1 00:01:45,872 --> 00:01:48,773 Πιλότα, κόψε τον κινητήρα σου. 2 00:01:48,775 --> 00:01:51,109 Επιβάτης, φύγε. 3 00:01:51,111 --> 00:01:53,778 Χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε. 4 00:02:02,855 --> 00:02:04,656 Πάρκερ: Μπέντζαμιν Σίγκελ. 5 00:02:04,658 --> 00:02:06,124 Siegel: Έτσι είναι. 6 00:02:06,126 --> 00:02:08,793 Ποιος είσαι; Ποια είναι η περίσταση; 7 00:02:08,795 --> 00:02:11,162 William Parker, I.A.P.D. 8 00:02:11,164 --> 00:02:14,966 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Άμπε Γκρίνμπεργκ. 9 00:02:14,968 --> 00:02:17,569 Τι θέλετε; Να με βάλεις στην ηλεκτρική καρέκλα; 10 00:02:17,571 --> 00:02:19,004 Αυτή η ιδέα, νομοσχέδιο; 11 00:02:19,006 --> 00:02:21,006 Αυτή είναι η Καλιφόρνια. 12 00:02:21,008 --> 00:02:24,509 Εδώ είναι ο θάλαμος αερίων, Μπεν. 13 00:02:24,511 --> 00:02:25,911 Κάνε του σφαλιάρες. 14 00:02:25,913 --> 00:02:27,646 Κάποια επαγγελματική επιλογή φτιάχνεις. 15 00:02:27,648 --> 00:02:30,015 Θα τελειώσεις φαίνομαι πολύ ανόητος για αυτό. 16 00:02:30,017 --> 00:02:31,883 Θα δούμε. 17 00:02:31,885 --> 00:02:34,019 Ναι, αλλά ξέρεις τι; Μου αρέσουν οι τζογαδόροι. 18 00:02:34,021 --> 00:02:37,489 Αφού λοιπόν κέρδισα αυτό το ραπ, πρέπει να έρθετε στο Βέγκας, 19 00:02:37,491 --> 00:02:40,091 παίζω τα τραπέζια μου, και εκεί θα χάσεις κι εσύ. 20 00:02:45,065 --> 00:02:46,932 Ο κ. Σίγκελ κρατείται σε σύνδεση 21 00:02:46,934 --> 00:02:49,501 με τη σφαγή του πληροφοριοδότης του όχλου Abraham Greenberg. 22 00:02:49,503 --> 00:02:52,671 Δεν μπορώ να πω περισσότερα αυτή τη στιγμή. Αυτή η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 23 00:02:53,874 --> 00:02:55,173 Ο Busboy θα καταθέσει. 24 00:02:55,175 --> 00:02:57,042 Προσπάθησαν να τον σκοτώσουν χθες το βράδυ. 25 00:02:57,044 --> 00:02:58,677 Τώρα ξέρει ποιοι είναι οι φίλοι του. 26 00:02:58,679 --> 00:03:01,613 Η βόλτα σας στο γαϊτανάκι έκανε τα χαρτιά. 27 00:03:01,615 --> 00:03:03,214 Σελίδα 3. Μεγάλη υπόθεση. 28 00:03:03,216 --> 00:03:05,784 Είναι μεγάλη υπόθεση, Τζο. Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. 29 00:03:05,786 --> 00:03:08,253 Μπα. Δεν προσλαμβάνουν παιδιά που μπορεί να σουτάρει ευθεία. 30 00:03:08,255 --> 00:03:11,256 Όλοι οι γκάνγκστερ έχουν τεμπέλικα μάτια. Είδες τις ταινίες; 31 00:03:11,258 --> 00:03:13,024 Μην το παραμελείτε αυτό. 32 00:03:13,026 --> 00:03:16,027 Ποιος είναι αυτός; Ο υπεύθυνος στοιχημάτων σας; Ερχομαι. Ψιλοκόψτε. 33 00:03:16,029 --> 00:03:18,096 Έχουμε μάρτυρα να μεταφέρει. 34 00:03:18,098 --> 00:03:19,698 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 35 00:03:19,700 --> 00:03:20,932 Jas, πρέπει να φύγω. 36 00:03:20,934 --> 00:03:22,701 Μη με βουρτσίζεις. 37 00:03:22,703 --> 00:03:25,136 Δεν αντέχω να βάλεις κινδυνεύεις για μένα έτσι. 38 00:03:25,138 --> 00:03:26,805 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 39 00:03:26,807 --> 00:03:29,608 Ξέρεις το πρόβλημά σου; Δεν μπορείς να δεχτείς καλά νέα. 40 00:03:29,610 --> 00:03:31,643 Αυτό το busboy μας φέρνει ένα βήμα πιο κοντά 41 00:03:31,645 --> 00:03:34,279 να γκρεμίσει τον Siegel για το καλό. 42 00:03:34,281 --> 00:03:37,549 Γιασεμί, είσαι ασφαλής. 43 00:03:37,551 --> 00:03:40,952 Μόνο εσύ θα έβρισκες λάθος σε αυτό. 44 00:03:40,954 --> 00:03:42,654 Πρέπει να πάω. 45 00:03:47,294 --> 00:03:49,961 Ανάθεμά σου, Τζο. 46 00:03:51,163 --> 00:03:54,966 Το ήξερα αυτό το τρελό κάθαρμα θα έβαζε λάθος. 47 00:03:54,968 --> 00:03:57,235 Απλά θέμα χρόνου. 48 00:04:08,080 --> 00:04:10,815 Δώσε μας ένα λεπτό, Μακ. 49 00:04:13,620 --> 00:04:15,687 Ο Siegel έχει μπει σε αυτό τώρα, δεν έκανε; 50 00:04:15,689 --> 00:04:19,591 Τώρα που έχει, τι είναι δικό του είναι προς αρπαγή, άρα αρπάζουμε. 51 00:04:19,593 --> 00:04:20,925 Μου αρέσει αυτό, κύριε dragna. 52 00:04:20,927 --> 00:04:23,028 Τα αγόρια του Siegel ήταν φούσκωσε πάρα πολύ. 53 00:04:23,030 --> 00:04:25,296 Σου αρέσει να σκουπίζεις αυτή την κωμωδία από το πρόσωπό τους. 54 00:04:25,298 --> 00:04:27,599 Βάζουμε λοιπόν μερικά στο νεκροτομείο; 55 00:04:27,601 --> 00:04:29,601 Όχι, όχι. Απλώς τα κατεβάζουμε μερικά μανταλάκια. 56 00:04:29,603 --> 00:04:31,269 Αυτό δεν είναι πόλεμος. Αυτό είναι εξαγορά. 57 00:04:31,271 --> 00:04:33,805 Δεν θέλω τα αγόρια του Σίγκελ πυροβολώντας πίσω. 58 00:04:33,807 --> 00:04:36,675 Θέλω να δουλέψουν για εμάς. Καταλαβαίνω; 59 00:04:37,943 --> 00:04:41,946 Τώρα, κρατήστε τα παιδιά μας στη σειρά. Βεβαιωθείτε ότι παραμένουν στην εργασία τους. 60 00:04:41,948 --> 00:04:44,182 Horall: Δεν ξέρεις πώς να ακολουθήσετε τις εντολές. 61 00:04:44,184 --> 00:04:47,018 Σου είπα να κάνεις πίσω τον Σίγκελ, ότι ήταν δικός μου. 62 00:04:47,020 --> 00:04:48,887 θα πάρω πειθαρχική δίωξη. 63 00:04:48,889 --> 00:04:51,122 Captain Parker's τρέχοντας πολλή καλή θέληση 64 00:04:51,124 --> 00:04:53,358 με τον Τύπο και το κοινό σήμερα το πρωί. 65 00:04:53,360 --> 00:04:55,827 Αυτό είναι κάτι μπορεί να θέλετε να εξετάσετε. 66 00:04:55,829 --> 00:04:57,796 Δεν είμαι σε αυτό για κανένα λόγο αλλά αποτελέσματα, αρχηγέ. 