1
00:00:06,280 --> 00:00:09,100
むかしむかし、
私が若い士官だった頃、
2
00:00:09,101 --> 00:00:12,420
珍しく見えた
出来事と多くの英雄的な行為。
3
00:00:12,880 --> 00:00:15,290
今日はそう思える
それらは決して起こらなかったということ。
4
00:00:15,320 --> 00:00:17,510
まるでそれが真実ではなかったかのように。
5
00:00:17,560 --> 00:00:21,280
思い出だけが残る
そして古い写真もいくつか。
6
00:00:25,080 --> 00:00:28,240
これは大型のものにも当てはまります
宇宙の災難。
7
00:00:28,760 --> 00:00:30,990
世界中が怖がっていました。
8
00:00:31,120 --> 00:00:35,400
とても重要だった
イベント、残りはあとわずか
9
00:00:35,401 --> 00:00:39,680
色褪せたポストカードと数枚
残念な妄想。
10
00:00:49,399 --> 00:00:52,799
小説のモチーフに基づく
イラ・ヴェルヌ
11
00:00:52,800 --> 00:00:58,480
彗星に乗って
12
00:03:14,242 --> 00:03:17,202
素晴らしい時間でした。
私たちの青春の時代。
13
00:03:17,323 --> 00:03:21,923
ヨーロッパは、他のすべての懸念に加えて、
植民地に捧げられました。
14
00:03:22,723 --> 00:03:25,324
そのおかげで私たちは来れました
あまり知られていないあの国へ。
15
00:03:26,044 --> 00:03:28,924
私たちはそれを横切って横切りました
手にライフルを持って。
16
00:03:29,004 --> 00:03:31,325
気分がよかったです。
17
00:03:31,725 --> 00:03:35,966
私たちはできる限りのお手伝いをしました
文明を広めることができたし、実際に広めた。
18
00:03:42,047 --> 00:03:45,207
私たちは若かった
エレガントで、自分自身に満ちていて、
19
00:03:45,427 --> 00:03:47,928
そしてそれは常に報われます。
20
00:04:00,110 --> 00:04:05,171
誰もが私たちを愛し、私たちを見つけてくれました
人気は日に日に高まっていった。
21
00:04:05,971 --> 00:04:08,611
それは黄金時代でした。
22
00:04:47,658 --> 00:04:51,458
鉄製の食器は私たちのものです
最高の商品。あなたもそれを壊すことはありません。
23
00:04:51,898 --> 00:04:55,939
すぐに行きます。
必要なものを選択してください。
24
00:04:56,339 --> 00:04:57,739
見てください。
25
00:05:00,300 --> 00:05:02,400
ちょうど15歳ですよ、奥様。
26
00:05:02,780 --> 00:05:05,821
そう願っています
また来てくださいます。
27
00:05:06,981 --> 00:05:11,102
もろいロームを捨てて購入する
ゴムでコーティングされた本物の食器。
28
00:05:11,342 --> 00:05:13,702
少尉が選んだの？
29
00:05:14,102 --> 00:05:16,263
彼はよく選びました。
30
00:05:16,583 --> 00:05:18,623
ここにはそんな女の子はいないよ。
31
00:05:19,223 --> 00:05:23,024
彼女はきれいですね。
- 彼女はとても美しいです。
32
00:05:46,108 --> 00:05:49,628
バーをしっかり持ちましょう！
起きろ！
33
00:06:07,111 --> 00:06:10,152
彼は気が狂ったに違いない
アフリカの太陽から。
34
00:06:11,632 --> 00:06:15,513
私はあなたに何を言いましたか？
バーをまっすぐにしてください！そしてやめてください！
35
00:06:18,313 --> 00:06:20,673
引火したらどうなるの？
36
00:06:34,516 --> 00:06:37,906
それも終わったら良いのに
私にもとても美しい彼女がいます。
37
00:06:37,996 --> 00:06:40,797
こういうのがあったら嬉しいです。
38
00:06:41,437 --> 00:06:43,907
たぶん彼女も私を好きになるでしょう。
39
00:06:43,957 --> 00:06:46,318
彼女は間違いなく私を崇拝するでしょう。
40
00:06:46,958 --> 00:06:49,338
勝つだけでは十分ではない
コロニー、ミス。
41
00:06:49,358 --> 00:06:52,479
彼らはしなければなりません
測量と地図。
42
00:06:52,839 --> 00:06:56,440
どういう意味ですか？
戦いは行われていますか？国のために。
43
00:06:57,000 --> 00:06:59,660
引っ張ると
たった一行、
44
00:06:59,680 --> 00:07:02,000
祖国の為にやってみます
騎兵連隊を超えています。
45
00:07:02,035 --> 00:07:05,001
私の功績です、ミス。
46
00:07:10,842 --> 00:07:13,722
あなたの理解
それは私にとって大変光栄なことです。
47
00:07:14,082 --> 00:07:16,943
自己紹介をするために、
セルバダック中尉。
48
00:07:21,484 --> 00:07:25,324
中尉さん、
起きてください。
49
00:07:25,964 --> 00:07:28,445
彼が何をしているか見てください！
50
00:07:32,246 --> 00:07:33,826
怖がらないでください、お嬢さん。
51
00:07:33,846 --> 00:07:37,326
