1 00:00:00,835 --> 00:00:02,462 ¡Despertar! 2 00:00:02,754 --> 00:00:03,630 ¡No! 3 00:00:04,965 --> 00:00:06,007 ¡Acción! 4 00:03:05,019 --> 00:03:05,979 CHINATSU. 5 00:03:08,940 --> 00:03:09,899 CHINATSU. 6 00:10:50,526 --> 00:10:51,485 No puedo ir contigo. 7 00:10:58,743 --> 00:11:00,369 Me quedaré aquí. 8 00:11:21,891 --> 00:11:24,310 El shock ha traído 9 00:11:56,175 --> 00:11:57,134 Ya sabes... 10 00:11:58,928 --> 00:12:01,555 Debo salvar al tío Tommy. 11 00:12:28,040 --> 00:12:29,083 Tío Tommy. 12 00:12:37,383 --> 00:12:38,342 Estás a salvo. 13 00:17:25,546 --> 00:17:28,007 Está bien, corta. 14 00:17:29,133 --> 00:17:30,676 Soy el director, no tú. 15 00:17:31,051 --> 00:17:32,136 Lo lamento. 16 00:17:33,012 --> 00:17:35,180 (Hace un mes) Vamos, ella es tu hija, abrázala. 17 00:17:35,347 --> 00:17:37,307 no la has visto durante 3 años. 18 00:17:37,850 --> 00:17:40,310 Pero los hombres no mostrar sus emociones. 19 00:17:41,145 --> 00:17:43,939 ¿Realmente parezco una niña? 20 00:17:44,189 --> 00:17:46,358 Sí, es sólo un tiro trasero. 21 00:17:49,278 --> 00:17:50,487 Date prisa, se nos acabó el tiempo. 22 00:17:50,904 --> 00:17:52,614 Bueno. 23 00:17:52,614 --> 00:17:54,825 Bien, volvamos a tus marcas. 24 00:17:55,325 --> 00:17:57,494 Es una escena clave, no te comprometas. 25 00:17:57,494 --> 00:18:01,165 Eres demasiado crítico por eso se fue nuestra primera estrella. 26 00:18:01,165 --> 00:18:02,624 Esa bruja no pudo actuar. 27 00:18:02,791 --> 00:18:06,712 Vamos, basta. Necesitamos terminar esta sesión. 28 00:18:07,212 --> 00:18:09,089 Se nos acaba el tiempo. 29 00:18:11,050 --> 00:18:12,051 Hola. 30 00:18:16,138 --> 00:18:17,723 ¿Tu hija trabaja para ti ahora? 31 00:18:18,849 --> 00:18:21,310 Todos los demás la despidieron. Tuve que contratarla. 32 00:18:21,643 --> 00:18:25,814 Eso es bueno. Los niños aprenden por observando a sus padres. 33 00:18:26,273 --> 00:18:27,399 ¿En realidad? 34 00:18:31,695 --> 00:18:32,905 ¿Podemos reunirnos después de esto? 35 00:18:33,822 --> 00:18:34,782 Seguro. 36 00:18:35,532 --> 00:18:37,493 Suficiente. No hay tiempo para discutir. 37 00:18:39,036 --> 00:18:40,079 Vamos a hacerlo. 38 00:18:52,591 --> 00:18:55,636 Este es Joe, un actor estadounidense. de Los Ángeles. 39 00:18:56,136 --> 00:18:57,805 Tiene 24 años y su signo zodiacal es Virgo. 40 00:18:58,597 --> 00:19:00,599 Es el primer novio de Mao. 41 00:19:06,563 --> 00:19:07,773 ¿Una secuela? 42 00:19:08,482 --> 00:19:11,819 "Un corte de los muertos" fue un gran éxito. 43 00:19:12,069 --> 00:19:14,404 El público se volvió loco. 44 00:19:15,197 --> 00:19:16,156 ¿Es así? 45 00:19:16,615 --> 00:19:20,536 Fanáticos del terror y profesionales de la industria. Me encanta tu estilo de una sola toma y sin cortes. 46 00:19:21,745 --> 00:19:22,788 ¿Oh sí? 47 00:19:23,622 --> 00:19:25,415 ¿Entonces quieres una secuela? 48 00:19:26,041 --> 00:19:28,919 Sí, y está listo. 6 meses después de la primera película. 