67 00:04:57,798 --> 00:04:59,064 Θέλετε την πίστωση; Είναι δικό σου. 68 00:04:59,066 --> 00:05:01,132 Πίστωση ή ευθύνη; 69 00:05:01,134 --> 00:05:03,635 Πήδηξες το όπλο, λογαριασμό. 70 00:05:03,637 --> 00:05:05,837 Έκανες λάθος αυτό ακόμη και ένας πρωτάρης δεν θα έκανε. 71 00:05:05,839 --> 00:05:08,073 Συλλάβατε έναν ύποπτο χωρίς τα γεγονότα για να σας υποστηρίξουν. 72 00:05:08,075 --> 00:05:10,208 Θα έχω καλά τα γεγονότα στα χέρια μου από το δικαστήριο. 73 00:05:10,210 --> 00:05:11,743 Αύριο το μεσημέρι; 74 00:05:13,145 --> 00:05:14,646 Α, δεν το ήξερες. 75 00:05:14,648 --> 00:05:16,147 Μπορώ να το επιβεβαιώσω. 76 00:05:16,149 --> 00:05:17,982 Η ακρόαση του Siegel είναι αύριο. 77 00:05:17,984 --> 00:05:20,652 Αυτό δεν είναι δυνατό. Για τη μέση χαμηλή ζωή. 78 00:05:20,654 --> 00:05:22,187 Ο Σίγκελ έχει φίλους σε ψηλά σημεία. 79 00:05:22,189 --> 00:05:24,222 Νομίζεις ότι θα τον αφήσουν απλά σαπίζει σε ένα κελί 80 00:05:24,224 --> 00:05:25,990 ενώ εσύ βάζετε τις πάπιες σας στη σειρά; 81 00:05:25,992 --> 00:05:29,828 Το θέμα της καλής θέλησης - ανάβει μια δεκάρα. 82 00:05:29,830 --> 00:05:31,896 Ο Τύπος και το κοινό. 83 00:05:31,898 --> 00:05:35,266 Όχι, πάρτε αυτό. Είναι όλο δικό σου. 84 00:05:35,268 --> 00:05:39,104 Και όταν έχει μπούμερανγκ, δεν θα είναι πάνω μου. 85 00:05:42,942 --> 00:05:44,676 Δώσε μας ένα λεπτό. 86 00:05:44,678 --> 00:05:47,746 Φυσικά κύριε δήμαρχε. 87 00:05:53,720 --> 00:05:56,187 Έχει δίκιο. 88 00:05:56,189 --> 00:05:58,423 Δημοσιότητα είναι ένα δίκοπο μαχαίρι. 89 00:05:58,425 --> 00:06:00,925 Σήμερα το χρησιμοποιούν να σε ιππότη. 90 00:06:00,927 --> 00:06:04,028 Αύριο θα το χρησιμοποιήσουν να σου κόψω το κεφάλι. 91 00:06:04,030 --> 00:06:07,365 Τους έδωσες έναν λόγο, λογαριασμός; 92 00:06:07,367 --> 00:06:09,367 Φαίνεται ότι μπορεί να έχω. 93 00:06:09,369 --> 00:06:11,870 Δεν έχω ακούσει ποτέ για καταδίκη επιταχύνθηκε σε αυτό το βαθμό. 94 00:06:11,872 --> 00:06:13,071 Μπορούμε να έχουμε καθυστέρηση; 95 00:06:13,073 --> 00:06:15,073 Αυτό είναι από τον δικαστή Anders. 96 00:06:15,075 --> 00:06:18,276 Παίζει γκολφ με τον George Raft. Δεν το κάνω. 97 00:06:18,278 --> 00:06:19,978 Είμαι απλώς εκλεγμένος αξιωματούχος 98 00:06:19,980 --> 00:06:22,046 χωρίς καμία εξουσία πάνω από το γήπεδο. 99 00:06:22,048 --> 00:06:24,249 Μάλλον έχεις πάρει ένα στοίχημα εδώ. 100 00:06:24,251 --> 00:06:27,719 Είναι αστείο. Αυτό είπε ο Siegel. 101 00:06:27,721 --> 00:06:30,088 Αν θέλεις να κάνεις εχθρούς, πρέπει να διαλέξεις κάποιον 102 00:06:30,090 --> 00:06:32,123 λιγότερο τρομερός παρά ο αρχηγός της αστυνομίας μας. 103 00:06:32,125 --> 00:06:35,894 Και μη με βάλεις ποτέ ξανά σε α θέση ότι πρέπει να διαλέξετε πλευρές. 104 00:06:35,896 --> 00:06:37,295 Δεν μπορώ να παίζω φαβορί. 105 00:06:37,297 --> 00:06:38,897 Κατανοητό. 106 00:06:38,899 --> 00:06:41,833 Υπερηφάνεια και ύβρις, νομοσχέδιο. 107 00:06:43,335 --> 00:06:45,937 Κατέβασαν μεγαλύτερων ανδρών. 108 00:06:45,939 --> 00:06:49,240 Έχετε μέχρι αύριο το μεσημέρι. 109 00:06:49,242 --> 00:06:53,144 Αυτές οι πάπιες που χρειάζεσαι να μπουν σε μια σειρά; 110 00:06:53,146 --> 00:06:55,013 Θα τρελάθηκα. 111 00:06:57,750 --> 00:07:01,920 Σιντ Ρόθμαν - σκοτώθηκε περισσότεροι άνθρωποι από την πανούκλα. 112 00:07:01,922 --> 00:07:04,956 Αν τον εντοπίσεις, δεν τον παίρνεις μόνος του. 113 00:07:04,958 --> 00:07:06,357 Καλείς για backup. 114 00:07:06,359 --> 00:07:09,561 Αυτό είναι σωστό. Χωρίς νεκρούς ήρωες, απλά καλή αστυνομική δουλειά. 115 00:07:11,430 --> 00:07:14,265 Λοιπόν, ξέρετε τι μπορείτε να κάνετε με αυτό, σωστά; 116 00:07:16,035 --> 00:07:19,137 Πάρκερ: Όλοι ξέρετε ότι έχουμε ταραχές Ο Σίγκελ στο γάντζο για φόνο. 117 00:07:19,139 --> 00:07:22,006 Ο Σιντ Ρόθμαν είναι η κόλλα που το κάνει να κολλάει. 118 00:07:22,008 --> 00:07:25,810 Τον βρίσκουμε, τον αποκεφαλίζουμε ο όχλος στο Λος Άντζελες. 119 00:07:25,812 --> 00:07:27,979 Αυτά δεν είναι μικρά διακυβεύματα, κύριοι. 120 00:07:27,981 --> 00:07:30,281 Μέρες σαν κι αυτή είναι ο λόγος που φοράμε το σήμα. 121 00:07:30,283 --> 00:07:33,852 Τώρα ας βγούμε εκεί έξω και κλείσε μια πόρτα σε αυτά τα καθάρματα. 122 00:07:39,291 --> 00:07:41,192 Πώς πήγε στον επάνω όροφο; 123 00:07:42,795 --> 00:07:44,963 Έχουμε 26 ώρες να βρει τον Σιντ Ρόθμαν 124 00:07:44,965 --> 00:07:47,232 και πάρε τον για να ανατρέξω στο bugsy Siegel, 125 00:07:47,234 --> 00:07:49,968 ή όλο αυτό το πράγμα ανατινάζεται στα πρόσωπά μας. 126 00:07:49,970 --> 00:07:52,070 Το πρόσωπό μου. 127 00:07:54,940 --> 00:07:57,575 Bookie: Δεν φτιάχνω τους κανόνες, φίλε μου. 128 00:07:57,577 --> 00:07:58,910 Ξύστε τα στοιχήματά σας, ονομαστε την αγαπη σας. 129 00:07:58,912 --> 00:08:00,545 Ναι, το κατάλαβα. 130 00:08:00,547 --> 00:08:02,680 Αυτό είναι $20 για Indian brave στο τέταρτο στο 5 προς 1. 131 00:08:02,682 --> 00:08:04,816 Εντάξει, ένα όριο late-bet ξεκινά από 10 δολάρια. 132 00:08:04,818 --> 00:08:06,885 Δεν φτιάχνω τους παράξενους κανόνες, φίλε μου. 133 00:08:06,887 --> 00:08:08,853 Ξύστε τα στοιχήματά σας, ονομαστε την αγαπη σας. 134 00:08:08,855 --> 00:08:10,655 Άλλαξαν τον τζόκεϊ, και η πίστα είναι λασπωμένη. 