1
00:02:32,223 --> 00:02:34,392
Татко, искаш ли бонбони?

2
00:02:34,476 --> 00:02:36,936
Благодаря ти мила. изморен ли си

3
00:02:37,020 --> 00:02:38,938
- не
- Почти стигнахме.

4
00:02:50,658 --> 00:02:51,785
Мей, скрий се!

5
00:02:57,707 --> 00:02:59,125
Той не беше полицай.

6
00:02:59,375 --> 00:03:00,919
здравей

7
00:03:32,033 --> 00:03:34,661
Здравей, родителите ти наоколо ли са?

8
00:03:36,913 --> 00:03:37,997
благодаря

9
00:03:40,333 --> 00:03:44,003
Казвам се Кусабеке, току-що се преместихме тук.

10
00:03:45,088 --> 00:03:46,923
Радвам се да се запознаем.

11
00:03:47,590 --> 00:03:49,843
Добре дошли!

12
00:03:54,347 --> 00:03:55,431
благодаря

13
00:04:17,745 --> 00:04:18,872
Тук сме.

14
00:04:20,456 --> 00:04:21,708
чакай!

15
00:04:24,627 --> 00:04:27,172
- Хей, вижте, мостът!
- Мост?

16
00:04:32,510 --> 00:04:34,554
видяхте ли това Има и риба.

17
00:04:35,722 --> 00:04:37,140
Хареса ли ви това място?

18
00:04:40,018 --> 00:04:42,145
Татко, много ни хареса!

19
00:04:42,520 --> 00:04:43,938
Тунел през дървета.

20
00:04:47,317 --> 00:04:48,610
Това ли е нашият дом?

21
00:04:52,697 --> 00:04:54,365
Хайде татко!

22
00:05:08,213 --> 00:05:09,255
Това място е руина!

23
00:05:09,339 --> 00:05:10,798
разруха!

24
00:05:10,882 --> 00:05:13,218
- Прилича на обитавана от духове къща.
- Обитава ли духове?

25
00:05:21,142 --> 00:05:22,227
Навсякъде е гнило.

26
00:05:34,113 --> 00:05:37,575
- Ще бъде съборен!
- Ще бъде съборен!

27
00:05:47,543 --> 00:05:49,003
Мей, виж.

28
00:05:51,631 --> 00:05:52,590
виждате ли

29
00:06:02,058 --> 00:06:03,685
Огромен.

30
00:06:09,399 --> 00:06:11,901
Татко, тук има огромно дърво.

31
00:06:12,694 --> 00:06:14,404
Камфор дърво.

32
00:06:16,406 --> 00:06:18,783
- Камфорово дърво.
- Камфорово дърво.

33
00:06:27,875 --> 00:06:29,043
о!

34
00:06:31,546 --> 00:06:32,588
Жълъд.

35
00:06:35,133 --> 00:06:36,467
Нека да видя.

36
00:06:37,343 --> 00:06:38,678
Още един.

37
00:06:44,726 --> 00:06:46,269
моя!

38
00:06:52,358 --> 00:06:54,694
Преместете се, трябва да отворя прозорците.

39
00:06:55,611 --> 00:06:56,696
Жълъд.

40
00:06:56,779 --> 00:06:59,073
В къщата има много жълъди.

41
00:06:59,157 --> 00:07:00,450
Те падат отгоре!

42
00:07:05,288 --> 00:07:07,957
Може би в къщата има катерица.

43
00:07:08,583 --> 00:07:09,959
катерица?

44
00:07:10,877 --> 00:07:12,837
Или мишка. Обичат и жълъди.

45
00:07:13,379 --> 00:07:15,465
Искам катеричка!

46
00:07:16,257 --> 00:07:17,967
Къде да сложа това?

47
00:07:18,926 --> 00:07:21,137
Нека отворя вратата.

48
00:07:21,220 --> 00:07:23,014
Сацуки, отвори вратата на кухнята.

49
00:07:23,097 --> 00:07:24,015
добре

50
00:07:24,140 --> 00:07:25,933
В задната част.

51
00:07:28,019 --> 00:07:29,228
Мей, хайде!

52
00:07:30,646 --> 00:07:31,981
Чакай ме!

53
00:07:33,733 --> 00:07:35,276
побързайте!

54
00:08:13,481 --> 00:08:14,440
готови ли сте

55
00:08:27,036 --> 00:08:27,954
вани.

56
00:08:34,293 --> 00:08:35,294
Това място е празно.

57
00:08:37,880 --> 00:08:38,965
Това е банята.

58
00:08:39,048 --> 00:08:40,842
Татко, тук има нещо.

59
00:08:40,925 --> 00:08:41,843
катерица?

60
00:08:41,926 --> 00:08:46,848
Не, има нещо черно и черно
но не и бъг или мишка.

61
00:08:46,931 --> 00:08:48,141
наистина ли

62
00:09:00,027 --> 00:09:01,028
Виждали ли сте

63
00:09:02,613 --> 00:09:04,157
Виждали сте прашното зайче.

64
00:09:04,699 --> 00:09:07,160
Прахообразно зайче?
Като тези в книжката ми за оцветяване?

65
00:09:07,493 --> 00:09:10,955
Разбира се, може да е и призрак.
Но вече не са останали много призраци.

66
00:09:16,419 --> 00:09:18,504
Праховите зайчета обикновено са невидими.

67
00:09:19,255 --> 00:09:21,632
Те се виждат при преминаване от светло към тъмно.

68
00:09:22,216 --> 00:09:23,342
Така е.

69
00:09:23,926 --> 00:09:27,138
Прашни зайчета, излезте.

70
00:09:27,221 --> 00:09:30,308
Излезте, където и да сте.

71
00:09:36,063 --> 00:09:37,273
Да се ​​захващаме за работа.

72
00:09:37,356 --> 00:09:40,193
Стълбите, водещи до горния етаж
можеш ли да го намериш

73
00:09:42,361 --> 00:09:44,739
Можеш ли да излезеш и да отвориш всички прозорци?

74
00:09:45,448 --> 00:09:46,282
добре

75
00:09:46,574 --> 00:09:47,992
идвам и аз!

76
00:09:56,876 --> 00:09:57,919
Тоалетна.

77
00:10:00,505 --> 00:10:01,464
Не от тук.

78
00:10:04,509 --> 00:10:06,594
- Не оттук.
- Не оттук.

79
00:10:09,972 --> 00:10:12,183
- Не оттук.
- Не оттук.

80
00:10:15,895 --> 00:10:17,063
Не от тук.

81
00:10:19,190 --> 00:10:20,233
Не и тук.

82
00:10:20,983 --> 00:10:22,151
Не е така!

