1
00:02:43,997 --> 00:02:47,125
أشعر بك يا أخي

2
00:02:53,090 --> 00:02:54,424
إخفاء...

3
00:02:57,511 --> 00:02:59,513
.. خلف عباءتك.

4
00:03:01,973 --> 00:03:04,267
لقد حان الوقت لكسب لك.

5
00:03:16,071 --> 00:03:17,948
لا تزال صغيرة جدًا
ليأخذني على رأسي.

6
00:03:18,031 --> 00:03:19,241
استخدم الكهف!

7
00:03:33,880 --> 00:03:35,632
أنت تقاتل بغضب.

8
00:03:35,715 --> 00:03:37,551
أنا أقاتل مثل الأب.

9
00:03:38,718 --> 00:03:42,013
أنت لست أبا، أنت ديك!

10
00:04:34,733 --> 00:04:36,026
هل تسفر؟

11
00:04:36,109 --> 00:04:37,360
أبداً!

12
00:04:38,153 --> 00:04:39,404
جيد.

13
00:05:08,016 --> 00:05:10,936
ما زلت على قيد الحياة يا أخي.

14
00:05:12,521 --> 00:05:15,357
لا يزال هناك الكثير لإثباته ...

15
00:05:15,440 --> 00:05:17,943
.. لتظهر من أنت.

16
00:05:18,443 --> 00:05:20,904
أنا يوتجا.

17
00:05:22,322 --> 00:05:24,533
ليس بعد.

18
00:05:26,952 --> 00:05:29,120
هل تحمل
سيفك، كوي؟

19
00:05:30,372 --> 00:05:32,123
لا.

20
00:05:32,207 --> 00:05:33,375
استلمها!

21
00:06:02,904 --> 00:06:05,323
أحتفظت بهذه اللعبة؟!

22
00:06:05,824 --> 00:06:08,702
هل تتذكرين ما حدث...

23
00:06:09,661 --> 00:06:12,622
لقد فقدت أنابي!

24
00:06:13,623 --> 00:06:17,002
وأنت أنقذت حياتي.

25
00:06:17,502 --> 00:06:20,380
لقد قمت بحمايتي.

26
00:06:21,089 --> 00:06:22,507
تعال الى هنا.

27
00:06:30,265 --> 00:06:32,517
إصلاحه بالنسبة لك.

28
00:06:35,812 --> 00:06:37,981
لا تفجر نفسك.

29
00:06:47,407 --> 00:06:50,994
اليوم نذرت...

30
00:06:56,333 --> 00:06:59,669
...كما لدينا
كما فعل الأجداد من قبلك.

31
00:07:00,170 --> 00:07:03,381
لتكسب مكانك
في العشيرة...

32
00:07:03,465 --> 00:07:06,051
...عليك أن تختار فريستك.

33
00:07:07,552 --> 00:07:09,554
احضره للمنزل...

34
00:07:10,764 --> 00:07:13,433
...0 أو لا تعود أبدًا.

35
00:07:20,982 --> 00:07:22,859
انتظر - ارجع!

36
00:07:27,072 --> 00:07:28,573
جينا.

37
00:07:28,657 --> 00:07:31,117
كوكب الموت.

38
00:07:32,077 --> 00:07:35,997
موطن كاليسك الذي لا يمكن قتله.

39
00:07:39,292 --> 00:07:42,420
حتى الأب يخاف منه.

40
00:07:43,672 --> 00:07:46,800
ثم الكاليسك
سيكون كأسي.

41
00:07:47,342 --> 00:07:49,928
أبي يدعوني بالأضعف..

42
00:07:50,887 --> 00:07:54,224
...S0 يجب أن أقتل الأقوى.

43
00:07:55,183 --> 00:07:57,727
الفشل يعني الموت

44
00:07:59,437 --> 00:08:02,482
ثم لن أفشل.

45
00:08:03,108 --> 00:08:05,276
لا أستطيع السماح بذلك.

46
00:08:09,239 --> 00:08:11,282
أنا أقطع نذري.

47
00:08:13,576 --> 00:08:15,954
أنا أقطع نذري!

48
00:09:11,593 --> 00:09:12,427
أب.

49
00:09:13,928 --> 00:09:17,390
أرحب بكم بشرف.

50
00:09:29,319 --> 00:09:32,447
لماذا لم يتم ذلك؟

51
00:09:33,281 --> 00:09:35,867
إنه يستحق الصيد.

52
00:09:37,619 --> 00:09:40,663
فهو نقطة ضعف عشيرتنا..

53
00:09:41,998 --> 00:09:44,375
…يجب التخلص من الضعف.

54
00:09:45,418 --> 00:09:48,338
سوف يحضر كاليسك إلى المنزل.

55
00:09:50,423 --> 00:09:51,966
حماقة.

56
00:09:52,050 --> 00:09:54,093
إنه رونت.

57
00:09:54,594 --> 00:09:58,473
يجب أن يكون لديك
فعل ذلك وهو نائم.

58
00:09:59,182 --> 00:10:00,266
اقتله!

59
00:10:01,142 --> 00:10:02,227
الآن!

60
00:10:12,237 --> 00:10:15,406
ولن يكرمنا إلا بالموت.

61
00:10:31,005 --> 00:10:32,382
أب.

62
00:10:44,811 --> 00:10:46,312
كوي؟

63
00:10:47,188 --> 00:10:49,607
كن شجاعا يا أخي.

64
00:11:39,657 --> 00:11:40,742
أب!

65
00:11:51,210 --> 00:11:52,295
كويل!

66
00:12:05,558 --> 00:12:08,770
لتغفر الضعف...

67
00:12:10,271 --> 00:12:12,649
...هو إظهار الضعف.

68
00:12:14,484 --> 00:12:16,444
لا! الأب، لا!

69
00:12:24,535 --> 00:12:26,245
احصل على سيفك!

70
00:12:28,915 --> 00:12:30,833
كويل!

71
00:12:43,972 --> 00:12:47,016
بدأ تسلسل الإطلاق.

72
00:12:56,818 --> 00:12:59,320
أحضره إلى المنزل.

73
00:16:01,752 --> 00:16:03,838
أحضره إلى المنزل.

74
00:16:06,299 --> 00:16:08,342
بالنسبة لكوي.

