریکردنەکەیان سکان کرد
گرتە ڤیدیۆییەکانی دوێنێ شەو لە پۆلۆن.

897
01:03:48,958 --> 01:03:50,916
سەیری ئەمە بکەن.

898
01:03:53,375 --> 01:03:55,332
- کە ئەو؟
- جۆرێک لە...

899
01:03:55,333 --> 01:03:57,165
ئەو کەسێکی شێوەگۆڕە.

900
01:03:57,166 --> 01:04:00,582
لە ڕاستیدا ئەو ژنە گەنجێکی تەمەن ٩٠٠ ساڵە
لەگەڵ ١٣ کوڕ کە بە فەرمان دەکوژن.

901
01:04:00,583 --> 01:04:02,207
ها.

902
01:04:02,208 --> 01:04:05,207
شوێنپێهەڵگرتنی شێوە-گۆڕەکان
کابوسێکە.

903
01:04:05,208 --> 01:04:08,249
ئەویش وتی کە ئەو دەچێت
سزای هەموویان بدە، هەموو ئاستێک.

904
01:04:08,250 --> 01:04:10,290
زیاتر نیگەران دەبووم
سەبارەت بەو شتانەی کە نەیگوتووە.

905
01:04:10,291 --> 01:04:12,290
ئەو کچە دانوستانەکانی نەدەکرد.

906
01:04:12,291 --> 01:04:13,957
ڕفاندنێکە کە هیچ داواکارییەکی نییە.

907
01:04:13,958 --> 01:04:15,207
بەزۆری بە باشی کۆتایی نایەت.

908
01:04:15,208 --> 01:04:18,749
بەداخەوە تاکە پێشەنگی ئێمە
ئێستا سەهۆڵبەندانێکە.

909
01:04:18,750 --> 01:04:20,500
ئاماژە نەکردنی هیچ پەنجەیەک.

910
01:04:21,541 --> 01:04:23,249
- کال، یارمەتیدەر نییە.
- بەڵێ، کال.

911
01:04:23,250 --> 01:04:24,708
یارمەتیدەر نییە.

912
01:04:26,416 --> 01:04:28,165
کەواتە، بە شێوەیەکی ئاسایی چی دەکەیت؟

913
01:04:29,625 --> 01:04:32,582
مەبەستم ئەوەیە، بە شێوەیەکی ئاسایی،
من کارتی بانکییم بەڕێوە دەبرد،

914
01:04:32,583 --> 01:04:34,332
پشکنینی پینگەکان لە تاوەرەکانی مۆبایل،

915
01:04:34,333 --> 01:04:36,957
هەوڵدان بۆ دروستکردنی شوێنپێیەک--
ئەو، هاوکارەکانی.

916
01:04:36,958 --> 01:04:39,332
پێشتر هەرگیز شوێنپێی جادووگەرێک نەکەوتووە.

917
01:04:39,333 --> 01:04:40,749
بەرواری چەند کەسێک.

918
01:04:40,750 --> 01:04:41,957
ڕاستە، کال؟

919
01:04:41,958 --> 01:04:44,291
من لەگەڵ چەند جادووگەرێکدا هاوڕێیەتیم کردووە.
مەبەستت چییە؟

920
01:04:45,375 --> 01:04:47,124
ئایا هیچ شوێنپێیەکی دەبوو
کە من لەبارەیەوە نەمدەزانی

921
01:04:47,125 --> 01:04:49,999
چونکە من، وەک، مرۆڤێکی ئاساییم؟

922
01:04:50,000 --> 01:04:52,250
ئایا پشکنینێکت لەسەر UDMەکانی ئەم دواییە ئەنجامداوە؟

923
01:04:53,375 --> 01:04:56,624
- ئەوە چییە؟
- جێگیرکردنی بێ مۆڵەتی سیحر.

924
01:04:58,541 --> 01:05:00,832
زۆر لێدان. شتێکی زۆر ئاسایی.

925
01:05:00,833 --> 01:05:03,832
یەک دوو سوێندخواردن لە نایرۆبی.

926
01:05:03,833 --> 01:05:06,332
مشتێک فەلسەفە
لە سانتیاگۆ و نیو ئۆرلینز.

927
01:05:06,333 --> 01:05:07,707
نەخێر، ئەو جادووگەرە.

928
01:05:07,708 --> 01:05:12,165
جووتێک جادووگەری بەدەستهێنا
هەشت ڕۆژ لەمەوبەر، چەند کاتژمێرێک لەیەکتر جیاوازن.

929
01:05:12,166 --> 01:05:15,165
دەنگدانەوەکە هەڵگرت
لە ئەڵمانیا لە دەنگدانەوەکە کوژاوەتەوە.

930
01:05:15,166 --> 01:05:16,250
براکە.

931
01:05:17,125 --> 01:05:19,082
- برای کێ؟
- نیک.

932
01:05:19,083 --> 01:05:21,333
- سانتا برای هەیە؟
- بەخێوکراو، بەڵێ.

933
01:05:22,250 --> 01:05:23,540
لەگەڵ براکەدا کاردەکات.

934
01:05:23,541 --> 01:05:24,874
ئێمە ئەوە نازانین.

935
01:05:24,875 --> 01:05:26,665
نەخێر، بەڵام دەتوانی بیر بکەیتەوە
لە شوێنێکی باشتر بۆ ڕاگرتنی نیک؟

936
01:05:26,666 --> 01:05:28,999
بیری لێ بکەرەوە.
لە ژێر قوبەیەکی شاراوەدایە،

937
01:05:29,000 --> 01:05:30,915
و MORA هیچ دەسەڵاتێکی دادوەری نییە
بەهۆی پەیماننامەکەوە.

938
01:05:30,916 --> 01:05:33,374
ئەو ناڕوات، ئێمەش سەردان ناکەین.
ئەوە گرێبەستەکەیە.

939
01:05:33,375 --> 01:05:35,457
ئێمە دەچینە ژوورەوە و نیک لەوێ نییە--

940
01:05:35,458 --> 01:05:36,707
مۆرا ناڕوات. ئێمە دەڕۆین.

941
01:05:36,708 --> 01:05:38,082
وە هەرگیز نازانێت ئێمە لەوێین.

942
01:05:38,083 --> 01:05:40,374
- کال--
- T minus 17 کاتژمێر، بەڕێوەبەر.

943
01:05:45,833 --> 01:05:47,874
لە هەموو هەنگاوێکدا لە لوپەکەدا بمهێڵەرەوە.

944
01:05:47,875 --> 01:05:50,457
لە دوو کاتژمێردا کورتەیەک لە سەرۆکەکان دەدەم
و سەرۆک وەزیران

945
01:05:50,458 --> 01:05:53,374
و پاشا و شاژنەکانی هەموو شوێنێک
بۆ ئەوەی بتوانن خۆیان ئامادە بکەن.

946
01:05:53,375 --> 01:05:55,166
ئامادەکاری بۆ چی؟

947
01:05:56,250 --> 01:05:58,125
بۆ ئەگەری نەبوونی جەژنی کریسمس.

948
01:06:05,250 --> 01:06:08,332
سڵاو. تۆ ژنێکی سەرسوڕهێنەرت نییە
فیگەری ئەکشن، تۆ؟

949
01:06:08,333 --> 01:06:10,207
بەو شێوەیە کار ناکات. وەرە.

950
01:06:10,208 --> 01:06:12,166
ئاه، نەفرەت لێی.

951
01:06:14,458 --> 01:06:17,040
- وەرە.
- من دێم.

952
01:06:32,125 --> 01:06:35,250
باوەڕ ناکەم
زەیتی سروشتییان تەواو بووە!

953
01:06:41,458 --> 01:06:42,790
سڵاو.

954
01:06:42,791 --> 01:06:45,624
دیلان داوای لێکردیت بچیت
بۆ کۆنسێرتەکەی ئەمشەو و تۆ وتت نا؟

955
01:06:45,625 --> 01:06:47,999
چی؟ نەخێر ئەوە ڕووی نەدا.

956
01:06:48,000 --> 01:06:50,665
لە ڕاستیدا وتی نابێت بچم.
وتی کە دەبێتە چەقۆکێش.

957
01:06:50,666 --> 01:06:52,415
ئەگەر نەیویستبوو بچیت،

958
01:06:52,416 --> 01:06:53,665
<i>ئەو نەیدەهێنایە ئاراوە.</i>

959
01:06:53,666 --> 01:06:55,874
<i>دایک و باوکێکی ڕاستەقینە
پێویستی بە بانگهێشتنامە نییە.</i>

960
01:06:55,875 --> 01:06:58,290
ئەوان تەنها دەڕۆن،
منداڵەکە حەزی لێی بێت یان نا.

961
01:06:58,291 --> 01:07:01,249
<i>ئەوەیە کە دایک و باوک دەیکەن.</i>

962
01:07:01,250 --> 01:07:03,540
باشە هەردووکمان دەزانین
ئەوە عەزی بەهێزی من نییە ئۆلیڤیا.

963
01:07:03,541 --> 01:07:06,207
سەیرکە ئەگەر ئەو ویستبووی بچم،
دەبوو تەنها پرسیاری لێ بکردایە.

964
01:07:06,208 --> 01:07:07,707
ئەو لاوازە جاک.

965
01:07:07,708 --> 01:07:10,540
ئەو منداڵە، و دەزانێت
هەرگیز خۆت نیشان نادەیت.

966
01:07:10,541 --> 01:07:13,165
ئۆلیڤیا، من لە... من لە شوێنی کارەکەم.

967
01:07:13,166 --> 01:07:14,707
بڕیارە چی بکەم؟

968
01:07:14,708 --> 01:07:16,457
نامەوێت ناچار بم پێت بڵێم
چی بکەم جاک.

969
01:07:16,458 --> 01:07:19,124
من دەمەوێت تۆ لەسەر خۆت بزانیت،
چونکە زۆر ئاسانە.

970
01:07:19,125 --> 01:07:20,707
کۆنسێرتەکە کاتژمێر ٧:٠٠ دەست پێدەکات.

971
01:07:20,708 --> 01:07:22,582
باشە تا کاتژمێر ٧:٠٠ ناگەمەوە ماڵەوە.
تەنها بە دیلان بڵێ کە من--

972
01:07:22,583 --> 01:07:23,832
<i>من هیچی پێ ناڵێم.</i>

973
01:07:23,833 --> 01:07:26,082
ئەگەر دەتەوێت شتێکی پێ بڵێیت،
خۆت بیکە.

974
01:07:29,833 --> 01:07:31,249
چی؟

975
01:07:31,250 --> 01:07:33,541
هیچم نەگوت.

976
01:07:53,000 --> 01:07:54,791
دیلان، ڕاستە؟

977
01:07:58,458 --> 01:07:59,875
بەڵێ.

978
01:08:01,083 --> 01:08:02,499
ئەو منداڵێکی باشە.

979
01:08:02,500 --> 01:08:04,875
بەڵێ دەزانم منداڵێکی باشە.

