1 00:03:13,401 --> 00:03:16,487 ඌරා වැටුණු ඊතලය... 2 00:03:16,655 --> 00:03:20,242 ... අයිති ඉචිමන්ජි සාමිවරයාට. 3 00:03:20,826 --> 00:03:22,922 ඔහුට බොන්න! 4 00:03:33,547 --> 00:03:35,802 කපටි මහලු මෘගයා 5 00:03:35,966 --> 00:03:39,143 මගේ ඉස්සරහින්ම වෙඩි තිබ්බා. 6 00:03:39,970 --> 00:03:43,933 මගේ අශ්වයා ඇති දැඩි කළා මම ඉලක්ක කිරීමට පෙර, මම වැටුණා. 7 00:03:47,060 --> 00:03:48,483 පියාණෙනි, 8 00:03:48,812 --> 00:03:51,785 අපි ඌරා පුච්චමුද? 9 00:03:52,941 --> 00:03:55,037 ඔහු මහලු විය. 10 00:03:55,193 --> 00:03:57,745 ඔහුගේ සැඟවීම දැඩි ය; එය දුගඳයි. 11 00:03:57,905 --> 00:03:59,499 දිරවන්නේ නැත. 12 00:04:02,993 --> 00:04:05,590 මම වගේ, පැරණි හිඩෙටෝරා. 13 00:04:06,872 --> 00:04:07,965 ඔයා මාව කනවද? 14 00:04:08,498 --> 00:04:11,300 ඔබ අපේ උගුරේ ඇලී සිටිනු ඇත. 15 00:04:11,544 --> 00:04:14,676 ඒ නිසයි මම ඔබේ දඩයමට එකතු වුණේ. 16 00:04:14,838 --> 00:04:17,890 අපේ මිත්රත්වය ශක්තිමත් කිරීමට. 17 00:04:18,050 --> 00:04:19,428 මමත්! 18 00:04:20,135 --> 00:04:21,889 මම බැඳුම්කර සිමෙන්ති කරන්නම් 19 00:04:22,054 --> 00:04:25,266 Ichimonji සහ Ayabe ගේ නිවාස අතර, 20 00:04:25,432 --> 00:04:28,188 මම මගේ දුවව විවාහ කරගන්නවා 21 00:04:28,351 --> 00:04:30,982 ඔබේ පුතා සබුරෝට. 22 00:04:31,146 --> 00:04:32,525 නවත් වන්න! 23 00:04:32,898 --> 00:04:35,153 ඒක මගේම නිර්මාණයක්. 24 00:04:35,776 --> 00:04:39,454 ඉචිමොන්ජි ස්වාමීන් වහන්ස, දවස සුබදායකයි. 25 00:04:39,905 --> 00:04:41,875 ඔබේ පිළිතුර අපට දෙන්න. 26 00:04:42,199 --> 00:04:45,958 සබුරෝ සඳහා ඔබට සිටින්නේ කවුරුන්ද, 27 00:04:46,119 --> 00:04:49,376 මගේ දුව හෝ අයබේ සාමිවරයා? 28 00:04:52,835 --> 00:04:54,931 පහසු තේරීමක් නොවේ. 29 00:04:55,295 --> 00:04:57,015 දියණියන් දෙදෙනෙක් 30 00:04:57,172 --> 00:04:58,847 එක පුතෙක් වෙනුවෙන්. 31 00:04:59,883 --> 00:05:03,846 කණගාටුයි ජිරෝ, මගේ දෙවන පුතා, දැනටමත් බිරිඳක් සිටී. 32 00:05:14,189 --> 00:05:15,613 Kyoami! 33 00:05:15,899 --> 00:05:17,368 අපට විනෝද වන්න! 34 00:05:56,481 --> 00:05:58,828 ඈත කන්දෙන් 35 00:06:00,318 --> 00:06:02,995 ආසන්න කන්දේ සිට 36 00:06:03,488 --> 00:06:06,621 කවුද එන්නේ hippty-hopping 37 00:06:07,159 --> 00:06:10,872 ඔහුගේ කඩවසම් කන් පෙන්වමින්? 38 00:06:18,546 --> 00:06:19,890 හාවෙක්! 39 00:06:23,967 --> 00:06:26,814 එක හාවෙක් විතරද, ක්යෝමි? 40 00:06:27,262 --> 00:06:28,310 දෙක, මම හිතන්නේ. 41 00:06:29,807 --> 00:06:34,066 මෙහෙ පනිනවා, තාත්තට කන්න. 42 00:06:34,895 --> 00:06:36,615 සබුරෝ, ඒක රළුයි! 43 00:06:37,773 --> 00:06:38,946 ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න! 44 00:07:02,798 --> 00:07:05,144 ලොකු හාමුදුරුවෝ මහන්සියි. 45 00:07:06,719 --> 00:07:09,726 ඔහු අවදි වන තුරු අපි ඉවත් වෙමු. 46 00:07:28,115 --> 00:07:31,623 මෙය පියා මෙන් නොවේ. ඔහු නිදාගන්නවා පමණක් මවාපානවා. 47 00:07:32,452 --> 00:07:35,881 සබුරෝගේ අපහාසයෙන් පසුව, ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් මුහුණ බේරා ගන්නේ කෙසේද? 48 00:07:36,039 --> 00:07:38,636 ඔහු කළේ දඩයම් කිරීම පමණි. 49 00:09:11,301 --> 00:09:13,271 පැරණි දිනවල, 50 00:09:13,428 --> 00:09:18,816 ඔහු හමුදාවක් පරාජය කරනු ඇත, සුළඟට හසු නොවනු ඇත. 51 00:09:18,976 --> 00:09:21,528 එය අපේ අමුත්තන්ට අශික්ෂිතයි. 52 00:09:22,270 --> 00:09:24,195 ක්යෝමි, ඔහුව අවදි කරන්න! 53 00:09:24,356 --> 00:09:25,530 තාත්තා මට කරදර කරනවා, 54 00:09:27,400 --> 00:09:29,872 ඔහු අද යන්තම් ගොරවනවා. 55 00:09:33,156 --> 00:09:35,206 පියාණෙනි, එය කුමක්ද? 56 00:09:35,367 --> 00:09:36,415 ඔයා අසනීපෙන්ද? 57 00:09:43,000 --> 00:09:44,800 හීනයක්... 58 00:09:57,640 --> 00:09:59,359 මට හීනයක් තිබුණා. 59 00:10:01,351 --> 00:10:03,777 මම හිටියේ අමුතු රටක. 60 00:10:05,230 --> 00:10:07,155 මහා පාළුකරයක්. 61 00:10:07,399 --> 00:10:11,362 මම ඉදිරියට ගිය නමුත් කිසිවෙකු හමු නොවීය. 62 00:10:12,404 --> 00:10:14,454 මම කතා කළා, මම කෑගැසුවා, 63 00:10:14,615 --> 00:10:16,368 නමුත් කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 64 00:10:19,537 --> 00:10:21,131 මම තනියම හිටියා. 65 00:10:23,081 --> 00:10:26,258 පුළුල් ලෝකයේ තනිවෙලා. 66 00:10:28,754 --> 00:10:29,847 මට සීතලක් දැනුනා... 67 00:10:47,606 --> 00:10:49,359 එවැනි මෝඩකමක්! 68 00:10:50,067 --> 00:10:53,279 ටාරෝගේ කටහඬ මාව පස්සට ගත්තා. 69 00:10:54,321 --> 00:10:56,668 මම මගේ ආදරණීය දරුවන් දුටුවෙමි. 70 00:10:59,910 --> 00:11:01,585 ටාරෝ, 71 00:11:03,455 --> 00:11:04,925 ජිරෝ, 72 00:11:06,792 --> 00:11:08,010 සබුරෝ. 73 00:11:10,295 --> 00:11:13,472 තාත්තේ මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ. 74 00:11:13,799 --> 00:11:14,847 ඒක හරි නෑ. 75 00:11:15,008 --> 00:11:17,229 නිහඬ, සබුරෝ! 76 00:11:17,385 --> 00:11:20,518 අපි ඔහුගේ සෙනෙහස ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න. 77 00:11:20,764 --> 00:11:22,438 මටත් ප්‍රහේලිකාවක්. 78 00:11:22,600 --> 00:11:25,527 මට මගේ කන් අදහාගන්න බැරි තරම්. 79 00:11:26,103 --> 00:11:29,566 සාමාන්‍යයෙන් ඔහු ඉල්ලන්නේ අපේ කීකරුකම පමණයි. 80 00:11:30,524 --> 00:11:32,402 ඒ ඇති සෙනෙහස. 81 00:11:35,320 --> 00:11:36,699 කමක් නැහැ. 82 00:11:43,787 --> 00:11:45,883 මම අදහසක් සලකා බැලුවෙමි, 83 00:11:46,331 --> 00:11:49,053 සහ මම තීරණයකට එළඹුණා. 84 00:11:50,043 --> 00:11:52,595 මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන. 85 00:11:53,714 --> 00:11:57,221 දැන් එය කිරීමට හොඳ කාලයකි 86 00:11:57,593 --> 00:11:59,597 අප සමඟ සිටින අතරතුර 87 00:11:59,762 --> 00:12:02,644 ෆුජිමාකි සහ අයබේ සාමිවරු. 88 00:12:06,268 --> 00:12:07,647 ඔවුන් ගෙනෙන්න! 89 00:12:18,488 --> 00:12:21,119 මම, Hidetora Ichimonji, 90 00:12:24,620 --> 00:12:29,380 ඒ කුඩා මාලිගාවේ උපත ලැබීය කඳුකරයේ. 91 00:12:31,001 --> 00:12:33,598 එකල මුළු තැනිතලාව 92 00:12:33,754 --> 00:12:36,510 නිරන්තර සටනකින් වැසී ගියේය. 93 00:12:36,674 --> 00:12:38,770 බොහෝ ස්වාමිවරු බලය සඳහා තරඟ කළහ. 94 00:12:40,844 --> 00:12:43,691 වයස අවුරුදු දාහතේදී, 95 00:12:45,599 --> 00:12:48,445 මම ඒ බලකොටුව උඩින් මගේ බැනරය පියාසර කළා. 96 00:12:49,603 --> 00:12:52,233 මම අවුරුදු පනහක් යුද්ධ කළා, 97 00:12:54,191 --> 00:12:57,448 අන්තිමේදී තැනිතලාව මගේ විය. 98 00:12:59,947 --> 00:13:04,036 මම මගේ වර්ණ ප්‍රධාන මාලිගාවට ඉහළින් ඔසවා තැබුවෙමි. 99 00:13:05,202 --> 00:13:06,797 මම වැඩි කාලයක් ගත කළා 100 00:13:06,995 --> 00:13:11,506 ලේන්සුවට පොර මේ මහත්තුරු දෙන්නත් එක්ක. 101 00:13:12,125 --> 00:13:15,007 දැන්, මොහොත පැමිණ ඇත 102 00:13:15,170 --> 00:13:17,676 යුද්ධයේ අශ්වයන් ස්ථාවර කිරීමට 103 00:13:17,840 --> 00:13:20,436 සාමයට නිදහස දෙන්න. 104 00:13:23,470 --> 00:13:26,226 නමුත් පැරණි හිඩෙටෝරා 105 00:13:26,389 --> 00:13:28,611 වයස අවුරුදු හැත්තෑවකි. 106 00:13:36,024 --> 00:13:38,826 මම මෙයින් සම්පූර්ණ අධිකාරිය පවරමි 107 00:13:39,987 --> 00:13:42,367 මාගේ සියලු ආධිපත්‍යය කෙරෙහි 108 00:13:42,615 --> 00:13:44,118 මගේ ලොකු පුතා ටාරෝට. 109 00:13:46,159 --> 00:13:48,004 ස්වාමීනි, මේ හදිසියේ ... 110 00:13:49,204 --> 00:13:50,753 කොහෙත්ම නැහැ. 111 00:13:50,914 --> 00:13:54,421 මම බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි. 112 00:13:55,002 --> 00:13:56,881 කාලයක් එනවා 113 00:13:58,839 --> 00:14:00,718 පැත්තකට වෙන්න, 114 00:14:00,883 --> 00:14:04,767 සහ තරුණ අත්වලට පාලනය ලබා දෙන්න. 115 00:14:05,137 --> 00:14:08,223 මම ඔබට කියමි: ඒ කාලය දැන්! 116 00:14:08,390 --> 00:14:10,486 මේක මගේ කැමැත්ත. 117 00:14:11,309 --> 00:14:15,615 Taro දැන් Ichimonjis හි ප්‍රධානියා, 118 00:14:15,773 --> 00:14:17,777 මේ ඉඩමේ ස්වාමියා. 119 00:14:18,150 --> 00:14:22,159 මම මාලිගාවෙන් ඉවත් වන්නෙමි 120 00:14:22,320 --> 00:14:24,245 සහ පිටත කුළුණ වෙත යන්න. 121 00:14:24,489 --> 00:14:27,245 මම මිනිසුන් 30 දෙනෙකුගේ පරිවාර හමුදාවක් රඳවා ගන්නෙමි 122 00:14:27,409 --> 00:14:31,168 සහ මාතෘකාව සහ ලාංඡනය දෙන්න මහා ස්වාමින් වහන්සේගේ. 123 00:14:31,872 --> 00:14:34,127 නමුත් සැබෑ නායකත්වය 124 00:14:34,291 --> 00:14:36,638 සම්පූර්ණයෙන්ම ටාරෝ සමඟ පිහිටා ඇත. 125 00:14:36,960 --> 00:14:40,046 ඔබ සැමට කීකරු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 126 00:14:46,094 --> 00:14:47,564 මම කීකරු වෙන්නම්. 127 00:14:48,556 --> 00:14:51,232 නමුත් මම සහ සබුරෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 128 00:14:51,600 --> 00:14:54,732 ඔබ අප වෙනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 129 00:14:56,814 --> 00:14:59,570 මම ඔබට දෙනවා, ජිරෝ සහ සබුරෝ, 130 00:14:59,733 --> 00:15:01,783 දෙවන සහ තුන්වන බලකොටු 131 00:15:01,944 --> 00:15:04,119 ඔවුන්ගේ පරිවාර ඉඩම් සමඟ. 132 00:15:04,279 --> 00:15:06,409 ඔබ ටාරෝට සහාය වනු ඇත 133 00:15:06,574 --> 00:15:08,874 පළමු බලකොටුව තුළ. 134 00:15:10,828 --> 00:15:13,584 මම ඔබේ ආගන්තුකයා වන්නෙමි 135 00:15:15,165 --> 00:15:18,012 සෑම බලකොටුවකටම මාරුවෙන් මාරුවට පැමිණීම, 136 00:15:18,711 --> 00:15:20,807 මගේ ඉතිරි වසරවල ජීවත් වෙනවා. 137 00:15:26,051 --> 00:15:29,137 වයසට යාම කොතරම් දුෂ්කරද! 138 00:15:30,806 --> 00:15:32,275 මම කතා කරන්නම්. 139 00:15:33,559 --> 00:15:35,437 මම ඔබගේ කැමැත්තට ගරු කරමි 140 00:15:35,603 --> 00:15:37,903 සහ ඔබේ විශ්වාසය අගය කරන්න, 141 00:15:38,063 --> 00:15:40,159 නමුත් නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 142 00:15:40,315 --> 00:15:41,694 ඇයි? 143 00:15:42,568 --> 00:15:44,287 මම ඔබේ වැඩිමහල් පුතා වුවත්, 144 00:15:44,444 --> 00:15:46,916 මට කවදාවත් ඔයාගේ තැන ගන්න බෑ. 145 00:15:47,072 --> 00:15:49,452 එය ඉතා විශාල කාර්යයකි. 146 00:15:49,992 --> 00:15:52,794 මම නිතරම යුද්ධයේ දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමි. 147 00:15:52,953 --> 00:15:55,083 "ඔහුගේ ජීවිතය වසර 100 ක් පවතිනු ඇත. 148 00:15:55,247 --> 00:15:58,299 "ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මගේ රැවුල ටිකක් ඉවත් කළත්." 149 00:15:58,751 --> 00:16:00,847 මොනතරම් ලස්සන කතාවක්ද. 150 00:16:01,128 --> 00:16:03,509 මට එහෙම පැණි වචන පාවිච්චි කරන්න බෑ. 151 00:16:04,172 --> 00:16:05,676 මම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත. 152 00:16:09,094 --> 00:16:10,392 ද්වේශ සහගත නොවන්න! 153 00:16:10,846 --> 00:16:14,855 ඔයා කියන්නේ ටාරෝ මට සමච්චල් කරනවා විතරද? 154 00:16:17,561 --> 00:16:19,782 Saburo වෙත අවධානය යොමු නොකරන්න. 155 00:16:21,732 --> 00:16:25,365 මටත් තාරෝ වගේම දැනෙනවා. 156 00:16:25,778 --> 00:16:28,990 අපි ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කැමති නැහැ ඔබේ පලිහ පිටුපස සිටීමට වඩා. 157 00:16:29,156 --> 00:16:33,119 නමුත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීම අපගේ වාරයයි 158 00:16:33,285 --> 00:16:36,668 ජීවිතයේ කටුක ඊතලයෙන්. 