自分の国を奪うことはできない
植民地時代の土地は1メートルもない。
52
00:07:37,486 --> 00:07:40,007
気をつけてください、先生！
53
00:07:40,017 --> 00:07:42,887
中尉さん！
54
00:08:24,154 --> 00:08:26,575
これで終わりです。
55
00:08:27,095 --> 00:08:29,915
栄光もメダルもない。
56
00:08:30,495 --> 00:08:34,516
私たちが無責任だったのは、
彼らは軍事学校で私たちに水泳を教えてくれませんでした。
57
00:08:38,857 --> 00:08:42,777
さようなら、お嬢さん。
私は祖国のために死ぬつもりです。
58
00:09:10,302 --> 00:09:12,843
聞いてもいいですか
どこから泳ぎましたか？
59
00:09:12,903 --> 00:09:14,303
自分？
60
00:09:15,663 --> 00:09:18,744
バレンシア出身。
- アフリカまで？
61
00:09:19,184 --> 00:09:23,544
私たちはアフリカにいるのですか？
-自分がアフリカにいるということを本当に知らないのですか？
62
00:09:23,784 --> 00:09:28,025
彼らは私を誘拐し、船に監禁しました。
私たちがどこを航行しているのか分かりませんでした。
63
00:09:28,035 --> 00:09:30,185
彼らが私をどうするつもりなのかも。
64
00:09:30,225 --> 00:09:32,926
彼らは私を守ってくれたのに、
私は逃げるように言いました。
65
00:09:32,946 --> 00:09:36,206
今朝船が港に停泊しました
そして私を捕らえた人の声が聞こえました。
66
00:09:36,306 --> 00:09:40,107
彼もバレンシア出身です。
アリは悪人だ。
67
00:09:40,117 --> 00:09:42,508
彼は私の兄弟たちを撃った
彼らが私を擁護したとき。
68
00:09:42,588 --> 00:09:45,388
すべての負荷を私が引き受けています。
- 同意します、エフェンディ。
69
00:09:45,708 --> 00:09:48,389
私を王様と呼んでください
明日、私は一つになります。
70
00:09:48,709 --> 00:09:51,949
彼は助けがあれば王になれるだろう
私のこれらのもの。
71
00:09:52,229 --> 00:09:54,710
彼は喜ぶでしょう、
彼らは良いです。
72
00:10:17,033 --> 00:10:19,874
誰かを倒すのは難しい。
73
00:10:49,719 --> 00:10:51,949
何をしてるの？
74
00:11:00,761 --> 00:11:05,762
あなたの木箱はどこですか、野郎？
梱包してください！素早い！
75
00:11:06,362 --> 00:11:11,323
私を怒らせるなよ、この野郎、そうしないと怒るよ
キャプテンの素顔を見てみましょう。
76
00:11:16,683 --> 00:11:18,954
彼は私を笑うでしょうか？
77
00:11:21,204 --> 00:11:25,925
急いでみんな
あなたはクルーズに乗っていません。
78
00:11:27,245 --> 00:11:30,046
移動、邪魔！
79
00:12:04,852 --> 00:12:08,852
彼はその武器にいくら要求していますか? - いくら
与える? - おそらく 300 です。 - 400、王様。
80
00:12:08,892 --> 00:12:11,773
助けがあればそうなることを保証します
この国を支配するには銃。
81
00:12:11,813 --> 00:12:15,893
私は自分自身を支配します。
それはあなたには関係ありません。
82
00:12:38,377 --> 00:12:40,778
彼は私に何か他のものをくれるでしょう。
83
00:12:41,298 --> 00:12:43,998
さあ、何か見せてもらいましょう。
84
00:12:50,619 --> 00:12:54,180
ビッチ！
彼女は逃げ出した。
85
00:12:59,461 --> 00:13:02,101
彼女は逃げ出した。 - 興味ないです。
- 辛抱してください、王様。
86
00:13:02,381 --> 00:13:06,942
わかりました、ちょっと整理しておきたいことがあります。
一緒に来てください。
87
00:13:07,062 --> 00:13:09,703
ボートを下ろしてください、少年たち！
88
00:13:31,586 --> 00:13:34,827
あなたを見つけたとき
空に別の太陽が現れました。
89
00:13:37,067 --> 00:13:41,588
それを見たとき、夢を見ているのかと思いました。
しかし、それが別の太陽であるとは思えません。
90
00:13:41,648 --> 00:13:44,318
それ自体に光はなく、
おそらく未知の惑星だろう。
91
00:13:44,348 --> 00:13:49,029
それは高速で私たちに向かって来ています。
- 何かが起こるまで行きましょう！
92
00:13:52,910 --> 00:13:55,910
これはあなたにとってもっと価値があります
千丁のライフル。
93
00:13:56,590 --> 00:14:00,351
私は領事として行きます。
エチケットには贈り物が含まれます。
94
00:14:00,911 --> 00:14:04,572
それからパーティーが始まります
そしてみんなが楽しい時間を過ごせるでしょう。
95
00:14:04,592 --> 00:14:09,193
見て。
シンプルですが信頼性があります。
96
00:14:09,433 --> 00:14:13,393
このプロセスは元に戻すことができません。
ここまでキャンドルが燃え上がると、
97
00:14:13,793 --> 00:14:16,594
ヒューズに火をつけて…
分かりました?
