1
00:00:12,280 --> 00:00:18,080
Ego hic pro omnibus videre

2
00:00:19,680 --> 00:00:25,960
♪ In my bones there's dignity ♪

3
00:00:27,080 --> 00:00:28,800
Ego pugnabo eos

4
00:00:28,880 --> 00:00:34,200
possum dicere me posse mutare mundum

5
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
Sed si tu me

6
00:00:36,280 --> 00:00:41,800
faciam mundi alta

7
00:00:41,880 --> 00:00:47,920
Ostendam tibi unum extremum tempus

8
00:00:49,200 --> 00:00:55,600
Ostendam tibi unum extremum signum

9
00:00:56,680 --> 00:00:59,840
Non possum videre illud

10
00:01:05,400 --> 00:01:11,000
Medici! Medici! Medici!

11
00:01:16,360 --> 00:01:18,320
...Cosimo! Cosmas!

12
00:01:21,800 --> 00:01:24,160
- Medices!
- Lucretia!

13
00:01:24,240 --> 00:01:25,760
Grata heros!

14
00:01:25,840 --> 00:01:27,960
Nomen Medici
numquam gratior fuit.

15
00:01:28,040 --> 00:01:31,480
Non potuimus esse meliore loco
quid nostrum reuocare.

16
00:01:32,600 --> 00:01:35,400
Est parva materia
filii Rainaldi Albitii.

17
00:01:35,480 --> 00:01:37,640
Signoria videtur
sanguine latratu.

18
00:01:37,720 --> 00:01:40,680
deinde ex ulna suspendetur
per hebdomadam de s.

19
00:01:40,760 --> 00:01:43,240
In hoc, sutor
est per quadratum.

20
00:01:43,320 --> 00:01:46,440
- De collo eius magnitudinem quaerere possumus.

21
00:01:48,120 --> 00:01:51,960
Medici! Medici! Medici!

22
00:02:05,280 --> 00:02:08,000
Impedimenta questus attentius
quam tu, frater.

23
00:02:14,520 --> 00:02:17,240
Scilicet non dolet
quod sit Helena Troiae.

24
00:02:17,320 --> 00:02:18,520
Quid punctum tuum?

25
00:02:18,600 --> 00:02:22,600
Im 'iustus admiratio quomodo intendis'
coram Maddalena explicare.

26
00:02:22,680 --> 00:02:25,640
Verisimile est illa oculum vel duos attrahere.

27
00:02:25,720 --> 00:02:29,560
— Uterque ad Contessinam pertinens.
- Non rem explicare in animo habeo.

28
00:02:29,640 --> 00:02:33,920
- Ergo servus tunc erit ordinarius?
- Habebit officia sua.

29
00:02:34,000 --> 00:02:35,040
bet i volet.

30
00:02:37,360 --> 00:02:42,000
- Est paulo mane ad campanas.
— Id est Cosmi redditus.

31
00:02:42,080 --> 00:02:45,000
- Praeparata nostra accelerare debemus.
- Ita.

32
00:02:45,080 --> 00:02:48,920
- Aw.
- Ignosce, Monna.

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,240
Non hac veste.

34
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
Magna te videre.

35
00:03:05,400 --> 00:03:06,720
- Quomodo pater tuus?
- Recte.

36
00:03:07,720 --> 00:03:08,720
Amabilis.

37
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Cosmae.

38
00:03:13,280 --> 00:03:14,680
Contessina.

39
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
Quomodo iter tuum fuit?

40
00:03:20,520 --> 00:03:23,680
Donec et pulverulenta;
parum momenti communio.

41
00:03:24,760 --> 00:03:26,040
Scilicet.

42
00:03:32,520 --> 00:03:34,920
Donatello sculptura
tu mandasti advenit.

43
00:03:35,000 --> 00:03:38,280
Cosmas? Hoc age et aspice.

44
00:03:39,440 --> 00:03:43,280
Monna.

45
00:03:43,360 --> 00:03:47,160
- Ego te desideravi.
- Vides bene. Nae tu.

46
00:03:47,240 --> 00:03:48,240
- Num ego?
- Ita.

47
00:03:48,320 --> 00:03:51,000
Videres turbas
in platea. Tot fuerunt.

48
00:03:51,080 --> 00:03:53,560
Centum eorum
omnia nomina nostra decantantes.

49
00:03:53,640 --> 00:03:56,440
Credere non potui. Mirabile fuit.

50
00:03:56,520 --> 00:03:59,880
- Eas et unpack.
- Ita. Cubiculum meum tantum desidero.

51
00:04:01,640 --> 00:04:04,080
- Hoc certe punctum colloquendi erit.
- Pulchrum est.

52
00:04:04,160 --> 00:04:05,880
Signum autem futurorum.

53
00:04:05,960 --> 00:04:08,000
In atrio sit
for quisque, see.

54
00:04:08,080 --> 00:04:11,520
Nunc ego sum retro, ars iterum iterumque voluntas
tur lingua Florentina.

55
00:04:30,600 --> 00:04:33,200
Hic.

56
00:04:33,280 --> 00:04:36,000
Grata in Medicis domum.

57
00:04:36,080 --> 00:04:38,560
Scio quod vide.

58
00:04:38,640 --> 00:04:40,920
Nolite ergo solliciti esse. Ego tibi cavebo.

59
00:04:46,720 --> 00:04:48,720
Signor Guadagni, sedem habeo.

60
00:04:51,200 --> 00:04:55,080
Signoria exstaticum
eorum vocationem ad reditum tuum exaudisti.

61
00:04:55,160 --> 00:04:57,760
Commercium iam in sursum est.

62
00:04:57,840 --> 00:05:00,280
Quo audito Medici
erant Florentiae;

63
00:05:00,360 --> 00:05:03,320
portarentur lana
et sericum coepit infundere.

64
00:05:03,400 --> 00:05:05,080
Quid Albitii?

65
00:05:05,160 --> 00:05:07,280
Reduxit rem publicam
ad ruinam.

66
00:05:07,360 --> 00:05:09,760
Regula popularis evertere conatus est.

67
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
Ubi nunc est?