159 00:16:38,498 --> 00:16:40,093 හොඳයි කිව්වා, ජිරෝ. 160 00:16:41,752 --> 00:16:43,597 මට අර කිවිරිය ගෙනත් දෙන්න! 161 00:16:58,644 --> 00:17:00,488 ඊතලයක් දෙකට කඩන්න. 162 00:17:05,984 --> 00:17:07,613 ඔබට එය කළ හැකිද? 163 00:17:14,242 --> 00:17:15,712 ඒවා බණ්ඩල් කරන්න 164 00:17:16,954 --> 00:17:18,799 සහ නැවත උත්සාහ කරන්න. 165 00:17:34,847 --> 00:17:37,272 තනි ඊතලයක් පහසුවෙන් කැඩී යයි. 166 00:17:37,432 --> 00:17:40,029 එහෙම නෑ තුනක් එකට. 167 00:17:41,228 --> 00:17:45,487 ටාරෝ කරදරයක සිටින සෑම විටම, 168 00:17:45,649 --> 00:17:48,370 ඔබ ඔබේ බලවේග එක්සත් කළහොත්, 169 00:17:48,527 --> 00:17:51,328 ඉචිමොන්ජිගේ නිවස ආරක්ෂිත වනු ඇත. 170 00:17:58,328 --> 00:18:00,253 කොට්ටයක වුවද, ඊතල තුනක් කැඩී යා හැක. 171 00:18:08,547 --> 00:18:11,268 ඔබේ විහිළු තවත්. 172 00:18:11,550 --> 00:18:12,723 මෝඩකම නවත්වන්න. 173 00:18:12,926 --> 00:18:16,639 ඔබ තමයි මෝඩයා. ඔබේ සැලැස්ම විකාරයක්. 174 00:18:17,515 --> 00:18:20,316 ඔබ වියපත් හෝ පිස්සු. 175 00:18:20,475 --> 00:18:21,729 නිශ්ශබ්දතාව! 176 00:18:23,979 --> 00:18:26,154 ඔබේ පියාට අපහාස නොකරන්න! 177 00:18:27,941 --> 00:18:30,162 මම මොන පිස්සුවක්ද කතා කළේ? 178 00:18:30,528 --> 00:18:32,999 මගේ වයෝවෘද්ධ භාවය ඇත්තේ කොහිද? 179 00:18:33,155 --> 00:18:34,625 මම කියන්නම්. 180 00:18:34,823 --> 00:18:38,376 අප ජීවත් වන්නේ කුමන ආකාරයේ ලෝකයකද? 181 00:18:38,536 --> 00:18:42,089 පක්ෂපාතීත්වයේ සහ හැඟීමේ එක් නිසරු එකක්. 182 00:18:42,372 --> 00:18:44,969 - මම ඒ ගැන දන්නවා. - ඉතින් ඔබ විය යුතුයි! 183 00:18:45,125 --> 00:18:47,881 ඔබ මනරම් ලේ වැගිරෙව්වා. 184 00:18:48,045 --> 00:18:50,266 ඔබ අනුකම්පාවක්, අනුකම්පාවක් පෙන්නුවේ නැහැ. 185 00:18:51,464 --> 00:18:55,724 අපිත් මේ වයසේ ළමයි, ආරවුල් සහ අවුල් වියවුල් මත කිරි වැරීම. 186 00:18:56,136 --> 00:19:01,068 අපි ඔබේ පුතුන්, එහෙත් ඔබ අපේ විශ්වාසවන්තකම ගැන ගණන් ගනී. 187 00:19:01,224 --> 00:19:04,562 මගේ ඇස් හමුවේ, එය ඔබව මෝඩයෙක් කරයි. 188 00:19:04,728 --> 00:19:06,481 වයසට ගිය මහළු මෝඩයෙක්! 189 00:19:17,575 --> 00:19:18,998 ඉතින් එච්චරයි! 190 00:19:20,452 --> 00:19:24,917 ඔයා කියන්නේ එක දවසක්, මම ඔබේ පියා බව ඔබට අමතක වනු ඇත. 191 00:19:25,082 --> 00:19:26,380 ඔබ මාව පාවා දෙනු ඇත. 192 00:19:26,542 --> 00:19:28,295 තවත් මෝඩකමක්! 193 00:19:28,460 --> 00:19:30,511 ද්‍රෝහියෙකු තමාවම පාවා දෙයිද? 194 00:19:30,671 --> 00:19:32,971 එතකොට ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ සහෝදරයන්ද? 195 00:19:33,131 --> 00:19:37,015 ඔහු ටාරෝගේ තනතුරට ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 196 00:19:37,177 --> 00:19:41,231 ඒ නිසාද ඔයා මට මඩ ගහන්නේ? 197 00:19:41,473 --> 00:19:44,025 සහෝදරයා හෝ නැත, ඔබේ පියවර බලන්න! 198 00:19:45,102 --> 00:19:47,779 ඔබේ ඊතල තුනේ පාඩම අපතේ ගියේය. 199 00:19:47,938 --> 00:19:50,740 පුතුන් තිදෙනාගේ සමගිය දෙදරා යයි. 200 00:19:54,111 --> 00:19:58,040 ඔබ ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත හෙළා දකිනවාද? 201 00:19:58,198 --> 00:20:01,205 දෙමාපියන් සහ දරුවන් මේ ලෝකයේ තැනක් නැද්ද? 202 00:20:01,368 --> 00:20:04,420 ඉතා හොඳයි, ඔබට එය එසේ වනු ඇති බැවින්, 203 00:20:04,580 --> 00:20:07,507 මම අප අතර ඇති බැඳීම් කපා හැරියෙමි! 204 00:20:08,083 --> 00:20:11,842 ඔබ මට ආගන්තුකයෙක්! මට නොපෙනී! 205 00:20:12,170 --> 00:20:13,218 ඔබ නොකළ යුතුයි! 206 00:20:14,381 --> 00:20:15,930 නිහඬ, ටැංගෝ. 207 00:20:17,593 --> 00:20:20,144 මගේ වරද ඔහුට හොඳින් ආදරය කිරීමය. 208 00:20:20,303 --> 00:20:22,559 මම ඔහුව නරක් කළා. 209 00:20:23,306 --> 00:20:27,771 ඒක මගේ වැරැද්ද, එයා අහංකාරයි. 210 00:20:28,896 --> 00:20:30,992 නමුත් පසුතැවීමට ප්‍රමාද වැඩියි. 211 00:20:32,149 --> 00:20:33,903 මස් කුණු වූ විට, 212 00:20:34,317 --> 00:20:37,119 අපේම අය පවා එය කපා දමන්න! 213 00:20:37,320 --> 00:20:38,493 ඉන්න, ස්වාමීනි! 214 00:20:38,656 --> 00:20:40,250 මාස්ටර් සබුරෝ මොට, 215 00:20:40,616 --> 00:20:43,623 සමහර විට අගෞරවයෙන් පවා. 216 00:20:43,827 --> 00:20:48,007 නමුත් ඔහුගේ වචන අවංක ය, සහ හදවතින් එන්න. 217 00:20:48,248 --> 00:20:51,300 හොඳින් සලකා බලන්න: ඔබ සොයා ගනු ඇත 218 00:20:51,502 --> 00:20:52,629 ඔහු වැරදි නැත. 219 00:20:52,795 --> 00:20:53,638 නිශ්ශබ්දතාව! 220 00:20:54,713 --> 00:20:55,590 මම කතා කරන්නම්. 221 00:20:56,298 --> 00:20:57,346 පටන් ගත්තා! 222 00:20:57,591 --> 00:20:58,969 මම ඉන්නම්. 223 00:21:09,562 --> 00:21:11,236 ඔබ මට අකීකරුද? 224 00:21:11,564 --> 00:21:14,445 ඔබට මගේ යුතුකම වන්නේ මගේ අදහස පැවසීමයි. 225 00:21:14,650 --> 00:21:17,280 ඔබේ කඩුව ලෙලවන්න, මම සෙලවෙන්නේ නැහැ. 226 00:21:17,820 --> 00:21:21,077 ඒ හදිසි තීරණය අවලංගු කරන්න. 227 00:21:21,239 --> 00:21:23,118 ඔබේ අහංකාරය ඔහුට ගැලපේ! 228 00:21:23,283 --> 00:21:25,789 මට එය නොලැබෙනු ඇත! 229 00:21:25,953 --> 00:21:27,001 මම ඔබ දෙදෙනාව පිටුවහල් කරනවා! 230 00:21:27,162 --> 00:21:28,380 පියාණෙනි! 231 00:21:52,646 --> 00:21:54,194 මොනතරම් දුක්ඛිතද! 232 00:21:56,024 --> 00:21:58,621 ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද? 233 00:21:58,777 --> 00:22:01,989 මම දුක් වන්නේ මා ගැන නොව පියා ගැන ය. 234 00:22:02,656 --> 00:22:05,663 ඔහු ඉදිරියේ ඇති භීෂණය... 235 00:22:06,577 --> 00:22:09,082 ටැංගෝ, ඔයා මෝඩයෙක්. 236 00:22:10,163 --> 00:22:11,211 ඇයි? 237 00:22:11,373 --> 00:22:14,129 මාව ආරක්ෂා කිරීම සහ පිටුවහල් කිරීම සඳහා. 238 00:22:14,668 --> 00:22:17,219 ඔබේ ස්ථානය පියා ළඟය. 239 00:22:18,922 --> 00:22:20,892 ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි. 240 00:22:35,188 --> 00:22:38,240 ඔවුන් අප පසුපස එනවා! 241 00:23:25,447 --> 00:23:26,871 ඉන්න බෑනා! 242 00:23:27,866 --> 00:23:30,121 ඔබ පලා යන්නේ ඇයි? 243 00:23:30,285 --> 00:23:31,458 බෑණා? 244 00:23:31,620 --> 00:23:33,168 මට ඇහුම්කන් දෙන්න! 245 00:23:33,789 --> 00:23:37,342 ඔබ අපකීර්තියට පත් වී, ඔබේ ඉඩම්වලින් පිටුවහල් කර ඇත. 246 00:23:37,626 --> 00:23:40,222 අයබේ සාමිවරයා සහ මම 247 00:23:40,378 --> 00:23:43,305 මුළු සිද්ධියම දැක්කා. 248 00:23:45,050 --> 00:23:46,599 ඔබ බැහැර වූවෙක් 249 00:23:46,760 --> 00:23:49,060 හිඟන්නෙක්ට වඩා ටිකක් වැඩියි. 250 00:23:49,597 --> 00:23:51,693 මගේ රළුකමට සමාව දෙන්න. 251 00:23:51,849 --> 00:23:54,195 මම කියන්න හදන දේ... 252 00:23:54,351 --> 00:23:56,151 මට වචන සොයාගත නොහැක. 253 00:23:56,311 --> 00:23:57,438 තේරුම පැහැදිලියි. 254 00:23:57,605 --> 00:23:59,575 කිසිම ස්වාමියෙක් තම දියණියට යාචකයෙකු තෝරා ගන්නේ නැත. 255 00:23:59,732 --> 00:24:01,155 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 256 00:24:02,484 --> 00:24:04,831 නෑ... දැන් ඉන්න! 257 00:24:04,987 --> 00:24:09,371 අයබේ සාමිවරයා විවාහය ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 258 00:24:10,283 --> 00:24:14,121 ඒත් ගෙදර යන ගමන්, 259 00:24:14,287 --> 00:24:16,417 මට අදහසක් ආවා 260 00:24:16,582 --> 00:24:20,511 ඔබේ අසාමාන්‍ය හැසිරීම ගැන. 261 00:24:21,253 --> 00:24:23,303 ඔබ කතා කළ ආකාරයට මම කැමතියි. 262 00:24:23,463 --> 00:24:25,810 ඔබට චරිතයක් සහ ධෛර්යයක් ඇත. 263 00:24:25,966 --> 00:24:27,310 ඔයා නියම බෑනා කෙනෙක් කරනවා. 264 00:24:27,467 --> 00:24:29,471 මම මගේ පියවර නැවත බැලුවෙමි, 265 00:24:30,220 --> 00:24:32,145 නමුත් ඔබ ගිහින් තිබුණා. 266 00:24:32,890 --> 00:24:35,646 මගේ පිරිනැමීම ඔබට උනන්දුවක් ද? 267 00:24:36,769 --> 00:24:37,987 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 268 00:24:38,145 --> 00:24:40,491 එහෙනම් එන්න මාත් එක්ක ඉන්න 269 00:24:40,648 --> 00:24:42,778 එය අවසන් යැයි ඔබ සිතන අතරතුර. 270 00:24:44,151 --> 00:24:45,746 ඔබත්, ටැංගෝ. 271 00:24:46,654 --> 00:24:49,205 ඔබ අවංක සහ පක්ෂපාතී ය. 272 00:24:49,615 --> 00:24:52,701 මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්, ඔයා එනවද? 273 00:24:54,119 --> 00:24:57,092 ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි 274 00:24:58,206 --> 00:25:00,085 නමුත් මට පිළිගන්න බැහැ. 275 00:25:02,878 --> 00:25:05,258 මම කුමන වේශයක් ගත යුතුද, 276 00:25:05,422 --> 00:25:08,053 මම ලොකු ස්වාමීන් වහන්සේව අත්හරින්නේ නැහැ. 277 00:25:41,750 --> 00:25:42,798 වෙන්නේ කුමක් ද? 278 00:25:43,001 --> 00:25:46,087 හිඩෙටෝරාගේ උපභාර්යාවන් ගමන් කරයි බලකොටුවෙන්. 279 00:25:46,254 --> 00:25:48,601 ඔවුන් මගේ නෝනාගේ පිරිවර අවහිර කරනවා. 280 00:25:49,174 --> 00:25:50,392 අපකීර්තිමත්! 281 00:25:51,510 --> 00:25:54,140 මම දැන් මෙහි අනියම් බිරිඳ! 282 00:25:54,304 --> 00:25:56,560 ඔවුන් මාර්ගය සකස් කළ යුතුයි! 283 00:26:30,633 --> 00:26:34,767 මගේ කාන්තාවන් ටාරෝගේ බිරිඳට දණ ගසනවාද? 284 00:26:40,684 --> 00:26:41,902 දරාගත නොහැකි! 285 00:26:43,103 --> 00:26:44,527 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 286 00:26:45,272 --> 00:26:48,119 ඔබ ඔහුට මාලිගාව භාර දුන්නා. 287 00:26:49,151 --> 00:26:50,951 එය ස්වභාවිකයි. 288 00:26:56,158 --> 00:26:59,871 ඔහුගේ නිවස ලබා දෙයි ඔහුගේ ඉඩම ලබා දෙයි. 289 00:27:00,037 --> 00:27:02,634 ඔහුගේ ත්‍යාගය ඔහුට නව තනතුරක් ලබා දෙයි 290 00:27:03,916 --> 00:27:05,545 කුඹුරුවලට අධිපති. 291 00:27:05,709 --> 00:27:07,759 බයගුල්ලෙක්! 292 00:27:10,923 --> 00:27:13,144 මට මෝඩයෙක් කියනවද? 293 00:27:13,300 --> 00:27:16,147 නැහැ, මෝඩයා මමයි 294 00:27:16,428 --> 00:27:20,312 ඔබේ සිනහව සඳහා බට් ලෙස සේවය කිරීම සඳහා. 295 00:27:20,473 --> 00:27:24,152 නමුත් ඔබ ඔබේ තබා ගැනීම අහිමි වීම සඳහා තවත් කෙනෙක්. 296 00:27:42,495 --> 00:27:44,295 ඔයා දන්නවද කේඩේ, 297 00:27:46,875 --> 00:27:49,848 දර්ශනය වඩාත් ප්රසන්න වේ 298 00:27:50,003 --> 00:27:52,680 දැන් එය මගේ බව. 299 00:27:54,842 --> 00:27:56,517 මට මතක විදියට, 300 00:27:57,219 --> 00:28:00,648 එහි එල්ලීමට භාවිතා කරන බැනරයක්. 301 00:28:02,808 --> 00:28:04,277 ඔව් තාත්තගෙ බැනරය. 302 00:28:04,434 --> 00:28:06,940 එසේම ඔහුගේ හිස්වැස්ම සහ සන්නාහය. 303 00:28:07,104 --> 00:28:08,231 එයාලා කොහේ ද? 304 00:28:08,396 --> 00:28:10,822 මම ඒවා තාත්තාගේ මිනිසුන්ට දුන්නා. 305 00:28:12,568 --> 00:28:14,618 සන්නාහයෙන් වැඩක් නැහැ. 306 00:28:15,320 --> 00:28:16,790 නමුත් බැනරය... 307 00:28:18,866 --> 00:28:20,244 මාගේ ස්වාමීනි, 308 00:28:20,576 --> 00:28:24,630 එය අයිති හිසට ය ඉචිමොන්ජිගේ නිවසේ. 309 00:28:25,998 --> 00:28:30,212 ඒත් තාත්තා තියාගෙන ඉන්නවා ඔහුගේ මාතෘකාව සහ ලාංඡනය. 310 00:28:30,377 --> 00:28:33,304 ඔවුන් නොමැතිව ඔබ සෙවනැල්ලකි. 