98
00:14:16,634 --> 00:14:18,924
それらはすべて空に飛びます。
99
00:14:18,954 --> 00:14:21,985
そしてあなたは街を攻撃します
彼は爆発音を聞くとすぐに。
100
00:14:24,595 --> 00:14:28,156
空を見てください、王様！
悪の星。
101
00:14:28,216 --> 00:14:32,637
空で何かが起こっています！
- オールを持て！牛さん、気をつけて！
102
00:14:33,757 --> 00:14:35,977
空を避けて漕ぎましょう！
103
00:14:36,797 --> 00:14:40,758
もしかしたらそうすべきかもしれない
もっと良い天気が待っていますか？
104
00:14:41,398 --> 00:14:46,119
までに王にならなければなりません
日の出！誓ったんだ！
105
00:14:47,639 --> 00:14:50,640
頑張れ、王様！
106
00:14:51,400 --> 00:14:55,660
閣下、彼らは反乱を起こすと思いますか？
成功しますか？ - 彼は彼らが武器を見つけるのを手伝ってくれるでしょう。
107
00:14:55,720 --> 00:14:58,681
彼らは要塞を占領し、
そして私たちはパフォーマンスをします。
108
00:14:58,691 --> 00:15:01,421
私たちは誰も怒らせませんし、
私たちは自分たちの利益を押し進めます。
109
00:15:01,441 --> 00:15:06,282
きっとわかりますよ、船長、この美しい船
その土地はスペイン王室のものである
110
00:15:06,682 --> 00:15:11,083
そして女王陛下の後援の下に置かれることになる。
それが私の神聖な使命です。
111
00:15:37,647 --> 00:15:39,648
船です、大佐。
112
00:15:40,368 --> 00:15:42,588
スペインの船です。
113
00:15:44,329 --> 00:15:46,889
閣下が来られます。
114
00:15:49,049 --> 00:15:51,010
領事。撃ってみましょう
歓迎のための小隊？
115
00:15:51,290 --> 00:15:56,171
大佐、中尉に報告します。
セルバダックは任務中に崖から転落した。
116
00:15:57,071 --> 00:16:00,091
それだけです？ - すべてです、先生。
彼は頭から落ちた。
117
00:16:00,371 --> 00:16:03,292
それから私たちはしなければなりません
最悪の事態を受け入れましょう。
118
00:16:03,412 --> 00:16:06,492
そして、あなたは危険を冒しましたか？
警官の命は？
119
00:16:06,852 --> 00:16:10,333
しませんでした。
- すぐに戻ってきてください。
120
00:16:11,253 --> 00:16:15,374
彼に兵士を与えてください
彼の間違いを正すために。
121
00:16:21,175 --> 00:16:23,295
小隊を解雇しましょう
挨拶で？
122
00:16:23,415 --> 00:16:27,856
はい、でも 1 つだけです。弾薬はあります
もっと重要なものが必要です。
123
00:16:33,017 --> 00:16:36,477
どうやら撃っているようだ。 - 良い？
- ご命令をお待ちしております、先生。
124
00:16:37,818 --> 00:16:41,618
すべての銃が燃えています！
私たちが超大国であることを彼らに理解してもらいましょう。
125
00:16:49,700 --> 00:16:52,300
大丈夫ですか
- 衝突だったのですか？
126
00:16:52,380 --> 00:16:54,260
いや、手榴弾だ。
127
00:16:55,621 --> 00:16:57,841
私たちの手榴弾、16個。
128
00:17:05,742 --> 00:17:09,013
恐れることはありません。
見つかりませんでした。
129
00:17:19,625 --> 00:17:22,325
コンパスを見てください、先生。
- 磁場のせい？
130
00:17:22,345 --> 00:17:24,626
以前はここにありませんでした。
131
00:17:44,589 --> 00:17:49,670
もしかしたら彼らには予感があるかもしれない
災害が来ています。
132
00:17:50,230 --> 00:17:53,450
私たちに何が起こるでしょうか？
- 間違いなく私たちは死ぬでしょう。
133
00:18:13,154 --> 00:18:14,994
準備をしましょう！
134
00:18:21,025 --> 00:18:23,015
私たちの時代が来ています！
135
00:18:52,200 --> 00:18:55,761
これはどういう意味ですか？
- 嵐です、大佐さん。
136
00:18:56,001 --> 00:18:59,001
あなたが責任者です、船長！
- 分かりました、先生！
137
00:19:23,506 --> 00:19:26,646
ここでは中尉は見つからないでしょう。 -そうですか
この天気でも彼を探してくれるだろうか？
138
00:19:26,686 --> 00:19:28,847
ここで少し待ったほうがいいです。
139
00:19:50,530 --> 00:19:52,491
審判の日が来た。
140
00:20:18,135 --> 00:20:21,125
彼はそれをどこに置くつもりですか？
- 家の前です。
141
00:20:21,935 --> 00:20:24,046
できるだけ私から遠く離れてください。
142
00:20:34,798 --> 00:20:37,958
ひどい天気ですね。
- 天気は気にしません。
143
00:20:38,338 --> 00:20:42,459
大佐、これです
私の国からのお土産。
144
00:20:58,362 --> 00:20:59,842
下！
145
00:21:23,426 --> 00:21:24,846
急ぐ！
146
00:23:15,965 --> 00:23:18,925
神様！私たちの地球。
147
00:23:20,326 --> 00:23:24,006
信じられない、
しかし、それは地球です。
148
00:23:24,366 --> 00:23:26,427
私たちはもう地球にはいないのでしょうか？
149
00:23:26,487 --> 00:23:31,207
しませんでした。惑星が私たちを連れ去った
自分自身と衝突しませんでした。
150
00:23:31,728 --> 00:23:35,488
私たちは惑星上にいます。
私たちは地球から遠ざかろうとしています。
151
00:23:37,568 --> 00:23:40,769
それは良い。少なくとも私は
それらの邪悪な人々は見つけられないでしょう。
152
00:24:01,252 --> 00:24:05,533
見てください、それは本当に地球です。
ヨーロッパとアフリカが見えます。
153
00:24:06,893 --> 00:24:09,084
はい、ラコスタ、私もそう思います。
154
00:24:09,374 --> 00:24:11,834
そして私たちも？ここはどこ？
155
00:24:14,895 --> 00:24:17,085
私たちは何を支持しているのでしょうか？
156
00:24:21,096 --> 00:24:23,316
私たちはどのようにして地球から引き裂かれたのでしょうか？
157
00:24:23,336 --> 00:24:25,957
モンドがどうするか気になる
これについては来週書きます。
158
00:24:25,977 --> 00:24:29,017
いいえ、はいありますか
葉巻を覚えていますか？
159
00:24:35,898 --> 00:24:37,639
行きましょう、紳士諸君。
160
00:24:37,940 --> 00:24:39,879
親愛なる神よ、中尉！
161
00:24:42,439 --> 00:24:46,900
中尉さん！
- ベン！なぜ私を追いかけなかったのですか？
162
00:24:47,020 --> 00:24:51,091
私は間違いを正すように命じられた。
今なら迷わず水に飛び込みます。
163
00:24:56,142 --> 00:24:58,662
彼らは知らないと思います
何が起こったのか。
164
00:24:59,382 --> 00:25:02,083
いいですよ、はい
私たちは世界で一人ではありません。
165
00:25:03,583 --> 00:25:05,943
私たちにとってもっと楽しくなりますよ！
166
00:25:06,664 --> 00:25:11,144
地球は私たちのものです！
私たちはやりたいことをすることができます。
167
00:25:29,867 --> 00:25:33,708
紳士諸君、警告なしに
私たちはこのような状況に陥りました、
168
00:25:34,028 --> 00:25:37,509
少人数で、そして
食料の供給が不足している。
169
00:25:37,549 --> 00:25:41,749
部分的に腐ってますよ、先生。
- 中尉、聞いたら話してください!
