1 00:00:53,750 --> 00:00:58,292 "നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും" 2 00:03:28,667 --> 00:03:30,625 ആ പുഴുവിൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ വരി. 3 00:03:30,625 --> 00:03:32,750 "ഒന്നും എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല" 4 00:03:33,042 --> 00:03:35,042 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് പറയുക. 5 00:03:35,042 --> 00:03:36,833 അത് ചവറ്റുകുട്ടകളിൽ തെളിയും 6 00:03:36,833 --> 00:03:38,667 1 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ, 7 00:03:38,667 --> 00:03:41,000 കാരണം ഒരിക്കൽ കള്ളൻ നിങ്ങളുടെ പണം കൈക്കലാക്കി. 8 00:03:41,000 --> 00:03:44,417 അവൻ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് വിനിയോഗിക്കും അടുത്തുള്ള ചവറ്റുകുട്ടയിൽ. 9 00:03:46,167 --> 00:03:48,000 അന്ന് ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായിരുന്നു. 10 00:03:48,000 --> 00:03:48,958 ബിങ്കോ! 11 00:03:49,375 --> 00:03:50,708 മനസ്സിലായി! 12 00:03:50,708 --> 00:03:54,250 പക്ഷേ, അതിലും ആവേശഭരിതനായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ചവറുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു. 13 00:03:55,667 --> 00:03:57,125 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ... 14 00:03:57,125 --> 00:04:01,000 അത് വഴി വരും ഈ വിചിത്രമായ അന്വേഷണത്തിലൂടെ. 15 00:04:01,042 --> 00:04:03,542 ശരി, ക്ലയൻ്റിനെ അറിയിക്കുക, ശരി! 16 00:04:04,292 --> 00:04:08,042 ഞാൻ ആദ്യം ചായ ബ്രേക്ക് എടുക്കാം. 17 00:05:11,500 --> 00:05:15,833 ഹായ്! ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ? 18 00:05:15,833 --> 00:05:17,250 ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കട്ടെ. 19 00:05:17,250 --> 00:05:20,208 നിങ്ങൾ വാലറ്റുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന്. 20 00:05:23,125 --> 00:05:24,583 ഇതാണ് എൻ്റെ കോളിംഗ് കാർഡ്. 21 00:05:25,500 --> 00:05:27,917 നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും എൻ്റെ കച്ചവടമാണ്. 22 00:05:28,667 --> 00:05:31,833 നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം കൊണ്ടോ? 23 00:05:32,167 --> 00:05:33,292 "ആ പുഴു" 24 00:05:33,292 --> 00:05:36,875 ആദ്യം എന്തെങ്കിലും തെളിവ് തരൂ!... മിസ്റ്റർ വേം. 25 00:05:38,083 --> 00:05:39,458 ഞാൻ "മിസ്റ്റർ വേം" അല്ല. 26 00:05:42,125 --> 00:05:44,792 ആക്ടിംഗ് ഡയറക്ടർ: "ആ പുഴു". 27 00:05:44,792 --> 00:05:46,292 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വേം ആണ്. 28 00:05:47,708 --> 00:05:49,375 "അത്" നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്. 29 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 ഓ, ഇല്ല! 30 00:05:52,042 --> 00:05:55,542 ഞാൻ മംഗോളിയയിൽ നിന്നാണ്, "ആ പുഴു" എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്. 31 00:05:55,542 --> 00:05:59,625 ചെങ്കിസ് ഖാൻ ചെങ്കിസ് ഖാൻ എന്നതുപോലെ, കുടുംബപ്പേര് ഇല്ല. 32 00:06:01,958 --> 00:06:03,125 വിചിത്രം! 33 00:06:03,583 --> 00:06:06,583 ശരിക്കുമല്ല! തിരയുമ്പോൾ പോലെ... 34 00:06:06,583 --> 00:06:08,708 ഒരാൾക്ക് അഹങ്കാരിയാകാൻ കഴിയില്ല. 35 00:06:09,375 --> 00:06:12,250 ഫോണിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു സ്റ്റിക്കർ ഉണ്ട് 36 00:06:12,917 --> 00:06:15,125 എൻ്റെ ഓഫീസിൻ്റെ നമ്പർ അതിലുണ്ട്. 37 00:06:15,333 --> 00:06:17,292 23118663 38 00:06:21,542 --> 00:06:22,667 ശരി! 39 00:06:23,667 --> 00:06:24,708 നന്ദി. 