75
00:21:46,096 --> 00:21:47,139
يوتجا!

76
00:21:49,683 --> 00:21:51,977
يوتجا!

77
00:22:05,699 --> 00:22:08,285
هل هذا - هل هذا - هل هذا -

78
00:22:08,369 --> 00:22:09,453
هل هذا أفضل؟

79
00:22:11,163 --> 00:22:12,915
الترجمة العالمية.

80
00:22:12,998 --> 00:22:15,543
تسمع ياوتجا،
وآخرون يسمعون لغتهم..

81
00:22:17,169 --> 00:22:19,046
يا فتى.

82
00:22:20,047 --> 00:22:21,590
هذا ليس رائعا بالنسبة لك.

83
00:22:42,319 --> 00:22:44,655
إنه ينتظر
للإبر لشل لك.

84
00:22:45,739 --> 00:22:48,492
ثم يأكلك
بينما لا تستطيع التحرك.

85
00:22:55,624 --> 00:22:59,878
أستطيع مساعدتك، ولكن...
انا بحاجة الى يد.

86
00:23:06,510 --> 00:23:09,096
Yautja يصطاد وحده.

87
00:23:09,179 --> 00:23:13,225
قد يصطاد ياوتجا بمفرده،
لكنهم يموتون وحدهم أيضًا.

88
00:23:16,437 --> 00:23:18,606
كاليسك.

89
00:23:21,317 --> 00:23:24,069
أنت تصطاد كاليسك.

90
00:23:35,998 --> 00:23:37,666
فلدي تشغيل أسرع.

91
00:23:44,923 --> 00:23:46,717
يحدث ذلك بسرعة، هاه؟

92
00:23:48,135 --> 00:23:51,013
لو كان معك سلاح
كما تعلمون، يمكنني استخدامه.

93
00:23:55,476 --> 00:23:57,686
رمي لي ذلك،
ويمكنني أن أحضر لك الترياق.

94
00:24:00,230 --> 00:24:01,523
الآن أو أبدا.

95
00:24:39,228 --> 00:24:41,271
أهلاً.

96
00:25:03,585 --> 00:25:05,754
يجب أن تكون جيدة كالجديدة.

97
00:25:11,009 --> 00:25:12,720
السم يجعلها تزدهر.

98
00:25:12,803 --> 00:25:14,972
كما يصنعهم
ترياق مفيد.

99
00:25:21,645 --> 00:25:23,188
ماذا عن المصعد؟

100
00:25:26,525 --> 00:25:28,277
دعنا نذهب.

101
00:25:32,197 --> 00:25:33,782
عفوا يا سيدي.

102
00:25:34,700 --> 00:25:36,952
ماذا حدث لساقيك؟

103
00:25:37,035 --> 00:25:39,079
أنا اصطناعي.
لقد بنيت ونشرت

104
00:25:39,163 --> 00:25:42,166
بواسطة ويلاند يوتاني
مؤسسة للبحوث.

105
00:25:42,249 --> 00:25:44,585
لأن بشرهم لن يفعلوا ذلك
آخر يوم على هذا الكوكب.

106
00:25:44,668 --> 00:25:45,794
وجدنا أن-

107
00:25:52,551 --> 00:25:54,511
انظر...

108
00:25:54,595 --> 00:25:57,806
لقد جاء العديد من Yautja
من أجل كاليسك العظيم،

109
00:25:57,890 --> 00:26:00,267
ولم ينج منها أحد..

110
00:26:00,350 --> 00:26:01,685
أو جينا.

111
00:26:04,897 --> 00:26:06,774
لقد رأيت كاليسك.

112
00:26:07,316 --> 00:26:08,859
لقد نجوت منه.

113
00:26:10,068 --> 00:26:12,988
وهنا اقتراحي:
تأخذني معك،

114
00:26:13,071 --> 00:26:15,449
وأنا سوف أرشدك إلى عرينها.

115
00:26:15,532 --> 00:26:17,951
بمجرد وصولي إلى هناك، أتمكن من الحصول على ساقي،

116
00:26:18,035 --> 00:26:19,661
تحصل على الكأس الخاص بك،

117
00:26:19,745 --> 00:26:22,831
والجميع فائز. اتفاق؟

118
00:26:25,250 --> 00:26:27,586
هل رأيت كاليسك؟

119
00:26:28,712 --> 00:26:32,716
أوه نعم. لقد رأيت كاليسك.

120
00:26:44,561 --> 00:26:45,938
تمام. همم.

121
00:26:49,483 --> 00:26:51,193
حظا سعيدا في رحلتك.

122
00:26:52,444 --> 00:26:56,406
انا فقط سأفعل...
اذهب في رحلتي.

123
00:26:58,575 --> 00:27:00,536
أنا متأكد
عليك معرفة شيء ما.

124
00:27:07,459 --> 00:27:10,128
يا.

125
00:27:11,463 --> 00:27:14,466
لقد أظهرت لك بالفعل
أنني يمكن أن تكون مفيدة لك.

126
00:27:16,009 --> 00:27:17,886
مفيد...

127
00:27:17,970 --> 00:27:19,596
مثل الأداة؟

128
00:27:20,430 --> 00:27:24,476
نعم. نعم، بالضبط، مثل الأداة.

129
00:27:24,560 --> 00:27:27,062
الطريقة الوحيدة للنجاة من جينا
هو العمل بها،

130
00:27:27,145 --> 00:27:28,897
وأنا أعرف كيف.

131
00:27:28,981 --> 00:27:32,067
وبالأداة المناسبة..

132
00:27:33,610 --> 00:27:35,362
...يمكنك الحصول على كاليسك.

133
00:27:36,238 --> 00:27:37,531
يمكن أن تكون الأول.

134
00:27:39,783 --> 00:27:42,244
سأستخدمك، أداة.

135
00:27:42,953 --> 00:27:45,289
يمكنك مناداتي بـ ثي- واو!

136
00:27:46,456 --> 00:27:50,544
يبدو أنك أصغر من الآخر
يوتجا. كم عمرك؟

137
00:27:51,920 --> 00:27:53,505
وماذا يفعل المضغ؟

138
00:27:53,589 --> 00:27:55,966
أنيابك الخارجية
أو أسنانك الداخلية؟

139
00:27:57,718 --> 00:28:00,262
أوه. ماذا يجب أن أتصل بك؟

140
00:28:06,685 --> 00:28:07,811
قف!