170
00:25:42,390 --> 00:25:44,150
何してるの？
171
00:26:14,635 --> 00:26:18,476
私たちは規律を守ります
たとえ空からイノシシが降ってきても！
172
00:26:30,958 --> 00:26:32,778
ロックされています。
173
00:26:43,760 --> 00:26:45,180
ハエ。
174
00:26:46,840 --> 00:26:52,441
金細工師。紳士諸君
これはすごいです。
175
00:26:53,041 --> 00:26:55,042
彼女はなんて大きいんだろう！
176
00:26:55,442 --> 00:26:57,342
皆さん、これについてはどう思いますか？
177
00:26:57,442 --> 00:27:01,883
原住民がこれに関与していたと思われる
あなたの指。 -彼らは「パンチ」だと思います。
178
00:27:02,523 --> 00:27:06,944
彼は銃を返すときにブレーキをかけ、
忘れないでください！
179
00:27:20,166 --> 00:27:21,706
何を恐れていますか？
180
00:27:21,766 --> 00:27:26,127
ここではあなたのために何もできません。
あなたには軍隊の保護があります。
181
00:27:46,290 --> 00:27:50,691
中尉、軍法
女性が要塞に入るのを禁じている。
182
00:27:50,891 --> 00:27:54,612
バカ。すべて説明します
私の指揮官に。 - 私は待っています。
183
00:27:54,652 --> 00:27:56,642
良い。
すぐに戻ります。
184
00:29:25,827 --> 00:29:30,308
くそー嵐。
- 私たちが生きていることを幸せにしてください。
185
00:29:30,828 --> 00:29:34,139
あの悪党をどうするつもりですか？
- まず彼を見つけなければなりません。
186
00:29:34,509 --> 00:29:36,889
アンジェリカなしでは帰ってこないよ。
187
00:30:14,115 --> 00:30:17,556
あなたは哀れな男を台無しにしました！
188
00:30:19,516 --> 00:30:22,357
心配しないでください、彼は私たちと一緒にいます。
きっと気に入っていただけるでしょう。
189
00:30:22,557 --> 00:30:26,077
そんなわけにはいきません。
彼は何かを着なければなりません。
190
00:30:27,598 --> 00:30:29,518
もしかしたらこれは…
191
00:30:30,038 --> 00:30:32,319
これはあなたに合うでしょう。
192
00:30:45,801 --> 00:30:47,581
彼は去りましたか？
193
00:31:09,285 --> 00:31:12,365
平和があなたにありますように、王。
- 今のところどこにいますか？
194
00:31:12,485 --> 00:31:15,806
私たちはあなたを探していました、王様。
- 私はあなたを罰すべきです。
195
00:31:15,846 --> 00:31:18,066
私たちはかろうじて生きて生還できました。
196
00:31:18,366 --> 00:31:19,847
私に従ってください！
197
00:31:25,407 --> 00:31:27,408
馬を連れてきました。
198
00:31:30,048 --> 00:31:33,809
私たちは武器を取り上げます
敵から。
199
00:31:34,369 --> 00:31:35,809
サドルに！
200
00:31:42,490 --> 00:31:45,091
それが状況です、皆さん。
201
00:31:45,411 --> 00:31:49,031
私たちの奉仕活動ではそれができませんでした
時間内に私たちに警告するために。
202
00:31:49,171 --> 00:31:51,162
彼らはこのことを知りませんでした。
203
00:31:54,612 --> 00:31:58,253
幸いなことに、
フランスは我々を見捨てていない。
204
00:32:37,660 --> 00:32:41,180
革命の頃から…
戦争の場合は…
205
00:32:41,740 --> 00:32:44,761
軍隊の活動
戴冠式の最中に…
206
00:32:44,821 --> 00:32:47,351
やや古い指示。
207
00:32:47,381 --> 00:32:50,022
緊急事態。
208
00:32:50,262 --> 00:32:52,102
以上です、紳士諸君！
209
00:33:08,545 --> 00:33:12,225
逮捕状はあるよ
外国人全員。 - 私は外交官です。
210
00:33:12,346 --> 00:33:15,026
そして私は見知らぬ人ではありません。
211
00:33:16,726 --> 00:33:19,687
免疫力があるんだよ。
- 触らないでください！ - たくさんの物語。
212
00:33:20,627 --> 00:33:23,827
さあ行こう。 - 私が誰なのか知っていますか？
おこがましいことは言わないでください！
213
00:34:58,165 --> 00:34:59,565
兵士たち。
214
00:35:15,366 --> 00:35:19,707
私たちの妹はどこですか？ - 話せ、この野郎。
- 彼女は逃げました。 - 嘘つきだよ、この野郎。
215
00:35:22,668 --> 00:35:25,198
船長はどこですか？
- 彼には訪問者がいます。
216
00:35:29,729 --> 00:35:31,909
適切な時期に来ていますね、中尉。
217
00:35:31,929 --> 00:35:36,410
船長、命令があります。
逮捕します。外国人全員逮捕しましょう。
218
00:35:36,850 --> 00:35:40,230
どうぞ。
義務を果たしなさい。
219
00:35:40,891 --> 00:35:44,331
皆さんどこの出身ですか？
220
00:35:45,831 --> 00:35:48,772
バレンシア出身。
- 全員逮捕してください。
221
00:36:02,974 --> 00:36:05,055
アンジェリカ、隠れて。
222
00:36:05,775 --> 00:36:07,895
彼らは外国人を逮捕します。
223
00:36:09,975 --> 00:36:12,616
あなたも？
- 大丈夫だよ、行ってよ。
224
00:36:43,221 --> 00:36:46,502
誰が私にお金を払ってくれるの？
失われた時間のために？
225
00:36:50,742 --> 00:36:53,343
弾丸何発
警備員に渡す？
226
00:36:53,383 --> 00:36:57,824
男一人につき二個。 - 3つください。
したがって、私たちを驚かせるものは何もありません。
227
00:37:22,868 --> 00:37:27,349
これらの牛はどこから来たと思いますか?