980
01:08:13,833 --> 01:08:17,207
ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.
من و دایکی هەرگیز پێکەوە نەبووین.

981
01:08:17,208 --> 01:08:19,541
مەبەستم ئەوەیە من باوکی ئەوم،
بەڵام من هەرگیز باوکی نەبووم.

982
01:08:21,750 --> 01:08:24,374
ئێستا پزیشکە،
و هاوسەرگیری لەگەڵ کوڕێکی بەڕاستی باش کردووە،

983
01:08:24,375 --> 01:08:28,415
وە باوکێکی باشە،
بۆیە دوا شت کە منداڵەکە پێویستی پێیەتی ئەوەیە، وەک،

984
01:08:28,416 --> 01:08:31,290
دەزانی، هەندێک باوکی یەدەگ
کە قومارچییەکی خراپە

985
01:08:31,291 --> 01:08:34,416
لەگەڵ چەقۆی زەویدا کۆدەبنەوە،
کە هیچی نییە پێشکەشی بکات، بۆیە...

986
01:08:36,333 --> 01:08:38,832
ڕاستگۆیانە باشترین شت کە بتوانم بیکەم
بۆ منداڵەکە ئەوەیە کە هەندێک مەودا بهێڵێتەوە

987
01:08:38,833 --> 01:08:42,124
بۆیە لە ڕێگاکەدا نابم
و بەردەوام بێ هیوا نییە.

988
01:08:42,125 --> 01:08:43,583
ئەه-هە.

989
01:08:44,916 --> 01:08:46,290
"ئۆه-هـ" چی؟

990
01:08:46,291 --> 01:08:50,166
من تەنها دەڵێم،
ئەگەر هەوڵ دەدەیت بێ هیوای نەکەیت...

991
01:08:51,500 --> 01:08:53,500
...دەنگ نادات کە کار بکات.

992
01:09:20,708 --> 01:09:23,624
<i>باشە. باوەڕ ناکەم
من ئەمە دەپرسم، بەڵام...</i>

993
01:09:23,625 --> 01:09:26,375
گرێبەستەکە لەگەڵ سانتا چییە
و براکەی؟

994
01:09:32,041 --> 01:09:34,332
پێشتر پێکەوە کاریان دەکرد...

995
01:09:34,333 --> 01:09:35,874
لە سەرەتاوە گەڕایەوە.

996
01:09:35,875 --> 01:09:38,915
سوور دیاری بەخشی بە منداڵانی ڕەفتاری باش،

997
01:09:38,916 --> 01:09:41,499
و براکەش یارمەتی دا بۆ ئاگاداربوون
لەوەی کە ئەوان کێن.

998
01:09:41,500 --> 01:09:44,582
پاشان براکە دەستی کرد بە دروستکردنی لیست.

999
01:09:44,583 --> 01:09:47,290
وە سوور هەمیشە بوو
ناڕەحەتە بەو شتە.

1000
01:09:47,291 --> 01:09:50,833
بیرۆکەی لیستی ڕاکردن بەدڵ نەبوو
لە منداڵانی خراپ ڕەفتار.

1001
01:09:51,958 --> 01:09:54,291
بەڵام براکە تووشی وەسوەسە بوو.

1002
01:09:55,583 --> 01:09:59,707
کەواتە تۆ دەڵێی برای سانتا
دەستی بە لیستی ناشرینەکان کردووە؟

1003
01:09:59,708 --> 01:10:01,832
بەڵێ.

1004
01:10:01,833 --> 01:10:04,374
وە دەستی کرد بە سزادان
ئەو منداڵانەی کە لەسەری بوون.

1005
01:10:04,375 --> 01:10:07,749
سوور تووڕە بوو.

1006
01:10:07,750 --> 01:10:12,624
بۆیە لیستەکەی بردەوە،
و براکەش هەرگیز لێی خۆش نەبوو.

1007
01:10:12,625 --> 01:10:15,624
بە تەنیا چووە دەرەوە،
لە کۆتاییدا پەیوەندی لەگەڵ جادووگەرەکەدا کرد،

1008
01:10:15,625 --> 01:10:18,540
کە لە یاری سزاشدا بوو،

1009
01:10:18,541 --> 01:10:22,041
کارکردن لە ئایسلەندا
و چەندین خاکی دیکەی باکوور.

1010
01:10:23,291 --> 01:10:26,791
ساڵانێک پێکەوە بوون،
بەڵام بە خراپی کۆتایی هات.

1011
01:10:28,250 --> 01:10:31,958
برای سانتا ناوی هەیە،
یان تەنها "برای سانتا"؟

1012
01:10:34,500 --> 01:10:36,499
ناوی کرامپوسە.

1013
01:10:41,291 --> 01:10:44,082
باشە، گوێم لێ بگرە. نازانم
چی چاوەڕێمان دەکات لێرە،

1014
01:10:44,083 --> 01:10:45,499
بەڵام براکە، جادووگەرەکە،

1015
01:10:45,500 --> 01:10:48,207
ئەوان لەڕادەبەدەر مەترسیدارن،
و نەک بەو ڕێگایانەی کە ڕاهاتوویت.

1016
01:10:48,208 --> 01:10:50,040
ئەگەر بینیتان، دەستگیراندار مەکەن.

1017
01:10:50,041 --> 01:10:51,790
بۆیە شەڕ لەگەڵ جادووگەرەکە هەڵمەبژێرە.

1018
01:10:51,791 --> 01:10:52,874
تێگەیشتم.

1019
01:10:52,875 --> 01:10:55,415
ئەگەر نیک لێرە بێت، پێدەچێت بێت
لە زیندانەکەدا ڕاگیراوە.

1020
01:10:55,416 --> 01:10:57,249
لە دەوروبەری پشتەوە دەرگایەک هەیە
کە پاسەوانەکان بەکاری دەهێنن.

1021
01:10:57,250 --> 01:10:59,040
دەبێت بە هێمنی دزە بکەین
لە ڕێگەی حەوشەکەوە،

1022
01:10:59,041 --> 01:11:00,957
بەسەر گیلۆتینەکاندا تێپەڕین،
بشکێنە ژوورەوە و سەری خوارەوە.

1023
01:11:00,958 --> 01:11:02,040
گیلۆتینەکان؟

1024
01:11:02,041 --> 01:11:05,082
هەروەها دەست لە هیچ شتێک مەدە
لە ژێر هەر بارودۆخێکدا.

1025
01:11:05,083 --> 01:11:07,749
لێرەدا زۆر شت هەیە
کە لە جیهانی سروشتی نییە.

1026
01:11:07,750 --> 01:11:09,707
تۆ مرۆڤیت، بۆیە لاوازیت.

1027
01:11:09,708 --> 01:11:12,541
بۆیە، ئەگەر پێویستت بە دەست لێدانی هەر شتێک بوو،
وا لێبکەم بیکەم.

1028
01:11:14,125 --> 01:11:16,999
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئایا تۆ مرۆڤ نیت؟

1029
01:11:17,000 --> 01:11:18,874
ئایا من مرۆڤ دەردەکەوم؟

1030
01:12:02,250 --> 01:12:03,582
سڵاو. کەواتە گوێ بگرە کاکە.

1031
01:12:03,583 --> 01:12:07,082
پێم وایە، ئەگەر لێرە پێویستت بە من نییە،
لەوانەیە تەنها بگەڕێمەوە سەر ئۆتۆمبێلەکە.

1032
01:12:07,083 --> 01:12:08,458
ش.ش.

1033
01:12:13,791 --> 01:12:16,583
- هێلهاوندز.
- هێلهاوندز؟

1034
01:12:24,666 --> 01:12:25,666
لە دواوە بوەستە.

1035
01:12:31,625 --> 01:12:33,832
ئیلین، سەرقاڵیان بکە.

1036
01:13:12,416 --> 01:13:14,415
ئوو، ئوو، ئاه، ئاه.

1037
01:13:14,416 --> 01:13:15,874
ئوو، ئوو، چا، چا.

1038
01:13:15,875 --> 01:13:18,124
ئوو، ئوو، ئاه، ئاه.

1039
01:13:18,125 --> 01:13:20,124
ئوو، ئوو، چا، چا...

1040
01:13:20,125 --> 01:13:21,249
چیت کرد؟

1041
01:13:21,250 --> 01:13:22,624
مەبەستت چییە من چیم کرد؟

1042
01:13:22,625 --> 01:13:23,999
هیچم نەکرد.

1043
01:13:24,000 --> 01:13:27,832
ئوو، ئوو، ئاه، ئاه. ئوو، ئوو، چا، چا.

1044
01:13:27,833 --> 01:13:29,458
دزەکان!

1045
01:13:30,958 --> 01:13:32,000
گەوادی پیرۆز.

1046
01:13:32,791 --> 01:13:35,040
واو، واو.

1047
01:13:35,041 --> 01:13:36,290
کال! کال!

1048
01:13:36,291 --> 01:13:38,290
من ناوم کالۆم دریفتە، ساڵی ١٩٦٦.
فەرماندەی کەشتیی E.L.F.

1049
01:13:38,291 --> 01:13:39,915
- ئێمە دز نین.
- بەڵێ ئێمە دز نین!

1050
01:13:39,916 --> 01:13:41,915
ئێمە دز نین!

1051
01:13:41,916 --> 01:13:44,083
ئۆی!

1052
01:13:45,500 --> 01:13:47,165
ئەمە لە گیرفانیدا بوو.

1053
01:13:47,166 --> 01:13:48,499
باشە، دەتوانم ئەوە ڕوون بکەمەوە.

1054
01:13:48,500 --> 01:13:50,124
دەتوانم ئەوە ڕوون بکەمەوە.

1055
01:13:56,583 --> 01:13:58,957
پێم وتیت دەست لە هیچ شتێک مەدە.

1056
01:13:58,958 --> 01:14:00,582
هەڵەیەکی بێ تاوان بوو.

1057
01:14:00,583 --> 01:14:04,082
هەوڵت دا پارچەیەکی بێ نرخ بدزیت
لە زێڕ لە پەروەردگاری تاریکی زستانەوە.

1058
01:14:04,083 --> 01:14:06,707
نە بێتاوان و نە هەڵە.

1059
01:14:06,708 --> 01:14:09,582
باشە کێ زێڕەکەیان تەنها بە پاڵکەوتوویی بەجێدەهێڵێت
لەناو سندوقێکی گەنجینەی کراوەدا؟

1060
01:14:09,583 --> 01:14:12,040
سندوقێکی ڕێزلێنانە بۆ کرامپوس.

1061
01:14:12,041 --> 01:14:14,208
میوانەکان دێن، دیاری بۆ بەجێدەهێڵن.
تۆ لێی دزیت.

1062
01:14:15,875 --> 01:14:17,791
نابێت سەرم سوڕمێت.