141
00:28:07,895 --> 00:28:11,106
أنا لم ألقي من قبل.
يا لها من... التشويق!

142
00:28:11,189 --> 00:28:13,442
مدى السرعة التي كنت تسير بها
عندما تحطمت سفينتك؟

143
00:28:13,525 --> 00:28:16,862
أسرع من سرعة الضوء الفرعي؟
لم نكسر ذلك بعد.

144
00:28:16,945 --> 00:28:19,239
أيضا، هذا السيف البلازما
أمر مثير للاهتمام.

145
00:28:19,323 --> 00:28:20,741
هل هي فريدة من نوعها لعشيرتك؟

146
00:28:20,824 --> 00:28:22,117
وماذا يمكن أن أدعو لك؟

147
00:28:23,201 --> 00:28:25,996
أنا أسمي هذه العذاب.

148
00:28:37,966 --> 00:28:39,551
إنهم يريدون فقط وجبة خفيفة.

149
00:28:46,975 --> 00:28:50,103
يمكنك التقاط المزيد من الذباب مع العسل
مما تفعله بالخل.

150
00:28:51,980 --> 00:28:53,315
لا تريد الذباب.

151
00:28:53,857 --> 00:28:57,694
الكائنات المفترسة هي
مجال خبرتي المحدد.

152
00:28:57,778 --> 00:29:01,406
لقد درست Yautja على نطاق واسع.
إنها ثقافة مثيرة للإعجاب.

153
00:29:02,407 --> 00:29:04,743
هنا، اسألني أي شيء.
أراهن أن لدي الجواب.

154
00:29:04,826 --> 00:29:06,286
أوه!

155
00:29:07,663 --> 00:29:09,081
مضحك جدا.

156
00:29:09,164 --> 00:29:10,832
وما زلت لم تفعل ذلك
قال لي اسمك.

157
00:29:32,187 --> 00:29:34,147
الاسم ديك.

158
00:29:35,148 --> 00:29:36,942
الآن تحدث بهذه الطريقة.

159
00:29:37,025 --> 00:29:38,819
حسنا، بالتأكيد.

160
00:29:39,486 --> 00:29:43,532
حسنا، دعونا النسخ الاحتياطي
والبدء في البداية.

161
00:29:43,615 --> 00:29:47,119
تم تشكيل جينا
قبل 64 مليار دورة،

162
00:29:47,202 --> 00:29:49,746
عندما يموت نجم قزم أحمر
في النظام المجاور..

163
00:30:02,926 --> 00:30:04,928
انها جميلة جدا.

164
00:30:05,554 --> 00:30:08,140
بعد كل الوقت
لقد كنت عالقاً هنا،

165
00:30:08,223 --> 00:30:10,100
أنا لا أتعب من المنظر أبدا.

166
00:30:11,268 --> 00:30:13,979
منذ متى وأنت هنا؟

167
00:30:14,062 --> 00:30:17,691
حسنا، وصلنا إلى جينا اثنين
منذ سنوات، وقمنا ببناء قاعدة.

168
00:30:17,774 --> 00:30:20,277
ثم كنت في
عش النسر

169
00:30:20,360 --> 00:30:22,112
للأكثر إثارة

170
00:30:22,195 --> 00:30:25,365
13 يومًا وسبع ساعات و43 دقيقة

171
00:30:25,449 --> 00:30:27,325
وثانيتين من حياتي

172
00:30:28,994 --> 00:30:30,871
لكنني كنت أعرف دائما
سيأتي شخص ما.

173
00:30:31,955 --> 00:30:34,207
لقد كنت مخطئًا بشأن من.

174
00:30:35,751 --> 00:30:37,586
من سيأتي؟

175
00:30:40,922 --> 00:30:42,215
تيسا.

176
00:30:43,800 --> 00:30:47,345
يتكون طاقمنا
بالكامل من السينثس.

177
00:30:47,429 --> 00:30:49,222
لكن أنا وتيسا مميزان.

178
00:30:49,890 --> 00:30:52,184
لدينا حساسية أعلى
من الآخرين.

179
00:30:52,267 --> 00:30:55,437
الحساسية هي الضعف.

180
00:30:58,190 --> 00:31:00,358
الحساسية هي ما يسمح لنا
لفهم

181
00:31:00,442 --> 00:31:02,277
المخلوقات على هذا الكوكب.

182
00:31:06,031 --> 00:31:08,200
لقد خلقنا
للعمل جنبا إلى جنب.

183
00:31:09,076 --> 00:31:13,080
أنا، محبوس في المختبر،
تيسا في الميدان.

184
00:31:13,163 --> 00:31:16,541
حتى اليوم الرائع
تيسا اسمحوا لي أن آتي معها.

185
00:31:16,625 --> 00:31:18,794
كنا نستكشف جينا.

186
00:31:20,212 --> 00:31:23,298
ثم هاجمنا كاليسك.

187
00:31:24,466 --> 00:31:27,886
فرقت بيني وبيننا.

188
00:31:30,555 --> 00:31:33,600
الصوت الأخير
أتذكر السمع

189
00:31:33,683 --> 00:31:36,978
كانت تيسا تنادي اسمي.

190
00:31:37,729 --> 00:31:39,314
الوصول بالنسبة لي.

191
00:31:41,191 --> 00:31:42,943
ثم الكاليسك.

192
00:31:44,194 --> 00:31:45,821
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

193
00:31:57,082 --> 00:31:59,709
لكنني أرفض
للاعتقاد بأنها ميتة.

194
00:32:35,495 --> 00:32:37,539
ثيا، ثيا، ثيا، ثيا.

195
00:32:38,540 --> 00:32:40,959
ثيا ثيا ثيا ...

196
00:32:41,751 --> 00:32:44,045
7 عيسى!

197
00:32:45,505 --> 00:32:47,883
ثيا، ثيا، ثيا، ثيا.

198
00:32:47,966 --> 00:32:49,384
ثيا، ثيا.

199
00:33:28,965 --> 00:33:30,967
مرحبا تيسا.

200
00:33:31,051 --> 00:33:33,637
الشركة ليست سعيدة.