- この惑星には先史時代の動物が生息しています。
228
00:37:27,389 --> 00:37:30,109
彼らは確かに草食動物ですか？
229
00:37:34,750 --> 00:37:36,470
発砲の準備をしてください。
230
00:37:48,512 --> 00:37:50,753
私の命令で...
火事だ！
231
00:38:11,836 --> 00:38:14,226
彼らは一瞬も止まらなかった。
232
00:38:15,237 --> 00:38:16,957
騎兵を送ります。
233
00:38:18,397 --> 00:38:20,598
中尉、あなたが攻撃を指揮します。
234
00:38:21,678 --> 00:38:24,438
おめでとう！
- 分かりました、大佐！
235
00:38:40,601 --> 00:38:43,761
距離300！
アングル12！
236
00:39:08,926 --> 00:39:12,166
船長、発砲します
私たちの兵士によると。
237
00:39:37,451 --> 00:39:41,451
私はいつも「はい」と言いました
私たちの騎兵隊は戦うためのものではありません。
238
00:39:42,731 --> 00:39:45,212
取り戻してください！すぐに！
239
00:39:51,373 --> 00:39:54,133
商品は没収された
指揮官の命令により。
240
00:39:54,173 --> 00:39:55,614
泥棒たち！
241
00:40:35,900 --> 00:40:37,891
できるだけ早く逃げてください。
242
00:40:57,184 --> 00:40:59,564
ここは危険だ。
もっと安全なところへ行きましょう。
243
00:40:59,824 --> 00:41:01,305
放っておいて。
244
00:42:17,197 --> 00:42:22,838
理解できない。私たちは彼らを撃ちました、
騎兵隊を送り、そして今度はこれです。
245
00:42:23,519 --> 00:42:25,519
紳士諸君、仕事に取り掛かりましょう。
246
00:42:41,242 --> 00:42:43,642
アンジェリカ！
247
00:42:47,443 --> 00:42:49,043
大丈夫ですか
248
00:42:49,083 --> 00:42:52,563
そうしました。私のヒーロー！
249
00:42:54,244 --> 00:42:57,324
おめでとうございます、中尉。
あなたを賞に推薦させていただきます。
250
00:42:59,005 --> 00:43:01,645
どうやってやってのけたのですか？
251
00:43:01,805 --> 00:43:03,885
彼らは騒音に追い払われました。
252
00:43:04,165 --> 00:43:09,806
そして私たちの大砲は？ - 役に立たないよ。
彼らは嵐を思い出し、それを認識します。
253
00:43:09,926 --> 00:43:13,087
でも彼らはカチャカチャするのが怖い
鉄の皿。
254
00:43:13,767 --> 00:43:18,088
皆さん、新しい発見がありました
武器と新たな戦略。
255
00:43:19,168 --> 00:43:22,328
そして、そのような場合はどうでしょうか
私たちの指示には何と書かれているのでしょうか？
256
00:43:22,889 --> 00:43:25,729
古い武器を交換する
新しい技術。
257
00:43:26,409 --> 00:43:29,090
それで、できます
大砲を落としてください。
258
00:43:31,370 --> 00:43:35,571
どこを見つめていますか、紳士諸君。
それは命令です！
259
00:43:42,572 --> 00:43:46,293
私たちがやっていることは愚かなことではありませんか？
- どのコマンドが愚かではありませんか?