135 00:08:10,657 --> 00:08:12,257 Πες μου εσύ. 136 00:08:12,259 --> 00:08:14,525 Να είσαι ζωηρός τώρα. Απέχουμε ένα λεπτό από την ώρα της ανάρτησης. 137 00:08:18,331 --> 00:08:19,931 Θέλω να βάλω ένα στοίχημα. 138 00:08:19,933 --> 00:08:21,699 Μπρούιζερ: Ποιος σε έστειλε; 139 00:08:21,701 --> 00:08:22,901 Τζακ Ντράγκνα. 140 00:08:27,740 --> 00:08:30,408 Βάζω στοίχημα 100 προς 1 141 00:08:30,410 --> 00:08:32,677 αυτό το κοινό είναι εκτός λειτουργίας πριν τον επόμενο αγώνα. 142 00:08:32,679 --> 00:08:34,279 Λήπτες; 143 00:08:34,281 --> 00:08:36,614 Δεν μπορείς απλά να έρθεις τσακίζοντας εδώ μέσα έτσι! 144 00:08:36,616 --> 00:08:38,549 Αυτό είναι ένα προστατευμένο λειτουργία! Προστατεύεται. 145 00:08:38,551 --> 00:08:41,019 Ω, από τον Bugsy Siegel; 146 00:08:41,021 --> 00:08:43,454 Όλα αυτά τα ραδιόφωνα, δεν άκουσες τα νέα; 147 00:08:44,757 --> 00:08:48,459 Ο Σίγκελ φεύγει για φόνο. 148 00:08:50,063 --> 00:08:52,697 Πάρτε την κίτρινη κοιλιά εδώ έξω. 149 00:08:53,866 --> 00:08:55,867 Ερχομαι! 150 00:08:57,069 --> 00:08:59,404 Ιησούς. 151 00:08:59,406 --> 00:09:01,973 Θύμωσε τον εαυτό του. 152 00:09:01,975 --> 00:09:03,408 Αυτό το μέρος είναι κλειστό. 153 00:09:03,410 --> 00:09:04,943 Από εδώ και πέρα, 154 00:09:04,945 --> 00:09:07,478 παίρνεις την επιχείρησή σου μέχρι το δρόμο προς τον κύριο Ντράγκνα. 155 00:09:07,480 --> 00:09:09,781 Ξέρεις το μέρος. 156 00:09:09,783 --> 00:09:12,817 Εκτός από εσένα. 157 00:09:20,060 --> 00:09:23,328 Κανείς δεν θυμώνει τον εαυτό του στον κ. dragna. 158 00:09:23,330 --> 00:09:24,829 Καταλαβαίνεις; Ναι. 159 00:09:26,466 --> 00:09:29,734 Κόψε αυτή τη σκατά! Αυτός ο άνθρωπος δεν σου έκανε τίποτα! 160 00:09:34,673 --> 00:09:36,741 Μια στοματική μουλιά. 161 00:09:38,745 --> 00:09:41,479 Θέλετε να σβήσετε το στόμα μερικά ακόμα; 162 00:09:46,585 --> 00:09:48,419 Πιάσε τον. 163 00:10:01,701 --> 00:10:04,035 Νιώθεις προστατευμένος; 164 00:10:04,037 --> 00:10:06,037 Άνδρας: Υπάρχει ένα συναρπαστικό δευτερόλεπτο, και έφυγαν! 165 00:10:11,543 --> 00:10:14,712 Sammy, ουά. Ουάου! Σάμι, Σάμι... 166 00:10:14,714 --> 00:10:15,947 Θα σκοτώσεις τον τύπο. 167 00:10:30,829 --> 00:10:33,464 Πέγκυ: Γιασεμί! Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 168 00:10:35,834 --> 00:10:37,869 Όχι σε τακούνια. 169 00:10:37,871 --> 00:10:40,071 Γεια, πώς νιώθει η μαμά σου; Καλύτερα. 170 00:10:40,073 --> 00:10:43,174 Ο Στίβι συνεχίζει να την ξυπνά στη μέση της νύχτας, 171 00:10:43,176 --> 00:10:44,642 εκείνο το φτωχό. 172 00:10:44,644 --> 00:10:46,711 Κλαίει όλη την ώρα χωρίς λόγο. 173 00:10:46,713 --> 00:10:47,979 μμ. Τα μωρά το κάνουν αυτό. 174 00:10:50,516 --> 00:10:53,151 Γεια σου! Θέλετε να παίξετε πούλια απόψε; 175 00:10:53,153 --> 00:10:55,753 Θα μπορούσαμε να ακούσουμε «Όζι και Χάριετ». 176 00:10:55,755 --> 00:10:57,422 Θα μου άρεσε, αλλά ίσως χρειαστεί να δουλέψω. 177 00:10:57,424 --> 00:10:58,589 Θα σας ενημερώσω. 178 00:10:58,591 --> 00:11:00,591 Εντάξει, αλλά μόνο αν το θέλεις. 179 00:11:00,593 --> 00:11:02,560 λέει η μαμά Δεν μπορώ να είμαι παράσιτο. 180 00:11:02,562 --> 00:11:04,529 Ω! Ο φίλος σου ήταν εδώ. 181 00:11:04,531 --> 00:11:05,863 Δεν έχω αγόρι. 182 00:11:05,865 --> 00:11:07,065 Είπε ότι ήταν. 183 00:11:07,067 --> 00:11:10,535 Ψηλός τύπος, μεγάλοι ώμοι, σπασμένη μύτη; 184 00:11:10,537 --> 00:11:13,504 Ωχ-ουχ. Ήταν μικρότερος. 185 00:11:14,773 --> 00:11:17,208 Καπέλο μπόουλερ, κάπως ανατριχιαστικό; 186 00:11:17,210 --> 00:11:18,609 Ναι. 187 00:11:18,611 --> 00:11:21,012 Αλλά έφυγε τώρα; Μμ-χμμ. 188 00:11:59,957 --> 00:12:01,473 ¡EL DINERO, ZORRA! 189 00:12:09,261 --> 00:12:11,996 Αν είμαι διατεθειμένος να χύσω τόσο από το δικό μου αίμα 190 00:12:11,998 --> 00:12:13,564 για να τραβήξω την προσοχή σου, 191 00:12:13,566 --> 00:12:15,967 φανταστείτε πόσα δικά σας Είμαι πρόθυμος να χύσω. 192 00:12:15,969 --> 00:12:18,669 σου είπα, Δεν έχω λεφτά. 193 00:13:09,022 --> 00:13:10,955 κ. σταξ. Πάντα απόλαυση. 194 00:13:10,957 --> 00:13:12,156 Ομοίως, μεγάλος. 195 00:13:12,158 --> 00:13:13,558 Είναι μέσα η κυρία; 196 00:13:44,924 --> 00:13:46,591 Κλερ, αγάπη μου. 197 00:13:46,593 --> 00:13:49,227 Λίγη τύχη, αν σας παρακαλώ. 198 00:13:49,229 --> 00:13:52,063 Μόνο μια γεύση. ª μουσική της ζωής φαίνεται να είναι 199 00:14:02,237 --> 00:14:02,607 ορίστε. 200 00:14:30,969 --> 00:14:33,304 Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. 201 00:14:33,306 --> 00:14:34,805 Stax: Πώς; 202 00:14:34,807 --> 00:14:37,341 Γιατί η γραβάτα σου είναι τόσο δυνατή. 203 00:14:39,144 --> 00:14:42,780 Και ξέρω τη μάρκα σας από μυρωδιά. 204 00:14:42,782 --> 00:14:44,715 Θα μοιραστείς; 205 00:14:54,794 --> 00:14:57,228 Ξέρω ότι είναι δώρο από το αφεντικό και όλους, 206 00:14:57,230 --> 00:14:59,664 αλλά, πραγματικά, ότι η γραβάτα είναι πονόλαιμος. 207 00:14:59,666 --> 00:15:02,133 Ναι, αλλά κερδίζω πόντους όταν το φοράω. 208 00:15:09,308 --> 00:15:11,275 Θα έπρεπε να διαλέξω ένα για σένα. 209 00:15:11,277 --> 00:15:12,677 Τι σε εμποδίζει; 210 00:15:12,679 --> 00:15:14,679 Θα μισούσα να απογοητεύσει το αφεντικό. 211 00:15:14,681 --> 00:15:16,180 Έχει μεγαλύτερες ανησυχίες αυτή τη στιγμή. 