68
00:05:10,920 --> 00:05:13,480
in eadem turri
ubi quondam incarceratus es.

69
00:05:14,880 --> 00:05:19,240
Scire debes vocatio
ad eius exsecutionem unanimus est.

70
00:05:19,320 --> 00:05:22,440
Etiam amicus eius Pazzi mutavit partes.

71
00:05:25,880 --> 00:05:31,440
Signoria valde expectamus
ad reditum tuum. Libenter scilicet.

72
00:05:32,640 --> 00:05:36,080
Gratias tibi ago, Signor Guadagni.
Plurimum auxilium tuum significat.

73
00:05:36,160 --> 00:05:40,560
Gratias agimus tibi. Et... recipiat.

74
00:05:43,360 --> 00:05:47,120
...Oh. Unam rem.

75
00:05:47,200 --> 00:05:48,240
Mercennarii...

76
00:05:50,200 --> 00:05:52,600
Perdiderunt hanc urbem.

77
00:05:52,680 --> 00:05:56,200
Pauca, quae supersunt, deserere nolunt.

78
00:06:04,840 --> 00:06:06,600
Pater.

79
00:06:06,680 --> 00:06:09,560
Fortasse nomen medici
persuadet ut eant.

80
00:06:09,640 --> 00:06:13,640
Si ferat So.
Libet mecum ipse loqui.

81
00:06:13,720 --> 00:06:16,200
et relinquas gladium in ventre tuo?
Non puto.

82
00:06:23,720 --> 00:06:26,480
Tot erant pulchra materiae
apud Venetos.

83
00:06:26,560 --> 00:06:27,920
Serica videri debes.

84
00:06:32,720 --> 00:06:36,600
Etsi, vestis non solum
pulchra res nobis reversa est.

85
00:06:41,920 --> 00:06:45,840
- Donum tibi mama.
- Gratias tibi ago.

86
00:06:47,200 --> 00:06:50,040
Videtur adduxistis
multae pulchrae res revertuntur.

87
00:06:50,120 --> 00:06:53,400
Signoria vocatio
ad caput Albizii;

88
00:06:54,720 --> 00:06:57,040
mors eius inevitabilis videtur.

89
00:06:58,560 --> 00:06:59,640
Patrem meum homo occidit.

90
00:06:59,720 --> 00:07:03,760
Nunc Florentia vindictam quaerit
quid sibi fecerit.

91
00:07:03,840 --> 00:07:08,480
In hac iustitia viae nostrae innectuntur;
ut ipsi nostras fortunas restituamus.

92
00:07:14,120 --> 00:07:16,080
Loquere libere, mi amice.

93
00:07:17,440 --> 00:07:18,480
Ut ultricies.

94
00:07:20,040 --> 00:07:24,040
posset fieri
quis alius accepit vitam patris tui?

95
00:07:27,000 --> 00:07:30,920
- Scis aliquid?
— Ignavis domina tantum est venenum.

96
00:07:31,000 --> 00:07:34,080
Dic quid de Rainaldo.

97
00:07:34,160 --> 00:07:36,120
Non ignavi viri.

98
00:07:36,200 --> 00:07:38,920
Imperativus Laurentius et I
certo scio.

99
00:07:40,800 --> 00:07:44,320
— Tempus breve est.
— Serva confessionem e labiis hominis.

100
00:07:45,320 --> 00:07:47,120
Timeo quod solidum
erit difficile invenire.

101
00:07:52,040 --> 00:07:55,200
Invenias quod potes. & renuntiare.

102
00:08:33,640 --> 00:08:36,640
- dixi non esurio.
- Comedite.

103
00:08:39,240 --> 00:08:40,960
Tuam fortitudinem servare debes.

104
00:08:41,040 --> 00:08:43,120
Scio quam frigus
hac nocte cellam possumus accipere.

105
00:08:44,880 --> 00:08:47,680
Si despecturus ueneris,
tolle tuum saturitatem et relinque.

106
00:08:47,760 --> 00:08:50,480
Non lubet hic te videre.

107
00:08:52,200 --> 00:08:54,840
- Cur curare?
— Fuimus quondam amici.

108
00:08:54,920 --> 00:08:58,320
Nostram amicitiam immolastis
multos annos, Cosmas.

109
00:09:00,560 --> 00:09:03,120
Habeo probo cicatrices ei.

110
00:09:03,200 --> 00:09:05,880
Non sicut tu non habuit
ultionem tuam.

111
00:09:08,440 --> 00:09:09,640
Num?

112
00:09:23,040 --> 00:09:25,360
Quid vis, Medice?

113
00:09:25,440 --> 00:09:28,280
Vis me avocare mercennarios?

114
00:09:28,360 --> 00:09:29,640
Nullam a mi ex.

115
00:09:29,720 --> 00:09:33,160
Sed contra,
primi in acie erunt capiti meo.

116
00:09:34,560 --> 00:09:36,240
Mercedem debeo.

117
00:09:42,960 --> 00:09:44,080
Relinquere.

118
00:09:48,200 --> 00:09:50,880
Pax inter nos esse non potest.

119
00:09:55,440 --> 00:09:56,840
Inde confectum est.

120
00:09:59,080 --> 00:10:00,440
Videtur sic.

121
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
Quid ago?

122
00:11:01,800 --> 00:11:03,080
Fine.

123
00:11:05,440 --> 00:11:06,640
Umbra non possum.

124
00:11:10,760 --> 00:11:13,120
Non possumne aliquid plus interesting haurire?

125
00:11:16,320 --> 00:11:20,720
Si malum non delectat te,
invenire aliquid quod facit.

126
00:11:20,800 --> 00:11:21,920
Nulla in justo mi.

127
00:11:45,800 --> 00:11:47,040
Aemilia, nos relinque.

128
00:11:52,440 --> 00:11:55,320
...Mentitus es mihi.

129
00:11:55,400 --> 00:11:56,840
Paenitet, mama.

130
00:11:58,960 --> 00:12:00,760
Non est quod tibi dicere nolui.

131
00:12:02,440 --> 00:12:05,240
Sed oportet intelligere
res erat difficilis.