311 00:28:36,299 --> 00:28:37,644 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 312 00:28:37,801 --> 00:28:40,306 ඔහු පැහැදිලි කළේය 313 00:28:40,470 --> 00:28:43,067 මම දැන් අණ දෙන බව. 314 00:28:44,642 --> 00:28:46,361 එවැනි අවස්ථාවක, 315 00:28:46,519 --> 00:28:49,491 ඔබ මෙන් හැසිරෙන්න. 316 00:29:12,252 --> 00:29:14,678 ඔබට බැනරය අවශ්‍යද? 317 00:29:15,506 --> 00:29:18,478 හාස්‍යජනකයි! ඔබ දෙන දේ ආපසු ගන්න. 318 00:29:19,510 --> 00:29:21,184 එය ටාරෝ සාමිවරයාගේ නියෝගයයි! 319 00:29:27,142 --> 00:29:30,605 ස්වාමීනි, සුළඟේ ඇති කරවිලයක් බලන්න. 320 00:29:32,064 --> 00:29:34,239 මේ පැත්තට පැද්දෙනවා... 321 00:29:34,692 --> 00:29:37,288 ඒ පැත්තට පැද්දෙනවා... 322 00:29:37,485 --> 00:29:40,241 සුළඟ හමන විට කැරකෙමින්. 323 00:29:40,864 --> 00:29:41,912 එතරම් ඉහළට ... 324 00:29:42,115 --> 00:29:45,167 කුළුණෙන් එල්ලෙන හිස්. 325 00:29:46,078 --> 00:29:47,456 එය විනෝදයක් නොවේද? 326 00:29:52,835 --> 00:29:56,092 දුෂ්ටයා! මම ඔබට උගන්වමි! 327 00:30:26,118 --> 00:30:29,330 ස්වාමීනි, සුළඟේ ඇති කරවිලයක් බලන්න. 328 00:30:31,456 --> 00:30:33,553 මේ පැත්තට පැද්දෙනවා... 329 00:30:34,627 --> 00:30:36,882 ඒ පැත්තට පැද්දෙනවා... 330 00:30:37,755 --> 00:30:40,728 සුළඟ හමන විට කැරකෙමින්. 331 00:30:41,008 --> 00:30:42,226 එතරම් ඉහළට ... 332 00:30:42,384 --> 00:30:46,018 කුළුණෙන් එල්ලෙන හිස්. 333 00:30:46,555 --> 00:30:49,185 මොනතරම් විනෝදයක්ද, මොනතරම් විනෝදයක්ද! 334 00:30:53,270 --> 00:30:54,865 එය ඔගුරා ය. 335 00:31:02,946 --> 00:31:04,324 මට පණිවිඩයක් තියෙනවා. 336 00:31:04,489 --> 00:31:07,371 ටාරෝ සාමිවරයා පවුලේ රැස්වීමක් පවත්වයි 337 00:31:07,535 --> 00:31:10,667 බලය මාරු කිරීම සැමරීමට. 338 00:31:10,829 --> 00:31:13,551 ඔහු තම ගෞරවනීය පියාට ආරාධනා කරයි. 339 00:31:14,958 --> 00:31:16,758 ඔබත් ඉකෝමා උතුමාණනි. 340 00:31:58,627 --> 00:32:02,055 ඔබේ "පවුලේ රැස්වීම" අපි පමණක්ද? 341 00:32:04,717 --> 00:32:06,767 අනේ මාමණ්ඩි, 342 00:32:06,927 --> 00:32:09,227 ඔබ වාඩි වෙන්නේ නැද්ද? 343 00:32:12,099 --> 00:32:14,730 මම ඔබට පහළින් වාඩි වෙන්නද? 344 00:32:15,435 --> 00:32:17,405 මම කවුද? 345 00:32:18,188 --> 00:32:20,910 මගේ සැමියාගේ ගෞරවනීය පියා. 346 00:32:21,609 --> 00:32:23,112 එපමණද? 347 00:32:23,694 --> 00:32:27,156 අනික ලොකු ස්වාමීන් වහන්ස, මැරිලාද? 348 00:32:27,322 --> 00:32:28,495 විහිළු කරන්න එපා. 349 00:32:28,657 --> 00:32:30,251 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! 350 00:32:38,709 --> 00:32:42,889 මම මගේ මාතෘකාව සහ මගේ තත්වය රඳවාගෙන සිටිමි. 351 00:32:43,088 --> 00:32:44,341 ඔබට අමතකද? 352 00:32:44,548 --> 00:32:46,803 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 353 00:32:47,092 --> 00:32:48,562 ඔබට තමයි අමතක වෙන්නේ. 354 00:32:48,719 --> 00:32:53,024 ඔබ මට සම්පූර්ණ බලය දුන්නා. 355 00:32:53,974 --> 00:32:55,352 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 356 00:32:55,518 --> 00:32:58,273 මම ඔයාට මේ මාලිගාව දුන්නා ... 357 00:32:58,436 --> 00:33:01,409 මම එළියට ගියා, මගේ පරිවාරය අඩු කළා ... 358 00:33:01,607 --> 00:33:05,991 ඔවුන් සංඛ්‍යාවෙන් ස්වල්පයක් විය හැක, නමුත් ඒවා ප්‍රමාණවත් තරම් ඝෝෂාකාරී ය. 359 00:33:07,237 --> 00:33:09,709 මොකක්ද ඒ ගීතය? 360 00:33:20,793 --> 00:33:22,341 මෙවැනි සිදුවීම් සමඟ, 361 00:33:22,503 --> 00:33:25,054 මා කීකරු වන්නේ කෙසේද? 362 00:33:25,213 --> 00:33:28,972 ඔවුන් රණශූරයන්, සදාචාරයෙන් පාසල් නොගත් අය ය. 363 00:33:29,760 --> 00:33:31,605 ඔවුන් විකට ගීත වලට කැමතියි. 364 00:33:31,804 --> 00:33:34,150 විකට ගීත බොහෝ දුර යා හැකිය! 365 00:33:34,306 --> 00:33:36,903 ඒ සින්දුව මට විහිළු කරනවා! 366 00:33:37,059 --> 00:33:40,066 මගේ ආරක්ෂකයා මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කළා. 367 00:33:40,395 --> 00:33:44,074 එහෙත්, ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔහුව මරා දැමුවා. 368 00:33:44,232 --> 00:33:46,533 මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 369 00:33:49,112 --> 00:33:51,709 මෙය වරක්, මම එය නොසලකා හරිමි. 370 00:33:52,074 --> 00:33:55,001 නමුත් මට ඔබේ පොරොන්දුව තිබිය යුතුයි 371 00:33:55,160 --> 00:33:57,666 ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා. 372 00:34:06,421 --> 00:34:08,266 ඔබ මෙය අත්සන් කරනු ඇත 373 00:34:09,424 --> 00:34:11,555 ඔබේ රුධිරයෙන් එය මුද්‍රා කරන්න. 374 00:34:23,396 --> 00:34:25,071 "පීජ්?" 375 00:34:25,899 --> 00:34:27,699 මේක විකාරයක්! 376 00:34:28,777 --> 00:34:30,155 එය කියවන්න. 377 00:34:36,994 --> 00:34:38,543 "ප්‍රතිඥාව: 378 00:34:39,037 --> 00:34:40,541 "පළමුව, 379 00:34:40,706 --> 00:34:44,464 "මම ටාරෝ ටකටෝරාට භාර දෙනවා Ichimonji හි වසම්. 380 00:34:44,627 --> 00:34:45,595 "දෙවනුව, 381 00:34:46,211 --> 00:34:50,847 "මම ඔහුව එකම පාලකයා කරමි ඉචිමොන්ජිගේ නිවසේ. 382 00:34:51,509 --> 00:34:52,978 "තුන්වනුව, 383 00:34:53,135 --> 00:34:55,766 "මම ටාරෝගේ පියා වුවත්, 384 00:34:55,971 --> 00:35:00,401 "මම ඔහුගේ අධිකාරියට යටත් වෙමි ඒ අනුව කටයුතු කරන්න. 385 00:35:01,434 --> 00:35:04,486 "මම සියලු දෙවිවරුන් මත දිවුරමි. 386 00:35:04,647 --> 00:35:07,277 "මම අකීකරු වුණොත් ඔවුන් මට දඬුවම් කරයි." 387 00:35:07,733 --> 00:35:10,910 මම එය මගේ රුධිරයෙන් මුද්‍රා කරන්නද? මේ මෝඩ වැඩේ? 388 00:35:14,615 --> 00:35:17,166 එහි අඩංගු සියල්ල 389 00:35:17,325 --> 00:35:20,002 ඔබ විසින්ම ප්‍රකාශ කරන ලදී 390 00:35:20,162 --> 00:35:22,292 සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරියේ. 391 00:35:25,208 --> 00:35:28,215 ඔබ එය අත්සන් කළහොත් එය වෙනස් වන්නේ කුමක්ද? 392 00:36:14,925 --> 00:36:16,770 ඔබ පුතෙක්ද? 393 00:36:17,135 --> 00:36:18,228 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 394 00:36:18,386 --> 00:36:20,938 මෙය පුතාගේ ආකල්පයක්ද? 395 00:36:22,933 --> 00:36:25,279 කිකිළිය කුකුළාට පහර දෙයි 396 00:36:26,478 --> 00:36:28,859 ඔහුව කපුටෙකු කරයි. 397 00:36:31,817 --> 00:36:33,662 මම මෙහි නොසිටිමි. 398 00:36:36,238 --> 00:36:37,958 වාසනාවකට මෙන්, 399 00:36:39,116 --> 00:36:40,870 මට තව පුතෙක් ඉන්නවා. 400 00:36:46,790 --> 00:36:49,261 ස්තූතියි, ඔබ හොඳින් කළා. 401 00:37:27,540 --> 00:37:30,968 මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ මේ මාලිගාවේ. 402 00:37:32,836 --> 00:37:35,057 ඒක මගේ තාත්තගේ. 403 00:37:35,756 --> 00:37:38,477 මම ඒක දාලා ගියේ ඔයාව බඳින්න. 404 00:37:41,469 --> 00:37:45,228 විවාහයෙන් පසු මගේ පියා සහ සහෝදරයන්, 405 00:37:45,390 --> 00:37:47,360 ඔවුන්ගේ සුපරීක්ෂාකාරී බව ලිහිල් කළා. 406 00:37:48,936 --> 00:37:52,193 හිඩෙටෝරා ඔවුන්ව ඝාතනය කළා. 407 00:37:58,320 --> 00:38:02,374 දැන් මම නැවතත් මගේ පවුලේ බලකොටුවට පැමිණ සිටිමි. 408 00:38:05,452 --> 00:38:08,835 මම මේ දවසට කොච්චර ආසාවෙන් හිටියද. 409 00:38:28,684 --> 00:38:30,232 එතනම, 410 00:38:30,894 --> 00:38:33,319 මගේ අම්මා සිය දිවි නසා ගත්තා. 411 00:39:07,765 --> 00:39:09,690 තාත්තා එන ගමන්. 412 00:39:12,144 --> 00:39:14,821 මල්ලි එයාට බඩු එව්වා. 413 00:39:15,564 --> 00:39:17,694 එයා කියනවා තාත්තා විකේන්ද්‍රිය වෙනවා කියලා... 414 00:39:17,858 --> 00:39:21,662 එයාට මෙහෙ ඉන්න දෙන එක නුවණට හුරු නෑ. 415 00:39:22,320 --> 00:39:24,165 පියාගේ උපදේශක, ඉකෝමා, 416 00:39:24,322 --> 00:39:27,249 මගේ සහෝදරයාගේ සැලසුම් වලට රහසිගතයි. 417 00:39:44,259 --> 00:39:48,018 මෙම බරපතලකම ටාරෝ සාමිවරයා මෙන් නොවේ. 418 00:39:49,973 --> 00:39:51,396 තවද ඔබ, මාගේ ස්වාමීනි, 419 00:39:51,559 --> 00:39:54,030 ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ? 420 00:39:54,186 --> 00:39:55,565 ඔහු හරි. 421 00:39:55,729 --> 00:39:59,658 ලොකු ස්වාමීන් වහන්සේගෙන් ඔබ සාර්ථක විය යුතුයි. 422 00:39:59,983 --> 00:40:03,240 ටාරෝ සාමිවරයා දුර්වලයෙකි. 423 00:40:05,030 --> 00:40:07,661 කොටස් විශාලයි: ඒ සඳහා සූදුව. 424 00:40:10,410 --> 00:40:14,545 එතකොට ඔයා මාත් එක්ක ඔට්ටු වෙන්න කැමතිද? 425 00:40:15,290 --> 00:40:16,509 නියත වශයෙන්ම. 426 00:40:16,667 --> 00:40:19,719 බල්ලන් ස්වාමියෙකු වෙත හැරේ ලුහුබැඳීම අත්හරින. 427 00:40:19,878 --> 00:40:22,429 හෝන් හඬ නඟා හෝ ගල්වළ බවට පත් වේ. 428 00:40:23,340 --> 00:40:25,060 බල්ලෝ කෑගහන හැටි! 429 00:40:29,137 --> 00:40:31,734 මම කිව යුතුයි, මට එය අසාධාරණයි. 430 00:40:32,683 --> 00:40:35,530 ටාරෝට මාස දොළහකට පසු උපත, 431 00:40:35,686 --> 00:40:39,398 ඒ නිසා මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම ඔහුගේ පාමුල වැඳ වැටිය යුතුයි. 432 00:40:40,148 --> 00:40:41,652 මෙම බැඳීම් බිඳ දමන්න! 433 00:40:41,942 --> 00:40:43,946 ඔබට යහපතක් වේවා, ස්වාමීනි! 434 00:40:44,236 --> 00:40:46,332 තවම ඔබේ චොප්ස් ලෙවකන්න එපා. 435 00:40:50,450 --> 00:40:52,375 ටාරෝ පහසුවෙන් තෝරා ගැනීමකි. 436 00:40:52,745 --> 00:40:56,252 ඔහුගේ බිරිඳ කේඩේ ආර්යාව තවත් කතාවකි. 437 00:40:57,207 --> 00:40:58,631 සෑහෙන්න ඇත්ත. 438 00:40:59,918 --> 00:41:02,925 ඇය ඔබට නියම ගැලපීමක් වනු ඇත. 439 00:41:03,380 --> 00:41:04,759 ඇයි ඇයව සොරකම් නොකරන්නේ? 440 00:41:05,132 --> 00:41:07,307 නොසැලකිලිමත් නොවන්න! 441 00:41:08,969 --> 00:41:11,691 මුලින්ම තාත්තා ඉන්නවා. 442 00:41:12,180 --> 00:41:15,232 ඔහුට තවමත් රණශූරයන් තිස් දෙනෙක් සිටිති. 443 00:41:15,976 --> 00:41:18,447 එක එකා දාහක් වටිනවා. 444 00:41:19,688 --> 00:41:23,241 ඔහු ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත, ඔවුන් ද එසේ වනු ඇත. 445 00:41:25,235 --> 00:41:26,078 කිසියම් අදහසක් තිබේද? 446 00:41:32,951 --> 00:41:34,546 ගේට්ටු අරින්න! 447 00:41:35,538 --> 00:41:36,961 Hidetora මෙහි ඇත! 448 00:42:11,949 --> 00:42:14,204 මම මුලින්ම සූව සොයන්නම්. 449 00:42:14,702 --> 00:42:17,709 ජිරෝට කියන්න මට එයාව බලන්න ඕන කියලා. 450 00:42:44,690 --> 00:42:46,068 Sué! 451 00:43:02,875 --> 00:43:05,882 ප්‍රශංසා වේවා 452 00:43:06,044 --> 00:43:10,725 සදාකාලික බටහිර පාරාදීසයට. 453 00:43:11,133 --> 00:43:15,564 සදාකාලික බුදුරජාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා ප්‍රකාශන ට්‍රිලියන 36කින්. 454 00:43:15,721 --> 00:43:22,394 අමිද බුදු සරණයි 455 00:43:31,570 --> 00:43:33,289 ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. 456 00:43:33,446 --> 00:43:34,825 මාමා! 457 00:43:37,075 --> 00:43:39,079 උත්සවය ගැන කමක් නැහැ. 458 00:43:40,120 --> 00:43:42,124 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 459 00:43:43,541 --> 00:43:45,215 මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න. 460 00:43:48,796 --> 00:43:51,472 තාමත් ඒ දුක්බර මූණමයි. 461 00:43:52,465 --> 00:43:55,643 ඔයාව දැක්කම මගේ හිත කැඩෙනවා. 462 00:44:07,230 --> 00:44:09,485 ඔබ සිනාසෙන විට එය වඩාත් නරක ය. 463 00:44:12,653 --> 00:44:14,953 මම ඔබේ මාලිගාව ගිනි තැබුවෙමි, 464 00:44:15,113 --> 00:44:17,869 ඔබ පියා සහ මව විනාශ විය. 465 00:44:19,952 --> 00:44:22,504 ඔබ මා දෙස බලන්නේ එලෙසයි! 