1063
01:14:19,250 --> 01:14:21,499
ئایا ئەوە هۆکارێکە بۆ ئەوەی بەڕێکەوت لە لیستەکەدام؟

1064
01:14:21,500 --> 01:14:23,749
تۆش لە من بێ هیوا بوویت، کال؟

1065
01:14:23,750 --> 01:14:27,875
هیچ چاوەڕوانییەکم لێت نییە جاک،
بۆیە ناتوانم بێ هیوا بم.

1066
01:14:34,708 --> 01:14:36,707
دەزانی کێشەی خۆمم بۆ هات.

1067
01:14:36,708 --> 01:14:39,624
من پارەیەکی زۆر قەرزاری کەسێکم
کە من نیم.

1068
01:14:39,625 --> 01:14:42,749
ئەم کۆمەڵە زێڕە زەبەلاحە دەبینم
لەوێ دانیشتووە.

1069
01:14:42,750 --> 01:14:45,457
ئەگەر بە شێوازێکی دیاریکراو سەیری بکەیت،
تەنانەت چ هەڵبژاردنێکم هەبوو؟

1070
01:14:45,458 --> 01:14:48,582
هەموو بژاردەیەکت هەیە. هەمووی هەڵبژاردنە.

1071
01:14:48,583 --> 01:14:50,707
تۆ تەنها ڕوونادات
بۆ ئەوەی لە لیستەکەدا بێت، جاک.

1072
01:14:50,708 --> 01:14:53,332
تۆ خۆت لەوێ دانا.

1073
01:14:53,333 --> 01:14:55,374
بڕیار دەدەیت زێڕ بدزیت.

1074
01:14:55,375 --> 01:14:59,540
بڕیار دەدەیت تەنها چاودێری خۆت بکەیت
بەسەر هەموو کەسێکی تردا لەسەر ئەم زەوییە.

1075
01:14:59,541 --> 01:15:02,791
هەر یەکێک لەو منداڵانە
کە حساب بۆ ئێمە دەکەن.

1076
01:15:04,833 --> 01:15:07,416
حسابکردن بۆ من بۆ ئەوەی کارەکەم ئەنجام بدەم.

1077
01:15:13,083 --> 01:15:19,208
نیک هەمیشە دەڵێت کە هەموو بڕیارێک،
گەورە بێت یان بچووک، دەرفەتێکە.

1078
01:15:21,291 --> 01:15:22,499
بۆ ئەوەی جوان بیت؟

1079
01:15:22,500 --> 01:15:24,707
بۆ ئەوەی باش بیت.

1080
01:15:24,708 --> 01:15:26,125
یان نا.

1081
01:15:29,416 --> 01:15:32,082
ڕۆژێک لە خانەنشین بوونم ماوە.

1082
01:15:32,083 --> 01:15:33,833
پاشان ئەمە ڕوودەدات.

1083
01:15:34,833 --> 01:15:37,666
دوای ٥٤٢ ساڵ.

1084
01:15:40,166 --> 01:15:42,290
دوێنێ دەستم لەکارکێشایەوە.

1085
01:15:42,291 --> 01:15:43,791
تۆ کردت؟

1086
01:15:45,666 --> 01:15:47,000
بۆچی؟

1087
01:15:48,833 --> 01:15:50,500
ئیتر نەمدەتوانی بیبینم.

1088
01:15:51,583 --> 01:15:52,833
نەیتوانی بزانێت چی؟

1089
01:15:57,083 --> 01:15:58,708
گرنگ نییە.

1090
01:16:11,833 --> 01:16:14,125
سێیەم دەست لێدان.

1091
01:16:20,291 --> 01:16:21,875
ئایا ئەوە ئەوە؟

1092
01:16:31,208 --> 01:16:32,874
چی دەکەن؟

1093
01:16:36,875 --> 01:16:39,166
ئەوان یاری کرامپوسشلاپ دەکەن.

1094
01:16:40,541 --> 01:16:42,749
کرامپوسشلاپ؟

1095
01:16:42,750 --> 01:16:44,916
یاری فەرمی یانەی کرامپوسناختە.

1096
01:16:57,375 --> 01:17:02,790
هەمیشە بێ دۆڕان، درید لۆرد کرامپوس!

1097
01:17:12,250 --> 01:17:14,499
کالۆم دریفت.

1098
01:17:14,500 --> 01:17:16,000
لۆرد کرامپوس.

1099
01:17:17,083 --> 01:17:20,165
ئاهەنگەکان تازە دەستی پێکردووە،

1100
01:17:20,166 --> 01:17:22,916
بەڵام بیرم نییە بانگهێشتت کردبێت.

1101
01:17:28,041 --> 01:17:31,165
نابێت لێرە بیت.

1102
01:17:31,166 --> 01:17:33,665
دەزانی نابێ لێرە بیت،

1103
01:17:33,666 --> 01:17:36,374
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ لێرەیت.

1104
01:17:36,375 --> 01:17:38,166
وە لەگەڵ مرۆڤێکی فانی.

1105
01:17:39,416 --> 01:17:41,290
ئەه، من جاک ئۆمالیم.

1106
01:17:41,291 --> 01:17:42,832
من نەمکرد... من نیم...

1107
01:17:42,833 --> 01:17:45,332
تەنانەت نەمانکرد... مەبەستم ئەوەیە، دیارە ئێمە...

1108
01:17:45,333 --> 01:17:47,040
تازە ئەمڕۆ ئەوم ناسی.

1109
01:17:47,041 --> 01:17:49,166
گەورەکە بەم شتە چەکدار بوو.

1110
01:17:50,250 --> 01:17:52,124
ڤامبراسێکی باکوور.

1111
01:17:52,125 --> 01:17:53,582
سوپاس.

1112
01:17:53,583 --> 01:17:57,124
تەنها ئەوەی کە بۆ جەژنی کریسمس ویستم.

1113
01:17:57,125 --> 01:17:59,332
کرامپوس، دەتوانم ڕوونی بکەمەوە--

1114
01:17:59,333 --> 01:18:01,749
تۆ هەوڵی دۆزینەوەی دەدەیت،

1115
01:18:01,750 --> 01:18:04,333
و تۆ پێت وابوو ئەو لێرە دەبێت.

1116
01:18:05,750 --> 01:18:07,583
باشە، پێشبینی چی بکە، باکووری.

1117
01:18:11,166 --> 01:18:12,707
ئەو لێرە نییە.

1118
01:18:14,833 --> 01:18:17,875
دوێنێ شەو، بردرا
لە کۆمپاوندەکەوە لەلایەن جادووگەرەکەوە.

1119
01:18:19,041 --> 01:18:21,208
وە دەزانم کە ئەو زۆر لەمەوبەر لێرە بووە.

1120
01:18:22,416 --> 01:18:25,665
ئایا تۆ بە شتێک تۆمەتبارم دەکەیت، دریفت؟

1121
01:18:25,666 --> 01:18:28,707
تۆ و ئەو جارێک هاوبەش بووین.

1122
01:18:28,708 --> 01:18:31,665
گەشتکردن بە لادێکان، گوندەکاندا.

1123
01:18:31,666 --> 01:18:33,165
سزادانی خەڵک.

1124
01:18:33,166 --> 01:18:34,916
بەڵێ.

1125
01:18:36,041 --> 01:18:37,665
بەڵام ئەو کاتە، ئەو کچە شکۆمەند بوو.

1126
01:18:39,000 --> 01:18:41,165
گەورەیەک کە بەرزییەکەی ١٨ پێیە.

1127
01:18:41,166 --> 01:18:43,332
پێستی فیلێک.

1128
01:18:43,333 --> 01:18:46,625
جووتە کلکی زەبەلاح.

1129
01:18:47,791 --> 01:18:52,040
و بەڵێ، سزادان وەک دڕندەترین زستان.

1130
01:18:52,041 --> 01:18:55,958
چەند کاتێکی خۆشمان پێکەوە بەسەر برد.

1131
01:18:57,625 --> 01:18:59,707
بەڵام وازم لەو کارە هێنا، لەبیرتە؟

1132
01:18:59,708 --> 01:19:04,999
٧٠٠ ساڵم بە هەڕەشەکردن لە ناشرینەکان بەسەر برد،

1133
01:19:05,000 --> 01:19:08,040
هەوڵدان بۆ ترساندنیان بۆ ڕەوشت.

1134
01:19:08,041 --> 01:19:10,000
منیش بەشی خۆمم کرد!

1135
01:19:11,250 --> 01:19:13,583
تاکە سزایەک کە ئێستا دەیکەم...

1136
01:19:15,541 --> 01:19:18,332
...بۆ خۆشی یە.

1137
01:19:18,333 --> 01:19:20,249
وەک هاوڕێ باشەکەم لێرە...

1138
01:19:20,250 --> 01:19:24,499
...چێژ لە سەرئێشەی خۆی لە کرامپوسناخت.

1139
01:19:24,500 --> 01:19:26,290
بەڵام ئەمڕۆ کرامپوسناخت نییە.

1140
01:19:26,291 --> 01:19:29,332
لەم خانووەدا، باکووری،

1141
01:19:29,333 --> 01:19:33,624
هەمیشە کرامپوسناختە!

1142
01:19:33,625 --> 01:19:35,582
ئوو، ئوه، ئاه، ئاه!
ئوو، ئاه، ئۆه، ئاه!

1143
01:19:35,583 --> 01:19:38,207
ئاه، ئاه، ئاه! ئوو، ئوه، ئاه، ئاه!

1144
01:19:38,208 --> 01:19:40,082
ئوو، ئاه، ئۆه، ئاه! ئاه، ئاه، ئاه!

1145
01:19:40,083 --> 01:19:43,499
ئوو، ئوه، ئاه، ئاه!
ئوو، ئاه، ئۆه، ئاه! ئاه، ئاه، ئاه!

1146
01:19:43,500 --> 01:19:45,832
ئوو، ئوه، ئاه، ئاه! ئوو، ئاه، ئۆه، ئاه!

1147
01:19:45,833 --> 01:19:48,165
- کرامپوس!
- ئاه، ئاه، ئاه! ئوو--

1148
01:19:49,250 --> 01:19:50,500
بۆچی لێرە بوو؟

1149
01:19:53,500 --> 01:19:56,874
ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر، دیارییەکی پێدام.

1150
01:19:56,875 --> 01:19:59,165
ئەو هات چونکە ویستبووی بگەڕێتەوە.

1151
01:19:59,166 --> 01:20:01,540
دیارییەک؟ چ دیارییەک؟

1152
01:20:01,541 --> 01:20:03,790
زە گلاسکافیگ.

1153
01:20:03,791 --> 01:20:07,457
لەسەر ڕووخساری، گڵۆپێکی بەفری شووشەیی سادە،

1154
01:20:07,458 --> 01:20:11,165
بەڵام مەبەستی ڕاستەقینەی ناشرینە.

1155
01:20:11,166 --> 01:20:12,999
سزایەکی زۆر گەورە.

1156
01:20:13,000 --> 01:20:16,040
ئەو دەیەوێت سزای هەموویان بدات.