212 00:15:16,182 --> 00:15:18,749 Κατηγορία για φόνο θα το κάνει αυτό. 213 00:15:18,751 --> 00:15:21,752 Πού μας αφήνει αυτό, οι άνθρωποι που εργάζονται για αυτόν; 214 00:15:21,754 --> 00:15:24,855 Γι' αυτό ήρθα - για να σε καθησυχάσω. 215 00:15:24,857 --> 00:15:26,257 Δεν αλλάζει τίποτα. 216 00:15:26,259 --> 00:15:28,793 Συνεχίζεις τα πράγματα εδώ μέχρι που ο Μπεν νικήσει αυτό το πράγμα. 217 00:15:28,795 --> 00:15:30,261 Μέχρι τότε, Ο Μίκυ είναι υπεύθυνος. 218 00:15:30,263 --> 00:15:32,029 Γελοιοποίηση; 219 00:15:32,031 --> 00:15:33,798 Ξέρω ότι ξεκολλάει σαν κλόουν κατά καιρούς. 220 00:15:33,800 --> 00:15:37,001 Μου πήρε λίγο να συνηθίσω, το παραδέχομαι, 221 00:15:37,003 --> 00:15:38,202 αλλά όσο περισσότερο τον ξέρω... 222 00:15:39,706 --> 00:15:42,473 Όλες οι επιχειρήσεις του Μπεν είναι ασφαλή και άνετα. 223 00:15:42,475 --> 00:15:44,008 Αυτό είναι το μήνυμα. 224 00:15:44,010 --> 00:15:46,444 Υπάρχει ένα σταθερό χέρι στο πηδάλιο. 225 00:15:46,446 --> 00:15:51,048 Υποθέτω ότι κάποιος θα μπορούσε πάντα να χρησιμοποιήσει ένα σταθερό χέρι στο πηδάλιο. 226 00:15:51,050 --> 00:15:53,417 Μίλα μου για αυτό. 227 00:16:05,964 --> 00:16:07,998 Γειά σου; Κοέν: Είναι ο Μίκυ. 228 00:16:08,000 --> 00:16:10,134 Ned υπάρχει ακόμα; Ναι, είναι εδώ. 229 00:16:12,003 --> 00:16:13,504 Γελοιοποίηση. 230 00:16:13,506 --> 00:16:16,073 Το πλήρωμα του Dragna μόλις συνετρίβη ομαλή θέση του Watson 231 00:16:16,075 --> 00:16:17,908 στην κεντρική λεωφόρο. 232 00:16:17,910 --> 00:16:19,744 Αυτοί τι; 233 00:16:19,746 --> 00:16:22,847 Ο Ντράγκνα έχει ναυάγια πληρώματα κλωτσάει τις πόρτες σε όλη την πόλη. 234 00:16:22,849 --> 00:16:25,750 Χτύπησαν τέσσερα από τα μέρη μας τα τελευταία πέντε λεπτά. 235 00:16:25,752 --> 00:16:29,086 Τώρα, πες στην Κλερ να δυναμώσει η ασφάλειά της εκεί αυτή τη στιγμή, 236 00:16:29,088 --> 00:16:31,222 κλείστε τις πόρτες, φορτώστε μερικά όπλα. 237 00:16:41,266 --> 00:16:43,768 Ασφαλές και άνετο, ε; 238 00:16:45,938 --> 00:16:48,105 Γεια, με ακούς; 239 00:16:48,107 --> 00:16:50,274 Σε ακούω Μίκυ. 240 00:16:50,276 --> 00:16:52,910 Θα πρέπει καλέστε σας πίσω. 241 00:16:59,519 --> 00:17:01,118 Πάω! Ψηλά τα χέρια! 242 00:17:01,120 --> 00:17:03,220 Πήγαινε στον τοίχο. 243 00:17:03,222 --> 00:17:05,556 Ερχομαι! 244 00:17:05,558 --> 00:17:07,558 Κυρίες και κύριοι, 245 00:17:07,560 --> 00:17:11,295 Σας προσκαλώ να πατρονάρετε άλλο ένα ωραίο σπίτι τυχερών παιχνιδιών 246 00:17:11,297 --> 00:17:13,264 ακριβώς εδώ στο Χόλιγουντ. 247 00:17:13,266 --> 00:17:16,734 Θα είναι ο συνεργάτης μου εκεί μοιράζοντας επαγγελματικές κάρτες. 248 00:17:16,736 --> 00:17:19,637 Οι μάρκες σας θα γίνει ευχαρίστως δεκτός εκεί 249 00:17:19,639 --> 00:17:23,808 ενώ αυτή η εγκατάσταση is closed for renovations. 250 00:17:23,810 --> 00:17:26,377 Παιδιά, ξεκινήστε την ανακαίνιση. 251 00:17:34,453 --> 00:17:36,153 Μην το κάνετε. 252 00:17:38,723 --> 00:17:40,491 Γεια, όλοι, σταματήστε! 253 00:17:40,493 --> 00:17:41,792 Ασσος! 254 00:17:48,768 --> 00:17:50,768 Κράτα το, κράτα το! 255 00:17:50,770 --> 00:17:53,137 Stax, τι κανεις εδω 256 00:17:53,139 --> 00:17:55,306 I work with these people. Εσείς; 257 00:17:55,308 --> 00:17:56,507 Λοιπόν, το ίδιο πράγμα. 258 00:17:56,509 --> 00:17:58,609 Άντρας: Τι, τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 259 00:17:58,611 --> 00:18:00,511 Όχι, ιδιοφυΐα, we're complete strangers. 260 00:18:00,513 --> 00:18:01,779 Don't go hitting lawyers! 261 00:18:01,781 --> 00:18:03,647 Αργά ή γρήγορα, θα χρειαστείς ένα! 262 00:18:03,649 --> 00:18:05,349 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 263 00:18:05,351 --> 00:18:07,785 Αποσύρομαι. 264 00:18:07,787 --> 00:18:10,621 Ο Άσος λέει περίμενε λίγο. 265 00:18:15,627 --> 00:18:18,295 Το αφεντικό σου, του Ντράγκνα, making a big move, I hear. 266 00:18:18,297 --> 00:18:20,798 Σίγουρος. Με τον άνθρωπό σου να είναι γεμάτος το slammer, είναι ένα πράσινο φως. 267 00:18:20,800 --> 00:18:22,466 Τοιουτοτροπώς; Πραγματικά; 268 00:18:22,468 --> 00:18:23,834 Αυτό θέλει η dragna. 269 00:18:23,836 --> 00:18:26,704 Το αφεντικό σου δεν είναι έξυπνος άνθρωπος - χωρίς προσβολή. 270 00:18:26,706 --> 00:18:28,472 Θα λάβεις κάποια συμβουλή; 271 00:18:28,474 --> 00:18:30,140 Δεν είσαι υπεύθυνος εδώ. 272 00:18:30,142 --> 00:18:31,775 Φυσικά και όχι. Έχω παραδοθεί. 273 00:18:31,777 --> 00:18:33,277 Ωστόσο, η συμβουλή είναι δωρεάν. 274 00:18:34,513 --> 00:18:36,614 Τρομάζεις στο διάολο από αυτούς τους ανθρώπους. 275 00:18:36,616 --> 00:18:38,516 Τι καλό είναι αυτό; Δεν είναι γκάνγκστερ. 276 00:18:38,518 --> 00:18:40,518 Δες τους. Είναι ένα σωρό οδοντίατροι. 277 00:18:40,520 --> 00:18:43,153 Νομίζεις ότι θα περπατήσουν στο δρόμο και να σου δώσουν την επιχείρησή τους 278 00:18:43,155 --> 00:18:45,623 αφού τους τρόμαξες μισό να θάνατο, στρέφοντάς τους τα όπλα; 279 00:18:45,625 --> 00:18:47,658 Έχεις νόημα. 280 00:18:47,660 --> 00:18:50,361 Δείξτε τους προς το μέρος μου. Δουλεύω για τον Siegel. 281 00:18:50,363 --> 00:18:51,562 Είναι κατανοητό. 