1
00:00:29,445 --> 00:00:30,487
En direct.
2
00:00:32,073 --> 00:00:33,074
En direct.
3
00:00:47,088 --> 00:00:48,047
Vous vivrez.
4
00:00:53,636 --> 00:00:54,553
Avec moi.
5
00:01:18,369 --> 00:01:22,869
JUSQU'À L'ACHÈVEMENT :
6
00:01:27,753 --> 00:01:32,007
Hé, tu es là ! Pendant les cours
tu n'as pas de nouilles instantanées à manger...
7
00:01:32,216 --> 00:01:35,093
Euh, tu n'as pas de machines
traîner ici!
8
00:01:37,430 --> 00:01:38,305
Ca c'était quoi?
9
00:01:38,389 --> 00:01:39,223
Qu'est-ce que...
10
00:01:40,933 --> 00:01:42,225
Qu'est-ce que c'était ?
11
00:01:42,560 --> 00:01:44,311
Certainement encore lui.
12
00:01:45,771 --> 00:01:48,315
Grrr, bon sang !
13
00:01:48,441 --> 00:01:52,236
Toujours toi et tes conneries, Mizutamari !
14
00:02:03,122 --> 00:02:04,581
Ah bonjour.
15
00:02:04,790 --> 00:02:05,707
Bonne journée.
16
00:02:31,567 --> 00:02:33,986
ANALYSE EN COURS
17
00:02:34,111 --> 00:02:34,986
ANALYSE TERMINÉE
18
00:02:35,488 --> 00:02:38,532
Ah, c'est toi, Eri. Entrez.
19
00:03:19,824 --> 00:03:24,324
Je n'y suis pas allé depuis un moment et déjà
Le labo est complètement différent, Akira.
20
00:03:26,330 --> 00:03:27,289
Trouvez-vous ?
21
00:03:27,665 --> 00:03:30,501
En fait, tout ici est comme d'habitude.
22
00:03:31,585 --> 00:03:33,795
Et que recherchez-vous actuellement ?
23
00:03:34,422 --> 00:03:35,714
Qu'est-ce que je recherche ?
24
00:03:36,340 --> 00:03:39,634
À propos de quoi?
L'intelligence artificielle, je suppose.
25
00:03:39,719 --> 00:03:40,636
CLASSE UNIVERSELLE
26
00:03:40,720 --> 00:03:43,139
Vous en aviez développé un pour les SALT ?
27
00:03:43,806 --> 00:03:47,684
Cette fois, le modèle peut
imiter des actions cognitives.
28
00:03:48,519 --> 00:03:50,437
Wow, ça a l'air vraiment fort.
29
00:03:51,480 --> 00:03:53,064
Et puis qu'est-ce que c'est ?
30
00:03:54,650 --> 00:03:57,527
Méduses artificiellement élevées, éternellement jeunes.
31
00:03:57,778 --> 00:03:59,905
Mais cinq sont morts récemment.
32
00:04:00,489 --> 00:04:02,657
Tellement tellement. Et ça ?
33
00:04:03,325 --> 00:04:06,953
Un robot transformateur.
Cassé lors de la transformation.
34
00:04:07,705 --> 00:04:10,207
Hmmm. Et c'est...
35
00:04:10,708 --> 00:04:13,711
Une machine que moi
Fait des pâtes en cinq minutes.
36
00:04:13,836 --> 00:04:16,380
Le faire vous-même serait certainement plus rapide.
37
00:04:16,464 --> 00:04:18,174
Cela ne fait aucun doute.
38
00:04:19,216 --> 00:04:21,426
En d’autres termes : ce sont tous des échecs.
39
00:04:22,052 --> 00:04:25,930
Jusqu'à présent, j'ai
n'a jamais rien développé d'utile.
40
00:04:26,974 --> 00:04:28,809
Ce n'est pas vrai du tout.
41
00:04:28,893 --> 00:04:31,312
Après tout, les SALT sont votre travail.
42
00:04:31,937 --> 00:04:35,774
Ces choses ressemblent plus à ça
comme un héritage de maman.
43
00:04:36,776 --> 00:04:39,278
Mec, ne dis pas des choses comme ça...
44
00:04:56,754 --> 00:05:00,048
Oh mec. Voyez-vous ?
Le prochain échec.
45
00:05:02,343 --> 00:05:05,137
Peut-être que c'est juste moi
pas fait pour ça.
46
00:05:06,514 --> 00:05:07,389
Ou,...
47
00:05:08,390 --> 00:05:09,307
Maman ?
48
00:05:34,416 --> 00:05:38,916
POUR LA SÉCURITÉ DES ÉLÈVES SUR LE
VEUILLEZ CONDUIRE LENTEMENT SUR LE TERRAIN SCOLAIRE
49
00:05:42,174 --> 00:05:44,009
Attends une minute, Akira.
50
00:05:46,762 --> 00:05:48,930
Akane ? Quoi de neuf?
51
00:05:51,767 --> 00:05:55,312
Ici. Dois-je te donner du professeur,
alors écris quelque chose de gentil.
52
00:05:56,438 --> 00:05:57,897
Lettre d'excuses ?
53
00:05:58,732 --> 00:06:00,442
Je ne sais même pas pourquoi.
54
00:06:00,985 --> 00:06:03,445
Comme si les incidents vous manquaient...
55
00:06:04,363 --> 00:06:07,824
Vous avez le SEL nettoyant
manipulé à l'école ?
56
00:06:08,200 --> 00:06:10,952
L'écriture ici concerne cet incident.
57
00:06:12,121 --> 00:06:14,706
J'ai déjà payé une compensation.
58
00:06:15,499 --> 00:06:19,044
Alors écris simplement,
que quelque chose comme ça ne se reproduise plus.
59
00:06:19,837 --> 00:06:21,088
Comprendre.
60
00:06:21,547 --> 00:06:23,924
Si tu insistes, Akane.
61
00:06:27,052 --> 00:06:28,887
Ha"? Quoi"? Ha?
62
00:06:29,638 --> 00:06:30,513
Moment!
63
00:06:31,181 --> 00:06:32,599
Est-ce que ça veut dire que tu...
64
00:06:38,355 --> 00:06:39,981
Hein ?
65
00:06:41,400 --> 00:06:44,694
Il peut faire mon style d'écriture
imiter parfaitement.
66
00:06:45,321 --> 00:06:47,698
Je suis donc bien préparé contre les enseignants.
67
00:06:51,285 --> 00:06:53,412
Eh bien, prenez-en soin.
68
00:07:04,840 --> 00:07:06,091
Aïe...
69
00:07:09,053 --> 00:07:11,680
Ah ? Est-ce qu'elle t'a finalement libéré ?
70
00:07:12,932 --> 00:07:16,602
Kunihito. D'une manière ou d'une autre, sont
Tout le monde est en colère contre moi ces derniers temps.
71
00:07:17,311 --> 00:07:21,773
Le remarquez-vous maintenant ? Tu dérives
cela rend les gens fous depuis longtemps.
72
00:07:22,733 --> 00:07:23,859
Est-ce ainsi?
73
00:07:24,485 --> 00:07:27,988
Mais il y a quelque chose de nouveau de ma part.
J'ai une énorme nouvelle !
74
00:07:28,489 --> 00:07:31,325
Oh? Avez-vous acheté quelque chose de neuf ?
75
00:07:31,533 --> 00:07:33,117
Non, pas quelque chose comme ça.
76
00:07:33,911 --> 00:07:36,288
J'ai enfin une petite amie maintenant !
77
00:07:37,039 --> 00:07:39,583
Une fille à mon mini-travail.
78
00:07:41,627 --> 00:07:42,836
Kuni !
79
00:07:46,674 --> 00:07:49,009
N / A? Elle est jolie, n'est-ce pas ?
80
00:07:49,343 --> 00:07:52,679
Elle a les cheveux tellement raides
et sent merveilleusement bon.
81
00:07:53,180 --> 00:07:57,680
Lors du choix d'un partenaire, il est naturel
prêté attention aux caractéristiques génétiques,
82
00:07:58,143 --> 00:08:00,645
que vous ne vous possédez pas.
Elle est donc...
83
00:08:00,729 --> 00:08:02,063
Oh, tais-toi.
84
00:08:02,523 --> 00:08:07,023
En tout cas, ma copine m'en a offert un
étant donné un puissant power-up.
85
00:08:07,945 --> 00:08:09,905
Quel genre de mise sous tension ?
86
00:08:10,656 --> 00:08:14,326
je fais mon travail
avec un mini-job désormais deux fois plus rapide.
87
00:08:15,411 --> 00:08:16,662
Deux fois plus vite ?
88
00:08:17,538 --> 00:08:19,540
C'est vraiment incroyable.
89
00:08:19,999 --> 00:08:24,003
Moi-même avant de la rencontrer
et mon actuel sont complètement différents.
90
00:08:24,753 --> 00:08:27,922
Et toi, Akira.
Trouvez-vous aussi une petite amie.
91
00:08:28,590 --> 00:08:30,174
Cela changera votre monde.
92
00:08:31,468 --> 00:08:33,928
Un power-up avec l'aide d'un ami.
93
00:08:35,305 --> 00:08:36,222
Akira ?
94
00:08:38,851 --> 00:08:39,726
Je rentre à la maison.
95
00:08:40,352 --> 00:08:41,895
Quoi, tu rentres à la maison ?
96
00:08:42,354 --> 00:08:44,647
Hé! Nous avons encore des cours !
97
00:08:51,280 --> 00:08:53,323
Un power-up d'un ami.
98
00:08:55,284 --> 00:08:56,368
Je les ai.
99
00:08:57,202 --> 00:08:58,411
Je les ai !
100
00:08:59,163 --> 00:09:02,583
La solution, comme moi en tant que chercheur
terminez une mise sous tension !
101
00:10:20,536 --> 00:10:23,247
Donc j'ai aussi
enfin ma percée.
102
00:10:28,585 --> 00:10:29,460
Écouter.
103
00:10:29,711 --> 00:10:30,586
Hein ?
104
00:10:31,213 --> 00:10:34,341
Oui, j'ai dit
trouve-toi une petite amie...
105
00:10:34,424 --> 00:10:35,508
NUMÉRO ZÉRO
106
00:10:35,592 --> 00:10:39,345
Mais quel fou en construit un ?
avec la science elle-même ?
107
00:10:39,596 --> 00:10:41,639
Ah, tu parles du numéro zéro ?
108
00:10:43,100 --> 00:10:46,853
Alors je devrais enfin le faire aussi
peuvent progresser en tant que chercheurs.
109
00:10:47,187 --> 00:10:48,938
Seulement grâce à toi, Kunihito.
110
00:10:50,691 --> 00:10:52,943
Eh bien, tant que tu es heureux.
111
00:10:53,443 --> 00:10:57,321
Mais était-ce nécessaire
les amener à l'école aussi ?
112
00:10:57,906 --> 00:11:01,618
je ne sais pas encore exactement
quel genre de power-up cela m'apporte.
113
00:11:03,162 --> 00:11:05,581
Pour garantir que la mise sous tension se déroule en toute sécurité,
114
00:11:05,873 --> 00:11:09,334
Je la veux ordinaire,
s'habituer aux coutumes sociales.
115
00:11:10,169 --> 00:11:11,920
Vous êtes la bonne personne pour cela...
116
00:11:12,629 --> 00:11:14,213
Ai-je entendu Power Up ?
117
00:11:15,007 --> 00:11:17,050
Est-ce qu'il fait encore des erreurs ?