260
00:44:51,904 --> 00:44:53,744
銃を投げろ！
261
00:45:09,245 --> 00:45:11,045
そして銃が1つ。
262
00:45:13,046 --> 00:45:14,746
空のケース！
263
00:45:57,635 --> 00:46:00,235
停止！
264
00:46:20,999 --> 00:46:23,699
ご命令をお待ちしております、王様。
265
00:46:29,160 --> 00:46:31,160
平和があなたにありますように、王。
266
00:46:31,240 --> 00:46:34,281
あなたには私に借りがあります。
- すぐに銃を送ります。
267
00:46:34,401 --> 00:46:37,081
もうあなたからは何も必要ありません。
268
00:46:38,722 --> 00:46:43,602
ライフル、大砲、すべてを奪いました。
269
00:47:01,525 --> 00:47:05,846
キング、攻撃の準備はできています。
- 戦いへ、忠実な者たちよ。
270
00:47:12,127 --> 00:47:14,088
悪いです、指揮官。
271
00:47:14,168 --> 00:47:17,528
知っている。地獄、これではありません
人生で初めて負けた戦い。
272
00:47:42,012 --> 00:47:44,673
忘れないでください
女性に、中尉。
273
00:47:46,773 --> 00:47:49,934
私のことは心配しないでください。
彼らはあなたと一緒に死ぬでしょう。
274
00:47:50,934 --> 00:47:55,335
それは最悪の事態ではないだろう。
- どうぞ、奥様。読み込まれています。
275
00:47:55,455 --> 00:47:59,135
中には弾丸が1発だけ入っている。
私はそれを自分の中に留めておきました。
276
00:48:49,744 --> 00:48:53,064
悪の星よ！
- 運命の呪い。
277
00:48:56,745 --> 00:48:58,965
皆さん、どう思いますか？
278
00:48:59,265 --> 00:49:02,546
中尉は天文学者です。
- 測量士、船長。
279
00:49:03,186 --> 00:49:05,146
これについて説明してもらえますか？
280
00:49:05,586 --> 00:49:09,577
それはおそらく火星です
私たちは彼女の重力の領域に入りました。
281
00:49:10,187 --> 00:49:13,428
そうかもしれないと思うでしょう
衝突するのか？
282
00:49:13,908 --> 00:49:15,708
最悪の事態が心配です。
283
00:49:16,228 --> 00:49:18,549
なぜ衝突が怖いのでしょうか？
284
00:49:18,869 --> 00:49:20,829
私たちが住んでいる地球は小さいです。
285
00:49:20,949 --> 00:49:24,750
宇宙の途中で
より大きな惑星を引き寄せています。
286
00:49:25,190 --> 00:49:27,130
衝突は避けられない。
287
00:49:27,310 --> 00:49:31,591
紳士諸君、喜んで。
288
00:49:44,273 --> 00:49:45,853
どうしたの？
289
00:49:47,914 --> 00:49:52,114
気をつけてください、紳士諸君。
世界の終わりが近づいています。
290
00:49:55,715 --> 00:49:58,255
運命に身を委ねますか、王様？
291
00:49:58,435 --> 00:50:02,516
もし世界が終わるとしたら、
それなら戦う価値はない。
292
00:50:02,676 --> 00:50:05,016
私の忠実な者たちを家に帰させてください。
293
00:50:19,919 --> 00:50:21,499
今どこにいるの？
294
00:51:06,047 --> 00:51:09,367
国王陛下、
あなたは私のゲストです。
295
00:51:09,377 --> 00:51:11,648
私があなたを招待しました。
-いいえ、あなたは王の客人です。
296
00:51:11,728 --> 00:51:16,969
あなたが私にくれたすべてをあなたに返します。
もう私の銃は必要ありません。
297
00:51:18,929 --> 00:51:21,609
ここ地球上では、
私は決してそんなことは言いません。
298
00:51:21,729 --> 00:51:25,050
彼は一度あなたのために記念碑を建てるでしょう。
- それは私の敵が言うことですか？
299
00:51:25,170 --> 00:51:28,170
彼らがあなたのためにセットアップしてくれるでしょう！
私の胸に落ちてください！
300
00:51:33,331 --> 00:51:35,812
親愛なる妻へ、
なぜ逃げるのですか？
301
00:51:35,852 --> 00:51:40,573
正直にあなたを買ったのよ、私は美しいの
あなたに食事を与えました、私は行儀が悪かったでしょうか？
302
00:51:40,693 --> 00:51:44,373
誰もが自分の愛する人のところへ行きます。
- 誰もが自分のやりたいことをやります。
303
00:51:53,495 --> 00:51:55,455
文明があったようです。
304
00:51:55,535 --> 00:51:59,616
理性的な存在の手によって建てられました。
私たちの墓は完璧な世界になります。
305
00:51:59,936 --> 00:52:01,856
私たちが死んでしまったら何の意味があるのでしょうか？
306
00:52:02,776 --> 00:52:05,817
私たちには何の影響力もありません
自然の気まぐれさに。
307
00:52:23,300 --> 00:52:25,580
出て行け！すぐに！
308
00:52:25,820 --> 00:52:29,621
あなたはここにいるべきではありません。
外！
309
00:52:36,342 --> 00:52:39,332
誰も虐待しないよ
自然の気まぐれ！
310
00:52:40,823 --> 00:52:45,424
私もそうすべきではありません。 - アンジェリカ、ずっと前
- 話さないでください。時間がありません。
311
00:52:57,826 --> 00:53:01,066
神様、火星は遠ざかっていきます。
私たちは衝突しません。
312
00:53:01,186 --> 00:53:04,987
私は間違っていた。
それは世界の終わりではありません。
313
00:53:10,548 --> 00:53:12,348
私たちは救われています。
314
00:53:15,029 --> 00:53:16,709
私たちは生きています！
315
00:53:30,391 --> 00:53:35,652
私たちは救われました！行かないよ
衝突する！ It will not be the end of the world!
316
00:53:35,772 --> 00:53:39,213
惑星が私たちのそばを通り過ぎていきました！
エステル、私たちは生き残る！
317
00:53:39,353 --> 00:53:42,333
待ってください、奥様！何もない場合
end of the world, you have to pay.
318
00:53:43,553 --> 00:53:46,754
It won't be the end of the world!
319
00:53:49,114 --> 00:53:51,775
Look, the star is moving away.
320
00:53:56,436 --> 00:53:58,426
少年に伝えに行きましょう。
321
00:53:58,836 --> 00:54:00,556
一人で行ったほうがいいよ。
322
00:54:42,003 --> 00:54:44,644
あなたは何をしましたか？
泥棒！
323
00:55:14,329 --> 00:55:17,129
行かせてください！
324
00:55:17,569 --> 00:55:19,490
聞こえましたか？
325
00:55:19,850 --> 00:55:24,010
誰があなたに電話しましたか？
Why are you messing around?
326
00:55:25,531 --> 00:55:29,091
そうしなかったことを神に感謝します
そこに残されました。 - 行かせてください！
327
00:55:31,051 --> 00:55:33,172
It will not be the end of the world!
