1
00:00:22,040 --> 00:00:24,896
പുരാതന കാലം മുതൽ, ഈ രാജ്യത്തിന്...

2
00:00:24,920 --> 00:00:28,066
ഭയത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച രാക്ഷസന്മാർ.

3
00:00:28,090 --> 00:00:30,026
അതിനെ "അന്യഗ്രഹജീവി" എന്ന് വിളിക്കുക.

4
00:00:30,050 --> 00:00:33,600
അന്യഗ്രഹജീവികൾ എപ്പോഴും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ആളുകൾക്ക് എല്ലാത്തരം ദുരന്തങ്ങളും

5
00:00:34,430 --> 00:00:36,116
ഈ ദുരന്തങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.

6
00:00:36,140 --> 00:00:38,980
ചക്രവർത്തിക്ക് ഉണ്ട്
ഏറ്റവും ശക്തവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ...

7
00:00:39,440 --> 00:00:43,376
"അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ശക്തി"
അത് ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും

8
00:00:43,400 --> 00:00:45,160
ഉത്തരവാദിത്തവും ഉണ്ടായിരിക്കണം
രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത്.

9
00:00:46,030 --> 00:00:50,320
ചക്രവർത്തി തൻ്റെ രക്തത്തെ നയിക്കുന്നു
വിവിധ അധികാരങ്ങളുള്ള ബന്ധുക്കൾ.

10
00:00:50,490 --> 00:00:52,870
അന്യഗ്രഹജീവികളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ പോരാടുക.

11
00:00:53,280 --> 00:00:55,766
അമാനുഷികതയുള്ള ഈ കുടുംബങ്ങൾ
അധികാരങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയുടെ മന്ത്രിമാരായി.

12
00:00:55,790 --> 00:00:57,676
നിന്ന് ചക്രവർത്തിയെ സേവിക്കുന്നു
തലമുറ തലമുറ.

13
00:00:57,700 --> 00:01:00,960
സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക
അന്യഗ്രഹ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് രാജ്യം.

14
00:01:04,040 --> 00:01:06,960
എന്നാൽ ഈ പ്രക്രിയ സമയത്ത്.

15
00:01:07,210 --> 00:01:11,066
പ്രത്യേകതകളുള്ള ചില ആളുകൾ
കഴിവുകൾക്ക് നല്ല അവസാനം കിട്ടിയില്ല.

16
00:01:11,090 --> 00:01:12,946
ദുരന്തം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.

17
00:01:12,970 --> 00:01:14,486
അതിനാൽ, ഈ മഹാശക്തികളുടെ ആത്മാക്കൾ.

18
00:01:14,510 --> 00:01:16,680
"പ്രാണി മാരി" ൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

19
00:01:17,060 --> 00:01:18,826
പിന്നെ പ്രത്യേകം പണിത ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ അടച്ചു...

20
00:01:18,850 --> 00:01:21,230
"ആൾട്ടോ കാസിൽ" ഇടയിൽ.

21
00:02:02,810 --> 00:02:07,070
മൂലമുണ്ടായ ദുരന്തങ്ങൾ
അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടമാണ്

22
00:02:07,560 --> 00:02:09,416
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്

23
00:02:09,440 --> 00:02:11,490
സമാധാനവും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്തുക.

24
00:02:17,200 --> 00:02:21,766
എല്ലാ തരത്തിലുമുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ മഹാശക്തി കുടുംബങ്ങൾ.

25
00:02:21,790 --> 00:02:25,396
അതിൻ്റെ പ്രത്യേകത നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി
രക്തബന്ധം കഴിയുന്നത്ര ശുദ്ധമാണ്.

26
00:02:25,420 --> 00:02:30,630
വിവിധ കുടുംബങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച്
പരസ്പരം ഏകോപിപ്പിക്കുകയും നേരിടുകയും ചെയ്യുക.

27
00:02:31,760 --> 00:02:33,736
മഹാശക്തികൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
തലമുറകളിലേക്ക്

28
00:02:33,760 --> 00:02:36,446
ഞാനും മൂത്ത മകളാണ്.

29
00:02:36,470 --> 00:02:39,390
അതിലൊന്നിൽ ജനിച്ചു
"സൈമോറി" എന്ന് പേരുള്ള കുടുംബങ്ങൾ.

30
00:02:42,310 --> 00:02:44,890
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹം
രാഷ്ട്രീയ വിവാഹമായിരുന്നു.

31
00:02:45,560 --> 00:02:49,940
എൻ്റെ അമ്മ അസുഖം മൂലം മരിച്ചു
എന്നെ പ്രസവിച്ച് അധികം താമസിയാതെ.

32
00:02:50,280 --> 00:02:53,006
തുടർന്ന് പിതാവ് തൻ്റെ മുൻ കാമുകനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.

33
00:02:53,030 --> 00:02:54,716
ഒപ്പം ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി
അന്യഗ്രഹജീവികളെ കാണാനുള്ള കഴിവ് കൊണ്ട്.

34
00:02:54,740 --> 00:02:56,506
അതായത് മകൾ ആർ
"പ്രേതങ്ങളെ കാണാനുള്ള കഴിവ്" ഉണ്ട്.

35
00:02:56,530 --> 00:02:57,950
ഷാന്യേ.

36
00:02:59,990 --> 00:03:01,740
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്. എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കൂ.

37
00:03:04,120 --> 00:03:05,250
ഭയങ്കര മാപ്പ്.

38
00:03:05,660 --> 00:03:07,226
നിനക്ക് നാണമില്ലേ ഇങ്ങനെ ആയതിൽ?

39
00:03:07,250 --> 00:03:09,840
സിയാൻഗ്യേ, ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

40
00:03:10,500 --> 00:03:12,710
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ആ സ്ത്രീക്ക് ജനിച്ചു

41
00:03:16,380 --> 00:03:18,156
ഭയങ്കര മാപ്പ്.

42
00:03:18,180 --> 00:03:20,116
വേഗം തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി,
അല്ലെങ്കിൽ പാടുകൾ നിലനിൽക്കും

43
00:03:20,140 --> 00:03:21,140
രാവിലെ.

44
00:03:26,690 --> 00:03:28,450
വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഐ
വസ്ത്രം മാറാൻ പോയി.

45
00:03:28,690 --> 00:03:30,440
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇടുക.

46
00:03:50,210 --> 00:03:53,920
ഈ ജീവിതവും ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

47
00:03:59,340 --> 00:04:01,930
ആർക്കും അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

48
00:04:02,390 --> 00:04:04,220
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ സ്ത്രീധനമാണ്, അല്ലേ?

49
00:04:15,320 --> 00:04:17,006
ഞാൻ മാറ്റ്സുസകായയിൽ നിന്നാണ്

50
00:04:17,030 --> 00:04:20,046
ഞാൻ കിമോണോ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു
താമസമില്ലാതെ. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

51
00:04:20,070 --> 00:04:22,240
ദയവായി അകത്ത് - നന്ദി.

52
00:04:23,280 --> 00:04:26,250
ഹലോ, മാഡം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

53
00:04:26,500 --> 00:04:27,936
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

54
00:04:27,960 --> 00:04:29,306
നന്ദി - ക്ഷമിക്കണം.

55
00:04:29,330 --> 00:04:32,290
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

56
00:04:33,840 --> 00:04:35,130
മിയോ?

57
00:04:39,470 --> 00:04:40,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്?

58
00:04:43,350 --> 00:04:44,510
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

59
00:04:45,390 --> 00:04:48,100
കുഡോ സെയ്ക-സമയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

60
00:04:48,770 --> 00:04:52,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ജിയുതാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

61
00:04:53,730 --> 00:04:56,360
കാരണം എനിക്ക് ഇതിനകം 19 വയസ്സായി.

62
00:04:57,280 --> 00:04:59,150
ഇതിനകം വളരെ വൈകി

63
00:05:01,570 --> 00:05:02,610
ക്ഷമിക്കണം.

64
00:05:03,620 --> 00:05:04,990
അവസാനം എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

65
00:05:05,990 --> 00:05:08,700
മിസ്റ്റർ കോട്സുഗി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇതിന് മാപ്പ് പറയണം.

66
00:05:10,540 --> 00:05:12,000
കാരണം.

67
00:05:13,080 --> 00:05:16,380
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം
ഞാൻ വിവാഹിതനായ ശേഷം സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ.

68
00:05:16,920 --> 00:05:18,260
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

69
00:05:20,380 --> 00:05:21,590
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

70
00:05:21,970 --> 00:05:24,366
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ പാർട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

71
00:05:24,390 --> 00:05:26,100
അതെ, വളരെ നല്ലത്.

72
00:05:26,560 --> 00:05:28,140
മിസ്റ്റർ കോട്സുജി, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

73
00:05:53,540 --> 00:05:55,040
ഞാൻ പോകുന്നു.

74
00:06:00,090 --> 00:06:01,510
അമ്മ.

75
00:06:04,760 --> 00:06:07,760
സന്തോഷകരമായ ഭാവി ഉണ്ടാകില്ല
നാളെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

76
00:06:09,430 --> 00:06:12,810
എൻ്റെ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അമ്മ എത്രയും വേഗം സ്വർഗത്തിൽ.

77
00:06:14,230 --> 00:06:15,230
പിന്നെ…

78
00:06:15,980 --> 00:06:17,860
ശ്വാസം മാത്രം.

79
00:06:42,300 --> 00:06:43,470
തിരുമേനി

80
00:07:01,190 --> 00:07:04,570
ഉടൻ.

81
00:07:07,450 --> 00:07:13,370
കലഹം ഉണ്ടാകും.

82
00:07:29,930 --> 00:07:34,680
അവിടെ എന്താണ് ഉണ്ടാകേണ്ടത്
അത് ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.

83
00:08:03,420 --> 00:08:07,170
കുഡോ-സാമ അറിയപ്പെടുന്നു
ക്രൂരത കാണിച്ചതിന്, അല്ലേ?

84
00:08:07,550 --> 00:08:08,906
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തും.

85
00:08:08,930 --> 00:08:11,810
അവൻ ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല
ഒരു രാക്ഷസൻ, അവനെ വെട്ടിമുറിക്കാം.

86
00:08:12,350 --> 00:08:15,036
പ്രശസ്ത കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി പെൺമക്കൾ ഉണ്ട്
അവനുമായി വിവാഹ കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

87
00:08:15,060 --> 00:08:17,540
എന്നാൽ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവ തകർന്നു
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു ഓടിപ്പോയി.

88
00:08:17,890 --> 00:08:21,206
സ്ത്രീ നൽകിയ മകൾ
അവളുടെ ജനനം അവളുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതായിരുന്നു

89
00:08:21,230 --> 00:08:23,610
അവളുടെ മകളെ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

90
00:08:24,150 --> 00:08:26,416
എന്തായാലും അവസാനം അവൻ ആയിരിക്കും
പുറത്താക്കുകയോ വെട്ടിക്കൊലപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തു.

91
00:08:26,440 --> 00:08:28,990
എന്തായാലും എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഭാവിയില്ല

92
00:08:31,240 --> 00:08:33,160
നന്ദി.

93
00:08:40,790 --> 00:08:45,026
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി
വിവിധ ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കാം.

94
00:08:45,050 --> 00:08:46,710
പ്രശസ്ത കുടുംബങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമായ ഒരു കുടുംബം.

95
00:08:47,210 --> 00:08:49,736
വീടിൻ്റെ തലവൻ
ഈ വർഷം 27 വയസ്സ്.

96
00:08:49,760 --> 00:08:52,890
നയിച്ചിരുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു
സൈന്യത്തിൻ്റെ അമാനുഷിക ശക്തി.

97
00:09:23,330 --> 00:09:31,330
"എൻ്റെ ഹാപ്പി എൻഗേജ്മെൻ്റ്."

98
00:09:35,930 --> 00:09:38,010
മാസ്റ്ററെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

99
00:09:38,850 --> 00:09:41,020
സൈമോറി മെർസർ എന്നാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്.

100
00:09:52,860 --> 00:09:55,740
ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെടുകയോ അവഗണിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്

101
00:09:57,030 --> 00:09:59,290
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.

102
00:09:59,750 --> 00:10:01,500
കടന്നുപോകുന്ന സമയങ്ങളിൽ മാത്രം.

103
00:10:02,120 --> 00:10:03,520
മറ്റുള്ളവരുമായി സഹകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

104
00:10:13,680 --> 00:10:16,050
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഈ നിലപാട് നിലനിർത്താൻ?

105
00:10:17,760 --> 00:10:19,520
ഭയങ്കര മാപ്പ്.

106
00:10:20,180 --> 00:10:22,140
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

107
00:10:23,190 --> 00:10:24,690
തല ഉയർത്തുക.

108
00:10:38,950 --> 00:10:41,500
നിങ്ങളുടെ പേര് മെർസർ എന്നാണോ പറഞ്ഞത്?

109
00:10:43,040 --> 00:10:44,250
അതെ.

110
00:10:45,500 --> 00:10:48,356
ഇവിടെ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.

111
00:10:48,380 --> 00:10:51,580
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ പോകണം
പോകുക; ഞാൻ നിന്നോട് മരിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ മരിക്കണം.

112
00:10:52,630 --> 00:10:54,430
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കില്ല
പരാതികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഖണ്ഡനങ്ങൾ.

113
00:11:03,810 --> 00:11:05,190
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

114
00:11:33,380 --> 00:11:34,510
അമ്മ.

115
00:11:42,680 --> 00:11:44,180
ക്ഷമിക്കണം, മെർസർ.

116
00:11:45,730 --> 00:11:47,940
ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത അമ്മയായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

117
00:11:51,400 --> 00:11:52,400
പക്ഷേ.

118
00:11:53,230 --> 00:11:54,780
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ...

119
00:12:25,350 --> 00:12:28,850
"എന്നാലും നീ..."

120
00:12:54,960 --> 00:12:56,460
സുപ്രഭാതം.

121
00:12:56,880 --> 00:12:58,010
മിയോ മുതിർന്നവർ

122
00:13:01,840 --> 00:13:02,890
ക്ഷമിക്കണം.

123
00:13:03,220 --> 00:13:04,220
ദൈവമേ

124
00:13:04,600 --> 00:13:06,656
എന്നെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാവിയിലെ ഭാര്യ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യൂ...

125
00:13:06,680 --> 00:13:10,440
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് തീരുമാനം എടുത്തത്...

126
00:13:11,060 --> 00:13:15,166
അങ്ങനെ പറയരുത്, ഞാനാണ്
പകരം നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

127
00:13:15,190 --> 00:13:16,190
ചെയ്യില്ല.

128
00:13:16,360 --> 00:13:19,280
അതും ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റതുകൊണ്ടാണ്

129
00:13:20,740 --> 00:13:21,820
ക്ഷമിക്കണം.

130
00:13:25,910 --> 00:13:27,750
എൻ്റെ പേര് യൂറി ജിയാങ്.

131
00:13:32,170 --> 00:13:34,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു

132
00:13:34,670 --> 00:13:36,460
നന്ദി.

133
00:13:37,960 --> 00:13:39,130
ചെയ്യില്ല.

134
00:13:40,420 --> 00:13:41,566
അങ്ങനെ.

135
00:13:41,590 --> 00:13:43,350
നമ്മൾ തൊട്ടുമുമ്പാണ്
യുവ യജമാനൻ എഴുന്നേറ്റു.

136
00:13:43,390 --> 00:13:45,390
മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക.

137
00:13:48,220 --> 00:13:51,270
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാമോ?

138
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
ശരി

139
00:13:54,230 --> 00:13:56,520
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

140
00:13:58,270 --> 00:14:01,530
ഓ, ദയവായി മടിക്കേണ്ടതില്ല
ഉള്ളിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

141
00:14:01,780 --> 00:14:02,780
ശരി

142
00:14:52,410 --> 00:14:53,750
സുപ്രഭാതം, യുവ മാസ്റ്റർ.

143
00:14:59,920 --> 00:15:03,510
വരൂ, മാസ്റ്റർ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.

144
00:15:03,920 --> 00:15:05,486
എന്നെ "ചെറുപ്പം" എന്ന് വിളിക്കരുത്
മാസ്റ്റർ" മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ.

145
00:15:05,510 --> 00:15:06,970
അത് ശരിയാണ്.

146
00:15:08,600 --> 00:15:10,640
പത്രം താഴെ വയ്ക്കുക, മാസ്റ്റർ.

147
00:15:14,270 --> 00:15:17,350
ഇന്നത്തെ പ്രാതൽ ആയിരുന്നു
മെർസർ തന്നെ നിർമ്മിച്ചത്.

148
00:15:27,490 --> 00:15:29,490
- അതെ?
- ശരിയാണ്.

149
00:15:34,960 --> 00:15:36,200
ആദ്യം അത് കഴിച്ച് എന്നെ കാണിക്കൂ.

150
00:15:44,090 --> 00:15:45,170
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

151
00:15:46,260 --> 00:15:48,300
പക്ഷേ... യജമാനൻ്റെ മുമ്പിൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

152
00:15:48,550 --> 00:15:51,786
വിഷം കലർന്നതായിരിക്കാം. അത്
മനസ്സിലാക്കാൻ ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്.

153
00:15:51,810 --> 00:15:52,890
മാസ്റ്റർ!

154
00:15:53,350 --> 00:15:55,430
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കഴിക്കാറില്ല
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കലർന്നിരിക്കുന്നു.

155
00:16:00,190 --> 00:16:01,900
ഭയങ്കര മാപ്പ്.