40 00:06:25,833 --> 00:06:28,375 ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വാങ്ങിത്തരട്ടെ! 41 00:06:29,458 --> 00:06:31,542 വേണ്ട നന്ദി, ഞാൻ സ്വയം എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കണം. 42 00:06:32,083 --> 00:06:34,917 ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്. 43 00:06:36,625 --> 00:06:39,208 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്. 44 00:06:40,875 --> 00:06:43,708 നന്മയ്ക്കായി ഒന്നും നഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ല, എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക! 45 00:06:43,708 --> 00:06:47,250 നിനക്കു തരാൻ പോലും സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ 15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഒരു സൂചന... 46 00:06:47,250 --> 00:06:48,625 ...എങ്കിൽ പോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 47 00:06:53,750 --> 00:06:55,250 എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 48 00:06:55,250 --> 00:06:56,875 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രതീക്ഷ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 49 00:07:06,083 --> 00:07:07,833 നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പ്രതീക്ഷ... 50 00:07:07,833 --> 00:07:11,417 അത് ഒരു വസ്തുവാണോ അതോ ഒരു വ്യക്തിയാണോ? 51 00:07:17,708 --> 00:07:18,667 ഒരു വ്യക്തി... 52 00:07:19,958 --> 00:07:21,458 അതെ... ഒരു വ്യക്തി. 53 00:07:22,750 --> 00:07:26,125 നഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും, 54 00:07:26,250 --> 00:07:28,375 പ്രേതങ്ങൾ പോലും. 55 00:07:28,708 --> 00:07:29,542 പ്രേതങ്ങളോ? 56 00:07:29,542 --> 00:07:32,458 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് സ്വന്തമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. 57 00:07:32,750 --> 00:07:36,458 ഒരിക്കൽ ഒരു ഉപഭോക്താവ് പറഞ്ഞു ഒരു ക്യാബിൽ ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 58 00:07:36,458 --> 00:07:38,417 സോൾ എല്ലാ കാബ് സ്റ്റേഷനുകളെയും അറിയിച്ചു. 59 00:07:38,958 --> 00:07:43,792 അന്ന് രാത്രി നഗരത്തിലെ ഓരോ ക്യാബ് ഡ്രൈവറും... 60 00:07:43,792 --> 00:07:45,500 ...എല്ലാ റോഡ് സൈഡിലും വലിക്കുന്നു. 61 00:07:46,208 --> 00:07:47,625 എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 62 00:07:47,875 --> 00:07:49,125 ഓടുന്ന പേടി. 63 00:07:51,292 --> 00:07:52,292 നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടർ? 64 00:07:52,375 --> 00:07:53,083 അതെ! 65 00:07:53,083 --> 00:07:54,250 അടുത്താണ് എൻ്റെ സ്ഥലം. 66 00:07:55,292 --> 00:07:57,958 റൂൾ നമ്പർ 1. 67 00:07:57,958 --> 00:08:00,292 നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഓരോ നിമിഷവും വർദ്ധിക്കുന്നു തിരച്ചിൽ പരിധി. 68 00:08:00,292 --> 00:08:03,208 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്ന് എന്നെ പൂരിപ്പിക്കൂ. 69 00:08:03,458 --> 00:08:05,542 സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 70 00:08:06,625 --> 00:08:08,708 അവൻ മാത്രമാണെന്ന് വേം വിശ്വസിക്കുന്നു 71 00:08:08,708 --> 00:08:11,042 പ്രതികാരബുദ്ധിയോടെ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ. 72 00:08:11,042 --> 00:08:12,417 എല്ലാം അവൻ പ്രൊഫഷണലാണ്. 73 00:08:12,833 --> 00:08:16,167 ഏതാണ്ട് പണം കിട്ടിയ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ പോലെ മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന സംരക്ഷിക്കാൻ. 74 00:08:16,167 --> 00:08:18,458 എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ എന്തും പോലെ വേദനാജനകമായിരിക്കും. 