1
00:00:32,490 --> 00:00:37,912
మన విశ్వం

2
00:00:40,665 --> 00:00:42,208
- నేను దీన్ని తీసుకువచ్చాను.
- నిజంగా?

3
00:00:42,292 --> 00:00:43,293
ఇది బాగానే ఉంది, సరియైనదా?

4
00:00:43,376 --> 00:00:45,503
{\i1}నాకు నిజంగా ఏమి కావాలి{\i0}

5
00:00:46,379 --> 00:00:47,547
{\i1}పూర్తిగా సాధారణమైన రోజులు.{\i0}

6
00:00:51,176 --> 00:00:53,303
{\i1}నేను నిజంగా ఆశించినది{\i0}

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,180
{\i1}పూర్తిగా నాకు ఏదో ఉంది.{\i0}

8
00:00:55,263 --> 00:00:57,682
ఈ సాంకేతిక ఆవిష్కరణల ద్వారా,
తిరిగి కొనుగోలు రేటు...

9
00:00:57,766 --> 00:01:00,977
{\i1}పూర్తి సమయం ఉద్యోగి యొక్క ID కార్డ్{\i0}
{\i1}మరియు తగినంత రోజులు సెలవు.{\i0}

10
00:01:02,270 --> 00:01:03,438
{\i1}నేను ఎంచుకున్న సోఫా{\i0}

11
00:01:04,397 --> 00:01:05,774
{\i1}మరియు నేను ఒక ఇల్లు కట్టుకోగలను.{\i0}

12
00:01:09,402 --> 00:01:11,404
{\i1}ఎవరికి తెలుసు...{\i0}

13
00:01:12,447 --> 00:01:13,615
{\i1}ఆ ఒక రోజు{\i0}

14
00:01:14,991 --> 00:01:16,326
{\i1}ఒక చొరబాటుదారుడు వస్తాడు{\i0}

15
00:01:17,035 --> 00:01:18,036
{\i1}నా శాంతి దినాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారా?{\i0}

16
00:01:18,912 --> 00:01:21,122
{\i1}నేను ఆ పిల్లవాడిని కలుస్తానని ఎవరికి తెలుసు{\i0}

17
00:01:22,457 --> 00:01:24,584
{\i1}ఎవరు నాశనం చేస్తారు{\i0}
{\i1}నా భూభాగంలో అన్నీ ఉన్నాయా?{\i0}

18
00:01:28,129 --> 00:01:30,465
ఇది వూ-జూ

19
00:01:32,425 --> 00:01:34,677
{\i1}ప్రకృతి విపత్తు లాగా{\i0}

20
00:01:35,345 --> 00:01:36,346
{\i1}బాంబు{\i0}

21
00:01:38,890 --> 00:01:40,433
{\i1}లేదా నీలిరంగు నుండి బోల్ట్...{\i0}

22
00:01:44,813 --> 00:01:47,398
{\i1}నేను ఒకప్పుడు{\i0}
{\i1}నా స్వంత విశ్వానికి కేంద్రం...{\i0}

23
00:01:48,483 --> 00:01:49,484
{\i1}వేరే విశ్వం వరకు{\i0}

24
00:02:01,371 --> 00:02:03,623
{\i1}- ఎక్కడా తగ్గలేదు.{\i0}
{\i1}- ఎక్కడా లేని విధంగా డ్రాప్ చేయబడింది.{\i0}

25
00:02:06,626 --> 00:02:10,046
మన విశ్వం

26
00:02:10,880 --> 00:02:13,758
{\an8}ఎపిసోడ్ 1

27
00:02:39,534 --> 00:02:41,035
{\an8}ఇప్పుడు సహజ కాంతి బాగానే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

28
00:02:41,119 --> 00:02:42,453
{\an8}మీరు రిఫ్లెక్టర్‌ను తీసివేయగలరా?

29
00:02:42,537 --> 00:02:43,705
{\an8}దీని కాంతి విరిగిపోతోంది
దృశ్యం యొక్క స్వరం.

30
00:02:50,086 --> 00:02:52,172
హే, ఈ కోణంలో మీ తల బయటకు వస్తుంది.

31
00:02:52,255 --> 00:02:54,424
మీ చేతులను పైకి ఎత్తండి.

32
00:02:54,507 --> 00:02:55,508
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలి.

33
00:02:55,592 --> 00:02:56,926
నువ్వు కిందకు కదలాలి అన్నాను.

34
00:03:00,763 --> 00:03:02,140
హే, లోపలికి వెళ్లు.

35
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
మీరు లోపలికి వెళ్లాలి.

36
00:03:03,308 --> 00:03:04,434
కోణాన్ని తగ్గించమని చెప్పాను.

37
00:03:04,517 --> 00:03:05,518
కోణం? అర్థమైంది.

38
00:03:12,567 --> 00:03:13,651
నన్ను క్షమించండి.

39
00:03:39,510 --> 00:03:41,304
డెలివరీ పూర్తయింది

40
00:03:41,804 --> 00:03:44,515
మీరు 30,000 దశలను చేరుకున్నారు!

41
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
ఏమిటి?

42
00:03:47,727 --> 00:03:48,728
వర్షం పడుతోంది.

43
00:03:50,480 --> 00:03:53,733
అవును, ప్రణాళికల మార్పు కోసం సమయం!

44
00:03:55,735 --> 00:03:57,737
ఇన్ని రోజులు గడిచాయి
మేము చివరిగా జరుపుకున్నప్పటి నుండి?

45
00:03:57,820 --> 00:04:00,573
మీరు సూపర్ మార్కెట్‌కి వెళ్లాలి
వర్షపు రోజులలో.

46
00:04:01,032 --> 00:04:02,992
అన్నీ అమ్మకానికి ఉన్నాయి.

47
00:04:04,035 --> 00:04:06,537
నేను చింతించనవసరం లేదు
కాసేపు అల్పాహారం గురించి.

48
00:04:07,664 --> 00:04:09,832
పచ్చి చేపలను అందిస్తారు
వర్షపు రోజులలో తగ్గింపుతో.

49
00:04:10,416 --> 00:04:11,542
ఒక్క నిమిషం.

50
00:04:12,919 --> 00:04:14,087
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?

51
00:04:14,337 --> 00:04:16,839
ఇప్పుడు, కేవలం పది సెకన్లు వేచి ఉండండి.

52
00:04:17,924 --> 00:04:18,925
- ఇది ఇక్కడ ఉంది.
- ఏమిటి?

53
00:04:19,550 --> 00:04:23,304
{\i1}మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తాము{\i0}
{\i1}రోజు చివరి విక్రయం.{\i0}

54
00:04:23,388 --> 00:04:24,389
40% తగ్గింపు

55
00:04:24,931 --> 00:04:28,977
{\i1}మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తాము{\i0}
{\i1}రోజు చివరి విక్రయం.{\i0}

56
00:04:29,060 --> 00:04:31,562
మీరు నిజంగా అజేయంగా ఉన్నారు, హ్యూన్-జూ.

57
00:04:32,563 --> 00:04:35,608
ఇదంతా అనుభవం నుండి వచ్చింది, మీకు తెలుసా?

58
00:04:35,692 --> 00:04:36,693
ఇంటికి వెళ్దాం.

59
00:04:40,113 --> 00:04:41,114
టా-డా.

60
00:04:44,742 --> 00:04:45,994
ఇది బకెట్లు పోయడం.

61
00:04:46,077 --> 00:04:47,078
లోపలికి వెళ్దాం.

62
00:04:48,746 --> 00:04:49,747
రండి, వెళ్దాం.

63
00:04:49,914 --> 00:04:51,874
అమ్మకానికి ఉన్న వస్తువుల కోసం షాపింగ్
మరియు కిమ్చి పాన్‌కేక్‌లు...

64
00:04:51,958 --> 00:04:54,085
నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను
ఇలాంటి వర్షపు రోజు కోసం.

65
00:04:54,168 --> 00:04:57,171
మీరు ఆర్డర్ చేసిన స్పెషల్ సెట్ మీల్ ఇదిగోండి.

66
00:04:58,089 --> 00:04:59,090
చీర్స్!

67
00:05:03,386 --> 00:05:05,388
ఇంత కాలం వర్షం పడలేదు..
అది నన్ను కుంగదీసింది.

68
00:05:10,143 --> 00:05:12,353
ఇది కేవలం అదే రుచి లేదు
మీరు దీన్ని వేరే చోట ఆర్డర్ చేస్తే.

69
00:05:12,437 --> 00:05:15,523
మొక్కజొన్న కలిగి ఉన్నందున మీ రుచి బాగా ఉంటుంది.

70
00:05:15,606 --> 00:05:16,733
మీరు మరిన్ని పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగాల కోసం సైన్ అప్ చేసారు,
మీరు చేయలేదా?

71
00:05:17,942 --> 00:05:18,943
లేదు, నేను చేయలేదు.

72
00:05:19,027 --> 00:05:21,654
క్యాన్డ్ కార్న్ ధర పెరిగిందని విన్నాను.

73
00:05:21,738 --> 00:05:23,573
కాబట్టి మీరు BS ఫుడ్‌లోకి రాలేదా?

74
00:05:26,117 --> 00:05:27,785
మీరు చెప్పగలరా?

75
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
అవును.

76
00:05:30,204 --> 00:05:32,081
అది జరిగినప్పుడు మీరు ఎల్లప్పుడూ అతిగా స్పందిస్తారు.

77
00:05:32,165 --> 00:05:33,791
మీ స్వరం చాలా గొప్పగా ఉంటుంది

78
00:05:33,875 --> 00:05:35,168
మరియు మీరు నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వరు.

79
00:05:35,293 --> 00:05:36,669
నువ్వు నాకు తెలుసు.

80
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
ఇది కేవలం నా పార్ట్ టైమ్ జాబ్ వల్ల కాదు.

81
00:05:38,963 --> 00:05:41,341
రిక్రూట్‌మెంట్ జరిగింది
ఈసారి చాలా పోటీగా ఉంది.

82
00:05:41,799 --> 00:05:43,760
నేను పూర్తి సమయం ఉద్యోగంలో చేరతాను
నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేయడానికి ముందు.

83
00:05:44,469 --> 00:05:45,470
హ్యూన్-జిన్.

84
00:05:46,262 --> 00:05:47,305
హడావిడి ఏమిటి?

85
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి.

86
00:05:49,766 --> 00:05:50,767
మరియు...

87
00:05:51,434 --> 00:05:53,061
మీ వద్ద ఈ నమ్మకమైన గొడుగు ఉంది.

88
00:05:59,108 --> 00:06:00,276
నేను అంత చిన్నవాడిని కాదు.

89
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
హ్యూన్-జూ.

90
00:06:01,569 --> 00:06:03,780
నేను అగ్రశ్రేణి విద్యార్థులలో ఒకడిని
సెయోరిన్ విశ్వవిద్యాలయంలో.

91
00:06:05,365 --> 00:06:06,407
హ్యూన్-జూ.

92
00:06:06,532 --> 00:06:08,576
ప్రస్తుతం అది ముఖ్యం కాదు.

93
00:06:09,827 --> 00:06:11,120
- మిరపకాయ మయోన్నైస్?
- అది నిజమే.

94
00:06:11,204 --> 00:06:12,288
నీకెలా తెలిసింది?

95
00:06:12,372 --> 00:06:13,456
అవును.

96
00:06:15,041 --> 00:06:16,084
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.

97
00:06:16,167 --> 00:06:17,251
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

98
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
అది ఎవరు?

99
00:06:32,683 --> 00:06:34,685
ఇది వూ-జిన్.

100
00:07:04,632 --> 00:07:06,217
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ సియోన్ వూ-జిన్.

101
00:07:07,969 --> 00:07:11,180
అక్క కూడా చెప్పలేదు
మీరు ఆమెకు ప్రపోజ్ చేసారు.

102
00:07:12,098 --> 00:07:13,182
నా వల్లనే కదా?

103
00:07:13,516 --> 00:07:15,685
ముందు, ఆమె వేచి ఉండాలని చెప్పింది
నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యే వరకు.

104
00:07:15,768 --> 00:07:17,270
ఆమె ఇప్పుడు వేచి చూస్తానని చెప్పింది
నాకు పూర్తి సమయం ఉద్యోగం వచ్చే వరకు?

105
00:07:18,604 --> 00:07:21,149
సరే, మీరిద్దరూ చాలా క్లోజ్‌గా ఉన్నారు

106
00:07:22,733 --> 00:07:23,818
కాబట్టి నేను ఎందుకు అర్థం చేసుకున్నాను.

107
00:07:27,572 --> 00:07:28,614
నేను అనుమతిస్తాను.