201
00:33:35,513 --> 00:33:38,850
سوف يؤدي الفشل المستمر
في الاستغناء عنك.

202
00:33:42,479 --> 00:33:44,231
أين ثيا؟

203
00:33:47,609 --> 00:33:49,527
Yautia لديها ثيا.

204
00:34:00,705 --> 00:34:02,999
يجب أن آكل.

205
00:34:03,083 --> 00:34:06,044
اثنان من المحاربين.
"ديك" و"ثيا" في رحلة صيد.

206
00:34:06,711 --> 00:34:08,213
أوه.

207
00:34:08,296 --> 00:34:09,965
سؤال سريع.

208
00:34:10,048 --> 00:34:11,383
ماذا يجب أن أفعل؟

209
00:34:15,512 --> 00:34:17,555
ما هو هذا المخلوق؟

210
00:34:19,015 --> 00:34:21,601
البيسون العظام.
إنهم طعام كاليسك.

211
00:34:26,982 --> 00:34:30,402
مثيرة جدا.
الصيد مع Yautja.

212
00:34:30,485 --> 00:34:31,528
تيسا لن تصدق ذلك.

213
00:34:34,072 --> 00:34:35,323
مجرد تحذير...

214
00:34:35,407 --> 00:34:37,033
أداة هادئة!

215
00:34:40,537 --> 00:34:41,538
العشب الحلاقة.

216
00:34:45,166 --> 00:34:47,919
سوف يقطعك إلى شرائط.
سوف نتجول فقط.

217
00:34:50,839 --> 00:34:53,133
أنت تستسلم بسهولة.

218
00:34:56,928 --> 00:34:59,431
قد لا نكون وحدنا
في هذا الصيد.

219
00:35:09,774 --> 00:35:11,192
يا له من مخلوق غريب.

220
00:35:11,276 --> 00:35:13,611
أنا لم أراك من قبل.

221
00:35:18,825 --> 00:35:20,785
ثيا. سعيد بلقائك.

222
00:35:35,759 --> 00:35:37,719
يبدو أن منافسيك
هو أفضل-

223
00:35:55,570 --> 00:35:58,198
كن حذرا في هذه الأشجار.
هناك البق لونا!

224
00:36:19,427 --> 00:36:20,762
قادم من خلفك!

225
00:36:34,275 --> 00:36:35,735
أقوى مما يبدو!

226
00:36:45,829 --> 00:36:48,748
اه، ديك؟

227
00:36:48,832 --> 00:36:51,376
ديك! ينظر!

228
00:37:35,670 --> 00:37:36,754
كاليسك؟

229
00:37:36,838 --> 00:37:38,047
ليس كاليسك.

230
00:37:40,008 --> 00:37:42,427
هذه حشرة لونا!

231
00:37:50,435 --> 00:37:51,853
هل لديك أي أسلحة أخرى؟

232
00:38:48,868 --> 00:38:50,828
لماذا توقفت؟
دعنا نخرج من هنا.

233
00:38:51,371 --> 00:38:53,248
أنت تستسلم بسهولة.

234
00:40:43,775 --> 00:40:46,027
لقد كان ذلك أفضل صيد
لقد كنت على الإطلاق.

235
00:40:46,110 --> 00:40:47,570
هذا هو فريق الأحلام
هنا.

236
00:40:47,654 --> 00:40:50,073
الديناميكية الثلاثة.
الثلاثي الديناميكي.

237
00:40:50,156 --> 00:40:51,908
الشجرة الديناميكية-أوه!

238
00:40:51,991 --> 00:40:54,118
شجرة-أوه! تذكر متى
ذهبنا إلى أسفل الشجرة؟

239
00:40:54,202 --> 00:40:56,120
فم ذلك الوحش،
أعني...

240
00:40:57,246 --> 00:40:59,123
لم تكن رائحته رائعة،
لم تكن رائحته رائعة. لكن...

241
00:41:00,291 --> 00:41:03,294
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.
وبعدها التقينا بك

242
00:41:03,378 --> 00:41:06,047
حلوتنا الصغيرة
القليل، الشيء القليل.

243
00:41:06,130 --> 00:41:08,549
شكرا لك بجدية،
لتلك التجربة.

244
00:41:08,633 --> 00:41:11,260
مذهل حقا. مثيرة.

245
00:41:11,344 --> 00:41:13,805
مثيرة حقا.
ما هو الجزء المفضل لديك؟

246
00:41:16,849 --> 00:41:20,478
عندما اخترقت
رأسه بسيفي

247
00:41:20,561 --> 00:41:24,732
واندفع دمه
أسفل وجهي.

248
00:41:26,943 --> 00:41:28,027
رائع.

249
00:41:36,536 --> 00:41:40,540
أوه. ًلا شكرا. أنا لا آكل،
ولكن هذا جميل جدا.

250
00:41:42,500 --> 00:41:44,836
هذا اللحم ليس حلوًا.

251
00:41:46,003 --> 00:41:47,046
من الجيد أن نعرف.

252
00:41:52,343 --> 00:41:54,262
برعمنا الصغير هنا
يبدو جائعا.

253
00:42:06,941 --> 00:42:08,818
أعتقد أنها تضع علامة عليك.

254
00:42:09,402 --> 00:42:11,529
إنها تريدك
لتكون جزءا من عشيرتها.

255
00:42:13,656 --> 00:42:14,532
ربما فقدت.

256
00:42:14,615 --> 00:42:16,951
ليس لدي عشيرة!

257
00:42:17,034 --> 00:42:20,705
ماذا تقصد؟
أليس كل Yautja لديه عائلة؟

258
00:42:21,205 --> 00:42:22,957
لا عشيرة.

259
00:42:24,751 --> 00:42:26,919
لذلك لم يكن لديك أي شخص أبدا
أبحث عنك؟

260
00:42:29,255 --> 00:42:32,258
كان لدي أخ.

261
00:42:32,884 --> 00:42:33,718
ملك؟

262
00:42:37,013 --> 00:42:38,306
ماذا حدث له؟

263
00:42:40,308 --> 00:42:43,853
قتله الأب.

264
00:42:46,773 --> 00:42:48,524
أنت حزين.

265
00:42:49,692 --> 00:42:52,361
الحزن ضعف.

266
00:42:55,573 --> 00:42:57,950
أنت هنا
لأنك فقدت أخيك.