83
00:10:32,203 --> 00:10:34,163
Мей, от тук.

84
00:10:41,045 --> 00:10:42,255
Черен мрак е!

85
00:10:42,797 --> 00:10:44,173
Прашни зайчета.

86
00:10:52,765 --> 00:10:53,808
Още един жълъд.

87
00:11:00,398 --> 00:11:03,859
Излезте, прашни зайчета.

88
00:11:43,566 --> 00:11:46,902
Г-н Дъст Бъни, тук ли сте?

89
00:12:12,887 --> 00:12:16,599
Татко, едно нещо е сигурно тук.

90
00:12:16,932 --> 00:12:18,142
Колко хубаво.

91
00:12:18,726 --> 00:12:22,813
Винаги съм искал да живея в обитавана от духове къща.

92
00:12:22,897 --> 00:12:24,398
не мога да бъда!

93
00:12:25,941 --> 00:12:27,068
идвам!

94
00:13:12,655 --> 00:13:14,782
Разбрах, Сацуки!

95
00:13:28,587 --> 00:13:29,463
Мей.

96
00:13:40,266 --> 00:13:42,101
Каква енергия е това?

97
00:13:42,393 --> 00:13:46,772
Това е вашата бавачка, тя ще се грижи за вас.
Можете да я наречете и баба.

98
00:13:47,565 --> 00:13:50,693
Аз съм Сацуки, това е сестра ми Мей.
Доволни сме.

99
00:13:50,943 --> 00:13:53,487
Много ми е приятно да се запознаем и с двамата.

100
00:13:53,863 --> 00:14:00,161
Ако знаех, че ще дойдеш толкова рано
Бих почистил бъркотията.

101
00:14:00,995 --> 00:14:02,621
Вече сте го изчистили достатъчно.

102
00:14:02,955 --> 00:14:08,127
От работа с оризището
Остава само време за прах.

103
00:14:09,587 --> 00:14:12,381
Какво стана с ръцете ти?

104
00:14:12,465 --> 00:14:14,675
Прашното зайче избяга.

105
00:14:14,759 --> 00:14:16,510
Краката ви също са хлътнали!

106
00:14:20,931 --> 00:14:22,725
Моите също са катранено черни.

107
00:14:25,269 --> 00:14:28,773
Вижте това

108
00:14:31,817 --> 00:14:33,986
Така че феите на смога работят.

109
00:14:34,278 --> 00:14:40,367
Тези летящи, черни, малки космати неща?

110
00:14:40,451 --> 00:14:45,289
Да, те се струпват в стари празни къщи.

111
00:14:45,372 --> 00:14:48,876
Те покриват къщата със сажди и прах.

112
00:14:50,211 --> 00:14:53,130
И аз ги виждах като малък.

113
00:14:53,714 --> 00:14:57,510
Така че сега го виждате.

114
00:14:57,593 --> 00:14:58,969
Това джинове ли са или нещо подобно?

115
00:14:59,720 --> 00:15:03,432
Не, няма от какво да се страхуват.

116
00:15:03,808 --> 00:15:09,063
Ако продължавате да се усмихвате
Веднага напускат къщата.

117
00:15:10,731 --> 00:15:14,735
Сега събрани отгоре
Те решават къде да отидат.

118
00:15:20,783 --> 00:15:22,660
Мей, те си тръгваха.

119
00:15:22,743 --> 00:15:23,744
Но не ги пускайте.

120
00:15:23,828 --> 00:15:26,247
Какво ще правиш, ако дойде голям?

121
00:15:26,831 --> 00:15:27,957
не ме е страх

122
00:15:28,415 --> 00:15:31,961
След това отидете сами до тоалетната през нощта.

123
00:15:34,421 --> 00:15:39,468
Време е за почистване.
Можете ли да донесете вода от потока?

124
00:15:39,552 --> 00:15:41,887
- От потока?
- И аз ще дойда.

125
00:15:45,558 --> 00:15:47,017
Мей, чакай тук.

126
00:15:56,610 --> 00:15:58,362
Хванахте ли риба?

127
00:16:10,249 --> 00:16:12,084
Нани, водата тече!

128
00:16:12,668 --> 00:16:17,089
Оставете водата да тече, докато изстине.

129
00:16:17,590 --> 00:16:18,674
добре

130
00:17:00,925 --> 00:17:03,719
Здравейте отново

131
00:17:05,304 --> 00:17:07,723
Майка ми го изпрати на баба.

132
00:17:09,975 --> 00:17:10,976
наистина ли

133
00:17:17,274 --> 00:17:18,734
Чакай, какво е това?

134
00:17:19,902 --> 00:17:21,445
Канта, ти ли си?

135
00:17:23,364 --> 00:17:28,535
Вие се намирате в обитавана от духове къща!

136
00:17:29,078 --> 00:17:30,037
Канта!

137
00:17:40,547 --> 00:17:42,883
На неговата възраст
Бих правил подобни неща.

138
00:17:43,634 --> 00:17:48,555
Мразя момчета.
Но обожавам оризовите питки на баба ми.

139
00:17:49,098 --> 00:17:50,933
Можете да ядете колкото искате.

140
00:17:51,809 --> 00:17:53,060
благодаря

141
00:17:56,355 --> 00:17:57,982
Благодаря за помощта.

142
00:17:59,525 --> 00:18:01,318
Ще се видим по-късно!

143
00:19:16,310 --> 00:19:19,229
Тате, къщата ще се срути върху нас.

144
00:19:21,815 --> 00:19:24,443
Дано не се срути, просто се преместихме.

145
00:19:59,603 --> 00:20:02,648
Нека прогоним плашелото
Да се посмеем заедно.

146
00:20:05,025 --> 00:20:06,735
не ме е страх.

147
00:20:08,153 --> 00:20:09,780
Много съм сериозен, не ме е страх!

148
00:20:53,907 --> 00:20:56,410
Едно две, едно две…

149
00:20:57,161 --> 00:21:00,497
Браво на теб, продължавай.

150
00:21:05,961 --> 00:21:08,672
Добре, изпрахме, готово е.

151
00:21:18,307 --> 00:21:20,142
натискам.

152
00:21:37,326 --> 00:21:39,703
Баба ми!

153
00:21:40,412 --> 00:21:42,372
здравей

154
00:21:42,456 --> 00:21:43,874
Успех

155
00:21:44,458 --> 00:21:47,169
Къде отиваме всички заедно?

156
00:21:47,252 --> 00:21:49,838
Отиваме в болницата при майка ми!

157
00:21:50,339 --> 00:21:54,718
Колко хубаво. кажи здравей

158
00:21:55,510 --> 00:21:56,803
добре

159
00:22:13,278 --> 00:22:14,863
По този начин.