108
00:07:29,657 --> 00:07:31,742
నేను ఆచరణాత్మకంగా ఆమె పేరెంట్‌ని.

109
00:07:32,285 --> 00:07:34,412
కాబట్టి మన కుటుంబాలు కలుసుకుందాం.

110
00:07:35,413 --> 00:07:36,414
ఏమిటి?

111
00:07:36,497 --> 00:07:38,875
మీ కుటుంబంలోని ప్రతి ఒక్కరినీ పిలవండి.

112
00:07:39,000 --> 00:07:40,334
చీర్స్.

113
00:07:44,213 --> 00:07:45,882
అక్కడ ఆ వ్యక్తి. సియోన్ టే-హ్యూంగ్.

114
00:07:46,340 --> 00:07:48,801
అతను రిఫ్లెక్టర్‌తో సహాయకుడు.

115
00:07:48,885 --> 00:07:51,345
అతను ఇప్పటికే వాటిని సరైన కోణాల్లో కలిగి ఉన్నాడు
తదుపరి సర్దుబాటు అవసరం లేకుండా.

116
00:07:51,429 --> 00:07:53,473
అని నేను అనుకున్నాను
మా A-కట్‌లు చాలా సొగసైనవి.

117
00:07:53,556 --> 00:07:55,808
అతను ఎలా బయటకు తీసుకువచ్చాడో మీరు చూశారు
సూచన ఫోటోలు వెంటనే, సరియైనదా?

118
00:07:56,392 --> 00:07:57,935
నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి ధన్యవాదాలు

119
00:07:58,019 --> 00:08:00,980
నేటి ఫోటోల నాణ్యత
ఒక మెట్టు పైకి వెళ్ళింది.

120
00:08:01,272 --> 00:08:02,648
అతను కనీసం అంత చేయవలసి ఉంటుంది

121
00:08:03,232 --> 00:08:04,317
అతను స్ట్రీట్ ఫోటోగ్రాఫర్ కాబట్టి.

122
00:08:05,151 --> 00:08:06,486
అతను ఫోటోగ్రఫీలో పెద్దగా చదువుకోలేదు

123
00:08:06,569 --> 00:08:07,987
- మరో గాజు, దయచేసి.
- లేదా కాలేజీకి కూడా వెళ్లండి.

124
00:08:08,070 --> 00:08:10,239
ఆ అవార్డు ఆయన గెలుచుకుంది
కొన్ని స్థానిక ఫోటో ప్రదర్శనలో?

125
00:08:10,323 --> 00:08:12,950
అంతే కాకుండా,
అతని రెజ్యూమ్‌లో ఏమీ లేదు.

126
00:08:14,994 --> 00:08:16,996
మీకు అవన్నీ గుర్తున్నాయని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

127
00:08:17,538 --> 00:08:18,748
మీరు నా గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహించాలి.

128
00:08:19,290 --> 00:08:20,291
అయితే.

129
00:08:20,374 --> 00:08:22,168
మీరు ఫోటోగ్రాఫర్‌ని చూసిన ప్రతిరోజు కాదు

130
00:08:22,251 --> 00:08:24,629
ఎవరు అనాథాశ్రమం నుండి వచ్చారు
మరియు కళాశాలకు హాజరు కాలేదు.

131
00:08:25,129 --> 00:08:26,172
సరిగ్గా.

132
00:08:26,255 --> 00:08:29,342
ఇంకా, మీరు చాలా సహాయం పొందుతున్నారు
ఈ వీధి ఫోటోగ్రాఫర్ నుండి.

133
00:08:29,842 --> 00:08:31,135
ఈరోజు మీరు చేసినట్లు.

134
00:08:32,637 --> 00:08:33,638
మీరు...

135
00:08:33,930 --> 00:08:35,848
మనం కూడా అదే స్థాయిలో ఉన్నామని మీరు అనుకోవాలి

136
00:08:36,182 --> 00:08:38,017
మనం ఇద్దరం కాబట్టి
ప్రకాశవంతమైన లైట్ల క్రింద, మీరు కాదా?

137
00:08:38,100 --> 00:08:39,852
హే, మేల్కొలపండి.

138
00:08:41,312 --> 00:08:42,313
హే, మీరిద్దరూ.

139
00:08:42,730 --> 00:08:44,315
మీరు అబ్బాయిలు

140
00:08:44,398 --> 00:08:46,192
గమ్ లాగా ఉంటాయి.

141
00:08:46,275 --> 00:08:47,985
ఉమ్మివేయడానికి ఏదో
ఒకసారి రుచి అయిపోతుంది.

142
00:08:50,029 --> 00:08:52,198
అంతే తప్ప ఆ కుర్రాడికి ఫ్లేవర్ కూడా లేదు.

143
00:09:21,435 --> 00:09:23,229
{\i1}నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, టే-హ్యూంగ్.{\i0}

144
00:09:23,312 --> 00:09:24,355
దీని గురించి ఏమిటి?

145
00:09:24,438 --> 00:09:25,690
{\i1}మీకు గుర్తు లేదు{\i0}
{\i1}నిన్న రాత్రి ఏమి జరిగింది?{\i0}

146
00:09:25,773 --> 00:09:27,858
{\i1}నిన్నటి నుండి,{\i0}
{\i1}నేను కావాలని కోరుకునే వ్యక్తి మీరు.{\i0}

147
00:09:27,942 --> 00:09:28,943
{\i1}మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.{\i0}

148
00:09:29,026 --> 00:09:30,152
భూమి మీద నువ్వు ఏంటి...

149
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
{\i1}హే!{\i0}

150
00:09:33,739 --> 00:09:35,074
{\i1}విడిగా ఎంచుకునే బదులు{\i0}
{\i1}ఒకరి నేపథ్యం,{\i0}

151
00:09:35,157 --> 00:09:37,368
మీరు విషయాలు ఎందుకు తిరిగి నేర్చుకోరు
ప్రీసెట్లు మరియు ప్రకాశం వంటివా?

152
00:09:37,451 --> 00:09:38,911
మీ గురించి మీరు సిగ్గుపడాలి.

153
00:09:38,995 --> 00:09:40,413
సరే, నేను విడిచిపెట్టాను.

154
00:09:40,496 --> 00:09:41,581
{\i1}రుచిని మరచిపోండి.{\i0}

155
00:09:41,664 --> 00:09:43,249
మీరు గమ్ కూడా కాదు
నమలడం విలువైనది, మీరు...

156
00:09:43,332 --> 00:09:44,375
నన్ను క్షమించు! నేను చెల్లిస్తాను

157
00:09:44,458 --> 00:09:45,751
పూర్తిగా.

158
00:09:48,713 --> 00:09:49,714
{\i1}మీకు ఇప్పుడు గుర్తుంది, సరియైనదా?{\i0}

159
00:09:49,797 --> 00:09:52,174
{\i1}- మీరు నిజంగా నిన్న డోప్‌లో ఉన్నారు.{\i0}
- నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

160
00:09:52,258 --> 00:09:53,551
{\i1}వేచి ఉండండి, టే-హ్యూంగ్...{\i0}

161
00:10:05,229 --> 00:10:06,314
వెర్రి బాస్టర్డ్!

162
00:10:10,026 --> 00:10:11,152
{\i1}విషయాలను స్పష్టం చేద్దాం.{\i0}

163
00:10:11,235 --> 00:10:13,446
{\i1}మీరు నిష్క్రమించలేదు.{\i0}
{\i1}మిమ్మల్ని మొదట తొలగించింది నేనే.{\i0}

164
00:10:13,779 --> 00:10:14,947
రవాణా రుసుము
నెలవారీ అద్దె

165
00:10:15,031 --> 00:10:16,115
క్రెడిట్ కార్డ్
బ్యాలెన్స్: -300,000 గెలిచింది

166
00:10:16,365 --> 00:10:17,908
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు.

167
00:10:18,909 --> 00:10:20,202
లేదు!

168
00:10:32,423 --> 00:10:34,342
ఇది మీకు చాలా బాగుంది.

169
00:10:45,770 --> 00:10:46,771
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి, వూ-జిన్.

170
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

171
00:10:49,982 --> 00:10:51,525
దయచేసి ఇటువైపు రండి సార్.

172
00:10:51,609 --> 00:10:52,610
సరే.

173
00:10:59,158 --> 00:11:00,660
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.

174
00:11:19,679 --> 00:11:20,721
సరే.

175
00:11:20,888 --> 00:11:22,807
బ్యాలెన్స్
1,207,000 గెలిచింది

176
00:11:22,890 --> 00:11:24,850
నన్ను చూడనివ్వండి...

177
00:11:31,524 --> 00:11:32,525
హే, హ్యూన్-జిన్!

178
00:11:32,608 --> 00:11:34,318
ఎందుకు ఇంత దిగజారిపోయావు?

179
00:11:35,653 --> 00:11:36,654
సే-యెన్.

180
00:11:38,239 --> 00:11:39,365
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

181
00:11:39,949 --> 00:11:41,158
- ఏమిటి?
- ఇది.

182
00:11:42,535 --> 00:11:43,994
ఓహ్, ఇది రోర్మన్ దీపం.

183
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
అనుకున్నాను.

184
00:11:47,164 --> 00:11:48,416
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసు.

185
00:11:48,499 --> 00:11:50,876
రండి, నేను ఉపయోగించాను
ఒక అభిరుచిగా దీపాలను సేకరించండి.

186
00:11:51,752 --> 00:11:52,920
కానీ దాని గురించి ఏమిటి?

187
00:11:53,212 --> 00:11:54,630
నా సోదరికి అది నచ్చింది.

188
00:11:55,715 --> 00:11:58,718
ఇది మొదటిసారి
నా సోదరి ఎప్పుడూ తనకు ఏదో ఇష్టమని చెప్పింది.

189
00:12:00,261 --> 00:12:01,470
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తే

190
00:12:02,304 --> 00:12:04,056
మేము ఎల్లప్పుడూ వస్తువులను కొనుగోలు చేస్తాము

191
00:12:04,890 --> 00:12:05,891
మేము అయిపోయినట్లయితే

192
00:12:06,225 --> 00:12:07,435
లేదా ఏదైనా అవసరం.

193
00:12:08,602 --> 00:12:09,603
ఇది చేస్తుంది

194
00:12:10,730 --> 00:12:13,190
నా సోదరి ఇష్టపడిన మొదటి విషయం
దానితో సంబంధం లేకుండా.

195
00:12:13,524 --> 00:12:15,776
కాబట్టి నేను నిజంగా ఆమె కోసం దీన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను

196
00:12:16,193 --> 00:12:17,653
కానీ నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

197
00:12:18,863 --> 00:12:19,989
హే, సె-యోన్.

198
00:12:20,072 --> 00:12:21,490
మీకు బెల్ పెప్పర్ ఖాతా ఉందా?

199
00:12:24,201 --> 00:12:25,453
నేను మిమ్మల్ని చూసి సంతోషించలేదు.

200
00:12:29,540 --> 00:12:30,541
ఇప్పుడు మరోవైపు.

201
00:12:32,334 --> 00:12:33,377
ఇప్పుడు దిగండి.

202
00:12:33,836 --> 00:12:34,920
అంత బరువు.

203
00:12:35,045 --> 00:12:37,923
మీ స్థలం చాలా అమర్చబడి ఉంది
ఒంటరిగా నివసిస్తున్న వ్యక్తి కోసం.

204
00:12:38,048 --> 00:12:39,717
నేను నా స్వంత స్థలం గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తాను

205
00:12:39,800 --> 00:12:40,801
నేను స్ట్రీట్ ఫోటోగ్రాఫర్‌ని కాబట్టి.

206
00:12:40,885 --> 00:12:43,053
హే, మీరు దీన్ని మొదట జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి

207
00:12:43,137 --> 00:12:44,597
మీరు మీ స్థలాన్ని కాపాడుకోవాలనుకుంటే.

208
00:12:45,139 --> 00:12:47,308
ఆ అలవాటును సరిదిద్దుకోమని చెప్పాను
నీకు పిచ్చి వచ్చినప్పుడు చిందులేస్తాను, కాదా?

209
00:12:47,391 --> 00:12:49,101
కానీ ఆ వ్యక్తి నన్ను విసిగించాడు!

210
00:12:50,978 --> 00:12:51,979
సర్.

211
00:12:52,271 --> 00:12:53,606
నేను వడ్డీ లేని రుణాన్ని పొందవచ్చా?

212
00:12:53,689 --> 00:12:55,149
నా స్టూడియో ఎరుపు రంగులో ఉంది
నాలుగు నెలల పాటు

213
00:12:55,232 --> 00:12:56,442
కాబట్టి నేను నా అపార్ట్‌మెంట్ యూనిట్‌ని అద్దెకు తీసుకోవడం మానేశాను.