132
00:12:05,320 --> 00:12:09,840
Ardua res?
O mi paenitemus.

133
00:12:09,920 --> 00:12:13,320
Humiliatus sum in domo mea
et stas et nihil dicis?

134
00:12:13,400 --> 00:12:17,800
- Non erat mihi locus tibi dicere.
- Et cuius erat locus?

135
00:12:17,880 --> 00:12:20,760
Mi vir's? Quaeso...

136
00:12:31,480 --> 00:12:34,800
Quomodo tota familia mea est?
redierit;

137
00:12:34,880 --> 00:12:36,560
plus tamen sentio quam umquam?

138
00:12:38,320 --> 00:12:40,760
Distractatio iusta est, nihil amplius.

139
00:12:40,840 --> 00:12:43,800
Vir meus nihil interest
in distractionibus.

140
00:12:57,440 --> 00:13:00,840
Audivi te veterem amicum nostrum visitasse.

141
00:13:00,920 --> 00:13:03,080
Quomodo tempore in turri fruitur?

142
00:13:03,160 --> 00:13:05,360
Ego certe lampades ardentes
in Medicis palazzo

143
00:13:05,440 --> 00:13:07,040
visum corruperunt.

144
00:13:07,120 --> 00:13:09,800
Clausa perduellionis
et adversus supplicium

145
00:13:09,880 --> 00:13:12,400
non minuitur
homo pertinax superbiae sensus.

146
00:13:12,480 --> 00:13:15,840
Eice eum de capite tuo.
Signoria satis cito capiet.

147
00:13:15,920 --> 00:13:19,360
Hoc commemoratio est
constanti proelio Medici certare opus est.

148
00:13:19,440 --> 00:13:20,640
Lorenzo!

149
00:13:22,240 --> 00:13:25,560
Mox uxorem generosi quaeres sanguinis.

150
00:13:25,640 --> 00:13:27,240
Novi adhuc cor tuum pro Rosa dolet;

151
00:13:27,320 --> 00:13:31,760
sed inimici nostri cingi pergunt
etiam cum Albiis profecta est.

152
00:13:31,840 --> 00:13:35,160
Familiam nostram munire necessitas est
ignorare non potes.

153
00:13:36,840 --> 00:13:38,040
Haec subitanea exigua est.

154
00:13:38,120 --> 00:13:40,400
Fortasse expectare velis
alterum decennium vel duos?

155
00:13:41,640 --> 00:13:44,720
Libertatem tuli speculandi
idoneam sponsam.

156
00:13:44,800 --> 00:13:47,840
Nomen eius Ginevra Cavalcantis est;
nota decoris.

157
00:13:47,920 --> 00:13:51,600
Familia eius non est opulenta;
sed genus eorum nobile est impeccabile.

158
00:13:51,680 --> 00:13:55,120
Hmm. Bene sonat
parum dicam in re;

159
00:13:55,200 --> 00:13:57,240
sicut tu in tuo, Cosme.

160
00:13:57,320 --> 00:13:59,440
Contessina invitavit
Cavalcantis familia

161
00:13:59,520 --> 00:14:01,920
ad convivium hac nocte.
Dices.

162
00:14:07,000 --> 00:14:09,840
Numquid amissa est tibi
quantum pater noster sonus

163
00:14:09,920 --> 00:14:11,000
cum singulis diebus?

164
00:14:29,040 --> 00:14:30,360
Benedic, Pater.

165
00:14:36,760 --> 00:14:39,400
Cum tua fuit ultima confessio?

166
00:14:40,520 --> 00:14:43,960
- Ad consilium hic sum, non ad confessionem.
- Sed peccasti.

167
00:14:50,400 --> 00:14:53,840
Multoties.
Sed hoc non est quod feci.

168
00:14:53,920 --> 00:14:55,920
Imo quod habeo, non habeo.

169
00:14:57,200 --> 00:14:59,320
Peccatum grande detexit.

170
00:15:01,720 --> 00:15:04,160
Tamen, si aperte loquor;

171
00:15:04,240 --> 00:15:06,120
duos fratres ejus ponet
certant.

172
00:15:06,200 --> 00:15:08,400
Certus es hoc peccatum?

173
00:15:08,480 --> 00:15:10,480
Quaesivi aliud responsum

174
00:15:10,560 --> 00:15:13,840
et nihil
sed pusulas pedes demonstrant.

175
00:15:13,920 --> 00:15:15,720
Cautum esse debes.

176
00:15:15,800 --> 00:15:21,000
Ut in unius hominis peccato
contra alterum non parvum est.

177
00:15:21,080 --> 00:15:24,880
In fine;
Deus qui iura omne malum.

178
00:15:36,200 --> 00:15:38,320
- Ormanno!
— Mecum venies.

179
00:15:53,760 --> 00:15:55,520
Sanctitas tua.

180
00:15:57,360 --> 00:16:00,080
Surge, quaeso.

181
00:16:05,080 --> 00:16:08,520
Ita verum est?
Dux Vicecomes Romam profectus est?

182
00:16:10,600 --> 00:16:12,280
Fugere urbem habui.

183
00:16:13,280 --> 00:16:16,560
Gratias agamus Domino, verbum factum est ad nos;
et nos in tempore salvos facias.

184
00:16:16,640 --> 00:16:21,680
Et in aeternum gratus ero
ad familiam tuam.

185
00:16:21,760 --> 00:16:24,520
Sed nunc mihi alteri imponendum est.

186
00:16:27,760 --> 00:16:30,760
Hospitio tuo praesumo?

187
00:16:30,840 --> 00:16:33,520
Vis accipere me
hospitem domi tuae?

188
00:16:33,600 --> 00:16:35,840
— Nullo majore honore possum cogitare.
— Sanctitas tua.

189
00:16:35,920 --> 00:16:40,920
Ormanno, in domo manere non possum
reus perduellionis.

190
00:16:41,000 --> 00:16:43,280
Saltem non prius absolutus est.

191
00:16:43,360 --> 00:16:46,080
Reverentia patris mei ad vos
modum nescit Sanctitas tua.