49 00:19:29,378 --> 00:19:32,798 La heroína es ahora una camarera en los Estados Unidos. 50 00:19:33,257 --> 00:19:35,008 ¿Trabajando en el extranjero? 51 00:19:35,551 --> 00:19:40,514 Los zombies regresan y es Pánico absoluto y total. 52 00:19:41,014 --> 00:19:41,932 Eso funciona. 53 00:19:41,932 --> 00:19:45,936 Una película de zombies de una sola toma Transmitido en vivo, al igual que la precuela. 54 00:19:47,062 --> 00:19:50,065 Esta vez hay características más interesantes. 55 00:19:50,357 --> 00:19:53,235 ¿Más funciones interesantes? ¿Qué es eso? 56 00:19:54,820 --> 00:19:57,114 ¿Puedes adivinar? ¿Dónde lo filmaremos? 57 00:19:59,616 --> 00:20:00,576 ¿Hollywood? 58 00:20:01,118 --> 00:20:05,372 Sí, soy uno de los favoritos para un papel. en una película de Hollywood. 59 00:20:06,415 --> 00:20:08,292 ¡Eso es increíble, Joe! ¡Impresionante! 60 00:20:09,710 --> 00:20:10,711 Gracias. 61 00:20:13,255 --> 00:20:14,381 Así que estoy pensando que debería 62 00:20:17,092 --> 00:20:18,427 tal vez regresar a Estados Unidos. 63 00:20:33,859 --> 00:20:35,110 Por favor ven conmigo. 64 00:20:41,366 --> 00:20:45,996 Te quiero conmigo en Hollywood. 65 00:21:29,831 --> 00:21:31,416 ¿Cómo te atreves? 66 00:21:33,669 --> 00:21:34,628 Bien. 67 00:21:34,962 --> 00:21:35,921 Está bien. 68 00:21:37,881 --> 00:21:38,840 ¿Qué está haciendo ella ahora? 69 00:21:41,760 --> 00:21:44,596 Ella ha estado obsesionada con el cielo. y su teléfono durante media hora. 70 00:21:45,889 --> 00:21:48,767 Por eso, estamos justo a tiempo. 71 00:22:17,754 --> 00:22:18,839 Él es tan genial. 72 00:22:21,675 --> 00:22:22,634 ¿Ir a tomar una copa? 73 00:22:24,803 --> 00:22:25,971 ¿Hollywood? 74 00:22:26,388 --> 00:22:27,639 Tu pronunciación es perfecta. 75 00:22:27,806 --> 00:22:30,475 Nunca pensé que te vería en un bar como este. 76 00:22:30,892 --> 00:22:33,061 ¿Por qué? Es sólo un bar normal. 77 00:22:40,360 --> 00:22:41,320 Ciertamente. 78 00:22:41,987 --> 00:22:43,780 ¿Ese apuesto actor americano? 79 00:22:46,616 --> 00:22:47,576 ¿Y tu papá? 80 00:22:47,743 --> 00:22:50,162 Se lo diré después del próximo trabajo. 81 00:22:51,330 --> 00:22:52,748 ¿Cuál es el próximo trabajo? 82 00:22:52,956 --> 00:22:55,125 Eso también será en Hollywood. 83 00:22:55,876 --> 00:22:58,128 Es el destino. tal vez lo haré quédate ahí después. 84 00:23:00,047 --> 00:23:02,215 ¿Qué pasa con tu trabajo actual? 85 00:23:03,300 --> 00:23:06,928 Le prometiste a tu papá que permanecer por 2 años. 86 00:23:08,055 --> 00:23:10,766 no podría soportar ser El padrino de papá durante dos años. 87 00:23:11,350 --> 00:23:14,686 Mamá, es Hollywood. la capital cinematográfica del mundo. 88 00:23:15,604 --> 00:23:18,857 Joe me presentará a Productores de Hollywood. 89 00:23:20,776 --> 00:23:23,820 brindemos por Sueños de Hollywood. 90 00:23:31,411 --> 00:23:33,997 Es "Un corte del Muerto en Hollywood." 91 00:23:34,206 --> 00:23:38,502 Excepto por ti, nuestro elenco principal, Usaremos actores estadounidenses locales. 