1
00:00:32,600 --> 00:00:33,634
¡Ey!
2
00:00:40,974 --> 00:00:43,977
Oh. Gracias a Dios, gracias a Dios.
3
00:01:07,601 --> 00:01:09,103
No lo entiendo.
4
00:01:09,203 --> 00:01:12,273
Quiero decir, el velcro en realidad
lo hace bastante práctico.
5
00:01:12,373 --> 00:01:13,907
No la billetera, los testigos.
6
00:01:14,007 --> 00:01:16,744
Cien bañistas,
y HPD no ha encontrado a nadie
7
00:01:16,844 --> 00:01:18,179
quien realmente vio el tiroteo.
8
00:01:18,279 --> 00:01:20,114
Eso no me sorprende.
9
00:01:20,214 --> 00:01:21,615
Hallan casquillos forenses
10
00:01:21,715 --> 00:01:24,485
Eran de un .45... hace un gran...
11
00:01:24,585 --> 00:01:25,986
La gente se asusta y corre.
12
00:01:26,086 --> 00:01:28,689
Bueno, parece nuestra víctima.
estaba siendo perseguido
13
00:01:28,789 --> 00:01:32,226
por unas cinco cuadras,
Y nadie ayudó entonces tampoco.
14
00:01:32,326 --> 00:01:34,228
Sí. La gente a veces apesta.
15
00:01:34,328 --> 00:01:35,729
HPD está sondeando las tiendas
16
00:01:35,829 --> 00:01:37,231
y va a buscarnos
Imágenes de circuito cerrado de televisión.
17
00:01:37,331 --> 00:01:39,233
¿Crees que debería unirme?
Eh...
18
00:01:40,868 --> 00:01:42,636
No me preguntes a mí, pregúntale al jefe.
19
00:01:42,736 --> 00:01:45,939
Te dije que no me llamaras así.
20
00:01:46,039 --> 00:01:48,242
Él prefiere "Boss Junior".
Sí.
21
00:01:48,342 --> 00:01:50,178
No.
¿Pequeño jefe?
22
00:01:50,278 --> 00:01:53,046
¿Qué tal si simplemente me cuentas?
¿Qué tenemos sobre nuestra víctima?
23
00:01:53,147 --> 00:01:54,482
DLNR ya está preguntando
cuando podamos
24
00:01:54,582 --> 00:01:56,016
sacar el cuerpo de la playa. En cualquier momento.
25
00:01:56,116 --> 00:01:59,387
No hay nada aquí para ayudarnos,
a menos que consigas sándwiches
26
00:01:59,487 --> 00:02:02,022
de la tienda de comestibles
almorzar todos los días es un delito.
27
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
Parece un poco delgado
como motivo.
28
00:02:03,724 --> 00:02:05,092
¿Qué más tenemos sobre él?
29
00:02:05,193 --> 00:02:07,928
Josh Moore, tarjeta de empleado del Departamento de Defensa
lo tiene trabajando
30
00:02:08,028 --> 00:02:11,399
con un contratista de la Marina
llamado Adquisiciones IRW.
31
00:02:11,499 --> 00:02:13,567
tenemos una llamada
en su supervisor.
32
00:02:13,667 --> 00:02:15,469
Aparte de eso,
hay $32 en su billetera
33
00:02:15,569 --> 00:02:18,105
y un reloj digital
en su muñeca.
34
00:02:18,206 --> 00:02:19,507
Entonces no es un robo.
35
00:02:19,607 --> 00:02:20,741
Pero probablemente sea un objetivo.
36
00:02:20,841 --> 00:02:22,310
Al menos dos sospechosos.
37
00:02:22,410 --> 00:02:25,679
Uno lo perseguía y lo conducía
derecho al otro, donde...
38
00:02:26,914 --> 00:02:28,682
Quiero decir, es bastante inteligente.
39
00:02:28,782 --> 00:02:31,619
Y atrevido. Quiero decir, justo en
¿En medio de Waikiki?
40
00:02:31,719 --> 00:02:33,521
Sí, la pregunta es,
¿Por qué tomarse tantas molestias?
41
00:02:35,155 --> 00:02:37,925
Sí, una de muchas preguntas.
voy a tener que responder
42
00:02:38,025 --> 00:02:39,727
cuando hablo con
el subdirector,
43
00:02:39,827 --> 00:02:41,995
la oficina del alcalde,
la prensa...
44
00:02:42,095 --> 00:02:44,732
Pesada es la cabeza
que lleva la corona, Baby Boss.
45
00:02:44,832 --> 00:02:47,701
Sí, estoy realmente listo
abdicar del trono.
46
00:02:47,801 --> 00:02:49,303
¿Alguna noticia sobre cuándo volverá Tennant?
47
00:02:49,403 --> 00:02:51,539
Ella tiene su aprobación final
citas hoy.
48
00:02:51,639 --> 00:02:53,941
Así que si ella pasa,
entonces ella ha vuelto.
49
00:02:54,041 --> 00:02:55,509
¿Y si no lo hace?
50
00:02:55,609 --> 00:02:57,110
Oh. Bondad.
51
00:02:57,211 --> 00:03:00,648
Me jubilo anticipadamente.
¿Hola?
52
00:03:02,683 --> 00:03:05,786
Clavícula rota, costilla rota.
Segunda costilla rota.
53
00:03:05,886 --> 00:03:08,289
herida de arma blanca,
numerosas laceraciones,
54
00:03:08,389 --> 00:03:09,890
contusiones, conmociones cerebrales.
55
00:03:11,259 --> 00:03:12,993
El tamaño de tu archivo
hace que sea difícil saber
56
00:03:13,093 --> 00:03:15,296
¿Con qué callo va?
cual lesión.
57
00:03:15,396 --> 00:03:17,965
Puedo hacer un diagrama si quieres.
58
00:03:19,833 --> 00:03:21,602
Y eso ni siquiera incluye
las lesiones
59
00:03:21,702 --> 00:03:23,003
usted sostuvo el año pasado.
60
00:03:23,103 --> 00:03:25,873
Lo siento, ¿es el Dr. Elson?
no disponible?
61
00:03:25,973 --> 00:03:28,108
Ella simplemente tiene una comprensión más clara.
62
00:03:28,208 --> 00:03:31,912
de mi historia,
y ella me encuentra encantador.
63
00:03:32,012 --> 00:03:34,181
Está de vacaciones en Phuket.
64
00:03:34,282 --> 00:03:36,917
Quizás agotado por el tamaño.
de su archivo también.
65
00:03:37,918 --> 00:03:39,086
Divertido.
66
00:03:39,186 --> 00:03:41,088
No estaba bromeando.
67
00:03:41,188 --> 00:03:42,923
Dicho eso,
68
00:03:43,023 --> 00:03:46,727
Revisé todo, incluso
su radiografía más reciente,
69
00:03:46,827 --> 00:03:49,763
y dado que no lo eres
reportar cualquier dolor
70
00:03:49,863 --> 00:03:51,231
o disminución del movimiento...
71
00:03:51,332 --> 00:03:53,901
No. Ninguno.
72
00:03:55,269 --> 00:03:56,704
...no hay razón,
médicamente hablando,
73
00:03:56,804 --> 00:03:59,172
que no puedes regresar
al deber pleno.
74
00:04:00,508 --> 00:04:02,042
Suponiendo que pases tu...
75
00:04:02,142 --> 00:04:05,446
Mi evaluación psicológica y mi final.
entrevista de autorización. Entiendo.
76
00:04:05,546 --> 00:04:07,715
Claramente has hecho esto antes.
77
00:04:07,815 --> 00:04:09,817
No por elección.
78
00:04:09,917 --> 00:04:12,219
Firmaré el papeleo hoy.
79
00:04:13,687 --> 00:04:14,922
Gracias.
80
00:04:18,292 --> 00:04:19,527
Agente especial Tennant.
81
00:04:20,628 --> 00:04:22,363
Gracias por su servicio.
82
00:04:23,297 --> 00:04:26,199
Nadie te va a acusar
de no darlo todo.
83
00:04:38,045 --> 00:04:39,580
Hablé con el jefe de Josh Moore.
84
00:04:39,680 --> 00:04:42,750
IRW es un contratista
proporcionar MRE
85
00:04:42,850 --> 00:04:44,284
y otros alimentos
a los barcos en Pearl.
86
00:04:44,385 --> 00:04:46,620
no tienen acceso
a información ultrasecreta
87
00:04:46,720 --> 00:04:48,656
o grandes rivalidades corporativas.
88
00:04:48,756 --> 00:04:51,024
Moore trabajó en
gestión de cuentas.
89
00:04:51,124 --> 00:04:53,961
Era tranquilo, considerado,
muy querido.
90
00:04:54,061 --> 00:04:54,962
Y aburrido.
91
00:04:55,062 --> 00:04:56,797
Pero muy aburrido.
92
00:04:56,897 --> 00:04:59,166
No es el tipo de chico
querrías matar aburrido.
93
00:04:59,266 --> 00:05:01,435
cual alguien
lo hizo, de una manera muy
94
00:05:01,535 --> 00:05:02,703
manera pública y brutal.
95
00:05:02,803 --> 00:05:03,704
¿Encontramos algún testigo todavía?
96
00:05:03,804 --> 00:05:05,172
Un puñado de comerciantes
97
00:05:05,272 --> 00:05:06,273
Vi parte de la persecución.
98
00:05:06,374 --> 00:05:07,575
Dijeron sospechoso número uno.
99
00:05:07,675 --> 00:05:09,777
Era un tipo blanco, un poco grande.
100
00:05:09,877 --> 00:05:11,945
Bueno. ¿El sospechoso número dos?
101
00:05:12,045 --> 00:05:15,783
Una pareja de surfistas borrachos afirman
el detonante fue un policía.
102
00:05:15,883 --> 00:05:17,518
Estás bromeando.
103
00:05:17,618 --> 00:05:20,854
No. Vestido con uniforme completo,
pasando el rato en la playa.
104
00:05:20,954 --> 00:05:23,223
Oh, dijeron que llevaba
zapatos para correr.
105
00:05:23,323 --> 00:05:26,760
Eh. Cualquier persona sobria
para confirmar eso?