214
00:12:56,525 --> 00:12:59,612
చింతించాల్సిన పని ఏముంది
మీరు వీటిలో ఒకదాన్ని ఎప్పుడు అమ్మవచ్చు?

215
00:13:00,070 --> 00:13:01,530
అవి అధిక ధరకు విక్రయించేలా చూస్తాను.

216
00:13:02,114 --> 00:13:04,074
ఇది తాజా మోడల్‌గా కనిపిస్తోంది.
దీని గురించి ఎలా?

217
00:13:04,158 --> 00:13:05,284
నం.

218
00:13:05,367 --> 00:13:06,410
వీటి సంగతేంటి?

219
00:13:06,494 --> 00:13:08,037
ఈ సూక్ష్మ ఫర్నిచర్ ముక్కలు
ఫాన్సీ చూడండి.

220
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
ఇది కేవలం ఫర్నిచర్ కాదు.

221
00:13:10,164 --> 00:13:12,458
ఇది చార్లెస్, ఎలిజబెత్ మరియు ఆలిస్.

222
00:13:12,708 --> 00:13:14,126
వారు నా సహచరులు.

223
00:13:16,378 --> 00:13:18,047
- వీటి గురించి ఎలా?
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా, సెయుంగ్-టేక్?

224
00:13:18,130 --> 00:13:19,381
ఇది ఆచరణాత్మకంగా నా హృదయం.

225
00:13:19,465 --> 00:13:20,549
దీనితో వెళ్దాం.

226
00:13:24,678 --> 00:13:26,931
సరే. ఇది చాలా పాతకాలపుదిగా కనిపిస్తుంది.

227
00:13:27,014 --> 00:13:29,016
హే, దాన్ని కత్తిరించి తిరిగి ఉంచండి.

228
00:13:29,975 --> 00:13:30,976
ఏమిటి?

229
00:13:31,143 --> 00:13:32,686
నీకు అన్నయ్య ఉన్నాడని నాకు తెలియదు!

230
00:13:33,020 --> 00:13:34,021
ఏమిటి?

231
00:13:37,650 --> 00:13:38,734
నేను ఒక్కతే సంతానం.

232
00:13:38,901 --> 00:13:40,694
మరియు ఇవి ఏమైనప్పటికీ పెద్దగా విలువైనవి కావు.

233
00:13:42,738 --> 00:13:45,741
అప్పుడు మనకు ఉన్న ఏకైక ఎంపిక ఇది.

234
00:13:46,367 --> 00:13:48,285
మనం ఏదైనా అమ్మాలి
అది చాలా విలువైనదిగా ఉంటుంది.

235
00:13:50,162 --> 00:13:52,122
ఇలా, 1:1 కారక నిష్పత్తిలో.

236
00:13:53,415 --> 00:13:54,416
{\i1}బెల్ పెప్పర్.{\i0}

237
00:13:54,959 --> 00:13:57,127
అరే, ఎవరో దీపం అమ్ముతున్నారు.

238
00:13:59,922 --> 00:14:01,215
మీరు ఉత్తమమైనది, సే-యెన్.

239
00:14:01,298 --> 00:14:03,008
ఉంటుందని నాకు తెలుసు
మీ పరిసరాల్లో ఒక విక్రేత.

240
00:14:03,759 --> 00:14:07,221
అందుబాటులో ఉన్న అంశాలు చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి
మీ స్థానాన్ని బట్టి.

241
00:14:07,304 --> 00:14:08,430
ఇది వర్కవుట్ అవుతున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

242
00:14:08,514 --> 00:14:09,723
వెంటనే వారిని సంప్రదిద్దాం.

243
00:14:10,850 --> 00:14:12,393
{\i1}దీపం ఇప్పటికే అమ్ముడైందా?{\i0}

244
00:14:12,476 --> 00:14:14,520
చూడండి? మేము ఇప్పటికే సంభావ్య కొనుగోలుదారుని కలిగి ఉన్నాము.

245
00:14:14,603 --> 00:14:15,729
నా పిచ్చి నైపుణ్యాలను పరిశీలించండి.

246
00:14:16,564 --> 00:14:18,899
ఆగండి, ఈ వ్యక్తి
వస్తువులను మాత్రమే ఉచితంగా ఇస్తుంది.

247
00:14:18,983 --> 00:14:21,068
ఆమె వస్తువులను కొనదు లేదా అమ్మదు.

248
00:14:21,151 --> 00:14:22,278
ఆమె వాటిని మాత్రమే ఇస్తుంది.

249
00:14:22,570 --> 00:14:24,196
సరే, అది బాగానే ఉంది.

250
00:14:24,280 --> 00:14:25,489
మేము కంటికి కళ్లకు చూడగలుగుతాము.

251
00:14:25,573 --> 00:14:28,409
ఈ రకమైన వ్యక్తులు
సాధారణంగా ధరపై బేరం పెట్టకండి.

252
00:14:28,492 --> 00:14:30,119
మేము కనీసం 100,000 గెలుచుకున్న గొరుగుట ఉండాలి.

253
00:14:30,202 --> 00:14:32,580
ప్రజలు సాధారణంగా బాగానే ఉంటారు
10% తగ్గింపును అందిస్తోంది.

254
00:14:32,663 --> 00:14:34,707
కానీ అది ఒక మిలియన్ కంటే ఎక్కువ ఖర్చవుతుంది.

255
00:14:34,790 --> 00:14:36,667
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
వారు అంత తగ్గిస్తారా?

256
00:14:36,750 --> 00:14:37,751
{\i1}బెల్ పెప్పర్.{\i0}

257
00:14:37,835 --> 00:14:39,211
{\i1}దీపం ఇప్పటికే అమ్ముడైందా?{\i0}

258
00:14:39,295 --> 00:14:41,297
{\i1}- లేదు, అది కాదు.{\i0}
{\i1}- అప్పుడు నేను దానిని కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాను!{\i0}

259
00:14:41,380 --> 00:14:42,464
{\i1}మీరు బేరసారాలు చేయకుండా బాగున్నారా?{\i0}

260
00:14:42,548 --> 00:14:44,466
{\an8}{\i1}నేను ఎప్పుడూ ఎక్కువ బేరసారాలు చేయను.{\i0}

261
00:14:44,550 --> 00:14:47,887
{\an8}{\i1}- మనం ఈ రోజు కలుసుకోగలమా?{\i0}
{\i1}- ఎప్పుడు మరియు ఎక్కడ?{\i0}

262
00:14:47,970 --> 00:14:50,514
{\an8}{\i1}మేము సియోంగ్సో స్టేషన్ దగ్గర కలుసుకోగలమా{\i0}
{\i1}సాయంత్రం 4:00 గంటలకు?{\i0}

263
00:14:50,598 --> 00:14:51,891
{\an8}{\i1}సరే.{\i0}

264
00:14:54,768 --> 00:14:58,898
నేను అంతా బయటకు వెళ్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నాకు తెలిసిన ప్రతి టెక్నిక్ మీద.

265
00:14:59,023 --> 00:15:00,608
నా బిడ్డ.

266
00:15:01,984 --> 00:15:05,529
తప్పకుండా కనుక్కుంటాను
మీ కొనుగోలుదారు నిజంగా ఆదరిస్తే

267
00:15:06,947 --> 00:15:09,742
మరియు మిమ్మల్ని చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

268
00:15:46,445 --> 00:15:47,613
బెల్ పెప్పర్?

269
00:15:48,489 --> 00:15:50,366
కుడి. మీరు మిస్టర్ అన్ కూల్?

270
00:15:50,658 --> 00:15:51,659
{\an8}మీరు ఉదారమైన సే-యెన్?

271
00:15:51,742 --> 00:15:52,743
{\an8}- అవును.
- హలో.

272
00:15:59,500 --> 00:16:01,669
ఇది రోర్మన్ దీపం, సరియైనదా?

273
00:16:01,752 --> 00:16:04,171
అవును. ఇది గొప్ప స్థితిలో ఉంది
నా పోస్ట్‌లో పేర్కొన్నట్లు.

274
00:16:04,254 --> 00:16:06,423
నేను దానిని ఉపయోగించినప్పుడు చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాను

275
00:16:06,507 --> 00:16:07,758
కాబట్టి చాలా తక్కువ దుస్తులు మరియు కన్నీటి ఉంది.

276
00:16:10,761 --> 00:16:12,972
నేను బేరసారాలు చేయనని చెప్పానని నాకు తెలుసు, కానీ...

277
00:16:13,263 --> 00:16:14,264
కానీ?

278
00:16:14,348 --> 00:16:15,557
{\an8}{\i1}రౌండ్ వన్.{\i0}

279
00:16:15,641 --> 00:16:18,143
ధరను తగ్గించండి

280
00:16:18,227 --> 00:16:20,854
{\an8}నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ధర తగ్గించవచ్చు.

281
00:16:20,938 --> 00:16:23,023
{\an8}సరే, మీరు దీన్ని ఒక సంవత్సరం పాటు ఉపయోగించారు.

282
00:16:23,107 --> 00:16:25,025
{\an8}అప్పుడు అది ఫలిస్తుంది
ఉపయోగించిన వస్తువులు, కాదా?

283
00:16:25,109 --> 00:16:26,110
{\an8}ఉపయోగించిన వస్తువులా?

284
00:16:26,193 --> 00:16:28,278
{\an8}నా పాప గురించి మీరు చెప్పేది చూడండి.

285
00:16:29,530 --> 00:16:31,490
{\an8}నేను దానిని చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను

286
00:16:31,573 --> 00:16:34,159
{\an8}కాబట్టి దాని పరిస్థితిని బట్టి, నేను నమ్ముతున్నాను
పాతకాలంగా కూడా పరిగణించాలి.

287
00:16:34,243 --> 00:16:35,327
{\an8}{\i1}రౌండ్ టూ.{\i0}

288
00:16:35,411 --> 00:16:37,162
ఒక సోబ్ స్టోరీ చెప్పండి

289
00:16:37,246 --> 00:16:39,456
{\an8}విషయం ఏమిటంటే,
నేను నిజంగా ఈ దీపం కొనాలి.

290
00:16:39,540 --> 00:16:41,250
మాకు తల్లిదండ్రులు లేరు

291
00:16:41,333 --> 00:16:42,918
కాబట్టి నా తొమ్మిదేళ్ల నుంచి మా అక్క నన్ను పెంచింది.

292
00:16:43,002 --> 00:16:44,003
{\an8}మీరు చెబుతున్నారా...

293
00:16:44,920 --> 00:16:46,755
{\an8}ఇది మీ సోదరికి బహుమతిగా ఉందా?

294
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
{\an8}అవును.

295
00:16:49,383 --> 00:16:51,176
{\an8}నేను దీన్ని ఆమె వివాహ బహుమతిగా పొందుతున్నాను.

296
00:16:52,553 --> 00:16:53,554
{\an8}నేను చూస్తున్నాను.

297
00:16:54,054 --> 00:16:55,472
{\an8}ఏడ్పు కథనం చాలు.

298
00:16:55,556 --> 00:16:57,307
ఏమిటి? మీరు దానిని ఏడుపు కథ అని పిలిచారా?

299
00:16:57,391 --> 00:16:58,434
నేను నీకు నిజం చెప్పాను.

300
00:16:58,517 --> 00:16:59,518
ఇది నిజం కాదా

301
00:16:59,601 --> 00:17:01,437
మీ కుటుంబం ఎలా ఉందో నేను పట్టించుకోను.

302
00:17:01,520 --> 00:17:03,188
నేను అనాథను

303
00:17:03,522 --> 00:17:06,400
కాబట్టి కుటుంబం గురించి ఏదైనా చర్చ
నా నుండి ఎమోషనల్ రియాక్షన్ రాదు.

304
00:17:07,651 --> 00:17:08,986
{\an8}{\i1}మూడవ రౌండ్.{\i0}

305
00:17:09,069 --> 00:17:10,112
NITPICK

306
00:17:10,612 --> 00:17:11,864
కాబట్టి...

307
00:17:11,947 --> 00:17:13,198
ఇది నకిలీ కాదు, అవునా?

308
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
ఒక నకిలీ?

309
00:17:15,200 --> 00:17:16,910
మీరు నా బిడ్డను నకిలీ అని పిలిచారా?

310
00:17:16,994 --> 00:17:20,330
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా పూర్తిగా కప్పబడి ఉంది
లోపల ఏముందో చెప్పడం కష్టం.

311
00:17:20,414 --> 00:17:21,749
బబుల్ ర్యాప్‌లో కొన్నింటిని ఎందుకు తీసివేయకూడదు?

312
00:17:23,917 --> 00:17:24,918
అప్పుడు దానిని తీసివేయండి.