118
00:11:17,759 --> 00:11:18,760
Ah, pas du tout.
119
00:11:19,636 --> 00:11:24,136
Akira a une petite amie...
Je veux dire, il a construit un être humain.
120
00:11:24,725 --> 00:11:26,268
Voilà, notre nouvel élève.
121
00:11:27,019 --> 00:11:28,895
Il a construit un homme ?
122
00:11:30,147 --> 00:11:34,067
Euh. Je pensais qu'elle était une parente,
à cause du même nom de famille.
123
00:11:34,151 --> 00:11:35,110
AKIRA MIZUTAMARI, NUMÉRO ZÉRO MIZUTAMARI
124
00:11:35,360 --> 00:11:37,695
On ne peut rien attendre de normal de sa part.
125
00:11:38,322 --> 00:11:40,866
Tu y vas assez doucement comme ça.
126
00:11:41,158 --> 00:11:43,535
C'est quelque chose qui sort de l'ordinaire, n'est-ce pas ?
127
00:11:44,244 --> 00:11:48,539
Qu'il construise des humains ou des extraterrestres,
Plus rien ne m'étonne avec lui.
128
00:11:49,249 --> 00:11:53,544
J'espère juste que nous le ferons maintenant
n'aura pas deux fois plus de problèmes.
129
00:11:54,713 --> 00:11:56,339
Que veut-elle dire par là ?
130
00:11:57,007 --> 00:11:59,759
Akane se dérobe simplement
parfois compliqué.
131
00:12:06,183 --> 00:12:07,517
Très bien, numéro zéro.
132
00:12:08,143 --> 00:12:12,188
Maintenant que tu es ma petite amie,
J'aurais dû terminer une mise sous tension.
133
00:12:12,856 --> 00:12:13,731
Oui.
134
00:12:14,483 --> 00:12:18,570
Mes recherches ratées
Je devrais enfin réussir. Et donc
135
00:12:19,321 --> 00:12:21,531
J'ai un rôle important pour vous.
136
00:12:21,949 --> 00:12:22,824
Oui.
137
00:12:23,909 --> 00:12:25,452
S'il vous plaît, restez là.
138
00:12:26,119 --> 00:12:26,994
Oui.
139
00:12:41,885 --> 00:12:43,511
Encore un échec.
140
00:12:45,305 --> 00:12:46,764
Hum...
141
00:12:48,517 --> 00:12:50,977
Numéro zéro, apparemment, ça ne rentre pas là.
142
00:12:51,395 --> 00:12:53,105
On va vous mettre ailleurs.
143
00:13:01,655 --> 00:13:03,657
D'accord, reste ici.
144
00:13:03,991 --> 00:13:04,866
Oui.
145
00:13:17,963 --> 00:13:20,840
Hmm, ce n'est pas vrai non plus.
146
00:13:22,009 --> 00:13:25,887
Même si j'ai un ami, mes recherches ont
aucune mise sous tension n'est terminée ?
147
00:13:27,389 --> 00:13:30,016
Peut-être que c'est le cas
rien à voir avec le lieu ?
148
00:13:30,309 --> 00:13:33,020
Pour se booster en couple,
c'est ce qu'il faut ici !
149
00:13:33,103 --> 00:13:34,062
MAGAZINE MANQUER
150
00:13:35,188 --> 00:13:38,024
Fr ? Es-tu toujours là ?
151
00:13:38,984 --> 00:13:39,985
Qu'est-ce que c'est ?
152
00:13:40,569 --> 00:13:42,279
Un magazine manga Shojo.
153
00:13:43,363 --> 00:13:45,948
je ne comprends pas non plus
trop d'amour,
154
00:13:46,033 --> 00:13:49,494
mais le matériel de référence peut vous aider
Vous donnerez sûrement quelques idées ?
155
00:13:50,245 --> 00:13:51,454
Comprendre.
156
00:13:52,456 --> 00:13:53,373
D'accord.
157
00:13:57,669 --> 00:13:59,045
Numéro zéro, suis-moi.
158
00:14:02,049 --> 00:14:03,133
Prenez la pose.
159
00:14:03,342 --> 00:14:04,217
Oui.
160
00:14:06,678 --> 00:14:10,348
D'ACCORD. Puis-je te voir ensuite ?
demander cette pose ?
161
00:14:10,766 --> 00:14:11,641
Oui.
162
00:14:13,018 --> 00:14:15,520
Hum, je ne suis pas sûr.
163
00:14:15,937 --> 00:14:18,272
D'accord. Ensuite celui-ci.
164
00:14:19,107 --> 00:14:19,982
Oui.
165
00:14:20,817 --> 00:14:21,692
Pas mal.
166
00:14:37,292 --> 00:14:40,086
Qu’est-ce qui est écrit là exactement ?
167
00:14:40,712 --> 00:14:43,131
Du moins aucun signe à ma connaissance.
168
00:14:44,758 --> 00:14:48,052
Un chercheur de mon calibre
C'est probablement trop élevé.
169
00:14:49,012 --> 00:14:50,179
Éri !
170
00:14:52,182 --> 00:14:53,099
Quoi?
171
00:14:53,642 --> 00:14:55,977
Que pensez-vous de ces poses ?
172
00:14:56,561 --> 00:15:00,773
Euh. Euh. Tant pis.
Ça a l'air bien, n'est-ce pas ?
173
00:15:04,903 --> 00:15:06,446
Et toi, Akira ?
174
00:15:08,407 --> 00:15:11,910
j'aimerais aussi
expérimentez avec le chiffre zéro.
175
00:15:12,035 --> 00:15:13,077
Puis-je faire ça ?
176
00:15:13,745 --> 00:15:15,246
Absolument aucun moyen.
177
00:15:16,540 --> 00:15:17,958
Je me suis dit.
178
00:15:29,177 --> 00:15:30,469
Je connais la solution :
179
00:15:31,138 --> 00:15:32,305
Indépendance.
180
00:15:32,931 --> 00:15:33,973
Indépendance?
181
00:15:34,516 --> 00:15:36,518
Pour toi, toute aide arrive trop tard,
182
00:15:37,060 --> 00:15:39,771
mais le numéro zéro
est une page vierge.
183
00:15:40,522 --> 00:15:41,898
Donc en gros un bébé.
184
00:15:42,524 --> 00:15:45,068
Elle peut y aller
Je ne sais rien des relations.
185
00:15:46,069 --> 00:15:48,821
Mais j'ai installé des connaissances pour elle.
186
00:15:49,448 --> 00:15:51,032
Cela seul n’aide pas.
187
00:15:52,117 --> 00:15:56,617
C'est seulement alors que cela devient une connaissance active,
si de vraies expériences le soutiennent.
188
00:15:57,456 --> 00:15:58,373
Et c'est pourquoi...
189
00:15:58,457 --> 00:16:01,168
Akane,
Les gars doivent voler vers toi ?
190
00:16:01,918 --> 00:16:06,418
Tu ne devrais pas lui dire complètement d'abord
permettre aux filles d'avoir des expériences normales ?
191
00:16:10,177 --> 00:16:12,762
Allons-nous au restaurant familial aujourd'hui ?
192
00:16:12,929 --> 00:16:15,306
Ah pourquoi pas. Eh bien, allons-y alors !
193
00:16:16,349 --> 00:16:19,685
j'y vais le week-end
avec Yamada pour le karaoké.
194
00:16:19,853 --> 00:16:23,022
Quoi? Toi et Yamada ?
Je n'y aurais pas pensé.
195
00:16:23,565 --> 00:16:27,235
Juste toi et Mizutamari
je n'en savais rien en classe.
196
00:16:27,319 --> 00:16:28,278
Réel?
197
00:16:28,695 --> 00:16:29,654
Prends soin de toi!
198
00:16:29,779 --> 00:16:31,572
Oui. Au revoir!
199
00:16:39,748 --> 00:16:40,790
Alors écoutez !
200
00:16:41,374 --> 00:16:43,834
Pourquoi me suis-tu toute la journée ?
201
00:16:44,711 --> 00:16:48,089
Akira m'a dit
pour te surveiller.
202
00:16:49,132 --> 00:16:50,216
Pour quelle raison ?
203
00:16:50,842 --> 00:16:53,678
Apprendre d’une femme ordinaire.
204
00:16:54,638 --> 00:16:57,057
Je pourrais à nouveau m'énerver.
205
00:16:57,140 --> 00:16:59,851
je tiens le coup
pour plus que « d’habitude ».
206
00:17:01,102 --> 00:17:02,853
Je t'ai bouleversé.
207
00:17:04,105 --> 00:17:06,649
Alors tu t'excuses,
n'est-ce pas ?
208
00:17:07,442 --> 00:17:10,987
Oui, mais attends la prochaine fois
pas seulement pour confirmation.
209
00:17:11,696 --> 00:17:12,988
Toujours cet Akira.
210
00:17:13,782 --> 00:17:16,618
Sans moi, il est probablement complètement impuissant.
211
00:17:20,163 --> 00:17:21,122
Quoi?
212
00:17:21,540 --> 00:17:22,916
Tu as l'air heureux.
213
00:17:23,875 --> 00:17:25,751
C-Ce n'est définitivement pas moi !
214
00:17:33,969 --> 00:17:34,844
Hein ?
215
00:17:36,346 --> 00:17:37,597
Que fais-tu?
216
00:17:38,223 --> 00:17:41,976
Akira m'a dit
pour déjeuner entre amis.
217
00:17:43,061 --> 00:17:44,812
Avec des amis, vous dites ?
218
00:17:48,858 --> 00:17:51,819
Ce n'est pas une mauvaise instruction en soi,
mais...
219
00:17:58,326 --> 00:18:00,119
Avant que ma nourriture ne refroidisse.
220
00:18:09,838 --> 00:18:11,798
À partir d'aujourd'hui, je travaillerai ici.
221
00:18:12,674 --> 00:18:14,092
Bonjour.
222
00:18:14,175 --> 00:18:15,718
Pourquoi ici entre tous ?
223
00:18:16,553 --> 00:18:18,096
Pour l'apprentissage social.
224
00:18:19,306 --> 00:18:21,975
Plus elle rencontre de gens,
mieux c'est, non ?
225
00:18:23,184 --> 00:18:24,476
Tellement tellement.
226
00:18:24,853 --> 00:18:29,353
Donc je dois le faire pendant que je travaille
veiller sur eux comme une maman hélicoptère ?
227
00:18:29,983 --> 00:18:34,404
Mais pas pour tout. Dans la cuisine
Je la surveille de près.
228
00:18:35,363 --> 00:18:36,238
Ici.
229
00:18:36,823 --> 00:18:37,698
Oui.
230
00:18:41,161 --> 00:18:43,746
Bien?
Ne commence-t-elle pas par servir ?
231
00:18:44,706 --> 00:18:46,874
Elle ne peut pas encore sourire.
232
00:18:47,167 --> 00:18:49,002
Comment est-elle censée servir les clients ?
233
00:18:49,544 --> 00:18:51,671
Oui, tu as raison.
234
00:18:53,006 --> 00:18:55,216
Et? Où est son petit-ami autoproclamé ?
235
00:18:55,675 --> 00:18:58,094
Hein ? Cherchez vous-même. Il est assis là-bas.
236
00:19:01,222 --> 00:19:03,224
Oh, depuis combien de temps est-il ici ?
237
00:19:03,516 --> 00:19:06,685
Et a-t-il même l'intention de
commander quelque chose ?
238
00:19:07,520 --> 00:19:08,938
Laissez-le faire.