No.
106
00:05:26,860 --> 00:05:28,629
¿Cámaras?
Nada que ayude.
107
00:05:28,729 --> 00:05:30,163
El único ángulo hacia
el tiroteo
108
00:05:30,263 --> 00:05:31,832
estaba oscurecido por las palmeras,
y los demás confirman
109
00:05:31,932 --> 00:05:33,200
lo que ya sabemos.
110
00:05:33,300 --> 00:05:35,969
Por regla general, buenos contadores.
no te dejes perseguir
111
00:05:36,069 --> 00:05:38,772
a través de lugares públicos y
asesinado por falsos policías.
112
00:05:40,007 --> 00:05:41,942
Ernie.
113
00:05:42,042 --> 00:05:44,011
Tal vez él pueda decirnos
lo que nos falta.
114
00:05:45,646 --> 00:05:46,880
Hola, Ernie.
115
00:05:48,315 --> 00:05:49,483
Cuántas sesiones tuviste
116
00:05:49,583 --> 00:05:51,151
¿Con tu terapeuta personal?
117
00:05:51,251 --> 00:05:52,586
Seis.
118
00:05:52,686 --> 00:05:53,854
El mínimo requerido.
119
00:05:53,954 --> 00:05:56,657
El mínimo necesario.
¿En realidad?
120
00:05:56,757 --> 00:06:00,160
Un hombre que creías muerto.
secuestrado, torturado,
121
00:06:00,260 --> 00:06:01,695
y casi te mato,
122
00:06:01,795 --> 00:06:05,699
y seis sesiones después
¿Estás bien?
123
00:06:07,100 --> 00:06:09,503
No voy a mentir, fue mucho.
124
00:06:09,603 --> 00:06:11,271
Y si no fuera por
Maggie Shaw,
125
00:06:11,371 --> 00:06:13,407
Yo no estaría aquí.
126
00:06:13,507 --> 00:06:16,544
Tu antiguo mentor,
y actual fugitivo.
127
00:06:16,644 --> 00:06:18,211
Así es.
128
00:06:18,311 --> 00:06:21,882
Y sí, ella escapó.
mientras esté bajo mi custodia.
129
00:06:23,050 --> 00:06:25,052
tuve que hacer mucho
de examen de conciencia.
130
00:06:26,620 --> 00:06:29,322
Pero entiendo el valor
131
00:06:29,423 --> 00:06:32,025
de confrontar mis sentimientos
132
00:06:32,125 --> 00:06:33,761
en lugar de huir
de ellos.
133
00:06:33,861 --> 00:06:36,930
Entendiendo el valor
y realmente haciendo el trabajo
134
00:06:37,030 --> 00:06:38,932
son dos cosas diferentes.
135
00:06:40,968 --> 00:06:43,704
Entonces no lo tenía claro.
136
00:06:43,804 --> 00:06:45,673
Estoy haciendo el trabajo.
137
00:06:45,773 --> 00:06:47,875
Mi terapeuta me ayudó.
138
00:06:47,975 --> 00:06:50,243
Has tenido experiencias
pocos podrían curarse.
139
00:06:50,343 --> 00:06:53,914
La CIA es muy buena.
para ayudar a los oficiales de campo
140
00:06:54,014 --> 00:06:56,450
compartimentar
esas experiencias.
141
00:06:57,485 --> 00:06:59,419
Mantienes el físico
y lo emocional
142
00:06:59,520 --> 00:07:02,322
en diferentes cajas
mientras suceden.
143
00:07:02,422 --> 00:07:05,325
Luego después,
los tratas por separado
144
00:07:05,425 --> 00:07:07,260
una vez que cese la tortura.
145
00:07:07,360 --> 00:07:08,662
Entonces, físicamente...
146
00:07:08,762 --> 00:07:10,430
Me han dado el visto bueno.
147
00:07:10,531 --> 00:07:12,065
Y crees que yo también debería hacerlo.
148
00:07:13,467 --> 00:07:15,969
Ese capítulo de mi vida está terminado.
149
00:07:16,069 --> 00:07:17,671
Adrián Creel está muerto,
150
00:07:17,771 --> 00:07:20,808
y el no puede lastimarme
o cualquier persona que amo.
151
00:07:20,908 --> 00:07:22,510
Maggie Shaw se ha ido.
152
00:07:22,610 --> 00:07:25,312
El resto es solo...
153
00:07:25,412 --> 00:07:27,280
son las cosas de la vida.
154
00:07:27,380 --> 00:07:29,082
Nos ocupamos de ello.
155
00:07:29,182 --> 00:07:32,385
Cuéntame del resto.
156
00:07:36,389 --> 00:07:39,392
Acabo de dejar a mi hijo
en la Academia Naval.
157
00:07:40,594 --> 00:07:43,196
el me llamo
preguntando como separar
158
00:07:43,296 --> 00:07:45,766
sus blancos y colores,
tan aparentemente
159
00:07:45,866 --> 00:07:48,268
Soy un fracaso como padre.
160
00:07:49,770 --> 00:07:52,740
Sí, se supone que los niños
para hacernos sentir así.
161
00:07:56,076 --> 00:07:58,245
Enviaré la aprobación.
162
00:07:59,913 --> 00:08:01,348
Buena suerte en tu
entrevista administrativa.
163
00:08:01,448 --> 00:08:04,852
Sospecho que serán
más duro contigo que yo.
164
00:08:09,056 --> 00:08:10,457
Dime algo bueno, Ernie.
165
00:08:10,558 --> 00:08:12,560
Programé la casa inteligente
dispositivos en mi condominio
166
00:08:12,660 --> 00:08:15,829
ser completamente autosuficiente
si quedo incapacitado.
167
00:08:17,531 --> 00:08:20,167
Por supuesto, ahora mi casa inteligente.
ya no me necesita.
168
00:08:20,267 --> 00:08:21,735
Bueno, ¿puede tu hogar inteligente
¿Cuéntanos sobre Josh Moore?
169
00:08:21,835 --> 00:08:24,738
No, no puede, pero yo puedo.
170
00:08:24,838 --> 00:08:27,340
Su currículum, social,
cuenta bancaria--
171
00:08:27,440 --> 00:08:28,809
¿Qué te dicen?
172
00:08:28,909 --> 00:08:30,210
Que él está en el medio
del tipo del plato,
173
00:08:30,310 --> 00:08:32,946
que ya sabía.
Agradable y aburrido.
174
00:08:33,046 --> 00:08:34,447
Exacto, pero incluso la gente aburrida
tener algo
175
00:08:34,548 --> 00:08:36,449
sobre su aburrimiento
eso es especifico.
176
00:08:37,350 --> 00:08:39,653
Un hobby que a nadie le importa
Una película que a nadie le encanta.
177
00:08:39,753 --> 00:08:43,857
Moore, sin embargo, es genérico.
de todas las formas imaginables.
178
00:08:43,957 --> 00:08:45,826
Al menos sobre el papel.
179
00:08:45,926 --> 00:08:47,394
Gran universidad, gran especialidad.
180
00:08:47,494 --> 00:08:48,461
animales y naturaleza
181
00:08:48,562 --> 00:08:49,997
en sus redes sociales.
Ninguna gente.
182
00:08:50,097 --> 00:08:51,131
Conduce un coche plateado.
183
00:08:51,231 --> 00:08:53,400
tiene un trabajo
nadie siente curiosidad por ello.
184
00:08:53,500 --> 00:08:56,770
Incluso su nombre es
olvidable al instante.
185
00:08:56,870 --> 00:08:58,005
Bien, ¿qué estás intentando?
decir?
186
00:08:58,105 --> 00:08:59,573
Nadie es tan aburrido.
187
00:08:59,673 --> 00:09:02,075
Ni siquiera gente aburrida.
188
00:09:02,175 --> 00:09:04,377
Él no es una persona.
189
00:09:04,477 --> 00:09:06,146
Él es una creación.
190
00:09:07,748 --> 00:09:09,583
Uno que alguien
quería matar.
191
00:09:09,683 --> 00:09:11,418
el estaba viviendo
bajo un alias.
192
00:09:11,518 --> 00:09:13,887
¿Qué estás pensando?
¿Espiar? ¿Ladrón?
193
00:09:13,987 --> 00:09:16,123
Bueno, basado en el sencillo.
dirección IP federal
194
00:09:16,223 --> 00:09:18,525
Rastreé toda su información hasta,
195
00:09:18,626 --> 00:09:20,127
Estoy pensando en WITSEC.
196
00:09:31,004 --> 00:09:32,472
Oye,
Jane Tennant.
197
00:09:34,341 --> 00:09:35,676
Sam Hanna.
198
00:09:35,776 --> 00:09:37,310
¿Qué estás haciendo aquí?
199
00:09:37,410 --> 00:09:39,613
Esperando por ti.
Traje café.
200
00:09:39,713 --> 00:09:41,248
Ah, bueno, increíble.
201
00:09:41,348 --> 00:09:43,917
pero tengo una cosa bastante importante
entrevista adentro, así que...
202
00:09:44,017 --> 00:09:45,452
¿Su entrevista administrativa?
203
00:09:46,654 --> 00:09:47,955
Así es.
¿Cómo supiste eso?
204
00:09:48,055 --> 00:09:50,190
Porque es conmigo.
205
00:09:51,191 --> 00:09:53,994
Toma un java.
Empecemos.
206
00:10:03,403 --> 00:10:04,938
¿En realidad eres
haciendo mi entrevista?
207
00:10:05,038 --> 00:10:06,874
Porque si no, ya estoy
15 minutos tarde
208
00:10:06,974 --> 00:10:08,742
para mi verdadero
De vuelta en la oficina.
209
00:10:08,842 --> 00:10:09,710
Soy.
210
00:10:09,810 --> 00:10:11,812
Los jefes pensaron que por mi
211
00:10:11,912 --> 00:10:14,948
experiencia de vida única,
tendría una perspectiva
212
00:10:15,048 --> 00:10:17,450
sobre la naturaleza personal
de lo que pasaste.
213
00:10:18,351 --> 00:10:20,420
Con todo respeto,
esto es totalmente diferente
214
00:10:20,520 --> 00:10:22,589
que lo que pasó
con Michelle.