160
00:22:42,057 --> 00:22:44,184
- здравей
- Добре дошли.

161
00:22:46,269 --> 00:22:47,270
мамо

162
00:22:47,354 --> 00:22:49,773
Толкова се радвам, че дойдохте, мили мои.

163
00:22:49,940 --> 00:22:52,275
Баща ми се обърка.

164
00:22:52,359 --> 00:22:55,112
наистина ли Не си ли ходил на училище, Сацуки?

165
00:22:55,195 --> 00:22:56,947
Днес училището е затворено.

166
00:22:57,114 --> 00:22:58,490
Колко хубаво.

167
00:22:58,573 --> 00:23:01,118
Баща ми говори с лекаря.

168
00:23:01,326 --> 00:23:03,078
Толкова се радвам да те видя.

169
00:23:03,745 --> 00:23:06,248
Настанихте ли се в новата си къща?

170
00:23:12,546 --> 00:23:13,964
Къща с духове?

171
00:23:14,673 --> 00:23:16,717
Мамо, харесваш ли призраци?

172
00:23:17,050 --> 00:23:20,470
Разбира се, че го правя!
Нямам търпение да ги видя.

173
00:23:20,554 --> 00:23:21,930
Виж, казах ти, Мей.

174
00:23:23,056 --> 00:23:26,601
Мей заради призраците
Тревожеше се, че няма да се прибереш.

175
00:23:26,768 --> 00:23:27,894
обичаш ли го

176
00:23:27,978 --> 00:23:30,731
- Обичам го!
- Не ме е страх от призраци!

177
00:23:33,233 --> 00:23:35,861
Ти направи ли прическата на Мей, Сацуки?

178
00:23:37,070 --> 00:23:39,406
Много е хубаво, ти си голяма късметлийка Мей.

179
00:23:40,991 --> 00:23:43,160
Но винаги ми се ядосва.

180
00:23:43,243 --> 00:23:44,995
Това е така, защото продължавате да се движите.

181
00:23:45,078 --> 00:23:46,913
Ела тук, Сацуки.

182
00:23:47,706 --> 00:23:49,374
Косата ви не е ли твърде къса?

183
00:23:49,541 --> 00:23:51,168
Така ми харесва.

184
00:23:51,251 --> 00:23:53,670
- Мамо, среши и моя.
- Чакай своя ред!

185
00:23:54,504 --> 00:23:59,217
Когато бях на твоята възраст
Косата ми също беше вълниста.

186
00:23:59,301 --> 00:24:03,180
Искам да е точно като твоя.
Подобно ли е, когато пораснеш?

187
00:24:03,764 --> 00:24:07,225
Предполагам, че е подобно.
Ти и аз много си приличаме.

188
00:24:25,160 --> 00:24:27,120
Майка ми изглеждаше много добре.

189
00:24:27,204 --> 00:24:30,916
Прав си, лекарят е наблизо
Той каза, че може да се прибере.

190
00:24:31,708 --> 00:24:33,168
Например той ще дойде ли утре?

191
00:24:33,627 --> 00:24:35,754
Винаги казваш едно и също.

192
00:24:35,837 --> 00:24:37,380
Утре е малко рано.

193
00:24:38,340 --> 00:24:41,134
Когато майка ми дойде, тя ще спи в моето легло.

194
00:24:41,510 --> 00:24:45,680
Знаеш ли, сам?
Достатъчно голям ли си за сън?

195
00:24:45,764 --> 00:24:47,641
Но майка ми е друга!

196
00:25:09,496 --> 00:25:12,791
Татко, време е да ставаш!

197
00:25:15,377 --> 00:25:16,628
хей

198
00:25:16,753 --> 00:25:19,005
събуди се!

199
00:25:24,553 --> 00:25:26,138
Отново заспах.

200
00:25:26,221 --> 00:25:28,056
Трябва да донеса обяд.

201
00:25:28,557 --> 00:25:30,433
Изплъзна ми се от ума.

202
00:25:31,059 --> 00:25:33,645
няма проблем,
Приготвих по нещо за всички ни.

203
00:25:33,728 --> 00:25:35,355
- Гори.
- Тук съм.

204
00:25:38,483 --> 00:25:40,152
Ето, Мей, това също е твое.

205
00:25:41,278 --> 00:25:42,529
моя!

206
00:25:43,363 --> 00:25:44,865
Мей, седни и яж!

207
00:25:45,198 --> 00:25:46,074
добре

208
00:25:47,617 --> 00:25:49,369
да хапнем

209
00:25:52,497 --> 00:25:55,083
Сацуки!

210
00:25:55,500 --> 00:25:59,379
Дойдох, дойдох!

211
00:26:01,089 --> 00:26:02,799
Веднага ли се сприятелихте?

212
00:26:02,883 --> 00:26:04,801
Вика те!

213
00:26:05,385 --> 00:26:06,845
Да, името й е Мичико.

214
00:26:09,264 --> 00:26:10,682
трябва да тръгвам!

215
00:26:12,392 --> 00:26:13,685
Ще се видим по-късно!

216
00:26:14,311 --> 00:26:16,062
Ще се видим по-късно!

217
00:26:17,564 --> 00:26:18,857
добро утро

218
00:26:18,940 --> 00:26:20,984
Здравейте, да тръгваме!

219
00:26:22,194 --> 00:26:24,154
- здравей
- добро утро

220
00:26:33,330 --> 00:26:34,748
татко!

221
00:26:35,999 --> 00:26:37,959
Голям ли изглеждам с тази шапка?

222
00:26:38,627 --> 00:26:40,003
Да скъпа. На къде?

223
00:26:40,086 --> 00:26:41,796
Ще пътувам малко.

224
00:27:04,361 --> 00:27:06,404
Татко, не е ли време за обяд?

225
00:27:06,488 --> 00:27:08,365
още не

226
00:27:20,835 --> 00:27:23,171
Татко, виж, набрах цветя.

227
00:27:39,521 --> 00:27:40,897
Попови лъжички.

228
00:27:59,416 --> 00:28:02,043
Няма дъно. Каква кофа.

229
00:28:15,473 --> 00:28:16,725
Разбрах!

230
00:33:53,436 --> 00:33:56,314
кой си ти
Голям прашен заек ли си?

231
00:34:24,592 --> 00:34:27,512
Тоторо? Ти си тоторос!

232
00:34:32,809 --> 00:34:34,769
Ти определено си тоторос.

233
00:34:37,605 --> 00:34:38,690
Тоторо.

234
00:35:47,091 --> 00:35:48,885
- Ще се видим по-късно!
- Добре, ще се видим по-късно.

235
00:35:51,345 --> 00:35:52,180
тук съм

236
00:35:52,263 --> 00:35:55,058
Здравейте, това време ли е вече?