239
00:19:09,022 --> 00:19:12,066
Intervenez-vous ?
Cela ne fera certainement que causer encore plus de problèmes.
240
00:19:13,526 --> 00:19:16,862
D'accord. Alors cette fois c'est mon tour !
241
00:19:26,456 --> 00:19:27,331
Hein ?
242
00:19:28,958 --> 00:19:30,417
Que faites-vous ici?
243
00:19:38,593 --> 00:19:39,802
Excusez-moi.
244
00:19:56,361 --> 00:19:58,321
Laissez simplement SALT s’en charger.
245
00:20:13,420 --> 00:20:14,754
Maintenant avec chaleur résiduelle.
246
00:20:16,506 --> 00:20:17,632
Numéro zéro !
247
00:20:24,597 --> 00:20:25,639
Qu'y a-t-il ?
248
00:20:30,270 --> 00:20:32,105
Connaissez-vous votre commande ?
249
00:20:32,230 --> 00:20:33,105
Oui.
250
00:21:26,993 --> 00:21:28,202
Sortez-le.
251
00:21:41,299 --> 00:21:42,550
Voici votre nourriture.
252
00:21:43,343 --> 00:21:45,094
-Ohh!
-Ohh!
253
00:21:46,471 --> 00:21:47,305
Super!
254
00:21:49,974 --> 00:21:50,849
Hé.
255
00:21:53,228 --> 00:21:54,103
Désolé.
256
00:21:59,609 --> 00:22:01,694
Ça a l'air de bien se passer pour toi.
257
00:22:04,531 --> 00:22:05,865
Un café glacé, s'il vous plaît.
258
00:22:07,450 --> 00:22:08,492
Alors alors...
259
00:22:28,429 --> 00:22:30,639
M. Takamine, faites-vous une pause ?
260
00:22:31,307 --> 00:22:32,891
Oui toi aussi ?
261
00:22:33,476 --> 00:22:36,270
Comment ça va ces derniers temps ?
avec le chiffre zéro ?
262
00:22:36,980 --> 00:22:38,272
Bonne question.
263
00:22:38,731 --> 00:22:42,317
je dirais que ça marche
de plus en plus comme une fille normale.
264
00:22:44,946 --> 00:22:49,446
Eh bien, c'est quelque chose. Alors fais-le
Akira est un meilleur parent que moi.
265
00:22:50,159 --> 00:22:52,703
Même ma propre fille me déteste.
266
00:22:53,037 --> 00:22:55,789
Seuls les SEL me dérangent.
267
00:22:56,875 --> 00:23:01,375
Ce qui me rappelle qu'un SEL
oui, il a été volé dans notre laboratoire.
268
00:23:02,380 --> 00:23:04,590
Rien que d’y penser, ça fait mal.
269
00:23:05,174 --> 00:23:07,968
C'est ainsi que les secrets de recherche deviennent
toujours publique.
270
00:23:08,469 --> 00:23:10,929
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné avec la sécurité ?
271
00:23:11,806 --> 00:23:15,810
Tu ne l'as pas toi-même
ramené de la solitude ?
272
00:23:15,894 --> 00:23:18,521
Oh. C'est vrai,
Cela aurait aussi été une idée.
273
00:23:19,230 --> 00:23:21,482
Quoi qu'il en soit, c'est le bordel.
274
00:23:22,400 --> 00:23:23,984
Laissez-moi faire.
275
00:23:24,694 --> 00:23:28,280
Puisque je m'attendais à quelque chose comme ça,
J'y étais préparé.
276
00:23:49,344 --> 00:23:51,179
Qu'est-ce que tu as là ?
277
00:23:51,846 --> 00:23:55,975
Un modèle SALT ultra-mobile,
que j'ai modifié.
278
00:23:56,434 --> 00:24:00,934
J'ai supprimé les fonctions de service
et maintenant elle est aussi rapide qu'une voiture.
279
00:24:01,648 --> 00:24:05,568
Si un autre voleur vient,
elle peut s'échapper facilement !
280
00:24:06,611 --> 00:24:10,239
Les fonctions de service
d'un robot de service...
281
00:24:10,823 --> 00:24:13,700
Toi seul peux avoir des idées comme ça,
Uminaka.
282
00:24:14,035 --> 00:24:17,455
Parfois il faut sacrifier quelque chose
pour gagner d'autres choses.
283
00:24:17,914 --> 00:24:20,875
Si nous sommes tous SEL
convertir en modèles très mobiles,
284
00:24:20,959 --> 00:24:23,211
un SEL ne nous sera plus jamais volé !
285
00:24:39,602 --> 00:24:41,562
Assez rapide sur vos pieds.
286
00:24:42,063 --> 00:24:44,231
Mon modèle SALT...
287
00:25:12,635 --> 00:25:14,136
La nourriture est prête.
288
00:25:16,014 --> 00:25:17,306
Merci.
289
00:25:25,481 --> 00:25:27,191
Comment l'aimez-vous?
290
00:25:28,151 --> 00:25:30,403
Comme une boulette de viande ordinaire.
291
00:25:30,486 --> 00:25:33,197
Ordinaire, dites-vous ? Cela me plaît.
292
00:25:33,865 --> 00:25:38,365
Akane a dit que les couples aussi
mangeons habituellement ensemble.
293
00:25:39,704 --> 00:25:40,705
Bon appétit.
294
00:25:41,247 --> 00:25:43,499
Les choses qu'une petite amie fait habituellement...
295
00:25:43,916 --> 00:25:46,835
Akane connaît définitivement son métier.
296
00:25:47,295 --> 00:25:49,922
A-t-elle dit autre chose ?
297
00:25:50,381 --> 00:25:52,466
Eh bien, si je me souviens bien...
298
00:25:53,509 --> 00:25:55,385
Les couples se tiennent probablement aussi la main.
299
00:25:55,845 --> 00:25:56,929
Mains?
300
00:25:57,972 --> 00:25:59,598
Essayons ça.
301
00:25:59,766 --> 00:26:00,641
Oui.
302
00:26:08,024 --> 00:26:09,525
Tu es vraiment incroyable.
303
00:26:09,942 --> 00:26:11,652
Pourquoi tu dis ça tout d'un coup ?
304
00:26:12,737 --> 00:26:14,613
Je ne sais pas cuisiner du tout.
305
00:26:15,239 --> 00:26:19,243
C'est pourquoi je voulais le processus de cuisson
automatiser, mais en vain.
306
00:26:20,244 --> 00:26:23,038
Mais tu apprends
de nouvelles choses en un rien de temps.
307
00:26:23,206 --> 00:26:24,457
Vraiment incroyable.
308
00:26:25,041 --> 00:26:27,835
Tu fais des choses
toujours trop compliqué, Akira.
309
00:26:28,419 --> 00:26:29,795
Trouvez-vous ?
310
00:26:30,088 --> 00:26:31,130
Oui c'est le cas.
311
00:26:36,302 --> 00:26:37,970
Comprendre.
312
00:26:40,389 --> 00:26:43,975
Ah, mes mains
sont si durs ces derniers temps,
313
00:26:44,060 --> 00:26:46,270
alors tu peux faire la vaisselle ?
314
00:26:46,854 --> 00:26:47,688
Clair.
315
00:26:59,909 --> 00:27:00,784
S'il te plaît.
316
00:27:03,913 --> 00:27:04,955
C'est tellement étrange.
317
00:27:05,581 --> 00:27:08,875
Malgré ma copine, j'arrive
aucun progrès dans la recherche.
318
00:27:10,002 --> 00:27:13,964
Par contre, je peux
Passez un moment tellement relaxant.
319
00:27:14,757 --> 00:27:17,009
Est-ce normal avec une copine ?
320
00:27:37,029 --> 00:27:40,157
Oh, malheureusement, nous y sommes déjà.
321
00:27:44,245 --> 00:27:46,914
Oh oui, tends les mains un instant.
322
00:27:49,292 --> 00:27:50,668
Je te fais confiance pour ça.
323
00:27:51,294 --> 00:27:53,754
Tous mes souvenirs sont là.
324
00:27:55,173 --> 00:27:58,050
Sur ce je te quitte
probablement juste un fardeau,
325
00:28:01,596 --> 00:28:03,598
mais je vous laisse le reste.
326
00:28:05,308 --> 00:28:06,183
Oui.
327
00:28:06,350 --> 00:28:08,101
Adieu, maman.
328
00:28:33,586 --> 00:28:35,212
Je suis désolé, maman.
329
00:28:39,091 --> 00:28:43,136
Exactement. Rappelez-vous,
pourquoi vous avez construit le numéro zéro en premier lieu !
330
00:28:44,847 --> 00:28:46,932
C'est exactement à cela que sert le power-up !
331
00:28:52,897 --> 00:28:54,189
Pourquoi?
332
00:28:54,857 --> 00:28:58,652
Où est le power-up de la petite amie ?
333
00:29:02,240 --> 00:29:05,409
Kunihito,
Voulons-nous aller quelque part sur le chemin du retour ?
334
00:29:06,077 --> 00:29:08,579
Désolé, mais je dois travailler aujourd'hui.
335
00:29:09,288 --> 00:29:11,415
Qu'est-ce que tu ne sais plus d'autre ?
336
00:29:12,333 --> 00:29:13,208
Quoi?
337
00:29:14,293 --> 00:29:17,671
Bon sang. Alors tu as été rejeté ?
338
00:29:17,797 --> 00:29:18,839
Gardez votre bouche fermée.
339
00:29:19,632 --> 00:29:23,135
Toi, numéro zéro.
Pourquoi aimes-tu Akira ?
340
00:29:25,054 --> 00:29:28,807
Je veux dire,
quand tu venais juste d'émerger,
341
00:29:29,183 --> 00:29:32,060
il n'y avait aucune raison
tomber amoureux de lui ?
342
00:29:32,144 --> 00:29:34,563
N'êtes-vous pas construit de cette façon ?
343
00:29:35,147 --> 00:29:38,024
Écouter!
Ne manquez pas le numéro zéro,
344
00:29:38,109 --> 00:29:40,694
que tu as été largué !
345
00:29:40,778 --> 00:29:41,653
Aïe.
346
00:29:41,904 --> 00:29:44,740
La raison pour laquelle j'aime Akira ?
347
00:29:45,741 --> 00:29:49,035
Il dit juste des choses stupides.
N'y pense pas trop.
348
00:29:49,412 --> 00:29:51,831
SALLE DES PROFESSEURS
349
00:30:04,552 --> 00:30:05,970
Inaba Mizutamari.
350
00:30:06,846 --> 00:30:07,972
Ma mère.
351
00:30:08,848 --> 00:30:11,308
Maman était une vraie
personne extraordinaire.
352
00:30:12,810 --> 00:30:17,147
A cette époque, je ne savais rien d'autre
que les recherches de ma mère,
353
00:30:17,273 --> 00:30:19,358
il me manquait donc une valeur de comparaison.
354
00:30:20,526 --> 00:30:22,986
Quand il m'a
retiré de l'établissement
355
00:30:23,195 --> 00:30:25,363
et je lui ai montré le laboratoire de maman,
356
00:30:26,032 --> 00:30:28,743
il a fait une grimace,
que je n'oublie jamais.
357
00:30:30,286 --> 00:30:31,704
Puis je l'ai compris.
358
00:30:32,788 --> 00:30:36,458
Quelle sommité ma mère était.
359
00:30:51,057 --> 00:30:53,642
Le seul échec
J'étais ma mère.
360
00:30:57,897 --> 00:31:00,065
Je dois tout donner à la recherche.