215
00:10:23,423 --> 00:10:25,525
Eso fue una tragedia.
216
00:10:25,625 --> 00:10:27,227
Lo que pasó conmigo es simplemente...
217
00:10:27,327 --> 00:10:28,729
¿No es nada?
218
00:10:28,829 --> 00:10:31,732
Huesos rotos, espíritu roto.
219
00:10:31,832 --> 00:10:33,767
Sin mencionar
El ángulo de la madre sustituta.
220
00:10:33,867 --> 00:10:36,136
poniéndose un poco
Personal allí, Sam.
221
00:10:36,236 --> 00:10:38,672
Es todo personal.
Sólo diferentes tipos.
222
00:10:40,207 --> 00:10:42,609
¿Qué pasó con Michelle?
me cambió.
223
00:10:43,576 --> 00:10:44,912
yo estaba concentrado
en venganza,
224
00:10:45,012 --> 00:10:47,447
hasta que encontré a la gente
quien se la llevó.
225
00:10:47,547 --> 00:10:49,582
Es una respuesta muy humana.
226
00:10:49,683 --> 00:10:52,119
Y después,
todo perdió valor.
227
00:10:52,219 --> 00:10:53,653
Levantarse por la mañana
228
00:10:53,754 --> 00:10:55,723
pasar tiempo
con la gente que amo.
229
00:10:56,724 --> 00:10:58,992
tomó un tiempo
para recuperar eso.
230
00:10:59,092 --> 00:11:01,729
El trauma se manifiesta de muchas maneras.
231
00:11:02,529 --> 00:11:05,265
Bueno, estoy bien. Ha sido absuelto.
232
00:11:05,365 --> 00:11:07,367
Sé que eres lo suficientemente inteligente
decir lo correcto
233
00:11:07,467 --> 00:11:09,569
a los doctores
y psicólogos,
234
00:11:09,669 --> 00:11:12,239
pero este soy yo.
Bueno. Bueno.
235
00:11:13,540 --> 00:11:16,243
No estoy "bien" bien,
236
00:11:16,343 --> 00:11:19,312
pero estoy lo suficientemente bien
para volver a trabajar.
237
00:11:19,412 --> 00:11:22,115
Necesito volver a trabajar.
238
00:11:26,486 --> 00:11:27,888
Eso es suficiente para mí.
239
00:11:27,988 --> 00:11:30,057
¿En realidad?
240
00:11:30,157 --> 00:11:32,726
Porque eso parecía límite
patético incluso cuando lo estaba diciendo.
241
00:11:32,826 --> 00:11:34,594
Oh, lo fue.
242
00:11:34,694 --> 00:11:36,764
pero tu equipo
Me vendría bien tu ayuda.
243
00:11:36,864 --> 00:11:38,732
Sí, lo sé.
244
00:11:38,832 --> 00:11:41,434
A ver qué tal, ¿eh?
245
00:11:41,534 --> 00:11:44,337
Bienvenido al paraíso.
246
00:11:53,881 --> 00:11:56,416
Muy bien, gente.
¿Qué sabemos?
247
00:11:56,516 --> 00:11:57,584
¿Jefe? ¿Has vuelto?
248
00:11:57,684 --> 00:11:58,819
Sí.
Hurra.
249
00:11:58,919 --> 00:12:01,521
Excelente,
porque estoy tan cansado
250
00:12:01,621 --> 00:12:03,223
de fildeo
todas estas llamadas de jefes.
251
00:12:04,657 --> 00:12:06,626
Oh, pero conseguiré este
por los viejos tiempos.
252
00:12:06,726 --> 00:12:08,128
Agente especial Boone.
253
00:12:08,228 --> 00:12:10,397
¿Quieres que te llene?
¿En nuestra víctima?
254
00:12:10,497 --> 00:12:11,664
Tengo las viñetas.
255
00:12:11,765 --> 00:12:14,067
WITSEC, dos hombres atropellados,
conglomerado total.
256
00:12:14,167 --> 00:12:16,403
Esa es la esencia. Ey.
257
00:12:16,503 --> 00:12:17,670
Whistler está de camino.
258
00:12:17,771 --> 00:12:19,072
Ella obtuvo una identificación real
sobre nuestra víctima.
259
00:12:19,172 --> 00:12:21,842
Bueno, ¿por qué no
¿El Servicio de Alguaciles nos dio eso?
260
00:12:22,810 --> 00:12:24,711
No devuelven nuestras llamadas.
261
00:12:27,047 --> 00:12:29,316
El verdadero nombre de la víctima.
Era Josh Brenner.
262
00:12:29,416 --> 00:12:30,851
Antes de mudarse a
el mundo apasionante
263
00:12:30,951 --> 00:12:32,452
de servicios de alimentación,
el trabajo
264
00:12:32,552 --> 00:12:34,687
como administrador del Departamento de Defensa
en el astillero naval de Sicilia.
265
00:12:34,788 --> 00:12:35,856
Déjame adivinar.
266
00:12:35,956 --> 00:12:36,957
Tropezó con algo de corrupción,
267
00:12:37,057 --> 00:12:38,225
se adelantó y se encontró
268
00:12:38,325 --> 00:12:40,493
en la mira
de la mafia siciliana?
269
00:12:40,593 --> 00:12:42,662
Eso es exactamente lo que pasó.
270
00:12:42,762 --> 00:12:44,798
Su información llevó
a decenas de arrestos
271
00:12:44,898 --> 00:12:47,767
y descubrió una inversión de 60 millones de dólares
un año de extorsión.
272
00:12:47,868 --> 00:12:49,302
Entonces él es uno de los buenos.
273
00:12:49,402 --> 00:12:51,371
Lo que hace que la falta de los Marshals
de cooperación
274
00:12:51,471 --> 00:12:52,539
aún más confuso.
275
00:12:52,639 --> 00:12:53,907
Sí, no tomes
personalmente.
276
00:12:54,007 --> 00:12:55,575
A mí también me congelaron.
tengo esta información
277
00:12:55,675 --> 00:12:57,510
de un amigo de Main Justice.
278
00:12:57,610 --> 00:12:58,912
Bueno, afortunadamente,
Conozco a alguien cerca de casa
279
00:12:59,012 --> 00:13:00,780
quién puede llenar los espacios en blanco.
280
00:13:04,484 --> 00:13:06,119
Sí.
Lo sé.
281
00:13:06,219 --> 00:13:07,487
Hola, Kai.
282
00:13:07,587 --> 00:13:09,489
Localicé a ese vegetariano
camión de comida barbacoa
283
00:13:09,589 --> 00:13:10,657
yo estaba diciendo
usted sobre.
284
00:13:10,757 --> 00:13:12,092
asarme
¿Ahora? Callarse la boca.
285
00:13:12,192 --> 00:13:13,226
Es como,
a diez minutos de aquí.
286
00:13:13,326 --> 00:13:14,727
quieres ir a agarrar
¿un almuerzo rápido?
287
00:13:14,828 --> 00:13:16,429
Ah, claro.
Me muero por probarlo.
288
00:13:16,529 --> 00:13:17,764
También necesito el almuerzo.
289
00:13:17,865 --> 00:13:19,432
Entonces deberías venir.
290
00:13:19,532 --> 00:13:20,600
Mmmm.
291
00:13:20,700 --> 00:13:22,435
Excepto que odias
comida vegetariana.
292
00:13:22,535 --> 00:13:25,038
Eso no es cierto en absoluto.
Es algo que nunca como.
293
00:13:25,138 --> 00:13:26,874
Bueno, podríamos ir
en otro lugar. No.
294
00:13:26,974 --> 00:13:30,410
Está bien. vamos a conseguir
sándwiches de germen de trigo.
295
00:13:32,279 --> 00:13:34,181
Oye, yo-yo...
Oh, no te preocupes por
eso, Kai, ella es solo,
296
00:13:34,281 --> 00:13:36,649
ella está un poco extrañada por
la profundidad de nuestra amistad ahora.
297
00:13:36,749 --> 00:13:38,886
No, no lo soy.
298
00:13:38,986 --> 00:13:40,487
Especialmente desde
tiene sus raíces en la comida.
299
00:13:40,587 --> 00:13:41,788
Porque es totalmente lo mío.
300
00:13:41,889 --> 00:13:43,556
Pero me alegro
301
00:13:43,656 --> 00:13:44,892
te gusta Kai,
él es fantástico.
302
00:13:44,992 --> 00:13:46,759
Es solo...
Él fue tu amigo primero.
303
00:13:46,860 --> 00:13:50,063
Mmmm.
Y crees que voy a
Me gusta más que tú.
304
00:13:50,163 --> 00:13:51,731
Mmmm.
305
00:13:51,831 --> 00:13:53,066
¿Kai?
306
00:13:53,166 --> 00:13:55,368
no me gustas
mejor que lucía.
307
00:13:55,468 --> 00:13:57,237
Sí, está bien.
308
00:13:57,337 --> 00:13:58,771
¿Eso significa
¿vamos a almorzar?
309
00:13:58,872 --> 00:14:00,073
Ay dios mío.
310
00:14:00,173 --> 00:14:01,374
Tipo.
311
00:14:01,474 --> 00:14:02,709
Tal vez el tiempo del círculo haya terminado
312
00:14:02,809 --> 00:14:04,544
y volvemos
para resolver el crimen ahora?
313
00:14:04,644 --> 00:14:07,280
Sí, sí, claro. Bueno. Bien.
314
00:14:08,848 --> 00:14:11,384
¿Alguien está almorzando?
315
00:14:21,494 --> 00:14:22,862
Ey. Crichton.
316
00:14:22,963 --> 00:14:24,864
Eres un hombre difícil de alcanzar.
317
00:14:24,965 --> 00:14:26,733
Tengo que pedir un favor.
318
00:14:26,833 --> 00:14:29,202
Lo siento, Tennant.
pero estoy un poco ocupado.
319
00:14:30,437 --> 00:14:31,671
Vamos, Crichton.
320
00:14:31,771 --> 00:14:32,872
¿Está todo bien?
321
00:14:32,973 --> 00:14:33,907
¿Este es tu representante?