192
00:16:46,160 --> 00:16:48,680
Perturbatus erit cum ei dico.

193
00:16:50,160 --> 00:16:54,080
Tunc ipse a me audiet.

194
00:16:58,240 --> 00:17:00,680
Quasi non satis faciam,
in nocte cenae.

195
00:17:00,760 --> 00:17:02,360
Volo ut aliquid de me moneas

196
00:17:02,440 --> 00:17:04,136
cum Deo repraesentativo
in Terra venit manere.

197
00:17:04,160 --> 00:17:05,760
Volo Deus det mihi
monendo aliquo;

198
00:17:05,840 --> 00:17:08,200
sed videtur
hoc ambobus inopinatum fuit.

199
00:17:08,280 --> 00:17:10,640
Admiratio videtur tibi forte
extemporalis.

200
00:17:10,720 --> 00:17:13,640
Non est mihi omnino
de anno seorsum habuimus.

201
00:17:13,720 --> 00:17:16,480
Tuum est deinde magnam revelare
dimittas uxorem tuam in speciali;

202
00:17:16,560 --> 00:17:18,440
aut vis?
ut in perpetuum taceas?

203
00:17:18,520 --> 00:17:21,800
- Contessina, occupatus sum.
- Sic habeo!

204
00:17:25,000 --> 00:17:28,960
Cursus hac penatibus.
Res nostras ad annum integrum.

205
00:17:30,160 --> 00:17:32,920
Oh libertatem tollendi tuli
quanto ambitiosior artwork

206
00:17:33,000 --> 00:17:34,520
e Cubicula Sanctitatis Suae.

207
00:17:34,600 --> 00:17:39,080
Eius severitatis famam nosti.
Servitutis damnatio.

208
00:17:39,160 --> 00:17:41,560
Quod non fuisset quaestio
nisi nuper esset?

209
00:17:41,640 --> 00:17:44,080
Quid vis adferre?
ancilla a Venetia revenit?

210
00:17:44,160 --> 00:17:46,960
Quid haberet?
me in exilium mittere?

211
00:17:54,760 --> 00:17:59,480
Omnia subieci in te salvo.
Et hoc est, quod reddis mihi.

212
00:18:01,480 --> 00:18:03,880
Martyrem te esse putabas.

213
00:18:03,960 --> 00:18:06,920
Sed vos nihil
sed puer cum charta gladio.

214
00:18:08,720 --> 00:18:13,320
Non satis feci iam probare
ut enin hanc primam familiam ?

215
00:18:13,400 --> 00:18:15,960
Si mihi delectu iterum ;
forte moriar.

216
00:18:30,840 --> 00:18:34,360
Optume. Alias ​​alias mittam gallinas.

217
00:18:34,440 --> 00:18:37,160
Pone aliquas stolas mundas
pro Papa mutandi in.

218
00:18:37,240 --> 00:18:40,320
- Scilicet.
- Profecto, Aemilia, paulisper exspecta.

219
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
Tu ibi.

220
00:18:43,800 --> 00:18:45,320
Quid tibi nomen est?

221
00:18:45,400 --> 00:18:49,120
- Maddalena, Madonna.
- Habeo officium tibi.

222
00:18:49,200 --> 00:18:51,200
Aemilia, de secundis cogitationibus;

223
00:18:51,280 --> 00:18:54,120
potes ad forum
et procurabis supellex in hoc indice.

224
00:18:57,760 --> 00:19:00,960
Maddalena. Ire ad cubiculum mariti mei.

225
00:19:02,920 --> 00:19:06,040
Colligite aliquas stolas planas;
et tunc eas ad Sanctitatem suam.

226
00:19:08,360 --> 00:19:10,440
Jam te suppono viam noscere.

227
00:19:16,360 --> 00:19:19,600
Apud Medicos mitteret
iniuriae nuntius, gratia tua.

228
00:19:21,280 --> 00:19:25,320
Ordinem Dei corrumpit pecunia,
indignos potentiae sublatos ;

229
00:19:25,400 --> 00:19:27,680
omnibus suis famae atque opum auxilio.

230
00:19:27,760 --> 00:19:31,320
Et accusatus es de conatu
ad evertere civitatem Florentiam.

231
00:19:32,440 --> 00:19:36,080
Dic quomodo hoc est aliud
quid Romae accidit?

232
00:19:36,160 --> 00:19:38,640
Fata urbis in trutina pendent.

233
00:19:40,000 --> 00:19:43,800
Dum loquimur, omnia intercedunt
de Columna familia et Curia

234
00:19:43,880 --> 00:19:45,040
est Episcopus Vitellesch.

235
00:19:52,160 --> 00:19:56,880
Gratias ago tibi pro Ormanno me eximendum;
et amicitiam nostram aestimo.

236
00:19:59,400 --> 00:20:02,520
Sed certe bene potes
non potest esse maxime

237
00:20:02,600 --> 00:20:04,880
in unum de sociis
ad tempus simile.

238
00:20:06,640 --> 00:20:11,040
Cosmas Medici
and Florence stand against my enemies.

239
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
And so I stand with them.

240
00:20:17,000 --> 00:20:19,640
I do understand your position,
Sanctitas tua.

241
00:20:21,680 --> 00:20:24,080
Sed verba mea attende;

242
00:20:24,160 --> 00:20:29,400
Cosimo will act as a friend,
until you find his knife in your back.

243
00:20:53,840 --> 00:20:55,240
Gratias tibi, Maddalena.

244
00:21:14,080 --> 00:21:17,320
Volo gratias Cosmo
ad hanc mirabilem refectionem;

245
00:21:18,560 --> 00:21:21,120
and for recognizing these present families

246
00:21:21,200 --> 00:21:24,160
for their support of the Medici
during their time in exile.

247
00:21:29,520 --> 00:21:33,520
- Long, long to the life Medici!
- Gratias tibi ago.

248
00:21:39,280 --> 00:21:41,720
I see you are getting acquainted
apud amoena Ginevra.

249
00:21:41,800 --> 00:21:46,760
Ego sumo est
bonum conversationalist post omnes?