237
00:35:55,141 --> 00:35:57,101
Къде е Мей? Отивам при Мичико.

238
00:35:57,185 --> 00:36:00,480
Още не сме яли. Мей не е ли в градината?

239
00:36:00,563 --> 00:36:01,731
Мей!

240
00:36:02,940 --> 00:36:04,317
Мей!

241
00:36:05,860 --> 00:36:06,861
Мей?

242
00:36:10,156 --> 00:36:11,199
Мей!

243
00:36:17,747 --> 00:36:21,334
Татко, намерих шапката ти!

244
00:36:36,808 --> 00:36:38,309
Мей.

245
00:36:45,900 --> 00:36:48,277
Мей, ставай!

246
00:36:49,821 --> 00:36:51,948
можеш ли да спиш тук

247
00:36:53,950 --> 00:36:56,285
- Къде е Тоторо?
- Тоторо?

248
00:36:56,619 --> 00:36:58,788
къде е той

249
00:37:01,457 --> 00:37:02,792
сънувахте ли

250
00:37:03,376 --> 00:37:04,710
Тоторо беше тук.

251
00:37:05,253 --> 00:37:07,922
В тази книжка за оцветяване
За създанието ли говориш?

252
00:37:09,465 --> 00:37:15,471
Да, това е онова космато нещо с голямата уста.

253
00:37:15,555 --> 00:37:18,933
Един от тях е малък,
единият е малко по-голям от това.

254
00:37:19,308 --> 00:37:22,145
Има и един голям.

255
00:37:26,274 --> 00:37:29,402
Ето ви, така че ето ви.

256
00:37:30,486 --> 00:37:31,737
Идеален е за скриване.

257
00:37:31,821 --> 00:37:34,991
Татко, Мей видя тоторо тук.

258
00:37:35,366 --> 00:37:36,659
Тоторо?

259
00:37:37,076 --> 00:37:38,161
По този начин.

260
00:37:46,586 --> 00:37:48,212
Чакай ме!

261
00:37:53,843 --> 00:37:56,095
- Тук?
- не

262
00:37:56,762 --> 00:37:59,056
Беше в хралупата на голямо дърво.

263
00:37:59,140 --> 00:38:01,142
Но нямаше друг начин.

264
00:38:01,809 --> 00:38:04,353
Мей, върни се!

265
00:38:04,896 --> 00:38:06,814
Мей!

266
00:38:19,368 --> 00:38:22,997
Но аз казвам истината, Тоторо беше тук.

267
00:38:23,748 --> 00:38:24,832
Не мога да лъжа.

268
00:38:34,300 --> 00:38:35,134
Мей.

269
00:38:36,052 --> 00:38:37,428
Не мога да лъжа.

270
00:38:39,222 --> 00:38:42,850
И двамата излъгахме
И без това не мислим за това.

271
00:38:43,517 --> 00:38:46,145
Сигурно сте срещали духа на гората.

272
00:38:47,063 --> 00:38:48,814
Вие сте големи късметлии.

273
00:38:49,774 --> 00:38:52,193
Не се проявява много често.

274
00:38:54,153 --> 00:38:56,447
Да отидем в храма и да се поклоним.

275
00:38:56,530 --> 00:38:59,283
- Нашето уважение?
- Нашето уважение към гората.

276
00:39:17,260 --> 00:39:18,844
Мей, ставаш все по-тежка.

277
00:39:18,928 --> 00:39:20,429
Баща, камфорово дърво.

278
00:39:21,764 --> 00:39:22,807
Какво голямо дърво.

279
00:39:31,274 --> 00:39:32,441
Ето го.

280
00:39:33,567 --> 00:39:34,860
Това дървото Тоторо ли е?

281
00:39:35,611 --> 00:39:37,863
Татко, побързай.

282
00:39:48,833 --> 00:39:50,876
Дупката е изчезнала.

283
00:39:50,960 --> 00:39:52,253
това тук ли е сигурен ли си

284
00:39:54,046 --> 00:39:55,965
Татко, дупката я няма.

285
00:39:56,048 --> 00:39:58,384
Казах, че няма да се появи много.

286
00:39:58,759 --> 00:40:01,178
Ще дойде ли пак? Искам и аз да го видя.

287
00:40:02,263 --> 00:40:04,682
Разбира се, може да се случи, ако имате късмет.

288
00:40:06,350 --> 00:40:07,852
Какво красиво дърво.

289
00:40:09,812 --> 00:40:13,899
Това дърво съществува от толкова време
Трябва да стои тук.

290
00:40:15,443 --> 00:40:18,988
дървета и хора
Някога бяха много добри приятели.

291
00:40:20,364 --> 00:40:24,035
Щом видя това дърво
Реших да купя къщата.

292
00:40:24,785 --> 00:40:27,079
Надявам се, че майка ти също го харесва.

293
00:40:27,496 --> 00:40:30,416
Да отдадем почитта си и да се върнем към вечерята.

294
00:40:30,791 --> 00:40:33,336
Ще пиша и ще кажа на майка ми за това.

295
00:40:33,419 --> 00:40:34,670
и аз ще пиша.

296
00:40:35,087 --> 00:40:36,088
внимание!

297
00:40:36,756 --> 00:40:41,302
За грижата за Мей
Изказваме своята благодарност.

298
00:40:41,385 --> 00:40:43,346
благодаря много

299
00:40:44,513 --> 00:40:45,848
Последният останал е оставен на сланата!

300
00:40:45,931 --> 00:40:47,099
Но това е несправедливо. татко!

301
00:40:48,434 --> 00:40:49,685
чакай!

302
00:40:51,562 --> 00:40:52,980
побързайте!

303
00:40:53,522 --> 00:40:55,316
чакай!

304
00:40:57,818 --> 00:41:00,279
<i>Скъпа моя майко, днес се случи нещо невероятно.</i>

305
00:41:01,072 --> 00:41:04,116
<i>Мей видя огромно тоторо.</i>

306
00:41:09,580 --> 00:41:13,584
<i>И аз се надявам да се видим скоро</i>

307
00:41:44,198 --> 00:41:47,243
Канта, побързай. Ще закъснеете!

308
00:41:47,326 --> 00:41:48,244
тук съм

309
00:41:52,498 --> 00:41:55,876
ЧАКАНЕ, ВОДА, БОР

310
00:42:05,845 --> 00:42:07,263
Вижте.

311
00:42:31,120 --> 00:42:32,037
Мей?

312
00:42:32,997 --> 00:42:35,374
- Моят учител!
- Какво стана, Сацуки?

313
00:42:36,125 --> 00:42:37,710
Брат ми пристигна.