322
00:14:34,007 --> 00:14:36,543
No. No necesito uno.
323
00:14:38,645 --> 00:14:40,981
Lo siento. Agente especial en
Cargo Jane Tennant, NCIS.
324
00:14:41,081 --> 00:14:42,482
¿Te importaría decirme qué está pasando?
325
00:14:42,582 --> 00:14:43,917
Sí.
326
00:14:44,017 --> 00:14:45,485
Parece que crees que Crichton's
327
00:14:45,585 --> 00:14:47,420
hecho algo mal,
y te lo digo,
328
00:14:47,520 --> 00:14:48,989
Pasé tiempo en un tubo de lava.
con este hombre.
329
00:14:49,089 --> 00:14:50,590
De ninguna manera lo hizo
lo que creas que hizo.
330
00:14:50,690 --> 00:14:52,525
estamos lidiando con
un asunto interno aquí mismo.
331
00:14:52,625 --> 00:14:56,930
Cualquier cosa que tenga que ver con los muertos.
¿Testigo de WITSEC en la playa de Waikiki?
332
00:14:58,498 --> 00:15:01,301
te veré
en la sala de entrevistas.
Mmmm.
333
00:15:04,237 --> 00:15:06,506
¿Qué sabes?
sobre nuestro testimonio?
334
00:15:06,606 --> 00:15:09,109
se que fue asesinado
por un equipo de ataque de dos hombres.
335
00:15:09,209 --> 00:15:11,378
que sugirió
que su identidad fue filtrada.
336
00:15:11,478 --> 00:15:13,146
Y sé que eres
interrogando a mi amigo,
337
00:15:13,246 --> 00:15:15,448
lo que sugiere que piensas
es sospechoso de...
338
00:15:15,548 --> 00:15:16,449
Complicidad.
339
00:15:16,549 --> 00:15:17,750
¿Por qué Crichton se rendiría?
340
00:15:17,850 --> 00:15:19,386
la identidad
de un testigo protegido?
341
00:15:19,486 --> 00:15:20,420
No sólo uno.
342
00:15:20,520 --> 00:15:22,122
Este es el quinto
sabemos sobre.
343
00:15:22,222 --> 00:15:23,890
Vale, bueno, suena
como si tuvieras una fuga.
344
00:15:23,991 --> 00:15:24,958
Parece.
345
00:15:25,058 --> 00:15:26,126
Bueno, no es Crichton.
346
00:15:26,226 --> 00:15:27,827
Según
seguridad interna,
347
00:15:27,927 --> 00:15:30,030
sus credenciales de inicio de sesión
estaban corruptos.
348
00:15:31,631 --> 00:15:33,433
Estoy seguro de que hay una explicación.
349
00:15:33,533 --> 00:15:36,736
Que es de lo que se trata
para descubrirlo ahora mismo.
350
00:15:46,079 --> 00:15:47,914
Ernie y yo tenemos algo.
351
00:15:48,015 --> 00:15:49,816
Tengo que irme.
352
00:15:49,916 --> 00:15:51,484
pasé por
todos en la isla
353
00:15:51,584 --> 00:15:54,354
cuyo viaje se originó
en Sicilia o cerca.
354
00:15:54,454 --> 00:15:56,423
Bueno, eso es una buena idea.
Esa no puede ser una piscina grande.
355
00:15:56,523 --> 00:15:58,591
32 personas dentro
la última semana más o menos.
356
00:15:58,691 --> 00:16:02,962
De ese grupo, siete son
Marineros italianos, 23 personas.
357
00:16:03,063 --> 00:16:05,865
yo describiría
como abuelos, y...
358
00:16:05,965 --> 00:16:07,367
estos dos.
359
00:16:07,467 --> 00:16:09,536
Sin faltar el respeto
a los abuelos de todas partes,
360
00:16:09,636 --> 00:16:11,904
porque son totalmente
genial, pero mi voto
361
00:16:12,005 --> 00:16:13,273
Son estos dos tipos.
362
00:16:13,373 --> 00:16:14,607
Según sus
pasaportes, sin embargo,
363
00:16:14,707 --> 00:16:17,010
no son italianos.
Cierto, pero no son Ali.
364
00:16:17,110 --> 00:16:19,146
y Yousef Hammani de Túnez.
365
00:16:19,246 --> 00:16:20,913
Pasaportes falsos.
Eso parece.
366
00:16:21,014 --> 00:16:22,549
Muy bien, necesitamos identificaciones.
para estos dos chicos
367
00:16:22,649 --> 00:16:23,816
y sus ubicaciones.
368
00:16:23,916 --> 00:16:25,685
Bueno. Eh, Ernie
está trabajando en identificaciones,
369
00:16:25,785 --> 00:16:27,987
pero creo que tengo una ubicación.
370
00:16:28,088 --> 00:16:29,822
Es el único alojamiento en la ciudad.
eso requiere efectivo
371
00:16:29,922 --> 00:16:32,859
y no hace preguntas
de extranjeros de aspecto dudoso.
372
00:16:32,959 --> 00:16:35,128
¿Qué, una especie de casa segura?
373
00:16:36,163 --> 00:16:38,265
No exactamente.
374
00:16:41,601 --> 00:16:44,204
Si estos tipos son nuestros asesinos,
¿Por qué andar por la isla?
375
00:16:44,304 --> 00:16:47,140
Bueno, apenas han pasado 24 horas.
desde el tiroteo.
376
00:16:47,240 --> 00:16:50,743
Mi pregunta es como se puede
¿Soportan quedarse en un albergue?
377
00:16:50,843 --> 00:16:52,445
no lo seas
Un snob, Jesse.
378
00:16:52,545 --> 00:16:55,048
me quedé en algunos
Hostales muy bonitos en mi época.
379
00:16:55,148 --> 00:16:56,916
Sí, "muy bonito" es relativo.
380
00:16:57,016 --> 00:16:58,951
Limpio y seguro es todo lo que necesitaba.
381
00:16:59,052 --> 00:17:00,320
Dice la ex operación encubierta
382
00:17:00,420 --> 00:17:03,256
quien solía dormir
¿En un túnel de tren abandonado?
383
00:17:03,356 --> 00:17:05,292
Esa fue una misión.
384
00:17:06,759 --> 00:17:07,660
Kai está saliendo.
385
00:17:07,760 --> 00:17:09,062
Nos dio la señal alta.
386
00:17:09,162 --> 00:17:10,630
Nuestros sospechosos están dentro.
387
00:17:10,730 --> 00:17:12,832
Está bien, los necesitamos vivos.
si van a limpiar a Crichton.
388
00:17:12,932 --> 00:17:14,734
No mates. Copiar.
389
00:17:14,834 --> 00:17:17,504
Al empleado claramente no le importaba
por mi sabor local.
390
00:17:17,604 --> 00:17:19,439
Nuestros sospechosos están arriba.
pero la mejor suposición es,
391
00:17:19,539 --> 00:17:21,308
el empleado les está advirtiendo
sobre nosotros ahora.
392
00:17:21,408 --> 00:17:23,843
Bien, copia.
Tenemos todas las salidas cubiertas.
393
00:17:23,943 --> 00:17:25,912
Excepto la escalera de incendios.
394
00:17:26,012 --> 00:17:27,046
Y uno de ellos está en él.
395
00:17:27,147 --> 00:17:28,981
Sospechoso uno dirigido
al techo.
396
00:17:29,082 --> 00:17:30,383
Estoy subiendo.
Siguiendo en tierra.
397
00:17:30,483 --> 00:17:32,452
Muy bien, ten cuidado.
Tiene una mejor línea...
398
00:17:33,253 --> 00:17:35,588
Tenemos un conejo a nivel del suelo.
399
00:17:43,130 --> 00:17:45,198
Voy a dar la vuelta atrás. Ir.
400
00:17:51,404 --> 00:17:53,173
NCIS. ¡Detener!
401
00:18:26,373 --> 00:18:28,241
¡Suelta el cuchillo, ahora!
402
00:18:36,683 --> 00:18:37,650
¡Pistola!
403
00:18:47,093 --> 00:18:49,028
¿Están todos bien?
404
00:18:50,163 --> 00:18:51,764
Sí, lo somos.
405
00:18:51,864 --> 00:18:54,401
Nuestro sospechoso, no tanto.
406
00:19:01,274 --> 00:19:03,243
Sí, no. es solo
un pequeño rasguño.
407
00:19:03,343 --> 00:19:04,811
Estaré allí.
408
00:19:04,911 --> 00:19:07,046
Siete puntos no son
solo un rasguño.
409
00:19:07,146 --> 00:19:10,283
Oh, algo personal
información médica allí, Sam.
410
00:19:10,383 --> 00:19:12,084
¿Me atrevo a preguntar cómo lo conseguiste?
411
00:19:12,185 --> 00:19:13,920
Sabes, respondí por ti
con los patrones.
412
00:19:14,020 --> 00:19:15,255
Dijo que volverías al trabajo con calma.
413
00:19:15,355 --> 00:19:17,490
Este soy yo relajándome
volver al trabajo.
414
00:19:17,590 --> 00:19:19,025
¿Está bien? Seguí el procedimiento.
415
00:19:19,125 --> 00:19:21,361
El agente no puede controlar
lo que sucede en el campo.
416
00:19:21,461 --> 00:19:23,530
Quizás este agente no pertenezca
de nuevo en el campo todavía.
417
00:19:23,630 --> 00:19:24,964
Bueno.
418
00:19:25,064 --> 00:19:26,666
empezando a sonar
como un jefe en este momento.
419
00:19:26,766 --> 00:19:28,635
No es un jefe.
420
00:19:28,735 --> 00:19:31,671
Más bien un amigo preocupado.
421
00:19:31,771 --> 00:19:33,740
Tú harías lo mismo por mí, ¿verdad?
422
00:19:34,774 --> 00:19:37,644
Intentaré tener más cuidado.
423
00:19:37,744 --> 00:19:39,346
¿Está bien amigo?
424
00:19:39,446 --> 00:19:40,880
Gracias.
425
00:19:41,681 --> 00:19:43,049
Se lo agradezco.
426
00:19:55,762 --> 00:19:57,430
¿Qué es ese gesto?