1157
01:20:16,041 --> 01:20:19,749
گلاسکافیگ تەنیاییە.

1158
01:20:19,750 --> 01:20:22,125
زیندانێک بۆ تەنها یەک.

1159
01:20:23,208 --> 01:20:24,791
کرامپوس، پێویستە بیدۆزمەوە.

1160
01:20:30,541 --> 01:20:31,750
با بڕۆم.

1161
01:20:33,625 --> 01:20:36,082
وە بۆچی...

1162
01:20:36,083 --> 01:20:38,166
ئایا من ئەوە دەکەم؟

1163
01:20:41,000 --> 01:20:42,833
چونکە پێویستمان پێیەتی.

1164
01:20:44,541 --> 01:20:46,541
ئێستا لە هەموو کاتێک زیاتر پێویستمان پێیەتی.

1165
01:20:47,708 --> 01:20:49,041
وە تۆ ئەوە دەزانیت.

1166
01:20:51,541 --> 01:20:53,166
با بڕۆم.

1167
01:21:03,125 --> 01:21:05,124
باکووری.

1168
01:21:05,125 --> 01:21:07,500
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.

1169
01:21:08,875 --> 01:21:11,540
تۆ، دەربکە.

1170
01:21:11,541 --> 01:21:14,207
وە ئەم پەیامە بگەیەنن
بۆ ئەو MORA scum.

1171
01:21:14,208 --> 01:21:17,582
باجێک بۆ ئەم دەستدرێژییە هەیە.

1172
01:21:17,583 --> 01:21:20,874
ئێستا و بۆ هەمیشە،

1173
01:21:20,875 --> 01:21:23,208
دریفت هی منە.

1174
01:21:26,750 --> 01:21:28,707
بۆیە بتوانم...

1175
01:21:28,708 --> 01:21:30,500
تەنها لێرەوە دەربکەون؟

1176
01:21:31,666 --> 01:21:32,833
پێشنیار دەکەم ڕابکەیت.

1177
01:21:36,250 --> 01:21:38,958
لێرە فێر دەبیت خۆشت بوێت.

1178
01:21:40,041 --> 01:21:41,707
بیبە.

1179
01:21:43,875 --> 01:21:47,415
چاوەڕوان بە. ئەه، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.
ئەه، ببورە. چاوەڕوان بە.

1180
01:21:47,416 --> 01:21:49,040
ئم، ئەه، ل-لۆرد... ئەه، میستەر...

1181
01:21:49,041 --> 01:21:51,957
لۆرد کرامپوس، ئم...

1182
01:21:51,958 --> 01:21:53,541
من و تۆ ئەوەندە جیاواز نین.

1183
01:21:58,125 --> 01:22:00,999
ئێمە زۆر جیاوازین، بەڵام پێموایە
هەندێک شتی هاوبەشمان هەیە.

1184
01:22:01,000 --> 01:22:03,415
ئاه. تۆ، ئێستا؟

1185
01:22:03,416 --> 01:22:04,707
بەڵێ.

1186
01:22:04,708 --> 01:22:07,582
مەبەستم ئەوەیە تۆ وەک کابرایەک لێم بدەیت
کە حەزی لە بەسەربردنی کاتێکی خۆشە.

1187
01:22:07,583 --> 01:22:08,874
تۆزێک قومارچی؟

1188
01:22:08,875 --> 01:22:10,374
باشە منیش هەروا.

1189
01:22:10,375 --> 01:22:14,832
ئێستا کە هاتینە ژوورەوە بۆ ئێرە، پیاوەکەم پێی وتم
کە پێی وابوو دەتوانێت لێت بدات

1190
01:22:14,833 --> 01:22:17,832
لە یارییەکەتدا، ئەه، کرامپوسشلاپ.

1191
01:22:17,833 --> 01:22:19,832
چی؟

1192
01:22:19,833 --> 01:22:22,999
ئێستا، سەرەتا، گوتم: "بە هیچ شێوەیەک."

1193
01:22:23,000 --> 01:22:25,832
بەڵام تا زیاتر بیبینم توڕە دەبێت،
دەست دەکەم بە حەزکردن لە ئەگەرەکانم،

1194
01:22:25,833 --> 01:22:28,540
بۆیە تەنها گوێم لێ بگرە.

1195
01:22:28,541 --> 01:22:31,624
ئەگەر سەرکەوتیت بۆ هەمیشە دەچینە زیندانەکەت.

1196
01:22:31,625 --> 01:22:34,708
ئەگەر سەرکەوت، ئێمە بە پێ دەڕۆین.

1197
01:22:35,791 --> 01:22:37,749
مەگەر بە هۆکارێک نەتویستبێت.

1198
01:22:37,750 --> 01:22:39,582
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوەم دەست دەکەوێت. ئەو کابرایەکی گەورەیە.

1199
01:22:39,583 --> 01:22:41,249
بێ شەرم.

1200
01:22:41,250 --> 01:22:42,625
خەڵکێکی زۆر سەیری دەکەن.

1201
01:22:48,125 --> 01:22:50,582
گەمژە.

1202
01:22:50,583 --> 01:22:52,749
من زۆرم خۆشدەوێت.

1203
01:22:52,750 --> 01:22:54,457
- ئۆی.
- ئوو، ئوو، ئاه، ئاه!

1204
01:22:54,458 --> 01:22:56,499
ئوو، ئاه، ئۆه، ئاه! ئاه، ئاه، ئاه!

1205
01:22:59,125 --> 01:23:01,957
{\an8}

1206
01:23:06,000 --> 01:23:08,708
گوێدرێژەکە لەو بزنە دەربهێنە.

1207
01:23:17,458 --> 01:23:20,290
یاساکان بەم شێوەیەن:

1208
01:23:20,291 --> 01:23:23,707
پێشبڕکێکاران
بە نۆرە لێدانەکان دەگۆڕنەوە.

1209
01:23:23,708 --> 01:23:27,500
یەکەم کەس کە دەکرێتە دەرەوە یان دەمرێت دۆڕاوە.

1210
01:23:33,041 --> 01:23:34,540
یەکەم دەست لێدان.

1211
01:23:34,541 --> 01:23:36,249
ئەوە تۆیت.

1212
01:23:47,875 --> 01:23:50,499
دەزانی، بەڕاستی خۆزگەم دەخواست هەبوایە
ڕێگەیەکی تر کە دەتوانین ئەمە بکەین.

1213
01:23:50,500 --> 01:23:52,540
وەرە.

1214
01:23:52,541 --> 01:23:54,416
دڵنیام تۆش دەیکەیت.

1215
01:23:55,500 --> 01:23:57,915
هێشتا برای تۆیە.

1216
01:23:57,916 --> 01:23:59,625
وە هەرگیز وازی لە تۆ نەهێنا.

1217
01:24:00,708 --> 01:24:02,040
چیت لەو بارەیەوە دەزانی؟

1218
01:24:02,041 --> 01:24:03,958
من ئەو دەناسم.

1219
01:24:07,541 --> 01:24:09,625
باشترین "شلاپ"ت وەربگرە.

1220
01:24:25,583 --> 01:24:27,000
سەرنج ڕاکێش.

1221
01:24:28,416 --> 01:24:29,499
نۆرەی من.

1222
01:24:36,333 --> 01:24:38,582
دەتوانم میهرەبان بم

1223
01:24:38,583 --> 01:24:41,290
و لە یەکەم دەست لێدان بیکوژن.

1224
01:24:41,291 --> 01:24:44,499
بەڵام ئەوە چ خۆشییەک دەبێت، ها؟

1225
01:24:55,833 --> 01:24:57,249
ئای خوایە گیان.

1226
01:25:11,916 --> 01:25:13,749
هێی هاوڕێ. تۆ باشە؟

1227
01:25:13,750 --> 01:25:15,749
تەنها شەقێکی لە گوێدرێژەکەی دەرهێنام.

1228
01:25:15,750 --> 01:25:17,124
بەڵێ، ئەوە زۆر شەرمەزارکەر بوو.

1229
01:25:17,125 --> 01:25:20,165
من ئەم یارییەم زۆر خۆشدەوێت!

1230
01:25:20,166 --> 01:25:22,290
ناتوانم... ناتوانم لێی بدەم.
ئەو نیوە خوداوەندێکی زستانەیە. من--

1231
01:25:22,291 --> 01:25:23,874
تەنها هەستە. متمانەم پێ بکە.

1232
01:25:23,875 --> 01:25:25,875
من ناتوانم...

1233
01:25:32,000 --> 01:25:34,250
دەست لێدانی دووەم.

1234
01:25:36,375 --> 01:25:38,124
ئۆی. ببوورە.

1235
01:25:42,166 --> 01:25:44,541
با ئاسانکاریتان بۆ بکەم.

1236
01:25:48,250 --> 01:25:49,832
وەرە.

1237
01:25:53,333 --> 01:25:54,708
وەرە.

1238
01:25:58,583 --> 01:25:59,874
وەرە.

1239
01:26:20,125 --> 01:26:21,500
ئێمە داپۆشە.

1240
01:27:05,833 --> 01:27:07,458
ئیلین، وەرە!

1241
01:27:26,541 --> 01:27:28,499
پێم وابوو چەند هاوڕێیەکی سێبەرم هەیە.

1242
01:27:30,791 --> 01:27:32,457
باوەڕ ناکەم ئەوە کاریگەری هەبووبێت.

1243
01:27:32,458 --> 01:27:34,832
بەڵێ، ببورە لەو بارەیەوە.
ئەوە تەنها شتێکە کە دەمتوانی بیهێنمە پێشەوە.

1244
01:27:34,833 --> 01:27:36,415
نەخێر، زۆر نایاب بوو.

1245
01:27:36,416 --> 01:27:38,125
ئۆی.

1246
01:27:39,416 --> 01:27:40,832
من بە هەڵە حوکمم لەسەر تۆ دا.

1247
01:27:42,875 --> 01:27:45,749
نەک ئەوەی چاوەڕێی دەکەیت
لە لیستەری ناشرینەکانی پۆلی چوارەوە، ڕاستە؟

1248
01:27:45,750 --> 01:27:47,040
باشە، ئەوە ئاستی چوارە.

1249
01:27:47,041 --> 01:27:48,749
- ئاه.
- بەڵام ئەوە من دەیڵێم.

1250
01:27:48,750 --> 01:27:51,208
دەکرا بڕۆیت، بەڵام نەتکرد.

1251
01:27:52,750 --> 01:27:54,166
سوپاس.

1252
01:27:55,458 --> 01:27:57,790
باشە.

1253
01:27:57,791 --> 01:27:59,666
ئایا دەبێ بچین کابراکەت بدۆزینەوە؟

1254
01:28:00,750 --> 01:28:02,833
با جەژنی کریسمس ڕزگار بکەین.

1255
01:28:04,583 --> 01:28:06,207
ڕاست.