314
00:42:38,419 --> 00:42:41,505
- Брат му?
- Къде е?

315
00:42:45,050 --> 00:42:46,760
Какво стана, бабо?

316
00:42:46,844 --> 00:42:51,265
Съжалявам момиче,
Той настоя, че ще отиде при сестра си.

317
00:42:51,932 --> 00:42:56,312
Баща ми днес е в университета, нали знаете.

318
00:42:56,395 --> 00:42:59,356
Ти обеща
Бихте ли се държали добре с бавачката си?

319
00:43:02,485 --> 00:43:06,614
Има още два урока. Не можеш ли да останеш при баба ми?

320
00:43:07,198 --> 00:43:11,535
Той всъщност се държеше много добре, нали, Мей?

321
00:43:19,543 --> 00:43:21,545
Нека попитам моя учител.

322
00:43:27,843 --> 00:43:32,389
Защото майката на Сацуки е в болница
Брат му ще се присъедини към нас днес.

323
00:43:32,473 --> 00:43:34,683
Бъди мил с него.

324
00:43:34,767 --> 00:43:36,060
добре

325
00:43:42,149 --> 00:43:43,609
какво рисуваш

326
00:43:43,692 --> 00:43:44,818
Тоторо.

327
00:43:46,612 --> 00:43:49,490
- Мей, мълчи, моля те.
- Добре.

328
00:43:56,664 --> 00:43:59,542
- Ще се видим по-късно.
- Довиждане.

329
00:44:00,042 --> 00:44:02,253
Сбогом Мей!

330
00:44:02,962 --> 00:44:06,507
- Не мога да остана след час днес.
- Казваме на учителя.

331
00:44:06,590 --> 00:44:08,676
Ще се видим по-късно.

332
00:44:09,927 --> 00:44:12,555
- Побързай, ще вали.
- Добре.

333
00:44:20,563 --> 00:44:22,064
Вече започна.

334
00:44:34,326 --> 00:44:35,160
хайде

335
00:44:39,164 --> 00:44:42,251
Дори не плаках. Толкова съм добър, нали?

336
00:44:44,128 --> 00:44:46,338
Дъждът също заваля силно.

337
00:44:48,841 --> 00:44:52,011
Дух пазител, докато дъждът спре
нека останем тук.

338
00:45:35,888 --> 00:45:36,805
Но вие…

339
00:45:57,493 --> 00:45:59,328
Ние сме големи късметлии.

340
00:46:00,621 --> 00:46:02,706
В чадъра има дупки.

341
00:46:14,551 --> 00:46:16,762
Баща ми си забрави чадъра.

342
00:46:17,137 --> 00:46:18,472
И аз ще дойда.

343
00:46:22,059 --> 00:46:23,894
Казах, че съм забравил.

344
00:46:23,977 --> 00:46:27,147
Човек в дъждовен ден
Как можа да забрави чадъра си?

345
00:46:27,898 --> 00:46:29,108
Боли ме!

346
00:46:29,608 --> 00:46:31,693
Сигурно си го счупил по време на игра.

347
00:46:31,777 --> 00:46:32,861
Не съм го счупил!

348
00:46:46,500 --> 00:46:47,835
извинете ме

349
00:46:50,045 --> 00:46:52,339
Здравейте Сацуки и Мей.

350
00:46:52,423 --> 00:46:53,757
баба.

351
00:46:55,300 --> 00:46:56,802
Съжалявам от името на Мей.

352
00:46:56,885 --> 00:46:58,554
О, скъпи, има ли нещо за казване?

353
00:46:59,179 --> 00:47:02,307
Канта ни даде своя чадър.

354
00:47:02,391 --> 00:47:05,894
наистина ли Този счупен стар чадър?

355
00:47:06,478 --> 00:47:08,730
Мей също беше с мен, което беше много оценено.

356
00:47:08,814 --> 00:47:12,276
Но ми беше много мъчно, че Канта се намокри.

357
00:47:12,860 --> 00:47:17,281
Не се притеснявайте, беше изпрано и почистено в дъжда.

358
00:47:18,073 --> 00:47:20,117
-Ще вземеш ли баща си?
- да

359
00:47:20,200 --> 00:47:21,577
Какви добри момичета сте.

360
00:47:22,202 --> 00:47:24,746
- Ще се видим, Мей.
- Ще се видим по-късно.

361
00:47:35,215 --> 00:47:37,843
- Кой идваше?
- Не знам.

362
00:47:43,015 --> 00:47:44,141
Точно навреме!

363
00:47:48,896 --> 00:47:53,442
ДЕСТИНАЦИЯ MAEZAWA, INARIMAE STOP

364
00:47:57,529 --> 00:47:58,572
яздиш ли се

365
00:48:00,199 --> 00:48:01,783
Добре, да продължим.

366
00:48:02,659 --> 00:48:05,245
АВТОБУС ТОКИО

367
00:48:10,459 --> 00:48:12,503
Баща ми не слезе.

368
00:48:12,586 --> 00:48:16,632
Той се качи на следващия.
Искаш ли да чакаш в къщата на баба?

369
00:48:52,918 --> 00:48:54,002
какво стана

370
00:49:26,118 --> 00:49:28,912
Мей, спи ли ти се?

371
00:49:29,955 --> 00:49:33,750
казах ти
Искаш ли да отидем в къщата на баба?

372
00:49:36,044 --> 00:49:37,629
Ще дойде скоро, бъдете търпеливи.

373
00:49:44,219 --> 00:49:46,305
Но автобусът закъсня.

374
00:49:54,479 --> 00:49:55,314
хайде

375
00:51:19,022 --> 00:51:20,023
Тоторо?

376
00:51:30,992 --> 00:51:31,910
Чакай малко.

377
00:51:37,749 --> 00:51:38,917
Можете да използвате това.

378
00:51:40,502 --> 00:51:42,421
Ето, Мей се подхлъзва.

379
00:51:49,010 --> 00:51:50,429
Дръжте го така.

380
00:53:07,672 --> 00:53:08,632
Ето автобуса!

381
00:53:23,021 --> 00:53:25,023
ЦУКАМОРИ

382
00:53:44,000 --> 00:53:46,920
БОЛНИЦА

383
00:54:16,408 --> 00:54:19,536
Пазеше чадъра на баща ми.

384
00:54:33,091 --> 00:54:34,634
Много съжалявам, закъснях.

385
00:54:34,718 --> 00:54:35,594
давай напред

386
00:54:36,553 --> 00:54:39,472
Влакът закъсня,
Тогава изпуснах автобуса.

387
00:54:40,515 --> 00:54:41,850
Любопитен?

388
00:54:42,642 --> 00:54:44,853
Видяхме го, татко! Беше тук!