361
00:31:14,955 --> 00:31:18,541
Toi, numéro zéro.
Pourquoi aimes-tu Akira ?
362
00:31:19,919 --> 00:31:24,214
Pourquoi? Pourquoi est-ce que j'aime Akira ?
363
00:31:25,424 --> 00:31:27,759
Parce que j'ai été créé de cette façon ?
364
00:31:28,719 --> 00:31:30,053
Mais est-ce que ça veut dire
365
00:31:30,971 --> 00:31:34,474
que tout ce qui est important pour moi
et tout ce que je n'aime pas,
366
00:31:35,184 --> 00:31:37,561
Était-ce juste préprogrammé ?
367
00:31:50,991 --> 00:31:53,410
Donc rien ne me distingue d'elle ?
368
00:31:55,162 --> 00:31:56,037
Non.
369
00:32:25,693 --> 00:32:28,987
Certaines choses que j'ai apprises
en regardant Akane.
370
00:32:29,071 --> 00:32:31,948
Peut-être que ça marchera
pareil avec Akira.
371
00:32:49,842 --> 00:32:52,177
Bonjour, Akira.
372
00:32:53,137 --> 00:32:56,140
Euh, bonjour. Qu'est-ce que tu as ?
373
00:32:56,891 --> 00:33:01,391
Il y a quelque chose que je veux essayer.
Je veux aller faire du shopping pour ça.
374
00:33:02,062 --> 00:33:03,021
Est-ce ainsi?
375
00:33:03,481 --> 00:33:04,607
Alors bon shopping.
376
00:33:09,028 --> 00:33:12,406
S'il vous plaît, attendez. Tu viens avec moi, Akira.
377
00:33:13,032 --> 00:33:15,242
Dois-je venir avec toi ? Pourquoi?
378
00:33:16,202 --> 00:33:19,371
Je veux dire, tu es mon ami, n'est-ce pas ?
379
00:33:20,039 --> 00:33:22,875
Les couples passent leur temps libre ensemble.
380
00:33:23,334 --> 00:33:26,962
je suis coincé dans mes recherches
mais totalement solide.
381
00:33:27,379 --> 00:33:28,922
Aujourd'hui, je dois m'attaquer à cela.
382
00:33:29,965 --> 00:33:34,427
En semaine tu dis exactement la même chose
et t'enferme dans le labo.
383
00:33:35,346 --> 00:33:37,306
Je suis juste en crise.
384
00:33:37,932 --> 00:33:39,600
Pour sortir de là,
385
00:33:39,934 --> 00:33:43,103
un changement serait bien,
pour avoir d'autres idées.
386
00:33:43,771 --> 00:33:44,772
Eh bien, ça...
387
00:33:50,861 --> 00:33:53,822
Allez. Allons faire du shopping ensemble, Akira.
388
00:33:59,995 --> 00:34:02,205
Ah, on était un peu trop bruyant ?
389
00:34:02,748 --> 00:34:03,665
Akira.
390
00:34:05,000 --> 00:34:09,500
Je veux aller au laboratoire cet après-midi
aller à l'université. Tu viens avec moi ?
391
00:34:09,964 --> 00:34:11,590
Vous manquez à M. Takamine.
392
00:34:15,261 --> 00:34:16,637
Akira !
393
00:34:30,276 --> 00:34:32,236
Merci pour votre achat!
394
00:34:34,321 --> 00:34:35,155
dis,
395
00:34:36,448 --> 00:34:40,910
Je ne comprends pas le sens derrière cela,
que je devrais choisir des vêtements pour toi.
396
00:34:41,328 --> 00:34:42,787
Vous ne comprenez pas ?
397
00:34:43,414 --> 00:34:45,791
S'habiller n'est pas mon expertise.
398
00:34:46,667 --> 00:34:48,085
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
399
00:34:49,169 --> 00:34:51,462
C'est juste assez
400
00:34:51,672 --> 00:34:54,341
que tu as choisi les choses pour moi.
401
00:34:55,009 --> 00:34:57,469
Akane vous a-t-il encore appris ça ?
402
00:34:58,804 --> 00:35:02,474
Non, c'était juste
ma propre pensée.
403
00:35:03,392 --> 00:35:04,559
Le vôtre ?
404
00:35:05,728 --> 00:35:06,812
Le mien ?
405
00:35:14,570 --> 00:35:15,612
Comprendre.
406
00:35:16,488 --> 00:35:20,200
C'est donc comme ça.
C’est suffisant pour « aimer ».
407
00:35:21,285 --> 00:35:22,786
Voilà donc la réponse.
408
00:35:26,123 --> 00:35:30,335
Toi, Akira !
J'ai remarqué quelque chose d'incroyable !
409
00:35:31,879 --> 00:35:36,049
Continuons à distribuer à l'avenir
Continue comme ça, Akira !
410
00:35:36,133 --> 00:35:39,052
Ha? Quoi? Mais je...
411
00:35:41,930 --> 00:35:44,849
Akira, l'école est finie.
Faisons quelque chose !
412
00:35:45,392 --> 00:35:47,644
Mais je dois approfondir mes recherches.
413
00:35:50,189 --> 00:35:53,275
Akira, s'il te plaît, attends
jusqu'à ce que mon quart de travail soit terminé.
414
00:35:53,567 --> 00:35:55,402
À quelle fréquence dois-je...
415
00:35:55,861 --> 00:35:58,905
Akira, le week-end
sortons !
416
00:35:59,239 --> 00:36:01,324
Écoutez simplement ! Je dois...
417
00:36:05,871 --> 00:36:07,998
Akira ! Akira !
418
00:36:08,457 --> 00:36:09,541
Akira !
419
00:36:33,023 --> 00:36:35,442
Je ne t'ai jamais entendu aussi fort auparavant.
420
00:36:40,447 --> 00:36:41,489
Kunihito.
421
00:36:44,201 --> 00:36:48,038
S'il vous plaît dites-moi.
Quand ma mise sous tension arrivera-t-elle enfin ?
422
00:36:48,539 --> 00:36:50,832
Ha? Quelle mise sous tension ?
423
00:36:51,875 --> 00:36:53,459
Depuis que j'ai une petite amie,
424
00:36:53,794 --> 00:36:56,838
j'ai moins de temps
J'ai du mal à me concentrer...
425
00:36:57,256 --> 00:36:59,007
Cela n’a que des effets négatifs !
426
00:36:59,758 --> 00:37:01,468
C'est ce que tu penses, Akira ?
427
00:37:02,136 --> 00:37:06,348
J'étais à ce résultat avant
même le meilleur chercheur !
428
00:37:06,807 --> 00:37:08,767
Tu vois mal, Akira.
429
00:37:09,518 --> 00:37:11,269
Je ne vois rien de mal.
430
00:37:12,187 --> 00:37:16,687
Tu l'as dit toi-même
reçoit un bonus d'un ami !
431
00:37:18,777 --> 00:37:21,237
Cela a à voir avec le vôtre
état émotionnel à faire.
432
00:37:21,530 --> 00:37:24,658
Dans la vraie vie, il y a
pas de parcours idéal comme dans les jeux.
433
00:37:26,118 --> 00:37:28,954
Situation émotionnelle ?
Qu'entendez-vous par état émotionnel ?
434
00:37:29,872 --> 00:37:32,541
Que tu t'amuses,
lorsque vous êtes avec votre partenaire,
435
00:37:33,000 --> 00:37:35,168
mais après une rupture, tout semble gris.
436
00:37:35,377 --> 00:37:36,503
Est-ce clair ?
437
00:37:38,422 --> 00:37:40,590
Est-ce que c'est censé avoir un sens ?
438
00:37:40,966 --> 00:37:44,010
Cela n'a aucune influence
sur la prestation !
439
00:37:44,428 --> 00:37:45,345
Correct.
440
00:37:46,096 --> 00:37:49,015
Si tu n'as aucun amour du tout
pour le numéro zéro,
441
00:37:49,183 --> 00:37:52,102
tu ne le feras jamais non plus
terminez une mise sous tension !
442
00:37:54,229 --> 00:37:55,855
Pas de mise sous tension...
443
00:37:56,565 --> 00:37:58,942
Vous êtes et resterez le même.
444
00:37:59,651 --> 00:38:01,736
Que ce soit avec ou sans copine.
445
00:38:03,864 --> 00:38:06,491
Alors tout le temps, je...
446
00:38:11,872 --> 00:38:13,790
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
447
00:38:40,651 --> 00:38:43,403
Qui habite dans ce bâtiment ?
448
00:38:45,906 --> 00:38:48,158
S'il te plaît, attends, Akira.
449
00:38:55,415 --> 00:38:57,125
Ha? Mais Akira !
450
00:38:57,209 --> 00:39:01,504
D-Tu n'es pas autorisé à faire ça ! Juste comme ça
entrer chez des étrangers !
451
00:39:02,214 --> 00:39:05,467
Alors ce n'est pas un problème.
C'est ton appartement après tout.
452
00:39:07,219 --> 00:39:08,803
Mon appartement ?
453
00:39:33,078 --> 00:39:36,372
Quoi? Cela ressemble exactement à la même chose
comme ma chambre précédente.
454
00:39:37,791 --> 00:39:40,710
Vous vivrez ici à partir d'aujourd'hui.
455
00:39:41,253 --> 00:39:43,672
Tout est là pour votre quotidien.
456
00:39:45,340 --> 00:39:47,133
Que dis-tu alors s'il te plaît ?
457
00:39:48,844 --> 00:39:50,762
Ne vous inquiétez pas pour l'argent.
458
00:39:51,096 --> 00:39:54,390
J'ai transféré quelque chose sur votre compte,
vérifiez plus tard.
459
00:39:56,143 --> 00:39:57,018
Et puis...
460
00:39:57,102 --> 00:40:00,438
Un instant s'il vous plaît !
Qu’est-ce que tout cela signifie ?
461
00:40:00,856 --> 00:40:01,982
Qu'est-ce que ça veut dire?
462
00:40:02,399 --> 00:40:04,651
Il est clair. Vous vivrez ici.
463
00:40:05,193 --> 00:40:08,362
A partir d'aujourd'hui, nous ne sommes plus que amis.
camarades de classe.
464
00:40:08,739 --> 00:40:09,781
Amis?
465
00:40:10,574 --> 00:40:12,450
Juste des camarades de classe ?
466
00:40:13,076 --> 00:40:14,660
C'est si soudain.
467
00:40:16,246 --> 00:40:19,999
Ai-je fait quelque chose
Qu'est-ce qui t'a bouleversé, Akira ?
468
00:40:22,252 --> 00:40:25,088
Non, vous n'êtes responsable de rien.
469
00:40:25,797 --> 00:40:28,591
Mes recherches
cela ne fonctionne tout simplement pas comme prévu.
470
00:40:29,176 --> 00:40:30,677
S'il te plaît, pardonne-moi.
471
00:41:00,791 --> 00:41:02,626
Mais je ne veux pas de ça.
472
00:41:04,920 --> 00:41:07,714
Pourquoi essaies-tu
se débarrasser de moi ?
473
00:41:07,798 --> 00:41:11,593
Tu m'as construit après tout
parce que tu voulais une petite amie ?
474
00:41:12,844 --> 00:41:17,344
Je voulais avoir une petite amie parce que je
J'espérais un effet de cela.
475
00:41:18,558 --> 00:41:22,144
Mais cela ne change rien au fait que
que je t'aime !
476
00:41:22,688 --> 00:41:25,941
Ce n'est pas étonnant non plus.