328
00:55:33,572 --> 00:55:35,292
私たちは救われました！
329
00:56:05,777 --> 00:56:07,618
そこを見ないでください。
330
00:56:07,778 --> 00:56:10,098
ケチはもう十分だ。
331
00:56:13,139 --> 00:56:17,739
船長、ついて来てください。
要塞の中。
332
00:56:18,459 --> 00:56:22,260
兵士たちは家に帰りました、王様。
あなたは彼らにそうさせました。
333
00:56:24,000 --> 00:56:25,761
払ってください。
334
00:56:27,741 --> 00:56:33,142
砦は陥落しましたか、中尉？
- 私の花嫁が誘拐されました。それは海です。
335
00:56:33,802 --> 00:56:36,343
船長、それができるのはあなただけです
捕まえるのを手伝ってもらうために。
336
00:56:36,423 --> 00:56:38,413
船は港を離れてはなりません。
337
00:56:38,663 --> 00:56:41,963
中尉、状況がそれを必要としています
要塞に戻ることに。
338
00:56:42,864 --> 00:56:45,504
あなたは諦めるだろうと思っていました。
- あなたは狂っている！
339
00:56:45,584 --> 00:56:49,825
なぜ私たちはこれから平和に暮らしてはいけないのでしょうか？
- 私たちはこれが世界の終わりだと思っていました。
340
00:56:49,905 --> 00:56:53,825
なぜこのまま続けられないのでしょうか？
- あなたはマスターです!
341
00:56:53,985 --> 00:56:55,406
指揮官。
342
00:56:57,106 --> 00:57:01,427
要塞には一人もいない
唯一の弾丸。我々は事前に負けていた。
343
00:57:03,987 --> 00:57:06,828
中尉、行きましょう。
344
00:57:11,708 --> 00:57:16,009
紳士諸君、中尉は
検討する価値のある提案。
345
00:57:16,829 --> 00:57:20,630
紳士諸君、私たちはそうだと思います
宇宙の難破船。
346
00:57:21,430 --> 00:57:24,051
平和に暮らすように努めましょう。
347
00:57:24,471 --> 00:57:27,391
それはユートピアだ。
- もしかしたら、それは地球上の理想郷だったのかもしれない。
348
00:57:28,151 --> 00:57:31,672
しかし今、私たちは自分たちの惑星を持っており、
私たちがそのように生きることを妨げるものは何もありません。
349
00:57:32,072 --> 00:57:34,422
試してみましょう、それは報われます。
350
00:57:35,112 --> 00:57:38,593
それはユートピアだと私は主張します。 - どれにしようかな
旗を持っていますか？ - もちろんですよ！
351
00:57:38,833 --> 00:57:41,313
いいえ、大佐、
あなたの色は許しません。
352
00:57:41,353 --> 00:57:45,914
皆さん、私は全色をお勧めします。
私たち全員の色。
353
00:57:51,595 --> 00:57:56,036
私たちは北の太陽に向かって航海します。ここ
どこかで誘拐犯はバレンシアを探しているだろう。
354
00:57:56,596 --> 00:58:01,997
そこで彼らを捕まえます。 - 幸運な人のために
新郎新婦と素敵な花婿の付添人たちとの出会い。
355
00:58:05,398 --> 00:58:08,958
右舷に着陸！
- その土地はどこから来たのですか？
356
00:58:10,798 --> 00:58:13,439
海岸。なんだかぐらつきます。
357
00:58:13,719 --> 00:58:16,139
一杯飲んだ後は？
不可能。
358
00:58:22,640 --> 00:58:24,961
本当にぐらぐらしてます。
359
00:58:27,881 --> 00:58:30,942
警報を鳴らしてください、船長。
- 警告!
360
01:00:10,699 --> 01:00:13,659
私たちの目の前に島があります。
- 本物の島ですか？
361
01:00:14,019 --> 01:00:16,700
これは正しいです。
見てください。
362
01:00:20,140 --> 01:00:22,131
また獣たち。
363
01:00:55,986 --> 01:00:57,927
浅瀬には気をつけて！
364
01:00:58,947 --> 01:01:01,307
私たちは石炭の森の平和を命じました。
365
01:01:01,987 --> 01:01:06,508
未来のロレーヌ盆地。
私たちは200万年前に来ました。
366
01:01:18,630 --> 01:01:21,231
私たちは種の変化を目の当たりにしています。
367
01:01:22,591 --> 01:01:25,511
生命は海から始まりました。
これは明らかな証拠です。
368
01:01:34,713 --> 01:01:39,834
猪もも肉のサワークリームとクランベリー添え
それともバターで揚げてワインを注ぎますか？
369
01:01:40,634 --> 01:01:42,874
撃たないでください。
- ご馳走になりますよ、皆さん。
370
01:01:42,994 --> 01:01:47,235
私たちは自然の進化を妨げてはなりません。
彼の子孫を待ったほうがいいでしょう。
371
01:01:53,796 --> 01:01:55,996
家に帰るのが楽しみではありませんか？
372
01:02:10,519 --> 01:02:14,720
こんにちは、紳士諸君。
恐れることはありません、また獣です。
373
01:02:15,080 --> 01:02:17,600
残念ながら、
誘拐犯の痕跡はない。
374
01:02:17,720 --> 01:02:19,480
私たちは彼らを見つけなければなりません。
375
01:02:23,281 --> 01:02:26,562
これは何でしょうか？
- 壊れることは幸せをもたらします。
376
01:02:30,122 --> 01:02:35,023
幸いなことに、私たちはイギリス人のことを忘れていました。
- どこにでもいますよ。先史時代であっても。
377
01:02:40,364 --> 01:02:42,474
ベン、誘拐犯を捕まえた。
378
01:02:43,244 --> 01:02:45,125
私は彼らの船を知っています。
379
01:02:46,965 --> 01:02:50,886
船長、旗を掲げて、