92 00:23:38,502 --> 00:23:39,461 ¿Actores americanos? 93 00:23:39,711 --> 00:23:42,047 Naturalmente, estamos rodando en Hollywood. 94 00:23:43,924 --> 00:23:47,969 Todos volaremos, dos días. antes de que comience el rodaje. 95 00:23:48,637 --> 00:23:50,263 Hagamos un clásico. 96 00:23:51,139 --> 00:23:53,725 Consejos para vivir en Hollywood 97 00:23:55,060 --> 00:23:57,312 No puedo aceptar teñirme el pelo. 98 00:23:58,271 --> 00:24:00,941 Bien, prepararemos una peluca rubia. 99 00:24:02,025 --> 00:24:04,528 ¿Puede todo mi diálogo? estar en japones? 100 00:24:05,112 --> 00:24:07,823 No, es Hollywood. tiene que estar en ingles. 101 00:24:08,490 --> 00:24:11,326 Pero hago un comercial de televisión. para una escuela de ingles. 102 00:24:11,743 --> 00:24:14,246 no puedo ser visto en la pantalla hablando mal inglés. 103 00:24:14,913 --> 00:24:18,583 No me importa, pero de ninguna manera lo hará. Mi agente está de acuerdo con eso. 104 00:24:20,502 --> 00:24:21,837 tal vez reducir su diálogo? 105 00:24:22,754 --> 00:24:26,383 ¿Cómo es esto? ella esta perdida su voz a través del shock. 106 00:24:27,217 --> 00:24:28,260 Vamos a hacerlo. 107 00:24:28,885 --> 00:24:30,011 Genial, gracias. 108 00:24:30,637 --> 00:24:31,596 Una cosa. 109 00:24:32,681 --> 00:24:36,393 No puedo volar. ¿Puedo ir en barco? 110 00:24:36,726 --> 00:24:37,811 ¿Un viaje por el océano? 111 00:24:38,728 --> 00:24:40,105 Te envié un correo electrónico sobre eso. 112 00:24:41,523 --> 00:24:42,858 No hay presupuesto para viajes oceánicos. 113 00:24:48,071 --> 00:24:49,030 Está bien. 114 00:24:49,197 --> 00:24:50,198 ¿Cuánto cuesta? 115 00:24:52,284 --> 00:24:53,243 Compraré el billete. 116 00:24:53,869 --> 00:24:55,328 No, eso no funcionará. 117 00:25:03,545 --> 00:25:04,880 - Sr. Higurashi. - ¿Sí? 118 00:25:05,172 --> 00:25:08,008 El guión dice el restaurante. Sirve platos orgánicos. 119 00:25:08,717 --> 00:25:10,218 Pero es Los. Son carnívoros. 120 00:25:11,720 --> 00:25:13,180 ¿Escribí eso? 121 00:25:14,473 --> 00:25:19,478 Los japoneses pensamos que los estadounidenses Sólo come carne y hamburguesas. 122 00:25:19,811 --> 00:25:22,939 Pero alimentos saludables y orgánicos. Es mucho más popular ahora. 123 00:25:23,523 --> 00:25:26,610 Sugerí orgánico, para hacerlo más real. 124 00:25:27,110 --> 00:25:30,989 Y los estadounidenses nunca Alguna vez llamaste a Los Ángeles "Los". 125 00:25:31,531 --> 00:25:33,742 Siempre es "Los Ángeles". 126 00:25:34,993 --> 00:25:37,621 Temperatura media actual oscila entre 8 y 2I grados. 127 00:25:37,996 --> 00:25:41,458 Las mañanas y las tardes son frías. Así que llévate una chaqueta. 128 00:25:42,042 --> 00:25:45,170 Se pone muy luminoso y soleado. Necesitarás gafas de sol. 129 00:25:47,005 --> 00:25:48,089 ¡De ninguna manera! 130 00:25:48,882 --> 00:25:51,635 ¡Estás financiando la película! 131 00:25:52,344 --> 00:25:53,678 ¿No podemos rodar en Hollywood? 132 00:25:53,887 --> 00:25:55,805 Nuestro patrocinador principal se retiró. 