156
00:16:17,540 --> 00:16:18,830
സുപ്രഭാതം.

157
00:16:26,840 --> 00:16:28,050
സുപ്രഭാതം.

158
00:16:32,890 --> 00:16:35,406
(ഏലിയൻ ഏജൻ്റ് ടീമിന്)

159
00:16:35,430 --> 00:16:37,390
അകത്തേക്ക് വരൂ - ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

160
00:16:38,640 --> 00:16:41,786
ഇവ പ്രസക്തമായ റെസ്യൂമുകളാണ്
ടീമിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

161
00:16:41,810 --> 00:16:43,626
അഞ്ച് പേരെ വരെ എടുക്കുക

162
00:16:43,650 --> 00:16:45,916
അവരുടെ ശക്തി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ, അതിനാൽ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

163
00:16:45,940 --> 00:16:48,490
ഈ കാലയളവിലെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
എല്ലാവരും പ്രശസ്ത കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

164
00:16:51,700 --> 00:16:54,516
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു വീണ്ടും ഓടിപ്പോയി?

165
00:16:54,540 --> 00:16:55,137
ക്ലാം.

166
00:16:55,161 --> 00:16:57,636
തുടർന്ന് ശ്രീമതി അവളെ ശകാരിച്ചു.
യൂറി വീണ്ടും, അപ്പോൾ അവൾ നെടുവീർപ്പിടുകയായിരുന്നു?

167
00:16:57,660 --> 00:16:58,806
തെറ്റ് - തെറ്റ്.

168
00:16:58,830 --> 00:17:01,370
അവൾ ഇന്നലെ വന്നതേയുള്ളൂ.

169
00:17:01,880 --> 00:17:04,316
ഇതാണ് ഏറ്റവും ചെറുത്
റെക്കോർഡ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

170
00:17:04,340 --> 00:17:05,526
ഇതുവരെ ഇല്ല, പുറത്തു പോകൂ.

171
00:17:05,550 --> 00:17:06,107
എന്തൊരു ശല്യം.

172
00:17:06,131 --> 00:17:08,550
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് യൂറി നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചു, അല്ലേ?

173
00:17:08,920 --> 00:17:11,590
അവൾ ഭക്ഷണം ഒരുക്കുന്നുണ്ട്
രാവിലെ മുതൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

174
00:17:13,300 --> 00:17:16,260
മെർസർ പ്രഭു അങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർത്തുന്ന വ്യക്തിയുടെ.

175
00:17:18,770 --> 00:17:20,826
ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയവരും കണ്ടുമുട്ടിയവരും
പരസ്പരം വിശ്വസനീയമായ ബന്ധമില്ല

176
00:17:20,850 --> 00:17:22,730
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം.

177
00:17:23,190 --> 00:17:24,730
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് വായിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:17:25,230 --> 00:17:28,360
മെർസർ പ്രഭു അൽപ്പം വ്യത്യസ്തനാണ്
മുമ്പ് ഇവിടെ വന്ന ആളുകൾ.

179
00:17:32,070 --> 00:17:34,200
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

180
00:17:34,830 --> 00:17:38,886
കാരണം ഇത് ആദ്യമായാണ് ഞാൻ
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക

181
00:17:38,910 --> 00:17:40,410
എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ആളുകൾ.

182
00:17:41,250 --> 00:17:43,610
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

183
00:17:45,840 --> 00:17:47,380
പക്ഷിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള ഷിക്കിഗാമി?

184
00:17:47,670 --> 00:17:49,460
ഇന്ന് രാവിലെ മുറ്റത്ത് നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

185
00:17:52,180 --> 00:17:53,550
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

186
00:17:55,970 --> 00:17:59,180
ഞാൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തി
പട്രോളിംഗ് അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നി.

187
00:17:59,810 --> 00:18:00,906
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

188
00:18:00,930 --> 00:18:02,100
ഇത് എന്താണ്?

189
00:18:02,390 --> 00:18:03,706
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

190
00:18:03,730 --> 00:18:04,810
വാങ്യു, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

191
00:18:05,730 --> 00:18:06,337
ഓ, അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്

192
00:18:06,361 --> 00:18:08,320
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ - രാവിലെ.

193
00:18:22,660 --> 00:18:23,670
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

194
00:18:26,500 --> 00:18:27,710
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

195
00:18:28,590 --> 00:18:31,420
വിഡ്ഢി, മുറിയിൽ തീ ഉപയോഗിക്കരുത്.

196
00:18:53,700 --> 00:18:55,216
രണ്ടാമത്തെ സുരക്ഷാ സേനയെ അയച്ചു.

197
00:18:55,240 --> 00:18:56,870
മൂന്നാമത്തെ സുരക്ഷാ സേനയെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

198
00:19:01,620 --> 00:19:03,300
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് മിസ്റ്റർ സുഡോയെ കാണുക.

199
00:19:05,410 --> 00:19:09,040
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
സ്ഥിതി ഗുരുതരമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

200
00:19:11,760 --> 00:19:13,880
എടുത്തതിന് നന്ദി
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമയം.

201
00:19:14,630 --> 00:19:16,470
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണിക്കാൻ.

202
00:19:21,390 --> 00:19:23,230
മിസ്റ്റർ സുരുഗിയെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക - അതെ.

203
00:19:29,020 --> 00:19:31,230
അമാനുഷിക ജീവിയാണ്
ഔഡു സിറ്റിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

204
00:19:32,070 --> 00:19:34,256
അവരെല്ലാം ആളുകളായിരുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ വേദന കൊണ്ട് മരിച്ചു.

205
00:19:34,280 --> 00:19:37,200
അല്ലെങ്കിൽ തിന്മ ചെയ്യാൻ തങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്ന കലാപകാരികൾ.

206
00:19:38,120 --> 00:19:40,506
ഈ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രശ്നമുണ്ട്
ഈ ലോകത്തോടുള്ള വെറുപ്പും.

207
00:19:40,530 --> 00:19:43,330
അവൻ മരിച്ചെങ്കിലും, അവൻ
ഇപ്പോഴും തൻ്റെ ശക്തമായ ശക്തി നിലനിർത്തുന്നു.

208
00:19:43,490 --> 00:19:45,136
അതിനാൽ ഈ ബഗുകൾ.

209
00:19:45,160 --> 00:19:47,840
അവർ ചില അമാനുഷികതയാണോ
ബുദ്ധന്മാരാകാൻ കഴിയാത്ത ജീവികൾ?

210
00:19:48,580 --> 00:19:50,420
ചക്രവർത്തി പറഞ്ഞതുപോലെ.

211
00:19:51,710 --> 00:19:55,550
അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്ന് ചക്രവർത്തി അത് മനസ്സിലാക്കി
സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്ത് പ്രാണികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

212
00:19:59,300 --> 00:20:01,930
ഈ ബഗുകൾ ആകസ്മികമായി രക്ഷപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

213
00:20:02,560 --> 00:20:03,850
നാം വിശ്വസിക്കുന്നു.

214
00:20:05,770 --> 00:20:09,560
ആവുഡ് സിറ്റി കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
ഉദ്ദേശത്തോടെ ആരോ ഉയർത്തി.

215
00:20:10,230 --> 00:20:13,190
അതെ, ബോധപൂർവം സീൽ തകർക്കുന്നു.

216
00:20:13,730 --> 00:20:16,440
ബഗുകളുടെ ഒരു ഹോസ്റ്റ് റിലീസ് ചെയ്യുക.

217
00:20:17,150 --> 00:20:20,846
ഇംപീരിയൽ ഹൗസിൽ നിന്നുള്ള സൈനികരും പരിശീലകരും
കീടങ്ങളെ പിടിക്കാനുള്ള തീവ്രശ്രമത്തിലാണ് മന്ത്രാലയം.

218
00:20:20,870 --> 00:20:23,110
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
കുറ്റവാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം.

219
00:20:30,380 --> 00:20:32,266
പൊതുജനങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ

220
00:20:32,290 --> 00:20:34,630
എനിക്ക് ശാന്തമായി കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

221
00:20:37,470 --> 00:20:39,630
പക്ഷേ നമുക്കില്ല എന്നു മാത്രം
ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് മനുഷ്യശക്തി.

222
00:20:40,430 --> 00:20:41,970
കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

223
00:20:43,180 --> 00:20:45,770
സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പ്രാണികൾ.

224
00:20:46,770 --> 00:20:48,980
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ടീം

225
00:20:49,940 --> 00:20:51,270
ക്ഷമിക്കണം.

226
00:20:55,820 --> 00:20:57,940
ഇതാണ് "സുറുക്കി ട്രേഡിംഗിൽ" നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ സുറുകി.

227
00:20:58,990 --> 00:21:00,586
അതൊരു ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയാണ്
പുരാതന കാലം മുതൽ നിലവിലുണ്ട്.

228
00:21:00,610 --> 00:21:03,466
അവരും നമ്മളെ സഹായിക്കും
വിവിധ ബന്ധങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

229
00:21:03,490 --> 00:21:05,596
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്, അല്ല
സർക്കാർ സംഘടനകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

230
00:21:05,620 --> 00:21:08,660
സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും
കൂടാതെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

231
00:21:14,500 --> 00:21:16,460
എൻ്റെ പേര് സുറുക്കി അരത.

232
00:21:20,720 --> 00:21:23,026
അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരമില്ലെങ്കിലും.

233
00:21:23,050 --> 00:21:25,310
എന്നാൽ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റായി.

234
00:21:25,550 --> 00:21:29,980
അവൻ്റെ ചർച്ച കഴിവുകൾ കഴിയും
നിരവധി ലൈനുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

235
00:21:30,690 --> 00:21:33,110
നിങ്ങളുടെ സൈനിക ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ
അഭിവൃദ്ധി, ക്യാപ്റ്റൻ ജിയുതാങ്.

236
00:21:38,320 --> 00:21:39,900
നന്ദി.

237
00:21:55,000 --> 00:21:56,590
തിരികെ സ്വാഗതം.

238
00:21:57,380 --> 00:22:01,840
എന്തിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ സംഭവിച്ചു.

239
00:22:04,260 --> 00:22:05,680
യജമാനൻ്റെ അടുത്ത് നിന്നുകൊണ്ട്...

240
00:22:08,430 --> 00:22:09,870
യജമാനൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുക.

241
00:22:11,060 --> 00:22:12,786
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ പാകം ചെയ്ത വിഭവങ്ങൾ.

242
00:22:12,810 --> 00:22:14,850
അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്
വായിലിടാൻ.

243
00:22:15,770 --> 00:22:17,440
അതിരുകൾ ലംഘിച്ചത് ഞാനാണ്.

244
00:22:18,190 --> 00:22:20,086
മാപ്പ് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

245
00:22:20,110 --> 00:22:21,360
അങ്ങനെയല്ല.

246
00:22:21,990 --> 00:22:23,590
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

247
00:22:27,240 --> 00:22:29,636
കിമോണോ അത്രയ്ക്ക് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നുപോലും വിളിക്കാനാവില്ല.

248
00:22:29,660 --> 00:22:31,500
കൈ നിറയെ വിള്ളലുകളുടെ പാടുകൾ.

249
00:22:32,250 --> 00:22:35,410
ആളുകൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൾ ഒരു പ്രശസ്ത കുടുംബത്തിലെ മകളാണ്.

250
00:22:36,500 --> 00:22:39,670
ഒടുവിൽ ഇവിടെ തികച്ചും വിചിത്രമായ ഒരു പെൺകുട്ടി വരുന്നു.

251
00:22:41,840 --> 00:22:43,696
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് എനിക്ക് കുളിക്കണം

252
00:22:43,720 --> 00:22:45,776
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചൂടാക്കാൻ പോകുന്നു...

253
00:22:45,800 --> 00:22:47,890
ആവശ്യമില്ല, ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ഇത് കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

254
00:22:55,230 --> 00:22:57,520
സൈമോറി കുടുംബത്തിന് ഉണ്ട്
കാറ്റിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശക്തി, അല്ലേ?

255
00:22:58,230 --> 00:22:59,480
അതെ.

256
00:23:02,530 --> 00:23:05,090
എങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതായിരിക്കണം
ഇത്തരത്തിലുള്ള കുളിമുറി കാണുന്ന സമയം.

257
00:23:33,310 --> 00:23:34,310
സത്യത്തിൽ വെള്ളത്തിൽ...

258
00:23:37,230 --> 00:23:40,150
ഇത് തിളപ്പിക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന ഒരു ഘടനയാണ്
അമാനുഷിക ശക്തികളിലൂടെ വെള്ളം.

259
00:23:40,770 --> 00:23:43,360
ഇന്നലത്തെ ചൂടുവെള്ളം നിങ്ങളുടേത് കൂടിയായിരുന്നോ...?

260
00:23:44,990 --> 00:23:47,450
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

261
00:23:49,370 --> 00:23:51,636
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളോട് മാപ്പ് ചോദിക്കാനല്ല.

262
00:23:51,660 --> 00:23:53,136
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

263
00:23:53,160 --> 00:23:54,830
- വളരെ ആലിംഗനം ചെയ്യാവുന്ന...
- ക്ഷമാപണം അനുവദനീയമല്ല.

264
00:23:56,000 --> 00:23:58,290
അമിതമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
വിലകുറഞ്ഞതായിത്തീരും.

265
00:24:06,630 --> 00:24:11,010
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

266
00:24:12,760 --> 00:24:14,520
നാളെ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

267
00:24:20,940 --> 00:24:21,940
തീർച്ചയായും.

268
00:24:22,400 --> 00:24:24,990
നീ എന്നെ വിഷം കൊടുത്താൽ നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല

269
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
അതെ

270
00:24:41,040 --> 00:24:42,130
ഇത്?

271
00:24:43,420 --> 00:24:46,510
അതിൽ ഔഷധസസ്യങ്ങളുണ്ട്, അവയും
എല്ലാ ദിവസവും ചേർക്കണം.

272
00:24:48,920 --> 00:24:50,430
അനുസരിക്കുക.

273
00:24:56,770 --> 00:24:58,390
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

274
00:25:08,450 --> 00:25:11,466
മാസ്റ്റർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഐ
സൈമോറി കുടുംബത്തിലെ മകളായിരുന്നു

275
00:25:11,490 --> 00:25:14,870
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
മഹാശക്തികൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

276
00:25:18,540 --> 00:25:21,250
ഞാൻ നിനക്ക് മതിയായവനല്ല.

277
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
എനിക്ക് അധികാരമില്ലെന്ന് മാസ്റ്റർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

278
00:25:26,420 --> 00:25:29,260
അവർ എന്നെ ഉടൻ പുറത്താക്കിയേക്കാം.

279
00:25:35,510 --> 00:25:37,850
ഷാനി ഇതിനകം കാണിച്ചു
"പ്രേതങ്ങളെ കാണാനുള്ള" കഴിവ്.

280
00:25:38,430 --> 00:25:41,036
Xiangye, നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരിക്കണം
ഒരു പ്രേതത്തെ കാണുമ്പോൾ പേടി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

281
00:25:41,060 --> 00:25:45,150
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും വ്യക്തമാണ്
മഹാശക്തികൾ ഉണ്ട്. എത്ര ദയനീയം.

282
00:25:45,610 --> 00:25:48,940
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.

283
00:26:12,680 --> 00:26:15,430
അതിനാൽ, ഇത് ഇതുവരെ പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

284
00:26:23,190 --> 00:26:25,786
അതുവരെ, ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കരുത്.

285
00:26:25,810 --> 00:26:26,876
ഖേദിക്കുന്നു.

286
00:26:26,900 --> 00:26:28,900
കഴിക്കാൻ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകില്ല.

287
00:26:29,650 --> 00:26:31,940
ആഹ്, കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.

288
00:26:33,570 --> 00:26:36,660
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വഴിയിൽ ജീവിക്കുക.

289
00:26:40,660 --> 00:26:43,540
ഇത് എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ആയിരിക്കില്ല.

290
00:26:56,720 --> 00:26:57,760
സുപ്രഭാതം

291
00:27:04,310 --> 00:27:05,690
രാവിലെ.

292
00:27:28,960 --> 00:27:30,210
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.

293
00:27:31,710 --> 00:27:33,630
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു - ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു

294
00:27:51,730 --> 00:27:52,730
രുചികരമായ.

295
00:27:56,530 --> 00:28:00,070
താളിക്കുക ഒരേപോലെയല്ല
യൂറിയെപ്പോലെ, പക്ഷേ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

296
00:28:19,970 --> 00:28:23,310
വളരെ നന്ദി.

297
00:28:31,900 --> 00:28:33,780
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

298
00:28:36,990 --> 00:28:38,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

299
00:28:42,950 --> 00:28:44,290
മാപ്പ് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

300
00:28:52,290 --> 00:28:54,040
ആഹ്, നന്ദി.

301
00:28:58,090 --> 00:29:00,800
നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം
മറ്റുള്ളവരാൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടാം.

302
00:29:03,890 --> 00:29:05,390
ഇത് ആദ്യമായാണ്.

303
00:29:09,100 --> 00:29:10,850
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

304
00:29:16,230 --> 00:29:18,030
ക്ഷമിക്കണം.

305
00:29:32,920 --> 00:29:34,920
യൂറി ജിയാങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

306
00:29:35,550 --> 00:29:38,130
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അവൾ ചെയ്യും
അവളുടെ ദൈനംദിന ഷെഡ്യൂൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.