427
00:19:57,530 --> 00:19:58,898
¿Está amenazando con retirarse?
¿Sus corazones o algo así?
428
00:19:58,998 --> 00:20:00,900
No sé.
No hablo italiano.
429
00:20:01,000 --> 00:20:02,702
¿Necesitamos un traductor?
430
00:20:03,503 --> 00:20:04,971
No.
431
00:20:11,043 --> 00:20:12,912
Jesse habla italiano.
432
00:20:26,826 --> 00:20:28,561
Oye, ¿vas a conseguir que confiese?
433
00:20:28,661 --> 00:20:30,897
Oh, no del todo.
434
00:20:48,615 --> 00:20:49,982
Está molesto por su camisa,
435
00:20:50,082 --> 00:20:52,952
pero, eh, dice
no fallaron.
436
00:20:54,487 --> 00:20:56,122
¿Acaba de admitir haber asesinado?
437
00:20:56,222 --> 00:20:58,425
Él está más preocupado por
su camisa que confesar.
438
00:20:58,525 --> 00:21:01,227
Bien, pero necesitamos información.
sobre cómo encontraron a Brenner.
439
00:21:02,295 --> 00:21:03,363
el esta mas asustado
440
00:21:03,463 --> 00:21:04,664
de sus jefes que nosotros.
441
00:21:04,764 --> 00:21:05,932
Sabes qué hacer.
442
00:21:06,032 --> 00:21:07,500
Muy bien, Jess,
este tipo es un desperdicio.
443
00:21:07,600 --> 00:21:10,737
Sólo dile que lo haremos
enviarlo de regreso a Sicilia.
444
00:22:01,521 --> 00:22:03,890
Dice que recibieron un mensaje.
desde el subsuelo.
445
00:22:03,990 --> 00:22:06,459
¿Subterráneo?
¿Te gusta la web oscura?
446
00:22:12,331 --> 00:22:13,933
Muy bien, ve a decirle a Ernie.
de donde vino la información.
447
00:22:14,033 --> 00:22:15,301
Vea qué puede desenterrar.
448
00:22:15,402 --> 00:22:17,036
Hola.
449
00:22:22,041 --> 00:22:24,210
¿Lo estás disfrutando?
450
00:22:24,310 --> 00:22:26,913
Si vomitas antes del desayuno
puede considerarse disfrutable.
451
00:22:27,013 --> 00:22:28,648
¿Eres el único?
vomitando?
452
00:22:28,748 --> 00:22:30,650
No. Es una especie de
una actividad grupal.
453
00:22:30,750 --> 00:22:33,720
Creo que el vómito está considerado.
formación de equipos.
454
00:22:33,820 --> 00:22:35,822
Bueno, entonces, felicidades.
455
00:22:35,922 --> 00:22:37,590
¿Cómo van las cosas en casa?
456
00:22:37,690 --> 00:22:38,891
Bastante bien.
457
00:22:38,991 --> 00:22:41,928
Escuchar a Julie te convenció
conseguir un perro.
458
00:22:42,028 --> 00:22:43,295
Escuchas incorrectamente.
459
00:22:43,396 --> 00:22:44,831
Bueno, entonces ella no lo es.
esforzándose lo suficiente,
460
00:22:44,931 --> 00:22:46,032
porque creo
Eres vulnerable ahora,
461
00:22:46,132 --> 00:22:47,567
sin mí.
462
00:22:47,667 --> 00:22:49,736
Y tener otro indefenso
criatura en la casa
463
00:22:49,836 --> 00:22:51,370
¿Hará que te extrañe menos?
464
00:22:51,471 --> 00:22:53,640
Lo lamento. ¿Quién es el indefenso?
criatura en este escenario?
465
00:22:53,740 --> 00:22:55,107
Vale, no vamos a tener un perro.
466
00:22:55,207 --> 00:22:57,744
pero le diré a julie
que eres solidario.
467
00:22:57,844 --> 00:23:00,613
Eventualmente te derrumbarás.
468
00:23:02,882 --> 00:23:04,417
Te amo, mamá.
469
00:23:04,517 --> 00:23:06,553
Yo también te amo.
470
00:23:31,544 --> 00:23:33,212
Mmm.
471
00:23:36,048 --> 00:23:37,984
Qué coincidencia, Sam.
472
00:23:38,084 --> 00:23:39,786
Es el único campo de tiro.
abierto fuera de horario
473
00:23:39,886 --> 00:23:41,788
para hacer cumplir la ley
en la isla.
474
00:23:41,888 --> 00:23:42,789
Por cierto,
475
00:23:42,889 --> 00:23:44,457
gente que esta bien,
476
00:23:44,557 --> 00:23:46,392
no vienen al campo de tiro
tres noches a la semana.
477
00:23:46,493 --> 00:23:48,160
Créame.
Mira, si estás tan preocupado,
478
00:23:48,260 --> 00:23:49,762
no deberías haberme aclarado
para trabajar.
479
00:23:49,862 --> 00:23:51,063
Tienes autorización para trabajar.
480
00:23:51,163 --> 00:23:54,467
Pero no para... ¿qué?
481
00:23:54,567 --> 00:23:55,602
¿Vida?
482
00:23:55,702 --> 00:23:57,069
Tú lo dijiste, no yo.
483
00:23:57,169 --> 00:23:59,038
Ey.
484
00:23:59,138 --> 00:24:02,074
Después de Michelle, yo estaba
en la zona de trabajo.
485
00:24:02,174 --> 00:24:05,778
Frío, calculado, espectacular.
486
00:24:05,878 --> 00:24:07,747
fue despues del trabajo
Yo era un desastre.
487
00:24:07,847 --> 00:24:11,050
me desconectaron de
todo lo importante.
488
00:24:11,150 --> 00:24:12,619
Un día mi hijo me llamó.
489
00:24:12,719 --> 00:24:14,687
lo habia olvidado
el cumpleaños de su hermana.
490
00:24:14,787 --> 00:24:17,524
Lo extrañé por completo,
Así de desconcertado estaba.
491
00:24:17,624 --> 00:24:20,026
Mira, lo siento
eso pasó, Sam.
492
00:24:20,126 --> 00:24:21,961
¿Bueno? Pero no es--
493
00:24:22,061 --> 00:24:23,696
¿Nunca podría pasarte a ti?
494
00:24:23,796 --> 00:24:25,097
Seguro.
495
00:24:25,197 --> 00:24:27,099
esperanza
tienes razón.
496
00:24:32,639 --> 00:24:34,641
Está bien.
497
00:24:34,741 --> 00:24:37,109
Entonces, entonces...
498
00:24:37,209 --> 00:24:39,445
¿Qué hiciste?
para salir del hoyo?
499
00:24:41,848 --> 00:24:43,482
Meditación Trascendental.
500
00:24:49,321 --> 00:24:50,623
Oh.
501
00:24:50,723 --> 00:24:52,258
Mmm.
¿En realidad? Bueno.
502
00:24:52,358 --> 00:24:55,361
Bueno, eso... eso es genial.
503
00:25:00,266 --> 00:25:02,602
Ayudé con mi
práctica de tiro también.
504
00:25:02,702 --> 00:25:04,336
Guau.
505
00:25:06,072 --> 00:25:08,675
Lo que sea que te consiga
toda la noche.
506
00:25:16,282 --> 00:25:17,650
Amigo, te ves horrible.
507
00:25:19,251 --> 00:25:20,787
Ah, Dios, gracias.
508
00:25:20,887 --> 00:25:22,555
Y te pareces a alguien
que ha descansado toda la noche,
509
00:25:22,655 --> 00:25:24,624
una ducha adecuada
y algo de desayuno.
510
00:25:24,724 --> 00:25:26,058
Mientras tanto,
511
00:25:26,158 --> 00:25:28,427
He estado en cada grieta sucia
de la red oscura,
512
00:25:28,527 --> 00:25:30,496
cual es tal
un lugar desagradable.
513
00:25:30,597 --> 00:25:33,265
Porque los sicilianos no entendieron
su información de un mercado,
514
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
como lo hacen la mayoría de los delincuentes.
515
00:25:34,567 --> 00:25:36,202
Buceando en las aguas turbias,
516
00:25:36,302 --> 00:25:38,838
recibir información ilícita
a través de un enlace reflejado.
517
00:25:38,938 --> 00:25:40,139
me siento como
Estoy en un mal juego de DandD.
518
00:25:40,239 --> 00:25:41,473
Si saco un 11,
¿puedes saltarte?
519
00:25:41,574 --> 00:25:43,242
a la parte donde me dices
¿Qué encontraste?
520
00:25:43,342 --> 00:25:45,444
No. Me tomó toda la noche.
para hacer esto. Necesitas escuchar.
521
00:25:45,544 --> 00:25:48,447
Bueno. Estoy-estoy aquí para ello.
Lo lamento.
522
00:25:48,547 --> 00:25:49,649
Bien.
523
00:25:49,749 --> 00:25:51,450
De todos modos, no pude
encontrar la fuente
524
00:25:51,550 --> 00:25:54,086
de la información filtrada.
525
00:25:54,854 --> 00:25:58,357
¿Es ese el final de tu historia?
¿Fallaste?
526
00:25:58,457 --> 00:25:59,959
No, no pude encontrar
la fuente de la fuga
527
00:26:00,059 --> 00:26:01,427
porque está en todas partes.
528
00:26:01,527 --> 00:26:03,663
¿Qué hay por todas partes?
La información de los alguaciles estadounidenses.
529
00:26:03,763 --> 00:26:06,766
No tienen fuga.
Tienen una inundación.
530
00:26:08,500 --> 00:26:11,203
Estás diciendo todo el WITSEC
¿Existen identidades?
531
00:26:11,303 --> 00:26:13,272
Todos ellos también
como todo lo demás
532
00:26:13,372 --> 00:26:14,941
en la base de datos de los alguaciles estadounidenses.
533
00:26:15,041 --> 00:26:16,943
Cada denunciante,
534
00:26:17,043 --> 00:26:19,178
transporte criminal,
juez protegido, señora del almuerzo.