313
00:17:25,002 --> 00:17:27,296
ఇది ఎంత అద్భుతంగా ఉందో మీరు చూస్తారు.

314
00:17:31,300 --> 00:17:32,301
లోపాలను కనుగొనడం

315
00:17:32,384 --> 00:17:34,386
{\i1}ఫైనల్ రౌండ్.{\i0}

316
00:17:38,849 --> 00:17:40,684
చాలా గీతలు ఉన్నాయి.

317
00:17:40,768 --> 00:17:41,935
- ఒక స్మడ్జ్ ఉంది.
- దీనిని ఉపశమనం అంటారు.

318
00:17:42,311 --> 00:17:44,021
ఇది డిజైన్‌లో భాగం.
అని ముద్రించారు.

319
00:17:44,104 --> 00:17:45,481
అది మర్చిపో. ఒప్పందం ముగిసింది.

320
00:17:46,774 --> 00:17:47,816
నేను దానిని కొనబోతున్నాను, మీకు తెలుసా.

321
00:17:49,401 --> 00:17:50,903
{\i1}ఆమె చాలా మొరటుగా ఉంది.{\i0}

322
00:17:51,320 --> 00:17:52,571
{\i1}ఆమె అడాప్టర్‌ని కూడా తీసుకొచ్చారా?{\i0}

323
00:17:53,697 --> 00:17:54,698
{\i1}ఇది చాలా అందంగా ఉంది.{\i0}

324
00:17:55,699 --> 00:17:57,326
- మీరు ఫోటో తీయగలరా?
{\i1}- నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను.{\i0}

325
00:17:57,409 --> 00:17:58,660
నా ఉద్దేశ్యం దీపంతో.

326
00:17:58,744 --> 00:18:00,746
{\i1}ఆమె నిజంగా పిచ్చిగా ఉండాలి.{\i0}

327
00:18:00,829 --> 00:18:02,289
{\i1}ఆమె కోరినట్లు నేను చేస్తాను{\i0}
{\i1}మరియు ఆమెను విడిచిపెట్టేలా చేయండి.{\i0}

328
00:18:05,167 --> 00:18:07,544
{\i1}ఆగు, ఆమె అనుకుంటుందా{\i0}
{\i1}నేను ఆమె ఫోటోలు కూడా తీస్తున్నానా?{\i0}

329
00:18:11,757 --> 00:18:13,133
కాబట్టి మీరు కొనుగోలు చేయబోతున్నారా లేదా?

330
00:18:13,842 --> 00:18:15,469
నేను కొనబోనని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

331
00:18:15,552 --> 00:18:17,346
ఇది నా సోదరి.

332
00:18:17,429 --> 00:18:18,889
మీరు చెల్లించాలి
అది నీ చెల్లెలికి చెందడానికి.

333
00:18:18,972 --> 00:18:20,390
ప్రస్తుతానికి అది నాదే.

334
00:18:22,101 --> 00:18:23,393
హే, అది ప్రమాదకరం.

335
00:18:47,000 --> 00:18:48,043
మీరు బాగున్నారా?

336
00:18:53,549 --> 00:18:54,675
నా సోదరి దీపం.

337
00:18:55,092 --> 00:18:56,093
నన్ను క్షమించు.

338
00:18:57,594 --> 00:18:59,346
దయచేసి వెళ్లిపోగలరా?

339
00:19:13,819 --> 00:19:14,820
ఒప్పందం ముగిసింది.

340
00:19:14,903 --> 00:19:17,656
నేను మాట్లాడితే చాలు
మీలాంటి అసమంజసమైన వ్యక్తి.

341
00:19:17,739 --> 00:19:19,700
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
ఇది నా దురదృష్టకరమైన రోజుగా భావిస్తాను.

342
00:19:19,783 --> 00:19:23,203
ఫైన్. నా చెల్లికి ఇవ్వాలనుకోలేదు
ఏమైనప్పటికీ విరిగిన దీపం.

343
00:19:24,538 --> 00:19:27,166
నేను విరిగిన దీపాన్ని కూడా పొందటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నా సోదరి బహుమతిగా.

344
00:19:27,249 --> 00:19:28,542
నేను దీనికి ఎప్పుడూ అంగీకరించకూడదు.

345
00:19:32,045 --> 00:19:33,714
నువ్వు బాగున్నావా, నా బిడ్డా?

346
00:19:40,012 --> 00:19:41,096
SE-YEON

347
00:19:46,602 --> 00:19:48,228
కాబట్టి మీరు కొనుగోలు చేయబోతున్నారా లేదా?

348
00:19:53,400 --> 00:19:55,444
నాకు కలవాలని లేదు
అయితే మళ్ళీ ఆ మొరటు స్త్రీ.

349
00:20:11,376 --> 00:20:13,045
{\i1}మీరు నా ఫోన్‌ని తిరిగి ఇస్తే మంచిది{\i0}
{\i1}నేను మిమ్మల్ని నివేదించే ముందు.{\i0}

350
00:20:13,128 --> 00:20:16,089
{\i1}దయచేసి, నా సోదరి కలుస్తుంది{\i0}
{\i1}రేపు ఆమె కాబోయే అత్తమామలు.{\i0}

351
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
{\i1}నా బావ ఒక పోలీసు!{\i0}

352
00:20:17,883 --> 00:20:19,301
{\i1}నేను నిజంగా మీకు నివేదించబోతున్నాను.{\i0}

353
00:20:19,384 --> 00:20:21,511
ఏమైనా. నువ్వు చెబితే.

354
00:20:25,307 --> 00:20:26,350
- హలో...
{\i1}- హే!{\i0}

355
00:20:26,433 --> 00:20:28,227
{\i1}నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి అని చెప్పాను!{\i0}

356
00:20:28,310 --> 00:20:30,437
నేను నిజంగా కోరుకోవడం లేదు
మీతో సంభాషిస్తూ ఉండండి.

357
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
ఇప్పుడే వచ్చి తీయండి.

358
00:20:32,314 --> 00:20:33,398
{\i1}నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి?{\i0}

359
00:20:33,482 --> 00:20:35,108
ఈరోజు ఎక్కడ కలిశాం.
సియోంగ్సో స్టేషన్ నిష్క్రమణ రెండు.

360
00:20:36,276 --> 00:20:37,778
నాకు మూడు గంటలు పడుతుంది
అక్కడ నుండి మరియు తిరిగి.

361
00:20:38,612 --> 00:20:40,072
{\i1}అప్పుడు నేను రేపు వస్తాను{\i0}

362
00:20:40,155 --> 00:20:42,199
{\i1}సుమారు 5:00 p.m.{\i0}
{\i1}నా సోదరి వివాహానికి ముందు సమావేశం తర్వాత.{\i0}

363
00:20:42,282 --> 00:20:43,283
కాబట్టి చికాకు.

364
00:20:58,173 --> 00:21:01,051
{\an8}వరుడు: సియోన్ వూ-జిన్
వధువు: వూ హ్యూన్-జూ

365
00:21:03,345 --> 00:21:04,429
{\i1}వూ-జిన్.{\i0}

366
00:21:06,056 --> 00:21:07,891
వూ-జిన్!

367
00:21:09,059 --> 00:21:10,560
వెళ్లవద్దు.

368
00:21:12,562 --> 00:21:13,814
{\i1}వూ-జిన్!{\i0}

369
00:21:16,358 --> 00:21:18,694
ఇక్కడ అన్ని రకాల ఆహారాలు ఉన్నాయి.

370
00:21:19,861 --> 00:21:22,239
మీరు ఎలా నిర్వహించగలిగారు
ఇక్కడ రిజర్వేషన్ చేయాలా?

371
00:21:22,406 --> 00:21:23,824
ఇది అధికారిక సమావేశం
మా కుటుంబాల మధ్య.

372
00:21:23,907 --> 00:21:25,826
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ.

373
00:21:26,702 --> 00:21:27,995
దయచేసి ఆనందించండి, బావ.

374
00:21:28,078 --> 00:21:29,496
నేను కొంటాను

375
00:21:29,579 --> 00:21:31,039
కాబట్టి తినండి.

376
00:21:31,123 --> 00:21:33,083
సరైన సమావేశాన్ని జరుపుకుందాం
మా కుటుంబాల మధ్య.

377
00:21:33,166 --> 00:21:34,209
బాగానే ఉంది. నేను కొంటాను.

378
00:21:34,293 --> 00:21:35,294
రండి.

379
00:21:35,377 --> 00:21:36,753
మనలో ఇంకా ఎక్కువ మంది ఉన్నారు
మీలో ఉన్నదానికంటే.

380
00:21:36,837 --> 00:21:37,963
వాస్తవానికి నేను కొనుగోలు చేయాలి.

381
00:21:38,338 --> 00:21:39,339
దయచేసి ఆనందించండి.

382
00:21:39,715 --> 00:21:41,550
వీటిలో కొన్నింటిని ప్రయత్నించండి, హ్యూన్-జూ.

383
00:21:41,800 --> 00:21:43,844
ఈ ప్రదేశంలో ఉత్తమమైన మ్యారినేట్ పీతలు ఉన్నాయి.

384
00:21:43,927 --> 00:21:44,970
- నిజంగా?
- అవును.

385
00:21:45,512 --> 00:21:47,222
నేను ఒక బ్లాగులో చూసాను...

386
00:21:48,348 --> 00:21:49,349
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

387
00:21:50,142 --> 00:21:51,935
- వూ-జిన్.
- ఇది ఏమిటి?

388
00:21:58,734 --> 00:21:59,735
బెల్ పెప్పర్‌లో ఉన్న వ్యక్తి?

389
00:22:00,527 --> 00:22:01,611
ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి.

390
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
నా ఆహ్వానం అందింది
కాకుండా ఆకస్మికంగా నిన్న.

391
00:22:05,866 --> 00:22:08,035
హే. ఇది కేవలం మా కుటుంబాల కోసమే.

392
00:22:08,118 --> 00:22:10,203
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- చాలా కాలంగా చూడలేదు.

393
00:22:11,913 --> 00:22:12,914
సోదరుడు.

394
00:22:14,791 --> 00:22:16,918
అప్పటి నుండి ఎన్ని సంవత్సరాలు గడిచాయి?

395
00:22:17,336 --> 00:22:19,379
- సోదరా?
- రండి.

396
00:22:23,467 --> 00:22:25,969
కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు నిన్ను నా అత్తగారిని పిలుస్తానా?

397
00:22:27,346 --> 00:22:28,388
తిందాం.

398
00:22:35,479 --> 00:22:36,897
ఇదొక గొప్ప రెస్టారెంట్.

399
00:22:38,815 --> 00:22:40,025
నేను అన్నింటికంటే మెరినేట్ పీతలను ఎక్కువగా ఇష్టపడతాను.

400
00:22:42,361 --> 00:22:43,862
హ్యూన్-జూ, కొంచెం అబలోన్ తినండి...

401
00:22:46,198 --> 00:22:48,742
ఇది అడవి అబలోన్ అయి ఉండాలి. ఇది చాలా బాగుంది.

402
00:22:49,618 --> 00:22:52,537
మనకు ఒకే విధమైన ప్రాధాన్యతలు ఉండాలి,
ఈ రెస్టారెంట్ లాగా.

403
00:22:52,621 --> 00:22:54,748
నా అభిరుచులు నీకు బాగా తెలుసు అత్తమామ.

404
00:23:04,925 --> 00:23:05,926
హే.

405
00:23:06,009 --> 00:23:07,552
మనం మాట్లాడాలి.

406
00:23:10,389 --> 00:23:12,140
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

407
00:23:13,392 --> 00:23:14,393
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

408
00:23:15,560 --> 00:23:17,312
నేను మీకు ఎప్పుడూ సరిగ్గా కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు.

409
00:23:18,146 --> 00:23:19,147
ధన్యవాదాలు.

410
00:23:19,731 --> 00:23:20,982
మీకు ధన్యవాదాలు

411
00:23:21,066 --> 00:23:22,818
నేను చాలా కాలంగా కోల్పోయిన నా సోదరుడిని కలిశాను.

412
00:23:23,485 --> 00:23:26,113
నువ్వు చెప్పలేదు కదా
నువ్వు నిన్న అనాథవా?

413
00:23:27,197 --> 00:23:29,199
మీరు ఒక క్షణం క్రితం విన్నట్లు

414
00:23:29,282 --> 00:23:31,326
చాలా కాలం అయింది
మేము చివరిగా కలుసుకున్నప్పటి నుండి.

415
00:23:32,786 --> 00:23:34,413
మీరు నిజంగా అతని సోదరులా?

416
00:23:35,497 --> 00:23:37,499
నీ గురించి నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

417
00:23:38,041 --> 00:23:40,210
మరెవరూ కాదని ఆయన అన్నారు
ఈ సమావేశానికి వస్తారు.