75 00:08:33,292 --> 00:08:35,792 ശരി, പടികൾ കയറാനുള്ള ഒരു യാത്ര എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 76 00:08:36,208 --> 00:08:37,208 നന്ദി. 77 00:08:45,250 --> 00:08:47,750 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ ചൈനീസ് സ്കെയിൽ കണ്ടെത്തിയോ? 78 00:08:47,750 --> 00:08:50,333 കടയിൽ അത് തന്നെ കിട്ടുന്നില്ല. 79 00:08:50,333 --> 00:08:52,000 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കെയിൽ കണ്ടെത്തി. 80 00:08:52,583 --> 00:08:53,833 എന്തായാലും ഞാനത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 81 00:08:53,917 --> 00:08:55,292 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ വീണ്ടും വഞ്ചിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയാൻ. 82 00:08:55,792 --> 00:08:59,000 തീയതിയിൽ തുടരുക, മനുഷ്യാ, ഒരു മെട്രിക് സ്കെയിൽ നേടൂ. 83 00:09:01,750 --> 00:09:03,792 വരൂ. 84 00:09:04,958 --> 00:09:06,167 നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ, വേം. 85 00:09:06,167 --> 00:09:07,208 നന്ദി! 86 00:09:14,917 --> 00:09:17,375 മനോഹരം, നിങ്ങൾ വരച്ചതാണ്. 87 00:09:23,292 --> 00:09:26,292 എനിക്ക്, നന്ദി. 88 00:09:26,750 --> 00:09:29,000 എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരി നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 89 00:09:31,750 --> 00:09:33,417 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, 90 00:09:33,708 --> 00:09:35,625 ചെറിയ കുഞ്ഞ് വളരെ സെലക്ടീവാണ്, ആരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തണം! 91 00:09:36,208 --> 00:09:37,417 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 92 00:09:43,792 --> 00:09:45,583 എൻ്റെ ഓഫീസ് മുകളിലാണ്. 93 00:09:53,292 --> 00:09:56,042 ആദ്യം കേക്ക് കഴിക്കൂ. 94 00:09:56,500 --> 00:09:57,708 ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി. 95 00:09:58,542 --> 00:09:59,333 ഇവിടെ ഇതാ. 96 00:09:59,333 --> 00:10:01,458 മിംഗ്, മിസ്റ്റർ ച്യൂങ്ങുമായി ഇത് പരിശോധിക്കുക. 97 00:10:01,458 --> 00:10:03,083 - എല്ലാം കടന്നുപോകുക. - ഇവിടെ. 98 00:10:04,083 --> 00:10:07,208 ആദ്യം ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക. 99 00:10:08,167 --> 00:10:10,125 വിലവിവരപ്പട്ടിക ഇതാ, പരിശോധിക്കുക. 100 00:10:12,250 --> 00:10:14,667 ജെയ്ൻ, ഈ വാലറ്റുകളെ കുറിച്ച് പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ. 101 00:10:14,667 --> 00:10:15,708 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 102 00:10:15,708 --> 00:10:16,667 നന്ദി. 103 00:10:26,000 --> 00:10:29,417 നീ എപ്പോഴാണ് ചുയോട് പറയാൻ പോകുന്നത്? 104 00:10:30,125 --> 00:10:32,167 ഞാൻ അവനോട് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ വൈകി സംസാരിക്കും. 105 00:10:33,792 --> 00:10:34,875 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും! 106 00:10:38,875 --> 00:10:39,583 ശ്രീ. ചു... 107 00:10:39,583 --> 00:10:44,417 മിസ്റ്റർ വേം, നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 108 00:10:44,417 --> 00:10:46,042 ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു! 109 00:10:46,042 --> 00:10:47,417 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 110 00:10:49,375 --> 00:10:53,042 നിങ്ങൾ "ഡോർ-ടു-ഡോർ" തിരയൽ നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 111 00:10:53,042 --> 00:10:54,417 ശരിക്കും? വീടുതോറുമുള്ള തിരച്ചിൽ. 112 00:10:55,000 --> 00:10:56,958 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ ചു. 