535
00:26:19,278 --> 00:26:21,413
Su red cerrada
acaba de convertirse en código abierto
536
00:26:21,513 --> 00:26:23,482
para toda la web oscura.
537
00:26:25,184 --> 00:26:26,585
Esto es malo.
538
00:26:27,553 --> 00:26:30,823
Sí, Kai. Esto es muy malo.
539
00:26:40,299 --> 00:26:43,402
Entonces, estás diciendo que toda nuestra
¿Se violó la base de datos?
540
00:26:43,502 --> 00:26:46,906
Violado y abandonado
directo a la web oscura.
541
00:26:47,006 --> 00:26:48,607
Entonces quien lo robó
542
00:26:48,708 --> 00:26:50,176
comenzó a enviar correos electrónicos
a las partes interesadas
543
00:26:50,276 --> 00:26:52,779
para hacerles saber que el
la información estaba disponible.
544
00:26:52,879 --> 00:26:53,813
¿Como forma de ganar dinero?
545
00:26:53,913 --> 00:26:55,614
No hubo intercambio de dinero.
546
00:26:55,715 --> 00:26:57,149
Bueno, entonces ¿qué es
¿El verdadero objetivo aquí?
547
00:26:57,950 --> 00:27:00,086
No está claro
al menos para mi.
548
00:27:00,186 --> 00:27:01,921
¿Sabes cómo entraron?
No exactamente.
549
00:27:02,021 --> 00:27:05,124
Conozco al agente Crichton.
no tuvo nada que ver con eso.
550
00:27:05,224 --> 00:27:08,194
Usaron su inicio de sesión y
75 inicios de sesión de otros agentes
551
00:27:08,294 --> 00:27:09,729
también.
552
00:27:11,030 --> 00:27:13,432
Restituiré a Crichton a su puesto.
553
00:27:14,300 --> 00:27:17,236
Todavía deja la pregunta.
de quién hizo esto.
554
00:27:17,336 --> 00:27:18,705
No lo sabemos todavía.
555
00:27:18,805 --> 00:27:20,940
Tenemos que empezar a reubicarnos.
prisioneros y testigos,
556
00:27:21,040 --> 00:27:24,210
cambiando protocolos de seguridad
para personas protegidas.
557
00:27:24,310 --> 00:27:26,345
NCIS se complace en ayudar
aquí en la isla.
558
00:27:26,445 --> 00:27:27,747
Gracias.
559
00:27:27,847 --> 00:27:29,782
puedes empezar
cerrando la brecha.
560
00:27:29,882 --> 00:27:31,117
En realidad,
queremos dejarlo abierto.
561
00:27:32,018 --> 00:27:33,820
¿eres el chico
ellos se mantienen cerca
562
00:27:33,920 --> 00:27:36,122
decir locuras?
En este momento.
563
00:27:36,222 --> 00:27:39,692
Él es una especie de ángel
en mi hombro estos días.
564
00:27:39,792 --> 00:27:41,994
Mmm.
Pensé que compartiría la riqueza.
565
00:27:42,094 --> 00:27:44,130
Tuvimos una violación de datos similar
Hace unos años en Los Ángeles.
566
00:27:44,230 --> 00:27:46,465
lo discutí
con el Sr. Malik aquí.
567
00:27:46,565 --> 00:27:48,034
creemos
si cierras la brecha,
568
00:27:48,134 --> 00:27:49,635
los sospechosos lo sabrán
lo encontramos,
569
00:27:49,736 --> 00:27:50,970
empezar a destruir pruebas.
570
00:27:51,070 --> 00:27:52,271
Si lo dejas abierto...
571
00:27:52,371 --> 00:27:53,472
Podemos rastrearlo.
572
00:27:54,106 --> 00:27:56,008
descubrir
el origen de la infracción.
573
00:27:56,108 --> 00:27:58,077
¿Tiene alguna pista?
Aún no.
574
00:27:58,177 --> 00:28:00,212
Pero...
575
00:28:00,312 --> 00:28:02,982
ernie es el mejor
en lo que hace.
576
00:28:04,751 --> 00:28:06,753
Realmente lo soy.
577
00:28:12,458 --> 00:28:14,493
Agente especial Tennant.
578
00:28:14,593 --> 00:28:15,995
Mariscal Crichton.
579
00:28:16,095 --> 00:28:17,997
Vas a hacer un hábito
¿Salvarme?
580
00:28:18,097 --> 00:28:20,166
No a menos que
necesitas que lo haga.
581
00:28:20,266 --> 00:28:21,267
Espero que no.
582
00:28:21,367 --> 00:28:23,035
Pero gracias.
583
00:28:23,836 --> 00:28:25,471
De nada.
584
00:28:26,939 --> 00:28:28,440
Oye, la próxima vez que nos veamos,
585
00:28:28,540 --> 00:28:30,777
solo almorcemos
como gente normal.
586
00:28:30,877 --> 00:28:33,212
Me gustaría eso.
587
00:28:38,851 --> 00:28:40,853
Oh, ¿qué tienes ahí?
588
00:28:40,953 --> 00:28:42,321
Mochi.
Oh.
589
00:28:42,421 --> 00:28:44,090
Pero no para ti.
590
00:28:44,190 --> 00:28:45,624
¿Para Kai otra vez?
Ni siquiera está aquí.
591
00:28:45,724 --> 00:28:46,759
Ernie necesita mi ayuda.
592
00:28:46,859 --> 00:28:48,094
¿Con bocadillos?
593
00:28:48,194 --> 00:28:50,029
No, pero me preguntó
para traer mi computadora portátil
594
00:28:50,129 --> 00:28:51,330
así como el mochi.
595
00:28:51,430 --> 00:28:52,799
Oh, tal vez él te necesita
para hacer sus impuestos.
596
00:28:52,899 --> 00:28:53,900
O...
597
00:28:54,000 --> 00:28:55,401
tal vez él sepa que pasé tiempo
598
00:28:55,501 --> 00:28:56,936
con el cibernético del FBI
unidad tecnológica este verano
599
00:28:57,036 --> 00:28:59,271
y quiere una ayuda.
600
00:29:00,239 --> 00:29:01,974
¿Suena eso como Ernie?
601
00:29:02,775 --> 00:29:04,811
No. Lo de los impuestos.
Se parece más a él.
602
00:29:04,911 --> 00:29:06,378
De todos modos, estoy aquí.
603
00:29:06,478 --> 00:29:10,416
Uh, y, uh, luciendo fantástico,
Debo agregar.
604
00:29:11,417 --> 00:29:12,819
Ay.
605
00:29:15,154 --> 00:29:17,256
Todavía no comparto el mochi.
606
00:29:23,529 --> 00:29:24,530
Ah, gracias a Dios.
607
00:29:24,630 --> 00:29:25,865
Tengo tanta hambre.
608
00:29:25,965 --> 00:29:27,633
fuiste a
la tienda de conveniencia,
609
00:29:27,733 --> 00:29:28,835
no del granjero
mercado, ¿verdad?
610
00:29:28,935 --> 00:29:31,437
Sí, como dijiste,
y preguntó por Max.
611
00:29:31,537 --> 00:29:34,073
Ah, gracias.
612
00:29:37,409 --> 00:29:39,745
¿Es esto todo lo que querías de mí?
613
00:29:39,846 --> 00:29:41,513
Por supuesto que no.
614
00:29:41,613 --> 00:29:43,682
Cerca de descubrirlo
donde se originó el hack,
615
00:29:43,782 --> 00:29:46,352
y necesito a alguien
para lanzar un DNS contra ellos.
616
00:29:46,452 --> 00:29:51,157
Bueno, hackers así de buenos pueden
defenderse fácilmente de un DNS.
617
00:29:52,191 --> 00:29:53,926
Pero será una distracción. Sí.
618
00:29:54,026 --> 00:29:55,761
Para que pueda deslizarme en
su mundo sin ser detectado,
619
00:29:55,862 --> 00:29:58,998
asegurándose de que no se doblen
levantan sus tiendas y se van a casa.
620
00:29:59,098 --> 00:30:01,033
¿No podrías haberlo hecho?
¿Un ataque automatizado?
621
00:30:01,133 --> 00:30:03,269
Bueno, por supuesto, pero...
622
00:30:04,236 --> 00:30:05,804
No estoy seguro de qué tan bueno
Estos hackers son,
623
00:30:05,905 --> 00:30:07,106
y podrían devolver el ataque.
624
00:30:07,206 --> 00:30:09,308
y tu piensas
¿Puedo defenderme de ellos?
625
00:30:09,408 --> 00:30:12,078
Bueno, tal vez, pero
incluso si no puedes,
626
00:30:12,178 --> 00:30:14,480
se comprometerán
Tu computadora, no la mía.
627
00:30:14,580 --> 00:30:16,048
Por eso estoy aquí.
628
00:30:16,148 --> 00:30:17,683
Para que puedas comer mochi
y no destruir tu equipo?
629
00:30:17,783 --> 00:30:19,618
No.
630
00:30:19,718 --> 00:30:21,553
Bueno, algo así como bocadillos.
631
00:30:22,421 --> 00:30:24,690
necesitas trabajar
en tus habilidades interpersonales.
632
00:30:24,790 --> 00:30:26,258
Lo sé.
633
00:30:26,358 --> 00:30:28,660
lo que no daría
para tener tus regalos.
634
00:30:29,528 --> 00:30:31,864
No mucha gente lo es
a la vez inteligente y amable.
635
00:30:37,136 --> 00:30:38,537
yo no lo haría
si yo fuera tu.
636
00:30:38,637 --> 00:30:39,939
Vaya.
637
00:30:40,039 --> 00:30:41,140
Has estado acechando aquí
todo el tiempo?
638
00:30:41,240 --> 00:30:43,542
Acechar implica mucho juicio.
639
00:30:43,642 --> 00:30:46,312
Lo lamento. Es solo que...
640
00:30:46,412 --> 00:30:48,580
¿Qué está pasando?
¿Con este café?
641
00:30:48,680 --> 00:30:50,649
ha estado sentado en
la olla durante cinco horas.
642
00:30:52,218 --> 00:30:54,086
Lo has estado viendo
eso todo el tiempo?
643
00:30:54,186 --> 00:30:56,722
Prepararía una olla nueva.