418
00:23:42,337 --> 00:23:45,048
నేను చూస్తున్నాను. ఐతే అదే చెప్పాడు.

419
00:23:46,633 --> 00:23:47,676
నాకు అర్థమైంది.

420
00:23:55,475 --> 00:23:56,560
వూ-జిన్.

421
00:23:56,643 --> 00:23:57,686
ఏమిటి?

422
00:23:57,978 --> 00:24:00,397
అతను సోదరుడు
మీరు చివరిసారి ప్రస్తావించారు, సరియైనదా?

423
00:24:02,399 --> 00:24:03,400
అవును.

424
00:24:07,446 --> 00:24:10,323
నేను అవసరం అనుకుంటున్నాను
ముందుగా Tae-hyungతో మాట్లాడండి.

425
00:24:11,324 --> 00:24:12,325
కుడి.

426
00:24:16,037 --> 00:24:18,248
{\an8}వూ హ్యూన్-జిన్, వూ హ్యూన్-జూ
వూ-జిన్

427
00:24:18,331 --> 00:24:20,459
{\an8}"వూ" కుటుంబం

428
00:24:28,175 --> 00:24:30,218
మీరు టే-హ్యూంగ్ అయి ఉండాలి, సరియైనదా?

429
00:24:31,094 --> 00:24:32,971
మీరు జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తారో నేను అడగవచ్చా?

430
00:24:35,015 --> 00:24:36,016
వూ-జిన్.

431
00:24:36,600 --> 00:24:37,851
నేను జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తానో ఊహించండి.

432
00:24:46,902 --> 00:24:48,570
నేను ఫోటోగ్రాఫర్‌ని.

433
00:24:49,237 --> 00:24:52,073
నేను చూస్తున్నాను. మీరు ఒక కళాకారుడు.

434
00:24:53,783 --> 00:24:55,118
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

435
00:24:55,494 --> 00:24:57,078
మీ వయస్సు ఎంత?

436
00:25:00,040 --> 00:25:01,666
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

437
00:25:04,085 --> 00:25:06,296
కాబట్టి అతను నా గురించి ఎవరికీ చెప్పలేదు.

438
00:25:08,507 --> 00:25:09,549
హే, టే-హ్యూంగ్.

439
00:25:09,633 --> 00:25:10,884
కాసేపు బయట మాట్లాడుకుందాం.

440
00:25:10,967 --> 00:25:11,968
ఎందుకు?

441
00:25:13,178 --> 00:25:15,305
నేను ప్రస్తావిస్తానని భయపడుతున్నావా
మీరు నన్ను అనాథాశ్రమంలో వదిలేశారా?

442
00:25:16,973 --> 00:25:18,225
మీకు తెలుసా?

443
00:25:19,392 --> 00:25:20,560
ఈ వ్యక్తి

444
00:25:22,062 --> 00:25:23,480
ప్రజలను విడిచిపెట్టే అలవాటు ఉంది.

445
00:25:26,691 --> 00:25:28,068
అతను తన కుటుంబాన్ని విడిచిపెడతాడు

446
00:25:29,152 --> 00:25:30,987
అతనికి విషయాలు చాలా కష్టంగా మారిన క్షణం.

447
00:25:33,448 --> 00:25:34,574
కాబట్టి అతన్ని ఎక్కువగా నమ్మవద్దు.

448
00:25:53,260 --> 00:25:54,261
వూ-జిన్.

449
00:26:02,519 --> 00:26:03,520
టే-హ్యూంగ్.

450
00:26:04,145 --> 00:26:05,146
సియోన్ టే-హ్యూంగ్.

451
00:26:10,110 --> 00:26:11,194
మనం మాట్లాడాలి.

452
00:26:11,278 --> 00:26:12,404
దేని గురించి?

453
00:26:13,154 --> 00:26:15,657
మీరు మరింత క్షుణ్ణంగా ఉండవలసింది
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు విడిచిపెట్టావు?

454
00:26:19,786 --> 00:26:20,787
వూ-జిన్.

455
00:26:21,913 --> 00:26:23,582
నేను ఫోటోగ్రాఫర్‌ని ఎందుకు అయ్యానో తెలుసా?

456
00:26:26,126 --> 00:26:27,586
నీ వల్లే జరిగింది.

457
00:26:28,336 --> 00:26:30,630
గత పుట్టినరోజు బహుమతి మీకు గుర్తుందా

458
00:26:31,923 --> 00:26:32,966
నువ్వు నాకు ఇచ్చావా?

459
00:26:34,884 --> 00:26:37,220
ఆ కెమెరా మాత్రమే మీరు నాకు అందించారు
మీరు బయలుదేరే ముందు.

460
00:26:37,304 --> 00:26:39,931
ఇంకా, నేను మీ తెలివితక్కువ అబద్ధాలను నమ్మాను.

461
00:26:48,148 --> 00:26:50,817
ఆ క్షణం నుండి కూడా
మీరు నన్ను పక్కన పెట్టాలని ప్లాన్ చేసారు

462
00:26:51,484 --> 00:26:53,445
మరియు మీ స్వంత కుటుంబాన్ని సృష్టించండి.

463
00:26:53,945 --> 00:26:56,573
వచ్చినందుకు క్షమించండి
మరియు మీ ప్రణాళికలో జోక్యం చేసుకోవడం.

464
00:26:59,242 --> 00:27:00,660
నేను ఏమి ఆశిస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

465
00:27:08,501 --> 00:27:09,753
నేను ఇకపై మీ కోసం వేచి ఉండను.

466
00:27:12,714 --> 00:27:13,715
ఈసారి

467
00:27:16,676 --> 00:27:17,844
నేను నిన్ను విడిచిపెడుతున్నాను.

468
00:27:21,806 --> 00:27:23,725
నేను మీకు చెప్పడానికి భరించలేను
మంచి జీవితాన్ని గడపడానికి.

469
00:27:27,562 --> 00:27:28,688
ఇంకెప్పుడూ కలుద్దాం

470
00:27:29,648 --> 00:27:30,649
సెయోన్ వూ-జిన్.

471
00:28:11,981 --> 00:28:13,024
వూ-జిన్.

472
00:28:13,108 --> 00:28:14,776
నేను నిజంగా వీటిలో దేనినైనా పొందగలనా?

473
00:28:34,754 --> 00:28:36,005
{\i1}చెప్పు, "జున్ను."{\i0}

474
00:28:41,636 --> 00:28:42,887
{\i1}పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, టే-హ్యూంగ్.{\i0}

475
00:28:42,971 --> 00:28:44,764
{\i1}ప్రతిరోజూ నా పుట్టినరోజు కావాలని కోరుకుంటున్నాను.{\i0}

476
00:28:46,099 --> 00:28:47,183
మీరు మీ కొత్త బూట్లు ఇష్టపడుతున్నారా?

477
00:28:47,267 --> 00:28:48,268
అవును!

478
00:28:55,525 --> 00:28:59,362
వెన్నెల అనాథాశ్రమం

479
00:29:11,541 --> 00:29:12,542
వూ-జిన్.

480
00:29:14,335 --> 00:29:15,503
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను

481
00:29:16,504 --> 00:29:17,714
వర్షం ఆగినప్పుడు.

482
00:29:20,175 --> 00:29:21,176
{\i1}ఇక్కడే వేచి ఉండండి.{\i0}

483
00:29:22,886 --> 00:29:23,887
వూ-జిన్.

484
00:29:26,055 --> 00:29:28,308
వూ-జిన్!

485
00:29:29,142 --> 00:29:30,602
{\i1}వెళ్లవద్దు.{\i0}

486
00:29:32,520 --> 00:29:33,855
{\i1}వూ-జిన్!{\i0}

487
00:30:38,211 --> 00:30:40,505
{\i1}తర్వాత, వధూవరులు...{\i0}

488
00:30:40,588 --> 00:30:42,090
అతను కనిపించలేదు.

489
00:30:43,132 --> 00:30:44,217
WHO?

490
00:30:44,509 --> 00:30:45,510
ఏమిటి?

491
00:30:45,593 --> 00:30:46,594
అది ఏమీ కాదు.

492
00:30:47,554 --> 00:30:51,099
{\i1}ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుంటాను{\i0}
{\i1}అతిథులను అభినందించడానికి.{\i0}

493
00:30:52,100 --> 00:30:55,228
ఇప్పుడు, మేము ఫోటో తీస్తాము
వధూవరుల కుటుంబాలు.

494
00:30:55,311 --> 00:30:56,521
దయచేసి చేరండి.

495
00:31:09,367 --> 00:31:11,494
{\an8}మూడు సంవత్సరాల తర్వాత

496
00:31:33,308 --> 00:31:34,767
- హలో.
- శుభోదయం.

497
00:31:34,851 --> 00:31:36,394
- శుభోదయం.
- హాయ్, హ్యూన్-జిన్.

498
00:31:36,477 --> 00:31:38,146
మీరు కూడా ఈరోజు తొందరగా ఉన్నారు.

499
00:31:43,443 --> 00:31:44,485
వూ హ్యూన్-జిన్
సోడమ్ హెచ్, తాత్కాలిక ID

500
00:31:47,238 --> 00:31:49,282
మేము ప్రకాశవంతమైన వైబ్‌ని ఎంచుకుంటే ఏమి చేయాలి?

501
00:31:49,407 --> 00:31:50,950
- అందరూ కాఫీ తాగండి.
- కాస్త కాఫీ తాగండి.

502
00:31:51,034 --> 00:31:52,076
- ఒక లాట్.
- ఇక్కడ.

503
00:31:53,411 --> 00:31:54,704
ఇది మా అతిపెద్ద ప్రాజెక్ట్.

504
00:31:56,205 --> 00:31:58,583
Heree యొక్క పరిమిత-డ్రాప్ ప్రత్యక్ష ప్రచారం.

505
00:31:59,208 --> 00:32:01,002
చివరగా, నా స్వంత ఇల్లు.

506
00:32:01,294 --> 00:32:02,629
ఇప్పుడు నాకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలను

507
00:32:03,463 --> 00:32:05,715
గోడకు మేకులు కొట్టడం వంటివి.

508
00:32:05,798 --> 00:32:09,177
నేను ఫోటోగ్రఫీ మానేయాలి
మూడు సంవత్సరాల క్రితం మీతో పాటు.

509
00:32:09,260 --> 00:32:10,762
నేను ఇప్పటికీ సహాయకుడినే.

510
00:32:11,012 --> 00:32:12,555
మీరు ఈ అపార్ట్‌మెంట్ యూనిట్‌ని ఎలా పొందారు?

511
00:32:13,222 --> 00:32:14,766
మరియు 14 {\i1}ప్యోంగ్ {\i0}ఒకటి?

512
00:32:14,849 --> 00:32:17,560
ఫ్రీలాన్సర్‌కి ప్రయోజనాల గురించి తెలియదు

513
00:32:19,020 --> 00:32:20,521
రుణం పొందగలగడం వంటివి

514
00:32:20,605 --> 00:32:21,773
మరియు నాలుగు ప్రధాన బీమాలు

515
00:32:21,856 --> 00:32:23,733
ఆఫీస్ వర్కర్ కావడం వల్ల వస్తుంది.

516
00:32:23,816 --> 00:32:25,860
కాబట్టి మీరు ఫోటోగ్రఫీకి తిరిగి వెళ్లలేదా?

517
00:32:26,486 --> 00:32:28,321
నువ్వు చనిపోతానని చెప్పావు అనుకున్నాను
మీ జీవితంలో చల్లదనం లేకుండా.

518
00:32:36,329 --> 00:32:37,372
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను కదా?

519
00:32:39,832 --> 00:32:42,627
మరియు నాకు చూపించడానికి ఎవరూ లేరు
నా ఫోటోలు ఇకపై.

520
00:32:43,044 --> 00:32:44,045
WHO?

521
00:32:45,004 --> 00:32:47,966
నేను ఇక్కడ ఒక షెల్ఫ్ ఉంచబోతున్నాను
నా సేకరణ కోసం.

522
00:32:49,050 --> 00:32:50,343
మరియు నేను దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు నేను సోఫా కొంటాను.

523
00:32:50,969 --> 00:32:52,178
అందులో హేయమైన సరదా ఎక్కడుంది?

524
00:32:52,261 --> 00:32:55,181
మీరు ఎప్పుడూ కష్టపడి పనిచేసే ప్లానర్ కాదు.

525
00:32:55,264 --> 00:32:56,432
అలా కావాలని నేను కోరుకునే వ్యక్తి కాదు.

526
00:32:56,516 --> 00:33:00,144
మీరు ఇంటిని సొంతం చేసుకోవాలని ఆకాంక్షించాలి,
ఎవరైనా అవ్వడానికి కాదు.