250
00:21:46,840 --> 00:21:51,360
— Imago eius praecipue articulata est.
- Bene, pater est...

251
00:21:54,000 --> 00:21:56,320
acer videre in tuto par manibus.

252
00:21:56,400 --> 00:21:58,240
Medici enim frater.

253
00:22:10,520 --> 00:22:13,000
Filia mea videtur satis
apud Laurentium.

254
00:22:13,080 --> 00:22:14,960
- Et Laurentius cum ea.

255
00:22:15,040 --> 00:22:18,560
Sed quid de hoc speciali hospite?
Audivi?

256
00:22:18,640 --> 00:22:20,160
Neminem video dignum tali...

257
00:22:26,880 --> 00:22:29,520
Sta. Quaeso.

258
00:22:33,560 --> 00:22:34,840
Sanctitas tua, mi paenitemus.

259
00:22:34,920 --> 00:22:36,960
Nova stolae significatae sunt
posita est tibi.

260
00:22:37,040 --> 00:22:38,480
Nullam paenitemus necesse est, mi carissimi.

261
00:22:38,560 --> 00:22:41,560
Stolae positae;
ac pulcherrimi erant.

262
00:22:41,640 --> 00:22:44,440
Sed ego vestitu simplicius malim.

263
00:22:45,600 --> 00:22:46,840
Sanctitas tua.

264
00:22:56,960 --> 00:22:58,080
Sanctitas tua.

265
00:22:59,920 --> 00:23:02,280
Veni ad inquirendum
quem ad modum consistis.

266
00:23:02,360 --> 00:23:03,800
Recte.

267
00:23:03,880 --> 00:23:07,200
Hospitio tuo et tibi gratias debeo.

268
00:23:08,200 --> 00:23:13,400
Duis id genus fuerit videre possum.
Domus tua palatialis est.

269
00:23:13,480 --> 00:23:17,200
Conamur opes nostras dispensare
sancte.

270
00:23:17,280 --> 00:23:21,640
— Ignosce, orando eras.
- Ita. Nam vitae tempus mi.

271
00:23:23,160 --> 00:23:24,800
Rainaldus Albitii.

272
00:23:25,960 --> 00:23:28,640
Putavi ut oraret
celeri reditu tuo Romam.

273
00:23:28,720 --> 00:23:31,240
Rinaldo annos notui.

274
00:23:31,320 --> 00:23:34,160
Potest calere;
sed bonus est.

275
00:23:34,240 --> 00:23:38,040
Respectu non ita pridem
vocabat caput meum.

276
00:23:38,120 --> 00:23:39,560
Signoria eius postulat.

277
00:23:40,600 --> 00:23:45,040
Mandatum nobis est ut inter nos regnemus
Dei donum est.

278
00:23:46,640 --> 00:23:51,480
Sed homo in errorem tendit
Justitia Dei ad vindictam.

279
00:23:51,560 --> 00:23:53,120
Misericordiam credis esse faciendam?

280
00:23:53,200 --> 00:23:56,680
Signoria implorare debes
exsilium ei dare.

281
00:23:56,760 --> 00:23:59,920
Impossibile est.
Timebunt tantum tempus,

282
00:24:00,000 --> 00:24:01,600
simpliciter exsurgere atque capere.

283
00:24:01,680 --> 00:24:06,240
Si contractus non exarat
pro Albicis subscribere;

284
00:24:06,320 --> 00:24:09,880
in pacifico exilio jurare.

285
00:24:12,160 --> 00:24:16,200
Signoria non confidunt Albizzi
tali pacto tenere.

286
00:24:16,280 --> 00:24:17,880
Minime omnium Andrea Pazzi.

287
00:24:17,960 --> 00:24:21,720
- Quaerit Rainaldus cathedram in concilio?
- Politicus naturalis est.

288
00:24:21,800 --> 00:24:23,560
Pazzi olim Rinaldo proximus socius fuit.

289
00:24:23,640 --> 00:24:26,760
Iam supplicium postulat
validum nuntium mittere.

290
00:24:26,840 --> 00:24:28,760
Inde contractus parum boni faciet.

291
00:24:31,720 --> 00:24:37,080
— At certe perturbationem simula.
— Non ego sanguineo Albici latratu.

292
00:24:37,160 --> 00:24:39,960
— Nec pro eo deprecaris.
— Rogas nimium.

293
00:24:40,040 --> 00:24:42,800
Haec ecclesia fecit
tuae familiae opes potest!

294
00:24:45,200 --> 00:24:48,640
Spero te conversari
eodem modo

295
00:24:50,280 --> 00:24:52,960
in quibus domos vestras ornatis.

296
00:25:03,280 --> 00:25:04,920
Poteras contractus nomen imponere tuum.

297
00:25:06,800 --> 00:25:09,360
- Meum?
— Si contraires;

298
00:25:09,440 --> 00:25:14,120
tunc credo Signoria fideret
Ad pactum Albiciorum tenendum.

299
00:25:14,200 --> 00:25:16,720
Nobile cogitatio.

300
00:25:16,800 --> 00:25:20,440
Sed non possum has litteras subscribere
dum sanguis Romae effunditur

301
00:25:20,520 --> 00:25:23,520
eadem tyrannide
de quibus Rainaldus accusatur.

302
00:25:28,760 --> 00:25:31,920
Alio modo oportet esse
ut animam suam salvaret.

303
00:25:53,640 --> 00:25:55,520
Signor Cavalcantis.

304
00:26:07,320 --> 00:26:08,920
- Bene te videre,.
— Deo gratias.

305
00:26:10,120 --> 00:26:11,720
Quirites!

306
00:26:13,160 --> 00:26:16,480
Quirites,
hic sumus hodie ut diem

307
00:26:16,560 --> 00:26:20,080
de Rinaldo Albitii sententia.

308
00:26:26,640 --> 00:26:29,360
- Si loquar...

309
00:26:29,440 --> 00:26:32,440
Si quis jus habet
Rinaldi mortem poscere, ipse me est.

310
00:26:33,600 --> 00:26:34,800
Et tamen aliter dico.