133 00:25:56,932 --> 00:25:59,434 Su director ejecutivo fue arrestado por drogas. 134 00:26:01,102 --> 00:26:03,605 ¿Entonces ya está cancelado? 135 00:26:04,022 --> 00:26:05,440 Demasiado tarde para cancelar. 136 00:26:06,399 --> 00:26:09,444 Estamos publicando anuncios. Resolvámoslo. 137 00:26:09,945 --> 00:26:11,446 ¿Pero cómo? 138 00:26:12,447 --> 00:26:13,448 Sólo invéntalo. 139 00:26:14,866 --> 00:26:16,034 - ¿Qué? - ¿Cómo? 140 00:26:16,368 --> 00:26:19,079 Construir nuestro propio Hollywood en Japón. 141 00:26:23,250 --> 00:26:24,209 Gran café. 142 00:26:41,518 --> 00:26:42,519 Esto es todo. 143 00:26:45,772 --> 00:26:47,065 Restaurante japonés Igarashi 144 00:26:47,065 --> 00:26:48,024 ¿En serio? 145 00:26:48,567 --> 00:26:51,528 Ante un aviso repentino, esto es todo lo que pude conseguir. 146 00:26:52,487 --> 00:26:53,446 Lo lamento. 147 00:26:57,659 --> 00:26:59,786 Si no se parece a Hollywood, se ha ido. 148 00:26:59,953 --> 00:27:00,870 Bien, lo tengo. 149 00:27:01,204 --> 00:27:02,872 Obviamente es el Japón suburbano. 150 00:27:02,872 --> 00:27:05,375 Ocultémoslo con algo como una cortina. 151 00:27:05,542 --> 00:27:06,501 Retire ese plato. 152 00:27:06,751 --> 00:27:09,546 ¡No! Todos los accesorios necesitan gritar "Hollywood". 153 00:27:10,505 --> 00:27:13,174 ¡Exactamente! Eso es Hollywood que gotea. 154 00:27:13,174 --> 00:27:16,678 ¿Quizás uno al lado del otro? Parece más auténtico. 155 00:27:17,429 --> 00:27:20,390 No lo devuelvas. Afuera. 156 00:27:20,557 --> 00:27:22,183 Eso no es Hollywood. 157 00:27:22,809 --> 00:27:24,936 Este lado se parece a Hollywood. 158 00:27:25,562 --> 00:27:27,522 ¿Cómo lo sabe? ¿Tanto sobre Hollywood? 159 00:27:29,232 --> 00:27:30,525 Ni idea. 160 00:27:33,028 --> 00:27:35,155 ¿No son demasiado frágiles? 161 00:27:35,572 --> 00:27:36,698 No, están bien. 162 00:27:37,157 --> 00:27:38,199 Ningún problema. 163 00:27:46,708 --> 00:27:49,544 Mira, estoy muy bien con imágenes tomadas en mano. 164 00:27:51,755 --> 00:27:53,131 No hay posibilidad, chico. 165 00:27:56,676 --> 00:27:57,844 ¿Le sacaste la espalda? 166 00:27:59,971 --> 00:28:01,056 Lo siento por eso. 167 00:28:07,020 --> 00:28:08,355 Tus bolas de arroz estaban deliciosas. 168 00:28:09,564 --> 00:28:12,233 ¡Terminamos el rodaje! 169 00:28:20,158 --> 00:28:21,201 Trabajo. Concentrarse. 170 00:28:22,369 --> 00:28:23,328 Listo. 171 00:28:23,745 --> 00:28:27,374 ¿Cómo es esto? ¿La peluca rubia de Chinatsu? 172 00:28:27,582 --> 00:28:29,209 - Sí, está bien. - Bien. 173 00:28:32,462 --> 00:28:35,674 Es demasiado tarde para reunir Tantos extras extranjeros. 174 00:28:42,097 --> 00:28:43,807 Pon a los actores japoneses con pelucas rubias. 175 00:28:44,432 --> 00:28:47,644 Vístelos con camisas aloha y gafas de sol. 176 00:28:47,894 --> 00:28:50,939 Si hacemos eso, gritará "¡Hollywood!" 177 00:28:51,731 --> 00:28:52,816 Vamos con eso. 178 00:28:53,650 --> 00:28:56,778 Organiza 30 pelucas rubias y 30 camisetas aloha. 