389
00:54:44,936 --> 00:54:46,479
Имаше и котешки автобус.

390
00:54:47,105 --> 00:54:47,981
какво?

391
00:54:48,607 --> 00:54:50,191
Беше огромно!

392
00:54:50,275 --> 00:54:53,987
Имаше големи очи.

393
00:54:55,238 --> 00:54:59,159
Видяхме, видяхме Тоторо.

394
00:54:59,910 --> 00:55:01,786
Колко хубаво!

395
00:55:13,131 --> 00:55:13,965
хайде татко

396
00:55:22,557 --> 00:55:25,977
<i>Скъпа моя майко,
Не мога да ви опиша колко се вълнувам днес.</i>

397
00:55:26,394 --> 00:55:30,106
<i>Най-страшното нещо в живота ми
и прекарах най-забавния ден.</i>

398
00:55:30,523 --> 00:55:33,610
<i>Тоторо идва при нас, увит в бамбукови листа</i>

399
00:55:33,944 --> 00:55:37,948
<i>и обвързана с драконови мустаци
Той ми даде прекрасен подарък.</i>

400
00:55:38,406 --> 00:55:43,244
<i>Магически жълъди в опаковката
и семето излезе.</i>

401
00:55:48,124 --> 00:55:53,004
Да направим красива гора
Посадихме семената в градината.

402
00:55:53,505 --> 00:55:56,049
- Но...
<i>- ...още не са поникнали.</i>

403
00:55:56,257 --> 00:56:00,595
<i>Мей чака цял ден да поникнат.</i>

404
00:56:02,097 --> 00:56:05,558
<i>Много сърдит,
Нарисувах ви картина на тази ситуация.</i>

405
00:56:05,850 --> 00:56:06,851
Сърдит MEI

406
00:56:10,772 --> 00:56:12,691
<i>Лятната ваканция почти започва.</i>

407
00:56:12,774 --> 00:56:16,861
<i>Скъпа моя майко, оздравявай скоро.
С любов, Сацуки.</i>

408
00:56:20,407 --> 00:56:22,409
Хайде, време е за лягане.

409
00:56:26,496 --> 00:56:28,331
- Светлини.
- Тате, почакай.

410
00:56:29,290 --> 00:56:31,918
Татко, мислиш ли, че ще пораснат утре сутрин?

411
00:56:32,502 --> 00:56:36,131
Сигурен съм, че Тоторо знае.

412
00:56:36,339 --> 00:56:37,424
лека нощ

413
00:57:26,431 --> 00:57:27,307
Мей.

414
00:57:45,742 --> 00:57:47,535
Там засадихме семената.

415
00:59:18,501 --> 00:59:21,671
Уау, успяхме.

416
01:00:37,747 --> 01:00:40,583
Ние сме вятъра!

417
01:01:41,394 --> 01:01:42,770
Къде изчезнаха дърветата?

418
01:01:47,900 --> 01:01:49,402
Ура!

419
01:01:52,905 --> 01:01:55,283
- Мислех, че е сън.
- Но не беше сън.

420
01:01:55,366 --> 01:01:57,619
- Не беше сън!
- Не беше сън!

421
01:01:57,702 --> 01:02:00,705
Направихме го!

422
01:02:17,513 --> 01:02:20,224
Имате телеграма, г-н Кусакабе.

423
01:02:21,601 --> 01:02:22,769
Имате телеграма.

424
01:02:24,020 --> 01:02:25,688
телеграма!

425
01:02:27,273 --> 01:02:28,900
има ли някой вкъщи

426
01:02:35,907 --> 01:02:37,950
Баба ми!

427
01:02:42,288 --> 01:02:43,623
аз съм тя.

428
01:02:45,708 --> 01:02:47,627
Това се случи.

429
01:02:57,011 --> 01:02:58,471
Какво за това?

430
01:02:58,554 --> 01:02:59,639
Това също се случи.

431
01:03:06,270 --> 01:03:09,357
Вашата градина е като магазин за хранителни стоки.

432
01:03:10,149 --> 01:03:12,318
Хайде малко да си починем.

433
01:03:18,574 --> 01:03:21,119
Май им е станало студено.

434
01:03:21,744 --> 01:03:23,079
Изглежда вкусно.

435
01:03:32,839 --> 01:03:33,923
Вкусно е.

436
01:03:34,215 --> 01:03:39,887
Слънцето ги подхрани добре,
много полезно за вас.

437
01:03:40,471 --> 01:03:43,683
- Ще излекува ли и майка ми?
- Естествено.

438
01:03:43,766 --> 01:03:47,228
Ако изяде зеленчуците ми, веднага ще оздравее.

439
01:03:47,770 --> 01:03:50,481
Той ще се прибере следващата събота.

440
01:03:50,565 --> 01:03:52,442
Когато се върне, ще спи в моето легло.

441
01:03:53,401 --> 01:03:55,903
Значи го изписват, колко хубаво!

442
01:03:57,321 --> 01:03:59,157
Той ще се върне само за няколко дни.

443
01:03:59,240 --> 01:04:02,410
Той ще види къщата и ще се върне в болницата в понеделник.

444
01:04:03,077 --> 01:04:07,123
Разбирам, има много
След това ще трябва да дадем зеленчуци.

445
01:04:07,206 --> 01:04:10,585
Събрах със собствените си ръце
Ще ти дам тази царевица.

446
01:04:11,127 --> 01:04:12,712
Сигурен съм, че ще бъде много щастлив.

447
01:04:13,337 --> 01:04:14,255
да

448
01:04:22,388 --> 01:04:24,390
Пощальонът ви донесе телеграма.

449
01:04:24,474 --> 01:04:25,349
На нас?

450
01:04:29,771 --> 01:04:31,939
Баща ми ще дойде късно, какво да правя?

451
01:04:32,565 --> 01:04:34,901
Отворете го, може би е важно.

452
01:04:39,071 --> 01:04:42,658
Моля, стигнете до болницата.

453
01:04:43,201 --> 01:04:46,329
Идва от болницата на майка ми.

454
01:04:46,412 --> 01:04:48,164
Трябва да се е случило нещо лошо!

455
01:04:50,583 --> 01:04:52,585
Бабо, какво ще правя?

456
01:04:52,668 --> 01:04:56,839
успокой се
Знаеш ли къде е баща ти?

457
01:04:56,923 --> 01:05:00,176
Знам номера на работата
Но ние нямаме телефон вкъщи.

458
01:05:00,259 --> 01:05:04,514
Канта, заведи го у дома, за да може да използва телефона.

459
01:05:09,685 --> 01:05:12,146
Мей, ти остани тук с мен.

460
01:05:21,781 --> 01:05:23,491
Остани с бавачката си, Мей!