466 00:44:24,414 --> 00:44:26,590 වෛරයෙන් මා දෙස බලන්න. 467 00:44:26,750 --> 00:44:29,836 එය දරා ගැනීමට පහසු වනු ඇත. 468 00:44:31,922 --> 00:44:34,804 යන්න, මට වෛර කරන්න! 469 00:44:42,891 --> 00:44:44,816 මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ. 470 00:44:47,605 --> 00:44:50,817 අපේ පෙර ජීවිතයේදී සියල්ල තීරණය වේ. 471 00:44:51,900 --> 00:44:54,451 බුදුන් වහන්සේ සියලු දේ වැළදගත් සේක. 472 00:44:54,862 --> 00:44:56,537 නැවතත් බුදු! 473 00:44:57,280 --> 00:44:59,205 ඔහු නපුරු ලෝකයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත. 474 00:44:59,366 --> 00:45:01,336 ඔහුගේ භාරකරුවන් පිටුවහල් කර ඇත, 475 00:45:01,493 --> 00:45:03,999 අෂූර්ගේ කෝපයෙන් මඟ හරින ලදී. 476 00:45:04,622 --> 00:45:07,298 අපට බුදුන් වහන්සේගේ කරුණාව මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක. 477 00:45:08,542 --> 00:45:10,592 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා ජිරෝ. 478 00:45:11,211 --> 00:45:14,013 මම ආවේ ඔයාගේ අමුත්තා වෙන්න. 479 00:45:18,677 --> 00:45:20,932 මම තාරෝ ගැන කලකිරුණා. 480 00:45:21,096 --> 00:45:22,144 මම දැනටමත් දන්නවා. 481 00:45:22,305 --> 00:45:25,859 අයියගේ ලියුමේ ඔක්කොම තියෙනවා. 482 00:45:27,185 --> 00:45:29,360 ටාරෝ ඔබට ලිව්වාද? 483 00:45:30,898 --> 00:45:33,119 ඔහු කියනවා ඔබේ ආරක්ෂකයින් 484 00:45:33,275 --> 00:45:36,077 නොහික්මුණු සහ අශිෂ්ට විය. 485 00:45:36,236 --> 00:45:39,448 මම ඔබව ගෞරවයෙන් පිළිගන්නවා. 486 00:45:39,615 --> 00:45:42,336 නමුත් මට ඔබේ රණවිරුවන්ට ඉඩ දිය නොහැක 487 00:45:42,492 --> 00:45:44,964 බලකොටු බිත්ති ඇතුළත. 488 00:45:45,120 --> 00:45:46,498 මෙය කුමක් ද? 489 00:45:48,040 --> 00:45:50,170 මම තනියම එන්නම්, 490 00:45:50,333 --> 00:45:53,089 මගේ මිනිසුන්ව එළිමහනේ කුණු වීමට ඉඩ හරිනවාද? 491 00:45:53,837 --> 00:45:56,388 මගේ සහෝදරයා වංශයේ ප්‍රධානියා. 492 00:45:56,549 --> 00:46:00,386 ඔහුට කීකරු වීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 493 00:46:01,762 --> 00:46:04,267 ඔබ ඔහුගේ කොන්දේසි වලට අකමැති නම්, 494 00:46:04,431 --> 00:46:07,313 එවිට එය හොඳම විය හැක 495 00:46:07,475 --> 00:46:11,610 ආපසු ගොස් සමාව ගැනීමට. 496 00:46:13,524 --> 00:46:15,493 ටාරෝගෙන් සමාව ඉල්ලන්නද? 497 00:46:16,151 --> 00:46:18,247 ආපසු යන්නද? 498 00:46:51,144 --> 00:46:52,523 නවත්වන්න! 499 00:46:58,944 --> 00:47:00,413 කුරෝගනේ සාමිවරයා! 500 00:47:00,654 --> 00:47:01,656 ශිරානේ ස්වාමීනි! 501 00:47:02,447 --> 00:47:04,417 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 502 00:47:07,285 --> 00:47:09,916 ඉකෝමා සාමිවරයා! 503 00:47:11,289 --> 00:47:13,419 Hidetora වෙතින් නියෝගයක්. 504 00:47:13,751 --> 00:47:15,220 "අපි හදිසියේ ආවා.. 505 00:47:16,169 --> 00:47:18,219 "මාලිගාව සූදානම් නැත. 506 00:47:18,421 --> 00:47:22,511 "ඉවත් වෙලා එළියේ ඉන්න." 507 00:47:38,316 --> 00:47:40,697 ඇති තරම්, 508 00:47:41,361 --> 00:47:42,910 මට තේරෙනවා. 509 00:47:47,325 --> 00:47:48,829 ඔබත්, 510 00:47:50,704 --> 00:47:52,708 ඔයා හරියට ටාරෝ වගේ. 511 00:47:55,709 --> 00:47:57,713 ඔයාට ඕන මගෙන් ගැලවෙන්න. 512 00:47:57,878 --> 00:48:00,224 මට කරදර වැඩියි. 513 00:48:00,463 --> 00:48:02,183 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 514 00:48:02,465 --> 00:48:05,894 ඔබ තනිවම සිටියා නම්, මම ඔබව සතුටින් පිළිගනිමි. 515 00:48:06,053 --> 00:48:09,607 ලොකු ස්වාමීන් වහන්සේ තනියම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 516 00:48:13,393 --> 00:48:15,774 ඔබ ඔබේ බලය අත්හැරියා. 517 00:48:16,063 --> 00:48:19,445 ඔබට පරිවාර හමුදාවක් අවශ්‍ය නැත. 518 00:48:21,026 --> 00:48:23,953 කුරුල්ලන් සහ තිරිසනුන් පමණි 519 00:48:24,988 --> 00:48:27,334 හුදකලාව ජීවත් වෙනවා. 520 00:48:30,744 --> 00:48:33,090 මම ඕනෑ තරම් නිදහසට කරුණු අසා ඇත්තෙමි. 521 00:48:35,916 --> 00:48:37,670 ගේට්ටු අරින්න! 522 00:48:43,381 --> 00:48:44,851 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 523 00:48:45,759 --> 00:48:50,018 එය මගේ මිනිසුන්ට ඇතුල් වීමට නොවේ, 524 00:48:50,180 --> 00:48:52,401 නමුත් මට යන්න! 525 00:48:54,309 --> 00:48:56,063 ගේට්ටු අරින්න! 526 00:49:17,708 --> 00:49:19,461 දැන් ඒවා වසා දමන්න! 527 00:49:23,672 --> 00:49:26,018 මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ. 528 00:49:26,383 --> 00:49:27,807 කවදා හෝ! 529 00:50:05,631 --> 00:50:07,931 ගම් පාළුය. 530 00:50:08,091 --> 00:50:11,770 කොහෙවත් හාල් ඇටයක් නෑ. 531 00:50:11,929 --> 00:50:16,109 ගොවීන් හැම දෙයක්ම ගත්තා කඳුකරයට පලා ගියේය. 532 00:50:56,682 --> 00:50:58,105 මගේ ස්වාමීනි! 533 00:50:59,977 --> 00:51:02,824 අපි තුන්වන මාලිගාවට යා යුතුයි. 534 00:51:03,355 --> 00:51:04,904 එය ඔබේ පළමු ජයග්‍රහණයයි. 535 00:51:05,065 --> 00:51:08,368 පටන් ගත්ත තැනින් ආපහු යන්න... 536 00:51:08,527 --> 00:51:10,075 නැහැ, ඉකෝමා! 537 00:51:10,362 --> 00:51:11,991 මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්, 538 00:51:13,323 --> 00:51:16,250 මම බඩගින්නේ තැනිතලාවේ සැරිසරනවාද? 539 00:51:17,911 --> 00:51:19,711 ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න! 540 00:51:20,789 --> 00:51:24,467 මට මොන වගේ පිළිගැනීමක් ලැබේවිද, 541 00:51:25,335 --> 00:51:28,421 මම, මාලිගාවේ ස්වාමියා පිටුවහල් කළේ කවුද? 542 00:52:10,589 --> 00:52:12,935 ටාරෝ ටකටෝරා සාමිවරයාගේ නියෝගය පරිදි, 543 00:52:13,091 --> 00:52:16,018 Ichimonji වංශයේ ප්රධානියා, 544 00:52:16,178 --> 00:52:20,062 මම මේ මාලිගාව අයිති කරගන්නවා. 545 00:52:21,850 --> 00:52:23,525 ගේට්ටු අරින්න! 546 00:52:40,911 --> 00:52:43,041 අපේ ස්වාමියා සබුරෝ නොමැතිව, 547 00:52:43,205 --> 00:52:45,426 බලකොටුව අපට කිසිවක් නොවේ. 548 00:52:45,624 --> 00:52:47,720 අපි එය ඔබට භාර දෙමු. 549 00:52:47,876 --> 00:52:51,680 අපි ඔහු පසුපස ගොස් ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙමු. 550 00:52:52,339 --> 00:52:56,052 ඔහු අප සමඟ සිටින බව අපට ආරංචි විය, ෆුජිමාකි සාමිවරයා. 551 00:52:57,427 --> 00:52:59,649 අපි ඔහු සමඟ එකතු වීමට යමු. 552 00:53:55,152 --> 00:53:56,576 එය ටැන්ගෝ! 553 00:53:59,823 --> 00:54:02,499 මට බත්, බෝංචි, උළුහාල්... 554 00:54:10,250 --> 00:54:11,629 මම ඔබ පසුපස ගියෙමි 555 00:54:12,335 --> 00:54:14,557 ඔබ දුක් වින්ද හැටි දැක්කා. 556 00:54:14,713 --> 00:54:19,895 පිටුවහල් කළත්, මම තවමත් ඔබේ විශ්වාසවන්ත දාසයා වෙමි. 557 00:54:35,358 --> 00:54:36,907 එය ඇත්තටම ටැන්ගෝ ද? 558 00:54:39,947 --> 00:54:41,325 නවත් වන්න! 559 00:54:41,699 --> 00:54:44,204 ගොවීන්ගෙන් දානයක් ගන්න එපා. 560 00:54:44,993 --> 00:54:47,840 සමුරායි කෙනෙක් හිඟාකෑමට වඩා බඩගින්නේ සිටිනු ඇත. 561 00:54:55,212 --> 00:54:57,433 ගොවීන් උඩඟු ය. 562 00:54:57,590 --> 00:55:00,927 ඔවුන්ගේ ගම්මාන ගිනිබත් කරන්න! 563 00:55:03,386 --> 00:55:04,765 ඉන්න, ස්වාමීනි! 564 00:55:05,055 --> 00:55:07,435 ගොවීන්ට දොස් කියන්න එපා. 565 00:55:08,058 --> 00:55:11,440 ටාරෝගේ නියෝගයට අකීකරු වෙනවා වෙනුවට, ඔව්හු පලා ගියහ. 566 00:55:16,233 --> 00:55:17,953 කුමන නියෝගයක්ද? 567 00:55:18,569 --> 00:55:20,699 ඔබ පිටුවහල් කර ඇති බව. 568 00:55:20,863 --> 00:55:23,836 ඔබට උදව් කරන ඕනෑම කෙනෙක්... 569 00:55:25,033 --> 00:55:26,411 මිය යනු ඇත. 570 00:56:07,492 --> 00:56:09,543 දැන් මට තේරෙනවා. 571 00:56:10,871 --> 00:56:13,251 ඔබ මට මේ ගැන අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා. 572 00:56:19,713 --> 00:56:21,638 සිනාසෙන්න, ටැංගෝ. 573 00:56:23,759 --> 00:56:26,014 කාලකණ්ණි හිඩෙටෝරා 574 00:56:29,139 --> 00:56:31,611 ඔහුගේ දරුවන් විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී 575 00:56:32,184 --> 00:56:34,610 ඔහුගේ බලකොටුවලින් පලවා හරිනු ලැබේ, 576 00:56:35,938 --> 00:56:37,692 යන්න තැනක් නැතිව. 577 00:56:37,856 --> 00:56:41,409 ඔබට යන්න තැනක් තියෙනවා ස්වාමීනි. 578 00:56:41,569 --> 00:56:43,322 මාස්ටර් සබුරෝ 579 00:56:43,486 --> 00:56:47,074 ෆුජිමාකි සාමිවරයාගේ රැකවරණය සොයාගෙන ඇත. 580 00:56:47,407 --> 00:56:49,161 ඔහු වෙත යන්න. 581 00:56:50,578 --> 00:56:52,878 නැහැ, මට බැහැ. 582 00:56:55,373 --> 00:56:59,679 මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද? 583 00:57:00,087 --> 00:57:02,559 මට සවන් දෙන්න! 584 00:57:03,841 --> 00:57:07,520 සබුරෝට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සුභසාධනයයි. 585 00:57:08,512 --> 00:57:11,142 මම මේ වගේ වෙස් වලා ගත්තොත්, 586 00:57:11,306 --> 00:57:13,903 මම මෙතෙක් ඔබ පසුපස ගියේ නම්, 587 00:57:14,059 --> 00:57:16,861 ඒ සියල්ල ඔහුට ස්තූතියි. 588 00:57:17,187 --> 00:57:20,399 ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මා එව්වේය. 589 00:57:53,140 --> 00:57:54,358 මට ආරංචියක් තියෙනවා. 590 00:57:54,517 --> 00:57:57,694 සබුරෝගේ මිනිස්සු මාලිගාව අත්හැරියා. 591 00:57:57,853 --> 00:58:00,735 ඔවුන් ෆුජිමාකි සාමිවරයා සමඟ එක්වීමට ගියහ. 592 00:58:03,942 --> 00:58:06,994 දැන් Fujimaki ගේ කුමන්ත්‍රණය පැහැදිලියි. 593 00:58:07,780 --> 00:58:10,285 පළමුව, ඔහු Saburo රැගෙන, 594 00:58:10,490 --> 00:58:12,494 එවිට සබුරෝගේ රණශූරයන්, 595 00:58:12,660 --> 00:58:14,710 එවිට ස්වාමියා ම ය. 596 00:58:14,870 --> 00:58:18,207 Ichimonjis එකිනෙකා සමඟ සටන් කරති. 597 00:58:18,874 --> 00:58:21,379 ඔහු ඔබේ ඉඩම සමඟ ඇවිද යයි. 598 00:58:21,544 --> 00:58:22,842 ඒක බොරුවක්! 599 00:58:23,003 --> 00:58:25,053 ඔහු එවැනි මිනිසෙක් නොවේ! 600 00:58:25,213 --> 00:58:28,425 අපි තුන්වන මාලිගාවට යා යුතුයි! 601 00:58:32,179 --> 00:58:34,901 නමුත් ටාරෝගේ ජෙනරාල් එය ගෙන ඇත! 602 00:58:35,558 --> 00:58:37,562 ඔගුරා? ඔහු අපිව අල්ලන්නේ නැහැ. 603 00:58:39,562 --> 00:58:41,406 මම සුවඳ කුමක්ද? 604 00:58:41,564 --> 00:58:43,568 ඉතා මාළු දුගඳක්! 605 00:58:45,275 --> 00:58:47,997 ඔගුරාට සිටින්නේ පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු පමණි. 606 00:58:48,529 --> 00:58:51,034 අපට ඔවුන්ව පහසුවෙන් පරාජය කළ හැකිය. 607 00:58:51,782 --> 00:58:53,160 මගේ අශ්වයා! 608 00:58:55,077 --> 00:58:56,626 එච්චරයි, ඉක්මන් කරන්න! 609 00:58:56,829 --> 00:59:00,588 "නිරය කවදා හෝ අත ළඟයි, ඔබට ස්වර්ගය ගැන කිව නොහැක." 610 00:59:02,375 --> 00:59:04,722 ඔබ බිය නම් පිටුපසින් සිටින්න! 611 00:59:20,185 --> 00:59:21,780 සහ තවමත්, 612 00:59:23,772 --> 00:59:27,075 අපි කලේ ඇත්ත කියන එක විතරයි. 613 01:01:27,896 --> 01:01:29,319 සතුරා... 614 01:01:29,481 --> 01:01:32,785 මම දන්නවා! ඉකෝමා සහ ඔගුරා අමතන්න! 615 01:01:32,943 --> 01:01:35,368 එය උගුලක්; ඔවුන් අපව රැවැට්ටුවා! 616 01:01:35,529 --> 01:01:39,618 අපි වටවෙලා, යටපත් වෙලා! 617 01:01:40,743 --> 01:01:42,622 අපි ඇත්තටම අපායේ! 618 01:08:06,670 --> 01:08:08,469 ටාරෝ සාමිවරයා මරා දමනු ලැබේ. 