527
00:33:00,228 --> 00:33:02,271
ప్రజలు చివరికి ఏదో ఒక రోజు మీకు ద్రోహం చేస్తారు.

528
00:33:02,647 --> 00:33:04,190
ఇంతలో, డబ్బు మరియు ఇల్లు

529
00:33:04,273 --> 00:33:06,234
నీకు ఎప్పుడూ ద్రోహం చేయను.

530
00:33:07,151 --> 00:33:08,152
ఇది చూడు.

531
00:33:09,696 --> 00:33:11,656
ఇదే పరిపూర్ణ జీవితం
ఒంటరిగా నివసిస్తున్న వ్యక్తి.

532
00:33:12,365 --> 00:33:15,451
మిగతావన్నీ కత్తిరించడం
చివరికి నాకు పని చేసేలా చేసింది.

533
00:33:19,622 --> 00:33:20,665
నేను వీక్షణను ప్రేమిస్తున్నాను.

534
00:33:23,459 --> 00:33:25,336
ఉద్యోగి నియామకం
ఓహ్ యు-జిన్: ఫుల్-టైమ్ ఉద్యోగి

535
00:33:25,420 --> 00:33:27,588
జంగ్ మిన్-జు: ఫుల్-టైమ్ ఉద్యోగి
వూ హ్యూన్-జిన్: హోల్డ్‌లో ఉంది

536
00:33:28,214 --> 00:33:30,842
కానీ నాకెందుకు కాదు?

537
00:33:31,551 --> 00:33:34,303
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎంత కష్టపడుతున్నారో మా అందరికీ తెలుసు.

538
00:33:34,387 --> 00:33:37,348
కానీ కొన్నిసార్లు,
కష్టపడి పనిచేయడం సరిపోదు.

539
00:33:37,515 --> 00:33:40,268
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేయడం చాలా బాగుంది
ఉన్నత గ్రేడ్‌లతో ప్రసిద్ధ విశ్వవిద్యాలయం.

540
00:33:40,351 --> 00:33:43,146
కానీ అందరూ అలాగే చేశారు.

541
00:33:43,229 --> 00:33:44,939
అంతకు మించి ఏదో ఒకటి ఉండాలి.

542
00:33:46,107 --> 00:33:47,442
ఈ రోజుల్లో,

543
00:33:47,525 --> 00:33:50,278
మీ రెజ్యూమ్ కూడా డబ్బుతో నిర్మించబడాలి.

544
00:34:03,583 --> 00:34:07,003
ఎందుకు అంత కష్టం
నా స్వంతంగా జీవించాలా?

545
00:34:11,257 --> 00:34:13,134
నేను ఇప్పుడు హ్యూన్-జూకి ఏమి చెప్పగలను?

546
00:34:17,638 --> 00:34:19,098
మై డియర్ సిస్టర్

547
00:34:35,031 --> 00:34:37,700
యూసోంగ్ విల్లా

548
00:34:38,618 --> 00:34:40,328
{\i1}మీరు చాలా చేసారు.{\i0}

549
00:34:41,162 --> 00:34:43,998
నాకు తినాలనిపించింది
మీ గాజు నూడుల్స్ చాలా ఘోరంగా ఉన్నాయి.

550
00:34:44,082 --> 00:34:45,750
మీరు {\i1}tteokbokki {\i0}ని కూడా చేసారా?

551
00:34:45,833 --> 00:34:46,959
తీపి!

552
00:34:47,043 --> 00:34:48,086
ఇక్కడ విషయం ఉంది.

553
00:34:48,419 --> 00:34:51,089
ఆ స్థలం జోడిస్తూనే ఉంటుంది
పెరిల్లా {\i1}టియోక్‌బోక్కి.{\i0}కి వెళ్లిపోతుంది.

554
00:34:51,172 --> 00:34:52,673
నాకు అస్సలు అర్థం కావడం లేదు.

555
00:34:53,424 --> 00:34:55,885
ఒంటరిగా జీవించడం నాకు అర్థమైంది
ఇంట్లో తయారుచేసిన భోజనాన్ని ఏదీ ఎలా అధిగమించదు.

556
00:34:55,968 --> 00:34:58,387
మీరు ఖచ్చితంగా సరైన భోజనం చేస్తున్నారా?

557
00:34:58,471 --> 00:34:59,889
మీరు మరింత బరువు తగ్గారు.

558
00:35:00,389 --> 00:35:03,017
ఏమిటి? నిజానికి బరువు పెరిగాను.

559
00:35:03,101 --> 00:35:05,728
కార్పొరేట్ ఫలహారశాల అగ్రశ్రేణిలో ఉంది.

560
00:35:05,812 --> 00:35:07,730
అక్కడ ప్రతి భోజనం సంపూర్ణంగా సమతుల్యంగా ఉంటుంది.

561
00:35:07,814 --> 00:35:08,940
నా గురించి చింతించకు.

562
00:35:09,023 --> 00:35:10,858
విషయాలు ఖచ్చితంగా మారాయి
ఇప్పుడు నేను పూర్తి సమయం ఉద్యోగిని.

563
00:35:10,942 --> 00:35:13,569
ఇది ఒక రోజు ఓవర్ టైం పని
మరొక తరువాత.

564
00:35:13,653 --> 00:35:16,364
అందుకే మీ కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేకపోయాను.

565
00:35:16,447 --> 00:35:17,532
అందుకు క్షమించండి.

566
00:35:21,285 --> 00:35:22,745
మీరు సియోల్‌కు తిరిగి రావాలి.

567
00:35:23,996 --> 00:35:26,207
నేను మా వస్తువులను విప్పుతున్నాను

568
00:35:26,707 --> 00:35:30,336
మరియు మీరు సిద్ధం చేసిన అన్ని పదార్థాలను నేను కనుగొన్నాను
BS ఫుడ్‌లో రిక్రూట్‌మెంట్ కోసం.

569
00:35:31,254 --> 00:35:33,673
మీరు మీ మేజర్‌ని ఉపయోగించుకోవాలి
మరియు మళ్లీ దరఖాస్తు చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

570
00:35:36,676 --> 00:35:37,969
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

571
00:35:38,052 --> 00:35:41,347
సరే, నేను ఇప్పుడు మీకు మద్దతు ఇవ్వగలను.

572
00:35:42,807 --> 00:35:43,808
కాబట్టి...

573
00:35:44,934 --> 00:35:46,435
మీరు మీ సమయాన్ని వెచ్చించవచ్చని నేను చెప్తున్నాను.

574
00:35:47,520 --> 00:35:49,188
మీరు నిరంతరాయంగా కష్టపడుతున్నారు.

575
00:35:49,814 --> 00:35:52,275
కానీ అది మిమ్మల్ని కాల్చేస్తుంది.

576
00:35:53,401 --> 00:35:54,443
హ్యూన్-జిన్.

577
00:35:55,278 --> 00:35:56,362
ఇంటికి రా.

578
00:35:56,779 --> 00:35:59,198
ఈసారి, నేను తప్పకుండా చేస్తాను
సరైన ఆర్థిక సహాయం అందించండి.

579
00:36:02,952 --> 00:36:04,537
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.

580
00:36:32,231 --> 00:36:34,150
{\an8}ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూను ఎలా పాస్ చేయాలి
కవర్ లెటర్స్ రాయడానికి రహస్యం

581
00:36:34,233 --> 00:36:37,278
{\an8}ఉద్యోగాన్ని పొందడానికి నిజమైన కీ

582
00:36:42,783 --> 00:36:43,910
హ్యూన్-జిన్.

583
00:36:43,993 --> 00:36:45,578
నేను ఇక్కడ నివసించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

584
00:36:46,454 --> 00:36:49,790
అది నీకు ఎప్పుడు తెలిసింది
నాకు పూర్తి సమయం ఉద్యోగం రాలేదా?

585
00:36:54,587 --> 00:36:56,923
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ
ప్రజలను ఫూల్ చేస్తావా?

586
00:36:57,298 --> 00:36:58,591
మీరు దీన్ని ప్రతిసారీ చేస్తారని మీకు తెలుసా

587
00:36:59,592 --> 00:37:00,927
అది నాకు చాలా దయనీయంగా అనిపిస్తుంది

588
00:37:01,469 --> 00:37:03,262
నీ వల్ల.

589
00:37:04,472 --> 00:37:05,848
ఎందుకు అంటావు?

590
00:37:05,932 --> 00:37:08,351
నేను చేయలేనని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారు
నా కోసం జీవనోపాధి పొందండి, కాదా?

591
00:37:08,851 --> 00:37:10,811
అందుకే కదా
మీరు ఇక్కడ నా కోసం గదిని ఏర్పాటు చేశారా?

592
00:37:11,270 --> 00:37:13,606
నువ్వు నన్ను తయారు చెయ్యాలి కదా
మీ వైపు ఒక ముల్లు?

593
00:37:14,523 --> 00:37:15,858
నువ్వు నాకు ముల్లులా ఎందుకు ఉంటావు?

594
00:37:15,942 --> 00:37:16,943
నేను, అయితే.

595
00:37:17,693 --> 00:37:19,528
ముళ్ళు మీ వైపు లోతుగా గుచ్చుతున్నాయి.

596
00:37:21,572 --> 00:37:22,657
హ్యూన్-జిన్.

597
00:37:22,907 --> 00:37:23,908
ఇది నాకు చాలా ఎక్కువ.

598
00:37:24,700 --> 00:37:25,701
కొన్నిసార్లు

599
00:37:26,702 --> 00:37:28,079
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

600
00:37:28,955 --> 00:37:30,373
నేను హ్యూన్-జూ సోదరిని కాకూడదనుకుంటున్నాను.

601
00:37:30,456 --> 00:37:32,083
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

602
00:37:32,166 --> 00:37:33,167
వూ హ్యూన్-జిన్.

603
00:37:33,793 --> 00:37:35,378
మీరు పశ్చాత్తాపపడే విషయాలు చెప్పకండి.

604
00:37:35,461 --> 00:37:36,462
నేను చేయను.

605
00:37:37,213 --> 00:37:38,798
నేను ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఉండను.

606
00:37:39,298 --> 00:37:40,508
కాబట్టి దయచేసి...

607
00:37:43,761 --> 00:37:45,137
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

608
00:38:02,863 --> 00:38:05,074
{\i1}నేను మూర్ఖంగా నటించాను{\i0}
{\i1}కేవలం నా గర్వం కారణంగా.{\i0}

609
00:38:06,492 --> 00:38:08,452
{\i1}నేను చెత్తగా ఉన్నాను.{\i0}

610
00:38:10,997 --> 00:38:13,666
{\an8}యాంగ్‌సియాంగ్ ఆవరణ

611
00:38:13,749 --> 00:38:15,418
{\an8}మీరు ఇప్పటికీ మీ సోదరిని చేరుకోలేకపోతున్నారా?

612
00:38:17,378 --> 00:38:19,171
ఆమె నిజంగా కలత చెంది ఉండాలి

613
00:38:19,255 --> 00:38:20,756
ఆమె మిమ్మల్ని రోజుల తరబడి ఎలా దెయ్యం చేసిందో అంచనా వేస్తుంది.

614
00:38:22,383 --> 00:38:24,010
ఆమె ఈరోజు మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

615
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
మీరిద్దరూ ఎప్పటికి చివరికి ఏర్పడ్డారు,
ఏది ఏమైనా.

616
00:38:30,433 --> 00:38:32,852
నేను ఎక్కువ సమయం తీసుకోను.
నేను 20 నిమిషాల్లో వస్తాను.

617
00:38:33,352 --> 00:38:36,230
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. బై.

618
00:38:37,356 --> 00:38:39,942
నేను చూస్తున్నాను. ఇది మీ వివాహ వార్షికోత్సవం.

619
00:38:40,443 --> 00:38:42,153
మీరు ఎక్కడికైనా చక్కగా వెళ్తున్నారా?

620
00:38:42,653 --> 00:38:44,113
ఎందుకు? మీరు అసూయపడుతున్నారా?

621
00:38:44,196 --> 00:38:45,448
అయితే.

622
00:38:45,990 --> 00:38:47,158
పంక్, పనికి తిరిగి రా.

623
00:38:48,492 --> 00:38:49,493
- గుడ్నైట్, సార్.
- ధన్యవాదాలు.

624
00:38:49,577 --> 00:38:51,662
- బై, అబ్బాయిలు.
- శుభరాత్రి.

625
00:38:51,746 --> 00:38:52,747
- ధన్యవాదాలు.
- బై.

626
00:38:53,998 --> 00:38:55,207
నువ్వు కూడా పెళ్లి చేసుకోవాలి.

627
00:38:55,291 --> 00:38:56,459
రండి.