282 00:18:51,564 --> 00:18:53,397 Μπορείτε να αφήσετε αυτούς τους ανθρώπους βγείτε έξω. 283 00:18:53,399 --> 00:18:55,866 Μετατρέπεται σε μια ωραία παράσταση στο πάτωμα θα μιλήσουν αργότερα. 284 00:18:55,868 --> 00:18:57,902 Όλοι σώζουμε πρόσωπο. 285 00:18:59,671 --> 00:19:02,473 Μιλώ με το προσωπικό σας; 286 00:19:02,475 --> 00:19:03,974 Σίγουρος. 287 00:19:05,577 --> 00:19:08,178 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας εδώ. 288 00:19:08,180 --> 00:19:09,847 Μεγάλε, στάσου κάτω. 289 00:19:09,849 --> 00:19:11,682 Το αφεντικό θα ξέρει έκανες ό,τι μπορούσες. 290 00:19:11,684 --> 00:19:14,184 Το ίδιο ισχύει για το υπόλοιπο προσωπικό. 291 00:19:14,186 --> 00:19:16,353 Απλά αφήστε αυτούς τους κυρίους κάνουν αυτό που ήρθαν εδώ να κάνουν. 292 00:19:16,355 --> 00:19:18,589 Τι δεν θα κάνουν πληγώνεται κανείς. 293 00:19:18,591 --> 00:19:20,824 Αυτό είναι σωστό. Εκτός από αυτόν. 294 00:19:20,826 --> 00:19:23,694 Οποιοσδήποτε δοκιμάζει οτιδήποτε, Το αγόρι του Σίγκελ το καταλαβαίνει. 295 00:19:23,696 --> 00:19:26,597 Ξέρω ότι όλοι θα νιώθατε άσχημα αν κάτι έμελλε να μου συμβεί, 296 00:19:26,599 --> 00:19:28,699 οπότε παρακαλώ συνεργαστείτε. 297 00:19:28,701 --> 00:19:33,270 Φρόντισε να αρπάξεις μια επαγγελματική κάρτα στο δρόμο σας. 298 00:19:33,272 --> 00:19:35,739 Είστε σε ένα διάλειμμα; 299 00:19:35,741 --> 00:19:36,774 Μείνετε σε αυτό. 300 00:19:46,950 --> 00:19:49,386 Καλύτερα να σπάσουν τα έπιπλα παρά οι άνθρωποι. 301 00:20:41,827 --> 00:20:43,397 Muy bien. Βάμος. 302 00:21:23,648 --> 00:21:25,482 Ασφαλές σπίτι. 303 00:21:25,484 --> 00:21:27,484 Τι είναι τόσο ασφαλές για αυτό; 304 00:21:27,486 --> 00:21:30,521 Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. Ας ξεκινήσουμε με αυτό. 305 00:21:45,403 --> 00:21:47,571 Αστυνομικός: Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 306 00:21:48,807 --> 00:21:50,374 Ναι, τον είδα. 307 00:21:50,376 --> 00:21:51,975 Έχετε; Οπου; Σε μια ταινία. 308 00:21:51,977 --> 00:21:54,144 Κοιμήθηκε σε ένα φέρετρο και ήπιε αίμα. 309 00:21:55,513 --> 00:21:57,815 Αστείος. 310 00:22:13,998 --> 00:22:16,366 Δεν θα αντέξεις 10 λεπτά στη φυλακή. 311 00:22:16,368 --> 00:22:19,770 Εδώ, θα έχεις τέσσερις άντρες σε φυλάει όλο το εικοσιτετράωρο. 312 00:22:22,040 --> 00:22:24,708 Κουρτίνες και περσίδες πάντα κλειστό. 313 00:22:24,710 --> 00:22:27,111 Ας κρατήσουμε τις στολές μέσα. 314 00:22:27,113 --> 00:22:29,813 Μην θέλετε τους γείτονες βλέποντας μπάτσους. 315 00:23:23,001 --> 00:23:26,737 Πάρτε σιδερένιες μπάρες ασφαλείας σε όλα τα παράθυρα. 316 00:23:26,739 --> 00:23:28,672 Αυτό είναι καλό. 317 00:23:29,941 --> 00:23:32,843 Εκτός από αυτό. Αυτό το παράθυρο είναι ένα αδύναμο σημείο. 318 00:23:32,845 --> 00:23:34,511 Κλείσε το. 319 00:24:28,166 --> 00:24:30,901 Ομορφη. 320 00:24:44,716 --> 00:24:46,850 Ομορφη. 321 00:24:55,193 --> 00:24:58,262 Ομορφη. 322 00:25:41,706 --> 00:25:43,307 17 πόδια, 6 ίντσες. 323 00:25:45,244 --> 00:25:47,144 Οπότε απλά κάνουμε τρυπάνι μέσα από το ταβάνι; 324 00:25:47,146 --> 00:25:50,080 Δίπλα σε αυτόν τον ηλεκτρικό κόμβο εδώ. 325 00:25:50,082 --> 00:25:51,748 Γιατί ο Μίκυ Κοέν είναι τυφλός, 326 00:25:51,750 --> 00:25:53,917 δεν βλέπει ποτέ το μικρόφωνο πάνω από το κεφάλι του. 327 00:25:53,919 --> 00:25:56,119 Ο ηλεκτρικός κόμβος είναι το φωτιστικό οροφής. 328 00:25:56,121 --> 00:25:58,755 Ο Mike πηγαίνει στο φως. Γι' αυτό δεν το προσέχει. 329 00:25:58,757 --> 00:26:00,757 Αλλά αυτό δεν θα εξαρτιόταν στο φωτιστικό οροφής; 330 00:26:00,759 --> 00:26:02,259 Ναι, θα ήταν, κύριε καθηγητά. 331 00:26:02,261 --> 00:26:04,761 Γι' αυτό χαιρόμαστε είναι μια σφαίρα από παγωμένο γυαλί. 332 00:26:04,763 --> 00:26:07,064 Και το ξέρεις αυτό γιατί το έχεις ήταν τόσες φορές στο γραφείο του. 333 00:26:07,066 --> 00:26:09,599 Το ξέρω αυτό λόγω εντολών αγοράς. 334 00:26:09,601 --> 00:26:11,268 Ρεκόρ πόλης, ηλεκτρολογικές άδειες - 335 00:26:11,270 --> 00:26:12,636 είναι όλα εκεί. 336 00:26:12,638 --> 00:26:13,971 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι έλεγχος. 337 00:26:13,973 --> 00:26:16,273 Φυσικά, αυτό θέλει υπομονή, μυαλά... 338 00:26:16,275 --> 00:26:18,141 Ε. Βιδώστε το. 339 00:26:18,143 --> 00:26:21,144 27'3" - Το "x" σηματοδοτεί το σημείο. 340 00:26:27,085 --> 00:26:30,120 Παίρνετε στοιχήματα σε αυτό; 341 00:26:30,122 --> 00:26:31,188 Τρυπάνι. 342 00:26:36,650 --> 00:26:37,971 ¡Que se ponga al teléfono! 343 00:26:38,997 --> 00:26:41,131 Dragna - αυτό το τσίμπημα. 344 00:26:41,133 --> 00:26:43,700 Τη στιγμή που σου γύρισε την πλάτη, μας χτύπησε με κάθε τρόπο. 345 00:26:43,702 --> 00:26:46,303 Ξέρω, ξέρω. Ο Μπλέικ με γεμίζει. 346 00:26:46,305 --> 00:26:48,171 Δεν ακούγεσαι όλα όσα ασκήθηκαν πάνω σε αυτό. 347 00:26:48,173 --> 00:26:50,807 Νόμιζα ότι θα το σκάσεις φελλό. Γιατί να το κάνω, Μίκυ; 348 00:26:50,809 --> 00:26:53,143 Έχω ένα μυστικό όπλο Η dragna δεν το ξέρει. 349 00:26:53,145 --> 00:26:54,411 σε πήρα. 350 00:26:58,316 --> 00:27:00,117 Κύριε. 351 00:27:14,665 --> 00:27:17,367 Τώρα, γιατί νομίζεις dragna ξαφνικά μεγάλωσε ένα σετ μπάλες; 352 00:27:17,369 --> 00:27:20,203 Εμένα με φοβάται. Εσένα δεν σκέφτεται. 353 00:27:20,205 --> 00:27:22,039 Σε υποτιμά, Γελοιοποίηση. 