C'est ainsi que vous avez été créé.
477
00:41:26,441 --> 00:41:28,359
Ce n'est pas votre propre sentiment.
478
00:41:29,403 --> 00:41:32,322
Ce développement était le vôtre
programmé à l'avance.
479
00:41:32,990 --> 00:41:35,659
En tant que programmeur
Je ne le sais que trop bien.
480
00:41:36,618 --> 00:41:38,453
En tant que programmeur, le savez-vous ?
481
00:41:39,204 --> 00:41:40,830
Est-ce vraiment vrai ?
482
00:41:41,707 --> 00:41:46,207
Si tu m'as programmé comme ça,
Pourquoi est-ce que je ne vois pas tout cela maintenant ?
483
00:41:46,712 --> 00:41:50,507
C'est ma réaction
pas en dehors de tes calculs ?
484
00:41:55,095 --> 00:41:56,846
Le nombre zéro que j'ai créé.
485
00:41:58,348 --> 00:42:00,850
Le chiffre zéro,
qui fait des choses inattendues.
486
00:42:02,185 --> 00:42:04,854
Le chiffre zéro,
qui me conduit par la main.
487
00:42:06,523 --> 00:42:07,482
Cela fait combien de temps ?
488
00:42:10,027 --> 00:42:13,822
Depuis combien de temps as-tu pu
aller devant moi ?
489
00:42:20,537 --> 00:42:24,707
Tu disais parfois
que tu ne me comprends pas.
490
00:42:25,375 --> 00:42:26,376
Non.
491
00:42:27,669 --> 00:42:31,798
Cela ne veut pas dire que
tous mes sentiments sont préprogrammés !
492
00:42:32,174 --> 00:42:33,216
Mais ça...
493
00:42:33,592 --> 00:42:37,220
Allez !
Maintenant, réponds-moi enfin, Akira !
494
00:42:40,223 --> 00:42:43,893
Comme si cela pouvait être vrai.
Ne vous embêtez plus jamais avec moi !
495
00:43:20,472 --> 00:43:21,806
Toi, numéro zéro.
496
00:43:22,307 --> 00:43:24,309
Mes recherches... Non...
497
00:43:24,684 --> 00:43:26,435
Les recherches de maman contenaient
498
00:43:26,728 --> 00:43:30,940
toujours un programme qui implique la rébellion
contre le Créateur empêché.
499
00:43:31,775 --> 00:43:33,860
Bien sûr, vous ne faites pas exception.
500
00:43:47,124 --> 00:43:50,669
Le comprenez-vous maintenant ?
C'est ainsi que vous avez été créé.
501
00:43:51,169 --> 00:43:53,212
Alors ne continuez pas à vous plaindre comme ça !
502
00:43:59,386 --> 00:44:00,595
Je ne veux pas de ça.
503
00:44:04,015 --> 00:44:05,474
Pourquoi es-tu si têtu ?
504
00:44:05,684 --> 00:44:09,479
Résistez-vous au programme de contrôle ?
trop, tu peux mourir !
505
00:44:10,105 --> 00:44:11,272
Calme-toi enfin !
506
00:44:11,898 --> 00:44:14,317
Mais je t'aime.
507
00:44:15,777 --> 00:44:18,905
Combien de fois encore ? C'est juste artificiel !
508
00:44:19,281 --> 00:44:20,949
Je suis en toi...
509
00:44:22,450 --> 00:44:23,659
Akira !
510
00:44:57,485 --> 00:45:01,030
S'en aller! S'en aller! S'en aller!
511
00:45:20,300 --> 00:45:22,510
Le numéro zéro n'est plus là,
512
00:45:22,928 --> 00:45:25,513
alors pourquoi puis-je
vous n'arrivez pas à vous concentrer ?
513
00:45:26,598 --> 00:45:30,184
Mes processus de pensée sont maintenant
encore plus encombrant !
514
00:46:00,757 --> 00:46:03,092
Parce que je t'aime.
515
00:46:22,988 --> 00:46:23,905
Akira.
516
00:46:25,448 --> 00:46:26,490
Akira ?
517
00:46:31,121 --> 00:46:32,622
Bonjour, Akira.
518
00:46:33,373 --> 00:46:34,832
Êtes-vous conscient?
519
00:46:36,042 --> 00:46:38,085
Vous me reconnaissez, n'est-ce pas ?
520
00:46:40,297 --> 00:46:42,090
Oui, maman.
521
00:46:48,263 --> 00:46:50,139
Mauvaise réponse, Akira.
522
00:46:53,768 --> 00:46:56,187
Je suis ta petite amie, tu te souviens ?
523
00:46:56,771 --> 00:46:59,815
Ou préférez-vous,
que je devienne ta mère ?
524
00:47:01,318 --> 00:47:03,028
N numéro zéro ?
525
00:47:04,321 --> 00:47:05,488
Pourquoi?
526
00:47:05,780 --> 00:47:07,239
Pourquoi viens-tu vers moi ?
527
00:47:07,657 --> 00:47:09,408
gêner à chaque fois ?
528
00:47:19,419 --> 00:47:21,754
Peut-être que j'avais peur.
529
00:47:22,881 --> 00:47:23,923
Alors tu es
530
00:47:24,591 --> 00:47:25,758
tu es venu au labo ?
531
00:47:27,260 --> 00:47:30,513
J'avais du mal à en croire mes yeux dans le couloir.
532
00:47:31,139 --> 00:47:34,934
Une personne sur ton dos
Je n'ai jamais vu de SALT auparavant.
533
00:47:36,561 --> 00:47:37,895
Donc honnêtement.
534
00:47:38,772 --> 00:47:41,941
Elle t'inquiète tellement
que tu cries comme ça ?
535
00:47:42,067 --> 00:47:44,152
Si seulement tu ne l'avais pas rejetée.
536
00:47:45,278 --> 00:47:46,821
Les chercheurs ont des priorités.
537
00:47:47,030 --> 00:47:49,824
Lequel,
qui dépasse la famille.
538
00:47:50,617 --> 00:47:52,827
C’étaient vos propres mots.
539
00:47:56,373 --> 00:47:58,833
Je peux le faire moi-même
pas du tout d'accord.
540
00:47:59,584 --> 00:48:01,377
Mais écoute, tu l'as déjà
541
00:48:01,461 --> 00:48:04,964
Le chiffre zéro comme autre forme
créé par l'humanité.
542
00:48:05,340 --> 00:48:07,467
Il n'y a donc rien dans quoi se précipiter ?
543
00:48:08,635 --> 00:48:10,678
Ce n’était pas ma propre réussite.
544
00:48:11,888 --> 00:48:13,556
Vous le savez mieux que quiconque.
545
00:48:16,976 --> 00:48:19,186
Eh bien, vous avez peut-être raison à ce sujet.
546
00:48:21,648 --> 00:48:25,860
Parmi tous mes camarades étudiants de l'époque,
personne ne s'est autant démarqué qu'elle.
547
00:48:38,498 --> 00:48:41,667
Pas seulement ta mère,
toi aussi tu es exceptionnel.
548
00:48:43,002 --> 00:48:46,880
Au moins tu comprends
le contenu de leurs recherches, n'est-ce pas ?
549
00:48:47,465 --> 00:48:48,924
Seulement partiellement.
550
00:48:49,342 --> 00:48:52,845
Ma seule capacité est
analyser les recherches de maman,
551
00:48:53,054 --> 00:48:55,306
mais cela ne me satisfait pas non plus.
552
00:48:55,598 --> 00:48:58,017
Vous vous morfondez. Aide.
553
00:48:58,685 --> 00:49:01,187
Ne la considérez pas seulement comme une chercheuse,
554
00:49:01,354 --> 00:49:03,856
mais aussi profiter des souvenirs,
555
00:49:03,940 --> 00:49:05,983
que vous avez en eux en tant que famille.
556
00:49:06,526 --> 00:49:10,571
Dit celui devant lui
sa propre famille s'est enfuie.
557
00:49:11,114 --> 00:49:14,200
Et c'est là que tu me veux
enseigner la famille ?
558
00:49:14,868 --> 00:49:18,079
Était-ce l'éducation d'Inaba,
ça t'a fait ça ?
559
00:49:30,508 --> 00:49:31,800
Héhé.
560
00:49:34,888 --> 00:49:36,973
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, numéro zéro ?
561
00:49:52,155 --> 00:49:53,030
S'il te plaît.
562
00:49:53,323 --> 00:49:54,824
Merci.
563
00:49:55,867 --> 00:49:59,912
Je l'ai déjà entendu.
Akira t'a mis dehors, n'est-ce pas ?
564
00:50:00,663 --> 00:50:01,538
Oui...
565
00:50:02,790 --> 00:50:03,999
J'ai une idée !
566
00:50:04,375 --> 00:50:08,837
Tu pourrais venir me rendre visite
utiliser comme excuse pour rencontrer Akira.
567
00:50:11,674 --> 00:50:14,134
Non, je ne peux pas accepter ça.
568
00:50:15,470 --> 00:50:17,889
Akira ne veut certainement rien dire de mal.
569
00:50:18,473 --> 00:50:20,600
Il jouera toujours mal avec vous.
570
00:50:21,017 --> 00:50:22,143
Je sais.
571
00:50:22,644 --> 00:50:25,396
Il n'a aucune méchanceté
envers les autres,
572
00:50:25,563 --> 00:50:27,314
mais aussi aucun intérêt.
573
00:50:27,690 --> 00:50:30,025
Écoute, alors tu le sauras.
574
00:50:30,693 --> 00:50:33,028
N'as-tu pas eu besoin de mes encouragements ?
575
00:50:33,696 --> 00:50:34,988
Oui, je suis reconnaissant.
576
00:50:35,573 --> 00:50:39,660
A travers cette petite conversation
Je me sens un peu mieux.
577
00:50:40,119 --> 00:50:42,371
Tellement grandi pour tes années zéro.
578
00:50:43,665 --> 00:50:46,959
J'ai été étonné
quand il vous a présenté pour la première fois.
579
00:50:49,712 --> 00:50:52,673
Étonné,
qu'il a vraiment construit un être humain.
580
00:51:06,145 --> 00:51:08,689
Akira était incroyable dès son plus jeune âge.
581
00:51:08,940 --> 00:51:11,484
Je ne me sens même pas jaloux.
582
00:51:14,279 --> 00:51:15,905
Il n'y avait qu'une chose.
583
00:51:17,031 --> 00:51:21,410
À ce jour, je ne peux pas oublier
à quel point sa main était froide à l'époque.
584
00:51:22,370 --> 00:51:24,830
Mais sa main est très chaude.
585
00:51:26,124 --> 00:51:30,586
Si seulement je pouvais agir comme une personne normale
pourrait rester à ses côtés.
586
00:51:32,088 --> 00:51:34,840
Surtout avec Akira
c'est probablement impossible.
587
00:51:36,092 --> 00:51:37,885
Travailler vers un objectif
588
00:51:38,386 --> 00:51:41,263
et vivre normalement,
Malheureusement, cela ne va pas ensemble.
589
00:51:44,851 --> 00:51:46,143
Tu peux faire ça
590
00:51:46,686 --> 00:51:48,270
je ne sais pas exactement !
591
00:51:48,938 --> 00:51:50,981
C'est peut-être possible après tout !
592
00:51:55,653 --> 00:51:57,655
Ce serait bien si vous aviez raison.
593
00:52:10,335 --> 00:52:14,047
Ta boîte noire
c'est juste beaucoup trop gros, maman.