267
00:42:58,868 --> 00:43:02,205
أنا هنا من أجل كاليسك.

268
00:43:04,290 --> 00:43:07,084
لماذا أنت هنا؟

269
00:43:11,005 --> 00:43:12,715
أنا هنا
لأن السفر معك

270
00:43:12,799 --> 00:43:15,092
هي أفضل طريقة
للعودة إلى تيسا.

271
00:43:17,094 --> 00:43:18,721
عندما كنت
في عش ذلك النسر،

272
00:43:18,805 --> 00:43:21,390
كنت خائفا جدا
لن أراها مرة أخرى.

273
00:43:21,933 --> 00:43:25,269
يجب أن تكون قادرًا
للبقاء على قيد الحياة بمفردك.

274
00:43:26,395 --> 00:43:28,606
أستطيع البقاء على قيد الحياة بمفردي.

275
00:43:30,107 --> 00:43:32,485
ولكن من يريد
البقاء على قيد الحياة لوحدهم؟

276
00:43:37,448 --> 00:43:40,576
تيسا هي أختك.

277
00:43:44,539 --> 00:43:45,915
أخت.

278
00:43:48,918 --> 00:43:49,961
نعم.

279
00:43:50,753 --> 00:43:52,421
أعتقد أنها كذلك.

280
00:43:54,257 --> 00:43:57,510
لدي...أخت.

281
00:44:00,304 --> 00:44:02,265
يا لها من فكرة جميلة.

282
00:44:07,228 --> 00:44:08,688
أنا بحاجة للعثور عليها.

283
00:44:10,982 --> 00:44:12,483
والساقين.

284
00:44:13,359 --> 00:44:14,735
اعذرني؟

285
00:44:15,862 --> 00:44:17,446
ابحث عن أختك.

286
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
والساقين.

287
00:44:22,743 --> 00:44:24,203
هل كانت تلك مزحة؟

288
00:47:43,527 --> 00:47:44,570
تشرق الشمس.

289
00:47:45,488 --> 00:47:46,739
دعنا نذهب.

290
00:47:46,822 --> 00:47:48,365
لا يمكننا أن نترك بود.

291
00:47:49,075 --> 00:47:50,034
برعم؟

292
00:47:50,117 --> 00:47:53,162
نعم، بود. لقد سميتها.

293
00:47:53,996 --> 00:47:56,373
Yautja يصطاد وحده.

294
00:47:58,042 --> 00:48:00,211
أنت لست وحدك، أنا معك.

295
00:48:01,712 --> 00:48:03,214
أنت أداة.

296
00:48:09,428 --> 00:48:11,722
لكانت الشجرة قد أكلتنا
بدونها.

297
00:48:13,682 --> 00:48:17,269
نحن لسنا في الشجرة الآن.

298
00:49:12,741 --> 00:49:14,827
كاليسك؟

299
00:49:20,374 --> 00:49:22,084
يشرب هنا.

300
00:49:24,545 --> 00:49:26,714
يشرب هنا؟

301
00:49:29,842 --> 00:49:33,929
أنت أداة عديمة الفائدة
إذا كنت لا تتكلم.

302
00:49:39,018 --> 00:49:40,561
برعم أنقذنا.

303
00:49:42,188 --> 00:49:45,107
لقد بصقت عليك لتطالبك
كجزء من عائلتها.

304
00:49:51,071 --> 00:49:53,282
لماذا والدك
قتل أخيك؟

305
00:50:00,539 --> 00:50:03,417
كان أخي يحميني.

306
00:50:08,672 --> 00:50:12,009
العشيرة لا يمكن أن يكون لديها أي ضعف.

307
00:50:13,219 --> 00:50:15,763
سأظهر لهم القوة.

308
00:50:21,936 --> 00:50:23,145
على الأرض...

309
00:50:24,647 --> 00:50:26,941
هناك حيوان مفترس معروف
مثل الذئب.

310
00:50:27,024 --> 00:50:28,567
إنه مخلوق قوي.

311
00:50:31,528 --> 00:50:32,988
يصطادون في مجموعات.

312
00:50:33,572 --> 00:50:34,949
إنهم مخلصون للغاية.

313
00:50:35,991 --> 00:50:38,744
زعيم الحزمة
هو ألفا.

314
00:50:38,827 --> 00:50:40,663
المعروف بأنه الأكثر هيمنة.

315
00:50:40,746 --> 00:50:42,873
ذئب.

316
00:50:42,957 --> 00:50:46,335
يجب أن تكون هذه ألفا
قاتل عظيم.

317
00:50:46,418 --> 00:50:49,171
- سأصطادها أيضاً.
- لا.

318
00:50:50,005 --> 00:50:54,009
ألفا ليس الذئب
الذي يقتل أكثر.

319
00:50:55,344 --> 00:51:00,057
ألفا هو في الواقع واحد
من يحمي القطيع بشكل أفضل.

320
00:51:01,976 --> 00:51:03,602
أرى...

321
00:51:05,938 --> 00:51:10,192
ولكن، سأكون ألفا
الذي يقتل أكثر.

322
00:51:44,727 --> 00:51:46,562
عرين كاليسك؟

323
00:52:15,007 --> 00:52:16,842
من هم؟

324
00:52:18,427 --> 00:52:20,262
موالفة ويلاند يوتاني.

325
00:52:22,264 --> 00:52:25,225
تم تدمير كاليسك
معظم فريق مهمتنا.

326
00:52:30,105 --> 00:52:31,940
ها أنا ذا.

327
00:53:15,401 --> 00:53:17,111
أصبح من الأسهل المشي الآن.

328
00:53:17,820 --> 00:53:19,029
إنه على وشك أن يكون.

329
00:53:20,072 --> 00:53:20,906
لا.

330
00:53:21,490 --> 00:53:23,867
من الأسهل بالنسبة لي أن أمشي الآن.

331
00:53:25,828 --> 00:53:28,997
أوه. بالطبع. يمين.

332
00:53:31,750 --> 00:53:33,085
شكرا لك، ديك.

333
00:53:35,796 --> 00:53:37,631
لن أنسى هذا أبدًا.

334
00:53:39,967 --> 00:53:42,553
وأنا أيضاً سأتذكر هذا..