311
00:26:35,840 --> 00:26:39,000
Magna respublica nostra
paene tyrannidem.

312
00:26:39,080 --> 00:26:41,640
Quin igitur misericordiae proximum actum est?

313
00:26:41,720 --> 00:26:47,320
Regillum mentis?
Exilium damus, non mortem.

314
00:26:50,600 --> 00:26:51,600
Ignave!

315
00:26:59,880 --> 00:27:01,080
Albizzi...

316
00:27:02,920 --> 00:27:04,240
tyrannus fuit.

317
00:27:06,200 --> 00:27:10,040
Tyrannus qui gladium intulit
huic urbi.

318
00:27:11,440 --> 00:27:15,120
Nunc et Medici, veniamque Medici petit.

319
00:27:17,320 --> 00:27:21,200
Dico nullam misericordiam.

320
00:27:21,280 --> 00:27:24,840
Gladium inquam ad collum deferimus.

321
00:27:24,920 --> 00:27:26,600
Yeah!

322
00:28:13,120 --> 00:28:17,040
Cosmo Messer te strigare
sat cito, scis?

323
00:28:17,120 --> 00:28:21,000
Da ei paucas septimanas.
Tunc servus eris iustus.

324
00:28:22,480 --> 00:28:27,040
Genua tua dura cute tegentur.
Manus tuae mollitiem perdent.

325
00:28:27,120 --> 00:28:30,040
Et tabescet pulchritudo tua in ebdomada tua.

326
00:28:31,400 --> 00:28:34,640
- Crede mihi.
- Sicut tu?

327
00:28:56,080 --> 00:28:57,280
Maddalena.

328
00:28:58,600 --> 00:28:59,720
Quid agitis?

329
00:29:01,320 --> 00:29:05,200
- Ibi per horas sedens fuisti.
— Artis meae studia.

330
00:29:07,040 --> 00:29:10,000
Imo eos videre non potes.
Nondum consummata sunt.

331
00:29:10,080 --> 00:29:13,000
- Estne a me?
— Haud.

332
00:29:14,080 --> 00:29:16,920
Senes drawing
est altera septimana scriptor assignationis.

333
00:29:28,120 --> 00:29:32,720
Nonne pulchra ecclesia est?
Etiam in imperf.

334
00:29:32,800 --> 00:29:37,200
Est ars semper complevit
an tantum deseritur?

335
00:29:39,720 --> 00:29:42,440
Sentio non tempus
ut deserunt iste iusto sed.

336
00:29:43,480 --> 00:29:45,640
Proin molior et congue ut.

337
00:29:48,360 --> 00:29:51,760
Ut sit in debitum
si ungeres opera.

338
00:29:51,840 --> 00:29:55,520
Cum benedictione tua, similem Albizii
iterum prohibere non posset.

339
00:29:55,600 --> 00:29:57,440
Cras quis libero erat.

340
00:29:59,200 --> 00:30:03,800
Praesertim tamen in animo
est perfectio aedificii.

341
00:30:03,880 --> 00:30:04,920
Quid faciam?

342
00:30:06,120 --> 00:30:09,920
Signoria in faciem meam conspuit;
Rainaldus manum meam percussit.

343
00:30:10,000 --> 00:30:12,720
Omnia possum facere natura
cursum capiat.

344
00:30:12,800 --> 00:30:15,200
Virum statuit mori
ut liceat currere praeceps

345
00:30:15,280 --> 00:30:16,760
in suum quisque gladium reduxit.

346
00:30:16,840 --> 00:30:20,760
Stans et lavas manus tuas
culpa non removet.

347
00:30:20,840 --> 00:30:24,800
Deinde reverenter, Sanctitas Vestra;
manus nostras habemus in eadem pelvi.

348
00:30:32,480 --> 00:30:34,520
Nam festucam in oculo tuo;

349
00:30:36,280 --> 00:30:39,960
In mea tabula desidero. Recte dicis.

350
00:30:43,360 --> 00:30:44,520
Periculum est.

351
00:30:46,000 --> 00:30:49,040
Et sunt illae
quod contra me usurum esset.

352
00:30:51,480 --> 00:30:54,560
Nomen autem meum locavi.

353
00:30:59,520 --> 00:31:00,600
Sanctitas tua.

354
00:31:01,880 --> 00:31:05,920
Hoc tua manu portasti?
Sub no- mina nulla?

355
00:31:08,520 --> 00:31:10,560
Aequum est offerre.

356
00:31:12,640 --> 00:31:18,920
Cosmas affirmat me hoc posse flectere
Signoria in favorem exsilii.

357
00:31:19,000 --> 00:31:21,400
securitas
ex magno Cosmae Medici.

358
00:31:22,600 --> 00:31:25,880
- Inveni mihi pennam.
— Auxilium volo.

359
00:31:28,280 --> 00:31:29,360
Gratia tua.

360
00:31:29,440 --> 00:31:32,560
Lorum putas in manu tua
collum tuum est.

361
00:31:32,640 --> 00:31:35,040
Non vides eius ludum?

362
00:31:35,120 --> 00:31:39,560
Ego sponsione huius contractus eius fuit
ab initio, in aurem tuam.

363
00:31:39,640 --> 00:31:42,920
Puto iram obnubilare iudicium tuum.

364
00:31:44,720 --> 00:31:47,720
cui loqueris memento.

365
00:31:50,280 --> 00:31:51,880
Ignosce sanctitati tuae.

366
00:31:56,560 --> 00:31:58,360
Nihil dicam amplius.

367
00:32:01,560 --> 00:32:05,440
Nisi quod Medicei mentiuntur.
Est in sanguine eorum.

368
00:32:07,400 --> 00:32:08,680
Sicut pater ante ipsum,

369
00:32:08,760 --> 00:32:13,200
Tot vitas Cosmo perdet
ut necesse sit in potestatem ascendere.

370
00:32:15,520 --> 00:32:18,480
Numquam ego contractus subscribere.

371
00:32:18,560 --> 00:32:21,480
Veros colores Rainaldus Albizius ostendit.