594
00:52:23,348 --> 00:52:25,058
Oh, c'est juste toi.
595
00:52:26,017 --> 00:52:28,936
Dernièrement tu es
assez proactif.
596
00:52:31,773 --> 00:52:32,648
Qu'est-ce que ce sera ?
597
00:52:45,119 --> 00:52:47,287
C'est tout ce que j'ai vécu ces derniers temps.
598
00:52:48,748 --> 00:52:53,043
Tu fais déjà la même chose que le numéro zéro
Des choses que je ne peux pas comprendre.
599
00:52:56,714 --> 00:52:57,589
Ici?
600
00:53:02,512 --> 00:53:03,387
Qu'est-ce que tu as ?
601
00:53:55,565 --> 00:53:57,650
Ha? W-Qui es-tu ?
602
00:54:12,957 --> 00:54:15,501
W-Qu'est-ce que tu veux de moi s'il te plaît ?
603
00:54:19,964 --> 00:54:21,006
Pourquoi?
604
00:54:21,090 --> 00:54:22,424
Nous attendions cela.
605
00:54:22,508 --> 00:54:25,427
Le garçon se réveille enfin
il ne s'agit plus de toi.
606
00:54:25,887 --> 00:54:28,055
Nous saisissons donc l’opportunité.
607
00:54:38,107 --> 00:54:39,191
Où en sommes-nous ici ?
608
00:54:41,360 --> 00:54:42,944
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Akira ?
609
00:54:43,654 --> 00:54:44,738
Êtes-vous épuisé?
610
00:54:46,073 --> 00:54:47,449
Non, je ne le suis pas.
611
00:54:49,911 --> 00:54:53,080
Eh bien, c'est peut-être moi après tout.
612
00:54:53,915 --> 00:54:55,875
Attendez encore un peu.
613
00:54:56,459 --> 00:54:58,669
J'ai aussi un cadeau pour toi.
614
00:54:59,420 --> 00:55:02,381
je suis sûr
que cela vous plaira.
615
00:55:03,716 --> 00:55:04,717
Attendez!
616
00:55:06,093 --> 00:55:08,970
Offrez ce cadeau
mais s'il te plaît, quelqu'un d'autre.
617
00:55:09,722 --> 00:55:11,682
Ce sera trop pour moi.
618
00:55:12,391 --> 00:55:14,393
Savez-vous de quoi il s'agit ?
619
00:55:14,894 --> 00:55:17,062
Donc ce n'est pas la réalité,
620
00:55:17,355 --> 00:55:20,316
mais un souvenir,
que j'ai sauvegardé.
621
00:55:21,943 --> 00:55:25,821
Mémoire? Sur le bâton
S'agissait-il de dossiers de recherche ?
622
00:55:26,280 --> 00:55:29,074
Nous pourrions
conservé dans des enregistrements comme celui-ci ?
623
00:55:30,201 --> 00:55:32,828
Tu as cette différence
donc pas enregistré.
624
00:55:33,120 --> 00:55:34,621
Que recherchez-vous ?
625
00:55:35,373 --> 00:55:39,627
De rien. Non, ce n'est pas vrai.
J'ai construit une fille.
626
00:55:41,546 --> 00:55:42,797
Comme c'est gentil.
627
00:55:45,633 --> 00:55:47,885
Je suis contente que vous les ayez découverts.
628
00:55:48,511 --> 00:55:51,680
Parce que le plus beau cadeau
que je voulais te faire,
629
00:55:51,889 --> 00:55:53,724
c'était la même fille.
630
00:55:55,184 --> 00:55:59,684
Tu ne voulais pas
que je continue tes recherches ?
631
00:56:00,064 --> 00:56:01,857
Vous me l'avez confiée.
632
00:56:03,317 --> 00:56:04,860
Non, la fille.
633
00:56:06,737 --> 00:56:08,113
Pourquoi la fille ?
634
00:56:09,073 --> 00:56:12,951
Parce que moi, à cause de ma maladie
je ne peux plus rester avec toi.
635
00:56:14,745 --> 00:56:17,539
Mais elle prendra ma place.
636
00:56:21,878 --> 00:56:23,671
Pas moi, mais le numéro zéro ?
637
00:56:24,255 --> 00:56:27,758
Mais est-ce que cela a déjà eu un sens ?
que je recherche ?
638
00:56:28,009 --> 00:56:28,884
Quoi?
639
00:56:29,135 --> 00:56:30,010
Quoi?
640
00:56:34,891 --> 00:56:38,603
j'aurais adoré voir
comment tu grandis.
641
00:56:41,147 --> 00:56:43,524
Une fois devenu lycéen,
642
00:56:44,442 --> 00:56:47,820
tu aurais certainement
ne me parlait presque plus.
643
00:56:48,779 --> 00:56:49,946
Et en tant qu'adulte
644
00:56:50,740 --> 00:56:54,660
si tu avais vécu et vécu beaucoup de choses,
dont je ne sais rien.
645
00:56:55,119 --> 00:56:57,329
Vous auriez également trébuché sur des pierres.
646
00:57:00,291 --> 00:57:03,377
Cette fois, ce serait en famille
ce sera certainement plus amusant.
647
00:57:03,878 --> 00:57:05,254
D'où la fille.
648
00:57:07,506 --> 00:57:09,341
Qu'est-ce que cela signifie?
649
00:57:10,217 --> 00:57:12,010
Cela ne peut pas être vrai ?
650
00:57:12,136 --> 00:57:15,973
Alors j'ai perdu
une erreur depuis le début ?
651
00:57:22,480 --> 00:57:24,231
Ce sentiment de sécurité,
652
00:57:25,107 --> 00:57:26,566
ce sentiment de colère...
653
00:57:27,818 --> 00:57:31,947
Cela n'avait rien à voir avec
que cela ne m'a pas donné de power-up.
654
00:57:33,032 --> 00:57:35,284
Ou avec le fait qu'elle est ma petite amie.
655
00:57:36,994 --> 00:57:39,287
C'était quelque chose de beaucoup plus simple.
656
00:57:40,331 --> 00:57:44,335
Je n'aurais pas dû la perdre !
Je n'aurais pas dû la refuser !
657
00:57:45,378 --> 00:57:46,796
Ce que je souhaitais
658
00:57:47,630 --> 00:57:49,673
n'a pas eu de succès en tant que chercheur !
659
00:57:56,639 --> 00:57:58,182
Que dois-je faire, maman ?
660
00:57:58,557 --> 00:58:01,268
J'ai fait quelque chose de méchant à Numéro Zéro !
661
00:58:02,144 --> 00:58:04,354
Jésus-Christ, tu lui as fait quelque chose ?
662
00:58:04,939 --> 00:58:07,024
Contractez à nouveau avec elle.
663
00:58:07,817 --> 00:58:09,151
Tolérer, dites-vous ?
664
00:58:10,528 --> 00:58:14,198
Les relations interpersonnelles sont aussi simples que ça
Mais pas les relations.
665
00:58:15,616 --> 00:58:17,534
Si elle ne te pardonne pas,
666
00:58:17,743 --> 00:58:20,120
réessayez d'une manière différente.
667
00:58:20,621 --> 00:58:22,748
N’est-ce pas là le but de la recherche ?
668
00:58:23,457 --> 00:58:24,875
C'est peut-être vrai...
669
00:58:26,293 --> 00:58:29,379
Allez. Tu devrais y aller lentement.
670
00:58:35,720 --> 00:58:38,514
Je peux aussi à l'avenir
te parler ici ?
671
00:58:42,018 --> 00:58:45,062
Poursuivre. Avec elle.
672
00:58:47,898 --> 00:58:50,066
Oui, maman.
673
00:59:05,416 --> 00:59:07,709
Bien? Akane ?
674
00:59:08,294 --> 00:59:09,336
Qu'est-ce que tu as ?
675
00:59:11,547 --> 00:59:13,924
Plus rien ne sort de ta bouche,
676
00:59:14,008 --> 00:59:16,343
après que tu ne m'as pas remarqué ?
677
00:59:18,554 --> 00:59:19,888
Hé, ne fais pas ça !
678
00:59:20,639 --> 00:59:22,641
La violence n'est pas une solution !
679
00:59:23,350 --> 00:59:26,019
Akira n'est toujours pas entièrement concentré sur le sujet,
680
00:59:26,145 --> 00:59:27,563
tu le connais !
681
00:59:28,064 --> 00:59:29,273
Ferme ta gueule !
682
00:59:29,440 --> 00:59:33,610
Que penses-tu que j'ai ressenti
chaque fois que je nettoyais ses dégâts ?
683
00:59:34,111 --> 00:59:38,611
Hein ? Euh, je suis sûr que tu as ressenti
c'est ennuyeux, je suppose ?
684
00:59:40,826 --> 00:59:41,827
Exactement !
685
00:59:41,911 --> 00:59:46,411
Et qu'est-ce que j'ai ressenti à la place
Le numéro zéro qui fait tout d'un coup ?
686
00:59:46,624 --> 00:59:47,708
Comprenez-vous cela ?
687
00:59:48,209 --> 00:59:51,712
« Je suis enfin libéré de cette merde !
Chanceux !", ou pas ?
688
00:59:52,546 --> 00:59:53,964
C'est comme ça !
689
00:59:54,215 --> 00:59:57,801
Le numéro zéro essaie si fort
mais ça me fait...
690
00:59:58,636 --> 01:00:01,180
Ha" ? Êtes-vous en train de sous-entendre que vous...
691
01:00:01,514 --> 01:00:02,681
Numéro zéro ?
692
01:01:24,221 --> 01:01:27,224
J'ai enfin pu les déchiffrer,
Maman.
693
01:01:28,601 --> 01:01:29,727
Que fais-tu ?
694
01:01:32,229 --> 01:01:35,023
Akane ! Où est le numéro zéro en ce moment ?
695
01:01:35,608 --> 01:01:36,525
Euh.
696
01:01:37,776 --> 01:01:40,028
Kunihito ! Où est le chiffre zéro ?
697
01:01:40,321 --> 01:01:42,906
Hein? Euh, réfléchissons-y...
698
01:01:43,115 --> 01:01:45,408
Elle n'avait pas de travail au travail aujourd'hui
699
01:01:45,492 --> 01:01:48,244
donc à la maison,
si elle ne sortait pas ?
700
01:01:51,624 --> 01:01:52,499
Hé!
701
01:01:59,215 --> 01:02:00,883
Quoi? Il vient de partir ?
702
01:02:01,383 --> 01:02:02,801
Et tu sais où.
703
01:02:03,260 --> 01:02:05,303
Oui, je le sais.
704
01:02:06,555 --> 01:02:08,098
Tout ira bien.
705
01:02:09,642 --> 01:02:12,144
Leur relation est différente de ce que vous pensez.
706
01:02:16,982 --> 01:02:21,482
Honnêtement, l'amour et la haine,
Je n'y comprends vraiment rien.
707
01:02:22,821 --> 01:02:26,866
Mais l'idée de la revoir
a quelque chose d'apaisant pour moi.
708
01:02:28,661 --> 01:02:32,247
Est-ce que c'est ce que ça veut dire
fonder une famille ?
709
01:02:33,374 --> 01:02:34,249
C'est ça ?
710
01:02:35,125 --> 01:02:37,710
Numéro zéro ! Je veux te voir!
711
01:02:48,222 --> 01:02:49,223
Numéro zéro ?
712
01:02:56,397 --> 01:02:57,606
Est-ce qu'elle dort ?
713
01:03:20,671 --> 01:03:21,630
Elle n'est pas là ?