354 00:27:22,041 --> 00:27:24,207 Τώρα, τι κάνεις πότε κάποιος ρίχνει μια γροθιά; 355 00:27:24,209 --> 00:27:25,876 Γροθιά πίσω. 356 00:27:25,878 --> 00:27:28,345 Το κάνεις να τσιμπάει οπότε το σκέφτεται δύο φορές την επόμενη φορά. 357 00:27:28,347 --> 00:27:30,080 Αυτό είναι σωστό. 358 00:27:30,082 --> 00:27:34,217 Οπότε όσο είμαι εδώ, σε χρειάζομαι να είναι το πρόσωπό μου απ' έξω. 359 00:27:34,219 --> 00:27:37,187 Χρησιμοποιήστε την κρίση σας. Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 360 00:27:37,189 --> 00:27:39,689 Πρέπει να πάω. Κοντεύω να χάσω την κλήση. 361 00:27:43,995 --> 00:27:46,396 Κανείς δεν είπε Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. 362 00:27:46,398 --> 00:27:47,998 το λέω. 363 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Βασικά, δεν έχεις δικαίωμα. Με συγχωρείτε; 364 00:27:50,002 --> 00:27:51,902 Με δικαστική απόφαση, ο πελάτης μας είναι δικαιούνται ορισμένες ανέσεις 365 00:27:51,904 --> 00:27:53,804 ενώ είναι υπό κράτηση. 366 00:27:55,873 --> 00:27:57,774 Αυτή είναι μια αρκετά λίστα. 367 00:27:57,776 --> 00:27:59,876 αυτο ρωταω να αποκατασταθεί η πρόσβαση στο τηλέφωνο. 368 00:27:59,878 --> 00:28:02,212 Εάν όχι, θα υποβάλουμε καταγγελία με τον δικαστή. 369 00:28:02,214 --> 00:28:04,247 Στο διάολο το τηλέφωνο, ο δικαστής και εσύ. 370 00:28:04,249 --> 00:28:06,716 Έχεις πολύ μεγαλύτερα προβλήματα παρά ένα τηλέφωνο, Μπεν. 371 00:28:06,718 --> 00:28:08,018 μου λες. 372 00:28:08,020 --> 00:28:09,786 Μέχρι να φτάσει εδώ, η σούπα ήταν κρύα. 373 00:28:09,788 --> 00:28:13,190 Τώρα, τι έχεις στο μυαλό σου, λογαριασμός; 374 00:28:13,192 --> 00:28:15,425 Αυτός είναι ο Λόιντ Ρις με τον εισαγγελέα της πόλης. 375 00:28:15,427 --> 00:28:18,728 Είμαι εδώ για να συζητήσει την περίπτωσή του. 376 00:28:18,730 --> 00:28:22,065 Άσε με να μαντέψω - έχεις ο Σιντ Ρόθμαν υπό κράτηση 377 00:28:22,067 --> 00:28:24,935 και το αποφάσισε να καταθέσει εναντίον μου 378 00:28:24,937 --> 00:28:27,971 και η μόνη μου ελπίδα είναι να πέσω στα γόνατα και να ομολογήσω. 379 00:28:27,973 --> 00:28:29,306 Καλή εικασία. 380 00:28:29,308 --> 00:28:30,740 Καλή μπλόφα. 381 00:28:30,742 --> 00:28:32,275 Δύο πράγματα δεν πάει καλά με αυτό, όμως. 382 00:28:32,277 --> 00:28:36,279 Ο Σιντ είναι πολύ έξυπνος για να τον πιάσουν και πολύ πιστός για να τσιρίζει ποτέ. 383 00:28:36,281 --> 00:28:37,948 Ωραία προσπάθεια. 384 00:28:37,950 --> 00:28:40,917 Ίσως δεν τον ξέρεις όπως και νομίζεις ότι κάνεις. 385 00:28:42,488 --> 00:28:44,254 Ναι, καλά, 386 00:28:44,256 --> 00:28:47,090 ρίχναμε δεκάρες κάτω στην οδό Λαφαγιέτ, 387 00:28:47,092 --> 00:28:49,826 κάτω ανατολική πλευρά, όταν ήμασταν 5. 388 00:28:49,828 --> 00:28:52,395 Ο Σιντ μάλιστα πάτησε μπροστά σε ένα μαχαίρι για μένα, 389 00:28:52,397 --> 00:28:54,931 κόπηκε σε φέτες από τη βουβωνική χώρα μέχρι το λαιμό του. 390 00:28:54,933 --> 00:28:56,466 Δεν μπορείτε να φανταστείτε το αίμα. 391 00:28:56,468 --> 00:28:58,101 Πήρε πάνω από 100 ράμματα 392 00:28:58,103 --> 00:29:01,271 και περισσότερο από ένα χρόνο για να περπατήσει ξανά σωστά. 393 00:29:01,273 --> 00:29:03,240 Ανάμεσα στους δυο μας λοιπόν, 394 00:29:03,242 --> 00:29:07,244 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω sid λίγο καλύτερα από σένα. 395 00:29:07,246 --> 00:29:10,947 Και ο Σιντ ξέρει ότι θα το έκανα δώσω τη ζωή μου για αυτόν. 396 00:29:10,949 --> 00:29:13,483 Έτσι κι αν ο θάλαμος αερίων πετάχτηκαν μέσα 397 00:29:13,485 --> 00:29:15,285 και έπρεπε να κάνω μια επιλογή 398 00:29:15,287 --> 00:29:19,022 ανάμεσα στο να σε πιστέψω ή έμπιστη πλευρά, 399 00:29:19,024 --> 00:29:21,191 συγγνώμη, λογαριασμό, χάνεις. 400 00:29:22,360 --> 00:29:25,095 Θα σε δω στο δικαστήριο αύριο. 401 00:29:25,097 --> 00:29:27,030 Τότε θα δούμε ποιος θα χάσει. 402 00:29:27,032 --> 00:29:28,832 Α, θα σε αναγνωρίσω. 403 00:29:28,834 --> 00:29:33,036 Θα είσαι ο τύπος με τη γυαλάδα το σήμα και το πουλί του στα χέρια του. 404 00:29:33,038 --> 00:29:35,539 Και μαντέψτε πού ο πουλί μου θα είναι. 405 00:29:53,191 --> 00:29:54,724 Ο Μπάνι είναι θυμωμένος. 406 00:29:54,726 --> 00:29:56,660 Το συντομότερο μπορείτε, πήγαινε εκεί και ξεψύχησε τον. 407 00:29:56,662 --> 00:29:58,395 Θα μιλήσουμε αργότερα. 408 00:30:00,231 --> 00:30:01,831 Συγγνώμη για το timing. 409 00:30:01,833 --> 00:30:03,300 Πέρασα πιο ήρεμες μέρες. 410 00:30:03,302 --> 00:30:05,135 Ευχαριστώ για τη συνάντηση εδώ. 411 00:30:08,873 --> 00:30:12,142 Είμαι έκπληκτος που παίρνω το μήνυμά σας. Τι είναι αυτό; 412 00:30:12,144 --> 00:30:13,977 Λέσλι Σέρμερ. 413 00:30:13,979 --> 00:30:16,379 Έχω ακούσει το όνομα. 414 00:30:16,381 --> 00:30:18,381 Γιατί έχεις; 415 00:30:19,082 --> 00:30:19,882 «¡EL DINERO, ZORRA! 416 00:30:20,117 --> 00:30:22,018 Είναι αυτό αίμα; 417 00:30:22,020 --> 00:30:23,386 Του. 418 00:30:23,388 --> 00:30:25,088 Η ιδέα του να θέσει ένα σημείο. 419 00:30:25,090 --> 00:30:26,756 «Λεφτά, σκύλα»; 420 00:30:26,758 --> 00:30:29,159 Αυτός και ο Hecky ήταν συνεργάτες. Θέλει το κόψιμο του - 5.000 $. 