372
00:32:22,720 --> 00:32:28,680
Eius recusatio subsignare liberalis oblatio
probat se libertatis nostrae minari.

373
00:32:28,760 --> 00:32:31,320
Ita!

374
00:32:31,400 --> 00:32:34,840
Exilium nihil esset
quam donum temporis

375
00:32:34,920 --> 00:32:38,080
exercitum movere
ac Florentiam obsident.

376
00:32:38,160 --> 00:32:42,120
Mors Albitios! Mors Albitios!

377
00:32:42,200 --> 00:32:45,600
Mors Albitios! Mors Albitios!

378
00:32:59,880 --> 00:33:02,240
Mors Albitios! Mors Albitios!

379
00:33:08,760 --> 00:33:10,920
Quomodo ille contractus in manus tuas pervenit?

380
00:33:11,000 --> 00:33:13,560
- Signoria ius habet cognoscendi.
- Quomodo?

381
00:33:36,000 --> 00:33:39,200
Filius... Ormanno.

382
00:33:41,400 --> 00:33:43,720
Domus nostra hic erit cum absim.

383
00:33:46,520 --> 00:33:48,600
Matrem tuam incolumem serva. Hm?

384
00:34:07,280 --> 00:34:08,720
Omnia volo...

385
00:34:11,440 --> 00:34:13,560
est te videre senescere, pater.

386
00:34:13,640 --> 00:34:16,240
Ad primum nepotem videas teneas.

387
00:34:18,120 --> 00:34:20,440
Ut viderem me superbire te.

388
00:34:26,520 --> 00:34:28,800
Ille dies olim.

389
00:34:51,120 --> 00:34:52,360
Abi me!

390
00:35:00,120 --> 00:35:02,440
...de manu eius! Nunc!

391
00:35:02,520 --> 00:35:04,560
- In nomine Medic!
— Medici?

392
00:35:04,640 --> 00:35:08,560
... Quid non dicis?

393
00:35:09,560 --> 00:35:12,800
Nomen tuum nihil hic ponderis habet.

394
00:35:12,880 --> 00:35:15,160
— Medicem.
- Et quod Albitium facit?

395
00:35:16,240 --> 00:35:18,360
Mercator tuus ruit et impotens est.

396
00:35:18,440 --> 00:35:22,800
Nos hic habitamus
donec perveniamus quod meremur.

397
00:35:22,880 --> 00:35:26,080
Quod est infernum multum
quam Albicius offerebat.

398
00:35:28,160 --> 00:35:30,440
Cur non recipis?
ad patrem tuum?

399
00:35:32,960 --> 00:35:36,400
Et adhuc non exinterare.

400
00:35:43,720 --> 00:35:47,440
Tu post tergum meum
opponere soli?

401
00:35:51,600 --> 00:35:52,600
Ita.

402
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
Bonum est.

403
00:35:58,640 --> 00:36:00,000
Nunc simul faciemus.

404
00:36:02,520 --> 00:36:03,720
Mihi simplex videtur.

405
00:36:05,600 --> 00:36:08,720
Mercator meus in carcere clausum est;
mox supplicium.

406
00:36:09,960 --> 00:36:12,800
Vides itaque,
ut de facto princeps civitatis huius;

407
00:36:12,880 --> 00:36:15,320
onus eius nobis debitum.

408
00:36:16,680 --> 00:36:19,960
Plus paulo extra pro nostro malo.

409
00:36:20,040 --> 00:36:24,080
Aliter,
quis dicere possit quid mei faciant?

410
00:36:24,160 --> 00:36:28,160
M florenos habete nobis.
Et perendie vesperi erimus.

411
00:36:28,240 --> 00:36:30,080
Ut sit amet pretium ipsum.

412
00:36:32,040 --> 00:36:33,400
Relinque nobis.

413
00:36:39,120 --> 00:36:40,320
Et tu.

414
00:36:58,840 --> 00:37:03,160
permutando carbones ad acum ?
Negotiatio bona non videtur.

415
00:37:03,240 --> 00:37:05,040
Facio quod necesse est.

416
00:37:06,880 --> 00:37:10,960
- Tu es valde bona cum illo.
- Venisti ut me illuderet?

417
00:37:11,040 --> 00:37:12,360
Nequaquam.

418
00:37:17,240 --> 00:37:21,040
Non est malum.
Tametsi videor melius quam me intueri.

419
00:37:23,640 --> 00:37:25,640
Quo hic agitur, Mārce?

420
00:37:31,360 --> 00:37:32,880
Tu et me, idem sumus.

421
00:37:34,800 --> 00:37:37,960
EGO iustus volo te scire
te non solum.

422
00:37:39,120 --> 00:37:40,400
Gratias agimus tibi.

423
00:37:41,800 --> 00:37:43,120
Habes hic amicum.

424
00:37:45,720 --> 00:37:48,040
Etiam si de te Medici piget.

425
00:38:14,160 --> 00:38:18,360
Ego mercennarios
mille florenos. Discedere.

426
00:38:18,440 --> 00:38:21,880
Audio conantes
hostibus ignoscere.

427
00:38:21,960 --> 00:38:25,000
Si sanguis es post;
quod tibi placebit cognoscere

428
00:38:25,080 --> 00:38:29,600
non obstante meo ipso nisu;
Verisimile est Rainaldum moriturum esse.

429
00:38:30,920 --> 00:38:33,160
Et dimittam te
Signoria dominabitur?

430
00:38:34,640 --> 00:38:36,360
Quid me claudis?

431
00:38:36,440 --> 00:38:40,320
an tam irremissibilis proditionis
servasse vitam tuam?

432
00:38:43,680 --> 00:38:46,680
Solus hic eram;
in misericordia Albici percussores.

433
00:38:46,760 --> 00:38:49,800
et tamen omnia feci
ad impetrandum reditum tuum.

434
00:38:49,880 --> 00:38:52,800
Deus meus, etiam in te speravi.

435
00:38:52,880 --> 00:38:55,760
Te delectat
in omnibus que Venetiis habet offerre.

436
00:38:57,280 --> 00:39:00,480
Nullo es me judice, mulier.