179 00:28:59,114 --> 00:29:02,784 Claro, pero los dos protagonistas masculinos Deben ser americanos. 180 00:29:03,702 --> 00:29:05,495 no hemos lanzado ¿John y Tommy ya? 181 00:29:06,162 --> 00:29:07,455 Ponemos el listón muy alto. 182 00:29:09,499 --> 00:29:12,752 John: veintitantos años, tipo americano guapo. 183 00:29:13,169 --> 00:29:15,922 Tommy: cincuenta y tantos, elegante, Americano elegante. 184 00:29:16,464 --> 00:29:17,424 Los tengo. 185 00:29:22,262 --> 00:29:28,727 (Un día antes Comienza el rodaje en vivo) 186 00:29:33,148 --> 00:29:34,357 Buenos días. 187 00:29:41,364 --> 00:29:42,657 ¿Estás bien? 188 00:29:46,077 --> 00:29:47,245 Hola. 189 00:29:49,122 --> 00:29:49,956 ¿Tú? ¿Por qué? 190 00:29:50,123 --> 00:29:51,416 Soy su asistente personal. 191 00:30:03,261 --> 00:30:05,054 No debes actuar. 192 00:30:05,221 --> 00:30:06,806 No lo haré. No te preocupes. 193 00:30:07,182 --> 00:30:09,726 Sólo estoy aquí como asistente personal de Tom. 194 00:30:23,031 --> 00:30:24,073 Estoy tan feliz. 195 00:30:30,330 --> 00:30:32,290 - 30 gafas de sol... - Escucha. 196 00:30:33,958 --> 00:30:38,963 Es genial que seamos los dos. trabajando en tu última película japonesa. 197 00:30:38,963 --> 00:30:40,256 ¿Estás feliz? 198 00:30:41,925 --> 00:30:42,967 ¿Estás feliz? 199 00:30:43,802 --> 00:30:45,512 Muy, muy feliz. 200 00:30:47,263 --> 00:30:50,725 Estoy feliz. Por supuesto que lo soy. 201 00:30:51,684 --> 00:30:52,685 Escucha, Mao. 202 00:30:55,230 --> 00:30:56,815 Perdóname por decirlo. 203 00:30:58,817 --> 00:31:01,528 Pero esta película está lejos de Estándares de Hollywood. 204 00:31:02,487 --> 00:31:08,117 Allí harás grandes películas. con buenos presupuestos y cronogramas realistas. 205 00:31:08,660 --> 00:31:13,289 Trabajarás con actores de primer nivel. y tripulaciones experimentadas. 206 00:31:16,125 --> 00:31:17,210 No más de estas porquerías, 207 00:31:19,212 --> 00:31:23,091 de bajo presupuesto, de clase baja, películas que no van a ninguna parte. 208 00:31:49,284 --> 00:31:52,245 Lo siento, es trabajo. Tengo que irme. 209 00:32:04,966 --> 00:32:07,218 Aquí para ver un primer plano. 210 00:32:08,595 --> 00:32:12,390 Síguelo y luego regresa. 211 00:32:12,932 --> 00:32:15,101 Luego haz una panorámica a lo largo de la pared. 212 00:32:15,560 --> 00:32:18,563 No pongas eso en cuadro, ¿vale? 213 00:32:18,730 --> 00:32:19,689 Entendido. 214 00:32:20,189 --> 00:32:22,609 Comience el plano medio desde aquí. 215 00:32:33,286 --> 00:32:34,704 ¿100kg de harina? 216 00:32:35,580 --> 00:32:38,833 Lo siento, me confundí. Pensé que estaba comprando 1 kg. 217 00:32:41,002 --> 00:32:42,295 - Lo siento. - No volverá a suceder. 218 00:32:43,046 --> 00:32:45,715 Estás cansado. Ve a tomar una siesta. 219 00:32:48,468 --> 00:32:50,261 - Está bien, gracias. -No, espera. 220 00:32:51,554 --> 00:32:53,932 Úselo para okonomiyaki en la fiesta de despedida. 221 00:32:55,516 --> 00:32:56,517 Gran idea. 222 00:33:01,356 --> 00:33:02,357 ¿Señor Higurashi? 