421 00:30:29,161 --> 00:30:30,827 Νομίζει ότι το έχω. 422 00:30:30,829 --> 00:30:33,396 Ξέρω ότι είναι ένας από τους Μπεν. 423 00:30:33,398 --> 00:30:36,199 ήλπιζα θα μπορούσες να του βάλεις λουρί. 424 00:30:36,201 --> 00:30:38,735 Νομίζω ότι αυτός ο σκύλος είναι λυσσασμένος. 425 00:30:38,737 --> 00:30:40,904 Γιατί να μην το πάρεις στον Τζο; 426 00:30:40,906 --> 00:30:42,906 Θα το χειριζόταν αυτό από τα βιβλία. 427 00:30:42,908 --> 00:30:44,341 Και να τον βάλεις πιο βαθιά; 428 00:30:44,343 --> 00:30:47,210 Απέφευγε τις σφαίρες χθες το βράδυ. Έχει κάνει αρκετά. 429 00:30:47,212 --> 00:30:49,412 Πάρα πολύ. 430 00:30:49,414 --> 00:30:52,682 Μπράβο. 431 00:30:52,684 --> 00:30:55,919 Ούτε εγώ μπορώ να μπω πιο βαθιά... με τον Τζο. 432 00:30:55,921 --> 00:30:58,688 Έκλεισε αυτή την πόρτα πριν από πολύ καιρό. 433 00:30:58,690 --> 00:31:02,359 Σκέφτηκα να το ανοίξω ξανά. Πονάει πάρα πολύ. 434 00:31:06,764 --> 00:31:09,266 Σκέφτεσαι ποτέ του το λετε αυτο? 435 00:31:09,268 --> 00:31:10,934 Να το συζητήσουμε; 436 00:31:10,936 --> 00:31:12,936 Α, μιλάει τώρα; 437 00:31:34,959 --> 00:31:37,794 Δεν είναι ο ίδιος τύπος τώρα όπως όταν επιστρέψαμε. 438 00:31:37,796 --> 00:31:40,163 Οι άκρες του δεν είναι τόσο ξεφτισμένες αυτές τις μέρες. 439 00:31:41,766 --> 00:31:43,466 Και είμαι χαρούμενος για εκείνον. 440 00:31:43,468 --> 00:31:45,402 Του αξίζει λίγη ειρήνη. 441 00:31:45,404 --> 00:31:47,937 Είναι μακρύς ο δρόμος... Έρχομαι σπίτι. 442 00:31:47,939 --> 00:31:49,339 Χρειαζόταν λίγο χρόνο. 443 00:31:49,341 --> 00:31:51,174 Δεν το έκανες. 444 00:31:53,444 --> 00:31:57,914 Κανείς δεν γύρισε από τον πόλεμο ο τρόπος που μπήκαν μέσα, αδιάσπαστοι. 445 00:31:57,916 --> 00:32:01,284 Μερικοί τύποι είναι απλώς καλύτεροι στο να το προσποιούμαι, όπως εγώ. 446 00:32:01,286 --> 00:32:03,086 Τζο... 447 00:32:03,088 --> 00:32:05,555 Τα είχε χειρότερα από τους περισσότερους. 448 00:32:06,957 --> 00:32:09,092 Τι έγινε στο Γκουανταλκανάλ; 449 00:32:09,094 --> 00:32:11,094 Τι έφερε στο σπίτι μαζί του; 450 00:32:13,264 --> 00:32:15,432 Όλα αυτά. 451 00:32:31,782 --> 00:32:34,284 Ένα πράγμα είμαι σίγουρος δεν σου το είπε ποτέ. 452 00:32:36,120 --> 00:32:40,090 Οι άνδρες της διμοιρίας μας που το έκανε πίσω ζωντανό... 453 00:32:41,225 --> 00:32:42,892 ...Ο Τζο είναι ο μόνος λόγος κάναμε. 454 00:32:44,795 --> 00:32:47,964 Κανένας άντρας δεν θα τα κατάφερνε εκτός αυτού του νησιού, αν όχι γι' αυτόν. 455 00:32:51,469 --> 00:32:55,805 Δεν είναι δική μου ιστορία να πω. Είναι δικό του. 456 00:32:55,807 --> 00:32:58,341 Ίσως το κάνει κάποια μέρα. 457 00:32:58,343 --> 00:33:00,543 Δεν είναι χρέος. 458 00:33:00,545 --> 00:33:03,079 Χωρίς χορδές. Παίρνετε αυτό το shermer από την πλάτη σου. 459 00:33:03,081 --> 00:33:05,181 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. Δεν το αντέχω αυτό. 460 00:33:05,183 --> 00:33:07,384 Μπορείς και θα το κάνεις. 461 00:33:07,386 --> 00:33:10,487 Είναι ένα δώρο, από εμένα σε σένα. 462 00:33:10,489 --> 00:33:13,423 Γιατί σας θυμάμαι και τους δύο όταν ήταν καλύτερα. 463 00:33:20,866 --> 00:33:23,066 Σας ευχαριστώ. 464 00:33:23,068 --> 00:33:24,968 Ναι. 465 00:33:26,871 --> 00:33:28,171 Τι ακούς; 466 00:33:28,173 --> 00:33:30,206 Το ραδιόφωνο είναι ανοιχτό, και είναι ο αγώνας. 467 00:33:30,208 --> 00:33:32,008 Ο Louis μόλις έκανε tag τον Jersey Joe. 468 00:33:32,010 --> 00:33:34,577 Πιάσε το καρούλι. 469 00:34:00,037 --> 00:34:02,505 Μην γυρίζετε. 470 00:34:03,908 --> 00:34:05,208 Μίλα ήσυχα. 471 00:34:05,210 --> 00:34:07,544 Έχω τα λεφτά. Είναι στο πορτοφόλι μου. 472 00:34:07,546 --> 00:34:08,945 Απλά πάρε το. 473 00:34:08,947 --> 00:34:10,447 5.000 $; 474 00:34:10,449 --> 00:34:13,450 μμ. Το θέμα είναι, από την τελευταία μας συνομιλία, 475 00:34:13,452 --> 00:34:16,219 ένα πουλάκι τραγούδησε στο αυτί μου. 476 00:34:16,221 --> 00:34:19,589 Δεν έχει σημασία ποιος. Απλά ένας τύπος ψάχνοντας ο ίδιος μια γεύση. 477 00:34:19,591 --> 00:34:23,059 Μου λέει τη συμφωνία δεν ήταν για 10 γραμμάρια. 478 00:34:23,061 --> 00:34:24,561 Ήταν για 50.000 δολάρια. 479 00:34:24,563 --> 00:34:27,230 Αυτό είναι σωστό - 50.000 $. 480 00:34:27,232 --> 00:34:30,433 Ο Χέκυ έψαχνε να με βιδώσει από την αρχή. 481 00:34:30,435 --> 00:34:34,270 Λοιπόν τώρα θέλω όλο το χτύπημα - όλα 50 χιλ. 482 00:34:34,272 --> 00:34:38,141 Δεν έχω αυτά τα χρήματα. Έπρεπε να παρακαλέσω για τα 5.000 $. 483 00:34:44,982 --> 00:34:48,251 Αλλά έχω κάτι αξίας 50.000$. 484 00:34:48,253 --> 00:34:51,588 Οι φωτογραφίες και τα αρνητικά, είναι σε ένα ντουλάπι. 485 00:34:51,590 --> 00:34:53,256 Θα πάμε εκεί αμέσως. 486 00:34:53,258 --> 00:34:55,291 Δεν έχω το κλειδί. Ο Τζο το κάνει. 487 00:34:55,293 --> 00:34:56,593 Ο μπάτσος; 488 00:34:56,595 --> 00:34:59,729 Μπορώ να το πάρω. Θα χρειαστώ λίγες μέρες. 489 00:35:06,036 --> 00:35:08,438 Καπάρο. 490 00:35:08,440 --> 00:35:12,175 Έχετε 24 ώρες για να πάρεις το κλειδί από τον αστυνομικό σου 491 00:35:12,177 --> 00:35:14,010 και βήξτε τα υπόλοιπα. 492 00:35:57,556 --> 00:36:00,123 Έχουμε πρόβλημα. 493 00:36:01,759 --> 00:36:07,931 Προσέξτε... Δεν είπα, «Έχω πρόβλημα». 494 00:36:12,536 --> 00:36:14,070 Είπα «εμείς». 