1256
01:28:06,208 --> 01:28:07,249
بیڵێ.

1257
01:28:07,250 --> 01:28:09,207
- ناتوانم.
- بەڵێ دەتوانی. بیڵێ.

1258
01:28:09,208 --> 01:28:10,624
- نامەوێت.
- با جەژنی کریسمس ڕزگار بکەین.

1259
01:28:10,625 --> 01:28:11,874
من ئەوە ناڵێم.

1260
01:28:11,875 --> 01:28:15,707
پێویستم بە تۆ دەبێت بڵێیت،
"با جەژنی کریسمس ڕزگار بکەین."

1261
01:28:15,708 --> 01:28:18,124
باشە. خواوەند. باشە.

1262
01:28:18,125 --> 01:28:19,915
با جەژنی کریسمس ڕزگار بکەین.

1263
01:28:19,916 --> 01:28:21,874
ئەوە ترسناک بوو.

1264
01:28:21,875 --> 01:28:23,124
باشە.

1265
01:28:23,125 --> 01:28:25,457
باشە، باشە.

1266
01:28:27,583 --> 01:28:29,457
با جەژنی کریسمس ڕزگار بکەین.

1267
01:28:29,458 --> 01:28:31,332
- لەوێیە.
- باشە.

1268
01:28:31,333 --> 01:28:34,040
باشە، کەواتە ئەو، ئەه، گڵۆپی بەفر،
مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا چییە؟

1269
01:28:34,041 --> 01:28:35,290
"بەرازە بریقەدارەکە"؟

1270
01:28:35,291 --> 01:28:37,957
گلاسکافیگ. بە ئەڵمانی بە واتای "قەفەزی شووشە" دێت.

1271
01:28:37,958 --> 01:28:39,249
باشە تۆ چیت هەیە
گریلا هەوڵی ئەوە دەدات؟

1272
01:28:39,250 --> 01:28:41,207
- ئایا هەیە--
- ش.ش.

1273
01:28:41,208 --> 01:28:43,207
<i>...گریلا هەوڵ دەدات...؟</i>

1274
01:28:45,250 --> 01:28:47,041
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین.

1275
01:28:49,041 --> 01:28:50,665
مام.

1276
01:28:50,666 --> 01:28:53,707
ئامادەیە بۆ تاقیکردنەوەیەکی تر.

1277
01:28:53,708 --> 01:28:54,999
باش.

1278
01:28:55,000 --> 01:28:57,457
ناوی داهاتوو لە لیستەکەدا؟

1279
01:28:57,458 --> 01:28:59,915
نەخێر.

1280
01:28:59,916 --> 01:29:02,332
بیرۆکەیەکی باشترم هەیە.

1281
01:29:04,458 --> 01:29:06,540
ئاماژەی بەوەشکردووە، دەمەوێت سزای هەموویان بدات.

1282
01:29:06,541 --> 01:29:08,582
پێدەچێت وەک گلاسکافیگ وایە
تەنها بۆ یەک کەس بوو.

1283
01:29:08,583 --> 01:29:13,082
ئایا دەکرێت بتوانێت زیاتریان لێ دروست بکات
لەگەڵ، وەک، جادووگەری سیحر یان--

1284
01:29:13,083 --> 01:29:14,915
ئەو کچە پێویستی بە ملیارەها لەوانە دەبێت.

1285
01:29:14,916 --> 01:29:17,458
ئەو بەهێزێکی بێئەندازە،
بەڵام ئەوە بەرزکردنەوەیەکی گەورەیە بۆ جادووگەرێک.

1286
01:29:18,541 --> 01:29:19,624
باشە.

1287
01:29:19,625 --> 01:29:22,499
مەبەستم ئەوەیە، ڕاستگۆیانە، تاکە شوێنێک کە هەیەتی
ئەو جۆرە توانای بەرهەمهێنانە--

1288
01:29:22,500 --> 01:29:23,874
ئاگاداربن!

1289
01:29:48,541 --> 01:29:50,750
ئەمە شتێک کە زۆر بەسەرتدا دێت؟

1290
01:29:51,833 --> 01:29:55,374
پیانۆی یاریزانی ڕوون نەکراوە
لە ناوەڕاستی ڕێگایەکی خێرای ئەڵمانیا.

1291
01:29:55,375 --> 01:29:57,833
نەخێر ئەمە دەگمەنە.

1292
01:30:04,541 --> 01:30:05,957
بۆ تۆیە.

1293
01:30:05,958 --> 01:30:08,499
باشە من دەست لەو شتە نادەم.

1294
01:30:08,500 --> 01:30:11,082
تەنها سواری بارهەڵگرەکە ببەوە. ئێمە لێدەخوڕین
ڕاست لە دەوری پیانۆی جنۆکەیی.

1295
01:30:11,083 --> 01:30:13,665
دەبێت بیکەینەوە.

1296
01:30:13,666 --> 01:30:16,374
بەم شێوەیە... بەم شێوەیە دەست پێدەکات.

1297
01:30:16,375 --> 01:30:18,416
تۆ ئەوە دەکەیت.

1298
01:30:27,625 --> 01:30:31,166
ئای، دەبینیت؟

1299
01:30:35,500 --> 01:30:36,999
دیلان.

1300
01:30:37,000 --> 01:30:40,249
<i>ئەم دیارییە گەمژانەت بۆ ناردبووم
لەبری ئەوەی بێیتە سەر ئەم شتە؟</i>

1301
01:30:40,250 --> 01:30:41,957
چاوەڕوان بن، چی؟

1302
01:30:41,958 --> 01:30:43,999
چونکە ئەگەر ناتەوێت بێیت،
من گرنگی پێ نادەم.

1303
01:30:44,000 --> 01:30:46,082
من ویستم لەوێ بم. بەڕاستی منیش ئەوەم کرد.

1304
01:30:46,083 --> 01:30:48,207
- پاشان شتێک--
<i>- تەنها بوەستە، باشە؟</i>

1305
01:30:48,208 --> 01:30:51,457
<i>پێویست ناکات وا نیشان بدەیت
چونکە دایکم تۆ تاوانبار دەکات.</i>

1306
01:30:51,458 --> 01:30:52,874
من خۆنمایشکردن ناکەم.

1307
01:30:52,875 --> 01:30:55,165
<i>- بەڕاستی دەمەوێت ڕێگەیەک بدۆزمەوە--</i>
- هەرگیز نایەتە سەر هیچ شتێک.

1308
01:30:55,166 --> 01:30:56,957
بەڵێ، من... دەزانم.

1309
01:30:56,958 --> 01:30:58,290
- دەزانم.
<i>- هەرچییەک بێت.</i>

1310
01:30:58,291 --> 01:31:01,665
<i>من گەیشتمە ئەوەی بچم. تەنها من مەنێرن
هیچ دیارییەکی گەمژانەی تر، باشە؟</i>

1311
01:31:01,666 --> 01:31:04,165
و-چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
دیلان، مەبەستت لەوە چی بوو؟

1312
01:31:04,166 --> 01:31:05,332
<i>ئەم شتە.</i>

1313
01:31:07,041 --> 01:31:09,290
- دیلان دەست لەوە مەدە. چاوەڕوان بە.
- نەخێر، مەیکە.

1314
01:31:09,291 --> 01:31:11,165
ئایا بەجدی بیردەکەیتەوە
کە شتێک هەیە--

1315
01:31:11,166 --> 01:31:12,832
دیلان گوێم لێ بگرە. ئەوە بخەرە خوارەوە.

1316
01:31:12,833 --> 01:31:14,749
<i>چونکە من لێرەم بۆ ئەوەی ئەوەت پێ بڵێم--</i>

1317
01:31:14,750 --> 01:31:16,165
ئەمە چییە؟

1318
01:31:16,166 --> 01:31:17,458
چی ڕوودەدات؟

1319
01:31:21,666 --> 01:31:22,957
چی ڕوودەدات؟

1320
01:31:22,958 --> 01:31:25,125
ئەوە بخەرە خوارەوە!

1321
01:31:26,541 --> 01:31:28,582
بۆ کوێ چووە؟ بۆ کوێ چووە؟

1322
01:31:28,583 --> 01:31:29,875
نازانم.

1323
01:31:34,333 --> 01:31:36,166
جاک.

1324
01:31:38,458 --> 01:31:39,708
ئەوە منداڵەکەی منە.

1325
01:31:41,250 --> 01:31:42,707
من بدۆزەرەوە.

1326
01:31:54,375 --> 01:31:56,999
باوک؟

1327
01:31:57,000 --> 01:31:59,082
- باوک! چی ڕوودەدات؟
- دیلان.

1328
01:31:59,083 --> 01:32:00,375
ئێمە لە کوێین؟

1329
01:32:03,291 --> 01:32:04,624
ئای خوایە گیان.

1330
01:32:06,125 --> 01:32:07,750
ئای خوایە گیان.

1331
01:32:10,750 --> 01:32:12,040
کاریگەری هەبوو.

1332
01:32:16,125 --> 01:32:19,207
م.م. جاک ئۆمالی.

1333
01:32:19,208 --> 01:32:21,290
ئاستی چوارەم.

1334
01:32:21,291 --> 01:32:24,582
چ ڕێگەیەکی تەواو و بێ کەموکوڕییە بۆ دەستپێکردنی کۆمەڵەکەم.

1335
01:32:24,583 --> 01:32:27,416
بەرهەمهێنان بهێنە بە شێوەی ئۆنلاین.

1336
01:32:46,958 --> 01:32:52,415
ئەمشەو، یەکێک لەمانەی دەگەیەنم
بۆ هەر تاکە لادەرێکی ناو لیستەکە.

1337
01:32:52,416 --> 01:32:55,499
وە کاتێک لە خەو هەڵدەستن و دیاریەکەیان دەکەنەوە،

1338
01:32:55,500 --> 01:32:57,582
ئەوان بەشداری کۆمەڵەکەم دەکەن،

1339
01:32:57,583 --> 01:33:01,582
و جیهانیش دەبێت
لە دەستی چاکەکاران.

1340
01:33:01,583 --> 01:33:02,833
لەکۆتاییدا.

1341
01:33:03,916 --> 01:33:07,083
ئەمشەو، سواربوونەکە دەکەم.

1342
01:33:10,375 --> 01:33:11,457
بەڕێوەبەر، ئێمە دریفتمان هەیە.

1343
01:33:11,458 --> 01:33:12,790
چی ڕوویدا؟

1344
01:33:12,791 --> 01:33:14,415
چی دەزانیت دەربارەی گلاسکافیگ؟

1345
01:33:14,416 --> 01:33:16,790
گڵۆپی بەفری سیحراوی ئەفسانەیی
بەکاردێت بۆ زیندانیکردنی ناشرینەکان.

1346
01:33:16,791 --> 01:33:18,290
کرامپوس هەیەتی. بۆچی؟

1347
01:33:18,291 --> 01:33:20,290
ئیتر نا. جادووگەرەکە هەیەتی.