307
00:29:40,010 --> 00:29:42,490
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
പുറത്ത് നിന്ന് സൈമോറി കുടുംബം.

308
00:29:44,510 --> 00:29:45,600
അതെ.

309
00:29:49,520 --> 00:29:50,810
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

310
00:29:52,690 --> 00:29:53,860
സുഖമാണോ?

311
00:30:00,990 --> 00:30:05,006
അമാനുഷിക കുടുംബത്തിന്
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ.

312
00:30:05,030 --> 00:30:07,280
രക്തരേഖ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

313
00:30:07,990 --> 00:30:11,596
ചെൻഷിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച അധികാരങ്ങൾ
വസ്തുക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കുടുംബത്തെ ഉപയോഗിക്കാം.

314
00:30:11,620 --> 00:30:14,856
അവർ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...

315
00:30:14,880 --> 00:30:18,300
സൈമോറി കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ
കാറ്റിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.

316
00:30:20,880 --> 00:30:22,720
മിസ്റ്റർ കോട്സുഗി, ഏതാണ്
ഇവ രണ്ടിലും നല്ലത്?

317
00:30:24,090 --> 00:30:25,090
മിസ്റ്റർ കോജി.

318
00:30:26,220 --> 00:30:27,600
ഏതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

319
00:30:27,850 --> 00:30:31,206
ഹും... രണ്ടും നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

320
00:30:31,230 --> 00:30:32,940
ഇത് വളരെ വന്യമാണോ?

321
00:30:33,650 --> 00:30:35,190
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

322
00:30:35,940 --> 00:30:37,940
ഇതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്.

323
00:30:39,070 --> 00:30:41,126
കോജിയെ അനുവദിക്കാൻ അവർ സമ്മതിച്ചു
കാനിയും വിവാഹിതരാകുന്നു

324
00:30:41,150 --> 00:30:43,636
ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത മകനുമായി മെർസർ വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്തു.

325
00:30:43,660 --> 00:30:46,006
മെർസർ വരുന്ന ദിവസം വരെ കാത്തിരിക്കുക
കുഡോ കുടുംബം ഉപേക്ഷിച്ചു.

326
00:30:46,030 --> 00:30:46,717
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം...

327
00:30:46,741 --> 00:30:49,870
മെർസറിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശക്തമായ ശക്തികളുണ്ട്.

328
00:30:50,450 --> 00:30:53,936
മെർസറിൻ്റെ മകന് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
അവൻ്റെ അമാനുഷിക ശക്തി കാണിക്കാൻ.

329
00:30:53,960 --> 00:30:59,460
അതിനാൽ, പണം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
അപ്പോൾ വധുവിലയായി കൂടുതൽ.

330
00:31:00,340 --> 00:31:03,220
ഞാൻ കൊടുത്ത പണം
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

331
00:31:10,770 --> 00:31:12,220
എനിക്കും കുറച്ച് തിരികെ എടുക്കണം.

332
00:31:15,940 --> 00:31:21,480
അതിനാൽ അവൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
അവൾക്ക് അധികാരമില്ലായിരുന്നു.

333
00:31:22,230 --> 00:31:24,086
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു കുടുംബമാണ്
അമാനുഷിക ശക്തികൾ അവകാശമാക്കുന്നു.

334
00:31:24,110 --> 00:31:25,360
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

335
00:31:25,660 --> 00:31:27,990
വുഡാവോ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ - അതെ

336
00:31:28,160 --> 00:31:30,700
ഞാൻ വേഗതയുള്ളവനും കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവനുമാണ്
ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ഡീലറെക്കാൾ

337
00:31:31,660 --> 00:31:32,660
നോക്കൂ.

338
00:31:32,870 --> 00:31:33,477
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

339
00:31:33,501 --> 00:31:38,380
(അമ്മ, സുമിമി ഉസുബ)

340
00:31:40,920 --> 00:31:41,920
ഇവിടെ വരൂ.

341
00:31:43,800 --> 00:31:46,010
നേർത്ത ബ്ലേഡും തെളിഞ്ഞ സൗന്ദര്യവും?
അപ്പോൾ മെർസറിൻ്റെ അമ്മ ആരാണ്?

342
00:31:47,010 --> 00:31:48,640
ബോറൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ.

343
00:31:49,050 --> 00:31:50,946
ഞാനും കുറച്ചു ഗവേഷണം നടത്തി
ബോ റെൻ കുടുംബത്തിൽ.

344
00:31:50,970 --> 00:31:52,970
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

345
00:31:54,180 --> 00:31:56,180
മുഴുവൻ കുടുംബവും
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒളിവിൽ പോയി.

346
00:31:57,060 --> 00:32:00,440
അവർക്കെല്ലാം കഴിവുണ്ട്
ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടപെടുന്നു.

347
00:32:01,110 --> 00:32:02,376
മിസ്റ്റർ സുരുഗി?

348
00:32:02,400 --> 00:32:06,400
നിങ്ങൾ a പൂർത്തിയാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയുടെ സുരക്ഷാ പദ്ധതി.

349
00:32:07,780 --> 00:32:09,740
ദയവായി കൗണ്ടറിൽ കാത്തിരിക്കാമോ?

350
00:32:16,330 --> 00:32:18,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബോ റെൻ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നത്?

351
00:32:18,790 --> 00:32:20,056
എൻ്റെ ജോലി കാരണം.

352
00:32:20,080 --> 00:32:22,680
ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്
സ്വദേശത്തും വിദേശത്തുമുള്ള ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുക.

353
00:32:22,750 --> 00:32:25,276
അത് വെറുതെ ആണെങ്കിലും
അസംബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ സത്യം പറയൽ,

354
00:32:25,300 --> 00:32:26,840
അതെല്ലാം എൻ്റെ ചെവിയിൽ എത്തും.

355
00:32:28,590 --> 00:32:31,076
എന്താണ് "ഇടപെടാനുള്ള കഴിവ്
ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തോടെ" എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നത്?

356
00:32:31,100 --> 00:32:34,576
ഓഡിറ്ററി ഹാലൂസിനേഷനുകൾക്ക് കാരണമാകാം,
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുക.

357
00:32:34,600 --> 00:32:36,360
അല്ലെങ്കിൽ ബോധം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
കൂടാതെ മെമ്മറി മുതലായവ.

358
00:32:36,680 --> 00:32:39,190
മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിനെ സ്വാധീനിക്കുക.

359
00:32:39,850 --> 00:32:41,610
ഇത്തരമൊരു അന്യഗ്രഹശക്തിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

360
00:32:42,070 --> 00:32:44,706
മിസ്റ്റർ കുഡോയ്ക്ക് പോലും അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

361
00:32:44,730 --> 00:32:46,820
ഓ, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

362
00:32:48,860 --> 00:32:49,860
അങ്ങനെയാണോ?

363
00:32:54,740 --> 00:32:56,476
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി

364
00:32:56,500 --> 00:33:00,080
മിസ്റ്റർ കുഡോ, പോലെ നിസ്സംഗനാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ധ്രുവീയ മരവിച്ച മണ്ണ് പോലെ സ്ത്രീകൾക്ക്.

365
00:33:02,380 --> 00:33:05,000
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിത്തീരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനോട് താൽപ്പര്യം.

366
00:33:08,090 --> 00:33:10,196
യൂറി ജിയാങ്ങും മെർസറും എന്താണ് ചെയ്തത്?

367
00:33:10,220 --> 00:33:12,486
അവൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
ചില ജോലികളിൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

368
00:33:12,510 --> 00:33:14,326
അവൾ ആകാതിരിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.

369
00:33:14,350 --> 00:33:17,770
പിന്നെ ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ കിമോണോയിലെ വിള്ളലുകൾ ശരിയാക്കുന്നു.

370
00:33:18,270 --> 00:33:21,520
കൂടാതെ, അവൾ തോന്നുന്നില്ല
നന്നായി ഉറങ്ങാൻ.

371
00:33:30,240 --> 00:33:33,570
ഈ അവധി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെരുവിലിറങ്ങാൻ

372
00:33:36,990 --> 00:33:37,990
അതെ.

373
00:33:38,540 --> 00:33:39,750
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

374
00:33:42,630 --> 00:33:44,960
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല
നീ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ, അല്ലേ?

375
00:33:52,140 --> 00:33:53,680
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

376
00:33:55,430 --> 00:33:58,746
എനിക്ക് പുറത്ത് പോയി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

377
00:33:58,770 --> 00:34:00,996
ഇത് ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

378
00:34:01,020 --> 00:34:01,997
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് മറക്കുക.

379
00:34:02,021 --> 00:34:03,520
ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

380
00:34:03,690 --> 00:34:05,310
അത് അപ്പോൾ തീർന്നു.

381
00:34:16,120 --> 00:34:19,870
എന്നെ ഒരിക്കലും ചവിട്ടാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് സൈമോറി വീടിന് പുറത്ത്.

382
00:34:20,710 --> 00:34:23,000
കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല
തെരുവിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

383
00:34:25,000 --> 00:34:28,130
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
യജമാനനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക, അത് കൊള്ളാം.

384
00:34:34,090 --> 00:34:36,970
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

385
00:34:37,300 --> 00:34:39,310
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

386
00:34:39,770 --> 00:34:43,520
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കേസരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
പൂക്കൾ വിരിയണമെന്ന് തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കും.

387
00:34:44,350 --> 00:34:45,810
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

388
00:34:53,650 --> 00:34:55,360
വരൂ, ഇത് എടുക്കൂ.

389
00:34:57,070 --> 00:35:00,160
ശ്ശോ, പൊട്ടി
അവസ്ഥ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.

390
00:35:01,160 --> 00:35:02,620
ഇങ്ങിനെ വെക്കുക.

391
00:35:03,000 --> 00:35:05,630
ഒരുപക്ഷേ അത് ഔഷധമാണ്
പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന ഔഷധസസ്യങ്ങൾ.

392
00:35:05,960 --> 00:35:07,290
പച്ചമരുന്നുകൾ?

393
00:35:07,790 --> 00:35:11,130
യജമാനൻ അത് ഇടും
ഓരോ തവണയും അവൻ്റെ കുളി വെള്ളത്തിൽ.

394
00:35:18,680 --> 00:35:23,390
യുവ മാസ്റ്റർ വളരെ അപരിചിതനാണ്
ചെറുപ്പം മുതലേ പച്ചമരുന്ന് കുളികളുമായി.

395
00:35:24,730 --> 00:35:26,980
ഓ, അതെനിക്ക് വേണ്ടി...

396
00:35:28,400 --> 00:35:30,070
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ക്യൂട്ട് ആക്കാം.

397
00:35:31,110 --> 00:35:32,990
വരൂ, കണ്ണാടിയിൽ നന്നായി നോക്കൂ.

398
00:35:37,200 --> 00:35:38,320
അതേക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

399
00:35:39,910 --> 00:35:41,596
ഒഴിവാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

400
00:35:41,620 --> 00:35:43,596
ഞാൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്.

401
00:35:43,620 --> 00:35:45,040
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.

402
00:35:45,960 --> 00:35:47,520
അധികാരമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്.

403
00:35:48,000 --> 00:35:51,050
ഞാൻ യോഗ്യനല്ലെങ്കിലും
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ,

404
00:35:52,170 --> 00:35:53,606
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുമോ എന്ന ഭയവും.

405
00:35:53,630 --> 00:35:55,986
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനത് തുടയ്ക്കട്ടെ

406
00:35:56,010 --> 00:35:58,156
എനിക്ക് വീണ്ടും ലിപ്സ്റ്റിക് ഇടണം.

407
00:35:58,180 --> 00:35:59,430
ചിർപ്പ്.

408
00:36:04,810 --> 00:36:06,640
നിങ്ങളെ ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കുക.

409
00:36:09,190 --> 00:36:11,150
നിങ്ങളെ ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കുക

410
00:36:13,360 --> 00:36:14,820
ക്ഷമിക്കണം

411
00:36:19,570 --> 00:36:20,740
നമുക്ക് പോകാം.

412
00:36:21,830 --> 00:36:22,990
സുപ്രഭാതം.

413
00:36:24,040 --> 00:36:25,370
സുപ്രഭാതം.

414
00:36:28,580 --> 00:36:30,330
സ്വാഗതം, കുഡോ പ്രഭു

415
00:36:30,580 --> 00:36:31,920
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.

416
00:36:35,340 --> 00:36:37,106
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
മുൻകൂട്ടി ബന്ധപ്പെടുക.

417
00:36:37,130 --> 00:36:39,300
യോഗ്യതയുള്ള കുറച്ച് ഇനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

418
00:36:40,220 --> 00:36:41,470
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

419
00:36:44,770 --> 00:36:46,170
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

420
00:36:46,850 --> 00:36:50,480
യുടെ യുവ മാസ്റ്റർ
കുഡോ ഫാമിലി ഒടുവിൽ... അല്ലേ?

421
00:36:51,440 --> 00:36:53,586
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല

422
00:36:53,610 --> 00:36:54,780
ശ്ശോ.

423
00:36:55,860 --> 00:36:58,780
ഇത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരണോ?

424
00:36:59,740 --> 00:37:01,820
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൂട്ടരുത്.

425
00:37:03,120 --> 00:37:05,700
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

426
00:37:08,870 --> 00:37:10,290
ഹലോ

427
00:37:10,790 --> 00:37:11,830
സ്വാഗതം.

428
00:37:28,890 --> 00:37:29,956
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

429
00:37:29,980 --> 00:37:30,787
അതെ.

430
00:37:30,811 --> 00:37:35,360
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു.

431
00:37:37,360 --> 00:37:40,450
ഈ കിമോണോ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്
അമ്മ അവശേഷിപ്പിച്ച തിരുശേഷിപ്പിലേക്ക്.

432
00:37:46,450 --> 00:37:47,740
നോക്കൂ, ആ മനുഷ്യൻ.

433
00:37:48,080 --> 00:37:49,540
വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

434
00:37:56,500 --> 00:37:59,090
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

435
00:38:01,380 --> 00:38:02,366
ഉം...

436
00:38:02,390 --> 00:38:04,430
സൈമോറിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്
കുടുംബം നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയോ?

437
00:38:05,390 --> 00:38:08,060
കിമോണുകൾ അവശിഷ്ടങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചു.

438
00:38:23,410 --> 00:38:28,830
എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു.

439
00:38:30,540 --> 00:38:31,726
ഉം

440
00:38:31,750 --> 00:38:34,170
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഏതാണ്ട് ഒരു മതിപ്പുമില്ല.

441
00:38:35,380 --> 00:38:37,630
അവളുടെ ചെറി പിങ്ക് കിമോണോ മാത്രമേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നുള്ളൂ

442
00:38:37,920 --> 00:38:41,300
കറുത്ത നീണ്ട മുടിയും.

443
00:38:44,140 --> 00:38:45,140
അത്രയേയുള്ളൂ.

444
00:38:46,140 --> 00:38:47,850
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

445
00:38:52,060 --> 00:38:54,150
സർ, നിങ്ങൾ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്?

446
00:38:55,860 --> 00:38:58,150
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

447
00:38:58,730 --> 00:38:59,820
പക്ഷെ എനിക്കും അറിയില്ല.

448
00:39:03,450 --> 00:39:06,570
"അറിയില്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

449
00:39:11,080 --> 00:39:14,120
ഞാൻ അവളെ സോഷ്യൽ ബട്ടർഫ്ലൈ എന്ന് വിളിക്കണം.

450
00:39:14,790 --> 00:39:16,726
ഞാൻ മിക്കവാറും വീട്ടിൽ താമസിക്കാറില്ല.

451
00:39:16,750 --> 00:39:19,500
അനിയത്തിയും എന്നും പറയാം
യൂറി ജിയാങ്ങാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.

452
00:39:23,420 --> 00:39:25,430
എനിക്ക് വേണ്ടി…

453
00:39:27,050 --> 00:39:28,890
അമ്മയുടെ നിർവചനം വളരെ അവ്യക്തമാണ്.

454
00:39:31,770 --> 00:39:33,310
അപ്പോൾ നീയും എന്നെ പോലെ തന്നെ.

455
00:39:33,930 --> 00:39:35,850
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം.

456
00:39:36,480 --> 00:39:37,826
ഞാൻ എന്തോ അസഭ്യം പറഞ്ഞു.

457
00:39:37,850 --> 00:39:40,520
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക, നിങ്ങൾ
ഒതുക്കേണ്ടതില്ല.

458
00:39:42,320 --> 00:39:45,990
മാപ്പ് പറയുന്നതിന് പകരം,
നിങ്ങൾ മനസ്സ് തുറന്നു പറയുക.

459
00:39:46,450 --> 00:39:47,910
നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.

460
00:39:50,830 --> 00:39:54,620
സത്യത്തിൽ ഞാനല്ല
എൻ്റെ തല ഉയർത്താൻ യോഗ്യൻ

461
00:39:55,660 --> 00:39:56,710
പക്ഷേ.

462
00:39:58,540 --> 00:40:00,340
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

463
00:40:02,000 --> 00:40:07,260
ചെലവഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ വ്യക്തിയുമായി കൂടുതൽ സമയം.

464
00:40:10,180 --> 00:40:11,470
അത് കൊള്ളാം.

465
00:40:46,710 --> 00:40:49,130
അതെങ്ങനെ? ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

466
00:40:52,100 --> 00:40:53,100
വളരെ നല്ലത്

467
00:40:59,690 --> 00:41:01,086
എന്നെ കാണിക്കൂ.