619 01:08:09,172 --> 01:08:10,220 කුමක් ද? 620 01:08:10,382 --> 01:08:11,931 එසේ වේවා! 621 01:08:12,342 --> 01:08:14,438 කුළුණෙන් අයාලේ යන වෙඩිල්ලක්. 622 01:08:26,940 --> 01:08:28,740 යුද්ධයේ වාසනාව. 623 01:08:29,401 --> 01:08:31,953 ඉරණම ඔබට වඩා කරුණාවන්තයි. 624 01:08:37,117 --> 01:08:38,541 සහ තාත්තා? 625 01:08:39,369 --> 01:08:41,465 ඔහු සෙප්පුකු කරනු ඇත. 626 01:10:00,117 --> 01:10:01,461 අපි නැතිවෙලා! 627 01:10:01,619 --> 01:10:02,997 ඔබ සූදානම් වෙන්න. 628 01:10:03,829 --> 01:10:05,207 සමුගන්න, ස්වාමීනි. 629 01:11:28,997 --> 01:11:30,375 ආපසු යන්න! 630 01:14:35,142 --> 01:14:36,566 ජිරෝ සාමිවරයා! 631 01:14:37,728 --> 01:14:40,233 ඩයි දමනු ලැබේ; නොසැලී සිටින්න. 632 01:14:40,397 --> 01:14:42,903 ඔබ මෙම මාර්ගය තෝරාගෙන, එය අනුගමනය කරන්න. 633 01:14:43,651 --> 01:14:46,624 එය පරම පාලනයකට මග පාදයි. 634 01:14:46,779 --> 01:14:49,581 ඔබට තවදුරටත් ආපසු හැරවිය නොහැක. 635 01:16:43,186 --> 01:16:44,861 ඔහුට පිස්සුද? 636 01:16:45,856 --> 01:16:47,234 ඒ සඳහා වඩා හොඳයි. 637 01:16:47,399 --> 01:16:49,028 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 638 01:16:49,442 --> 01:16:52,655 කරුණාකර, මගේ ස්වාමීනි, ඔබේ බුද්ධියට එන්න! 639 01:16:52,821 --> 01:16:56,283 පිස්සු ලෝකයක සිහිබුද්ධිය ඇත්තේ පිස්සන් පමණි. 640 01:17:12,299 --> 01:17:14,144 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 641 01:17:15,803 --> 01:17:17,431 මට සමාවෙන්න! 642 01:17:20,473 --> 01:17:21,977 ඔහ්, විශිෂ්ටයි! 643 01:17:22,142 --> 01:17:25,445 අසාර්ථක මනස හදවතේ අසාර්ථකත්වය දකියි. 644 01:17:28,691 --> 01:17:31,412 එහි අරුමය! 645 01:17:32,152 --> 01:17:35,706 මේ වියැළුණු තැනිතලාව මට පෙනේ 646 01:17:36,114 --> 01:17:39,246 ඒ සියල්ල මම විනාශ කළා 647 01:17:40,077 --> 01:17:42,833 ෆැන්ටම් හමුදාවක් 648 01:17:44,790 --> 01:17:49,551 එක එක ඒවා පාවෙලා එනවා 649 01:17:50,629 --> 01:17:52,975 මට පෙර නැගිටිනවා 650 01:18:09,982 --> 01:18:11,531 කවුද ඉන්නේ? 651 01:18:11,900 --> 01:18:15,282 කුණාටුවෙන් අතරමං වූ සංචාරකයින්. 652 01:18:15,738 --> 01:18:17,663 අපි රෑට ඉමු. 653 01:18:19,908 --> 01:18:23,211 මගේ නිවස අමුත්තන්ට ඉතා දුර්වලයි. 654 01:18:23,370 --> 01:18:25,374 අපි විශේෂ දෙයක් අහන්නේ නැහැ. 655 01:18:27,207 --> 01:18:30,795 මට සමාවෙන්න, මම තනියම සිටිය යුතුයි. 656 01:18:31,461 --> 01:18:34,263 ඇයි? ඔබ රෝගීද? 657 01:18:35,549 --> 01:18:36,597 නැත. 658 01:18:36,759 --> 01:18:38,638 එහෙනම් අපිට ඇතුලට යන්න. 659 01:18:39,344 --> 01:18:41,064 මට බැහැ. 660 01:18:42,681 --> 01:18:45,813 නවාතැන් සොයන තැනැත්තා 661 01:18:45,976 --> 01:18:48,322 මහ තෙරුන් වහන්සේ ම ය. 662 01:18:54,527 --> 01:18:56,121 අපි ඇතුලට එනවා. 663 01:19:19,051 --> 01:19:22,479 අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ අසනීප වුණා. ඔහු තෙත් වී ඇත. 664 01:19:25,599 --> 01:19:29,061 ඔහුව ආවරණය කිරීමට යමක් ගෙනෙන්න. 665 01:20:01,009 --> 01:20:02,432 මට සීතලයි... 666 01:20:12,229 --> 01:20:13,778 ටැංගෝ... 667 01:20:14,356 --> 01:20:17,238 ඔහු නැවතත් ඔහුමයි. 668 01:20:19,695 --> 01:20:21,073 ඊට වඩා දුකයි. 669 01:20:21,572 --> 01:20:23,371 එයාට පිස්සු නම් හොඳයි. 670 01:20:29,371 --> 01:20:31,000 මට සවන් දෙන්න. 671 01:20:33,166 --> 01:20:35,170 මම, හිඩෙටෝරා, 672 01:20:36,920 --> 01:20:39,220 පහර දුන්නේ මගේම පුතුන් විසිනි. 673 01:20:39,381 --> 01:20:41,603 මගේ වසලයා විසින් මා පාවා දෙන ලදී. 674 01:20:45,303 --> 01:20:47,604 ඒක නරකම දෙයක් නෙවෙයි. 675 01:20:50,851 --> 01:20:52,947 මම නිසා, 676 01:20:56,106 --> 01:21:00,411 මගේ විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් නිෂ්ඵල මරණයක් විය. 677 01:21:02,320 --> 01:21:04,495 දෛවයේ හැටියට, 678 01:21:06,324 --> 01:21:08,044 මම විතරයි බේරුනේ 679 01:21:08,869 --> 01:21:11,044 මම, මැරෙන්න තිබුනා. 680 01:21:23,717 --> 01:21:25,642 ඔයා එහේ ද! කාන්තාව! 681 01:21:28,764 --> 01:21:31,520 මම කාන්තාවක් නොවේ. 682 01:21:32,768 --> 01:21:36,025 එය ඉතා අඳුරුයි, ආලෝකය රැගෙන එන්න. 683 01:21:36,522 --> 01:21:38,491 මට ආලෝකයක් නැත. 684 01:21:39,482 --> 01:21:41,954 මට එකක අවශ්‍යතාවයක් නැත. 685 01:21:43,946 --> 01:21:45,996 ඔබේ ඇස් එතරම් දුප්පත්ද? 686 01:22:16,144 --> 01:22:18,741 ඔබ Sué ආර්යාවගේ සහෝදරයාද, 687 01:22:19,106 --> 01:22:21,281 තරුණ සාමිවරයා Tsurumaru? 688 01:22:27,656 --> 01:22:29,330 Tsurumaru? 689 01:22:34,663 --> 01:22:37,134 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, 690 01:22:38,667 --> 01:22:40,420 හිඩෙටෝරා සාමිවරයා. 691 01:22:43,463 --> 01:22:45,844 ඔයාට මාව මතකද? 692 01:22:47,217 --> 01:22:49,221 මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ? 693 01:22:51,471 --> 01:22:53,316 මම පිරිමි ළමයෙක් පමණයි. 694 01:22:53,724 --> 01:22:56,445 ඒත් මට පුලුවන්ද ඒ මනුස්සයව අමතක කරන්න 695 01:22:56,602 --> 01:22:58,777 අපේ මාලිගාව ගිනි තිබ්බේ කවුද? 696 01:22:58,937 --> 01:23:01,442 කවුද, මගේ ජීවිතය වෙනුවට, 697 01:23:03,025 --> 01:23:05,450 මගේ ඇස් උදුරා ගත්තද? 698 01:23:08,488 --> 01:23:10,914 මම මගේ සහෝදරිය වගේ වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 699 01:23:11,491 --> 01:23:13,495 බුදුන් යාඥා කිරීමට, 700 01:23:13,661 --> 01:23:16,873 සහ වෛරයෙන් මිදෙන්න. 701 01:23:20,125 --> 01:23:22,802 ඒත් එක දවසක්වත් මට අමතක වෙන්නේ නැහැ! 702 01:23:24,880 --> 01:23:28,137 එක රැයක්වත් මම සන්සුන්ව නිදා ගන්නේ නැහැ! 703 01:23:38,143 --> 01:23:42,733 මට ඔබව පිළිගැනීමට නොහැකි වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි 704 01:23:42,898 --> 01:23:45,278 ලොකු ස්වාමීන් වහන්සේට සුදුසු පරිදි. 705 01:23:46,151 --> 01:23:50,536 වාසනාවට... නංගි මට නළාවක් දුන්නා. 706 01:23:56,369 --> 01:23:58,545 මම ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නම්. 707 01:23:59,456 --> 01:24:01,632 අනෙක් සියල්ල නොමැතිකම, 708 01:24:01,792 --> 01:24:05,551 මම ඔබට හදවතේ ආගන්තුක සත්කාරය දෙමි. 709 01:24:08,674 --> 01:24:10,974 එකම සතුට එයයි 710 01:24:12,469 --> 01:24:14,223 මට ඉතිරි කළා. 711 01:25:44,227 --> 01:25:45,400 නෑනා, 712 01:25:45,729 --> 01:25:47,654 මෙන්න මගේ සහෝදරයාගේ කොණ්ඩය. 713 01:25:57,407 --> 01:26:00,870 ඔහු සටනේදී මිය ගියේය. 714 01:26:01,078 --> 01:26:03,550 අවාසනාවට, එය මා මතට වැටේ 715 01:26:04,331 --> 01:26:06,301 මේ අවාසනාවන්ත ආරංචිය ගෙන ඒමට. 716 01:26:09,461 --> 01:26:10,840 ඔගුරා... 717 01:26:12,631 --> 01:26:15,136 මගේ සැමියාගේ සිරුර කොහෙද? 718 01:26:16,510 --> 01:26:18,229 මේ උණුසුමේ, 719 01:26:18,721 --> 01:26:22,228 එය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට නොහැකි තරම් අප්‍රසන්න විය. 720 01:26:23,266 --> 01:26:25,897 අපි එය තැබූ තැන පුළුස්සා දැමුවෙමු. 721 01:26:26,061 --> 01:26:28,988 අපි පන්සලක අවමංගල්‍ය කටයුතු කළා. 722 01:26:29,147 --> 01:26:30,526 ඔගුරා... 723 01:26:31,233 --> 01:26:33,910 ඔහුගේ සන්නාහය සහ හිස්වැස්ම කොහෙද? 724 01:26:34,069 --> 01:26:35,744 ඔයා මට සමච්චල් කරනවා. 725 01:26:36,530 --> 01:26:39,126 මම ඒවා ඇඳගෙන ඉන්නේ. 726 01:26:39,282 --> 01:26:41,538 නිසැකවම ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්න. 727 01:26:44,538 --> 01:26:46,634 ඇත්ත වශයෙන්. 728 01:26:48,584 --> 01:26:50,303 ඒත් මම හීන දැක්කේ නෑ 729 01:26:51,044 --> 01:26:55,850 ඔබ ඒවා අඳිනු ඇත ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඉතා ඉක්මනින්. 730 01:26:57,510 --> 01:26:59,434 ඒ නිසා මම ඔවුන්ව නොදැකීමට තීරණය කළා. 731 01:27:00,095 --> 01:27:02,647 ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරන්න. 732 01:27:03,766 --> 01:27:06,943 මට හිතිලා තිබුණා 733 01:27:07,102 --> 01:27:11,533 මගේ සහෝදරයා සතුටු වනු ඇත ඔහුගේ සන්නාහයෙන් මාව දැකීමට. 734 01:27:13,025 --> 01:27:14,904 එය මට මෝඩකමක් විය. 735 01:27:15,944 --> 01:27:17,322 මට සමාවෙන්න. 736 01:27:21,575 --> 01:27:23,830 එය ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න! 737 01:27:28,081 --> 01:27:29,379 නෑනා, 738 01:27:29,542 --> 01:27:31,763 මම නිරුවත් වෙන්නයි ඉන්නේ. 739 01:28:07,580 --> 01:28:11,167 ඉකෝමා සහ ඔගුරා සාමිවරුනි, ඔබ හොඳින් වැඩ කර ඇත 740 01:28:11,333 --> 01:28:13,087 අපගේ අවශ්‍යතා ඉදිරියට ගෙන යාමට. 741 01:28:15,253 --> 01:28:16,426 අපි එය අගය කරනවා. 742 01:28:16,630 --> 01:28:19,967 මෙම තෑගි ස්තුති සංකේතයකි. 743 01:28:28,934 --> 01:28:31,189 ඒවා ද වෙන්වීමේ තෑග්ගකි. 744 01:28:31,353 --> 01:28:32,196 සමුගැනීම. 745 01:28:34,940 --> 01:28:37,240 ජිරෝ සාමිවරයාට එය නුවණට හුරු නැති බව හැඟේ 746 01:28:37,400 --> 01:28:40,988 ඔබව ඔහුගේ සේවයේ තබා ගැනීමට. 747 01:28:41,154 --> 01:28:44,366 එක් ස්වාමියෙකු පාවා දෙන මිනිසුන් තවකෙකු පාවා දිය හැක. 748 01:28:45,325 --> 01:28:47,581 සාධාරණ දෘෂ්ටිකෝණයකි. 749 01:28:47,745 --> 01:28:50,592 ස්වාභාවිකවම, ඔබ කලකිරීමට පත් වේ, 750 01:28:50,748 --> 01:28:52,467 නමුත් අමනාප නොවන්න. 751 01:28:53,041 --> 01:28:55,341 එය පැහැදිලිද? 752 01:28:55,503 --> 01:28:57,006 හොඳයි! 753 01:29:08,557 --> 01:29:10,481 කේඩේ ආර්යාව මෙහි සිටී. 754 01:29:15,230 --> 01:29:16,153 ඇයව ඇතුලට යවන්න. 755 01:30:20,754 --> 01:30:24,843 මගේ පරුෂ වචන වලට සමාවෙන්න. 756 01:30:25,634 --> 01:30:27,730 මට ලැජ්ජයි. 757 01:30:28,637 --> 01:30:31,062 සිද්ධිය අමතකයි. 758 01:30:36,478 --> 01:30:40,738 එයාලා කියනවා ඔයාගේ තාත්තට පිස්සු හැදිලා කියලා. 759 01:30:45,988 --> 01:30:47,833 එය ඔබව සතුටු කළ යුතුය. 760 01:30:49,241 --> 01:30:51,622 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 761 01:30:52,661 --> 01:30:54,039 මම අවංකව කතා කළා, 762 01:30:54,204 --> 01:30:57,381 මගේ සිතුවිලි රන් කරන්නේ නැතිව. 763 01:30:57,583 --> 01:30:59,838 මම හිත රිද්දුවා නම් මට සමාවෙන්න. 764 01:31:00,252 --> 01:31:02,006 ඔබ මගේ පියාට වෛර කළ යුතුයි 765 01:31:02,170 --> 01:31:06,806 ඔහු ඔබේ පවුලට කළ දේ සඳහා. 766 01:31:07,510 --> 01:31:08,603 මම වැරදිද? 767 01:31:12,139 --> 01:31:14,941 දැන් අවංකව කතා කිරීමට මගේ වාරයයි. 768 01:31:16,018 --> 01:31:18,443 මම වගේම ඔබත් සතුටුයි. 769 01:31:20,313 --> 01:31:21,942 ජිරෝ සාමිවරයා, ඔබ දැන් ප්‍රධානියා 770 01:31:22,107 --> 01:31:24,579 ඉචිමොන්ජිගේ නිවසේ. 771 01:31:37,289 --> 01:31:40,341 මෙම හෙල්මට් එක ඔබ සතුයි. 772 01:31:55,098 --> 01:31:57,695 මම අන්ධ නැහැ! 773 01:31:58,476 --> 01:32:00,732 ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා. 774 01:32:00,896 --> 01:32:02,194 සහ ඔහුගේ මාතෘකාව සොරකම් කළා! 775 01:32:02,355 --> 01:32:03,984 මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න! 776 01:32:04,149 --> 01:32:05,151 නෑ... 