1348
01:33:20,291 --> 01:33:21,874
<i>وە پێموایە ئەو هەوڵ دەدات
بۆ سزادانی هەموو کەسێک لە لیستەکەدا.</i>

1349
01:33:21,875 --> 01:33:22,957
چاوەڕوان بە. خاو بکەرەوە.

1350
01:33:22,958 --> 01:33:24,374
ئۆمالی تازە گڵۆپی وەرگرتووە

1351
01:33:24,375 --> 01:33:26,249
<i>- و ون بوو.</i>
- چی؟

1352
01:33:26,250 --> 01:33:27,457
منداڵەکەیشی، هەروەها.

1353
01:33:27,458 --> 01:33:29,249
ئای پەروەردگاری ئازیز.

1354
01:33:29,250 --> 01:33:31,416
<i>- تاگی ئۆمالی بەڕێوەبەرە.</i>
- <i>بەڵێ بەڕێوەبەر.</i>

1355
01:33:33,125 --> 01:33:36,207
زۆی، پێم وایە هەوڵ دەدات
بۆ بەرهەمهێنانی بەکۆمەڵ لە گلاسکافیگ.

1356
01:33:36,208 --> 01:33:37,999
<i>- چۆن دەتوانێت ئەوە بکات؟</i>
- بیری لێ بکەرەوە.

1357
01:33:38,000 --> 01:33:40,707
<i>ئەو یەک شوێنە چییە کە توانای هەیە
لە شتێکی لەو جۆرە؟</i>

1358
01:33:40,708 --> 01:33:42,082
جەمسەری باکوور؟

1359
01:33:42,083 --> 01:33:44,207
بەڵام نیک لەوێ نییە.
کۆمپلێکسەکە لەسەر دەسەڵاتی ئەو کاردەکات.

1360
01:33:44,208 --> 01:33:46,249
ئەوە ناتوانێت بێت.

1361
01:33:46,250 --> 01:33:48,582
- مەگەر--
<i>- مەگەر هەرگیز نەڕۆیشتبێت.</i>

1362
01:33:48,583 --> 01:33:52,625
- بەڵام پشیلە بەفرەکە، جێتەکە.
<i>- فڕۆکەی بێفڕۆکەوان، لایەنگری.</i>

1363
01:33:54,458 --> 01:33:55,874
نیک هێشتا لەوێیە.

1364
01:33:55,875 --> 01:33:59,583
بەڕێوەبەر، من هەڵناگرم
سیگناڵێک بۆ شوێنپێهەڵگری ئۆمالی.

1365
01:34:01,625 --> 01:34:03,624
چونکە لە ژێر قوبەدایە.

1366
01:34:03,625 --> 01:34:05,874
<i>بەڵام من قسەم کردووە
بۆ تیمەکەت بە درێژایی شەو.</i>

1367
01:34:05,875 --> 01:34:07,791
تۆ هەتە؟

1368
01:34:11,500 --> 01:34:12,915
<i>پاتریج تاقی بکەرەوە.</i>

1369
01:34:12,916 --> 01:34:15,166
- پەیوەندی بە Partridge ەوە بکە.
- بەڵێ بەڕێوەبەر.

1370
01:34:17,208 --> 01:34:19,999
<i>- سڵاو. کال.
- سڵاو. چۆن هەڵدەگریت، ئێم سی؟</i>

1371
01:34:20,000 --> 01:34:21,457
باشە من ناتوانم بخەوم.

1372
01:34:21,458 --> 01:34:25,040
من تەنها خۆم سەرقاڵ دەکەم
نانخواردنی کولێرە بۆی.

1373
01:34:25,041 --> 01:34:26,457
بۆ کاتێک دێتەوە ماڵەوە.

1374
01:34:26,458 --> 01:34:27,999
باشە، ئەو ئەوەشی خۆشدەوێت.

1375
01:34:28,000 --> 01:34:29,290
نانەواخانە چیت دەستکەوتووە؟

1376
01:34:29,291 --> 01:34:33,291
تەنها دەرچووە
وەجبەیەکی تازە لە ماکارۆن.

1377
01:34:35,916 --> 01:34:37,333
ئەو ئەوەشی خۆشدەوێت.

1378
01:34:38,416 --> 01:34:40,582
Hang in. من بەردەوام پۆستتان دەکەم.

1379
01:34:40,583 --> 01:34:42,500
<i>سوپاس.</i>

1380
01:34:44,083 --> 01:34:45,374
ئەوە ئەو نییە.

1381
01:34:45,375 --> 01:34:46,665
مەبەستت چیە؟

1382
01:34:46,666 --> 01:34:48,208
<i>نیک ڕقی لە ماکارۆنە.</i>

1383
01:34:49,833 --> 01:34:51,457
ئەوان شێوەگۆڕن.

1384
01:34:51,458 --> 01:34:52,957
<i>جادووگەر، کوڕان.</i>

1385
01:34:52,958 --> 01:34:54,666
هەموویان شێوەگۆڕن.

1386
01:34:56,000 --> 01:34:58,499
جەمسەری باکوور گیراوە.

1387
01:35:05,125 --> 01:35:07,082
ئەوان لەسەر ئێمەن.

1388
01:35:07,083 --> 01:35:08,707
ئێمە لە کوێین؟

1389
01:35:08,708 --> 01:35:11,665
- چی ڕوودەدات؟
- باشە، باشە، باشە، باشە. ئێستا، گوێ بگرە.

1390
01:35:11,666 --> 01:35:15,207
ئێستا، دەزانم
ئەمە چۆن دەنگ دەدات.

1391
01:35:15,208 --> 01:35:17,708
لە بنەڕەتدا...

1392
01:35:19,916 --> 01:35:25,374
...سانتا بێسەروشوێنە،
و ئەو خانمە زەبەلاحە جادووگەرە،

1393
01:35:25,375 --> 01:35:30,249
و ئەویش گڵۆپی بەفری دەستکەوت
لە کریسمسێکی شەیتانێکی زەبەلاحەوە...

1394
01:35:30,250 --> 01:35:31,749
پیاوی بزن.

1395
01:35:31,750 --> 01:35:33,707
وە ئێستاش دروستی دەکەن
ملیۆنان لەوانە

1396
01:35:33,708 --> 01:35:37,165
لەگەڵ ئەو شتە ئەفسوناوییەی فۆتۆکۆپی.

1397
01:35:37,166 --> 01:35:39,290
سەیرکە من نیم
هەموو وردەکارییە تەکنیکییەکان،

1398
01:35:39,291 --> 01:35:44,665
بەڵام لە بنەڕەتدا، مەبەست لەم گڵۆپانە
بۆ زیندانیکردنی خەڵکی ناشرین بۆ هەمیشە.

1399
01:35:44,666 --> 01:35:46,875
بۆ هەمیشە؟

1400
01:35:47,958 --> 01:35:49,957
بۆ هەمیشە نا. من نەمکرد...
ئەو بەشە کۆتاییە بخەرە سەر.

1401
01:35:56,083 --> 01:35:58,875
لەبیرت بێت، ناتوانێت متمانە بە کەس بکەیت.

1402
01:36:00,208 --> 01:36:02,082
من سیگناڵێکم دەستکەوتووە.

1403
01:36:02,083 --> 01:36:04,041
ئۆمالی لێرە لە شوێنێکە.

1404
01:36:07,625 --> 01:36:09,875
- ئێمە نزیکین.
- هێی سەرۆک.

1405
01:36:11,375 --> 01:36:12,958
فرێد؟

1406
01:36:14,583 --> 01:36:17,166
- ئاگاداری تیمەکە دەکەم کە تۆ گەڕایتەوە.
- چۆنە تۆ نەیکەیت؟

1407
01:36:22,083 --> 01:36:23,500
شێوە-گۆڕەکان.

1408
01:36:24,583 --> 01:36:26,165
مژدە و مژدە.

1409
01:36:31,416 --> 01:36:34,041
دەڵێت دەبێ ڕاست لێرە بێت.

1410
01:36:38,041 --> 01:36:39,416
سیستەمی تونێلی کۆن.

1411
01:36:40,583 --> 01:36:42,041
ڕاست لە ژێر وۆرک شۆپی ئەسڵیدا کاردەکات.

1412
01:36:43,125 --> 01:36:44,124
با بچین.

1413
01:36:45,916 --> 01:36:47,582
ئایا ئەمە لەبەر ئەوەیە کە من خەندەقم لێدەدا؟

1414
01:36:47,583 --> 01:36:48,707
چی؟

1415
01:36:48,708 --> 01:36:50,040
ئایا لەبەر ئەوەیە کە تایەی کیڤنم بڕیوە؟

1416
01:36:50,041 --> 01:36:52,207
نا، نا، نا، نا، نا، نا، دیلان.

1417
01:36:52,208 --> 01:36:53,624
وتت بۆ کەسانی ناشرین،
نەتکرد؟

1418
01:36:53,625 --> 01:36:55,082
باشە، ئەو وای وت، بەڵام--

1419
01:36:55,083 --> 01:36:56,790
- چیم کرد؟
- دیلان.

1420
01:36:56,791 --> 01:36:58,291
سەیری من بکەن.

1421
01:36:59,583 --> 01:37:02,582
لەوانەیە هەندێک کارت کردبێت
کە نابێت هەتبێت.

1422
01:37:02,583 --> 01:37:05,708
هەموو کەسێک دەیکات. هەموو کەسێک.
هیچ شتێک لە تۆدا نییە.

1423
01:37:07,500 --> 01:37:09,999
تۆ تەنها لێرەیت لە...

1424
01:37:10,000 --> 01:37:11,916
بەهۆی منەوە.

1425
01:37:13,500 --> 01:37:14,707
چیت کرد؟

1426
01:37:14,708 --> 01:37:17,207
م.م. زۆر شت.

1427
01:37:17,208 --> 01:37:19,625
ئەوە... لیستی درێژە.

1428
01:37:21,333 --> 01:37:23,957
بەڵام گەورەتر لە هەریەک لەوانە،
ئەوە ئەوەیە کە من نەمکردووە.

1429
01:37:23,958 --> 01:37:25,875
باسی چی دەکەیت؟

1430
01:37:32,583 --> 01:37:34,208
من باوکێکی ترسناک بووم.

1431
01:37:36,125 --> 01:37:38,874
- ئەوە ڕاست نییە.
- بەڵێ وایە. بریتیە لە.

1432
01:37:38,875 --> 01:37:40,582
من لە دەوروبەرمدا نەبووم.

1433
01:37:40,583 --> 01:37:43,624
بەخۆمم وت چاکەیەکت لەگەڵ دەکەم،
کە قسەی بێمانایە.

1434
01:37:43,625 --> 01:37:47,166
بۆ تۆ خراپ بوو،
و بۆ من ترسناک بوو.

1435
01:37:48,250 --> 01:37:51,332
هەندێک هەڵەم کردووە هاوڕێ. من ئەوە دەزانم.