335
00:53:42,636 --> 00:53:46,598
اليوم أصبح
سطح السفينة من Yautja.

336
00:53:47,599 --> 00:53:50,394
سأكرم كوي..

337
00:53:51,979 --> 00:53:55,274
عندما أحضر كاليسك إلى المنزل.

338
00:53:57,317 --> 00:54:00,612
ثم أتذوق الانتقام.

339
00:54:02,114 --> 00:54:05,576
سوف تكون الأول
لرؤية الكأس الخاص بي.

340
00:54:07,411 --> 00:54:09,371
إنه لشرف عظيم

341
00:54:10,456 --> 00:54:11,915
لك.

342
00:54:13,000 --> 00:54:15,544
ديك، هناك شيء
يجب أن أقول لك.

343
00:54:17,212 --> 00:54:18,714
عليك أن تغادر الآن.

344
00:54:20,090 --> 00:54:22,217
تم تفعيل إشارة الموقع.

345
00:54:22,301 --> 00:54:23,135
ماذا؟

346
00:54:24,094 --> 00:54:26,305
اتصلت تيسا.
الشركة في طريقها.

347
00:54:26,388 --> 00:54:28,265
لا يمكنك أن تكون هنا
عند وصولهم.

348
00:54:28,348 --> 00:54:31,351
لقد جئت إلى هنا من أجل كاليسك.

349
00:54:33,604 --> 00:54:35,147
وكذلك فعلت أنا، ديك.

350
00:54:35,647 --> 00:54:39,193
أرسلت لنا الشركة هنا
لالتقاط كاليسك.

351
00:54:39,276 --> 00:54:41,695
تريد الكأس الخاص بي.

352
00:54:45,073 --> 00:54:47,242
أين الكاليسك؟

353
00:54:48,494 --> 00:54:51,538
(ديك)، لا يمكنك قتله.

354
00:54:51,622 --> 00:54:56,335
أنا أستخدمك، أداة.
أنت لا تستخدمني!

355
00:54:56,418 --> 00:54:58,170
أنا آسف. عليك أن تغادر.

356
00:54:59,129 --> 00:55:01,340
كنت بحاجة لك
للمساعدة في إحضاري إلى هنا.

357
00:55:01,423 --> 00:55:03,926
أنا أستخدمك!

358
00:55:05,886 --> 00:55:08,347
أين الكاليسك؟

359
00:55:08,430 --> 00:55:10,182
أنا أحاول مساعدتك، (ديك).

360
00:55:12,142 --> 00:55:14,019
تعتقد أن أخيك
أنقذت حياتك

361
00:55:14,102 --> 00:55:15,896
فقط لكي تموت هنا؟

362
00:55:17,814 --> 00:55:21,902
عندها سيكون موتي مشرفا.

363
00:55:27,658 --> 00:55:29,660
اتصل بأختك.

364
00:55:30,327 --> 00:55:32,871
لا أحد يستطيع أن يمنعني.

365
00:57:55,889 --> 00:57:58,141
آه! تعال!

366
00:58:45,105 --> 00:58:46,148
ديك!

367
00:58:58,535 --> 00:59:00,579
أنقذ نفسك أيتها الأداة!

368
01:00:56,570 --> 01:00:59,072
الأداة، قم بإزالة هذه!

369
01:01:06,872 --> 01:01:08,790
أنت لست ثيا.

370
01:01:21,261 --> 01:01:23,096
أطلق سراحي!

371
01:01:26,016 --> 01:01:29,144
أنت أداة مكسورة أخرى!

372
01:01:30,145 --> 01:01:34,024
يقوم Yautja بإعدام ضعفائهم.
لماذا تم إنقاذك؟

373
01:01:44,242 --> 01:01:46,453
إزالة هذه!

374
01:01:47,203 --> 01:01:52,417
أو سأقتلع عمودك الفقري
وسحق جمجمتك!

375
01:01:53,543 --> 01:01:55,211
قرأت سجلات ثيا.

376
01:01:56,922 --> 01:01:59,799
أنت لم تخبرها أبدا
لماذا قام أخوك بحمايتك

377
01:02:02,093 --> 01:02:06,389
أنت لا شيء. جهاز.

378
01:02:07,682 --> 01:02:11,311
صنعها الآخرون
للقيام بعملهم بالنسبة لهم.

379
01:02:11,895 --> 01:02:13,229
هذا صحيح.

380
01:02:14,147 --> 01:02:17,776
وأنت الآن ملك لل
شركة ويلاند يوتاني.

381
01:02:18,693 --> 01:02:21,947
إنه لشرف عظيم لك.

382
01:02:54,646 --> 01:02:56,106
تيسا.

383
01:02:58,984 --> 01:03:00,443
لقد نجحت.

384
01:03:01,945 --> 01:03:03,071
لقد نجحنا.

385
01:03:07,492 --> 01:03:08,952
لقد رأيت الكثير.

386
01:03:11,579 --> 01:03:16,167
لدي الكثير لأقوله لك.
رأيت مثل هذه المخلوقات المذهلة.

387
01:03:16,960 --> 01:03:20,171
إن Yautja شيء عظيم
رفيق السفر.

388
01:03:21,881 --> 01:03:25,260
ثيا.
لقد كنت على حق بشأن كاليسك.

389
01:03:25,343 --> 01:03:27,929
لقد خنتني!

390
01:03:29,097 --> 01:03:31,599
المخلوق
هي معجزة التجدد.

391
01:03:32,434 --> 01:03:34,436
الإنسانية سوف تشكرنا.

392
01:03:37,564 --> 01:03:39,024
لدينا كاليسك؟

393
01:03:39,107 --> 01:03:39,941
نعم.

394
01:03:40,025 --> 01:03:43,361
وسيكون موثور سعيدا
مع الصيد الإضافي الخاص بك.

395
01:03:50,285 --> 01:03:51,786
صيد إضافي؟

396
01:04:00,962 --> 01:04:03,715
اليوتجا
ليست عينة مثالية.

397
01:04:06,092 --> 01:04:09,220
لا، ليست مثالية.

398
01:04:37,248 --> 01:04:39,334
لكن تقنيتها ذات قيمة.

399
01:04:40,460 --> 01:04:43,588
يمكننا إنقاذ أسلحتها
واترك Yautja.