461
01:06:01,153 --> 01:06:03,406
Щях да направя междуградски разговор.

462
01:06:04,824 --> 01:06:09,245
Токио, 31-1382.

463
01:06:10,997 --> 01:06:13,749
Какво сладко момиче, не е ли Канта?

464
01:06:16,502 --> 01:06:18,546
здравей сър?

465
01:06:20,089 --> 01:06:24,760
Здравей, баща ми...
Мога ли да говоря с г-н Кусабаки?

466
01:06:25,887 --> 01:06:27,555
Аз съм дъщеря му Сацуки.

467
01:06:31,851 --> 01:06:33,561
баща? Аз съм, Сацуки!

468
01:06:34,061 --> 01:06:35,313
Здравей, какво стана?

469
01:06:38,733 --> 01:06:39,567
От болницата?

470
01:06:39,859 --> 01:06:42,695
<i>Добре, ще ти се обадя веднага</i>

471
01:06:42,778 --> 01:06:45,615
Случи ли се нещо с майка ми?

472
01:06:45,698 --> 01:06:51,954
<i>Не се притеснявай.
Веднага ще разбера и ще ти се обадя.</i>

473
01:06:53,706 --> 01:06:55,166
Ще ти се обадя скоро, чакай.

474
01:06:57,752 --> 01:07:01,172
Докато баща ми не се обади
мога ли да остана тук

475
01:07:01,839 --> 01:07:03,925
Разбира се, можете да останете колкото искате.

476
01:07:11,557 --> 01:07:13,225
Сацуки!

477
01:07:22,318 --> 01:07:25,071
Не, тази царевица е за майка ми!

478
01:07:27,073 --> 01:07:30,076
Не, ще дам тази царевица на майка ми.

479
01:07:46,425 --> 01:07:49,178
Слушай, Мей, майка ми не беше много добре,

480
01:07:49,887 --> 01:07:52,264
Той няма да може да се прибере този уикенд.

481
01:07:52,932 --> 01:07:53,891
Невъзможно!

482
01:07:55,393 --> 01:07:58,771
Нищо не може да се направи.
Не искате да стане по-зле.

483
01:07:59,355 --> 01:08:00,439
Невъзможно!

484
01:08:02,108 --> 01:08:04,026
Още един-два дни, това е!

485
01:08:04,443 --> 01:08:06,028
Невъзможно!

486
01:08:07,446 --> 01:08:09,281
Искаш той да умре, нали?

487
01:08:09,824 --> 01:08:11,283
не!

488
01:08:12,118 --> 01:08:14,370
Какво глупаво дете си, Мей. Магия сега!

489
01:08:25,506 --> 01:08:26,340
Да вървим Мей.

490
01:08:30,177 --> 01:08:33,472
Мразя те, Сацуки!

491
01:09:00,541 --> 01:09:03,919
Трябва да вземем прането вътре.

492
01:09:04,795 --> 01:09:07,506
Не се тревожи толкова, Сацуки.

493
01:09:07,590 --> 01:09:11,343
Баба ти е тук, за да ти помогне,
Развесели се малко.

494
01:09:15,473 --> 01:09:19,435
Баща ти идва да посети майка ти
Каза, че отива в болницата.

495
01:09:20,269 --> 01:09:26,942
Освен това беше добре, беше настинал.
Той се прибира следващия уикенд.

496
01:09:31,572 --> 01:09:37,661
Когато за първи път отидохте в болницата
Но казаха, че е просто грип.

497
01:09:39,538 --> 01:09:41,165
Ами ако умре?

498
01:09:41,582 --> 01:09:43,167
Не бъди смешен, Сацуки.

499
01:09:44,001 --> 01:09:45,795
Може би дори е мъртъв...

500
01:09:49,799 --> 01:09:52,676
Не го правете обаче.

501
01:09:52,760 --> 01:09:56,514
Кой би оставил две сладки момичета като теб?
отива някъде.

502
01:09:57,681 --> 01:10:01,143
Не плачи, всичко свърши.

503
01:10:01,477 --> 01:10:06,023
Докато баща ти се върне
Ще остана тук, става ли?

504
01:10:48,065 --> 01:10:51,068
Мей!

505
01:10:55,531 --> 01:10:57,074
Мей!

506
01:11:00,536 --> 01:11:02,204
Мей!

507
01:11:05,457 --> 01:11:06,667
Той идвал ли е тук?

508
01:11:06,750 --> 01:11:09,003
Не беше ли на спирката?

509
01:11:10,588 --> 01:11:13,507
Странно, къде би могъл да отиде?

510
01:11:14,216 --> 01:11:17,887
Скарах го, че е разглезен.

511
01:11:18,012 --> 01:11:20,514
Сигурен съм, че отива в болница.

512
01:11:20,764 --> 01:11:23,601
Ходи ли в болница?

513
01:11:24,268 --> 01:11:26,562
Това е три часа път дори за възрастни.

514
01:11:26,645 --> 01:11:27,521
Остави ме да отида да погледна.

515
01:11:29,398 --> 01:11:32,109
Канта, побързай.

516
01:11:32,193 --> 01:11:36,197
Кажете на баща си, че Мей е изчезнала,
Нека всички знаят.

517
01:11:45,456 --> 01:11:48,042
Глупава Мей. Така или иначе винаги се губи.

518
01:11:55,925 --> 01:11:58,135
Мей!

519
01:12:05,142 --> 01:12:06,977
извинете ме

520
01:12:09,146 --> 01:12:13,525
Виждали ли сте малко момиченце?
Търся сестра си.

521
01:12:13,692 --> 01:12:15,986
Не, не мисля така.

522
01:12:16,570 --> 01:12:18,781
Ако го видяхме, определено щяхме да го запомним.

523
01:12:20,115 --> 01:12:21,659
Дали е тръгнал по другия път?

524
01:12:41,178 --> 01:12:44,598
- Сигурен ли си, че си дошъл оттук?
- Не знам.

525
01:12:53,440 --> 01:12:55,818
Мей!

526
01:13:16,880 --> 01:13:18,590
моля те спри!

527
01:13:21,218 --> 01:13:22,553
ти луд ли си какво правиш

528
01:13:22,636 --> 01:13:25,306
Търся брат си
Виждали ли сте малко момиченце?

529
01:13:26,557 --> 01:13:27,766
брат ти?

530
01:13:27,850 --> 01:13:31,186
четиригодишен,
Мисля, че се опитва да отиде в болницата.

531
01:13:31,979 --> 01:13:33,564
видяхте ли го

532
01:13:34,857 --> 01:13:38,694
Ние също идваме от там
но не видяхме никого.

533
01:13:39,987 --> 01:13:41,572
Благодаря все пак.