223 00:33:02,815 --> 00:33:03,691 ¿Qué tal esto? 224 00:33:03,942 --> 00:33:06,527 No lo necesitamos. 225 00:33:06,819 --> 00:33:07,820 Concentrarse. 226 00:33:14,619 --> 00:33:15,662 ¿Qué pasa con el ataúd? 227 00:33:16,412 --> 00:33:18,873 Nunca llegamos a usarlo. 228 00:33:19,165 --> 00:33:20,166 No, no lo hicimos. 229 00:33:21,501 --> 00:33:22,460 Bueno. 230 00:33:23,252 --> 00:33:24,379 Dormiré un poco. 231 00:33:31,135 --> 00:33:32,136 ¿No estás durmiendo? 232 00:33:37,517 --> 00:33:38,893 ¿Tienes un resfriado? 233 00:33:39,894 --> 00:33:41,312 No, son pastillas para dormir. 234 00:33:46,150 --> 00:33:47,902 Recientemente he tenido insomnio. 235 00:33:49,529 --> 00:33:51,656 Acérrimo. Me noquean de inmediato. 236 00:33:52,699 --> 00:33:53,700 ¿Quieres uno? 237 00:33:54,534 --> 00:33:56,244 Sí, sólo uno. 238 00:34:00,289 --> 00:34:01,374 Gracias. 239 00:34:02,125 --> 00:34:03,126 Buenas noches. 240 00:34:49,172 --> 00:34:50,131 Es cálido. 241 00:34:53,217 --> 00:34:54,594 Buen día. 242 00:34:55,636 --> 00:34:56,637 Mañana. 243 00:35:06,731 --> 00:35:07,857 Yo conduciré. 244 00:35:07,857 --> 00:35:08,816 Bueno. 245 00:35:14,030 --> 00:35:17,241 (Día de la Transmisión en Vivo) 246 00:35:21,162 --> 00:35:22,538 Lamento despertarte. 247 00:35:22,997 --> 00:35:25,500 Pero vi una cucaracha. 248 00:35:27,126 --> 00:35:28,252 ¿Sigue ahí? 249 00:35:28,753 --> 00:35:29,837 Tengo demasiado miedo para mirar. 250 00:35:41,140 --> 00:35:42,100 Hola Mao. 251 00:36:02,870 --> 00:36:03,830 ¿Dónde estoy? 252 00:36:07,583 --> 00:36:10,044 Le tomará 5 horas para volver aquí. 253 00:36:10,837 --> 00:36:13,589 ¡De ninguna manera! ¿Cómo diablos pasó eso? 254 00:36:14,090 --> 00:36:15,591 ¿Y ahora qué? 255 00:36:15,842 --> 00:36:17,218 ¿Cuánto falta para que estemos en vivo? 256 00:36:17,218 --> 00:36:18,636 En tres horas. 257 00:36:24,058 --> 00:36:25,893 Tendremos que hacerlo sin él. 258 00:36:31,065 --> 00:36:32,108 ¡Bien! 259 00:36:36,612 --> 00:36:39,157 Está bien a todos, vamos a lograrlo. 260 00:36:59,302 --> 00:37:00,636 Bien a todos, vamos a vivir. 261 00:37:01,470 --> 00:37:03,097 Tengo 5 segundos para mostrar la hora. 262 00:37:03,764 --> 00:37:06,601 14, 13, 12... 263 00:37:07,393 --> 00:37:09,478 11, 10... 264 00:37:10,188 --> 00:37:13,065 9, 8, 7... 265 00:37:13,649 --> 00:37:16,527 6, 5, 4... 266 00:37:17,278 --> 00:37:18,905 3, 2... 267 00:37:37,215 --> 00:37:38,799 Sí, parece Hollywood. 268 00:37:47,725 --> 00:37:49,810 Realmente es Hollywood. 269 00:37:53,147 --> 00:37:55,024 Tenemos subtítulos japoneses precargados. 270 00:38:00,488 --> 00:38:02,323 - Ese es Tom. - Mamá, cállate. 271 00:39:06,095 --> 00:39:07,596 No otra vez. 272 00:39:11,559 --> 00:39:12,643 CHINATSU. 273 00:39:14,020 --> 00:39:14,979 CHINATSU. 274 00:39:16,897 --> 00:39:17,857 ¡CHINATSU! 275 00:39:49,680 --> 00:39:50,765 Esto no está sucediendo. 276 00:39:57,146 --> 00:39:58,689 Apurarse. Ve a buscarlos. 277 00:40:16,665 --> 00:40:17,625 Las pastillas de utilería. 278 00:41:08,384 --> 00:41:11,470 ¿Sí? ¿Qué, ahora? 