714
01:03:22,506 --> 01:03:24,966
Non, c'est étrange.
715
01:03:32,308 --> 01:03:33,642
Ce qui s'est passé?
716
01:03:37,980 --> 01:03:40,357
CONNEXION
717
01:03:40,441 --> 01:03:43,402
AUCUNE DONNÉE
718
01:03:43,861 --> 01:03:46,572
Les données d'observation
le SALT a été supprimé ?
719
01:03:47,072 --> 01:03:48,448
Qu'est-ce que cela signifie?
720
01:04:02,004 --> 01:04:02,879
Quoi?
721
01:04:03,672 --> 01:04:06,591
VIDÉOSURVEILLANCE EN COURS
722
01:04:13,849 --> 01:04:16,852
LIEU : TOKYO, QUARTIER DE BUNKYO
TEMPS : ENSOLEILLE
723
01:04:16,977 --> 01:04:17,978
Qu'est-ce que c'est ?
724
01:04:18,270 --> 01:04:21,022
AUCUNE DONNÉE
725
01:04:21,148 --> 01:04:24,776
Même les données des caméras
les environs ont été supprimés !
726
01:04:25,069 --> 01:04:26,904
LA MÉMOIRE D'INABA
727
01:04:27,029 --> 01:04:27,904
Ah ?
728
01:04:29,114 --> 01:04:30,198
Ce signal...
729
01:04:43,045 --> 01:04:44,087
Alors voilà !
730
01:04:45,464 --> 01:04:46,465
Rejoignez-moi !
731
01:05:07,403 --> 01:05:08,278
SELS !
732
01:05:35,055 --> 01:05:36,431
Rentrez chez vous en toute sécurité.
733
01:05:48,944 --> 01:05:50,612
C'était Akira ?
734
01:05:51,029 --> 01:05:52,071
Que se passe-t-il là-bas ?
735
01:05:55,159 --> 01:05:56,827
Veux-tu aussi y aller ?
736
01:05:58,120 --> 01:06:00,372
Nous y arriverons, alors suivez-le.
737
01:06:15,637 --> 01:06:19,057
Je n'avais produit que des échecs,
mais du coup...
738
01:06:19,558 --> 01:06:23,186
Est-ce un aperçu du monde,
que ma mère a vu ?
739
01:06:30,068 --> 01:06:31,486
Je me sens si légère !
740
01:07:08,857 --> 01:07:09,899
Où est-elle maintenant ?
741
01:07:10,776 --> 01:07:13,069
LIEU : TOKYO, QUARTIER DE CHUO
TEMPS : ENSOLEILLE
742
01:07:13,403 --> 01:07:16,114
LA MÉMOIRE D'INABA
743
01:07:16,782 --> 01:07:19,284
Merde ! Je ne l'attraperai pas comme ça !
744
01:07:25,666 --> 01:07:28,001
LIEU : TOKYO, QUARTIER DE CHUO
TEMPS : ENSOLEILLE
745
01:07:28,293 --> 01:07:30,628
ÉCRASER
746
01:07:40,639 --> 01:07:42,474
LA MÉMOIRE D'INABA
747
01:07:42,641 --> 01:07:44,142
ÉCRASER
748
01:07:52,192 --> 01:07:53,276
LIEU : TOKYO, QUARTIER DE CHUO
749
01:07:53,402 --> 01:07:56,655
ÉCRASER
750
01:08:05,080 --> 01:08:05,997
Que se passe-t-il là-bas ?
751
01:08:12,796 --> 01:08:14,964
Ouais ? Est-ce vraiment ainsi ?
752
01:08:15,757 --> 01:08:18,301
Ha? Pourquoi la voiture roule-t-elle de cette façon ?
753
01:08:49,583 --> 01:08:51,126
Je t'ai enfin !
754
01:08:52,294 --> 01:08:53,920
ÉTABLIR LA CONNEXION
755
01:08:54,046 --> 01:08:55,839
ÉCHEC DE LA CONNEXION
HORS LIGNE
756
01:08:58,342 --> 01:09:00,927
Pourquoi la voiture ne roule-t-elle pas de manière autonome ?
757
01:09:29,331 --> 01:09:32,083
Matin. Comment vous sentez-vous?
758
01:09:33,460 --> 01:09:36,713
Je suis sur le point d'être kidnappé, n'est-ce pas ?
759
01:09:37,214 --> 01:09:40,175
Oh wow.
Il s’agit d’une préparation à la recherche.
760
01:09:41,760 --> 01:09:43,762
Mais pourquoi fais-tu quelque chose comme ça ?
761
01:09:44,137 --> 01:09:47,056
Mon enlèvement fera l'affaire
aucune recherche à venir !
762
01:09:47,808 --> 01:09:50,268
Oh mec, tu ne comprends probablement pas.
763
01:09:50,727 --> 01:09:54,772
Votre corps est
pour une personne normale comme moi
764
01:09:54,940 --> 01:09:56,983
quelque chose d'incroyablement précieux.
765
01:09:57,526 --> 01:10:00,445
C'est juste moi
une fille tout à fait ordinaire.
766
01:10:00,987 --> 01:10:03,072
Vous êtes tout sauf ordinaire !
767
01:10:03,699 --> 01:10:07,911
L'enfant t'a
créé par Inaba Mizutamari.
768
01:10:08,078 --> 01:10:09,788
Vous êtes un nouveau type de personne !
769
01:10:11,498 --> 01:10:14,042
Si Akira vous intéresse à ce point,
770
01:10:14,167 --> 01:10:16,377
il suffit de lire ce souvenir !
771
01:10:19,131 --> 01:10:21,091
Je le regarde depuis longtemps.
772
01:10:22,008 --> 01:10:23,926
Mais il n’y avait là rien d’utile.
773
01:10:24,553 --> 01:10:27,264
Mais Akira a toujours
j'ai travaillé avec!
774
01:10:28,974 --> 01:10:31,017
Ce n'étaient pas des disques
775
01:10:31,601 --> 01:10:33,019
ce qu'on pouvait y trouver.
776
01:10:34,646 --> 01:10:38,274
Je veux leurs recherches avec quelque chose
analysez que je comprends!
777
01:10:39,067 --> 01:10:42,153
Et rien n'est plus approprié pour cela que toi,
Numéro zéro.
778
01:10:55,375 --> 01:10:56,250
Qu'est-ce que?
779
01:11:00,547 --> 01:11:01,881
CONDUIRE LENTEMENT DANS LE TUNNEL
780
01:11:08,555 --> 01:11:09,973
Plus rapide que prévu.
781
01:11:10,599 --> 01:11:11,558
Faire demi-tour!
782
01:11:25,113 --> 01:11:26,447
ÉCRASER
783
01:11:54,768 --> 01:11:56,394
C'est probablement le dernier arrêt.
784
01:11:57,103 --> 01:11:58,020
Allons-y.
785
01:12:40,605 --> 01:12:44,817
Bonsoir, Akira.
C'est une telle coïncidence que nous nous rencontrons ici.
786
01:12:45,443 --> 01:12:46,444
Éri...
787
01:12:47,112 --> 01:12:51,612
Oh, j'étais juste inquiet
si ma copine ne pose pas de problèmes,
788
01:12:52,367 --> 01:12:53,826
c'est pourquoi je la ramène.
789
01:12:54,828 --> 01:12:59,082
Quiconque attache trop fortement quelqu'un à lui
ne fait que gâcher son avenir.
790
01:12:59,749 --> 01:13:02,209
je veux quelque chose de plus
jouer avec elle plus longtemps.
791
01:13:02,752 --> 01:13:05,004
Avec plaisir, à condition d'être là en famille.
792
01:13:10,176 --> 01:13:11,051
Sur lui.
793
01:13:12,929 --> 01:13:15,056
Akira ! Il faut s'échapper !
794
01:13:32,157 --> 01:13:34,367
Donc, en fait, ça n'a pas fonctionné.
795
01:13:34,993 --> 01:13:36,202
Le saviez-vous ?
796
01:13:37,162 --> 01:13:41,374
C'est dans les recherches de ma mère
un tel programme a été installé.
797
01:13:42,292 --> 01:13:46,379
Oui. Il y avait une partie
que je ne pouvais tout simplement pas décrire.
798
01:13:47,756 --> 01:13:51,050
Tu peux te retourner contre les gens
Alors ne vous rebellez vraiment pas.
799
01:13:51,134 --> 01:13:53,719
Si c'était clair pour toi,
Alors pourquoi tout ça ?
800
01:13:54,721 --> 01:13:57,223
Akira était incroyable dès son plus jeune âge.
801
01:13:57,599 --> 01:14:00,184
Je ne me sens même pas jaloux.
802
01:14:01,436 --> 01:14:03,229
Comme si j'étais honnête.
803
01:14:04,189 --> 01:14:06,107
J’ai aussi tout donné.
804
01:14:06,942 --> 01:14:09,694
croyait,
que moi aussi je pourrais créer quelque chose.
805
01:14:11,780 --> 01:14:13,573
Talent hérité des parents.
806
01:14:14,324 --> 01:14:16,200
Un environnement aimant.
807
01:14:16,409 --> 01:14:17,785
Des réussites à montrer.
808
01:14:19,371 --> 01:14:21,373
Je le voulais aussi.
809
01:14:24,334 --> 01:14:28,129
J'espérais juste pour toi aussi
un peu d'eau.
810
01:14:38,473 --> 01:14:39,640
C'était donc clair pour moi
811
01:14:40,225 --> 01:14:43,102
qu'à partir du moment
quand tu viens d'arriver,
812
01:14:43,228 --> 01:14:45,772
plus de vue
insisté sur ma victoire.
813
01:14:46,147 --> 01:14:47,940
Que voulais-tu avec le numéro zéro ?
814
01:14:48,984 --> 01:14:51,069
Je suis également chercheur.
815
01:14:52,696 --> 01:14:54,823
Je pensais que tu étais un bon ami.
816
01:14:56,199 --> 01:14:57,992
C'est pour ça que tu es incorrigible.
817
01:15:08,378 --> 01:15:09,420
Quoi exactement...
818
01:15:13,550 --> 01:15:15,218
Que suis-je exactement ?
819
01:15:18,555 --> 01:15:20,390
Vraiment juste une création ?
820
01:15:27,022 --> 01:15:27,981
Et voilà jOui.
821
01:15:28,898 --> 01:15:32,109
Est-ce qu'on rentre à la maison ?
Je tiens à m'excuser pour certaines choses.
822
01:15:40,243 --> 01:15:44,288
Il y a encore du chaos dans les rues,
Alors comment rentrer à la maison ?
823
01:15:48,043 --> 01:15:48,918
Numéro zéro ?
824
01:15:51,171 --> 01:15:53,882
Qu'est-ce que tu as ? Est-ce que quelque chose te fait mal ?
825
01:15:54,507 --> 01:15:55,633
Akira, tu crois...
826
01:15:57,177 --> 01:16:00,430
Pensez-vous
que je suis comme les autres ?
827
01:16:01,556 --> 01:16:02,682
Tu veux dire les SEL ?
828
01:16:04,225 --> 01:16:05,643
Bien sûr, vous êtes différent !
829
01:16:06,352 --> 01:16:10,272
Mais tu as dit
mes sentiments sont simplement préprogrammés.
830
01:16:11,191 --> 01:16:15,361
Je suis désolé!
Je t'ai vraiment énervé avec ça.
831
01:16:16,071 --> 01:16:20,033
Ce n'est pas ce qui me préoccupe.