468
00:41:01,110 --> 00:41:04,586
കൊള്ളാം, ഇത് എന്താണ്? ഇത് തിളങ്ങുന്നു

469
00:41:04,610 --> 00:41:06,940
തിളങ്ങുന്ന.

470
00:41:07,400 --> 00:41:08,740
സുഖമാണോ?

471
00:41:13,490 --> 00:41:16,450
രാജകുടുംബം പണ്ടേ ഉള്ളതാണ്
പിന്തുടർച്ചാവകാശത്തെ ചൊല്ലിയുള്ള കലഹം.

472
00:41:17,290 --> 00:41:18,910
പിന്നെ 16 വർഷത്തിനു ശേഷം.

473
00:41:19,790 --> 00:41:23,710
ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്ത പിൻഗാമി,
യാവോ റെൻ-സാമ, ഒടുവിൽ ജനിച്ചു.

474
00:41:24,750 --> 00:41:26,646
കുഡോ കുടുംബമാണ്
മഹാശക്തികളുടെ തലവൻ.

475
00:41:26,670 --> 00:41:28,470
ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
രാജകുടുംബത്തോടൊപ്പം.

476
00:41:29,130 --> 00:41:33,430
മാസ്റ്റർ യാവോയും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നു.

477
00:41:36,850 --> 00:41:39,116
തെരുവിൽ ബഗുകൾ ഉണ്ട്.

478
00:41:39,140 --> 00:41:41,460
എന്നാൽ അത് വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു
വീണ്ടും ഓടു സിറ്റിയിലേക്ക് തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

479
00:41:41,900 --> 00:41:44,900
നിവാസികൾക്ക് ഇതുവരെ അപകടമുണ്ടായിട്ടില്ല.

480
00:41:46,730 --> 00:41:49,190
ക്വിംഗ്‌സിയ, നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

481
00:41:51,700 --> 00:41:53,200
യാവോ പ്രഭു?

482
00:41:59,290 --> 00:42:01,000
ഇപ്പോഴും അപൂർണ്ണമാണെങ്കിലും.

483
00:42:01,830 --> 00:42:03,580
പക്ഷെ എനിക്ക് അപ്പോക്കലിപ്സ് ലഭിച്ചു.

484
00:42:07,880 --> 00:42:09,170
ഇതിനർത്ഥം…

485
00:42:11,720 --> 00:42:13,590
അച്ഛൻ്റെ മരണം വരാൻ പോകുന്നു.

486
00:42:14,800 --> 00:42:18,850
അതായിരിക്കാം അവസാനത്തെ അപ്പോക്കലിപ്‌സ്.

487
00:42:30,570 --> 00:42:31,820
ക്വിംഗ്സിയ.

488
00:42:35,450 --> 00:42:36,660
മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

489
00:42:41,790 --> 00:42:44,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

490
00:42:45,630 --> 00:42:46,920
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

491
00:42:50,550 --> 00:42:51,550
മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

492
00:42:54,840 --> 00:42:56,350
കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുന്നു.

493
00:43:01,930 --> 00:43:05,520
ഓടു സിറ്റിയിൽ സംഭവിച്ചത്.

494
00:43:06,270 --> 00:43:13,030
പിന്നീട്, സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനം
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദുരന്തം അനുഭവിക്കും.

495
00:43:15,450 --> 00:43:18,700
ജിയുതാങ് ക്വിംഗ്സിയ.

496
00:43:21,120 --> 00:43:26,250
ഒരു കവചം പോലെ ആകുക
അന്യഗ്രഹ ഏജൻ്റ് ടീം.

497
00:43:28,670 --> 00:43:36,090
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

498
00:43:42,140 --> 00:43:43,600
നിങ്ങളെ ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കുക.

499
00:43:44,020 --> 00:43:45,640
നന്ദി.

500
00:43:46,350 --> 00:43:48,270
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അത്തരമൊരു നല്ല നിറം കണ്ടെത്തി.

501
00:43:48,770 --> 00:43:51,126
ഞാൻ കുറച്ച് ചേരുവകൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

502
00:43:51,150 --> 00:43:52,900
എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?

503
00:43:53,320 --> 00:43:54,360
ശരി

504
00:43:55,780 --> 00:43:58,086
എൻ്റെ യജമാനൻ അന്നുമുതൽ
എന്നെ തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

505
00:43:58,110 --> 00:43:59,700
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

506
00:44:00,660 --> 00:44:04,660
അവനു പ്രതിഫലം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക

507
00:44:05,370 --> 00:44:06,370
സഹോദരിയോ?

508
00:44:10,130 --> 00:44:13,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

509
00:44:14,800 --> 00:44:16,680
ഷാനി, നമുക്ക് പോകാം.

510
00:44:20,890 --> 00:44:23,746
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്
പുറത്ത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നു.

511
00:44:23,770 --> 00:44:25,850
കുഡോ-സമ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

512
00:44:27,640 --> 00:44:30,080
ഒരു ചെറിയ ജീവൻ രക്ഷിച്ചാൽ മതി
ലാഭമായി കണക്കാക്കാം, അല്ലേ?

513
00:44:30,610 --> 00:44:31,610
ഞാൻ…

514
00:44:34,360 --> 00:44:35,650
ഉം?

515
00:44:36,650 --> 00:44:38,530
എന്നെ നിരാകരിക്കണോ?

516
00:44:41,950 --> 00:44:45,160
ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
കുഡോ-സമയ്ക്ക് യോഗ്യനാണോ?

517
00:44:45,660 --> 00:44:46,660
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.

518
00:44:48,460 --> 00:44:50,710
എനിക്ക് ഇവിടെ കരയാൻ കഴിയില്ല.

519
00:44:52,250 --> 00:44:55,066
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ വശം കാണിക്കുക.

520
00:44:55,090 --> 00:44:56,840
അത് അവളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

521
00:45:00,800 --> 00:45:02,850
അല്ല... വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

522
00:45:04,770 --> 00:45:05,770
ഷാന്യേ.

523
00:45:06,100 --> 00:45:07,600
ഈ സ്ത്രീ വളരെ വിരസമാണ്.

524
00:45:11,360 --> 00:45:12,560
അപായം!

525
00:45:21,870 --> 00:45:25,700
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം മന്ദഗതിയിലാക്കുക
ഒപ്പം ശ്വാസം പുറത്തേക്ക് വിടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

526
00:45:45,140 --> 00:45:46,390
ഇത് ഓകെയാണ്.

527
00:45:48,220 --> 00:45:49,600
പേടിസ്വപ്നം ഉടൻ ഇല്ലാതാകും.

528
00:45:53,690 --> 00:45:55,270
മിയോ മുതിർന്നവർ.

529
00:45:59,610 --> 00:46:00,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

530
00:46:02,490 --> 00:46:05,636
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്

531
00:46:05,660 --> 00:46:06,740
അതെ

532
00:46:07,370 --> 00:46:08,830
നന്ദി.

533
00:46:15,960 --> 00:46:17,920
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ജിയുതാങ്.

534
00:46:19,050 --> 00:46:21,130
നീ എന്തിനാ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

535
00:46:22,510 --> 00:46:25,890
ബന്ധം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുഡോ, സൈമോറി കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ.

536
00:46:27,260 --> 00:46:28,260
"വ്യക്തമാക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

537
00:46:28,890 --> 00:46:32,100
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ വിവാഹങ്ങൾ
എന്നും രാഷ്ട്രീയ വിവാഹങ്ങളാണ്.

538
00:46:33,440 --> 00:46:36,150
അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്
ചില താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ.

539
00:46:38,780 --> 00:46:43,126
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വിവാഹത്തിന് നിനക്ക് പ്രതിഫലം തരൂ.

540
00:46:43,150 --> 00:46:44,950
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

541
00:46:46,660 --> 00:46:47,676
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

542
00:46:47,700 --> 00:46:49,080
ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ?

543
00:46:57,710 --> 00:46:59,170
എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

544
00:47:00,250 --> 00:47:03,356
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
മെർസറിനോട് ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

545
00:47:03,380 --> 00:47:05,840
ഞാനും കൂടുതൽ ഒരുക്കും
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വധുവില.

546
00:47:06,890 --> 00:47:09,866
"ക്ഷമിക്കണം" എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...?

547
00:47:09,890 --> 00:47:13,100
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം മാത്രം വിച്ഛേദിക്കുക

548
00:47:16,610 --> 00:47:17,127
ഭർത്താവ്.

549
00:47:17,151 --> 00:47:18,520
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു…

550
00:47:20,650 --> 00:47:22,126
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ

551
00:47:22,150 --> 00:47:23,740
ഞാൻ അധികം കാത്തിരിക്കില്ല.

552
00:47:27,410 --> 00:47:29,056
മിസ്റ്റർ കോജി, നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

553
00:47:29,080 --> 00:47:30,280
അത് കാരണം…

554
00:47:40,840 --> 00:47:42,356
അമ്മേ, അത് ആരാണ്?

555
00:47:42,380 --> 00:47:43,630
ആ പയ്യൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.

556
00:47:47,550 --> 00:47:49,970
എത്ര സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ!

557
00:48:00,230 --> 00:48:01,650
അമ്മായി ഹുവ

558
00:48:02,860 --> 00:48:04,070
ക്ഷമിക്കണം

559
00:48:05,110 --> 00:48:06,740
ക്ഷമിക്കണം.

560
00:48:09,070 --> 00:48:11,056
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

561
00:48:11,080 --> 00:48:12,450
അമ്മായി ഹുവ

562
00:48:13,750 --> 00:48:15,410
ക്ഷമിക്കണം.

563
00:48:16,330 --> 00:48:18,476
ഇല്ല, വേദനിക്കുന്നു.

564
00:48:18,500 --> 00:48:20,896
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ വിളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
ഒരു കള്ളൻ, അത് വളരെ മോശമാണ് - മിസ്.

565
00:48:20,920 --> 00:48:22,356
മിസ്സ്, മിസ്സ്.

566
00:48:22,380 --> 00:48:25,236
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെത് കത്തിച്ചു
കിമോണോ - ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

567
00:48:25,260 --> 00:48:27,630
ഈ കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമില്ല
ആ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും

568
00:48:27,970 --> 00:48:29,220
ക്ഷമിക്കണം

569
00:48:30,550 --> 00:48:32,180
ഞാൻ പോകട്ടെ - ക്ഷമിക്കണം.

570
00:48:32,430 --> 00:48:34,560
പൂവ്, നിന്നെ പുറത്താക്കി.

571
00:48:38,270 --> 00:48:40,560
ഇല്ല, ഇല്ല

572
00:48:40,690 --> 00:48:44,046
എനിക്ക് വേണ്ട! നിങ്ങൾ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കിമോണോ കത്തിച്ചു.

573
00:48:44,070 --> 00:48:45,230
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

574
00:48:45,530 --> 00:48:48,200
ഇല്ല, വെയർഹൗസ് അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

575
00:48:48,530 --> 00:48:52,240
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

576
00:48:53,330 --> 00:48:54,580
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

577
00:48:56,660 --> 00:48:58,000
ആൻ്റി ഹുവ - മെർസർ.

578
00:48:59,170 --> 00:49:00,750
ക്ഷമിക്കണം - മെർസർ?

579
00:49:02,250 --> 00:49:03,250
മിയോ

580
00:49:06,170 --> 00:49:07,420
ക്ഷമിക്കണം.

581
00:49:15,020 --> 00:49:16,116
കൈകൾ നല്ല തണുപ്പാണ്.

582
00:49:16,140 --> 00:49:19,600
ഇല്ല, വെയർഹൗസ് അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

583
00:49:21,690 --> 00:49:23,730
നിങ്ങൾക്കുള്ള ആശങ്കകൾ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

584
00:49:25,940 --> 00:49:27,860
അത് ഒന്നുമായിത്തീരും
അതിനു ശേഷം വിഷമിക്കാൻ.

585
00:49:53,340 --> 00:49:55,930
എനിക്ക് സത്യം പറയണം.

586
00:49:57,680 --> 00:49:58,980
എന്നാൽ…

587
00:50:07,820 --> 00:50:10,320
മെർസർ പ്രഭു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സൗകര്യമുണ്ടോ?

588
00:50:11,110 --> 00:50:13,280
ഒരു സന്ദർശകൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

589
00:50:20,910 --> 00:50:24,130
എന്നോട് തന്നെ...

590
00:50:25,330 --> 00:50:26,750
വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു.

591
00:50:40,980 --> 00:50:43,150
നിങ്ങൾ വളർന്നു.

592
00:50:44,190 --> 00:50:47,070
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

593
00:50:48,780 --> 00:50:50,900
കൂടാതെ രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകി.

594
00:50:52,110 --> 00:50:55,450
ഇപ്പോൾ ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും പോകുന്നു
ഉപജീവനത്തിനായി വയലിൽ പണിയെടുക്കുക.

595
00:50:58,580 --> 00:50:59,700
അത്രയേയുള്ളൂ.

596
00:51:01,160 --> 00:51:02,790
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിത്തീരുന്നു.

597
00:51:05,370 --> 00:51:06,460
അത് കൊള്ളാം.

598
00:51:10,840 --> 00:51:12,510
മിസ്സ്.

599
00:51:15,050 --> 00:51:16,890
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
ഏറ്റവും വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും.

600
00:51:17,550 --> 00:51:20,470
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല.

601
00:51:22,560 --> 00:51:24,730
ഞാൻ എന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ മുഖമില്ല.

602
00:51:25,310 --> 00:51:28,150
എനിക്ക് ആദ്യം ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ...

603
00:51:29,440 --> 00:51:32,490
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം.

604
00:51:33,490 --> 00:51:36,240
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
നീ സന്തുഷ്ടനാകുന്നത് കാണുക.

605
00:51:39,490 --> 00:51:43,410
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയതും വിലയേറിയതുമായ യുവതി.

606
00:51:44,210 --> 00:51:47,080
ഉള്ള മൂത്ത സ്ത്രീ
കഠിനമായ വേദന സഹിച്ചു.

607
00:51:49,040 --> 00:51:52,260
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരി.

608
00:51:53,010 --> 00:51:54,840
അതാണ് ഞാൻ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

609
00:51:59,350 --> 00:52:00,640
അമ്മായി ഹുവ.

610
00:52:05,690 --> 00:52:07,190
ഐ

611
00:52:09,560 --> 00:52:12,150
എനിക്ക് അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല

612
00:52:15,490 --> 00:52:16,820
അങ്ങനെ…

613
00:52:18,570 --> 00:52:23,540
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

614
00:52:26,040 --> 00:52:28,790
എനിക്ക് ഇവിടെ എക്കാലവും നിൽക്കാനാവില്ല.

615
00:52:34,130 --> 00:52:35,630
മിസ്സ്.

616
00:52:38,470 --> 00:52:42,560
സായിമോരിക്കൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ വിധി
കുടുംബം വളരെക്കാലമായി അവസാനിച്ചു.

617
00:52:42,930 --> 00:52:45,706
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും ഇവിടെ വരാം.

618
00:52:45,730 --> 00:52:47,140
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

619
00:52:59,610 --> 00:53:01,966
ഈ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ.

620
00:53:01,990 --> 00:53:03,910
ശരിക്കും മരണത്തെ ഭയക്കുന്നു.

621
00:53:07,120 --> 00:53:10,880
എയുടെ ശബ്ദമാണിതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കുഡോ-സാമയുടെ സൈന്യത്തിലെ അംഗം.

622
00:53:13,130 --> 00:53:16,970
അതിനു ശേഷം ശ്രീ കുഡോ വന്നു
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

623
00:53:19,050 --> 00:53:20,470
മാസ്റ്റർ, അവൻ ...

624
00:53:25,600 --> 00:53:27,310
മിസ്സ്.

625
00:53:28,890 --> 00:53:31,230
കുഡോ-സാമ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

626
00:53:49,000 --> 00:53:50,120
മാസ്റ്റർ.

627
00:53:53,130 --> 00:53:55,670
എന്താ... എന്താ സംഭവിച്ചത്?

628
00:53:55,920 --> 00:53:56,920
മാസ്റ്റർ.

629
00:53:58,800 --> 00:54:04,180
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

630
00:54:12,520 --> 00:54:13,940
ഐ

631
00:54:17,360 --> 00:54:19,110
എനിക്ക് അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

632
00:54:20,530 --> 00:54:21,586
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും അമാനുഷിക ജീവികളാണ്

633
00:54:21,610 --> 00:54:23,426
അവരുടെ രക്തബന്ധം എനിക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്

634
00:54:23,450 --> 00:54:24,990
പക്ഷേ കഴിവില്ല.

635
00:54:26,530 --> 00:54:29,080
പിന്നെ ഞാൻ എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ മാത്രമാണ് പോയിരുന്നത്.

636
00:54:31,250 --> 00:54:35,420
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ, എനിക്കുണ്ട്
എപ്പോഴും ഒരു സേവകനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയിരുന്നത്.

637
00:54:37,670 --> 00:54:39,130
എനിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസമില്ല.

638
00:54:40,220 --> 00:54:43,130
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ധനികയായ മകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

639
00:54:44,760 --> 00:54:45,800
അങ്ങനെ.

640
00:54:46,810 --> 00:54:50,180
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിനക്ക് യോഗ്യനല്ല.

641
00:54:55,650 --> 00:54:57,480
എൻ്റെ സ്വന്തം ഉപരിപ്ലവമായ ചിന്തകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

642
00:54:59,230 --> 00:55:01,320
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണ്
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു.