113 00:10:58,542 --> 00:10:59,833 ഇതെങ്ങനെ 114 00:10:59,833 --> 00:11:04,250 "സാധ്യമായ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും ഒരു തിരയൽ ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു". 115 00:11:06,208 --> 00:11:07,167 മിസ്റ്റർ ചു, 116 00:11:07,500 --> 00:11:09,833 നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കും. 117 00:11:10,167 --> 00:11:13,958 വീണ്ടും ജോലി തുടങ്ങിയാൽ മാത്രം. 118 00:11:14,833 --> 00:11:17,333 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 119 00:11:17,875 --> 00:11:19,625 ഞാൻ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 120 00:11:20,167 --> 00:11:22,708 രാത്രിയിലും ഞാൻ തെരുവിൽ കൊഞ്ചി വിൽക്കുന്നു. 121 00:11:25,958 --> 00:11:27,792 നിങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രണയിനിയെ നഷ്ടമായോ? 122 00:11:30,750 --> 00:11:32,708 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 123 00:11:34,167 --> 00:11:36,333 ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 124 00:11:38,167 --> 00:11:40,542 അതാണ് ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ സാധനം... 125 00:11:41,167 --> 00:11:42,333 വളരെ ചെലവേറിയതും. 126 00:11:43,750 --> 00:11:48,375 അവൻ്റെ പേര് ടെഡ്!... ഒരു നാവികൻ! സ്കോട്ടിഷ്! 127 00:11:49,042 --> 00:11:50,333 ഒരു വിദേശി. 128 00:11:50,875 --> 00:11:53,250 റേഡിയോ, പത്ര പരസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാകും. 129 00:11:53,667 --> 00:11:55,542 അവൻ കുറച്ച് ചൈനീസ് സംസാരിക്കും. 130 00:11:55,542 --> 00:11:57,500 അദ്ദേഹത്തിന് ചൈനീസ് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 131 00:11:59,375 --> 00:12:02,125 4 ദിവസം മുമ്പാണ് അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്. 132 00:12:02,708 --> 00:12:05,083 അവൻ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കാം. 133 00:12:05,333 --> 00:12:06,250 ഹായ്, മമ്മി ജെയിൻ. 134 00:12:06,250 --> 00:12:07,292 ആ നശിച്ച പടികൾ... 135 00:12:07,708 --> 00:12:11,208 എന്നെന്നേക്കുമായി നടക്കുന്നതുപോലെ, അത് എന്നെ നരകതുല്യമായി കൊല്ലുകയാണ്. 136 00:12:13,500 --> 00:12:15,917 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ... 137 00:12:16,750 --> 00:12:19,333 അവളുടെ സഹോദരങ്ങളെയും സഹോദരിമാരെയും നോക്കുക. 138 00:12:19,333 --> 00:12:21,708 ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ. 139 00:12:23,250 --> 00:12:28,167 ജെയ്ൻ, മറൈനെ വിളിക്കൂ വകുപ്പിൻ്റെ റിക്രൂട്ട് സെൻ്റർ. 140 00:12:28,167 --> 00:12:33,292 ടെഡ് എന്ന സ്കോട്ടിഷ് പയ്യനെ അവർക്ക് അറിയാമോ എന്ന് നോക്കൂ. 141 00:12:33,292 --> 00:12:34,333 ശരി, കുഴപ്പമില്ല. 142 00:12:34,333 --> 00:12:35,500 അകന്നു പോകുക. 143 00:12:37,083 --> 00:12:38,792 എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങുക? 144 00:12:38,792 --> 00:12:39,917 അറിയില്ല!... 145 00:12:41,250 --> 00:12:43,000 നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായ കേന്ദ്രം. 146 00:12:44,333 --> 00:12:45,625 ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്! 147 00:12:45,750 --> 00:12:48,083 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ദയവായി എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 148 00:12:48,083 --> 00:12:50,500 വക്രത! ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം! 