628
00:39:03,090 --> 00:39:04,175
టీమ్ లీడర్ జియోన్ మిన్-చియోల్

629
00:39:04,258 --> 00:39:07,303
వూ-జిన్, మీ తండ్రి పరోల్‌లో ఉంటారు
మోడల్ ఖైదీగా ఉన్నందుకు జూన్ 1వ తేదీన

630
00:39:19,940 --> 00:39:21,525
టే-హ్యూంగ్

631
00:39:27,782 --> 00:39:29,533
టే-హ్యూంగ్

632
00:39:46,634 --> 00:39:47,885
హే, వూ హ్యూన్-జిన్
మీరు ఇంటికి రావడం లేదా?

633
00:39:47,968 --> 00:39:49,178
{\an8}బాగుంది, నన్ను క్షమించండి, దయచేసి నన్ను సంప్రదించండి
హ్యూన్-జిన్, దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి

634
00:39:50,262 --> 00:39:52,390
నేను ఇప్పటికీ హ్యూన్-జిన్‌ని చేరుకోలేకపోయాను.

635
00:39:56,852 --> 00:39:57,853
వూ-జిన్.

636
00:39:58,646 --> 00:39:59,730
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

637
00:40:00,648 --> 00:40:01,649
క్షమించరా?

638
00:40:02,108 --> 00:40:03,109
ఏదైనా జరిగిందా?

639
00:40:04,068 --> 00:40:06,237
లేదు, అది ఏమీ కాదు.

640
00:40:10,157 --> 00:40:11,450
ఇది టే-హ్యూంగ్‌తో సంబంధమేనా?

641
00:40:13,160 --> 00:40:15,955
నువ్వు ఎప్పుడూ టెన్షన్ పడతావు
నేను అతనిని తీసుకొచ్చినప్పుడల్లా.

642
00:40:18,207 --> 00:40:21,043
మీరు సిద్ధంగా లేరు
అతని గురించి ఇంకా మాట్లాడండి, సరియైనదా?

643
00:40:26,924 --> 00:40:27,967
నిజం ఏమిటంటే, టే-హ్యూంగ్...

644
00:40:56,287 --> 00:41:00,583
BS ఫుడ్ అప్లికేషన్ ఫలితాలు

645
00:41:02,585 --> 00:41:03,586
2025 BS ఫుడ్ రిక్రూట్‌మెంట్
అప్లికేషన్ ఫలితాలు

646
00:41:03,669 --> 00:41:05,129
మీ దరఖాస్తు నమోదు చేయబడింది

647
00:41:21,979 --> 00:41:23,397
సోమవారం, మే 12వ తేదీ
నా ఇంటిలోకి మారుతున్నాను!

648
00:41:27,693 --> 00:41:30,112
ఇన్కమింగ్ కాల్

649
00:41:32,740 --> 00:41:33,824
హలో?

650
00:41:34,825 --> 00:41:35,910
హలో?

651
00:42:00,226 --> 00:42:01,227
{\i1}Hyun-joo.{\i0}

652
00:42:02,061 --> 00:42:04,146
{\i1}నాకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం{\i0}
{\i1}మొత్తం విస్తృత ప్రపంచంలో.{\i0}

653
00:42:04,230 --> 00:42:05,231
{\i1}నిజంగానా?{\i0}

654
00:42:05,314 --> 00:42:06,315
{\i1}మీ సంగతేంటి?{\i0}

655
00:42:06,398 --> 00:42:08,943
{\i1}నాకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం{\i0}
{\i1}మొత్తం విస్తృత ప్రపంచంలో కూడా!{\i0}

656
00:42:18,452 --> 00:42:19,453
{\i1}వూ-జిన్.{\i0}

657
00:42:19,537 --> 00:42:20,621
{\i1}మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?{\i0}

658
00:42:21,455 --> 00:42:23,457
{\i1}మీరు తిరిగి వస్తారని చెప్పారు{\i0}
{\i1}వర్షం ఆగినప్పుడు.{\i0}

659
00:42:24,542 --> 00:42:26,377
{\i1}నేను ఇంకా ఎన్ని రాత్రులు వేచి ఉండాలి?{\i0}

660
00:42:27,419 --> 00:42:28,420
{\i1}పది?{\i0}

661
00:42:28,921 --> 00:42:29,922
{\i1}వంద?{\i0}

662
00:42:31,715 --> 00:42:33,467
{\i1}వంద రాత్రులు గడిచిన తర్వాత{\i0}

663
00:42:33,926 --> 00:42:35,094
{\i1}మరియు మీరు కొంచెం పెరుగుతారు{\i0}

664
00:42:36,262 --> 00:42:37,680
{\i1}అప్పుడే నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను.{\i0}

665
00:42:39,014 --> 00:42:40,307
{\i1}నేను మీ కోసం ఇక వేచి ఉండను.{\i0}

666
00:42:41,392 --> 00:42:42,393
ఈసారి

667
00:42:43,727 --> 00:42:44,937
నేను నిన్ను విడిచిపెడుతున్నాను.

668
00:42:46,605 --> 00:42:47,773
ఇంకెప్పుడూ కలుద్దాం

669
00:42:48,440 --> 00:42:49,441
సెయోన్ వూ-జిన్.

670
00:42:50,943 --> 00:42:51,944
{\i1}నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను{\i0}

671
00:42:53,988 --> 00:42:54,989
{\i1}నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను.{\i0}

672
00:43:22,600 --> 00:43:24,935
{\i1}మీరు నన్ను తయారు చేయాలా{\i0}
{\i1}మీకు ముల్లులా?{\i0}

673
00:43:26,729 --> 00:43:28,230
నువ్వు నాకు ముల్లులా ఎందుకు ఉంటావు?

674
00:43:30,941 --> 00:43:31,984
{\i1}కొన్నిసార్లు{\i0}

675
00:43:32,610 --> 00:43:33,861
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

676
00:43:34,820 --> 00:43:36,155
నేను హ్యూన్-జూ సోదరిని కాకూడదనుకుంటున్నాను.

677
00:43:36,238 --> 00:43:37,781
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

678
00:43:40,492 --> 00:43:42,870
నేను వాటన్నింటి గురించి అబద్ధం చెబుతున్నాను, హ్యూన్-జూ.

679
00:43:47,666 --> 00:43:50,002
మీరు దానిని ముఖ విలువతో ఎలా తీసుకోగలరు
మరియు నన్ను ఇక్కడ వదిలేయాలా?

680
00:43:53,714 --> 00:43:56,050
నా ఉద్దేశ్యం అస్సలు కాదు.

681
00:45:16,797 --> 00:45:17,798
మమ్మీ.

682
00:45:27,558 --> 00:45:28,892
అంత్యక్రియల గృహం

683
00:45:28,976 --> 00:45:29,977
ఎక్కడి నుంచి వస్తోంది?

684
00:45:30,060 --> 00:45:31,103
అది పక్క గదిలో ఉందనుకుంటాను.

685
00:45:31,186 --> 00:45:32,688
- పాప ఎందుకు ఏడుస్తోంది?
- మంచితనం.

686
00:45:32,771 --> 00:45:35,023
ఆ పాప మాత్రమే ప్రాణాలతో బయటపడింది, సరియైనదా?

687
00:45:35,107 --> 00:45:36,483
ఇది చాలా అవమానకరం.

688
00:45:36,567 --> 00:45:39,153
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

689
00:45:39,486 --> 00:45:40,904
ఇది ఏమిటి?

690
00:45:40,988 --> 00:45:42,197
పర్వాలేదు.

691
00:45:42,281 --> 00:45:43,323
మమ్మీ.

692
00:45:44,742 --> 00:45:45,743
మీరు గాయపడ్డారా?

693
00:45:46,160 --> 00:45:47,911
పర్వాలేదు.

694
00:45:48,704 --> 00:45:49,705
పర్వాలేదు.

695
00:45:50,831 --> 00:45:51,832
పర్వాలేదు.

696
00:45:54,835 --> 00:45:56,545
ఎందుకు? ఇది ఏమిటి?

697
00:45:57,588 --> 00:45:59,381
మీ ఆంటీని చూడు. రండి.

698
00:46:03,761 --> 00:46:05,220
అమ్మ.

699
00:46:06,972 --> 00:46:07,973
వూ-జూ.

700
00:46:13,145 --> 00:46:15,189
ఆగండి, ఏమిటి?

701
00:46:26,408 --> 00:46:27,409
మీరు బాగున్నారా?

702
00:46:27,493 --> 00:46:28,535
మీరు మీ మణికట్టును గాయపరిచారా?

703
00:46:28,619 --> 00:46:29,620
మీరు వైద్యుడిని చూడాలి.

704
00:46:29,703 --> 00:46:30,746
నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

705
00:46:30,829 --> 00:46:32,915
వెళ్లి డాక్టర్ని కలవండి. మంచితనం.

706
00:46:33,624 --> 00:46:34,625
స్థిరంగా పట్టుకోండి.

707
00:47:10,369 --> 00:47:11,370
వూ-జిన్.

708
00:47:17,751 --> 00:47:19,419
నేను నిన్ను చెరిపేస్తాను

709
00:47:23,382 --> 00:47:24,716
నా జీవితం నుండి కూడా.

710
00:47:29,096 --> 00:47:30,305
ముఖ్య సంతాపకుడు.

711
00:47:30,389 --> 00:47:31,849
మీకు అతిథులు ఉన్నారు.

712
00:47:50,075 --> 00:47:51,368
లెఫ్టినెంట్ సెయోన్

713
00:47:52,619 --> 00:47:54,454
మంచి మనిషి.

714
00:47:55,372 --> 00:47:59,001
తన జూనియర్ల విషయంలో చాలా జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాడు.

715
00:47:59,084 --> 00:48:00,085
అతను...

716
00:48:01,920 --> 00:48:03,672
అతను నిజంగా చూడవలసిన వ్యక్తి.

717
00:48:28,697 --> 00:48:30,699
మీరు స్పైసీ బీఫ్ సూప్‌ని ఎంచుకుంటారా

718
00:48:30,782 --> 00:48:32,326
లేదా గొడ్డు మాంసం మరియు ముల్లంగి సూప్, సర్?

719
00:48:35,954 --> 00:48:38,081
అసలు ముఖ్యనేత సంతాపం చెప్పేది.

720
00:48:39,625 --> 00:48:42,169
మీరు 30 లేదా 50 భాగాలు కావాలా?

721
00:48:43,545 --> 00:48:44,713
వంద అంటాడు.

722
00:48:46,256 --> 00:48:47,799
నన్ను క్షమించు, ప్రధాన సంతాపకుడు?

723
00:48:48,926 --> 00:48:51,136
మీరు ఏ సమాధి దుస్తులను ఇష్టపడతారు?

724
00:48:52,262 --> 00:48:53,263
నంబర్ వన్.

725
00:48:53,347 --> 00:48:54,473
శవపేటిక గురించి ఏమిటి?

726
00:48:54,556 --> 00:48:55,557
నంబర్ వన్.

727
00:48:55,641 --> 00:48:56,808
శ్మశానవాటిక?

728
00:48:57,017 --> 00:48:58,060
అంత్యక్రియల పాత్ర?

729
00:48:58,143 --> 00:49:00,395
వాటన్నింటికీ నంబర్ వన్ ఎంచుకోండి.

730
00:49:09,529 --> 00:49:10,530
ఇది ఏమిటి, చిన్న పిల్లా?

731
00:49:10,989 --> 00:49:12,658
అక్కడికి వెళ్లండి.

732
00:49:47,651 --> 00:49:49,111
నేను మీతో ఏమి చేయాలి?

733
00:49:51,738 --> 00:49:52,781
మరొకటి?

734
00:50:08,422 --> 00:50:09,423
స్థూల.

735
00:50:10,007 --> 00:50:11,008
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

736
00:50:12,009 --> 00:50:13,051
మమ్మీ.

737
00:50:13,427 --> 00:50:14,469
తిరిగి పడుకో.

738
00:50:14,553 --> 00:50:16,013
దారిలోకి రావడం ఆపండి.

739
00:50:18,306 --> 00:50:20,142
మీ అత్తకు ఇంత సమయం పట్టడం ఏమిటి?

740
00:50:20,225 --> 00:50:21,226
హే.

741
00:50:21,309 --> 00:50:22,644
నన్ను అనుసరించడం ఆపు, సరేనా?

742
00:50:24,855 --> 00:50:25,856
ఆపు!

743
00:50:25,939 --> 00:50:26,940
ఉండు.

744
00:50:31,737 --> 00:50:33,363
మీరు చాలా బరువుగా ఉన్నారు.

745
00:50:33,864 --> 00:50:35,073
అదంతా మలం బరువునా?