495 00:36:21,779 --> 00:36:24,247 Smooth Watson. 496 00:36:24,249 --> 00:36:27,083 Η ζωή αφαιρέθηκε σήμερα το πρωί από έναν από τους dragna. 497 00:36:27,085 --> 00:36:28,952 Μπάνι, λυπάμαι πολύ. 498 00:36:28,954 --> 00:36:32,188 Αύριο το πρωί, η κοινότητά μου θα περπατήσει μέσα από αυτές τις πόρτες, 499 00:36:32,190 --> 00:36:35,625 θα ακούσουν το εγκώμιο παρέδωσε ο καλός σεβασμιώτατος, 500 00:36:35,627 --> 00:36:38,294 που θα πει πολλά ωραία πράγματα για τον αποθανόντα, 501 00:36:38,296 --> 00:36:40,096 τα περισσότερα από αυτά είναι αληθινά. 502 00:36:40,098 --> 00:36:43,700 Αλλά τα μάτια τους θα είναι πάνω μου, παρακολουθώντας κάθε μου χειρονομία, 503 00:36:43,702 --> 00:36:45,768 προσπαθώντας να διαβάσω τις σκέψεις μου. 504 00:36:45,770 --> 00:36:49,205 Αυτή τη στιγμή, οι γυναίκες χύνονται ο θυμός τους στα αυτιά των αντρών τους. 505 00:36:49,207 --> 00:36:50,740 Οι άντρες ακούνε 506 00:36:50,742 --> 00:36:52,875 και αναρωτιέμαι πόσα πυρομαχικά στο απόθεμα. 507 00:36:52,877 --> 00:36:55,812 Κανείς δεν θέλει πόλεμο. Κι όμως εδώ είμαστε. 508 00:36:55,814 --> 00:36:58,781 Ο καβγάς ενός λευκού αφαίρεσε τη ζωή ενός μαύρου. 509 00:36:58,783 --> 00:37:01,084 Οι άνθρωποι αυτής της κοινότητας μη σε νοιάζει πολύ 510 00:37:01,086 --> 00:37:03,753 αν είναι dragna ή Siegel κρατώντας το ρόπαλο 511 00:37:03,755 --> 00:37:06,089 που συνθλίβεται λείο κρανίο του Watson. 512 00:37:06,091 --> 00:37:08,925 Το γεγονός ότι κάνω επιχειρήσεις και με τους δύο αυτούς λευκούς άνδρες 513 00:37:08,927 --> 00:37:11,728 με κάνει υπεύθυνο. 514 00:37:11,730 --> 00:37:14,163 Τι προτείνετε; 515 00:37:16,767 --> 00:37:18,735 Μια σύνοδος κορυφής. 516 00:37:18,737 --> 00:37:22,005 Βάλτε και τις δύο πλευρές να καθίσουν, κατακερματίστε το. 517 00:37:22,007 --> 00:37:23,306 Αυτή η κατσαρόλα βράζει τώρα. 518 00:37:23,308 --> 00:37:25,608 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι που ο Μπεν βγει από τη φυλακή. 519 00:37:25,610 --> 00:37:28,811 Δεν θα χρειαστεί. Ο Μίκυ Κοέν έχει τον πληρεξούσιο του Μπεν. 520 00:37:28,813 --> 00:37:32,015 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε εδώ. Θα ήσασταν ουδέτερο έδαφος. 521 00:37:33,250 --> 00:37:35,151 Τι λέτε ρε παιδιά; 522 00:37:35,153 --> 00:37:36,853 Νιώθεις Ελβετός; 523 00:37:36,855 --> 00:37:39,122 νομίζεις μπορείς να το βγάλεις; 524 00:37:39,124 --> 00:37:44,127 Θα κατέβαιναν εδώ δείξτε λίγο σεβασμό, ταπεινοφροσύνη. 525 00:37:44,129 --> 00:37:45,762 Ιδιότητες που λείπουν περίφημα 526 00:37:45,764 --> 00:37:47,964 και στους δύο Τζακ Ντράγκνα και ο Μίκυ Κοέν. 527 00:37:47,966 --> 00:37:50,800 Δεν μπορώ να μιλήσω για dragna, αλλά ο Μίκυ μπορεί να σε εκπλήξει. 528 00:37:50,802 --> 00:37:52,969 Υπάρχουν περισσότερα για αυτόν απ' όσο φαίνεται. 529 00:37:52,971 --> 00:37:54,370 Δεν θα το σκεφτόσασταν, 530 00:37:54,372 --> 00:37:57,640 αλλά ο Μίκυ Κοέν μπορεί στην πραγματικότητα να είναι ένας πολύ λογικός άνθρωπος. 531 00:37:57,642 --> 00:38:00,343 Εσύ που τρως σκόρδο γιος της σκύλας! 532 00:38:03,781 --> 00:38:06,149 Εδώ. Ορίστε, πάρτε μια μπανάνα αντί, ε; 533 00:38:08,153 --> 00:38:10,319 Τι; Δεν σου αρέσουν οι μπανάνες; 534 00:38:10,321 --> 00:38:13,122 Δουλεύεις για τον βασιλιά της μπανάνας Λ.Α. θα του πληγώσεις τα συναισθήματά του. 535 00:38:16,361 --> 00:38:19,796 Κολλημένος, ξεφλουδίστε μου άλλο ένα. 536 00:38:21,331 --> 00:38:25,768 Νομίζω ότι οι μπανάνες είναι αηδιαστικές. Με κάνουν να θέλω να σκάσω. 537 00:38:43,153 --> 00:38:46,022 Σάμι δαχτυλήθρα, σωστά; 538 00:38:48,993 --> 00:38:52,361 Μας προκάλεσες πολλά προβλήματα με το λαγουδάκι σήμερα, 539 00:38:52,363 --> 00:38:54,831 πρόβλημα που δεν χρειαζόμαστε. 540 00:38:54,833 --> 00:38:57,900 τι κάνεις όταν τρελαίνεσαι πραγματικά; 541 00:38:57,902 --> 00:39:00,236 Ρίξτε μια πίτα στο πρόσωπο κάποιου; 542 00:39:01,706 --> 00:39:04,107 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 543 00:39:04,109 --> 00:39:06,743 Βρείτε μου ένα ωραίο πράσινο. 544 00:39:06,745 --> 00:39:09,112 Μην το ξεφλουδίζετε. 545 00:39:23,227 --> 00:39:25,394 Τι κάνεις;! 546 00:39:27,398 --> 00:39:29,899 Τι κάνεις;! 547 00:39:34,900 --> 00:39:37,900 "¡NO TE LIMITES A PELARLOS!" "¡PLÁTANOS: MUCHAS FORMAS DE USARLOS!" 548 00:39:39,376 --> 00:39:43,412 Σου δείχνω πώς να έχεις μια μπανάνα με διαφορετικό τρόπο. 549 00:39:57,261 --> 00:40:00,463 Να χαίρεσαι που δεν το κάνει το αφεντικό σου μοιράστε ανανάδες. 550 00:40:02,166 --> 00:40:03,900 Αγόρια. 551 00:40:45,043 --> 00:40:47,476 Rothman: Αυτό το πράγμα θα σε φυσήξει στη μέση. 552 00:40:47,478 --> 00:40:49,879 Μιλάω εκ πείρας. 553 00:40:51,048 --> 00:40:53,149 Έξω το πιστόλι. 554 00:40:53,151 --> 00:40:56,152 Αριστερό χέρι, δύο δάχτυλα, αργό. 555 00:40:56,154 --> 00:40:58,588 Δεν με θέλεις να είμαι νευρικός. 556 00:41:02,559 --> 00:41:05,027 Σύρετε το εδώ. 557 00:41:21,912 --> 00:41:23,412 Είσαι τρελός που έρχεσαι εδώ. 558 00:41:23,414 --> 00:41:26,082 Πήρα κάθε αστυνομικό στην πόλη σε ψάχνει. 559 00:41:28,151 --> 00:41:30,086 Κοίτα, δεν ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου - 560 00:41:37,027 --> 00:41:39,996 θα φτάσουμε σε αυτό.