ボートを準備します。 - 水の中のボート！
380
01:02:59,047 --> 01:03:01,808
何があなたをそうさせるのか
ジブラルタル、先生？
381
01:03:02,848 --> 01:03:05,028
ジブラルタル？これ？
382
01:03:05,768 --> 01:03:11,249
そうであると私は言います。
あなたは誰ですか？
383
01:03:11,649 --> 01:03:13,640
私は宇宙の住人です！
384
01:03:13,810 --> 01:03:17,210
イギリスはそれを許さない
アナーキーです、先生。
385
01:03:17,450 --> 01:03:21,111
船を撃っている
イギリスの海での習慣？
386
01:03:21,291 --> 01:03:24,451
イギリスの習慣はお祝いすることです
陛下の誕生日。
387
01:03:24,851 --> 01:03:26,572
そしてそれが今日です。
388
01:03:27,612 --> 01:03:30,332
ソーダ？ - むしろそうしたいです
フランスのコニャック。
389
01:03:30,372 --> 01:03:34,413
彼女の誕生日に
威厳？ - それからソーダ。
390
01:03:50,616 --> 01:03:55,857
ようこそ。 - 準備するには
卵とハムか何か？
391
01:03:55,897 --> 01:03:57,887
セルバダックさんはどこですか？
392
01:03:58,017 --> 01:04:02,178
ジブラルタルを守るのは私たちの義務です、
そしてそれについて考えないこと。
393
01:04:02,218 --> 01:04:06,378
私たちは別の惑星にいます、少佐。
どうすればどこか別の場所に飛べるでしょうか？
394
01:04:06,538 --> 01:04:11,939
その場合、私はこの星を宣言します
女王陛下の植民地のために。
395
01:04:17,180 --> 01:04:22,021
女の子を探しています。彼女はボートに乗っていた
あなたの港に停泊しています。 - ボートの上で？
396
01:04:22,181 --> 01:04:25,022
彼らはボートに乗っていた
ただの一部のアナーキスト。
397
01:04:25,023 --> 01:04:27,862
彼らは許可なく立ち入りました
陛下の国。
398
01:04:27,882 --> 01:04:31,543
それが彼らが女王陛下の刑務所にいる理由です。
- でも、女性もいました。
399
01:04:31,663 --> 01:04:37,704
先生、こんな船に乗って、こんな船に乗って
その女性は一緒にいることができませんでした。
400
01:04:38,264 --> 01:04:41,904
ふさわしい女性
紳士の注意。
401
01:04:54,067 --> 01:04:58,507
新郎新婦に乾杯しましょう！
そして私たちの新しい家の健康のために。
402
01:04:59,667 --> 01:05:04,948
セルバダック氏は心の女性を見つけました。
そして私たち全員にとって平和な生活への道です。
403
01:05:07,989 --> 01:05:12,430
紳士淑女の皆様、お許しください。
この二重に厳粛な瞬間に
404
01:05:12,750 --> 01:05:18,671
新郎新婦の健康を祝って乾杯します
そして乗組員の幸せな帰還を祈ります。
405
01:05:23,672 --> 01:05:25,192
地球。
406
01:05:32,553 --> 01:05:34,493
フランスが見えます。
407
01:05:37,834 --> 01:05:39,414
会社に。
408
01:06:22,281 --> 01:06:25,322
紳士諸君、私たちは家に帰ります。
409
01:07:02,048 --> 01:07:04,849
彼はそれを楽しみにしていますか？
- 少し怖いです。
410
01:07:04,929 --> 01:07:09,829
何？ - 私たちの古い世界。逃げる
私たちがそれを抜け出せるのはほんの短い間だけです、理解してください?
411
01:07:26,892 --> 01:07:29,973
怖いです
私たちの古い世界の
412
01:07:30,133 --> 01:07:33,473
そこから私たちは逃げ出した
ちょっとだけ、わかりますか？
413
01:08:15,461 --> 01:08:17,061
点呼！
414
01:08:18,061 --> 01:08:19,701
点呼！
415
01:08:47,026 --> 01:08:52,027
私たちは家に帰ります。
それは状況を変えます、大佐。
416
01:08:52,187 --> 01:08:55,867
私たちには上司がいるでしょう、
義務と命令。
417
01:08:57,828 --> 01:09:02,468
私の奉仕の最後の命令
あなたにお祝いのレセプションをすることになっていました。
418
01:09:03,229 --> 01:09:06,549
ごめんなさい、彼らはそうです
出来事がそれを妨げた。
419
01:09:06,869 --> 01:09:10,670
あなたの兵士たちは機会を逃しました
完全な戦闘装備を身に着けていることを示すために。
420
01:09:10,750 --> 01:09:15,051
しかし、今では私たちを止めるものは何もありません
もう一度試してみましょう。 - 素晴らしい！
421
01:09:30,953 --> 01:09:33,274
閣下はどこにいますか？
422
01:09:37,674 --> 01:09:39,665
みんな逃げろ！
423
01:09:44,836 --> 01:09:46,396
戦いへ！
424
01:10:40,565 --> 01:10:42,325
要塞へ！
425
01:10:59,928 --> 01:11:04,229
今、私たちは他の人たちに理解する方法を教えます。
彼らはここの責任者が誰なのかを知っています。
426
01:11:04,264 --> 01:11:06,079
大砲を救え！
427
01:11:42,936 --> 01:11:44,926
彼らは私たちに向けて撃っています、王様！
428
01:12:12,260 --> 01:12:14,421
ベン、待って！
429
01:12:16,381 --> 01:12:20,342
彼は私から離れてはいけないことを知っています。
- 知っている。大佐は命令した。
430
01:12:21,222 --> 01:12:23,680
アンジェリカ！
431
01:13:07,000 --> 01:13:08,960
中尉さん！
432
01:13:29,200 --> 01:13:31,100
アンジェリカはどこですか？
433
01:13:58,720 --> 01:14:03,559
終了