643
00:55:04,530 --> 00:55:06,530
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ.

644
00:55:09,950 --> 00:55:12,620
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കും.

645
00:55:12,960 --> 00:55:15,420
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാനും പോകും

646
00:55:24,260 --> 00:55:25,197
ഇത് ഞാനാണ്.

647
00:55:25,221 --> 00:55:27,800
എ ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെയും നന്ദിയുടെയും ഹൃദയം

648
00:55:29,220 --> 00:55:30,736
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

649
00:55:30,760 --> 00:55:33,770
നിങ്ങളായാലും കാര്യമില്ല
എറിയുക അല്ലെങ്കിൽ കത്തിക്കുക.

650
00:55:40,980 --> 00:55:43,280
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിന് നന്ദി.

651
00:55:54,620 --> 00:55:56,500
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഈ നിലപാട് നിലനിർത്താൻ?

652
00:56:09,550 --> 00:56:11,470
അധികാരങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

653
00:56:12,100 --> 00:56:14,730
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രശ്നമല്ല.

654
00:56:17,730 --> 00:56:19,690
നിങ്ങൾ പോയാൽ, അത് ആയിരിക്കും
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

655
00:56:19,900 --> 00:56:22,780
കാരണം കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

656
00:56:25,450 --> 00:56:27,530
ഔപചാരികമായി a യിൽ പ്രവേശിക്കുക
നിങ്ങളുമായുള്ള വിവാഹ കരാർ.

657
00:56:31,080 --> 00:56:33,540
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

658
00:56:36,920 --> 00:56:39,500
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം

659
00:56:41,000 --> 00:56:43,670
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.

660
00:56:45,130 --> 00:56:46,800
ഒന്നും അനുവദനീയമല്ല അല്ലെങ്കിൽ അനുവദനീയമല്ല.

661
00:56:48,090 --> 00:56:49,970
നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

662
00:56:51,010 --> 00:56:52,760
മറ്റാരുമല്ല.

663
00:57:06,150 --> 00:57:07,240
നിനക്ക് എൻ്റെ മുടി കെട്ടാമോ?

664
00:57:25,920 --> 00:57:27,300
ഈ നിറം വളരെ മനോഹരമാണ്.

665
00:57:28,550 --> 00:57:29,970
നന്ദി, മെർസർ.

666
00:57:33,350 --> 00:57:34,350
ചെയ്യില്ല.

667
00:57:39,940 --> 00:57:43,480
ഇനിയും ഉണ്ടാകാം
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയാത്ത ദിവസങ്ങൾ.

668
00:57:44,690 --> 00:57:46,070
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

669
00:58:00,330 --> 00:58:03,630
യാവോയിലെ ജനങ്ങൾ അവരുടെ പിതാവിനെ കണ്ടു.

670
00:58:07,630 --> 00:58:09,470
അകത്തേക്ക് വരൂ

671
00:58:16,100 --> 00:58:18,390
അടുത്തു വരൂ.

672
00:58:32,030 --> 00:58:33,820
എനിക്കറിയാം…

673
00:58:35,200 --> 00:58:41,620
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഭാവം?

674
00:58:43,000 --> 00:58:46,540
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിർബന്ധിച്ച...

675
00:58:47,500 --> 00:58:55,140
ഈ നാട്ടിൽ എല്ലാം കൊണ്ടുനടക്കുന്നു.

676
00:58:57,930 --> 00:59:00,350
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

677
00:59:02,770 --> 00:59:05,730
നിനക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

678
00:59:06,650 --> 00:59:12,360
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചെയ്യും
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുക

679
00:59:12,950 --> 00:59:20,580
വഴിയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

680
00:59:24,120 --> 00:59:27,290
ഇനി മുതൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ.

681
00:59:29,960 --> 00:59:36,010
നിങ്ങളും ചെയ്യണം

682
00:59:38,550 --> 00:59:39,600
അതെ.

683
00:59:39,930 --> 00:59:45,310
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ടീമിനെതിരെ കുഡോ.

684
00:59:46,940 --> 00:59:52,940
അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദിയും പറയണം

685
00:59:55,240 --> 00:59:56,410
അതെ

686
00:59:59,240 --> 01:00:00,450
സൂക്ഷിക്കുക.

687
01:00:01,030 --> 01:00:02,950
അവർ ഒരു ബഗ് ബാധിച്ച പോലെയാണ്

688
01:00:05,790 --> 01:00:06,790
പിൻവാങ്ങുക.

689
01:00:07,420 --> 01:00:09,766
പ്രാണികൾ പ്രതികരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തമായി വൻശക്തികളോട്.

690
01:00:09,790 --> 01:00:12,026
എല്ലാ രീതികളും പരീക്ഷിച്ചു.

691
01:00:12,050 --> 01:00:13,986
പുഴുക്കൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.

692
01:00:14,010 --> 01:00:15,170
സാങ്കേതികത ഫലപ്രദമല്ല.

693
01:00:15,920 --> 01:00:18,430
നേരെമറിച്ച്, അത് ശരീരത്തിന് ദോഷം ചെയ്യും.

694
01:00:18,760 --> 01:00:20,970
നിങ്ങൾ ഒരാളെ വെട്ടിയാൽ
മരണം, പ്രാണി മരിക്കുമോ?

695
01:00:22,180 --> 01:00:23,180
അവർ എങ്ങനെയാണ് കൈമാറുന്നത്?

696
01:00:23,560 --> 01:00:24,890
ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.

697
01:00:25,310 --> 01:00:30,270
പ്രാണികൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുമെന്ന് പറയാം
ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ മനസ്സിലേക്ക് സ്വയം.

698
01:00:33,820 --> 01:00:36,610
കീടങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വഴിയില്ല...

699
01:00:38,780 --> 01:00:41,950
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ
മിസ് മെർസർ തനിച്ചിരിക്കട്ടെ?

700
01:00:42,620 --> 01:00:44,080
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

701
01:00:44,790 --> 01:00:45,790
ഓ?

702
01:00:46,120 --> 01:00:49,856
ഷിക്കിഗാമിയെ മിസ്. ഫ്ലവറിന് അയച്ചത് ആരാണ്?

703
01:00:49,880 --> 01:00:52,460
നന്നായി... നന്ദി.

704
01:00:52,840 --> 01:00:54,460
ഉം? എന്ത്?

705
01:00:55,050 --> 01:00:56,566
നന്ദി

706
01:00:56,590 --> 01:00:58,590
താങ്കളുടെ നേരുള്ളതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

707
01:00:59,090 --> 01:01:02,286
വിറയ്ക്കുന്ന ജനറലുകളുമുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ ഭയത്തോടെ.

708
01:01:02,310 --> 01:01:03,536
ആ സംഭവം കൊണ്ടാണോ?

709
01:01:03,560 --> 01:01:05,866
ക്യാപ്റ്റൻ തൻ്റെ സേബർ ഉപയോഗിച്ചു
അന്യൻ്റെ തല വെട്ടാൻ

710
01:01:05,890 --> 01:01:07,060
ബൂം!

711
01:01:07,440 --> 01:01:08,576
നിങ്ങൾ അവനെ കൊലപാതകിയെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

712
01:01:08,600 --> 01:01:10,980
ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു.

713
01:01:12,400 --> 01:01:13,560
ദുഷ്ട പ്രേതമായ പ്രജ്ഞ ആരാണ്?

714
01:01:14,570 --> 01:01:15,570
അതെ…

715
01:01:16,070 --> 01:01:18,990
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് എന്നാണ്
ഗോസ്റ്റ് പ്രജ്ഞയായി സുന്ദരൻ.

716
01:01:19,450 --> 01:01:21,870
മിസ് മെർസറിനോട് ഇത് പറയൂ.

717
01:01:25,540 --> 01:01:29,210
ശരി... തിരിച്ചു വരവ്.

718
01:01:31,750 --> 01:01:33,380
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

719
01:01:33,630 --> 01:01:37,220
ഞാൻ... ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക.

720
01:01:37,550 --> 01:01:41,946
വെറുതെ... നീ നന്നായി കഴിച്ചില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്

721
01:01:41,970 --> 01:01:43,010
ഓ…

722
01:01:44,010 --> 01:01:45,010
നന്ദി.

723
01:01:45,310 --> 01:01:47,770
നമുക്കും കുറച്ച് കിട്ടുമോ?

724
01:01:48,020 --> 01:01:49,980
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

725
01:01:50,350 --> 01:01:51,206
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം - നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

726
01:01:51,230 --> 01:01:52,230
ഉം...

727
01:01:54,690 --> 01:01:56,440
വുഡാവോ പ്രഭു, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

728
01:01:57,400 --> 01:01:58,490
എനിക്കും ഉണ്ടോ?

729
01:02:01,280 --> 01:02:03,466
അടുത്ത തവണ, ഹുവ അമ്മായിക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയും

730
01:02:03,490 --> 01:02:04,530
ടീം നേതാവ്.

731
01:02:05,950 --> 01:02:07,950
ഈയിടെയായി അവൻ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി

732
01:02:08,660 --> 01:02:11,266
ഓ! വളരെ മനോഹരമായ.

733
01:02:11,290 --> 01:02:12,290
നന്ദി.

734
01:02:12,960 --> 01:02:15,630
എനിക്ക് അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

735
01:02:15,920 --> 01:02:17,050
ഉം?

736
01:02:17,380 --> 01:02:19,420
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

737
01:02:20,010 --> 01:02:21,760
നാമെല്ലാവരും ആ മനുഷ്യനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

738
01:02:23,930 --> 01:02:25,276
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാനത് തുടയ്ക്കട്ടെ

739
01:02:25,300 --> 01:02:26,390
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

740
01:02:26,850 --> 01:02:28,430
അത് നിങ്ങളാണ്.

741
01:02:46,580 --> 01:02:47,910
സുഖമാണോ?

742
01:02:52,500 --> 01:02:55,290
സുഖമാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

743
01:02:56,630 --> 01:02:57,630
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

744
01:02:58,590 --> 01:02:59,590
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ?

745
01:03:10,890 --> 01:03:13,036
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.

746
01:03:13,060 --> 01:03:14,626
ഇതൊരു മേപ്പിൾ ലീഫ് പാറ്റേൺ ആണോ?

747
01:03:14,650 --> 01:03:15,746
അത് ശരിയാണ്.

748
01:03:15,770 --> 01:03:17,626
ഇതിന് ഒരു പുഷ്പമാതൃകയുണ്ട്.

749
01:03:17,650 --> 01:03:19,506
കോമൺ കിമോണോ-ആ...

750
01:03:19,530 --> 01:03:21,900
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

751
01:03:22,490 --> 01:03:24,700
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? മിസ്സ്.

752
01:03:25,160 --> 01:03:28,530
ഇത് യുവ മാസ്റ്ററുടെതാണ്
ചിന്താശേഷി, ആത്മാർത്ഥത, ഔദാര്യം.

753
01:03:28,910 --> 01:03:30,886
നിങ്ങൾക്ക് അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

754
01:03:30,910 --> 01:03:32,330
ക്ഷമിക്കണം.

755
01:03:32,750 --> 01:03:35,120
മെർസർ പ്രഭു, നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ഇഷ്ടം?

756
01:03:35,540 --> 01:03:38,080
ഉം, ഞാൻ…

757
01:03:40,300 --> 01:03:41,710
ഏതാണ്?

758
01:03:44,090 --> 01:03:45,616
- ഇത്...
- അത്?

759
01:03:45,640 --> 01:03:49,156
അയ്യോ, യുവ യജമാനനും വീണു
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

760
01:03:49,180 --> 01:03:50,286
ചെറി പിങ്ക്?

761
01:03:50,310 --> 01:03:51,770
മാസ്റ്ററും?

762
01:03:53,310 --> 01:03:54,310
കൂടാതെ.

763
01:03:55,100 --> 01:03:56,270
ഇതും നിനക്കു തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

764
01:04:02,230 --> 01:04:04,546
അയ്യോ, യുവ മാസ്റ്റർ ഒരു ചീപ്പ് വാങ്ങി.

765
01:04:04,570 --> 01:04:07,570
അതെ, പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകൾക്ക് ചീപ്പ് നൽകുന്നു.

766
01:04:08,070 --> 01:04:10,450
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
മറ്റേ കക്ഷിയോട് നിർദ്ദേശിക്കുക.

767
01:04:11,540 --> 01:04:13,830
പക്ഷെ അയാൾ അത് അവൾക്ക് നേരിട്ട് കൊടുത്തില്ല.

768
01:04:15,580 --> 01:04:17,476
മിസ്റ്റർ ഹോപ്പ് മെർസർ ആണ് യുവ മാസ്റ്റർ.

769
01:04:17,500 --> 01:04:20,630
നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായി കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഇനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.

770
01:04:27,260 --> 01:04:29,090
ഏതാണ് നിങ്ങൾ അടുത്തതായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

771
01:04:30,640 --> 01:04:32,140
ഞാൻ അത് ഓടിക്കും.

772
01:04:35,390 --> 01:04:38,456
മിസ് യൂറി, ഈ ബെൽറ്റ് നോക്കൂ.

773
01:04:38,480 --> 01:04:40,650
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ രണ്ടാമത്തേതാണ്.

774
01:04:41,020 --> 01:04:43,206
പൈൻ, മുള, പ്ലം എന്നിവയുടെ മാതൃകയാണിത്.

775
01:04:43,230 --> 01:04:46,280
മികച്ച രുചി പ്രകടിപ്പിക്കുക.

776
01:04:46,950 --> 01:04:49,660
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു യുവതിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

777
01:04:50,450 --> 01:04:53,886
മറ്റൊരു കാര്യം ഇതാണ്...

778
01:04:53,910 --> 01:04:55,250
മിയോ മുതിർന്നവർ?

779
01:05:02,250 --> 01:05:03,630
സുന്ദരിയായ മുതിർന്നവർ!

780
01:05:06,260 --> 01:05:09,590
പെൺകുട്ടികളുടെ സ്കൂൾ പട്ടിക?
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

781
01:05:10,090 --> 01:05:12,680
കാലഘട്ടത്തിൽ
മെർസറിൻ്റെ അമ്മ സ്കൂളിലായിരുന്നു.

782
01:05:13,100 --> 01:05:15,786
വ്യാപ്തി ചുരുക്കിയാലും
സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്തെ സ്കൂളുകൾ വരെ,

783
01:05:15,810 --> 01:05:18,246
"കുമി" എന്ന പേരിൽ 27 വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

784
01:05:18,270 --> 01:05:19,650
27?

785
01:05:20,560 --> 01:05:21,996
ഞാൻ അവ ഓരോന്നായി പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

786
01:05:22,020 --> 01:05:23,496
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

787
01:05:23,520 --> 01:05:26,000
എന്നാൽ അതിനൊന്നും തെളിവില്ല
അവർ സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്താണ്

788
01:05:26,820 --> 01:05:28,780
ഒരുപാട് സമയമെടുത്തേക്കാം.

789
01:05:30,820 --> 01:05:32,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

790
01:05:32,990 --> 01:05:34,516
നിങ്ങളും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു

791
01:05:34,540 --> 01:05:35,886
പിന്നെ

792
01:05:35,910 --> 01:05:38,390
എനിക്ക് ഒരു അമാനുഷിക പ്രഭാവലയം തോന്നി
മുമ്പൊരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല

793
01:05:38,580 --> 01:05:40,170
ക്ഷമിക്കണം.

794
01:05:41,370 --> 01:05:46,010
അതാണെങ്കിൽ അംഗങ്ങൾ
ബോറൻ കുടുംബം വരെ...

795
01:05:47,010 --> 01:05:49,680
ദയവായി തടയരുത്
വഴി, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

796
01:05:50,300 --> 01:05:52,760
ബന്ധമില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്
പ്രവേശിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, നിർത്തുക!

797
01:05:54,430 --> 01:05:56,520
എനിക്ക് തിരക്കാണ്, ഞാൻ പോകട്ടെ.

798
01:05:57,560 --> 01:05:59,666
മിസ്റ്റർ കുഡോ, ക്ഷമിക്കണം.

799
01:05:59,690 --> 01:06:00,690
മെർസർ അവൾ…

800
01:06:18,040 --> 01:06:20,096
- ഞങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- സഹായിക്കുക

801
01:06:20,120 --> 01:06:21,830
എന്നെ സഹായിക്കൂ

802
01:06:24,790 --> 01:06:27,606
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും.

803
01:06:27,630 --> 01:06:29,276
നിനക്ക് എന്നെ എത്രമാത്രം പുച്ഛിക്കാൻ ആണ്...

804
01:06:29,300 --> 01:06:30,550
ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

805
01:06:31,880 --> 01:06:34,986
നിൻ്റെ ആ കണ്ണുകളെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

806
01:06:35,010 --> 01:06:37,180
അവൻ കൊത്തിയെടുത്തതാണ്
ആ സ്ത്രീയുടെ അതേ പൂപ്പൽ.

807
01:06:37,470 --> 01:06:40,206
അത് മാത്രം
രക്തബന്ധം അൽപ്പം മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്.

808
01:06:40,230 --> 01:06:42,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളോട് ഇത്ര അനുകൂലമായി പെരുമാറുന്നത്?

809
01:06:47,900 --> 01:06:49,740
അന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

810
01:06:50,610 --> 01:06:53,740
ഞാൻ സൈസണുമായി ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കും.

811
01:06:54,780 --> 01:06:58,330
സഹോദരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

812
01:07:02,500 --> 01:07:04,330
മിസ്റ്റർ കുഡോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹം റദ്ദാക്കുക.