149 00:12:51,750 --> 00:12:53,083 നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 150 00:12:53,083 --> 00:12:55,083 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഈ അഴിമതികളെല്ലാം. 151 00:12:55,333 --> 00:12:56,542 നിങ്ങളുടെ അത്താഴം കഴിക്കൂ! 152 00:12:56,833 --> 00:12:59,542 നമ്മൾ മിക്കവാറും "ഡോർ ടു ഡോർ" സെർച്ച് ചെയ്യേണ്ടി വരും. 153 00:13:00,167 --> 00:13:01,167 ഇപ്പോൾ? 154 00:13:01,500 --> 00:13:03,000 അതെ, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ. 155 00:13:03,000 --> 00:13:05,792 നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏത് നിമിഷവും തിരച്ചിൽ പരിധി വർദ്ധിപ്പിക്കും. 156 00:13:07,042 --> 00:13:08,417 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വീടുതോറുമുള്ള യാത്രയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 157 00:13:09,625 --> 00:13:12,750 തീർച്ചയായും തിരഞ്ഞെടുത്തതാണോ, സമ്മതിക്കണോ? 158 00:13:13,083 --> 00:13:14,292 $3,000? 159 00:13:16,208 --> 00:13:20,375 ആദ്യം, എങ്ങനെ സെലക്ടീവ് ആയിരിക്കണമെന്ന് നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 160 00:13:21,792 --> 00:13:23,458 നിങ്ങൾ ഒരു ശൂന്യത ഉപേക്ഷിച്ചു. 161 00:13:23,458 --> 00:13:26,042 തിരയാനുള്ള കാരണം. 162 00:13:26,583 --> 00:13:28,625 വ്യക്തിപരമായ കാരണം. 163 00:13:30,000 --> 00:13:31,208 നന്നായി. 164 00:13:31,833 --> 00:13:35,417 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഉപകരിക്കും. 165 00:13:36,792 --> 00:13:39,167 ഒരു രഹസ്യവും സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... 166 00:13:39,875 --> 00:13:42,708 നേരെമറിച്ച്, ഒരു വലിയ രഹസ്യം ചുറ്റും നടക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. 167 00:13:42,708 --> 00:13:44,458 പിന്നെ ആരും എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 168 00:13:45,042 --> 00:13:47,375 വാസ്തവത്തിൽ, ഈ രഹസ്യം തിരയാൻ 169 00:13:47,792 --> 00:13:50,042 നമുക്ക് നേരത്തെ തിരിച്ചു പോകണം. 170 00:13:50,958 --> 00:13:52,208 23. 171 00:13:53,750 --> 00:13:55,750 നിനക്ക് 21 വയസ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 172 00:13:56,375 --> 00:13:58,042 അങ്കിൾ ടോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 173 00:13:59,917 --> 00:14:01,667 63. 174 00:14:01,667 --> 00:14:04,833 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 175 00:14:05,083 --> 00:14:08,375 നിങ്ങളുടെ 40-ാം ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എത്തിച്ചു. 176 00:14:08,375 --> 00:14:09,833 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 177 00:14:31,292 --> 00:14:32,250 ലാം. 178 00:14:33,542 --> 00:14:37,917 രണ്ടാമത് അഭിപ്രായം പറയുന്നതാണ് നല്ലത്. 179 00:14:38,542 --> 00:14:41,250 നീ അവളോട് പറയൂ, അച്ഛാ! 180 00:14:41,833 --> 00:14:43,958 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രോഗനിർണയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ? 181 00:14:43,958 --> 00:14:45,208 മറ്റൊരു ഡോക്ടർ എനിക്ക് തരും 182 00:14:45,208 --> 00:14:47,250 ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം കൂടി? 183 00:14:52,000 --> 00:14:53,083 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 184 00:14:57,250 --> 00:14:58,583 Should I tell your dad or... 185 00:14:58,583 --> 00:15:00,417 അവനോട് ഞാൻ തന്നെ പറയാം. 186 00:15:12,500 --> 00:15:14,042 സുഖമാണോ? 187 00:15:15,750 --> 00:15:17,208 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ? 