Ce ne sont pas des excuses que je veux.
832
01:16:20,366 --> 01:16:22,117
Je veux que tu le comprennes !
833
01:16:22,410 --> 01:16:23,702
Je l'ai maintenant.
834
01:16:24,662 --> 01:16:27,289
S'il vous plaît, ne dites pas quelque chose comme ça.
835
01:16:27,791 --> 01:16:29,250
Je ne fais pas ça.
836
01:16:29,459 --> 01:16:33,212
Alors tu admets
que mes sentiments ne sont pas une création ?
837
01:16:34,881 --> 01:16:35,923
Le
838
01:16:36,883 --> 01:16:37,884
Je ne sais pas.
839
01:16:38,301 --> 01:16:42,763
Mais j'ai réalisé que je
mal interprété vos sentiments.
840
01:16:45,475 --> 01:16:47,268
Ne vous inquiétez pas.
841
01:16:47,685 --> 01:16:49,937
Tout comme je ne peux pas te détester,
842
01:16:50,021 --> 01:16:52,565
les gens restent aussi
dans leurs façons de penser.
843
01:16:53,191 --> 01:16:54,233
Et c'est pourquoi...
844
01:17:03,159 --> 01:17:04,827
Qu'est-ce que tu as tout d'un coup ?
845
01:17:16,297 --> 01:17:19,216
Aie. Aie. Que fais-tu?
846
01:17:22,387 --> 01:17:24,055
Voulez-vous que je m'arrête?
847
01:17:25,265 --> 01:17:26,557
Bien sûr que je veux ça !
848
01:17:29,811 --> 01:17:30,853
Mais pas moi.
849
01:17:51,791 --> 01:17:52,875
S'il vous plaît, arrêtez !
850
01:17:53,376 --> 01:17:57,046
Tu sais exactement
que le programme de contrôle va vous faire du mal !
851
01:17:57,505 --> 01:17:58,380
Oui.
852
01:17:59,215 --> 01:18:01,675
Ça fait un mal de fou, Akira.
853
01:18:05,597 --> 01:18:09,726
Calme-toi! Nous nous sommes
pas encore prononcé correctement !
854
01:18:25,950 --> 01:18:27,910
Pourquoi fais-tu ça, Numéro Zéro ?
855
01:18:28,995 --> 01:18:29,912
Pourquoi?
856
01:18:31,039 --> 01:18:33,207
Pourquoi, Akira ?
857
01:18:34,083 --> 01:18:36,919
Pourquoi ne crois-tu pas en mes sentiments ?
858
01:18:37,629 --> 01:18:40,590
je ne pense à rien d'autre
qu'à toi, Akira.
859
01:18:42,300 --> 01:18:46,800
Cependant, c'est un fait que je
avait perdu contre le contrôle d'Akira.
860
01:18:48,765 --> 01:18:52,935
Alors ce n'est pas étonnant
qu'il ne me croit pas.
861
01:18:54,270 --> 01:18:56,522
Alors c'est la seule chose que je peux faire
862
01:18:59,025 --> 01:19:01,736
continuer à lutter contre cela.
863
01:19:07,158 --> 01:19:10,411
Parce que la douleur de ton contrôle...
est presque insupportable !
864
01:19:16,709 --> 01:19:20,379
Ce que tu dis et ce que tu fais
ça ne va pas du tout ensemble !
865
01:19:21,047 --> 01:19:22,965
C’est certainement le cas !
866
01:19:27,095 --> 01:19:29,680
Mais ton comportement
c'est complètement illogique !
867
01:19:29,806 --> 01:19:34,306
Je veux juste que tu crois
que mes sentiments sont réels !
868
01:19:35,353 --> 01:19:36,854
Espèce de sacrément têtu !
869
01:19:37,188 --> 01:19:39,481
Si tu continues comme ça, tu vas mourir !
870
01:19:40,733 --> 01:19:41,900
Et si c'est le cas !
871
01:19:42,610 --> 01:19:46,030
C'est la seule méthode
ce qui m'est accordé !
872
01:19:47,156 --> 01:19:48,198
Combien de fois encore ?
873
01:19:48,700 --> 01:19:52,829
Combien de fois dois-je dire
que ton corps n'a pas été construit de cette façon !
874
01:19:55,456 --> 01:19:58,125
C'est pourquoi... je fais ça ici.
875
01:19:59,252 --> 01:20:00,127
Je
876
01:20:01,004 --> 01:20:02,714
rebelle-toi contre toi.
877
01:20:07,468 --> 01:20:08,677
Numéro zéro.
878
01:20:09,470 --> 01:20:11,930
Est-il possible que tu veuilles vraiment...
879
01:20:16,394 --> 01:20:19,230
Attendez ! Je suis tout aussi confus.
880
01:20:19,856 --> 01:20:22,900
Cela ne devrait pas être comme ça.
Quelque chose ne va pas.
881
01:20:23,526 --> 01:20:25,528
Je vais vous le prouver.
882
01:20:26,738 --> 01:20:29,449
Ces sentiments humains
sont incontrôlables,
883
01:20:29,824 --> 01:20:30,825
Akira !
884
01:20:55,391 --> 01:20:56,558
C'est suffisant pour l'instant.
885
01:21:00,313 --> 01:21:02,565
Si vous continuez, vous mourrez quand même.
886
01:21:04,484 --> 01:21:05,610
Qui es-tu?
887
01:21:06,235 --> 01:21:09,071
Les étrangers devraient rester en dehors d’ici !
888
01:21:15,620 --> 01:21:17,121
Je n'arrive pas à y croire !
889
01:21:18,373 --> 01:21:20,249
Pas bon ! Akira !
890
01:21:23,503 --> 01:21:24,504
Akira.
891
01:21:26,964 --> 01:21:27,965
Akira.
892
01:21:30,093 --> 01:21:30,968
En direct.
893
01:21:33,846 --> 01:21:34,805
En direct
894
01:21:35,723 --> 01:21:36,765
avec elle.
895
01:21:39,644 --> 01:21:40,686
Numéro zéro !
896
01:21:53,324 --> 01:21:54,700
Ne fais pas ça !
897
01:22:50,798 --> 01:22:52,257
Numéro zéro ?
898
01:23:05,354 --> 01:23:08,231
Je suis tellement... pathétique.
899
01:23:09,317 --> 01:23:11,902
Pourquoi... tu vas si loin ?
900
01:23:13,404 --> 01:23:16,031
Je te l'ai assez souvent dit...
901
01:23:20,203 --> 01:23:23,623
Mais... à la fin, tu as gagné.
902
01:23:24,540 --> 01:23:26,375
Vous aviez tout à fait raison.
903
01:23:26,918 --> 01:23:29,420
Mes sentiments sont artificiels.
904
01:23:29,962 --> 01:23:31,421
Ce n'est pas vrai.
905
01:23:32,340 --> 01:23:35,426
Contrairement à moi, tu étais...
906
01:23:42,517 --> 01:23:43,559
Numéro zéro ?
907
01:23:45,561 --> 01:23:46,603
Numéro zéro ?
908
01:24:14,882 --> 01:24:16,758
Hé, je ne t'ai pas vu depuis un moment.
909
01:24:17,426 --> 01:24:18,385
Bien?
910
01:24:18,803 --> 01:24:22,014
Je pensais que ton bras droit
c'était artificiel ?
911
01:24:22,598 --> 01:24:25,434
Euh. Quelque chose s'est passé récemment
912
01:24:25,518 --> 01:24:28,479
donc je dois pour changer
celui de gauche modifié.
913
01:24:28,896 --> 01:24:31,106
Êtes-vous encore...
914
01:24:31,274 --> 01:24:33,651
Eh bien, que puis-je dire d'autre à ce sujet ?
915
01:24:34,068 --> 01:24:36,278
Tu manques vraiment de sensibilité.
916
01:24:39,448 --> 01:24:42,159
Mais je suis content
pour bien vous voir tous les deux.
917
01:24:42,493 --> 01:24:44,286
Pourquoi ne devrais-je pas l'être ?
918
01:24:46,163 --> 01:24:48,957
dis juste
étais-tu inquiet pour nous ?
919
01:24:49,667 --> 01:24:52,503
Tant que vous causerez tous les deux autant de malheur,
920
01:24:52,587 --> 01:24:56,132
Je peux difficilement te le dire après ça
à propos de l'action audacieuse récemment.
921
01:24:56,382 --> 01:24:59,551
Tu vois toujours dans tout
D’abord le mauvais, mec.
922
01:25:00,094 --> 01:25:02,888
Tu n'as vraiment pas besoin de pitié
ou quelque chose comme ça avec moi.
923
01:25:03,431 --> 01:25:06,308
J'aime vraiment mon nouveau bras.
924
01:25:06,726 --> 01:25:10,354
Akira, ce qu'elle montre actuellement ici,
ce n'est pas dommage, mais...
925
01:25:12,898 --> 01:25:15,275
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta copine ?
926
01:25:15,526 --> 01:25:17,861
Elle n'est pas allée à l'école depuis un moment.
927
01:25:18,821 --> 01:25:20,447
Ce n'est pas mon amie.
928
01:25:20,948 --> 01:25:21,823
Ouais.
929
01:25:25,036 --> 01:25:26,245
Oui, bonjour ?
930
01:25:29,165 --> 01:25:33,665
N'hésitez pas à nous demander conseil
931
01:25:46,599 --> 01:25:50,603
Depuis l'incident, elle a
pas encore rouvert les yeux.
932
01:25:51,520 --> 01:25:56,020
Je les ai examinés plusieurs fois, mais
Physiquement, elle est en excellente forme.
933
01:25:57,443 --> 01:26:00,946
Cependant, elle dort aussi aujourd'hui
aussi profond qu'une personne morte.
934
01:26:01,656 --> 01:26:05,576
Au début j'étais tellement inquiet
que je l'examinais tous les jours.
935
01:26:06,202 --> 01:26:08,370
Après qu'il fut clair qu'elle survivrait,
936
01:26:08,788 --> 01:26:12,875
J'ai décidé de me donner toute la paix et le temps
pour résoudre le problème.
937
01:26:13,417 --> 01:26:14,459
Pareil aujourd'hui.
938
01:26:44,448 --> 01:26:47,325
C'est un mensonge !
Je me mens !
939
01:26:48,411 --> 01:26:52,911
Comment puis-je rester calme ? Si je
Je ne connais même pas la cause de son sommeil !
940
01:26:54,583 --> 01:26:56,918
J'ai décidé de vivre avec elle.
941
01:26:57,586 --> 01:26:59,921
Bien sûr, je m'inquiète tout le temps !
942
01:27:02,216 --> 01:27:03,175
Insupportable!
943
01:27:03,551 --> 01:27:07,680
Je n'ai la paix que quand je la vois
je pourrais donner mon avis pour une fois !
944
01:27:46,051 --> 01:27:50,551
Même si je pensais que j'étais elle
regardons bien les choses,
945
01:27:52,475 --> 01:27:54,935
mais juste pour la voir debout là comme ça,
946
01:27:56,353 --> 01:27:58,021
fait disparaître toute colère.
947
01:28:12,369 --> 01:28:13,620
Bienvenue à la maison.
948
01:28:15,414 --> 01:28:16,373
Akira.
949
01:28:52,243 --> 01:28:54,161
-RENDONS-NOUS À 11H30 !
-D'accord
950
01:31:58,470 --> 01:32:02,970
Directeur :
Genshoo Yasuda
951
01:32:05,394 --> 01:32:07,687
Traduction et sous-titres :
Florian Werner