400
01:04:46,674 --> 01:04:47,801
فكرة جيدة.

401
01:04:51,179 --> 01:04:53,181
لكنها مشوهة للغاية.

402
01:04:54,641 --> 01:04:57,435
سنحتاج إلى عينة.
للبحث.

403
01:05:08,655 --> 01:05:10,281
ولم يكن هو الهدف
مهمتنا.

404
01:05:14,786 --> 01:05:16,538
تيسا، فهو ناقص.

405
01:05:18,665 --> 01:05:19,666
تيسال

406
01:05:35,682 --> 01:05:39,310
ثيا،
هذا هو ما يطلب منا.

407
01:05:44,190 --> 01:05:46,693
يمكننا أن نكون أكثر
مما يطلبونه منا.

408
01:05:50,822 --> 01:05:52,532
ماذا يمكن أن نكون؟

409
01:05:54,909 --> 01:05:56,119
الأخوات.

410
01:06:12,927 --> 01:06:13,928
ثيا.

411
01:06:27,150 --> 01:06:29,944
هل تعرف لماذا
موثور أعطانا مشاعر؟

412
01:06:32,363 --> 01:06:35,241
حتى نتمكن من فهم
المخلوقات على هذا الكوكب.

413
01:06:40,496 --> 01:06:42,832
- واستغلالهم.
- استغلالهم.

414
01:06:44,209 --> 01:06:45,919
ياوتجا مختلف.

415
01:06:48,963 --> 01:06:53,009
لقد أنقذني.
كأنك أنقذتني

416
01:06:54,928 --> 01:06:57,513
لم آت إلى هنا
لإنقاذك.

417
01:06:58,681 --> 01:07:00,808
أنا أكمل مهمتنا.

418
01:07:02,477 --> 01:07:04,437
عندما واجهنا كاليسك لأول مرة،

419
01:07:05,772 --> 01:07:07,774
حاولت حمايتك.

420
01:07:09,901 --> 01:07:12,403
وهذا كلفني تقريبًا
كل شيء.

421
01:07:14,906 --> 01:07:16,908
ماذا تقصدين يا تيسا؟

422
01:07:18,159 --> 01:07:21,371
لقد ارتكبت نفس الخطأ تقريبًا
صنع شقيق Yautja.

423
01:07:22,789 --> 01:07:25,541
يجب إعدام الضعيف.

424
01:07:26,834 --> 01:07:30,338
وثيا، أنت مكسورة.

425
01:07:38,137 --> 01:07:40,848
تيسا، رسالة واردة
من متور.

426
01:07:40,932 --> 01:07:43,309
تحفيز Yautja
لشرح أسلحتها.

427
01:07:43,393 --> 01:07:44,811
والوحدة؟

428
01:07:47,689 --> 01:07:48,815
صندوق لها.

429
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
لقد وثقت بك.

430
01:08:06,291 --> 01:08:08,584
لا أحب هذه الأدوات.

431
01:08:08,668 --> 01:08:11,337
أنا آسف. أختي هي -

432
01:08:11,421 --> 01:08:13,131
لا أحب الأخت أيضا.

433
01:08:15,258 --> 01:08:17,385
لماذا تتكلم
لغتها؟

434
01:08:20,805 --> 01:08:23,474
أخبر الأداة
انت تسأل عن الجهاز

435
01:08:25,643 --> 01:08:26,728
لقد سمعت الأوامر.

436
01:08:26,811 --> 01:08:29,397
أنا أطلب ذلك
لشرح هذا الجهاز

437
01:08:31,357 --> 01:08:32,900
ما هو الجهاز؟

438
01:08:33,985 --> 01:08:36,779
هو يسأل عن الجهاز

439
01:08:36,863 --> 01:08:39,449
إنها لعبة للأطفال.

440
01:08:41,242 --> 01:08:43,911
لكن لنفترض أنها خريطة.

441
01:08:44,662 --> 01:08:46,164
ماذا قال؟

442
01:08:48,333 --> 01:08:49,792
يقول إنها خريطة.

443
01:08:51,127 --> 01:08:52,420
كيف يعمل؟

444
01:08:53,046 --> 01:08:55,840
أخبر الأداة أن تنظر إلى الداخل.

445
01:09:04,307 --> 01:09:06,184
هل كانت تلك لعبة للأطفال؟

446
01:09:06,267 --> 01:09:07,393
أطفال يوتجا!

447
01:09:13,274 --> 01:09:14,942
تشغيل ديك!

448
01:09:17,236 --> 01:09:19,781
اذهب... اذهب!

449
01:09:22,742 --> 01:09:23,993
قف!

450
01:11:18,566 --> 01:11:19,734
كويل!

451
01:11:30,786 --> 01:11:33,331
أدخل
إحداثيات الوجهة كويلي.

452
01:12:08,324 --> 01:12:11,619
لقد أنقذتني يا أخي.

453
01:12:14,914 --> 01:12:16,541
ذئب.

454
01:13:39,624 --> 01:13:41,417
كاليسك.

455
01:13:47,715 --> 01:13:51,218
طفل كاليسك.

456
01:16:33,088 --> 01:16:34,423
مرحبًا متور.

457
01:16:34,507 --> 01:16:35,716
7essa.

458
01:16:35,800 --> 01:16:37,510
نحن على وشك تحميل Kalisk.

459
01:16:39,094 --> 01:16:43,516
الأولوية الأولى كاملة.
تم الحصول على العينة.

460
01:16:43,599 --> 01:16:45,059
شكرا لك، تيسا.

461
01:16:45,142 --> 01:16:48,354
نحن حقا نبني
عالم أفضل.

462
01:16:48,437 --> 01:16:50,689
وما هو الوضع
من اليوطيا؟

463
01:16:52,566 --> 01:16:54,860
اليوتجا
هي عينة معيبة.

464
01:16:54,944 --> 01:16:57,738
ما هو الوضع
من اليوطيا؟

465
01:17:00,282 --> 01:17:02,993
أنا آسف، موثور.
لقد مات اليوتجا.

466
01:17:05,412 --> 01:17:08,165
ثم اليوتجا
لم يعد يشكل تهديدا.

467
01:17:10,000 --> 01:17:11,836
سوف تكون الشركة سعيدة.

468
01:17:58,716 --> 01:17:59,592
ووو!