437
00:39:00,560 --> 00:39:03,280
Cum tua flirtation
apud Ezio Contarenum.

438
00:39:08,880 --> 00:39:12,040
Ego cum eo pervolavi.
Etiam me rogavit ut abirem, sed non ego.

439
00:39:12,120 --> 00:39:15,160
Mansi ad nostram familiam. Mansi ad te!

440
00:39:16,320 --> 00:39:19,400
Vis me tibi gratias agere?
Hoc tibi coniugium officium fuit!

441
00:39:19,480 --> 00:39:22,240
Quid maritum officium tuum?

442
00:42:10,800 --> 00:42:14,600
Ordo! Ordo!

443
00:42:14,680 --> 00:42:18,440
silentium! dixi iube!

444
00:42:19,720 --> 00:42:21,160
Hora adest.

445
00:42:22,200 --> 00:42:25,080
Perpendendum est Rainaldo Albizzi

446
00:42:25,160 --> 00:42:29,840
statera iusta
et de poena eius iudicat.

447
00:42:29,920 --> 00:42:30,920
Signum Guadagni.

448
00:42:32,360 --> 00:42:33,520
Possumne alloqui thalamum?

449
00:42:43,960 --> 00:42:46,200
Habui honorem dando
paucis diebus

450
00:42:46,280 --> 00:42:49,040
cum primis veros sancti viri
quam unquam met.

451
00:42:50,080 --> 00:42:51,520
Eugenii Papae.

452
00:42:52,680 --> 00:42:56,200
Roma pulsus;
hic praesidium Florentiae petens;

453
00:42:57,680 --> 00:43:02,920
scientes quod civitas sumus
quod de misericordia et gratia gloriatur.

454
00:43:03,000 --> 00:43:05,080
Et quoniam huc uenit;

455
00:43:06,320 --> 00:43:09,760
Coactus sum quaerere me
sive fama mereatur.

456
00:43:09,840 --> 00:43:12,000
Sive aliquid amisimus.

457
00:43:13,600 --> 00:43:15,200
Odio vitae eius fugiat,

458
00:43:16,720 --> 00:43:18,480
pannis indutus;

459
00:43:18,560 --> 00:43:22,120
primo de adventu suo
in hac urbe non erat ipse;

460
00:43:22,200 --> 00:43:23,480
sed amici,

461
00:43:25,440 --> 00:43:27,000
Rainaldus Albitii.

462
00:43:29,360 --> 00:43:32,440
Ut hunc hominem misereamus.

463
00:43:35,840 --> 00:43:39,840
Ipsa eadem misericordia quam Christus nobis ostendit.

464
00:43:39,920 --> 00:43:41,560
Sicut dixit Jesus:

465
00:43:43,320 --> 00:43:47,960
« Qui sine peccato est, etc.
primum lapidem mittat. " Rogo igitur...

466
00:43:51,200 --> 00:43:52,760
Quis es tu illum lapidem mittis?

467
00:43:57,560 --> 00:43:59,720
Qui hanc vitam accipiemus?

468
00:44:57,120 --> 00:44:59,280
- Exilium!

469
00:45:15,320 --> 00:45:18,160
Hoc praeteritum non delet, Medice.

470
00:45:21,000 --> 00:45:23,920
Servando me putas,
servasti animam tuam?

471
00:45:25,520 --> 00:45:27,840
Si sapias, non redibis.

472
00:45:29,560 --> 00:45:31,960
Noli manum cogere.

473
00:45:33,840 --> 00:45:34,920
Cosmae.

474
00:45:38,320 --> 00:45:40,360
Est aliud quod tibi dicere debeo.

475
00:45:47,880 --> 00:45:49,520
Congregamur hodie

476
00:45:51,440 --> 00:45:56,080
benedicere continua opere
in hoc sancto loco.

477
00:45:56,160 --> 00:46:01,200
Oblatio olens Domino
per humilem servum suum;

478
00:46:02,680 --> 00:46:04,240
Cosmas Medices.

479
00:46:05,680 --> 00:46:10,240
Ipsi gloria per ssecula steterunt.

480
00:46:11,640 --> 00:46:16,120
monumentum aeternum
majestati creatoris nostri;

481
00:46:16,200 --> 00:46:17,440
Omnipotens Deus.

482
00:46:47,640 --> 00:46:51,120
Levemus cogitationes nostras
ad Dominum desuper,

483
00:46:51,200 --> 00:46:53,960
qui insufflavit;

484
00:46:54,040 --> 00:46:58,240
dans nobis vitae donum pretiosum ;
confidens nos imperare

485
00:46:58,320 --> 00:47:01,960
— Creationem suam cum aequitate et misericordia.
— Cosmas.

486
00:47:02,040 --> 00:47:04,040
Est aliud quod tibi dicere debeo.

487
00:47:13,920 --> 00:47:18,480
Ormanno! Hoc modo! Sequere me!
Sequere me, sequere me!

488
00:47:24,080 --> 00:47:26,800
Audio patrem tuum cum dolore defunctum esse.

489
00:47:29,040 --> 00:47:30,040
Praesent ut venenatis ipsum.

490
00:47:32,280 --> 00:47:34,480
In faucibus haerere tendit.

491
00:47:34,560 --> 00:47:36,920
— Scis.
- Utique scio.

492
00:47:38,440 --> 00:47:40,040
et nunc manu tua liberatus sum.

493
00:47:41,560 --> 00:47:43,920
insinuabit in mentem tuam.

494
00:47:45,400 --> 00:47:49,800
Vermiculus reptans viam suam
per carnem tuam.

495
00:47:52,000 --> 00:47:57,280
Fortasse patrem tuum occidi.

496
00:49:31,840 --> 00:49:33,320
O Deus omnipotens,

497
00:49:34,720 --> 00:49:36,600
benedic benefactorem nostrum;

498
00:49:38,880 --> 00:49:40,560
Cosmas Medices.

499
00:49:44,160 --> 00:49:50,360
Hominem duram et angustam elegit viam.

500
00:53:03,760 --> 00:53:06,960
Resynced et correctiones
apud Dan4Jem, XII.MMXVI .