279 00:41:13,389 --> 00:41:15,266 Listo para partir. 280 00:41:15,641 --> 00:41:17,601 Actores en tus marcas. 281 00:41:26,068 --> 00:41:27,027 Lo arruiné. 282 00:41:27,236 --> 00:41:28,195 ¿Cómo? 283 00:41:28,821 --> 00:41:30,739 Pastillas para dormir 284 00:41:38,789 --> 00:41:39,915 ¿Está eso en el guión? 285 00:41:41,083 --> 00:41:43,127 No. 286 00:41:44,670 --> 00:41:45,754 Sí, aquí Mao. 287 00:41:50,801 --> 00:41:51,677 ¿Qué? 288 00:41:51,677 --> 00:41:53,679 Le di pastillas para dormir por error. 289 00:42:26,629 --> 00:42:28,088 No puedo encontrar W. 290 00:42:28,339 --> 00:42:29,298 ¿Qué? 291 00:42:29,632 --> 00:42:31,008 ¿Quién tiene la O? 292 00:42:31,467 --> 00:42:34,678 Tenemos dos O, pero no podemos encontrar el tercero. 293 00:42:35,513 --> 00:42:36,972 Tampoco hay señales de las dos L. 294 00:42:47,066 --> 00:42:48,317 ¡No, se le cayó la peluca! 295 00:42:48,692 --> 00:42:49,944 No está en marco. 296 00:42:51,820 --> 00:42:54,073 Vamos, despierta. 297 00:42:54,240 --> 00:42:56,158 Tienes que despertar. 298 00:42:56,784 --> 00:42:57,826 Cambia el guión. 299 00:42:58,285 --> 00:42:59,286 Claro, está bien. 300 00:42:59,286 --> 00:43:01,080 Vamos, despierta. 301 00:43:07,878 --> 00:43:10,506 Sigue improvisando 302 00:43:18,806 --> 00:43:19,807 ¿Qué está haciendo? 303 00:43:24,812 --> 00:43:25,771 ¿En serio? 304 00:43:27,398 --> 00:43:29,900 Trabajé como camarera en la escuela secundaria. 305 00:43:31,527 --> 00:43:33,696 - ¡No, no lo hagas! - ¿La señal? 306 00:43:33,696 --> 00:43:34,655 Están en ello. 307 00:43:57,511 --> 00:43:58,887 ¿Ese es Mao? 308 00:44:03,517 --> 00:44:04,476 ¡Mao, no! 309 00:44:28,834 --> 00:44:29,918 No puedo ir contigo. 310 00:44:30,753 --> 00:44:31,920 Ella está hablando. 311 00:44:40,804 --> 00:44:43,223 Me quedaré aquí. 312 00:44:54,360 --> 00:44:55,611 ¿Puedes hacer subtítulos? 313 00:44:55,611 --> 00:44:56,987 No sé inglés. 314 00:44:57,404 --> 00:44:58,530 "¿Puedes hablar ahora?" 315 00:44:59,698 --> 00:45:01,116 Escribe eso. 316 00:45:01,116 --> 00:45:02,076 Está bien. 317 00:45:04,536 --> 00:45:07,289 がでﾅこ の の の か 318 00:45:08,666 --> 00:45:10,542 "¿Puedes hablar ahora?" 319 00:45:11,543 --> 00:45:13,170 ¿Qué significa "ssspeak"? 320 00:45:13,962 --> 00:45:16,340 El shock me ha devuelto la voz. 321 00:45:42,491 --> 00:45:45,035 ¡Cambiar de actriz! ¡Tommy vuelve a la vida! 322 00:45:53,961 --> 00:45:54,920 Ya sabes... 323 00:45:57,172 --> 00:46:00,175 Debo salvar al tío Tommy. 324 00:46:19,987 --> 00:46:20,946 José. 325 00:46:22,531 --> 00:46:25,409 Ponte estas lentes de contacto. 326 00:46:26,869 --> 00:46:27,911 Por favor. 327 00:46:28,412 --> 00:46:30,497 yo enseño ingles y arreglo floral. 328 00:46:32,458 --> 00:46:35,169 Suficiente. Tiene que ser rescatado. 329 00:46:36,378 --> 00:46:37,838 Tommy, por ahí. 330 00:46:38,088 --> 00:46:40,257 Su maquillaje está a medio terminar. 331 00:46:52,978 --> 00:46:54,021 Tío Tommy. 332 00:47:00,235 --> 00:47:02,112 Estás a salvo. Estoy muy contento. 