1436
01:37:51,333 --> 01:37:53,750
بەڵام ئەوەش دەزانم کە دەتوانم باشتر کار بکەم.

1437
01:37:54,875 --> 01:37:56,957
وە دەزانم ئەوە ئاسانترە لە وتن.

1438
01:37:56,958 --> 01:38:00,625
دەزانم کارێکی زۆرە،
و هیوادارم زۆر درەنگ نەبێت.

1439
01:38:03,750 --> 01:38:08,791
هەموو ڕۆژێک،
هەموو بڕیارێک دەرفەتێکە.

1440
01:38:11,666 --> 01:38:13,500
وە دەمەوێت دەست بکەم بە وەرگرتنی هەندێک لەوانە.

1441
01:38:15,000 --> 01:38:16,957
بۆیە من داواتان لێ ناکەم باوەڕم پێ بکەن.

1442
01:38:16,958 --> 01:38:20,625
تەنها داوای ئەوەت لێدەکەم کە...
دەرفەتێکم پێ بدە.

1443
01:38:22,041 --> 01:38:24,540
دەزانم ڕەنگە هەرگیز نەبم
گەورەترین باوکی جیهان،

1444
01:38:24,541 --> 01:38:27,290
بەڵام دەزانم دەتوانم باشتر بکەم،

1445
01:38:27,291 --> 01:38:30,832
و من هەر ئێستا پێت دەڵێم
کە بەڵێن دەدەم

1446
01:38:30,833 --> 01:38:33,124
هەرگیز واز لە هەوڵدان ناهێنم.

1447
01:38:59,125 --> 01:39:01,208
تازە چی ڕوویدا؟

1448
01:39:04,916 --> 01:39:07,000
پێم وایە تازە کەمێک خۆشتر بووم.

1449
01:39:08,125 --> 01:39:10,540
- ئایا دەتوانین لێرە دەربچین؟
- بەڵێ.

1450
01:39:10,541 --> 01:39:13,332
سەرەتا گەیشتینە ئەوەی کەسێک بدۆزینەوە. وەرە.

1451
01:39:22,250 --> 01:39:23,332
ئۆو.

1452
01:39:23,333 --> 01:39:25,291
کال.

1453
01:39:26,833 --> 01:39:30,000
ئەگەر بتوانی هەر یارییەک لە جیهاندا دروست بکەیت
لە ئێستادا ڕاستەقینە، چی دەبوو؟

1454
01:39:31,375 --> 01:39:32,749
ژنە سەرسوڕهێنەر.

1455
01:39:32,750 --> 01:39:33,999
ئەوە ئەوە.

1456
01:39:34,000 --> 01:39:35,249
تۆ باشیت؟

1457
01:39:35,250 --> 01:39:37,374
بەڵێ. بەڵێ.

1458
01:39:37,375 --> 01:39:38,915
خۆشە بە بینینی تۆ.

1459
01:39:38,916 --> 01:39:40,916
باوک؟

1460
01:39:42,000 --> 01:39:43,290
هاوڕێ، وەرە ئێرە.

1461
01:39:43,291 --> 01:39:44,790
دەمەوێت چەند هاوڕێیەک بناسیت.

1462
01:39:44,791 --> 01:39:47,957
کال، زۆی، ئەمە دیلانی کوڕمە.

1463
01:39:47,958 --> 01:39:49,832
یەک و تاکە دیلان.

1464
01:39:49,833 --> 01:39:51,250
باوکت زۆر شتی لەبارەی تۆوە پێ وتم.

1465
01:39:53,416 --> 01:39:54,915
بەخێربێن بۆ جەمسەری باکوور.

1466
01:39:54,916 --> 01:39:57,249
ها؟

1467
01:39:57,250 --> 01:39:59,999
باوەڕ ناکەم ئەو کچە بەدەستی هێنابێت
جارێکی تر Quatuplicator کۆنەکە گەڕایەوە سەر ئینتەرنێت.

1468
01:40:00,000 --> 01:40:01,832
ئەم شتە لە کارکردن دەرچووە
لە کۆتاییەکانی ساڵانی ١٨٠٠ەوە.

1469
01:40:01,833 --> 01:40:04,249
ئەم شتە خەریکی کرانککردنی گڵۆپی بەفری بوو
وەکو توردەکانی مشک،

1470
01:40:04,250 --> 01:40:06,249
و تەنها وەستا
وەک ئەوەی کەسێک پڵاگەکەی ڕاکێشا.

1471
01:40:06,250 --> 01:40:07,415
کال، ئێمە بینیمان.

1472
01:40:07,416 --> 01:40:09,499
ئەویش وتی کە ئەو وایە
خۆی سواربوونەکە دەکات.

1473
01:40:09,500 --> 01:40:11,374
- چی؟
- گەیاندنی یەکێک لەم گڵۆپە بەفرانە

1474
01:40:11,375 --> 01:40:12,540
بۆ هەموو ئەوانەی لە لیستەکەدان.

1475
01:40:12,541 --> 01:40:15,290
ئەوە مەحاڵە.
خلیسکێنەکە بەرز نابێتەوە.

1476
01:40:15,291 --> 01:40:16,540
بەبێ ئەو.

1477
01:40:16,541 --> 01:40:18,125
ناتوانین ڕێگە بدەین ئەو خلیسکە هەڵبفڕێت.

1478
01:40:20,000 --> 01:40:21,749
خاڵی گەیشتن بە ژێر زەوی هەیە
بۆ هەنگارەکە.

1479
01:40:23,333 --> 01:40:24,500
چاوەڕوان بە.

1480
01:40:32,333 --> 01:40:33,499
سەرۆک.

1481
01:40:33,500 --> 01:40:34,832
گارسیا.

1482
01:40:34,833 --> 01:40:36,125
کال.

1483
01:40:39,208 --> 01:40:40,750
خانم.

1484
01:40:41,833 --> 01:40:43,499
لە کوێیە؟

1485
01:41:12,000 --> 01:41:13,333
گریلا، بوەستە!

1486
01:41:24,541 --> 01:41:26,290
من تازە خەریک بووم دەڕۆیشتم.

1487
01:41:27,958 --> 01:41:29,791
- بڕۆ. بیبە.
- لەگەڵم وەرە دیلان. بەدەستی هێنا.

1488
01:41:46,625 --> 01:41:48,540
وەرە!

1489
01:41:48,541 --> 01:41:49,625
بڕۆ!

1490
01:43:15,291 --> 01:43:16,333
هیا!

1491
01:44:19,166 --> 01:44:20,665
نیک.

1492
01:44:20,666 --> 01:44:22,750
وەرە سوور. من تۆم دەستکەوت.

1493
01:44:32,666 --> 01:44:34,540
سوور؟

1494
01:44:34,541 --> 01:44:37,207
وەرەوە بۆ لای من. وەرەوە بۆ لای من سەرۆک.

1495
01:44:37,208 --> 01:44:38,833
بەئاگا وەرە.

1496
01:44:41,791 --> 01:44:43,790
نیک؟ نیک!

1497
01:44:43,791 --> 01:44:45,707
ئەوە کال.

1498
01:44:57,833 --> 01:44:58,916
کال!

1499
01:45:11,333 --> 01:45:12,500
گەوادی پیرۆز.

1500
01:45:14,625 --> 01:45:15,625
جاک.

1501
01:45:19,000 --> 01:45:20,625
ڕاکردن.

1502
01:45:21,750 --> 01:45:23,707
بە هیچ شێوەیەک پیاو.

1503
01:45:23,708 --> 01:45:26,082
بۆ کوڕێکی وەک من،
ڕێگای خراپتر هەیە بۆ چوونە دەرەوە

1504
01:45:26,083 --> 01:45:28,000
نەک بە هەوڵدان بۆ ڕزگارکردنی بابا نوئێل.

1505
01:45:31,250 --> 01:45:32,458
گریلا!

1506
01:45:33,541 --> 01:45:34,750
کاتی ئەوە هاتووە تۆ بچیت.

1507
01:45:36,208 --> 01:45:38,832
ئای، من دەڕۆم،

1508
01:45:38,833 --> 01:45:42,124
بەڵام لەگەڵ خۆم دەیبەم.

1509
01:45:42,125 --> 01:45:44,957
تۆ بۆ هیچ شوێنێک نایبەیت.

1510
01:45:44,958 --> 01:45:48,624
دەسەڵاتی ئەو بەفیڕۆچووە
بۆ ماوەیەکی زۆر زۆر درێژ.

1511
01:45:48,625 --> 01:45:51,833
سزادانەکان ئەمشەو دەست پێدەکات.

1512
01:45:52,916 --> 01:45:55,499
سەرەتا دەبێت بە مندا تێپەڕیت.

1513
01:45:55,500 --> 01:45:57,332
بە خۆشحاڵییەوە.

1514
01:45:57,333 --> 01:45:59,665
ئوو، ئوو، ئاه، ئاه.

1515
01:45:59,666 --> 01:46:01,749
ئوو، ئوو، چا، چا.

1516
01:46:01,750 --> 01:46:03,415
ئوو، ئوو، ئاه، ئاه.

1517
01:46:03,416 --> 01:46:05,457
ئوو، ئوو، چا، چا.

1518
01:46:05,458 --> 01:46:08,790
ئوو، ئوو، ئاه، ئاه. ئوو، ئوو، چا، چا.

1519
01:46:17,958 --> 01:46:22,999
ئێوەی گەمژە هیچ بیرۆکەیەکتان نییە
چۆن لەگەڵ ژنێک بەم شێوەیە قسە بکەین.

1520
01:46:23,000 --> 01:46:25,041
ژنێکی ڕاستەقینە.

1521
01:46:27,166 --> 01:46:28,750
ئەو پێشووی منە.

1522
01:46:30,666 --> 01:46:32,832
سڵاو.

1523
01:46:32,833 --> 01:46:33,999
خۆشەویستی من.

1524
01:46:34,000 --> 01:46:35,665
لێرە دەربکە، کرامپوس.

1525
01:46:35,666 --> 01:46:38,832
من ناتوانم ئەوە بکەم.

1526
01:46:38,833 --> 01:46:43,665
وە خۆشەویستە وەک خۆی
بۆ بینینی ڕووخساری بەدبەختی خۆت،

1527
01:46:43,666 --> 01:46:48,416
براکەم شوێنێکی هەیە بۆ ئەوەی لێی بێت.

1528
01:46:57,458 --> 01:46:59,415
هەر وەک سەردەمی کۆن.

1529
01:47:31,083 --> 01:47:33,791
ئایا بەس نەبوویت؟

1530
01:47:35,375 --> 01:47:37,999
ئەگەر دەتەوێت بیبەیت،

1531
01:47:38,000 --> 01:47:40,333
دەبێت بمکوژیت.

1532
01:47:41,416 --> 01:47:43,415
بە خۆشحاڵیەوە.

1533
01:47:43,416 --> 01:47:45,540
قوربانیدانەکەت هیچ مانایەکی نابێت.