644
00:30:57,523 --> 00:31:01,193
Entonces, ¿eres tú?
¿Quedarse mucho tiempo en Hawái?
645
00:31:02,895 --> 00:31:04,863
Depende.
¿En?
646
00:31:04,964 --> 00:31:06,632
Tennant.
647
00:31:06,732 --> 00:31:09,401
Estoy mayormente aquí
para asegurarse de que sea sólida.
648
00:31:09,501 --> 00:31:11,237
Eh...
649
00:31:11,337 --> 00:31:13,039
¿Crees que ella no es "sólida"?
650
00:31:13,139 --> 00:31:14,473
Bueno, lo sabrías mejor,
tal vez lo mejor.
651
00:31:14,573 --> 00:31:15,707
¿Qué opinas?
652
00:31:15,807 --> 00:31:19,245
Ah, quiero decir, ella es...
más inteligente que la mayoría de nosotros.
653
00:31:19,345 --> 00:31:21,580
Más duro también.
Entonces es difícil saberlo.
654
00:31:22,714 --> 00:31:26,218
Pero ya sabes,
ella se preocupa.
655
00:31:27,419 --> 00:31:29,521
¿Qué piensas?
¿Por qué está preocupada ahora?
656
00:31:31,457 --> 00:31:34,060
Eso no es
para nosotros dos
657
00:31:34,160 --> 00:31:37,063
estar especulando sobre
debajo de las escaleras.
658
00:31:37,163 --> 00:31:39,498
Swift me dijo que eres
como un policía de la vieja escuela.
659
00:31:39,598 --> 00:31:42,634
Sí, ¿de pies planos?
¿O adicto a los donuts?
660
00:31:42,734 --> 00:31:46,205
No es reacio al cuero de los zapatos.
y realmente leal.
661
00:31:49,408 --> 00:31:51,877
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí atrás?
Ah...
662
00:31:51,978 --> 00:31:55,247
Um, contemplando
una nueva taza de café.
663
00:32:04,823 --> 00:32:06,325
Mira, si vas a ser
dando vueltas tanto,
664
00:32:06,425 --> 00:32:08,394
yo también podría
utilizar sus habilidades.
665
00:32:09,628 --> 00:32:11,263
Ernie rastreado
La violación de los mariscales
666
00:32:11,363 --> 00:32:12,831
a una ubicación
fuera de Las Vegas.
667
00:32:12,931 --> 00:32:15,934
Eso es mejor que una ubicación.
fuera del Kurdistán.
668
00:32:16,035 --> 00:32:18,370
Voy a ir a comprobarlo.
669
00:32:19,505 --> 00:32:22,208
Te pido que vengas. Oh.
670
00:32:23,009 --> 00:32:24,443
Absolutamente.
671
00:32:24,543 --> 00:32:27,079
Está bien.
672
00:32:38,757 --> 00:32:40,526
Esto parece
muchos bienes raíces
673
00:32:40,626 --> 00:32:43,795
para un hacker que sólo necesita un
computadora portátil y una toma de corriente.
674
00:32:43,895 --> 00:32:45,064
Entonces supongo que deberíamos asumir
hay más que eso
675
00:32:45,164 --> 00:32:46,465
para ser encontrado.
676
00:32:46,565 --> 00:32:48,300
Está bien, iré a comprobar
fuera. Tú quédate aquí.
677
00:32:50,002 --> 00:32:52,671
Estoy bromeando.
678
00:32:55,874 --> 00:32:57,076
¿Estamos perdidos?
679
00:32:57,176 --> 00:32:58,977
Mmm...
680
00:32:59,078 --> 00:33:00,479
Bueno...
681
00:33:01,380 --> 00:33:03,182
Dado el hecho de que
Este es un mapa de Marruecos.
682
00:33:03,282 --> 00:33:04,683
Creo que estarán de acuerdo.
683
00:33:05,884 --> 00:33:07,419
tómate tu tiempo
llamando su atención.
684
00:33:07,519 --> 00:33:10,589
Voy a mirar la parte de atrás.
No hagas ninguna locura.
685
00:33:10,689 --> 00:33:12,558
¿Quién, yo?
686
00:33:23,435 --> 00:33:26,372
Oye, estoy totalmente perdido.
¿Puedes ayudar?
687
00:33:27,139 --> 00:33:28,507
Por favor.
688
00:33:32,178 --> 00:33:33,512
No puedo ayudar.
689
00:33:33,612 --> 00:33:34,680
Mira, estoy tratando de conseguir
a la casa de un amigo
690
00:33:34,780 --> 00:33:35,781
cerca del parque Elk Fountain.
691
00:33:35,881 --> 00:33:37,449
No puedo ayudar.
692
00:33:38,550 --> 00:33:40,319
¿Se está quemando algo?
Por favor vete.
693
00:33:40,419 --> 00:33:41,620
Ahora.
694
00:33:42,654 --> 00:33:43,722
Agente federal.
695
00:33:45,491 --> 00:33:46,892
Sam, tienes que acelerarlo.
696
00:33:46,992 --> 00:33:48,627
Algo está ardiendo en la parte de atrás.
697
00:34:00,339 --> 00:34:01,573
¡Agentes federales!
698
00:34:31,970 --> 00:34:33,205
¡Congelar!
699
00:34:34,039 --> 00:34:36,508
Sentarse. En la silla.
700
00:34:50,622 --> 00:34:52,224
En el suelo.
Manos en tu cabeza.
701
00:34:52,324 --> 00:34:53,659
Manos en tu cabeza.
702
00:34:53,759 --> 00:34:55,461
ERNIE
No. Ese está desperdiciado.
703
00:34:55,561 --> 00:34:58,430
A ver si puedes encontrar uno sin
un teclado agrietado o derretido.
704
00:34:58,530 --> 00:34:59,798
Tal vez pregunte a uno de esos
705
00:34:59,898 --> 00:35:01,867
chicos malos de aspecto triste
para ayudarte?
706
00:35:01,967 --> 00:35:03,535
Sí, bueno, convenientemente
olvidado todo lenguaje.
707
00:35:03,635 --> 00:35:04,736
LVPD está en camino
708
00:35:04,836 --> 00:35:07,639
tomar la custodia
de tus mudos sospechosos.
709
00:35:07,739 --> 00:35:09,308
Diles que traigan
un traductor ruso.
710
00:35:09,408 --> 00:35:11,577
Bueno, si no están hablando,
¿Cómo sabes que son rusos?
711
00:35:11,677 --> 00:35:13,179
Tatuajes de la mafia rusa
sobre los guardias.
712
00:35:13,279 --> 00:35:14,913
Además este lugar tiene todo
las marcas de una granja de hackers.
713
00:35:15,013 --> 00:35:16,114
No lo entiendo.
714
00:35:16,215 --> 00:35:17,816
Quiero decir, puedes hackear
desde cualquier lugar.
715
00:35:17,916 --> 00:35:19,851
¿Por qué la mafia rusa
¿Ponerlo fuera de Las Vegas?
716
00:35:19,951 --> 00:35:22,053
Bueno, es obvio que pensaron
la NSA podría detectar
717
00:35:22,154 --> 00:35:23,455
lo que sea
lo están haciendo.
718
00:35:23,555 --> 00:35:25,191
De esta manera, solo tienen
vigilancia domestica
719
00:35:25,291 --> 00:35:26,325
de qué preocuparse.
720
00:35:26,425 --> 00:35:27,926
Todo eso me hace pensar
721
00:35:28,026 --> 00:35:29,461
que estos tipos que piratearon
en el servicio de alguaciles
722
00:35:29,561 --> 00:35:30,762
no fue sólo una travesura.
723
00:35:30,862 --> 00:35:31,963
Tienen un plan.
724
00:35:32,063 --> 00:35:33,332
¡Eureka!
725
00:35:33,432 --> 00:35:34,833
¿Qué has encontrado?
Nada todavía.
726
00:35:34,933 --> 00:35:36,202
Pero al menos puedo conseguir
en esa computadora portátil.
727
00:35:36,302 --> 00:35:38,604
Y a él simplemente le gusta
diciendo "Eureka".
Sí.
728
00:35:38,704 --> 00:35:40,206
Parece que puedo descargar
los contenidos.
729
00:35:40,306 --> 00:35:41,673
Empiece a trabajar para encontrar
algo útil.
730
00:35:41,773 --> 00:35:42,941
Cuando LVPD llegue aquí
731
00:35:43,041 --> 00:35:44,310
tomar la custodia
de estos sospechosos,
732
00:35:44,410 --> 00:35:45,944
cargaremos este equipo
en la furgoneta,
733
00:35:46,044 --> 00:35:47,313
Regresa a Pearl.
¿Jesse?
734
00:35:47,413 --> 00:35:48,880
Sí, jefe.
Llame a los mariscales.
735
00:35:48,980 --> 00:35:50,349
Pueden cerrar su brecha.
736
00:35:57,289 --> 00:35:58,857
Viaje de ida y vuelta más rápido
a Las Vegas alguna vez.
737
00:35:58,957 --> 00:36:00,459
Sí, ni siquiera pude perder
dinero en el aeropuerto.
738
00:36:00,559 --> 00:36:02,027
LVPD tomó huellas dactilares
739
00:36:02,127 --> 00:36:03,161
sobre la gente
de tu granja de hackers.
740
00:36:03,262 --> 00:36:05,030
Mayormente ruso
y Europa del Este
741
00:36:05,130 --> 00:36:07,032
en visas de estudiantes vencidas hace mucho tiempo.
742
00:36:07,132 --> 00:36:08,534
Sin identificación de los muertos
guardias en absoluto.
743
00:36:08,634 --> 00:36:10,669
Revisamos sus caras y ADN.
a través de las bases de datos.
744
00:36:10,769 --> 00:36:11,670
Nada todavía.
745
00:36:11,770 --> 00:36:12,971
Intenta realizar sus tatuajes.
746
00:36:13,071 --> 00:36:14,773
Esa será la manera más rápida
para identificarlos.
747
00:36:14,873 --> 00:36:16,675
Cada uno cuenta una historia.