746
00:50:36,116 --> 00:50:37,200
మమ్మీ.

747
00:50:37,617 --> 00:50:39,202
ఈరోజు ఏమైనా తిన్నావా...

748
00:50:41,288 --> 00:50:42,289
హే.

749
00:50:43,165 --> 00:50:44,166
హే, ఆపు.

750
00:50:44,541 --> 00:50:45,959
ఇది నేను అనుకున్నది కాదు, అవునా?

751
00:50:46,334 --> 00:50:47,335
హే.

752
00:50:47,669 --> 00:50:48,837
హే!

753
00:50:57,137 --> 00:50:58,555
సెయోన్ టే-హ్యోంగ్.

754
00:50:59,139 --> 00:51:01,391
భూమి మీద ఎందుకు వచ్చావు

755
00:51:01,475 --> 00:51:03,351
మరియు మీరు ఈ గందరగోళంలో పడతారా?

756
00:51:04,144 --> 00:51:05,228
హే.

757
00:51:05,312 --> 00:51:07,564
మీ అత్తకు ఇంత సమయం పట్టడం ఏమిటి?

758
00:51:07,647 --> 00:51:08,857
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చిన నిమిషం

759
00:51:08,940 --> 00:51:09,941
నేను ఆమెకు తిరిగి చెల్లించేలా చేస్తాను

760
00:51:10,025 --> 00:51:12,652
నన్ను ముఖ్య సంతాపకురాలిని చేసినందుకు
మరియు నా లాండ్రీ బిల్లు.

761
00:51:14,237 --> 00:51:15,989
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

762
00:51:16,490 --> 00:51:18,784
నీకు తెలిసేలా చేస్తాను
ఇది నవ్వే విషయం కాదు.

763
00:51:23,705 --> 00:51:25,540
ఆమె కూడా తిరిగి వస్తుందా లేదా?

764
00:51:26,458 --> 00:51:27,459
అది ఏమిటి?

765
00:51:27,542 --> 00:51:29,377
- అతను పిల్లవాడిని అక్కడ ఎందుకు ఉంచాడు?
- అక్కడ ఎందుకు?

766
00:51:29,461 --> 00:51:30,796
- అయ్యో, ఆ పిల్లవాడిని చూడు.
- అది తమాషా.

767
00:51:30,879 --> 00:51:32,047
- ఏమి జరుగుతోంది?
- అది పూజ్యమైనది.

768
00:51:32,130 --> 00:51:33,298
అది చిన్నపిల్లా?

769
00:51:45,143 --> 00:51:46,186
మీ మణికట్టు మీద ఏముంది?

770
00:51:47,354 --> 00:51:49,689
నేను రెండు వారాల పాటు పుడక మీద ఉంచాలి
ఎందుకంటే నా మణికట్టుకు బెణుకు వచ్చింది.

771
00:51:56,363 --> 00:51:57,364
హే.

772
00:51:57,989 --> 00:51:59,407
ఇది బాత్రూమ్ నుండి వచ్చిన బకెట్ కాదా?

773
00:51:59,491 --> 00:52:00,700
మీరు అతన్ని ఇక్కడ ఎందుకు ఉంచారు?

774
00:52:00,784 --> 00:52:02,119
సరిగ్గా. ఎందుకు చేసావు
పిల్లవాడిని నా దగ్గర వదిలేస్తావా?

775
00:52:06,123 --> 00:52:08,834
పర్వాలేదు. ఇక్కడికి రండి.

776
00:52:12,129 --> 00:52:13,130
ఫైన్.

777
00:52:13,839 --> 00:52:15,006
ఏంటో తెలుసా? ఫైన్.

778
00:52:15,799 --> 00:52:18,802
మమ్మీ.

779
00:52:45,328 --> 00:52:46,371
హ్యూన్-జిన్!

780
00:53:04,848 --> 00:53:06,766
హే, నువ్వు తినాలి.

781
00:53:10,395 --> 00:53:11,646
మీకు కష్టకాలం తప్పదు.

782
00:53:16,818 --> 00:53:17,819
నేను ఉన్నాను.

783
00:53:19,613 --> 00:53:20,739
ఇప్పటికీ

784
00:53:21,072 --> 00:53:23,658
నేను ఒంటరిగా లేనందున ఇది కొంచెం మంచిది
ముఖ్య సంతాపకుడు.

785
00:53:24,743 --> 00:53:25,994
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పిన అత్తమామ ఆయనేనా?

786
00:53:26,369 --> 00:53:27,370
బెల్ పెప్పర్‌లో ఉన్న వ్యక్తి?

787
00:53:27,454 --> 00:53:28,455
అవును.

788
00:53:31,291 --> 00:53:32,751
అతను చాలా సహాయం చేస్తున్నాడా?

789
00:53:33,752 --> 00:53:34,753
అవును.

790
00:53:34,836 --> 00:53:36,421
నేను డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్ళినప్పుడు

791
00:53:36,504 --> 00:53:39,549
అతను ప్రతిదీ ఎంచుకున్నాడు,
శ్మశాన బట్టల నుండి కలశం వరకు.

792
00:53:40,217 --> 00:53:41,635
అతను నా సోదరి శవపేటికను కూడా తీసుకున్నాడు.

793
00:53:42,510 --> 00:53:44,054
నిజానికి నాకు ఏమీ తెలియదు
ఈ విధమైన విషయం.

794
00:53:44,763 --> 00:53:45,764
అతను నా కోసం చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

795
00:53:46,973 --> 00:53:47,974
ఓహ్, సరే.

796
00:53:48,058 --> 00:53:49,935
మీరు మీ మణికట్టుకు ఎప్పుడు గాయపడ్డారు?

797
00:53:50,018 --> 00:53:52,520
అది కూడా అతని వల్లే.

798
00:53:53,521 --> 00:53:56,233
నా మణికట్టుకు గాయమైంది మరియు చీలిక వచ్చింది

799
00:53:56,524 --> 00:53:57,525
నేను ఇక్కడకు వచ్చిన వెంటనే.

800
00:53:59,361 --> 00:54:00,654
కాబట్టి నేను దాని నుండి బయటపడ్డాను.

801
00:54:01,446 --> 00:54:02,530
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.

802
00:54:05,659 --> 00:54:07,953
నీకు అస్సలు ఫర్వాలేదు.

803
00:54:09,537 --> 00:54:10,538
ఇది కేవలం...

804
00:54:12,290 --> 00:54:14,584
నా సోదరి ఫోటో అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

805
00:54:15,835 --> 00:54:16,878
ఉంది.

806
00:54:19,214 --> 00:54:21,925
అని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను
నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వెళితే

807
00:54:22,634 --> 00:54:23,760
ఆమె ఇంకా అక్కడే ఉంటుంది.

808
00:54:25,637 --> 00:54:26,638
బహుశా అందుకే కావచ్చు

809
00:54:28,056 --> 00:54:29,140
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.

810
00:56:05,028 --> 00:56:09,074
మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు,
వూ-జూకి ప్రస్తుతం చట్టపరమైన సంరక్షకులు లేరు

811
00:56:09,157 --> 00:56:11,993
కాబట్టి మీరిద్దరూ ఉంటే
అతన్ని పెంచే ఉద్దేశ్యం లేదు

812
00:56:12,869 --> 00:56:14,454
అతను రక్షిత సదుపాయానికి పంపబడతాడు.

813
00:56:15,789 --> 00:56:17,040
ప్రస్తుతానికి

814
00:56:17,123 --> 00:56:20,210
మీ ఇద్దరి నుండి
అతని దగ్గరి బంధువులు

815
00:56:21,044 --> 00:56:23,671
మీలో ఎవరు
అతనిని చూసుకుంటారా?

816
00:56:26,132 --> 00:56:28,134
మీరు కూడా అలా అడుగుతున్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

817
00:56:28,802 --> 00:56:31,096
గత మూడు రోజులుగా, నన్ను అడిగారు
ముప్పై సేర్విన్గ్స్ సూప్ తీసుకోవాలా

818
00:56:31,179 --> 00:56:33,223
మరియు ఖననం బట్టలు కలిగి ఉండాలా వద్దా
జనపనార లేదా పత్తి మిశ్రమం...

819
00:56:33,306 --> 00:56:35,809
నన్ను కూడా అడిగారు
శవపేటిక హ్యాండిల్ ఏ ఆకారంలో ఉండాలి

820
00:56:35,892 --> 00:56:37,352
మరియు సందర్శకుల బహుమతులు ఎలా ఉండాలి

821
00:56:37,435 --> 00:56:38,770
వాటన్నింటికీ నేను సమాధానం చెప్పాను.

822
00:56:38,853 --> 00:56:40,397
మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
పిల్లవాడిని కూడా చూసుకోవాలా?

823
00:56:40,480 --> 00:56:42,482
నేను ఇక్కడికి రాకముందు అతన్ని చూడలేదు.

824
00:56:45,235 --> 00:56:47,362
నేను బాధ్యత తీసుకోలేను
మరొక మానవుని కోసం.

825
00:56:47,904 --> 00:56:50,490
మరియు నేను దానితో జోక్యం చేసుకోను
సెయోన్ వూ-జిన్ ఇంకా.

826
00:57:19,269 --> 00:57:20,353
నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

827
00:57:21,062 --> 00:57:22,439
నేను వూ-జూని పెంచుతాను.

828
00:57:48,840 --> 00:57:50,133
అదే నా చివరి బాధ్యత.

829
00:57:51,426 --> 00:57:52,927
ఇంకెప్పుడూ కలుద్దాం

830
00:57:54,137 --> 00:57:55,388
నాకు అనుమానం ఉన్నప్పటికీ
ఒక కారణం ఉంటుంది.

831
00:57:57,265 --> 00:57:58,349
మంచి జీవితాన్ని గడపండి.

832
00:57:58,641 --> 00:57:59,726
అతన్ని పెంచడం అదృష్టం.

833
00:58:01,394 --> 00:58:02,937
మీరు త్వరగా కోలుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

834
00:58:04,522 --> 00:58:05,523
హే, చిన్న పాప.

835
00:58:06,858 --> 00:58:08,568
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూడలేమని ఆశిస్తున్నాను.

836
00:58:12,739 --> 00:58:14,407
ఇదిగో మీకు నా చివరి బహుమతి.

837
00:58:30,507 --> 00:58:31,508
వూ-జూ.

838
00:58:32,133 --> 00:58:33,134
ఇంటికి వెళ్దాం.

839
00:59:13,633 --> 00:59:15,760
మన విశ్వం

840
00:59:15,885 --> 00:59:18,346
{\an8}{\i1}వూ-జూ మరియు నేను బాగా కలిసి జీవిస్తాం.{\i0}

841
00:59:18,429 --> 00:59:20,014
{\an8}ఇదిగోండి. వెడల్పుగా తెరవండి.

842
00:59:20,098 --> 00:59:21,266
{\an8}అమ్మ.

843
00:59:21,766 --> 00:59:23,351
{\an8}{\i1}ఈ ఇంటి స్థితిని చూడండి.{\i0}

844
00:59:23,434 --> 00:59:25,270
{\an8}{\i1}మీరు ఎలా వెళ్తున్నారు{\i0}
{\i1}దీన్ని మీ స్వంతంగా నిర్వహించాలా?{\i0}

845
00:59:25,353 --> 00:59:28,773
{\an8}{\i1}నేను ఉద్యోగం పొందేలా చూసుకుంటాను, తద్వారా నేను చేయగలను{\i0}
{\i1}వూ-జూని అతనికి అవసరమైన ప్రతిదానితో పెంచండి.{\i0}

846
00:59:31,025 --> 00:59:32,026
{\an8}{\i1}ఇది చెడ్డది.{\i0}

847
00:59:32,110 --> 00:59:33,236
{\an8}{\i1}వూ-జూ ఇకపై వసతి కల్పించబడదు.{\i0}

848
00:59:33,319 --> 00:59:34,821
{\an8}{\i1}- నాన్న.{\i0}
- హే!

849
00:59:34,904 --> 00:59:35,989
{\an8}అతన్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లండి.

850
00:59:36,072 --> 00:59:37,240
{\an8}{\i1}నేను ఇప్పటికే సంబంధాలు తెంచుకున్నానని మీకు చెప్పాను.{\i0}

851
00:59:37,323 --> 00:59:38,700
{\an8}{\i1}అది అంత తేలికైన పని కాదు.{\i0}

852
00:59:38,783 --> 00:59:39,867
{\an8}{\i1}మరియు మేము...{\i0}

853
00:59:41,202 --> 00:59:43,246
{\an8}మా మధ్య కూడా తొలగించబడింది.

854
00:59:54,591 --> 00:59:56,593
ఉపశీర్షికలు: రాబిన్ పార్క్