333 00:47:02,279 --> 00:47:04,406 Oh, eso es genial, Holly. 334 00:47:08,577 --> 00:47:10,579 Al salir, los zombies atacarán. 335 00:47:23,634 --> 00:47:24,927 ¿Qué está disparando? 336 00:47:29,890 --> 00:47:31,600 No encuentro mis gafas. 337 00:47:32,184 --> 00:47:34,228 ¿Dónde están mis gafas? 338 00:47:38,607 --> 00:47:40,108 Necesitan matar el tiempo. 339 00:47:43,904 --> 00:47:44,905 Voy a improvisar. 340 00:47:45,656 --> 00:47:47,032 ¡No hay posibilidad! 341 00:47:48,283 --> 00:47:51,328 Sí, todo está bien. Muy suave. 342 00:47:53,580 --> 00:47:54,832 Acércate a mí. 343 00:48:01,672 --> 00:48:04,466 Han vuelto. Todos en posición. 344 00:48:07,928 --> 00:48:10,514 ¡Monstruo! ¡Pelearé contigo! 345 00:48:17,312 --> 00:48:18,272 ¿Quién es ese? 346 00:48:34,246 --> 00:48:35,664 Vamos, despierta. 347 00:48:48,218 --> 00:48:49,219 ¿Es esa Harumi? 348 00:48:49,511 --> 00:48:51,013 Ya puedes hablar 349 00:49:22,085 --> 00:49:23,587 La mitad del cartel todavía falta. 350 00:49:24,129 --> 00:49:24,796 ¿Qué? 351 00:49:29,968 --> 00:49:32,346 necesitamos eso para la escena final. 352 00:49:32,554 --> 00:49:33,680 Entonces, ¿qué hacemos? 353 00:49:34,222 --> 00:49:35,682 Es perfecto para ello. 354 00:49:36,099 --> 00:49:40,437 Chico encantador, de piel clara. Él también es un buen cantante. 355 00:49:40,854 --> 00:49:42,689 ¿Puedes elegirlo? Ese papel lo discutimos. 356 00:49:42,689 --> 00:49:46,360 Harina Es perfecto para el papel. 357 00:50:08,966 --> 00:50:10,342 Ve para allá. 358 00:50:10,342 --> 00:50:12,344 Date prisa. 359 00:50:16,264 --> 00:50:17,432 ¿Dónde está W? 360 00:50:17,432 --> 00:50:19,518 Puedes hacerlo tú mismo. 361 00:51:27,335 --> 00:51:29,254 Excelente. Ahora muévelo. 362 00:51:29,254 --> 00:51:31,173 Rómpelo. 363 00:51:38,096 --> 00:51:39,598 ¡Lo logramos! 364 00:51:41,558 --> 00:51:42,934 Habla pronto. 365 00:51:46,021 --> 00:51:47,606 Otro rodaje perfecto. 366 00:51:57,824 --> 00:51:59,659 10 segundos para el final. 367 00:52:00,327 --> 00:52:03,538 9, 8, 7... 368 00:52:04,498 --> 00:52:09,294 6, 5, 4, 3... 369 00:52:10,253 --> 00:52:12,089 2, 1. 370 00:52:13,090 --> 00:52:14,341 ¡Eso es todo! Hemos terminado. 371 00:52:15,175 --> 00:52:17,844 ¡Está bien, corta! 372 00:53:31,376 --> 00:53:35,130 mao 373 00:53:36,006 --> 00:53:39,009 Yuzuki Akiyama 374 00:53:39,509 --> 00:53:42,304 Nozomi de Lencquesaing 375 00:54:09,289 --> 00:54:11,917 Donguri 376 00:54:35,357 --> 00:54:39,027 Carlos Glover 377 00:54:39,444 --> 00:54:42,948 Harumi Shuhama 378 00:54:42,948 --> 00:54:46,201 Takayuki Hamatsu 379 00:55:14,354 --> 00:55:17,816 Productor ejecutivo jefe, escritor Shin-ICHIRO Ueda 380 00:55:42,173 --> 00:55:46,011 Música de Nobuhiro Suzuki. shoma lto 381 00:56:28,345 --> 00:56:34,809 Dirigida por Yuya Nakaizumi. 382 00:56:39,689 --> 00:56:44,194 Subtítulos en inglés por Stuart J. Walton (Brote) 383 00:56:47,489 --> 00:56:50,575 Los personajes y eventos aquí representados son ficticios