534
01:13:42,865 --> 01:13:44,491
Откъде каза, че идваш?

535
01:13:44,575 --> 01:13:45,701
От Мацуго.

536
01:13:45,784 --> 01:13:47,244
Мацуго?

537
01:13:47,703 --> 01:13:49,079
Дойде ли чак оттам?

538
01:13:50,622 --> 01:13:51,665
Успех

539
01:14:03,385 --> 01:14:04,762
Сацуки!

540
01:14:06,555 --> 01:14:08,557
Канта!

541
01:14:09,808 --> 01:14:11,935
- Намери ли го?
- Не, ти?

542
01:14:13,020 --> 01:14:17,441
Баща ми и други също се обаждат.
Ще отида до болницата и ще погледна.

543
01:14:17,524 --> 01:14:18,984
Върни се и ти у дома.

544
01:14:19,318 --> 01:14:23,072
Опитвам се да стигна до болницата
Сигурно се е изгубил по пътя.

545
01:14:23,739 --> 01:14:26,325
Намериха сандал край езерото.

546
01:14:33,749 --> 01:14:36,460
Те не знаят дали му е или не!

547
01:14:53,727 --> 01:14:54,978
Намерихте ли го?

548
01:15:26,760 --> 01:15:30,889
Моля те, не позволявай нищо да му се случи
Не ме оставяй, Боже.

549
01:15:31,473 --> 01:15:33,934
Това място е толкова дълбоко
Най-добре пробвай от другата страна.

550
01:15:34,017 --> 01:15:35,894
Останаха ли още клечки?

551
01:15:44,945 --> 01:15:47,114
Бабо, Сацуки е тук!

552
01:15:51,785 --> 01:15:52,995
бабо!

553
01:15:54,663 --> 01:15:56,248
Това нейният сандал ли е?

554
01:16:05,674 --> 01:16:06,508
Не, не е.

555
01:16:17,644 --> 01:16:23,108
Слава Богу.
Можех да се закълна, че беше той.

556
01:16:23,192 --> 01:16:24,943
На баба веднага й омръзна.

557
01:16:25,027 --> 01:16:27,279
Не беше негово.

558
01:16:27,905 --> 01:16:29,781
Ако е така, къде е тогава?

559
01:16:29,865 --> 01:16:31,325
Да започнем отначало.

560
01:16:31,408 --> 01:16:33,035
Да побързаме, ще се стъмни.

561
01:16:33,118 --> 01:16:36,788
За вашата помощ
Благодаря много на всички.

562
01:16:36,914 --> 01:16:40,792
- Може да се случи на всеки от нас.
- Трябва да сме единни в такива моменти.

563
01:17:07,027 --> 01:17:10,113
Моля, помогнете на Тоторо.

564
01:17:10,197 --> 01:17:13,534
Мей изчезна. Ще се стъмни.

565
01:17:13,617 --> 01:17:15,827
Сега трябва да се страхува някъде.

566
01:17:46,858 --> 01:17:47,901
Тоторо!

567
01:17:49,945 --> 01:17:53,740
Тоторо, Мей изчезна
и не можем да го намерим никъде.

568
01:17:54,408 --> 01:17:59,746
Сигурно е толкова уплашен
моля помогнете ми да го намеря.

569
01:18:01,206 --> 01:18:03,375
незнам какво да правя

570
01:19:02,351 --> 01:19:03,852
Не могат да видят автобуса.

571
01:19:51,525 --> 01:19:52,943
ГОРА

572
01:19:53,026 --> 01:19:54,027
БЛАТО

573
01:19:54,111 --> 01:19:55,195
ГРОБИЩЕ
ХРАМ

574
01:19:55,278 --> 01:19:56,530
ХРАМ
ЕЗЕРО

575
01:19:56,613 --> 01:19:58,740
MEI

576
01:20:15,465 --> 01:20:19,803
Мей!

577
01:20:27,602 --> 01:20:28,895
Дърветата правят път.

578
01:20:47,247 --> 01:20:51,168
MEI

579
01:21:00,802 --> 01:21:02,262
Мей!

580
01:21:06,391 --> 01:21:08,435
Сацуки!

581
01:21:10,395 --> 01:21:13,482
-Сацуки!
- Мей!

582
01:21:23,283 --> 01:21:24,242
Мей!

583
01:21:24,326 --> 01:21:26,119
Сацуки!

584
01:21:29,289 --> 01:21:30,165
Ти глупаво момиче!

585
01:21:30,248 --> 01:21:31,958
много съжалявам

586
01:21:34,586 --> 01:21:37,589
Искаше ли да занесеш царевица на майка ми?

587
01:21:45,597 --> 01:21:48,058
БОЛНИЦА

588
01:21:50,018 --> 01:21:51,061
До болницата?

589
01:21:54,189 --> 01:21:55,607
благодаря много

590
01:22:04,908 --> 01:22:09,371
Съжалявам за обикновена настинка
Не трябваше да изпращат телеграма.

591
01:22:10,038 --> 01:22:14,125
Момичетата трябва да са били много любопитни.
Бяха достатъчно разстроени заради мен.

592
01:22:14,668 --> 01:22:17,337
Не се притеснявай, ти си добре, това им е достатъчно.

593
01:22:17,420 --> 01:22:22,259
Всички сме се научили да се справяме с болестта.
Това само ще отложи радостта ни.

594
01:22:24,135 --> 01:22:27,347
Много е трудно за момичетата.

595
01:22:27,681 --> 01:22:30,517
Най-много съжалявам за Сацуки,
Толкова е емоционално.

596
01:22:31,810 --> 01:22:32,769
прав си

597
01:22:33,770 --> 01:22:37,691
Когато се прибереш
Ще ги разваля и двамата за известно време.

598
01:22:37,774 --> 01:22:38,608
не мога да бъда!

599
01:22:46,241 --> 01:22:48,159
Вижте майка ми, тя се смее!

600
01:22:48,243 --> 01:22:49,703
Изглежда е в добро настроение.

601
01:22:58,336 --> 01:23:00,755
Да се излекува и да се върне у дома
нямам търпение

602
01:23:00,839 --> 01:23:01,756
Ние също.

603
01:23:02,924 --> 01:23:03,800
Вижте.

604
01:23:10,432 --> 01:23:11,474
Откъде дойде това?

605
01:23:13,727 --> 01:23:14,561
какво?

606
01:23:15,478 --> 01:23:18,857
Виждам момичетата да се смеят на дървото
Мога да се закълна.

607
01:23:22,027 --> 01:23:24,070
Може би сте го виждали, вижте.

608
01:23:24,195 --> 01:23:28,074
НА МАЙКА НИ

609
01:26:14,324 --> 01:26:18,912
КРАЯТ