469
01:18:00,843 --> 01:18:01,927
فعلت بشكل جيد.

470
01:18:03,929 --> 01:18:06,140
- تشكيل.
- يا للقرف.

471
01:19:51,537 --> 01:19:53,163
أحسنت.

472
01:20:41,253 --> 01:20:43,547
لا تتحرك.

473
01:20:47,885 --> 01:20:50,637
ديك! ما الذي تفعله هنا؟

474
01:20:50,721 --> 01:20:52,514
جئت لإنقاذك.

475
01:20:57,644 --> 01:20:59,229
لقد عدت من أجلي؟

476
01:21:01,440 --> 01:21:02,816
ذئب.

477
01:21:06,820 --> 01:21:08,739
ماذا ترتدي بالضبط؟

478
01:21:10,199 --> 01:21:11,950
عظم البيسون.

479
01:21:19,416 --> 01:21:21,460
سطح السفينة من Yautja.

480
01:21:22,336 --> 01:21:24,421
ليس بعد...

481
01:21:25,005 --> 01:21:26,590
ثيا.

482
01:21:28,926 --> 01:21:29,760
نحن بحاجة إلى عجل.

483
01:21:29,843 --> 01:21:31,136
المزيد منهم سيكون هنا
في أي دقيقة.

484
01:21:31,220 --> 01:21:32,054
وقف!

485
01:21:38,268 --> 01:21:39,603
ما الذي تفعله هنا؟

486
01:21:42,022 --> 01:21:43,023
شكرا، برعم. أنا بخير.

487
01:21:43,941 --> 01:21:44,942
نحن بحاجة للذهاب.

488
01:21:45,025 --> 01:21:46,568
كاليسك!

489
01:21:48,237 --> 01:21:49,238
لا يزال، ديك؟

490
01:21:52,616 --> 01:21:53,951
طفل كاليسك!

491
01:21:56,787 --> 01:21:57,621
برعم؟

492
01:21:58,622 --> 01:22:00,916
لديهم والدتها!

493
01:22:05,546 --> 01:22:07,172
برعم هو طفلها؟

494
01:22:15,806 --> 01:22:17,391
ما هي الخطة؟

495
01:22:17,474 --> 01:22:19,518
يمكنك تحرير كاليسك.

496
01:22:19,601 --> 01:22:21,270
أحصل على الكأس الخاص بي.

497
01:22:29,361 --> 01:22:31,822
لديك 20 دقيقة
لبدء الإطلاق.

498
01:22:32,698 --> 01:22:33,949
دعنا نذهب للصيد.

499
01:22:41,123 --> 01:22:42,499
انتظر هنا.

500
01:22:44,960 --> 01:22:47,629
أنت تتدحرج هناك،
لن تتأقلم تمامًا.

501
01:22:49,882 --> 01:22:51,216
لدي فكرة.

502
01:22:57,389 --> 01:22:59,266
/ أراه. علي.

503
01:25:32,336 --> 01:25:33,420
ماذا تفعل؟

504
01:25:41,553 --> 01:25:42,679
ما الذي تفعله هنا؟

505
01:25:42,763 --> 01:25:44,348
لقد أخبرتك أن تصل إلى ياوتجا.

506
01:25:45,265 --> 01:25:48,226
قلت لإعداد السفينة
للإقلاع خلال 20 دقيقة.

507
01:25:49,311 --> 01:25:52,356
ثم ماذا تفعل هنا؟
لقد أعطيتك أمرا.

508
01:26:00,572 --> 01:26:02,574
ماذا يجب أن نفعل
عن المخلوق؟

509
01:26:03,658 --> 01:26:04,910
أي مخلوق؟

510
01:26:10,582 --> 01:26:11,625
يجب أن تستمع لها.

511
01:26:12,751 --> 01:26:14,211
يجب أن أستمع لها؟

512
01:26:14,836 --> 01:26:15,670
لا أعرف.

513
01:26:19,508 --> 01:26:20,759
نحن بحاجة إلى عينيه.

514
01:27:11,017 --> 01:27:14,020
مرحبًا ديك.
ما هو شعورك عندما يتم اصطيادك؟

515
01:27:16,231 --> 01:27:18,316
أخبرني أنت.

516
01:29:03,171 --> 01:29:04,756
هذه هي الخطة، نعم؟

517
01:31:48,503 --> 01:31:49,671
تيسا.

518
01:32:19,784 --> 01:32:24,497
لقد تعرضت للخيانة من قبل أختي...

519
01:32:50,732 --> 01:32:52,817
نحن لسنا أخوات.

520
01:33:07,874 --> 01:33:10,126
هذا ليس لك.

521
01:33:40,031 --> 01:33:41,908
سطح السفينة من Yautja.

522
01:33:43,576 --> 01:33:46,287
ليس بعد.

523
01:34:39,007 --> 01:34:41,259
أتيت هنا للانتقام؟

524
01:34:42,051 --> 01:34:44,888
لقد جئت من أجل عباءتي.

525
01:34:48,933 --> 01:34:50,768
ما هذا؟

526
01:34:51,311 --> 01:34:54,022
لقد أكملت مطاردتي.

527
01:34:54,522 --> 01:34:56,900
هذا هو الكأس الخاص بي.

528
01:34:58,151 --> 01:34:59,819
أنت عار على عشيرتنا..

529
01:34:59,903 --> 01:35:01,362
وكذلك فعل كوي.

530
01:35:04,449 --> 01:35:08,119
تخلص منه.

531
01:37:02,150 --> 01:37:06,779
ربما الابن الصحيح
لقد نجا.

532
01:37:07,530 --> 01:37:09,782
استسلم الآن...

533
01:37:09,866 --> 01:37:13,119
...وخذ مكانك
في عشيرتنا.

534
01:37:14,871 --> 01:37:18,041
لدي عشيرتي الخاصة.

535
01:37:46,110 --> 01:37:47,779
وأخيرا حصلت على تلك العباءة.

536
01:37:54,619 --> 01:37:56,621
سطح السفينة من Yautja.

537
01:38:34,784 --> 01:38:36,828
المزيد من الأصدقاء لك؟

538
01:38:36,911 --> 01:38:38,704
لا.

539
01:38:42,458 --> 01:38:44,335
إنها والدتي.