777 01:32:05,317 --> 01:32:06,160 දැනුත්, 778 01:32:06,359 --> 01:32:07,863 ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 779 01:32:10,447 --> 01:32:12,748 අයියව මැරුවේ මම නෙවෙයි. 780 01:32:12,908 --> 01:32:14,252 එතකොට කවුද කළේ? 781 01:32:15,911 --> 01:32:17,289 කතා කරන්න! 782 01:32:17,580 --> 01:32:19,003 ඒ කවුද? 783 01:32:25,253 --> 01:32:27,383 එය... 784 01:32:30,175 --> 01:32:31,895 කුරෝගනේ. 785 01:32:32,052 --> 01:32:33,647 කුහකයි! 786 01:32:34,346 --> 01:32:37,934 ඔබ නියෝගය දුන්නා, නමුත් වරද භාර ගන්නේ නැහැ. 787 01:32:38,809 --> 01:32:40,609 නියම නායකයෙක්! 788 01:32:52,615 --> 01:32:54,493 ඔබ ඉතා පහසුවෙන් යටත් වේ. 789 01:33:16,889 --> 01:33:21,353 දැන් මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්! 790 01:33:37,951 --> 01:33:42,507 මට තාරෝගේ මරණයෙන් වැඩක් නැහැ. 791 01:33:43,957 --> 01:33:46,212 මා ගැන සැලකිලිමත් වන දේ, 792 01:33:46,794 --> 01:33:48,548 මගේම අනාගතයයි. 793 01:33:50,297 --> 01:33:53,053 මම කොණ්ඩය කපා වැන්දඹුවක් නොවන්නෙමි, 794 01:33:53,216 --> 01:33:56,223 මගේ හිස මුඩු කළ කන්‍යා සොහොයුරියක් ද නොවේ. 795 01:33:57,054 --> 01:33:59,434 මේ මාලිගාව මගේ පියාගේ. 796 01:33:59,598 --> 01:34:01,101 මම එය අත්හරින්නේ නැහැ! 797 01:34:10,609 --> 01:34:13,330 මගේ ඉල්ලීම හොඳින් සලකා බලන්න. 798 01:34:13,821 --> 01:34:16,794 මගේ පැත්තෙන්, මම කිසිවක් නොකියමි 799 01:34:16,949 --> 01:34:20,456 ඔබේ පිළිකුල් සහගත අපරාධ ගැන. 800 01:34:22,120 --> 01:34:23,920 මම ඔබට දොස් නොකියමි, 801 01:34:24,081 --> 01:34:26,131 නැත්නම් ඔබට විරුද්ධව කතා කරන්න. 802 01:34:26,750 --> 01:34:30,212 මම එහෙම කළොත් රාජ්‍යය දෙකඩ වෙනවා. 803 01:34:31,922 --> 01:34:34,018 ඒත් හැමදාම මතක තියාගන්න... 804 01:34:37,260 --> 01:34:38,764 මට ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන්! 805 01:34:45,519 --> 01:34:48,149 ජිරෝ සාමිවරයා එය කේවල් කිරීමක් ද? 806 01:36:32,417 --> 01:36:33,796 මගේ ස්වාමිනි... 807 01:36:35,588 --> 01:36:37,718 ඔව් නෑනා? 808 01:36:37,881 --> 01:36:39,510 නෑනාද? 809 01:36:39,675 --> 01:36:42,602 අපි දැන් කරපු දේට පස්සේ? 810 01:36:44,304 --> 01:36:46,183 අයිතිවාසිකම් අනුව, 811 01:36:47,265 --> 01:36:49,646 මම ඇත්තටම විය යුතුයි 812 01:36:50,603 --> 01:36:52,356 ඔබේ බිරිඳ. 813 01:37:01,404 --> 01:37:04,126 මට මගේ බිරිඳ Sué ඉන්නවා. 814 01:37:05,408 --> 01:37:07,834 මම ඔබේ උපභාර්යාව පමණක්ද? 815 01:37:10,247 --> 01:37:12,126 නෑ... නෑ... 816 01:37:14,793 --> 01:37:16,843 ඔයා මගේ. 817 01:37:17,254 --> 01:37:19,726 වෙන කිසිවෙකුට ඔබ හිමි නොවනු ඇත. 818 01:37:56,459 --> 01:37:58,429 අඬන්න එපා කේඩේ. 819 01:37:58,879 --> 01:38:01,761 ඔබ උපභාර්යාවක් පමණක් නොවනු ඇත. 820 01:38:03,425 --> 01:38:06,022 සූ ආර්යාව සිටින තාක්... 821 01:38:07,179 --> 01:38:09,058 මම ඇයට උපස්ථාන කරන්නම්. 822 01:38:09,848 --> 01:38:11,442 නමුත් කෙසේද? 823 01:38:13,519 --> 01:38:15,193 මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 824 01:38:16,104 --> 01:38:18,074 මට අවශ්‍ය එය නොවේ! 825 01:38:18,816 --> 01:38:20,490 අපගේ ප්‍රීතියෙන් පසුව, 826 01:38:20,651 --> 01:38:22,906 වෙන ගෑනියෙක් කියන එක මට දරාගන්න බෑ 827 01:38:23,070 --> 01:38:25,325 ඔබේ ස්පර්ශය දැන සිටියේය. 828 01:38:27,240 --> 01:38:29,495 එවැනි කාන්තාවකට ජීවත් විය නොහැක. 829 01:38:39,211 --> 01:38:42,468 හරි දැන් බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 830 01:38:44,717 --> 01:38:46,687 වාසනාව සැබෑ වූයේ නම්, 831 01:38:46,844 --> 01:38:49,099 Tsurumaru මෙහි ජීවත් වනු ඇත. 832 01:38:50,305 --> 01:38:52,982 ඔබ නටඹුන් තුළ නවාතැන් ගන්න 833 01:38:53,141 --> 01:38:55,237 ඔබ පුළුස්සා දැමූ මාලිගාවේ. 834 01:39:00,983 --> 01:39:03,830 අවිද්‍යාව ඇත්තෙන්ම සැපයකි. 835 01:39:46,612 --> 01:39:47,956 ඔබේ හිස්වැස්ම, ස්වාමීනි. 836 01:40:14,097 --> 01:40:16,067 ඔබේ පිහාටු. 837 01:40:17,518 --> 01:40:19,864 ඔබ රාජකීය ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද! 838 01:40:52,302 --> 01:40:54,056 උදව් කරන්න, භූතයෝ එනවා! 839 01:40:54,847 --> 01:40:56,225 ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්! 840 01:41:09,820 --> 01:41:12,245 ද්‍රෝහියෝ! ඔබ ගෙවිය යුතුයි! 841 01:41:13,866 --> 01:41:15,369 නැහැ, ඉන්න! 842 01:41:15,784 --> 01:41:16,877 අපි පැහැදිලි කරමු! 843 01:41:17,035 --> 01:41:18,630 ඔබේ හුස්ම සුරකින්න. 844 01:41:18,787 --> 01:41:22,090 මම ඔබේ ද්‍රෝහිකම ගැන සියල්ල දනිමි. 845 01:42:07,503 --> 01:42:09,472 මැරෙන්න, ද්‍රෝහියා! 846 01:42:11,423 --> 01:42:12,847 ජිරෝ ටාරෝව මැරුවා! 847 01:42:13,926 --> 01:42:15,726 පිස්සුව හිඩෙටෝරා බේරුවා. 848 01:42:16,887 --> 01:42:19,017 ඔහුගේ බුද්ධිය යථා තත්ත්වයට පත් වුවහොත්, 849 01:42:19,222 --> 01:42:20,521 ඔහු ද මරා දමනු ඇත. 850 01:42:40,243 --> 01:42:42,624 ජිරෝ ටාරෝව මැරුවා, අපේ ස්වාමියා ඊළඟට. 851 01:42:42,788 --> 01:42:45,293 අපි ඔහුව සබුරෝ ප්‍රගුණ කිරීමට රැගෙන යා යුතුයි. 852 01:42:45,833 --> 01:42:47,803 අපට හැකි නම් පමණි. 853 01:42:48,794 --> 01:42:51,676 සබුරෝ ගැන සඳහන් කර ඔහු පලා යයි. 854 01:42:52,840 --> 01:42:56,268 ඔහු ඔහුට මුහුණ දීමට එඩිතර නොවේ. 855 01:42:56,677 --> 01:42:58,476 ඒ අවස්ථාවේ දී, ඔහු සිහිකල්පනාවෙන් සිටී. 856 01:43:02,600 --> 01:43:04,821 මාස්ටර් සබුරෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 857 01:43:08,689 --> 01:43:10,910 ඔබ ඔහුව දකින්න කැමතිද? 858 01:43:18,699 --> 01:43:22,081 එකම ක්‍රමය සබුරෝ මෙහාට ගේන එක. 859 01:43:22,244 --> 01:43:24,419 සමහරවිට ඔහුට ඔහු සමඟ සංවේදීව කතා කළ හැකිය. 860 01:43:24,872 --> 01:43:27,799 මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්. 861 01:43:29,292 --> 01:43:31,388 එයාව හොඳට බලාගන්න. 862 01:44:05,078 --> 01:44:08,541 කේඩේ ආර්යාව ඔබව නාසයෙන් ගෙන යයි. 863 01:44:12,127 --> 01:44:14,974 ඔබ විවාහ වීමට කැමති නම්, හොඳයි. 864 01:44:15,548 --> 01:44:19,101 ඒත් ඒකට සූ ලේඩිව මරන්නද? 865 01:44:20,636 --> 01:44:23,357 සමහර විට මරා දැමීම අවශ්ය වේ. 866 01:44:24,014 --> 01:44:26,861 ඒත් හිතුමතේ මරන්න! 867 01:44:28,268 --> 01:44:30,443 නියෝගය අසාධාරණයි, 868 01:44:30,604 --> 01:44:32,027 මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි. 869 01:44:57,089 --> 01:44:58,843 කුරෝගනේ සාමිවරයා... 870 01:44:59,675 --> 01:45:01,144 දෙවන මාලිගාවේදී, 871 01:45:01,301 --> 01:45:03,476 ලුණු සැපයුමක් තිබේද? 872 01:45:05,931 --> 01:45:07,810 ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි? 873 01:45:09,476 --> 01:45:11,857 ඔබ ඇගේ හිස ආපසු ගෙන එන විට, 874 01:45:12,020 --> 01:45:13,695 මුලින්ම ලුණු දමන්න. 875 01:45:14,022 --> 01:45:18,737 නැතිනම් මේ උණුසුමේ අපට එය දෙස බැලීමට නොහැකි වනු ඇත. 876 01:45:20,654 --> 01:45:23,284 සූ ආර්යාව හරිම ලස්සනයි, 877 01:45:23,448 --> 01:45:26,250 එය ඇයට අගෞරවයක් වනු ඇත. 878 01:45:26,619 --> 01:45:28,497 ඔබ පෞද්ගලිකව යන බැවින්, 879 01:45:28,662 --> 01:45:31,133 වරදක් සිදු නොවනු ඇත. 880 01:45:32,541 --> 01:45:34,511 ඔබට පෙනෙන පරිදි එය කරන්න. 881 01:46:00,528 --> 01:46:03,660 ඇයි මේ පිස්සු නාකියා එක්ක ඉන්නේ? 882 01:46:05,323 --> 01:46:08,205 ඔබ වාඩි වී සිටින පර්වතය පෙරළීමට පටන් ගනී නම්, 883 01:46:08,619 --> 01:46:10,669 පැහැදිලිව පනින්න. 884 01:46:17,294 --> 01:46:21,725 නැත්තම් ඒකත් එක්ක ගිහින් තලගොයා වෙනවා. 885 01:46:35,228 --> 01:46:37,654 නැවේ රැඳී සිටින්නේ මෝඩයෙක් පමණි. 886 01:46:42,110 --> 01:46:43,785 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 887 01:46:59,377 --> 01:47:01,381 පාරාදීසය! 888 01:47:23,026 --> 01:47:24,905 සිතන්න. 889 01:47:26,488 --> 01:47:28,539 මගේ මුළු ජීවිතයම, 890 01:47:30,367 --> 01:47:32,623 මම ඔහුගේ හෙදියක් වීමි. 891 01:47:51,805 --> 01:47:53,353 හොඳ කොල්ලා... 892 01:47:58,145 --> 01:47:59,694 මිහිරි සිහින. 893 01:48:46,902 --> 01:48:49,829 මම, කුරෝගනේ, ආපහු ආවා. 894 01:49:12,511 --> 01:49:13,889 ප්රවේශය! 895 01:49:45,043 --> 01:49:47,515 ඉක්මන් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 896 01:49:48,213 --> 01:49:50,309 ඔබේ සේවයේදී, මගේ ආර්යාව. 897 01:49:52,676 --> 01:49:56,138 මම වස්තුව ගෙනාවා 898 01:49:56,304 --> 01:49:59,106 ඔබගේ උපදෙස් පරිදි. 899 01:50:03,478 --> 01:50:06,405 එය පරීක්ෂා කිරීමට තරම් කාරුණික වන්න. 900 01:50:18,368 --> 01:50:20,965 මම මුලින්ම බලන්නම්. 901 01:50:48,982 --> 01:50:50,405 මේ කුමක් ද? 902 01:50:51,443 --> 01:50:54,120 ඔබේ විහිළුව දුරදිග යයි! 903 01:50:54,279 --> 01:50:55,749 මොකක් හරි අවුලක්ද? 904 01:50:59,492 --> 01:51:01,292 එය සිතන්න! 905 01:51:02,913 --> 01:51:05,418 Sué ආර්යාව වෙස්වලාගෙන සිටි හිවලියක්. 906 01:51:05,624 --> 01:51:07,628 ඔබේ උපක්‍රම ප්‍රමාණවත්! 907 01:51:07,876 --> 01:51:10,006 මෙය දේවාලයක පිළිරුවකි. 908 01:51:14,758 --> 01:51:17,890 දක්ෂ නරියා: පළමුව මිනිසෙකු වන්න, 909 01:51:18,762 --> 01:51:21,108 පසුව තමා ගල් බවට පත් වෙයි. 910 01:51:23,809 --> 01:51:27,522 ඔයා මාව මෝඩයෙක් කරනවද? 911 01:51:28,355 --> 01:51:29,904 නිසැකවම නැත. 912 01:51:30,065 --> 01:51:32,662 මෙතන නරියෝ ගොඩක් ඉන්නවා. 913 01:51:32,818 --> 01:51:36,155 ඔවුන් මිනිස් ස්වරූපය ගන්නා බව පැවසේ. 914 01:51:39,742 --> 01:51:41,997 පරිස්සමින් ඉන්න මගේ උතුමානනි. 915 01:51:42,410 --> 01:51:45,964 ඔවුන් බොහෝ විට කාන්තාවන් ලෙස පෙනී සිටියි. 916 01:51:46,414 --> 01:51:50,754 මධ්‍යම ආසියාවේ, හිවලෙකු පොළඹවා ගත් පන් ට්සු රජු, 917 01:51:50,919 --> 01:51:53,470 ඔහු මිනිසුන් 1000ක් මරා දැමීමට සැලැස්සුවේය. 918 01:51:53,631 --> 01:51:58,391 චීනයේදී ඔහු යූ රජු සමඟ විවාහ විය ඉඩම විනාශ කළා. 919 01:51:58,636 --> 01:52:00,732 ජපානයේ, තමමෝ කුමරිය ලෙස, 920 01:52:00,888 --> 01:52:03,519 ඔහු උසාවියේදී විශාල විනාශයක් කළේය. 921 01:52:03,682 --> 01:52:08,237 ඔහු වලිග නවයක් සහිත සුදු හිවලෙකු බවට පත් විය. 922 01:52:09,354 --> 01:52:13,238 එවිට ඔවුන්ට ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැති විය. 923 01:52:13,859 --> 01:52:16,114 සමහරු කියනවා 924 01:52:16,319 --> 01:52:19,201 ඔහු මෙහි පදිංචි විය. 925 01:52:20,323 --> 01:52:22,795 එබැවින් පරෙස්සම් වන්න, ස්වාමීනි, පරෙස්සම් වන්න. 926 01:52:39,259 --> 01:52:42,847 ඔබ අපගේ කේවල් කිරීම පවත්වා ගෙන යන ආකාරය මෙයයි. 927 01:52:43,013 --> 01:52:45,188 ඔයා කුරෝගනේ එක්ක කුමන්ත්‍රණ කරනවා 928 01:52:45,348 --> 01:52:47,102 මට නින්දා කිරීමට! 929 01:52:47,309 --> 01:52:49,109 නැහැ, ඔබ වැරදියි. 930 01:52:49,269 --> 01:52:50,487 දරාගත නොහැකි! 931 01:52:51,104 --> 01:52:53,234 කුරෝගනේ තමයි කරන්නේ. 932 01:52:58,904 --> 01:53:00,749 සෑම විටම කුරෝගනේ! 933 01:53:01,574 --> 01:53:03,795 ඔහු ඔබේ එකම දාසයාද? 934 01:53:05,118 --> 01:53:07,544 ඔහු තමයි ටාරෝව මරන දුෂ්ටයා. 