813
01:07:20,220 --> 01:07:23,350
അത് ഷാനിയും എൻ്റെയും ആയിരുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ കൂട്ടുനിന്ന അച്ഛൻ.

814
01:07:24,520 --> 01:07:25,730
Xiangye ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

815
01:07:26,400 --> 01:07:28,560
അച്ഛന് എന്താണ് വേണ്ടത്
ബോറൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ രക്തം.

816
01:07:30,820 --> 01:07:33,070
എനിക്ക് അവരെ തനിയെ തടയാൻ കഴിയില്ല

817
01:07:39,990 --> 01:07:41,000
എന്ത് ചെയ്യണം?

818
01:07:41,410 --> 01:07:43,490
ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചാലും,
ആരും വാതിൽ തുറക്കില്ല.

819
01:07:44,080 --> 01:07:45,420
ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

820
01:08:16,280 --> 01:08:18,410
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഈ വിവാഹം സ്വയം നിരസിക്കുക.

821
01:08:20,450 --> 01:08:23,250
ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ ഒരു പ്രവേശിക്കും
കുഡോ-സമയുമായുള്ള വിവാഹ കരാർ.

822
01:08:27,370 --> 01:08:29,330
"ശരി" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

823
01:08:29,580 --> 01:08:31,340
വാതിലിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

824
01:08:31,800 --> 01:08:33,260
മിയോ.

825
01:08:34,300 --> 01:08:35,720
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക - അതെ.

826
01:08:36,510 --> 01:08:37,510
മിയോ

827
01:08:37,590 --> 01:08:38,640
എൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരിക.

828
01:08:38,970 --> 01:08:39,737
മെർസർ എവിടെയാണ്?

829
01:08:39,761 --> 01:08:42,180
മെർസർ തത്സുഷിയിൽ നിന്നാണ്.

830
01:08:57,320 --> 01:08:58,320
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ

831
01:08:59,110 --> 01:09:01,080
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

832
01:09:03,290 --> 01:09:06,186
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം എനിക്ക് കഴുകണം.

833
01:09:06,210 --> 01:09:07,460
മിയോ!

834
01:09:09,420 --> 01:09:11,066
വേഗം തീ അണയ്ക്കുക

835
01:09:11,090 --> 01:09:12,540
മെർസർ, നീ എവിടെയാണ്?

836
01:09:18,470 --> 01:09:19,470
മിയോ!

837
01:09:21,140 --> 01:09:22,140
മെർസർ, നീ എവിടെയാണ്?

838
01:09:26,770 --> 01:09:27,770
മെർസർ, നീ എവിടെയാണ്?

839
01:09:28,600 --> 01:09:29,980
ആ തെണ്ടി തത്സുഷി - മെർസർ.

840
01:09:30,650 --> 01:09:32,020
എന്നെയും ഉൾപ്പെടുത്തുക.

841
01:10:04,140 --> 01:10:05,140
മെർസർ എവിടെയാണ്?

842
01:10:14,900 --> 01:10:15,900
മിയോ.

843
01:10:20,700 --> 01:10:22,716
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടാൽ

844
01:10:22,740 --> 01:10:23,910
സന്തോഷവും വിശ്രമവും ആകാം.

845
01:10:24,870 --> 01:10:28,250
ആരെങ്കിലും എടുത്താലും
അത് പോയി, ഞാൻ തിരിച്ചു സംസാരിക്കില്ല.

846
01:10:29,750 --> 01:10:31,686
ഇതും പഴയതു തന്നെ.

847
01:10:31,710 --> 01:10:33,460
വളരെ ലളിതമായ കാര്യമാണ്.

848
01:10:34,630 --> 01:10:38,396
എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റ് ഉടൻ കടന്നുപോകും.

849
01:10:38,420 --> 01:10:40,220
അതിജീവിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക

850
01:10:41,630 --> 01:10:42,760
പക്ഷേ…

851
01:10:44,350 --> 01:10:46,866
നിനക്ക് പിതൃ സ്നേഹം പോലുമില്ലേ?

852
01:10:46,890 --> 01:10:47,890
ഇഷ്ടമാണോ?

853
01:10:48,220 --> 01:10:51,100
എങ്ങനെ ഒരു സ്നേഹം ഉണ്ടാകും
കഴിവില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി?

854
01:11:07,530 --> 01:11:09,490
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ
വിവാഹനിശ്ചയം തകർക്കാൻ.

855
01:11:10,370 --> 01:11:11,410
ഞാൻ പറയില്ല.

856
01:11:14,120 --> 01:11:18,590
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ അടുത്തുള്ള വ്യക്തി.

857
01:11:26,010 --> 01:11:27,220
ഞാൻ…

858
01:11:29,930 --> 01:11:31,560
മാസ്റ്ററുടെ...

859
01:11:35,520 --> 01:11:37,480
കുഡോ ക്വിങ്കയുടെ…

860
01:11:39,980 --> 01:11:41,240
പ്രതിശ്രുതവധു.

861
01:12:06,760 --> 01:12:07,800
മിയോ.

862
01:12:11,390 --> 01:12:12,470
മിയോ.

863
01:12:16,640 --> 01:12:17,640
മിയോ!

864
01:12:24,650 --> 01:12:25,650
മാസ്റ്റർ…

865
01:12:44,420 --> 01:12:45,880
കുഴപ്പമില്ല

866
01:13:08,280 --> 01:13:09,410
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

867
01:13:14,120 --> 01:13:17,846
എനിക്ക് തെറ്റില്ല, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ

868
01:13:17,870 --> 01:13:18,870
തെറ്റ്?

869
01:13:19,040 --> 01:13:22,106
കാരണം അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്
കുഡോ കുടുംബം ഒരു മൂത്ത സഹോദരിയെ സ്വീകരിക്കും.

870
01:13:22,130 --> 01:13:25,146
അവൾക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ല, ഞാൻ
പ്രേതങ്ങളെ കാണാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

871
01:13:25,170 --> 01:13:26,650
- ഭാവവും...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

872
01:13:27,760 --> 01:13:29,946
ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

873
01:13:29,970 --> 01:13:30,817
അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

874
01:13:30,841 --> 01:13:32,260
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

875
01:13:33,890 --> 01:13:36,310
രൂപമോ കഴിവുകളോ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

876
01:13:36,980 --> 01:13:38,230
ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീണാലും.

877
01:13:39,060 --> 01:13:40,900
നിന്നെയും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

878
01:13:45,650 --> 01:13:47,650
ആ മനുഷ്യനെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

879
01:13:48,240 --> 01:13:49,320
അതെ.

880
01:14:13,050 --> 01:14:17,180
എന്നിരുന്നാലും, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ...

881
01:14:19,520 --> 01:14:22,076
ഓട്ടോ കുഴിച്ചിട്ട ക്രിമിനൽ
സിറ്റി ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

882
01:14:22,100 --> 01:14:22,997
സാരമില്ല.

883
01:14:23,021 --> 01:14:24,690
ഹേയ്, ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കാണട്ടെ.

884
01:14:24,860 --> 01:14:26,260
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അത് കണ്ടു?

885
01:14:26,900 --> 01:14:28,070
കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരം.

886
01:14:31,280 --> 01:14:33,490
ഹേയ്, വാങ്യു, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

887
01:14:56,760 --> 01:14:58,270
അതിനു ശേഷം അഞ്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

888
01:14:58,930 --> 01:15:01,656
സൈമോറി കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട്
കത്തിച്ചു - രാവിലെ.

889
01:15:01,680 --> 01:15:04,150
പിന്നെ നാട്ടിൻപുറത്തെ ഒരു വില്ലയിലേക്ക് മാറി.

890
01:15:05,560 --> 01:15:08,690
സായ്മോറി എന്ന് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു
കുടുംബം പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചു.

891
01:15:15,410 --> 01:15:18,690
ചെൻഷി കുടുംബത്തിൽ, മൂത്ത മകൻ
കുടുംബനാഥൻ്റെ സ്ഥാനം അനന്തരാവകാശമായി ലഭിക്കുന്നു.

892
01:15:18,990 --> 01:15:21,750
ഒപ്പം സ്തുതിയും അംഗീകരിക്കുക
കുടുംബം അവരെ നിയന്ത്രിക്കും

893
01:15:24,540 --> 01:15:25,856
ശ്ശോ.

894
01:15:25,880 --> 01:15:27,936
മെർസർ പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഇതുവരെ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

895
01:15:27,960 --> 01:15:29,026
സാരമില്ല

896
01:15:29,050 --> 01:15:30,736
ഞാൻ അത് ചെയ്യും - എനിക്ക് സുഖമാണ്

897
01:15:30,760 --> 01:15:32,816
എനിക്ക് കഴിയും.

898
01:15:32,840 --> 01:15:34,380
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

899
01:15:35,010 --> 01:15:37,526
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

900
01:15:37,550 --> 01:15:38,550
അതെ.

901
01:15:42,230 --> 01:15:44,560
വരൂ, മെർസർ പ്രഭു, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

902
01:15:45,730 --> 01:15:46,980
ഹലോ.

903
01:15:50,570 --> 01:15:53,740
ആ യുവ മാസ്റ്റർ സഹായിച്ചു
മുമ്പ് തെരുവിൽ മെർസർ പ്രഭു.

904
01:15:54,110 --> 01:15:56,550
അവൻ കാരണം ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു
ഇതുവരെ സമ്മതം നൽകിയിട്ടില്ല.

905
01:15:58,410 --> 01:16:00,620
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

906
01:16:02,330 --> 01:16:03,410
ഇല്ല.

907
01:16:04,120 --> 01:16:06,436
മുമ്പ് വളരെ നന്ദി.

908
01:16:06,460 --> 01:16:09,960
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാൻ തിരക്കുകൂട്ടുകയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ.

909
01:16:11,210 --> 01:16:14,146
പക്ഷെ നിന്നോട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ക്യാപ്റ്റൻ കുഡോയുടെ പ്രതിശ്രുതവധു ആകുക

910
01:16:14,170 --> 01:16:16,066
ഞാനും ഞെട്ടിപ്പോയി.

911
01:16:16,090 --> 01:16:17,930
അപ്രതീക്ഷിതമായി രണ്ടുപേരും
അവരിൽ ജോലിയിലൂടെ കണ്ടുമുട്ടി.

912
01:16:19,800 --> 01:16:20,800
ഉം...

913
01:16:21,850 --> 01:16:23,020
നിങ്ങളുടെ വടു എന്താണ്?

914
01:16:27,560 --> 01:16:28,900
ഇത്…

915
01:16:32,070 --> 01:16:33,820
മഹത്തായ പാടുകൾ.

916
01:16:51,670 --> 01:16:54,130
കാവൽക്കാരന് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയാൽ മതി.

917
01:16:54,760 --> 01:16:56,590
ഞാൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി.

918
01:16:57,380 --> 01:16:58,237
എന്നാൽ കാവൽക്കാരൻ പറഞ്ഞു.

919
01:16:58,261 --> 01:16:59,866
നിങ്ങൾ മിസ് മെർസറിനെ പരിപാലിക്കുന്നു. ഐ
എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് അറിയില്ല.

920
01:16:59,890 --> 01:17:02,140
മെർസറിന് പരിക്കേറ്റത് ഗാർഡുകൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

921
01:17:04,270 --> 01:17:05,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

922
01:17:06,390 --> 01:17:10,940
എനിക്ക് ഇത് തിരികെ നൽകണം
നിങ്ങൾക്ക് വാക്യം കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

923
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
ക്ലാം?

924
01:17:13,440 --> 01:17:15,876
മിസ് മെർസർ ആയിരിക്കും
സൈസണുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വേദനിച്ചു.

925
01:17:15,900 --> 01:17:17,620
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം, അല്ലേ?

926
01:17:17,780 --> 01:17:20,700
അത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം കാരണം
ഇത് സംഭവിക്കുന്ന അസ്തിത്വം

927
01:17:21,870 --> 01:17:23,080
ഒപ്പം.

928
01:17:25,410 --> 01:17:28,210
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
സംഭവിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

929
01:17:32,420 --> 01:17:34,090
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമോ?

930
01:17:37,630 --> 01:17:39,590
നിങ്ങൾക്ക് മെർസറിനെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ.

931
01:17:42,760 --> 01:17:43,890
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി

932
01:18:05,910 --> 01:18:06,990
ടീം നേതാവ്.

933
01:18:08,250 --> 01:18:12,380
വെയ് ആനിൻ്റെ ആദ്യ സ്ക്വാഡ് തിരിച്ചെത്തി
ടീം, രണ്ടാമത്തെ സ്ക്വാഡ് പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

934
01:18:12,750 --> 01:18:14,040
ശരി, മനസ്സിലായി.

935
01:18:20,970 --> 01:18:22,840
സുമി സുറുകി.

936
01:18:26,600 --> 01:18:27,930
സുരുഗി.

937
01:18:28,810 --> 01:18:31,480
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

938
01:18:35,860 --> 01:18:37,206
മെർസർ ഈ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ

939
01:18:37,230 --> 01:18:38,650
എനിക്ക് ലക്ഷണങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു.

940
01:18:39,440 --> 01:18:42,610
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായി

941
01:18:46,370 --> 01:18:48,160
ദയവായി.

942
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
മിയോ.

943
01:18:52,750 --> 01:18:53,830
മിയോ, മിയോ

944
01:18:55,080 --> 01:18:56,170
മെർസർ, കുഴപ്പമില്ല

945
01:18:56,960 --> 01:18:58,170
മെർസർ, വിഷമിക്കേണ്ട.

946
01:18:58,590 --> 01:19:00,210
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട.

947
01:19:01,470 --> 01:19:03,590
ഇത് ഞാനാണ്, മെർസർ.

948
01:19:08,100 --> 01:19:09,380
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുകയാണോ?

949
01:19:13,730 --> 01:19:16,690
എനിക്ക് ചുറ്റും ആരുമില്ല, ഞാൻ മാത്രം

950
01:19:17,900 --> 01:19:19,980
മങ്ങിയ വെള്ളത്തിൽ

951
01:19:22,700 --> 01:19:23,836
ഞാൻ മാത്രം

952
01:19:23,860 --> 01:19:25,320
മെർസർ, എന്നെ നോക്കൂ

953
01:19:25,490 --> 01:19:27,450
മെർസർ, എന്നെ നോക്കൂ

954
01:19:29,700 --> 01:19:31,040
സാരമില്ല

955
01:19:33,790 --> 01:19:35,120
സാരമില്ല.

956
01:19:36,710 --> 01:19:39,710
കുഴപ്പമില്ല - എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുക.

957
01:19:54,560 --> 01:19:56,860
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

958
01:20:03,360 --> 01:20:05,296
മിസ് മെർസർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

959
01:20:05,320 --> 01:20:06,950
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

960
01:20:08,120 --> 01:20:09,120
അതെ.

961
01:20:14,710 --> 01:20:16,710
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണോ?

962
01:20:17,120 --> 01:20:18,057
എന്താണിതിനർത്ഥം?

963
01:20:18,081 --> 01:20:21,670
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടപെടാനുള്ള കഴിവ്.

964
01:20:22,510 --> 01:20:23,840
അത് ശരിയാണ്.

965
01:20:24,220 --> 01:20:25,197
നിങ്ങൾ മുമ്പ് മെർസറിനെ സഹായിച്ചപ്പോൾ.

966
01:20:25,221 --> 01:20:28,350
ആ രൂപവും പെട്ടെന്ന്
കാറിനു മുന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.

967
01:20:30,300 --> 01:20:32,946
യുടെ ശക്തിയാണോ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഭ്രമാത്മകത സൃഷ്ടിക്കാൻ നേർത്ത ബ്ലേഡ്?

968
01:20:32,970 --> 01:20:35,666
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

969
01:20:35,690 --> 01:20:38,610
നിങ്ങൾ "നേർത്ത ബ്ലേഡ്" എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചോ?

970
01:20:38,940 --> 01:20:39,940
അത് ശരിയാണ്.

971
01:20:42,860 --> 01:20:44,440
മിസ് മെർസർ, ഈ വഴി ദയവായി.

972
01:21:01,590 --> 01:21:02,590
ഉമ്മ.

973
01:21:03,880 --> 01:21:04,880
തീർച്ചയായും.

974
01:21:06,680 --> 01:21:08,800
അവൾ ചെംഗ്മിയെ പോലെയാണ്.

975
01:21:09,800 --> 01:21:12,076
ഈ ആളുകളാണ്
ബോറൻ വംശത്തിലെ മൂപ്പന്മാർ.

976
01:21:12,100 --> 01:21:13,770
പിന്നെ സുമിമിയുടെ അച്ഛനും.

977
01:21:14,310 --> 01:21:16,140
ഞാനും നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനും ആണ്.

978
01:21:16,690 --> 01:21:19,956
"ഹേമു" എന്നത് നമ്മൾ ബാഹ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരാണ്.

979
01:21:19,980 --> 01:21:22,480
"ബോറെൻക്സിൻ" എന്നതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

980
01:21:23,190 --> 01:21:24,190
മിയോ

981
01:21:24,530 --> 01:21:26,030
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണെന്ന് പറയാം.

982
01:21:29,910 --> 01:21:32,070
എനിക്ക് ഒന്നേ ചോദിക്കാനുള്ളൂ.

983
01:21:33,580 --> 01:21:38,160
ഏത് മഹാശക്തിയാണ് നൽകിയത്
മെർസർ സ്ഥിരമായ പേടിസ്വപ്നങ്ങളോ?