Piensa en esas historias
ayudará a explicar
748
00:36:16,775 --> 00:36:19,778
por qué la mafia rusa quería
para acceder a los archivos WITSEC?
749
00:36:19,878 --> 00:36:21,280
Porque nosotros
no lo he encontrado.
750
00:36:22,080 --> 00:36:24,550
WITSEC podría ser simplemente
una distracción.
751
00:36:24,650 --> 00:36:27,753
¿Dónde está Sam?
752
00:36:27,853 --> 00:36:30,489
¿Se quedó en Las Vegas?
para ver el nuevo espectáculo del Circo?
753
00:36:32,090 --> 00:36:34,092
Bueno, él es sorprendentemente
chico culto, pero no.
754
00:36:34,192 --> 00:36:36,495
Tomó el resto de la computadora.
equipo de regreso a la Guarida.
755
00:36:41,533 --> 00:36:43,369
no tienes
para hacer esto, ya sabes.
756
00:36:44,169 --> 00:36:46,605
¿Tienes un asistente?
genio aquí para ayudarte?
Sí.
757
00:36:46,705 --> 00:36:48,006
Pero ella trabaja para el FBI.
758
00:36:48,106 --> 00:36:49,708
y no la dejan
ven a jugar con tanta frecuencia.
759
00:36:49,808 --> 00:36:51,209
Entonces yo, eh...
feliz de completar.
760
00:36:51,310 --> 00:36:53,245
Aunque no lo sé
lo que encontramos hasta ahora.
761
00:36:53,345 --> 00:36:55,414
Pues que ninguno
de los chicos de la granja de hackers eran
762
00:36:55,514 --> 00:36:57,015
responsable del incumplimiento.
763
00:36:57,115 --> 00:36:59,551
Parece que estaban ahí
principalmente para ocultar la brecha
764
00:36:59,651 --> 00:37:00,752
y destruir equipos.
765
00:37:00,852 --> 00:37:02,254
¿Sabes quién está detrás de esto?
766
00:37:02,354 --> 00:37:04,623
bueno alguien muy bueno
en lo que hacen.
767
00:37:04,723 --> 00:37:08,560
Pero configuré un programa
para ayudar a erradicarlo.
768
00:37:08,660 --> 00:37:10,396
Ahí tienes.
769
00:37:14,866 --> 00:37:16,468
¿Tienes algo de tiempo para charlar?
770
00:37:16,568 --> 00:37:18,169
Seguro.
771
00:37:18,270 --> 00:37:20,872
¿Te alojas en un hotel?
No.
772
00:37:20,972 --> 00:37:23,442
¿Alquiler?
No.
773
00:37:23,542 --> 00:37:25,511
¿Carpa en la playa?
774
00:37:25,611 --> 00:37:26,812
No, Ernie.
775
00:37:26,912 --> 00:37:28,814
Tu conversación es
como próximo
776
00:37:28,914 --> 00:37:30,048
como su expediente personal.
777
00:37:30,148 --> 00:37:31,683
tu miraste
en mi expediente personal?
778
00:37:31,783 --> 00:37:33,385
"En" es una palabra fuerte.
779
00:37:33,485 --> 00:37:35,854
Estoy bastante seguro de que eso viola
Política del NCIS.
780
00:37:35,954 --> 00:37:37,222
Sí, y si lo hiciera
aprendí cualquier cosa
781
00:37:37,323 --> 00:37:38,857
mas interesante
que tu segundo nombre,
782
00:37:38,957 --> 00:37:40,359
tal vez estaría preocupado.
783
00:37:41,860 --> 00:37:44,463
"El hombre no es
lo que cree que es.
784
00:37:44,563 --> 00:37:45,964
Él es lo que esconde."
785
00:37:46,064 --> 00:37:48,600
me gustaria pensar
No me escondo tanto.
Tú no.
786
00:37:48,700 --> 00:37:50,369
La... la computadora.
787
00:37:51,136 --> 00:37:53,939
eventualmente encontraré
lo que estás escondiendo.
788
00:37:54,039 --> 00:37:55,307
No estoy ocultando nada, Ernie.
789
00:37:55,407 --> 00:37:57,443
De nuevo, Sam, no hablo contigo.
790
00:37:59,478 --> 00:38:01,913
Pero lo eres totalmente...
791
00:38:06,117 --> 00:38:07,986
Estoy seguro de que esa persona
estamos buscando
792
00:38:08,086 --> 00:38:09,588
tenía su sede en Las Vegas.
793
00:38:09,688 --> 00:38:11,357
Primero que nada, hola.
794
00:38:12,123 --> 00:38:15,160
En segundo lugar, "esa persona"
como en nuestro verdadero hacker?
795
00:38:15,260 --> 00:38:16,362
Exactamente.
796
00:38:16,462 --> 00:38:17,996
Así que volvemos
a Las Vegas?
No.
797
00:38:18,096 --> 00:38:19,398
Él ya se fue. O ella.
798
00:38:19,498 --> 00:38:21,800
De cualquier manera,
nuestro sospechoso tiene habilidades,
799
00:38:21,900 --> 00:38:23,369
uno de los mejores
Alguna vez lo he rastreado.
800
00:38:23,469 --> 00:38:24,903
Como todos,
801
00:38:25,003 --> 00:38:27,238
están reflejando direcciones IP
para ocultar su ubicación.
802
00:38:27,339 --> 00:38:28,940
Si se realiza la duplicación
por un algoritmo,
803
00:38:29,040 --> 00:38:30,842
que es esto,
no es completamente infalible.
804
00:38:30,942 --> 00:38:32,043
Lo que significa que puedes encontrarlos.
805
00:38:32,143 --> 00:38:33,979
No. Puedo seguirlos.
806
00:38:35,447 --> 00:38:38,183
puedo ver que estaban
ayer en Las Vegas.
807
00:38:38,283 --> 00:38:41,420
Luego se fueron.
¿Y fue adónde?
808
00:38:41,520 --> 00:38:42,588
Aquí.
809
00:38:46,291 --> 00:38:47,726
¿Por qué?
810
00:38:47,826 --> 00:38:49,094
Muy bien, ¿cuál es la conexión?
811
00:38:49,194 --> 00:38:50,962
entre la brecha de los mariscales
y Hawaii?
812
00:38:51,062 --> 00:38:52,431
¿Otro testigo del WITSEC?
813
00:38:52,531 --> 00:38:53,632
No hay ninguno.
814
00:38:53,732 --> 00:38:55,266
¿Un juez federal?
815
00:38:55,367 --> 00:38:56,902
No es necesario violar
la base de datos
816
00:38:57,002 --> 00:38:58,570
para descubrir
donde está un juez.
817
00:38:59,738 --> 00:39:01,540
No, estamos viendo esto
todo mal.
818
00:39:01,640 --> 00:39:04,175
¿Qué pasa si no lo es?
la información de la infracción
819
00:39:04,275 --> 00:39:06,077
que les importa a nuestros sospechosos?
820
00:39:07,045 --> 00:39:08,914
¿Qué les importaría?
821
00:39:09,014 --> 00:39:12,350
El protocolo iniciado
cuando ocurre el incumplimiento.
822
00:39:14,319 --> 00:39:16,287
Específicamente aquí.
Traslado de prisioneros.
823
00:39:16,388 --> 00:39:17,989
Los mariscales los están moviendo
por seguridad.
824
00:39:18,089 --> 00:39:20,291
Porque sacar a un prisionero
del encierro federal es imposible.
825
00:39:20,392 --> 00:39:22,428
Pero agarrar uno cuando están
siendo trasladado al continente
826
00:39:22,528 --> 00:39:24,563
es mucho más fácil.
Necesitamos advertir a los mariscales.
827
00:39:24,663 --> 00:39:27,098
Lo haremos en el camino.
Gracias.
828
00:39:29,535 --> 00:39:31,236
No entiendo.
829
00:39:31,336 --> 00:39:32,871
¿Por qué pasar por todo este problema?
por un solo prisionero?
830
00:39:32,971 --> 00:39:35,140
Suena como una pregunta para hacer
después de llegar al avión.
831
00:39:35,240 --> 00:39:36,975
Mira, Adler, no lo sé.
lo que están planeando,
832
00:39:37,075 --> 00:39:39,511
pero tenemos que parar
el avión ahora.
Todavía lo estamos intentando.
833
00:39:39,611 --> 00:39:42,013
Muy bien, estamos a punto
a dos minutos.
¿Todo está bien?
834
00:39:42,113 --> 00:39:43,515
No. El avión ya está.
despegando.
835
00:39:43,615 --> 00:39:44,816
Están intentando contactar
836
00:39:44,916 --> 00:39:46,452
control de tráfico aéreo,
Pero la señal está bloqueada.
837
00:39:46,552 --> 00:39:48,086
Estas personas pensaron
de todo.
838
00:39:49,120 --> 00:39:50,522
Esos son ellos.
839
00:39:55,026 --> 00:39:57,395
Vamos, Crichton.
recoge, por favor.
840
00:40:01,232 --> 00:40:02,668
Hola, Jane Tennant.
841
00:40:02,768 --> 00:40:04,302
¿Puedo devolverte la llamada?
Poco ocupado en este momento.
842
00:40:04,402 --> 00:40:05,471
No, no puedes.
843
00:40:05,571 --> 00:40:06,738
Escucha, te necesito
para conseguir el piloto
844
00:40:06,838 --> 00:40:08,006
girar
el avión alrededor ahora.
845
00:40:08,106 --> 00:40:09,675
Sí, muy divertido.
846
00:40:09,775 --> 00:40:11,076
Lo digo en serio.
847
00:40:11,176 --> 00:40:13,011
Dale la vuelta al avión ahora, o...
¿Qué diablos?
848
00:40:14,713 --> 00:40:16,247
Jefe, mire.
849
00:40:24,990 --> 00:40:26,825
Crichton, ¿estás ahí?
850
00:40:29,360 --> 00:40:31,362
¡PILOTO!
¡Prepárate para el impacto!
851
00:40:50,682 --> 00:40:54,586
Subtítulos patrocinados por CBS
852
00:40:54,686 --> 00:40:58,389
y TOYOTA.
853
00:40:58,490 --> 00:41:02,928
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org