935 01:53:07,705 --> 01:53:10,552 එයා තමයි සූව බේරගන්න වීරයා. 936 01:53:10,708 --> 01:53:12,883 ඔළු දෙකේ රකුසෙක්! 937 01:53:13,043 --> 01:53:15,139 මේ ඔබේ "දකුණු අත"ද? 938 01:53:17,506 --> 01:53:19,681 මට සූගේ හිස ලැබෙන තුරු, 939 01:53:19,842 --> 01:53:21,938 ඔබ නැවත මාව දකින්නේ නැහැ! 940 01:53:38,276 --> 01:53:40,532 අක්කේ... මගේ නළාව! 941 01:53:40,696 --> 01:53:42,165 අපිට ඒක ගන්න වෙලාවක් නෑ! 942 01:53:42,322 --> 01:53:44,042 මට ඒක පොඩි කාලේ ඉඳන් තියෙනවා. 943 01:53:44,199 --> 01:53:46,078 අපි කුමක් කරමුද? 944 01:53:46,243 --> 01:53:48,999 කුරෝගනේ කිව්වා එයාලා ඔයාව ලුහුබඳිනවා කියලා. 945 01:53:49,162 --> 01:53:51,462 මම නළාව සඳහා ආපසු යන්නෙමි. 946 01:53:51,624 --> 01:53:52,877 ඔබේ කකුල් වයසයි. 947 01:53:53,041 --> 01:53:54,966 මම තමයි යන්න ඕනේ. 948 01:53:55,127 --> 01:53:57,974 අපි ඉන්නේ ඔබේ මාලිගාවේ නටබුන් අසල. 949 01:53:58,130 --> 01:54:01,593 එහි ගොස් ඔබේ මළවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 950 01:54:01,759 --> 01:54:04,936 ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ආපසු නොඑනු ඇත. 951 01:54:11,894 --> 01:54:13,990 Tsurumaru, ඉක්මන් කරමු. 952 01:54:20,152 --> 01:54:22,704 මට පේනවා අපේ මාලිගාව. 953 01:54:22,863 --> 01:54:25,334 එනම්, එහි ඉතිරිව ඇති දේ. 954 01:54:25,490 --> 01:54:27,039 කොයි පාරද නංගි. 955 01:54:27,200 --> 01:54:28,749 එහේ. 956 01:54:34,374 --> 01:54:35,753 කොහෙද? 957 01:55:23,882 --> 01:55:26,307 පෘථිවිය සහ අහස උඩුකුරු ය. 958 01:55:26,468 --> 01:55:29,145 මම මෝඩයා වූ අතර ඔහුව හිනස්සුවෙමි. 959 01:55:29,680 --> 01:55:32,653 දැන් කාසිය පෙරළී ඇත. 960 01:55:36,394 --> 01:55:38,650 නිශ්ශබ්ද නොවන්න, යමක් කියන්න. 961 01:55:39,356 --> 01:55:42,910 ඔයා විකාර කතා, මම ඇත්ත කතා කරන්නම්. 962 01:55:44,319 --> 01:55:46,745 අපි බලමු ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා. 963 01:55:50,701 --> 01:55:52,922 පටන් ගන්න, මහලු මිනිසා! 964 01:56:04,882 --> 01:56:07,764 සර්පයෙකුගේ බිත්තරය සුදු සහ පිරිසිදුයි. 965 01:56:08,301 --> 01:56:10,305 කුරුල්ලෙකුගේ පැල්ලම් සහ අපිරිසිදු ය. 966 01:56:11,263 --> 01:56:13,564 මේක මාලිගාවක්... 967 01:56:15,643 --> 01:56:17,021 මෙන්න බිත්තියක්. 968 01:56:17,227 --> 01:56:20,404 කුරුල්ලා තිත් බිත්තරය අත්හැරියා සුදු සඳහා. 969 01:56:21,565 --> 01:56:22,613 අමුතු... 970 01:56:22,816 --> 01:56:24,946 බිත්තරය කැඩී, සර්පයෙක් එළියට එයි. 971 01:56:25,152 --> 01:56:28,455 බිත්තියට ඉහලින් හිස් අවකාශය. 972 01:56:29,573 --> 01:56:30,449 ඇයි? 973 01:56:30,658 --> 01:56:32,958 කුරුල්ලා සර්පයා විසින් ගිල දමනු ලැබේ. 974 01:56:39,875 --> 01:56:41,720 මම කොහෙද ඉන්නේ? 975 01:56:44,797 --> 01:56:46,597 මම කවුද? 976 01:56:47,049 --> 01:56:48,849 මෝඩ කුරුල්ලා! 977 01:56:52,596 --> 01:56:54,224 සබුරෝ... 978 01:57:01,939 --> 01:57:04,160 එය රිදෙනවා. 979 01:57:06,944 --> 01:57:10,121 මම පණුවෙක්, මාව පොඩි කරන්න එපා! 980 01:57:11,657 --> 01:57:15,586 පණුවෙකු තලා දැමීමට කරදර වන්නේ කවුද? 981 01:57:20,123 --> 01:57:22,754 ඔයා කව්ද? 982 01:57:47,150 --> 01:57:49,120 කවුරුහරි අඬනවද? 983 01:57:53,907 --> 01:57:55,877 කවුද අඬන්නේ? 984 01:57:58,286 --> 01:57:59,665 අපාය! 985 01:57:59,913 --> 01:58:01,883 මිනිසා ඉපදෙන්නේ අඬමින්ය. 986 01:58:02,040 --> 01:58:04,546 හොඳටම ඇඩුවාම මැරෙනවා. 987 01:59:37,427 --> 01:59:40,104 සබුරෝ ගඟ තරණය කර ඇත. 988 01:59:40,263 --> 01:59:41,983 එයා දැන් ඉන්නේ හචිමන් ෆීල්ඩ් එකේ. 989 01:59:42,140 --> 01:59:43,188 කිසිම තේරුමක් නැහැ. 990 01:59:43,350 --> 01:59:46,402 එවැනි මිනිසුන් ස්වල්පයක් සමඟ ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? 991 01:59:50,273 --> 01:59:52,152 සබුරෝ සාමිවරයාගේ පණිවිඩය. 992 01:59:54,486 --> 01:59:56,662 එයා ඇවිත් ඉන්නේ එයාගේ තාත්තා හොයාගන්න. 993 01:59:57,990 --> 02:00:00,917 එසේ කළ ඔහු සාමයෙන් පිටව යනු ඇත. 994 02:00:05,330 --> 02:00:07,426 Fujimaki මායිමේ. 995 02:00:21,138 --> 02:00:22,858 මම ඒකට කැමති නැහැ. 996 02:00:23,015 --> 02:00:25,361 මට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍ය නොවීය. 997 02:00:26,059 --> 02:00:27,904 ඔබ සතුටු විය යුතුයි. 998 02:00:28,061 --> 02:00:29,610 Fujimaki ට ස්තූතියි, 999 02:00:29,772 --> 02:00:32,574 සතුරා මෙහි සිර කර ඇත. 1000 02:00:32,733 --> 02:00:36,822 අපට ඔබේ පියා අසුසා තැනිතලාවෙන් බේරා ගත හැකිය. 1001 02:00:37,821 --> 02:00:41,249 නමුත් එය ඉතා ආක්රමණශීලී බව පෙනේ. 1002 02:00:41,659 --> 02:00:44,791 එක් ව්යාජ පියවරක් යුද්ධයක් අදහස් විය හැකිය. 1003 02:00:53,253 --> 02:00:55,805 සමහරවිට මම ඉක්මන් වැඩියි. 1004 02:00:56,549 --> 02:00:59,350 මගේ කනස්සල්ල මාව දිරිමත් කළා, 1005 02:00:59,510 --> 02:01:02,231 නමුත් මගේ බෑණා මැසිවිලි නඟයි. 1006 02:01:02,846 --> 02:01:06,559 මෙතන ඉඳගෙන අපිට කිසිම තර්ජනයක් නැහැ. 1007 02:01:20,072 --> 02:01:22,418 සටනට සූදානම් වන්න! 1008 02:01:25,661 --> 02:01:28,382 ස්වාමීනි, මෙය අවවාදාත්මක ය. 1009 02:01:28,539 --> 02:01:31,260 සබුරෝට ඔහුගේ පියා ලැබේවා. 1010 02:01:31,416 --> 02:01:33,170 මේ යුද්ධයෙන් වළකින්න. 1011 02:01:33,627 --> 02:01:35,723 ඔහුට පියා වූ පසු, 1012 02:01:36,004 --> 02:01:40,765 ඔහු මට රාජද්‍රෝහීත්වය සහ පහරදීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කරයි. 1013 02:01:41,885 --> 02:01:44,140 අපිට හිඩෙටෝරා අතහරින්න බැහැ, 1014 02:01:44,304 --> 02:01:46,605 ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු. 1015 02:01:46,765 --> 02:01:49,772 දේශයේ බොහෝ නොසන්සුන්තාවයක් ඇත. 1016 02:01:49,935 --> 02:01:52,817 Fujimaki සහ Ayabe ඔවුන්ගේ කාලය ලබා දෙයි. 1017 02:01:52,980 --> 02:01:56,739 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රහාරයක් නොව පසුබැසීමයි. 1018 02:02:00,696 --> 02:02:03,372 කේඩේ ආර්යාව ජිරෝ සාමිවරයා එනතුරු බලා සිටී 1019 02:02:04,533 --> 02:02:08,336 ඔහු සටනට පිටත්වීම සැමරීම සඳහා. 1020 02:02:11,498 --> 02:02:15,679 යුධ නායකයෙක් තම ගැහැනිය ළඟට දුවන්නේ නැත. 1021 02:02:16,086 --> 02:02:17,681 ඈත් වෙලා ඉන්න. 1022 02:02:44,322 --> 02:02:46,418 සතුරා එක්රැස් වූ විට, 1023 02:02:46,575 --> 02:02:48,955 අපට ඔහුගේ ස්වාමියා පසුපස යා හැකිය. 1024 02:02:49,119 --> 02:02:52,092 ඉවසන්න ... අශ්වයන් විවේක ගන්න! 1025 02:02:53,373 --> 02:02:54,752 ඉවත් කරන්න! 1026 02:02:56,752 --> 02:02:58,175 දුර්වලයි! 1027 02:03:01,924 --> 02:03:04,897 කුරෝගනේ ඔබව නැවතත් පොළඹවා ඇත. 1028 02:03:05,260 --> 02:03:06,514 නැත. 1029 02:03:07,012 --> 02:03:08,139 යුද්ධයට කාලය නොවේ. 1030 02:03:08,305 --> 02:03:11,357 යුද්ධ දිනන්නේ ශක්තිමත් නායකයන් විසිනි. 1031 02:03:11,517 --> 02:03:14,694 Fujimaki සහ Ayabe ට බිය වන්නේ ඇයි? 1032 02:03:18,315 --> 02:03:20,069 ඔබේ වැරැද්ද 1033 02:03:20,442 --> 02:03:24,577 හිඩෙටෝරාට පිස්සු හෝ නැත. 1034 02:03:26,615 --> 02:03:29,827 එයාව මරන්න නම් මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. 1035 02:03:32,538 --> 02:03:35,750 සබුරෝ ඔහු සිටින තැන දනී. 1036 02:03:36,834 --> 02:03:40,296 නැතිනම් ඔහු එන්නේ නැත. 1037 02:03:50,013 --> 02:03:51,482 ඔහුට පණිවිඩයක් යවන්න. 1038 02:03:51,640 --> 02:03:54,441 එයාට එයාගේ තාත්තා ඉන්න පුළුවන් කියලා. 1039 02:03:55,393 --> 02:03:58,115 ඔහුගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරන්න 1040 02:03:58,271 --> 02:04:00,527 සහ ඔබේ ඝාතකයන් පිටත් කර යවන්න. 1041 02:04:16,373 --> 02:04:18,127 මම අතරමං වෙලා. 1042 02:04:18,876 --> 02:04:21,176 මිනිස් තත්ත්‍වය එහෙමයි. 1043 02:04:25,048 --> 02:04:26,677 මෙම මාර්ගය, 1044 02:04:28,260 --> 02:04:29,980 මට මතකයි... 1045 02:04:30,888 --> 02:04:33,018 අපි කලින් මේ පැත්තට ආවා. 1046 02:04:33,181 --> 02:04:36,188 පිරිමි සෑම විටම එකම මාර්ගයේ ගමන් කරයි. 1047 02:04:36,810 --> 02:04:39,532 ඔබට එය එපා නම්, පනින්න! 1048 02:05:28,654 --> 02:05:30,202 එතන උඩ. 1049 02:05:30,906 --> 02:05:32,454 ඌ කව් ද? 1050 02:05:34,868 --> 02:05:36,291 Sué! 1051 02:05:44,670 --> 02:05:46,298 නංගි ඒ කටහඬ... 1052 02:05:48,006 --> 02:05:50,512 මෙම නටඹුන් වරක් බලකොටුවක් විය. 1053 02:05:51,677 --> 02:05:54,228 එය සූගේ පියාට අයත් විය. 1054 02:05:54,805 --> 02:05:56,684 මම ඒක විනාශ කළා. 1055 02:05:59,560 --> 02:06:01,530 ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 1056 02:06:04,189 --> 02:06:06,410 Sué මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1057 02:06:08,193 --> 02:06:09,868 සහ Tsurumaru ද! 1058 02:06:15,325 --> 02:06:17,295 මේක හීනයක්ද? 1059 02:06:17,452 --> 02:06:19,833 නැහැ, මේක අපායක්. 1060 02:06:20,497 --> 02:06:23,550 නිරයේ පහළම මට්ටම. 1061 02:08:25,247 --> 02:08:26,215 කන්දක්! 1062 02:10:20,738 --> 02:10:23,163 ජිරෝ සාමිවරයාගෙන් පණිවිඩයක්! 1063 02:10:46,013 --> 02:10:46,936 ඉතා හොඳයි. 1064 02:10:58,150 --> 02:10:59,825 පහර නොදෙන බව ඔහු පවසයි. 1065 02:10:59,985 --> 02:11:03,744 තාත්තා ලැබුනම අපි යනවා. 1066 02:11:04,573 --> 02:11:07,203 අපි එකවරම යමු. 1067 02:11:08,285 --> 02:11:11,668 අපි එයා ඉන්න තැන දෙන්නම්. 1068 02:11:11,872 --> 02:11:13,125 අඳුර එනතුරු ඉන්න. 1069 02:11:14,499 --> 02:11:16,846 අයබේ ගමන් කරනවා. 1070 02:11:46,323 --> 02:11:49,536 ගිජුලිහිණියා! ඔහු ලේ සුවඳයි! 1071 02:12:03,048 --> 02:12:05,052 සන්සුන්ව ඉන්න, ස්වාමීනි. 1072 02:12:06,134 --> 02:12:07,604 අයබේ බලාගෙන ඉන්නවා, 1073 02:12:09,262 --> 02:12:10,480 Fujimaki ද එසේමය. 1074 02:12:17,229 --> 02:12:19,576 ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා. 1075 02:12:19,732 --> 02:12:22,818 ඔවුන්ට පහර දීමට නිදහසට කරුණක් දෙන්න එපා. 1076 02:12:24,236 --> 02:12:28,450 ඔහුට පියා අවශ්‍යයි, නමුත් කිසිදු චලනයක් නොකරයි. 1077 02:12:28,616 --> 02:12:30,916 ඔහුගේ සෙල්ලම කුමක්ද? 1078 02:12:50,428 --> 02:12:52,729 ඇය බොහෝ කාලයක් ගත වෙනවා. 1079 02:12:56,226 --> 02:12:59,483 මම ඇයව තබා ගන්නේ කුමක් දැයි බැලීමට යන්නෙමි. 1080 02:12:59,647 --> 02:13:01,025 නැහැ, එපා! 1081 02:13:01,815 --> 02:13:04,070 කමක් නෑ නළාව. 1082 02:13:04,234 --> 02:13:06,911 ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ. 1083 02:13:07,070 --> 02:13:10,373 මට ආයෙ තනියම ඉන්න ඕන නෑ. 1084 02:13:11,449 --> 02:13:13,830 ඔබ තනි නොවනු ඇත. 1085 02:13:20,959 --> 02:13:23,590 බුදුන් අමිඩාගේ මෙම රූපය 1086 02:13:23,754 --> 02:13:26,601 මගේ ස්ථානයේ ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත. 1087 02:13:28,383 --> 02:13:29,853 සහෝදරිය! 1088 02:13:31,178 --> 02:13:33,684 මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. 1089 02:13:34,890 --> 02:13:36,359 සහෝදරිය! 1090 02:13:57,412 --> 02:14:01,502 මම අසුසා තැන්නේදී කියොමි අඬනවා සොයාගත්තා. 