984
01:21:52,260 --> 01:21:53,390
ഒരു മഹാശക്തിയല്ല.

985
01:21:54,350 --> 01:21:56,866
അത് മെലിഞ്ഞവരുടെ രക്തമായിരുന്നു
അവൾ ഇങ്ങനെയാകാൻ കാരണമായ ബ്ലേഡ്.

986
01:21:56,890 --> 01:21:59,480
നമ്മുടെ ശക്തി വളരെ സവിശേഷവും ശക്തവുമാണ്.

987
01:22:00,230 --> 01:22:02,246
അവൻ്റെ രക്തം മാത്രമേയുള്ളൂ
ബോറൻ കുടുംബം അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ

988
01:22:02,270 --> 01:22:04,650
ശരീരത്തിലും മനസ്സിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തും.

989
01:22:05,650 --> 01:22:08,700
ഒരു നേർത്ത ബ്ലേഡ് ശക്തി എങ്കിൽ
മനസ്സിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയും.

990
01:22:11,240 --> 01:22:13,280
അതും മെർസർ ആക്കുമോ
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നത് നിർത്തണോ?

991
01:22:15,410 --> 01:22:17,620
അതെ, അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

992
01:22:18,960 --> 01:22:20,580
നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

993
01:22:21,210 --> 01:22:22,330
മുതലായവ

994
01:22:22,540 --> 01:22:25,550
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പോകണമെങ്കിൽ
യജമാനൻ്റെ പക്ഷം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

995
01:22:25,710 --> 01:22:28,026
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ
സ്വപ്നങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെടും.

996
01:22:28,050 --> 01:22:30,970
മിസ്റ്റർ കുഡോ ഡീലിംഗ് തിരക്കിലാണ്
ഒകുട്ടോ കാസിലിലെ കാര്യങ്ങളുമായി.

997
01:22:31,720 --> 01:22:33,446
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത് - അത്
മെർസറുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

998
01:22:33,470 --> 01:22:34,800
എന്നിരുന്നാലും.

999
01:22:35,510 --> 01:22:38,430
പേടിസ്വപ്നം തടയാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യൻ.

1000
01:22:39,270 --> 01:22:40,890
മെർസർ അവനിൽ സന്തുഷ്ടനാകുമോ?

1001
01:22:47,860 --> 01:22:49,190
ഇത് തുടർന്നാൽ.

1002
01:22:50,070 --> 01:22:52,110
അവൾ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ കൊല്ലപ്പെടും

1003
01:23:12,720 --> 01:23:14,026
നീ എൻ്റെ വീട് വിട്ടുപോകണം.

1004
01:23:14,050 --> 01:23:15,800
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം

1005
01:23:35,410 --> 01:23:36,780
അനുസരിക്കുക.

1006
01:24:05,850 --> 01:24:08,410
എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വസ്ത്രം
ഇവിടെ ധരിക്കുന്നത് പാശ്ചാത്യ വസ്ത്രങ്ങളാണ്.

1007
01:24:08,480 --> 01:24:10,360
നിങ്ങൾക്ക് കിമോണോ ധരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങും.

1008
01:24:17,740 --> 01:24:18,990
മിയോ.

1009
01:24:22,750 --> 01:24:24,620
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാലോ?

1010
01:24:32,500 --> 01:24:35,010
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്

1011
01:24:36,430 --> 01:24:37,430
എപ്പോഴും നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു

1012
01:24:39,600 --> 01:24:40,640
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1013
01:24:44,680 --> 01:24:46,246
ചിലർ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

1014
01:24:46,270 --> 01:24:48,030
a യുടെ ശക്തി ചിന്തിക്കുക
നേർത്ത ബ്ലേഡ് അപകടകരമാണ്.

1015
01:24:48,190 --> 01:24:51,166
ഈ രക്തബന്ധം ആദ്യം നിരോധിച്ചിരുന്നു
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.

1016
01:24:51,190 --> 01:24:52,320
അങ്ങനെ…

1017
01:24:54,110 --> 01:24:56,150
എന്തിനാണ് അമ്മ വിവാഹം കഴിച്ചത്
സൈമോറി കുടുംബത്തിലേക്കോ?

1018
01:25:00,570 --> 01:25:02,620
മിസ് സുമിമിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുള്ളത് കൊണ്ടാണ്.

1019
01:25:04,000 --> 01:25:05,056
അവൾ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1020
01:25:05,080 --> 01:25:06,870
"സുറുക്കി ട്രേഡിംഗ്" കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1021
01:25:07,370 --> 01:25:10,040
ജെയ്‌സനിൽ നിന്ന് ധാരാളം സഹായധനം ലഭിച്ചു.

1022
01:25:15,630 --> 01:25:16,630
മിയോ.

1023
01:25:17,630 --> 01:25:20,010
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1024
01:25:23,010 --> 01:25:24,826
അത് എവിടെ നിലനിൽക്കണം...

1025
01:25:24,850 --> 01:25:27,116
ബോറൻ കുടുംബം ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

1026
01:25:27,140 --> 01:25:29,020
സമാധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും ജീവിക്കുക.

1027
01:25:30,190 --> 01:25:32,996
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ആകുന്നു
അച്ചടക്കം പാലിക്കുകയും സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1028
01:25:33,020 --> 01:25:35,320
ഇവിടെ ഒന്നും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല

1029
01:25:35,820 --> 01:25:37,110
അങ്ങനെ…

1030
01:25:38,860 --> 01:25:40,110
പുതിയത്!

1031
01:25:43,330 --> 01:25:45,160
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരം തുടരാം.

1032
01:25:55,420 --> 01:25:56,670
അഞ്ച് വഴികൾ?

1033
01:25:57,260 --> 01:25:59,156
ക്യാപ്റ്റൻ, വേഗം വരൂ.

1034
01:25:59,180 --> 01:26:01,580
ബഗുകൾ സാമ്രാജ്യത്തെ ആക്രമിച്ചതിന് ശേഷം
ഗാർഹിക മന്ത്രാലയ സൈനികർ...

1035
01:26:06,350 --> 01:26:07,730
യാവോ പ്രഭു.

1036
01:26:08,890 --> 01:26:09,890
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1037
01:26:12,600 --> 01:26:14,110
യാവോ പ്രഭു.

1038
01:26:17,570 --> 01:26:19,440
Qingxia കണ്ടെത്താൻ ഒരു ദൂതനെ അയയ്ക്കുക.

1039
01:26:24,490 --> 01:26:26,950
യാവോ പ്രഭു, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1040
01:26:46,220 --> 01:26:49,600
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചരിത്രവും ചിന്തകളും
ചക്രവർത്തി എല്ലാവരും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1041
01:26:50,770 --> 01:26:54,520
പ്രാണികളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടവർ ആയിരുന്നു
ഐസൊലേഷനായി ഭൂഗർഭ ജയിലുകളിലേക്ക് അയച്ചു.

1042
01:26:57,440 --> 01:26:58,690
ടീം ലീഡർ

1043
01:27:06,160 --> 01:27:07,160
mochizuki

1044
01:27:07,660 --> 01:27:08,660
ടീം നേതാവ്

1045
01:27:10,960 --> 01:27:11,960
mochizuki.

1046
01:27:18,300 --> 01:27:20,510
ബഗുകൾ ബാധിച്ചവർ
ക്വാറൻ്റൈനിലേക്ക് അയക്കുന്നു

1047
01:27:21,090 --> 01:27:22,067
അഞ്ച് വഴികൾ.

1048
01:27:22,091 --> 01:27:23,316
ക്യാപ്റ്റൻ - എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1049
01:27:23,340 --> 01:27:26,180
ഇംപീരിയൽ ഹൗസിൽ നിന്നുള്ള സൈനികർ
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ മന്ത്രാലയം വന്നു.

1050
01:27:26,640 --> 01:27:29,270
പകുതിയിലധികം സൈനികരും
പ്രാണികളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

1051
01:27:29,770 --> 01:27:31,036
ഏതെങ്കിലും നിവാസികൾ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1052
01:27:31,060 --> 01:27:32,060
ഇല്ല

1053
01:27:32,350 --> 01:27:34,150
ഞാൻ അത് ഷിക്കിഗാമി ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിച്ചു.

1054
01:27:34,480 --> 01:27:37,020
എല്ലാ പ്രാണികളും ഇവിടെ കൂടുന്നു.

1055
01:27:37,440 --> 01:27:38,730
എന്നിട്ട് തടസ്സം വലിക്കുക.

1056
01:27:39,070 --> 01:27:40,780
തെരുവുകളിൽ ഒരു ബഗും അനുവദിക്കരുത്.

1057
01:27:41,150 --> 01:27:42,150
പക്ഷേ.

1058
01:27:42,440 --> 01:27:44,070
ഇതുവഴി നമുക്ക് അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1059
01:27:44,490 --> 01:27:45,490
സാരമില്ല.

1060
01:27:45,950 --> 01:27:47,910
ഇവ സാധാരണ ബഗുകളല്ല.

1061
01:27:54,540 --> 01:27:56,710
ഒരു കവചം പോലെ, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.

1062
01:27:59,340 --> 01:28:01,010
സാവാമുറ

1063
01:28:01,260 --> 01:28:02,027
നിലവിലുണ്ട്!

1064
01:28:02,051 --> 01:28:03,731
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ബഗുകളെ ഒരിക്കലും വിടരുത്.

1065
01:28:14,140 --> 01:28:16,246
പ്രാണികളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്ന ആർക്കും.

1066
01:28:16,270 --> 01:28:18,360
അവരെ കെട്ടിയിട്ടാൽ മതി
കയറുകൾ കെട്ടി അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.

1067
01:28:21,320 --> 01:28:22,480
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1068
01:28:36,290 --> 01:28:37,710
കയർ മതിയോ?

1069
01:29:31,470 --> 01:29:34,850
എല്ലാ നീരസവും ഉള്ളതായി ഞാൻ കേട്ടു
ആൾട്ടോ സിറ്റി ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി.

1070
01:29:35,770 --> 01:29:37,310
ഏലിയൻ ഏജൻ്റ് ടീമിൻ്റെ കാര്യമോ?

1071
01:29:37,730 --> 01:29:38,980
അവിടെ വഴക്ക് നടക്കുകയാണ്.

1072
01:29:40,100 --> 01:29:42,020
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടണം.

1073
01:29:44,070 --> 01:29:45,690
എന്താണിതിനർത്ഥം?

1074
01:29:48,570 --> 01:29:50,296
മിയോ, മിയോ.

1075
01:29:50,320 --> 01:29:51,426
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശദീകരണം ശ്രദ്ധിക്കുക

1076
01:29:51,450 --> 01:29:53,030
ഞാൻ പോകട്ടെ

1077
01:30:05,000 --> 01:30:06,090
പുതിയത്!

1078
01:30:07,130 --> 01:30:08,130
നന്നായി.

1079
01:30:08,550 --> 01:30:09,670
ഞാൻ അവളിൽ അലിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1080
01:30:10,050 --> 01:30:12,170
അത് എൻ്റെ ബോധം മാത്രം
പെട്ടെന്ന് അകന്നുപോയി

1081
01:30:16,430 --> 01:30:19,310
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

1082
01:30:24,770 --> 01:30:26,280
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1083
01:30:27,070 --> 01:30:29,030
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ "സ്വപ്ന കഴിവ്" കാണിച്ചു

1084
01:30:31,360 --> 01:30:32,546
സ്വപ്നം...?

1085
01:30:32,570 --> 01:30:33,030
ശരിയാണ്.

1086
01:30:33,570 --> 01:30:36,596
മറ്റുള്ളവരെ നയിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം
സ്വപ്നങ്ങളും ആത്മീയ ലോകവും.

1087
01:30:36,620 --> 01:30:38,580
സ്വയം നുഴഞ്ഞുകയറാനുള്ള കഴിവ് ചേർക്കുക.

1088
01:30:40,040 --> 01:30:41,436
എതിരാളി എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും.

1089
01:30:41,460 --> 01:30:43,670
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനും അവനെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

1090
01:30:46,250 --> 01:30:47,436
അത്ര ശക്തമാണ്.

1091
01:30:47,460 --> 01:30:49,760
നേർത്ത ബ്ലേഡ് വംശത്തിൽ ഇത് അസാധാരണമാണ്.

1092
01:30:51,630 --> 01:30:55,406
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാനുള്ള കഴിവ് പോലുമില്ല
പ്രേതങ്ങളേ, അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ അമാനുഷിക ശക്തികൾ ഉണ്ടാകും...

1093
01:30:55,430 --> 01:30:56,970
ഞങ്ങളും ഇല്ല.

1094
01:30:58,390 --> 01:31:02,230
കാരണം മെലിഞ്ഞതിൻ്റെ ശക്തി
അന്യഗ്രഹജീവികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കാറില്ല

1095
01:31:03,650 --> 01:31:05,520
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1096
01:31:09,570 --> 01:31:12,626
അവിടെ ഇരിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ജോലി
സാഹചര്യം ഗുരുതരമാകുമ്പോൾ.

1097
01:31:12,650 --> 01:31:14,930
സൂപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ തടയാൻ
വളരെ ആവേശഭരിതരായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ശക്തികൾ.

1098
01:31:16,080 --> 01:31:16,717
മറ്റൊരു വാക്കിൽ.

1099
01:31:16,741 --> 01:31:20,290
നേർത്ത ബ്ലേഡിൻ്റെ മഹാശക്തി
മഹാശക്തികളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1100
01:31:21,410 --> 01:31:24,750
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന പ്രതിഭ മുമ്പ്
പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1101
01:31:27,880 --> 01:31:30,396
എനിക്ക് വേഗം എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം

1102
01:31:30,420 --> 01:31:31,420
ഇല്ല.

1103
01:31:31,630 --> 01:31:33,130
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ മാത്രമല്ല.

1104
01:31:35,430 --> 01:31:37,310
കാരണം ഇത് ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവാണ്.

1105
01:31:38,310 --> 01:31:40,196
അതിനുശേഷം ചക്രവർത്തി ഉത്തരവിട്ടു
മെർസർ ബോ റെനിൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു,

1106
01:31:40,220 --> 01:31:42,860
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ അനുവാദമില്ല
അവൻ വീണ്ടും ഓർഡർ നൽകുന്നതുവരെ ജിയുതാങ്.

1107
01:31:45,610 --> 01:31:47,230
ചക്രവർത്തി... എന്തിന്?

1108
01:31:47,860 --> 01:31:49,110
ചക്രവർത്തി...

1109
01:31:50,940 --> 01:31:53,700
നിർദ്ദേശം നൽകിയത്
അപ്പോക്കലിപ്സ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

1110
01:31:54,740 --> 01:31:58,660
സ്വപ്നത്തിലെ കഴിവുകൾ ഉണ്ടാകും
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

1111
01:32:00,660 --> 01:32:03,660
അപ്പോക്കലിപ്സ് ഇല്ലെങ്കിൽ
സ്വപ്നം പോലെ ശക്തമാണ്

1112
01:32:06,210 --> 01:32:07,420
ഒരു ദിവസം.

1113
01:32:08,920 --> 01:32:13,880
ചക്രവർത്തിയുടെ ആളുകളും
രാജകുടുംബം നിരാശയിലേക്ക് നിർബന്ധിതരാകും.

1114
01:32:15,760 --> 01:32:18,010
കൂടാതെ, അസ്തിത്വം
കുഡോ സെയ്കയും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

1115
01:32:18,850 --> 01:32:21,250
അവൻ്റെ കഴിവ് കൂടിച്ചേർന്നാൽ
മെർക്കോ സൈമോറിയുടെ സ്വപ്ന ശക്തി,

1116
01:32:21,680 --> 01:32:24,440
സമാനതകളില്ലാത്ത ഒന്നായി മാറും
ചക്രവർത്തിക്ക് ഭീഷണി.

1117
01:32:25,650 --> 01:32:30,940
അതുകൊണ്ടാണ് പരിശുദ്ധൻ എടുത്തത്
കുഴിച്ചിട്ട ആഡു സിറ്റിയുടെ നേട്ടം.

1118
01:32:31,320 --> 01:32:32,860
Kudo Qingxia ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഇത് എടുക്കുക.

1119
01:32:36,030 --> 01:32:38,320
ഒരു കവചം പോലെ ആകുക.

1120
01:32:39,370 --> 01:32:44,830
നിനക്ക് കൊല്ലാൻ തോന്നിയോ
തുടക്കം മുതൽ ക്വിംഗ്‌സിയ?

1121
01:32:46,870 --> 01:32:48,830
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

1122
01:32:49,420 --> 01:32:53,130
സംരക്ഷിക്കാൻ പരിശുദ്ധൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും ബലഹീനനുമാണ്.

1123
01:33:03,430 --> 01:33:04,850
അവരുടെ മുഖത്തോട് അടുക്കരുത്.

1124
01:33:05,600 --> 01:33:08,440
കീടങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വഴിയില്ലെങ്കിൽ.

1125
01:33:09,230 --> 01:33:12,206
തടയണയ്ക്കുള്ളിൽ പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് സംഘം.

1126
01:33:12,230 --> 01:33:14,190
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പരസ്പരം കൊല്ലുക എന്നതാണ്.

1127
01:33:16,820 --> 01:33:17,900
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1128
01:33:18,780 --> 01:33:20,530
വുഡാവോ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1129
01:33:28,170 --> 01:33:29,920
പോയി കയർ എടുക്കുക.