1534
01:47:45,541 --> 01:47:47,375
گریلا!

1535
01:47:49,708 --> 01:47:52,207
بەس!

1536
01:47:53,375 --> 01:47:57,040
هەر قسەیەکی کۆتایی
بۆ دڵسۆزترین جەنگاوەرەکەت؟

1537
01:47:57,041 --> 01:47:59,208
تەنها یەک.

1538
01:48:00,666 --> 01:48:03,124
<i>کاڤالامێ!</i>

1539
01:48:09,416 --> 01:48:11,333
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، جادووگەر.

1540
01:48:25,625 --> 01:48:27,249
نەخێر!

1541
01:48:36,375 --> 01:48:37,957
نەخێر.

1542
01:48:41,708 --> 01:48:43,415
- نەخێر!
- باشە سەیری تۆ بکە.

1543
01:48:43,416 --> 01:48:45,499
ئای بێدەنگ بە!

1544
01:48:48,583 --> 01:48:49,916
نیک.

1545
01:48:51,333 --> 01:48:52,416
تۆ باشە؟

1546
01:48:54,375 --> 01:48:55,708
بەڵێ.

1547
01:48:59,625 --> 01:49:01,249
چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟

1548
01:49:19,583 --> 01:49:22,790
باشە سەیرکە پشیلەکە چی کێشاوەتە ژوورەوە.

1549
01:49:22,791 --> 01:49:25,958
با چەقۆکێش نەبین.

1550
01:49:27,041 --> 01:49:28,290
دەست خۆش برام.

1551
01:49:31,416 --> 01:49:34,374
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت...

1552
01:49:34,375 --> 01:49:36,250
براکەم.

1553
01:49:37,916 --> 01:49:39,707
تۆ دەتەوێت ڕەنگە ماوەیەک بەدەوری خۆتدا بمێنیتەوە؟

1554
01:49:42,958 --> 01:49:44,708
پاڵ مەنێ.

1555
01:49:47,291 --> 01:49:48,500
دەست بکە بە کارەکەت.

1556
01:49:50,333 --> 01:49:52,124
وە تۆش...

1557
01:49:52,125 --> 01:49:53,958
من یاری دووبارەم دەوێت.

1558
01:50:00,583 --> 01:50:03,000
کرامپوسناختتان پیرۆز بێت!

1559
01:50:09,666 --> 01:50:11,332
ئای خوایە گیان.

1560
01:50:11,333 --> 01:50:12,707
هەنگوین تۆ لە کوێی؟

1561
01:50:12,708 --> 01:50:14,832
<i>دایک،
باوەڕ بەم شتە ناکەیت.</i>

1562
01:50:16,833 --> 01:50:18,540
<i>T plus
شەش خولەک.</i>

1563
01:50:18,541 --> 01:50:19,957
شەمەندەفەری ئاسمان، ئەمە پارتریجە.

1564
01:50:19,958 --> 01:50:21,540
گەڕانەوە بۆ سەر کورسی و گەڕانەوە بۆ سەر ڕێڕەوی خۆی.

1565
01:50:21,541 --> 01:50:23,290
<i>باشە بۆ...
تۆ گەڕایتەوە خانم.</i>

1566
01:50:29,708 --> 01:50:31,707
ئێمە لە ئێستادا...
شەش خولەک لە وادەی خۆی دواکەوتووە،

1567
01:50:31,708 --> 01:50:34,249
بۆیە ئێمە ئەم پێش فڕینە بەڕێوە دەبەین
وەک ئەوەی قژمان ئاگری گرتبێت.

1568
01:50:50,166 --> 01:50:51,707
دیلان.

1569
01:50:51,708 --> 01:50:52,999
جاک.

1570
01:50:53,000 --> 01:50:54,749
- سڵاو.
- سڵاو.

1571
01:50:54,750 --> 01:50:56,041
سوپاس بۆ هاوکاریتان ئەمڕۆ.

1572
01:50:57,125 --> 01:50:59,124
ئەویش یارمەتی دا.

1573
01:50:59,125 --> 01:51:00,958
دەزانم.

1574
01:51:04,583 --> 01:51:08,208
<i>هەموو سیستەمەکان
are go. سی چرکە بۆ دەستپێکردن.</i>

1575
01:51:10,291 --> 01:51:11,791
هێی، دریفت.

1576
01:51:13,375 --> 01:51:15,625
سواربوونێکی نایابتان هەبێت.

1577
01:51:16,708 --> 01:51:18,708
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، بەڕێوەبەر.

1578
01:51:20,083 --> 01:51:21,875
دیلان. جاک.

1579
01:51:23,500 --> 01:51:24,875
ئێوە دێن؟

1580
01:51:26,583 --> 01:51:28,165
-  چی؟
-  بەڕاستی؟

1581
01:51:28,166 --> 01:51:30,083
وەرە با بڕۆین. ئێمە گەیشتینە ئەوەی ڕۆڵ بکەین.

1582
01:51:31,958 --> 01:51:34,874
ڕید ون، تۆ ڕوونیت بۆ بەرزبوونەوە.

1583
01:53:03,416 --> 01:53:04,707
ئەوە کۆپی بکە.

1584
01:53:04,708 --> 01:53:06,124
ئێمە دێینە سەرت.

1585
01:53:44,166 --> 01:53:46,457
بەڵێ! بەڵێ!

1586
01:53:57,375 --> 01:53:58,999
بەڕاستی ئەو کارە دەکات، نەخێر؟

1587
01:53:59,000 --> 01:54:01,749
دەچێتە هەموو شوێنێک
لە هەموو جیهاندا لە یەک شەودا.

1588
01:54:01,750 --> 01:54:05,165
زۆر لەوە فێنکترە کە من پێم وابوو.

1589
01:54:05,166 --> 01:54:07,582
- وە زۆر وەرزشیتر.
- بەڵێ.

1590
01:54:07,583 --> 01:54:09,624
- کابرا دڕندەیە.
- کابرا دڕندەیە.

1591
01:54:38,666 --> 01:54:40,666
تۆ دەیبینیت، نەخێر؟

1592
01:54:41,708 --> 01:54:43,500
بەڵێ، دەمزانی وەریدەگریتەوە.

1593
01:54:45,000 --> 01:54:46,707
لەوێ بۆ ماوەیەک لەدەستمدا نیک.

1594
01:54:46,708 --> 01:54:48,833
ئاسانە لەدەستی بدەیت، کال.

1595
01:54:50,208 --> 01:54:52,000
گرنگ ئەوەیە بەردەوام بیت لە هەوڵدان.

1596
01:54:57,916 --> 01:54:59,374
نیک.

1597
01:54:59,375 --> 01:55:01,291
حەز دەکەم لەسەری بمێنمەوە.

1598
01:55:02,458 --> 01:55:03,791
ئەگەر منت هەبێت.

1599
01:55:07,791 --> 01:55:09,541
تۆ بەدەستت هێنا فەرماندە.

1600
01:55:16,041 --> 01:55:17,666
ئایا ئێمە تەنها جەژنی کریسمسمان ڕزگار کرد؟

1601
01:55:19,291 --> 01:55:21,582
پێم وایە ئێمە تەنها جەژنی کریسمسمان ڕزگار کردووە.

1602
01:55:24,541 --> 01:55:28,415
<i>♪ هێی، وۆ، واو ♪</i>

1603
01:55:28,416 --> 01:55:31,707
<i>♪ باشترە ئاگادار بیت،
باشترە نەگریت ♪</i>

1604
01:55:31,708 --> 01:55:35,457
<i>♪ باشترە pout نەکەیت، پێت دەڵێم بۆچی ♪</i>

1605
01:55:35,458 --> 01:55:37,332
<i>♪ بابا نوئێل دێتە شار ♪</i>

1606
01:55:37,333 --> 01:55:39,457
<i>کاڤالامێ!</i>

1607
01:55:39,458 --> 01:55:41,540
<i>♪ بابا نوئێل دێتە شار ♪</i>

1608
01:55:41,541 --> 01:55:48,290
<i>♪ بابا نوئێل دێتە شار، بەڵێ ♪</i>

1609
01:55:48,291 --> 01:55:51,665
<i>♪ ئەو لیستێک دروست دەکات،
دوو جار پشکنینی بۆ دەکات ♪</i>

1610
01:55:51,666 --> 01:55:55,374
<i>♪ ئەو بۆی دەردەکەوێت
کێ ناشرین یان خۆشە ♪</i>

1611
01:55:55,375 --> 01:56:01,874
<i>♪ بابا نوئێل دێتە شار،
بابا نوئێل دێتە شار ♪</i>

1612
01:56:01,875 --> 01:56:08,040
- <i>♪ بابا نوئێل دێتە شار ♪</i>
- <i>♪ بابا نوئێل دێتە شار، بەڵێ ♪</i>

1613
01:56:08,041 --> 01:56:11,457
<i>♪ ئەو دەتبینێت کاتێک دەخەویت ♪</i>

1614
01:56:11,458 --> 01:56:14,832
<i>♪ ئەو دەزانێت کەی تۆ بەئاگا دەبیت ♪</i>

1615
01:56:14,833 --> 01:56:18,165
<i>♪ ئەو دەزانێت تۆ خراپ بوویت یان باش ♪</i>

1616
01:56:18,166 --> 01:56:21,124
<i>♪ کەواتە باش بە، لە پێناو چاکە ♪</i>

1617
01:56:21,125 --> 01:56:25,374
<i>♪ ئای باشترە ئاگادار بیت،
باشترە نەگریت ♪</i>

1618
01:56:25,375 --> 01:56:28,999
<i>♪ باشترە pout نەکەیت، پێت دەڵێم بۆچی ♪</i>

1619
01:56:29,000 --> 01:56:32,415
- <i>♪ بابا نوئێل دێتە شار ♪</i>
- <i>♪ ئای بەڵێ ♪</i>

1620
01:56:32,416 --> 01:56:35,249
- <i>♪ بابا نوئێل دێتە شار ♪</i>
- <i>♪ هێی، بەڵێ ♪</i>

1621
01:56:35,250 --> 01:56:37,958
- <i>♪ بابا نوئێل دێت ♪</i>
- <i>♪ بابا نوئێل ♪</i>

1622
01:56:38,958 --> 01:56:41,250
- <i>♪ بابا نوئێل دێت ♪</i>
- <i>♪ بابا نوئێل ♪</i>

1623
01:56:42,250 --> 01:56:44,957
- <i>♪ بابا نوئێل دێت ♪</i>
- <i>♪ بابا نوئێل ♪</i>

1624
01:56:44,958 --> 01:56:51,249
- <i>♪ بۆ شار ♪</i>
- <i>♪ دێت بۆ شار ♪</i>

1625
01:56:51,250 --> 01:56:53,999
<i>♪ وو ♪</i>

1626
01:56:54,000 --> 01:56:57,207
<i>♪ واو ♪</i>