1091 02:14:01,959 --> 02:14:04,089 කෝ අපේ ස්වාමියා? 1092 02:14:05,963 --> 02:14:07,341 මට සමාවෙන්න! 1093 02:14:10,718 --> 02:14:12,221 එයා අතුරුදහන් වෙලා. 1094 02:14:13,804 --> 02:14:15,729 ඔයාට එයාව නැති උනා 1095 02:14:15,931 --> 02:14:17,560 තැනිතලාවේද? 1096 02:14:19,392 --> 02:14:21,989 දැන් අපිට අඳුර වැටෙනකම් බලාගෙන ඉන්න බෑ. 1097 02:14:28,902 --> 02:14:30,622 මම අසුසා තැනිතලාවට යනවා. 1098 02:14:30,779 --> 02:14:33,455 සතුරා මෙහි කාර්යබහුල කරන්න. 1099 02:14:34,658 --> 02:14:37,459 මිනිසුන් දස දෙනෙක් සබුරෝ සාමිවරයා අනුගමනය කරති! 1100 02:14:54,803 --> 02:14:55,680 එයා චලනය වෙනවා... 1101 02:14:56,179 --> 02:14:59,391 ඔහු අසුසා තැන්න දෙසට ගමන් කරයි. 1102 02:15:01,602 --> 02:15:03,401 තුවක්කු කපිතාන්! 1103 02:15:09,693 --> 02:15:12,039 ඔබේ මිනිසුන් අසුසා තැනිතලාවට රැගෙන යන්න 1104 02:15:12,195 --> 02:15:14,245 සැඟවී සිට ඇත. 1105 02:15:15,282 --> 02:15:18,368 සබුරෝව මරන කෙනාට විපාකයක්. 1106 02:15:19,119 --> 02:15:20,497 ඔයාට පිස්සු ද? 1107 02:15:20,704 --> 02:15:23,334 ඔබේ වචනය කඩ කරන්න, එය යුද්ධයක්! 1108 02:15:24,207 --> 02:15:27,464 එසේ වේවා. එය නොවැළැක්විය හැකි විය. 1109 02:15:27,711 --> 02:15:30,558 සබුරෝ අපේ එකම සතුරා නොවේ. 1110 02:15:30,714 --> 02:15:31,637 ඉතින් කුමක් ද? 1111 02:15:32,299 --> 02:15:35,512 පහර දුන්නොත් අපි පළිගන්නවා. 1112 02:15:36,303 --> 02:15:39,105 අපි ඔවුන්ගේ ඉඩම් අල්ලා ගනිමු, 1113 02:15:39,264 --> 02:15:40,609 සහ අපේම විශාල කරන්න. 1114 02:15:40,933 --> 02:15:44,395 හොඳ වචන, නමුත් වචන යුද්ධ දිනන්නේ නැත. 1115 02:15:44,603 --> 02:15:47,404 ගොදුරට ආසාවෙන් සිටින බල්ලා කෝ? 1116 02:15:47,898 --> 02:15:49,242 කේඩේ හරි. 1117 02:15:49,399 --> 02:15:52,155 ඔබ මස්ටිෆ් සඳහා පෙනී සිටින මීයෙක්. 1118 02:15:53,946 --> 02:15:56,167 කේඩේ බුරනවා සහ ඔබ ගොරෝසුයි. 1119 02:15:56,615 --> 02:15:58,334 නිශ්ශබ්දතාව! 1120 02:15:58,659 --> 02:15:59,832 පිටුපසින් සිටින්න! 1121 02:16:00,410 --> 02:16:03,337 ඔබ සටන් කිරීමට බිය නම්, කාන්තාරය! 1122 02:16:07,543 --> 02:16:08,887 මම පාළු වුණොත්, 1123 02:16:09,086 --> 02:16:10,806 මම කොහෙද යන්න පුළුවන්? 1124 02:16:12,715 --> 02:16:13,763 කපිතාන්! 1125 02:16:13,924 --> 02:16:16,099 ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ... යන්න! 1126 02:16:31,149 --> 02:16:33,028 සබුරෝ සාමිවරයා සඳහා පණිවිඩය. 1127 02:16:33,235 --> 02:16:36,994 "සතුරු තුවක්කුකරුවන් පැමිණේ: පරිස්සම් වන්න." 1128 02:16:43,787 --> 02:16:45,290 පාබල හමුදා... 1129 02:16:46,206 --> 02:16:47,835 ඉදිරියට! 1130 02:17:02,640 --> 02:17:04,359 ඔහු බුද්ධිමත් යැයි සිතයි. 1131 02:17:14,860 --> 02:17:16,535 සූදානම් වෙන්න, පිරිමි! 1132 02:17:17,195 --> 02:17:21,501 අපි වනාන්තරයට යනවා! 1133 02:17:54,357 --> 02:17:55,611 පියාණෙනි! 1134 02:18:43,616 --> 02:18:45,996 මොනතරම් අහසක්ද! 1135 02:18:49,412 --> 02:18:51,509 මම වෙනත් ලෝකයේද? 1136 02:18:55,919 --> 02:18:57,844 මේ පාරාදීසයද? 1137 02:19:00,633 --> 02:19:01,510 පියාණෙනි! 1138 02:19:01,675 --> 02:19:05,057 ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි? 1139 02:19:05,220 --> 02:19:08,352 ඇයි මාව මගේ සොහොනෙන් අදින්නේ? 1140 02:19:17,274 --> 02:19:19,575 ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද? 1141 02:19:21,069 --> 02:19:22,492 පියාණෙනි! 1142 02:19:26,784 --> 02:19:28,378 තාත්තා? 1143 02:19:31,872 --> 02:19:34,719 "තාත්තා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1144 02:19:37,920 --> 02:19:40,597 ඉන්න, මට මතකයි. 1145 02:19:43,842 --> 02:19:46,598 මට පුතාලා තුන්දෙනෙක් හිටියා. 1146 02:19:54,603 --> 02:19:56,858 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 1147 02:19:57,022 --> 02:19:59,574 ඔව්, මම සබුරෝ. 1148 02:20:02,277 --> 02:20:03,656 සබුරෝ? 1149 02:20:14,748 --> 02:20:16,126 "'8 ඔබ! 1150 02:20:24,758 --> 02:20:28,642 මට ඔයාට පෙන්නන්න මූණක් නෑ.. 1151 02:20:29,262 --> 02:20:31,358 මට සමාව දීමට වචන නැත. 1152 02:20:32,182 --> 02:20:36,066 මට බොන්න වස දෙන්න, 1153 02:20:36,645 --> 02:20:38,741 මම එය සතුටින් ගිල දමමි. 1154 02:20:39,982 --> 02:20:41,952 එහෙම කතා කරන්න එපා. 1155 02:20:42,109 --> 02:20:44,740 මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ තාත්තේ. 1156 02:20:44,903 --> 02:20:47,955 මිහිරි බොරු නැත, මම මගේ තෘප්තිය ලබා ඇත. 1157 02:20:56,749 --> 02:20:59,596 ඔහු කුහකයෙක් වගේද? 1158 02:21:01,003 --> 02:21:04,010 ඇත්ත, මෘදු වචන බොහෝ විට රැවටෙයි. 1159 02:21:04,882 --> 02:21:07,809 නමුත් ස්වාමීනි, ඔහු දෙස බලන්න! 1160 02:21:09,553 --> 02:21:11,227 මේ වගේ කඳුළු, 1161 02:21:11,388 --> 02:21:13,689 හදවතින් පමණක් පැමිණිය හැකිය. 1162 02:21:19,563 --> 02:21:21,659 මා සමග එන්න. 1163 02:21:22,525 --> 02:21:24,905 ඔබ අප සමඟ ජීවත් වනු ඇත, 1164 02:21:25,068 --> 02:21:27,118 සහ මේ නරක සිහිනය අමතක කරන්න. 1165 02:21:30,616 --> 02:21:32,586 ඔබට අමතක කළ හැකි නම් පමණි 1166 02:21:32,743 --> 02:21:35,214 මගේ කෲරත්වය ඔබට. 1167 02:21:36,454 --> 02:21:38,208 මට සමාවෙන්න. 1168 02:21:38,957 --> 02:21:42,260 මම මෝඩ වයසක මෝඩයෙක්. 1169 02:22:14,660 --> 02:22:16,756 පහර දෙන්න! 1170 02:23:16,346 --> 02:23:18,271 සතුරා වනාන්තරයේ සිටී. 1171 02:23:18,807 --> 02:23:22,189 අපේ උත්තරීතර ශක්තිය එතනදී වැඩක් නැහැ. 1172 02:23:22,645 --> 02:23:25,731 එවිට ඔවුන් ඒවා පුළුස්සා දමනු ඇත! 1173 02:23:50,463 --> 02:23:51,682 අයකිරීම! 1174 02:24:09,024 --> 02:24:09,992 ආපසු අදින්න! 1175 02:24:25,332 --> 02:24:27,211 අපි ඔවුන්ව අභිබවා යනවා. 1176 02:24:27,543 --> 02:24:28,761 ඔවුන්ව පොඩි කරන්න! 1177 02:25:19,803 --> 02:25:23,356 අයබේ පළමු මාලිගාවට ගමන් කරයි. 1178 02:25:24,057 --> 02:25:25,561 නොහැකියි. 1179 02:25:25,768 --> 02:25:28,193 ඔහු කඳු මුදුනේ! 1180 02:25:35,944 --> 02:25:38,666 ඒ භටයෝ රැවටීමක්. 1181 02:25:46,955 --> 02:25:49,301 ආපසු අදින්න! 1182 02:26:37,673 --> 02:26:38,641 ඉදිරියට! 1183 02:27:38,776 --> 02:27:40,324 ඒ ඇති! 1184 02:27:53,206 --> 02:27:54,926 තවත් සතුටක්! 1185 02:28:11,850 --> 02:28:14,823 මට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත. 1186 02:28:17,773 --> 02:28:20,700 අපි තනියම සහ නිහඬව සිටින විට, 1187 02:28:21,819 --> 02:28:25,076 අපි තාත්තාට පුතාට කතා කරමු. 1188 02:28:27,658 --> 02:28:30,004 මට ඕන එච්චරයි. 1189 02:28:31,286 --> 02:28:33,006 වෙන මොකුත් නෙවෙයි. 1190 02:29:10,784 --> 02:29:12,959 ඔහු මිය ගොස් ඇත. 1191 02:29:17,374 --> 02:29:19,470 මම දන්නවා එකෙක් මැරිලා කියලා. 1192 02:29:34,099 --> 02:29:35,819 ඔහු මිය ගොස් ඇත. 1193 02:29:37,477 --> 02:29:40,564 ඔබ සහ මම ජීවත් වන්නෙමු! 1194 02:29:41,774 --> 02:29:43,277 නමුත් සබුරෝ... 1195 02:29:56,288 --> 02:29:58,258 ඔයාට මැරෙන්න බෑ. 1196 02:30:00,793 --> 02:30:02,889 මට කියන්න කතා තියෙනවා, 1197 02:30:04,922 --> 02:30:07,018 ඉල්ලීමට සමාව. 1198 02:30:09,760 --> 02:30:11,434 මෙය යුක්තියද? 1199 02:30:13,722 --> 02:30:17,434 ඔබ සදහටම ගියාද? 1200 02:30:20,729 --> 02:30:22,107 පැත්තකට වෙන්න! 1201 02:30:30,488 --> 02:30:32,835 එය අඳුරු වේ ... 1202 02:30:34,910 --> 02:30:36,710 මහලු වයසක මෝඩයා. 1203 02:31:09,444 --> 02:31:11,791 ඔහුගේ ආත්මය ආපසු කැඳවන්න එපා. 1204 02:31:13,115 --> 02:31:15,792 ඔහු දුක් විඳ ඇති තරම්ය. 1205 02:31:22,541 --> 02:31:23,634 සබුරෝ සාමිවරයා! 1206 02:31:34,261 --> 02:31:35,936 ජය අපටයි! 1207 02:31:36,471 --> 02:31:40,526 සතුරා පසුබසිනවා අයබේ ලුහුබැඳීම සමඟ. 1208 02:31:40,684 --> 02:31:42,688 අපි දිනුවා! 1209 02:31:45,397 --> 02:31:46,901 අහෝ! 1210 02:31:50,944 --> 02:31:53,199 එය කළ හැකි බවක් නොපෙනේ. 1211 02:31:53,656 --> 02:31:56,286 මෙය බෙදා ගැනීමට ඔහු මෙහි නැත. 1212 02:31:56,909 --> 02:32:00,041 හිඩෙටෝරාත් ගියා... ඇයි? 1213 02:32:02,372 --> 02:32:05,801 දෙවිවරු නැද්ද... බුදුන් නැද්ද? 1214 02:32:07,169 --> 02:32:09,265 ඔබ සිටින්නේ නම්, මට සවන් දෙන්න! 1215 02:32:09,421 --> 02:32:12,018 ඔබ දඟකාර හා කුරිරු ය! 1216 02:32:13,300 --> 02:32:15,179 ඔයාට ඔච්චර කම්මැලිද, 1217 02:32:15,343 --> 02:32:18,429 ඔබ කුහුඹුවන් මෙන් අපව පොඩි කළ යුතුද? 1218 02:32:20,766 --> 02:32:23,522 පිරිමින් අඬනවා දැකීම එතරම් විනෝදයක්ද? 1219 02:32:23,686 --> 02:32:26,282 ඇති! අපහාස නොකරන්න! 1220 02:32:27,815 --> 02:32:29,945 අඬන්නේ දෙවිවරුය. 1221 02:32:31,902 --> 02:32:35,455 අපි එකිනෙකා මරා ගන්නවා ඔවුන් දකිනවා 1222 02:32:35,614 --> 02:32:38,746 කාලය ආරම්භයේ සිට නැවත නැවතත්. 1223 02:32:39,451 --> 02:32:42,082 ඔවුන්ට අපෙන් අපව ගලවා ගත නොහැක. 1224 02:32:48,168 --> 02:32:49,547 අඬන්න එපා. 1225 02:32:51,338 --> 02:32:53,764 ලෝකය සෑදී ඇත්තේ එලෙසය. 1226 02:32:53,966 --> 02:32:56,471 මිනිසුන් සතුටට වඩා දුකට කැමතියි 1227 02:32:56,635 --> 02:32:59,186 සාමය නිසා දුක් විඳිනවා. 1228 02:33:00,305 --> 02:33:03,152 පළමු බලකොටුවේ ඔවුන් දෙස බලන්න. 1229 02:33:03,308 --> 02:33:06,646 ඔවුන් වේදනාවෙන් හා ලේ වැගිරීම්වලින් සතුටු වෙති. 1230 02:33:07,020 --> 02:33:09,195 මිනීමැරුම් සමරනවා. 1231 02:33:24,622 --> 02:33:26,843 අපි ඉන්නම්, ඔයා කුළුණට යන්න. 1232 02:33:52,816 --> 02:33:54,444 ජිරෝ සාමිවරයා කොහෙද? 1233 02:33:55,068 --> 02:33:59,122 ඒ ඔළුව කාගෙද... සබුරෝගේ හෝ හිඩෙටෝරාගේ? 1234 02:33:59,489 --> 02:34:02,576 එක්කෝ නොවේ. මගේ ස්වාමියා මට අණ කළා ... 1235 02:34:39,947 --> 02:34:42,874 කේඩී ආර්යාව මෙහි මාස්ටර්ද? 1236 02:34:43,116 --> 02:34:46,624 මම ඔබට සේවය කරනවා, නමුත් ඇයට කවදාවත්! 1237 02:34:54,920 --> 02:34:56,173 නරියා-යක්ෂයා! 1238 02:34:56,338 --> 02:35:00,427 ඔබේ උපාය විනාශ විය ඉචිමොන්ජිගේ නිවස! 1239 02:35:00,593 --> 02:35:03,394 ගැහැනියගේ නිෂ්ඵලකම එයයි! 1240 02:35:03,554 --> 02:35:05,478 නිෂ්ඵලයි, ඔබ කියන්නේ? 1241 02:35:06,932 --> 02:35:10,611 මට ඕන වුණේ මගේ පවුලෙන් පළිගන්න! 1242 02:35:10,853 --> 02:35:13,404 මට මේ මාලිගාව ගිනි තියන්න ඕන! 1243 02:35:13,564 --> 02:35:16,319 මම කළ යුතු සියල්ල මම කර ඇත්තෙමි. 1244 02:35:35,961 --> 02:35:38,341 ස්වාමීනි, මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න. 1245 02:35:38,506 --> 02:35:41,011 මම, කුරෝගනේ, ඔබ පසුපස එන්නෙමි. 1246 02:40:36,679 --> 02:40:38,398 උපසිරැසි ඈන් බ්‍රාව් විසිනි 1247 02:40:38,556 --> 02:40:40,275 Eclair Media මගින් උපසිරැසි ගැන්වීම 1248 02:40:46,396 --> 02:40:48,777 මෙම චිත්‍රපටය ප්‍රතිසාධනය කර ඇත STUDIOCANAL සහ KADOKAWA විසිනි 1249 02:40:48,941 --> 02:40:50,319 Shéji Ueda විසින් වලංගු කරන ලද වර්ණ ශ්‍රේණිගත කිරීම 1250 02:40:50,483 --> 02:40:52,203 Eclair සමූහය සමඟ සහයෝගයෙන් 1251 02:40:52,360 --> 02:40:54,160 මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා අරමුදල් සපයා ඇත J-LOP ආධාරයෙන්.