1130
01:33:31,590 --> 01:33:33,590
അധികം അടുക്കരുത്,
അവരുടെ മുഖത്തോട് അടുക്കരുത്.

1131
01:33:49,150 --> 01:33:50,150
ഒകാബെ.

1132
01:33:57,240 --> 01:33:58,240
ഒകാബെ.

1133
01:33:58,950 --> 01:33:59,950
ഒകാബെ!

1134
01:34:09,790 --> 01:34:11,210
ഒകാബെ!

1135
01:34:16,710 --> 01:34:18,300
ആരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1136
01:34:18,670 --> 01:34:19,720
ടീം നേതാവ്.

1137
01:34:21,010 --> 01:34:24,050
വുഡാവോ, അവൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

1138
01:34:40,110 --> 01:34:41,280
എനിക്ക് ഒരു കയർ കൊണ്ടുവരിക

1139
01:34:51,830 --> 01:34:52,830
ക്ഷമിക്കണം.

1140
01:34:53,380 --> 01:34:54,380
ഒകാബെ.

1141
01:35:28,080 --> 01:35:29,250
ഖേദിക്കുന്നു.

1142
01:35:31,040 --> 01:35:32,080
ഖേദിക്കുന്നു.

1143
01:35:54,020 --> 01:35:55,420
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചതായിരിക്കുമോ?

1144
01:36:02,900 --> 01:36:04,410
ആവോട് നഗരം കുഴിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

1145
01:36:05,320 --> 01:36:06,480
ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

1146
01:36:07,490 --> 01:36:09,870
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ.

1147
01:36:10,160 --> 01:36:13,250
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ.

1148
01:36:29,100 --> 01:36:33,270
നേർത്ത ബ്ലേഡ് വംശത്തിന് അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

1149
01:36:37,900 --> 01:36:40,060
അത് ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

1150
01:36:41,940 --> 01:36:44,070
തിൻ ബ്ലേഡ് ക്ലാൻ അംഗമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു

1151
01:36:44,400 --> 01:36:46,530
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തണം.

1152
01:36:49,370 --> 01:36:50,370
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1153
01:36:54,960 --> 01:37:00,630
ഈ ജീവിതത്തിലെ എൻ്റെ ദൗത്യമാണ്
നിങ്ങളെ കഴിയുന്നത്ര സംരക്ഷിക്കുക.

1154
01:37:07,470 --> 01:37:09,050
അവരുടെ മുഖത്തോട് അടുക്കരുത്

1155
01:37:13,220 --> 01:37:14,220
ടീം നേതാവ്.

1156
01:37:20,230 --> 01:37:22,086
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ - മെർസർ, ദയവായി.

1157
01:37:22,110 --> 01:37:23,166
ഞാൻ പോകട്ടെ

1158
01:37:23,190 --> 01:37:24,190
ഇല്ല.

1159
01:37:24,530 --> 01:37:26,676
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശക്തികളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1160
01:37:26,700 --> 01:37:29,136
അവനെ വിഴുങ്ങും
ആ ശക്തിയാൽ എഴുന്നേറ്റു മരിക്കുക.

1161
01:37:29,160 --> 01:37:30,530
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1162
01:37:31,620 --> 01:37:35,266
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1163
01:37:35,290 --> 01:37:37,000
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കും

1164
01:38:11,740 --> 01:38:13,200
മാസ്റ്റർ

1165
01:38:13,910 --> 01:38:15,410
മാസ്റ്റർ

1166
01:38:17,250 --> 01:38:18,556
മാസ്റ്റർ.

1167
01:38:18,580 --> 01:38:22,670
എന്നിരുന്നാലും, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ...

1168
01:38:23,750 --> 01:38:29,550
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സന്തോഷം ഉണ്ടാകും.

1169
01:38:32,720 --> 01:38:34,720
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി വളരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

1170
01:39:13,550 --> 01:39:14,800
അഞ്ച് വഴികൾ

1171
01:39:18,180 --> 01:39:19,560
അഞ്ച് വഴികൾ.

1172
01:39:19,890 --> 01:39:20,890
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1173
01:39:21,600 --> 01:39:22,600
എന്ത്?

1174
01:39:40,540 --> 01:39:41,710
ടീം ലീഡർ.

1175
01:39:42,920 --> 01:39:45,830
നിർത്തുക, നിർത്തുക

1176
01:39:51,800 --> 01:39:52,800
നിർത്തൂ!

1177
01:40:02,480 --> 01:40:04,190
"സ്വപ്ന പ്രതിഭ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ.

1178
01:40:05,020 --> 01:40:08,140
നുഴഞ്ഞുകയറാനുള്ള കഴിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളും ആത്മീയ ലോകങ്ങളും.

1179
01:40:08,520 --> 01:40:11,110
അന്യഗ്രഹജീവികളെ ആക്രമിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

1180
01:40:33,920 --> 01:40:36,010
മുറിക്കുക!

1181
01:41:01,990 --> 01:41:03,540
അമ്മ.

1182
01:41:04,790 --> 01:41:06,330
ഐ

1183
01:41:08,460 --> 01:41:09,710
ഞാൻ…

1184
01:41:13,170 --> 01:41:14,420
ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല...

1185
01:41:17,050 --> 01:41:19,140
നിങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക് പോകുക.

1186
01:41:26,690 --> 01:41:30,560
നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാം

1187
01:41:35,570 --> 01:41:36,990
വിട.

1188
01:41:43,530 --> 01:41:44,830
മിയോ

1189
01:41:54,170 --> 01:41:55,550
നീ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

1190
01:42:29,830 --> 01:42:30,830
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1191
01:42:32,670 --> 01:42:33,670
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1192
01:42:41,180 --> 01:42:42,180
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1193
01:42:43,300 --> 01:42:45,180
ആരോ വരുന്നു.

1194
01:42:54,690 --> 01:42:55,770
മിയോ

1195
01:43:05,120 --> 01:43:06,740
മാസ്റ്റർ.

1196
01:43:14,210 --> 01:43:15,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണം.

1197
01:43:19,590 --> 01:43:21,380
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

1198
01:43:49,160 --> 01:43:50,160
ക്വിംഗ്സിയ.

1199
01:43:53,960 --> 01:43:54,960
ക്വിംഗ്സിയ.

1200
01:43:55,580 --> 01:43:57,380
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1201
01:44:02,800 --> 01:44:07,350
അതുകൊണ്ട് മെർസറിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു
മെർസറിന് സ്വപ്നം കാണാനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

1202
01:44:09,010 --> 01:44:10,470
ആ ശക്തി മുദ്രവെച്ചു?

1203
01:44:12,140 --> 01:44:13,310
ശരിയാണ്

1204
01:44:14,980 --> 01:44:16,650
എൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ.

1205
01:44:17,810 --> 01:44:20,690
ഒപ്പം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വ്യക്തിയും
അവൾക്കെതിരെ സ്വപ്നശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.

1206
01:44:21,650 --> 01:44:24,200
തൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1207
01:44:45,630 --> 01:44:46,970
വളരെ നല്ലത്.

1208
01:44:50,810 --> 01:44:55,640
അതിനാൽ മെർസർ ആളുകൾക്ക് ശരിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

1209
01:45:07,610 --> 01:45:09,530
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, യാവോ പ്രഭു.

1210
01:45:10,330 --> 01:45:13,910
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ
ചക്രവർത്തി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി

1211
01:45:17,710 --> 01:45:19,170
തിരുത്താൻ കഴിയും.

1212
01:45:20,920 --> 01:45:22,550
ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1213
01:45:32,390 --> 01:45:34,560
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

1214
01:45:35,140 --> 01:45:37,100
ഇത് ധരിക്കാൻ വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

1215
01:45:37,440 --> 01:45:39,940
കാരണം യജമാനൻ
എനിക്കായി ഇത് വ്യക്തിപരമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1216
01:45:40,190 --> 01:45:41,416
ഇല്ല.

1217
01:45:41,440 --> 01:45:42,840
അവൻ കിമോണോ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നത് ശരിയാണ്.

1218
01:45:43,940 --> 01:45:46,450
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം

1219
01:45:49,820 --> 01:45:51,370
നന്ദി.

1220
01:45:52,580 --> 01:45:56,660
ആർക്കും ആത്മവിശ്വാസം തോന്നും
കാരണം സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു.

1221
01:45:57,080 --> 01:45:59,016
അതിനാൽ യുവ യജമാനനും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും.

1222
01:45:59,040 --> 01:46:00,830
അവരും കൂടുതൽ അനായാസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1223
01:46:01,790 --> 01:46:02,976
ഞാൻ പോകുന്നു.

1224
01:46:03,000 --> 01:46:04,340
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

1225
01:46:12,890 --> 01:46:14,140
മാസ്റ്റർ.

1226
01:46:23,320 --> 01:46:24,690
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണോ?

1227
01:46:25,940 --> 01:46:27,540
കാരണം മഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു

1228
01:46:39,290 --> 01:46:40,290
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം

1229
01:46:45,960 --> 01:46:47,130
അതെ.

1230
01:47:07,320 --> 01:47:09,030
ശരി... സാർ

1231
01:47:10,280 --> 01:47:11,490
ഈ…

1232
01:47:13,280 --> 01:47:15,096
അത് തകർന്നു, ക്ഷമിക്കണം

1233
01:47:15,120 --> 01:47:16,256
ഞാനിത് നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം
വീണ്ടും, അത് പ്രശ്നമല്ല ...

1234
01:47:16,280 --> 01:47:19,410
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് അതേപടി നിലനിർത്തും.

1235
01:47:22,210 --> 01:47:25,340
എനിക്ക് പ്രധാനം എന്താണ്…

1236
01:47:27,550 --> 01:47:31,920
ഈ ചീപ്പിനു പിന്നിലെ അഗാധമായ അർത്ഥം

1237
01:47:33,050 --> 01:47:34,050
ചില തരം.

1238
01:47:34,470 --> 01:47:36,100
അത്രമാത്രം

1239
01:47:37,560 --> 01:47:38,970
നല്ലത്.

1240
01:47:46,190 --> 01:47:47,270
മിയോ.

1241
01:47:48,570 --> 01:47:53,110
നിങ്ങൾ ഇനിയും എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഭാവിയിൽ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

1242
01:47:54,530 --> 01:47:56,320
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

1243
01:47:56,780 --> 01:48:00,290
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
വ്യക്തിപരമായി കഠിനമായ യുദ്ധക്കളങ്ങൾ.

1244
01:48:01,540 --> 01:48:03,080
കൂടാതെ എൻ്റെ വ്യക്തിത്വവും...

1245
01:48:07,170 --> 01:48:09,170
ഇത് വിരസമായി കണക്കാക്കണം - ഇല്ല.

1246
01:48:09,670 --> 01:48:11,300
പക്ഷെ ഞാൻ...

1247
01:48:15,720 --> 01:48:17,100
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1248
01:48:18,390 --> 01:48:19,406
എന്നെപ്പോലെ വിഷമിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ

1249
01:48:19,430 --> 01:48:21,270
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

1250
01:48:23,180 --> 01:48:24,640
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ് - ഇല്ല

1251
01:48:24,850 --> 01:48:27,150
ഞാൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1252
01:48:34,950 --> 01:48:36,860
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1253
01:48:44,160 --> 01:48:45,306
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലേ?

1254
01:48:45,330 --> 01:48:46,460
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും!

1255
01:48:52,550 --> 01:48:54,260
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കഴിവുള്ളവളല്ല.

1256
01:48:55,300 --> 01:48:57,340
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ ഉപദേശം.

1257
01:49:06,890 --> 01:49:08,076
നമുക്ക് പോകാം

1258
01:49:08,100 --> 01:49:09,360
നല്ലത്.

1259
01:49:09,860 --> 01:49:11,296
(പിന്നീട് ആവേശകരമായ ക്ലിപ്പുകളും ഉണ്ട്...)

1260
01:49:11,320 --> 01:49:16,716
കാറ്റിൽ ആടിയുലയുന്ന പ്രണയകണ്ണുനീർ നെയ്യുന്നു.

1261
01:49:16,740 --> 01:49:21,370
നിന്നെ ഓർത്ത് എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.

1262
01:49:21,410 --> 01:49:25,686
രണ്ട് ആളുകളെ നിത്യതയിലേക്ക് നയിക്കുക.

1263
01:49:25,710 --> 01:49:30,830
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അരികിലേക്ക് വരൂ...

1264
01:49:49,400 --> 01:49:52,570
നാളെ ആകാശം തെളിഞ്ഞിരിക്കും.

1265
01:49:52,610 --> 01:49:57,216
മഴ എൻ്റെ തോളിൽ പതിക്കുകയാണ്.

1266
01:49:57,240 --> 01:50:00,370
ജീവിക്കാൻ ഒരിടം തേടുന്ന സങ്കടം.

1267
01:50:00,410 --> 01:50:04,030
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങിയത് കൊണ്ടാണോ?

1268
01:50:04,080 --> 01:50:08,016
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക (എല്ലാ സമയത്തും)

1269
01:50:08,040 --> 01:50:11,920
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.

1270
01:50:11,960 --> 01:50:16,526
വിരൽത്തുമ്പിൽ തൊടാൻ (കവിളിലേക്ക്)

1271
01:50:16,550 --> 01:50:19,880
ക്രമേണ ഏകാന്തത ഇല്ലാതാക്കുക.

1272
01:50:19,970 --> 01:50:24,430
പ്രണയത്തിലാകുന്നതും
ഭ്രമാത്മകമായി വായുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1273
01:50:24,470 --> 01:50:28,326
ഈ വികാരം മാഞ്ഞുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1274
01:50:28,350 --> 01:50:29,786
പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന നിലാവ്
ചക്രത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക്.

1275
01:50:29,810 --> 01:50:32,076
(യഥാർത്ഥ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് കഡോകവ തായ്‌വാൻ ആണ്)
ചക്രങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശം.

1276
01:50:32,100 --> 01:50:36,086
(യഥാർത്ഥ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്
കഡോകാവ തായ്‌വാൻ) ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

1277
01:50:36,110 --> 01:50:39,860
ശാശ്വത സ്നേഹത്തിന് പകരമായി.

1278
01:50:39,900 --> 01:50:43,886
വിട്ടുകൊടുത്താലും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

1279
01:50:43,910 --> 01:50:50,040
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഏകാന്തത അവസാനിപ്പിക്കാം.

1280
01:50:51,250 --> 01:50:54,516
മറികടക്കാൻ വേണ്ടി
വിഷാദവും വിധിയും.

1281
01:50:54,540 --> 01:50:59,050
ഒപ്പം പേര് വിളിച്ചു.

1282
01:50:59,090 --> 01:51:02,276
വാസസ്ഥലം അവിടെയാണ്

1283
01:51:02,300 --> 01:51:06,180
സൂര്യനിൽ വിരിയുന്ന പൂക്കൾ.

1284
01:51:06,220 --> 01:51:10,100
രാത്രി വരുമ്പോഴെല്ലാം (എല്ലാ സമയത്തും)

1285
01:51:10,140 --> 01:51:13,956
എല്ലാവരും അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയില്ല.

1286
01:51:13,980 --> 01:51:18,610
വെളിച്ചം തെളിയുന്നിടത്ത്
(പരസ്പരം കൂടിച്ചേർന്ന്)

1287
01:51:18,650 --> 01:51:21,780
പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കൈകൾ വിടരുത്.

1288
01:51:43,010 --> 01:51:47,010
കെട്ടഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പിണഞ്ഞ നൂലുകൾ മാത്രം.

1289
01:51:47,050 --> 01:51:50,246
ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്ന രണ്ട് ആളുകളാകുക

1290
01:51:50,270 --> 01:51:54,650
＊(തീം സോംഗ് സ്നോ മാൻ) (അവെക്സ് തായ്‌വാൻ പുറത്തിറക്കിയത്)
പരസ്പരം അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ വിടവ് നികത്തും.

1291
01:51:54,690 --> 01:52:00,360
♪ (തീം സോംഗ് സ്നോ മാൻ ) (അവെക്സ് പുറത്തിറക്കിയത്
തായ്‌വാൻ) നമുക്ക് കണ്ണീരിൻ്റെ കുടകളായി മാറാം...

1292
01:52:06,530 --> 01:52:11,120
പ്രണയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു ഒപ്പം
കാറ്റിനൊപ്പം ആടിയുലയുന്ന ആഗ്രഹം

1293
01:52:11,160 --> 01:52:14,896
ഈ വികാരം മാഞ്ഞുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1294
01:52:14,920 --> 01:52:18,670
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മനസ്സിനെ നയിക്കുന്നു.

1295
01:52:18,710 --> 01:52:22,696
ഇപ്പോൾ, എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

1296
01:52:22,720 --> 01:52:26,510
ശാശ്വത സ്നേഹത്തിന് പകരമായി.

1297
01:52:26,550 --> 01:52:30,520
വിട്ടുകൊടുത്താലും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

1298
01:52:30,560 --> 01:52:38,440
ഇരുവരും ചേർന്ന് നെയ്തെടുത്ത കഥ

1299
01:52:41,320 --> 01:52:46,200
കഥ…

1300
01:53:20,020 --> 01:53:22,230
സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും അവസാനിച്ചു.

1301
01:53:24,820 --> 01:53:26,910
ഒടുവിൽ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു

1302
01:53:27,820 --> 01:53:30,176
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടി വരാം.

1303
01:53:30,200 --> 01:53:31,200
മിയോ