188 00:15:17,917 --> 00:15:19,958 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹവസിപ്പിക്കട്ടെ, അല്ലേ? 189 00:15:19,958 --> 00:15:23,542 11ന് നൃത്ത ക്ലാസ്, ടീനയ്‌ക്കൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം... 190 00:15:23,792 --> 00:15:27,542 എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, പോകൂ!... ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകൂ! 191 00:15:28,792 --> 00:15:30,667 ടീനയ്‌ക്കൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണമോ? 192 00:15:30,792 --> 00:15:32,500 അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നോ? 193 00:15:33,958 --> 00:15:36,833 എനിക്ക് സുഖമാണ്, നീ തിരിച്ചു വരണം ഇപ്പോൾ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ. 194 00:15:37,125 --> 00:15:37,875 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പോകൂ! 195 00:15:37,875 --> 00:15:39,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 196 00:15:39,333 --> 00:15:40,667 നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 197 00:15:40,708 --> 00:15:41,750 വിട! 198 00:15:45,667 --> 00:15:49,500 ഡൗൺടൗൺ, സെൻട്രൽ, ഒരു യുവതി, ബ്ലാക്ക്-ഔട്ട്. 199 00:15:49,500 --> 00:15:51,250 ദയവായി ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക. 200 00:15:52,583 --> 00:15:54,000 അതാണ് ചായ് ലാം. 201 00:15:54,292 --> 00:15:55,833 ചായ് മിങ്ങിൻ്റെ മകൾ. 202 00:15:55,875 --> 00:15:57,125 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് അവളാണ്. 203 00:15:57,125 --> 00:16:00,000 ചായ് മിങ്ങിൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 204 00:16:00,000 --> 00:16:01,167 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 205 00:16:01,292 --> 00:16:03,208 ചില മാസികകളിൽ അവളുടെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 206 00:16:04,167 --> 00:16:06,167 ആസ്ഥാനം, അത് ചായ് മിങ്ങിൻ്റെ മകളാണ്. 207 00:16:06,167 --> 00:16:07,833 അതെ, ഷിപ്പിംഗ് മാഗ്നറ്റായ ചായ് മിംഗ്. 208 00:16:08,333 --> 00:16:09,167 മിസ്സ്. 209 00:16:09,167 --> 00:16:10,458 സുഖമാണോ? 210 00:16:10,458 --> 00:16:11,500 ആംബുലൻസ് വരുന്നു. 211 00:16:11,833 --> 00:16:14,458 കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്സ്! 212 00:16:19,625 --> 00:16:22,250 അച്ഛൻ എന്നും ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. 213 00:16:22,667 --> 00:16:24,542 സ്വയം പര്യാപ്തരാകാൻ. 214 00:16:25,042 --> 00:16:28,333 ദിവസാവസാനം അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഓരോ വ്യക്തിക്കും സ്വയം ആശ്രയിക്കാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ 215 00:16:29,042 --> 00:16:31,792 he also practises his preaching well. 216 00:16:32,875 --> 00:16:35,708 ഞാൻ പന്ത്രണ്ടിലെ ഒമ്പതാമത്തെ കുട്ടിയാണ്. 217 00:16:36,250 --> 00:16:39,625 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീടായിരുന്നു വീടിനേക്കാൾ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ പോലെയാണ്. 218 00:16:40,417 --> 00:16:42,583 വീട്ടിൽ എൻ്റെ അമ്മ, നമ്പർ 2 ഭാര്യ. 219 00:16:42,833 --> 00:16:44,958 4 വർഷം മുമ്പ് ശ്വാസകോശ അർബുദം ബാധിച്ച് മരിച്ചു. 220 00:16:45,333 --> 00:16:49,083 അങ്ങനെയാണ് ക്യാൻസർ എന്നെ ആദ്യമായി ഭയപ്പെടുത്തിയത്. 221 00:17:06,292 --> 00:17:08,083 ലാം ഇതുവരെ വിളിച്ചില്ലേ? 222 00:17:08,208 --> 00:17:09,500 ഇല്ല. 223 00:17:10,917 --> 00:17:12,333 ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം. 224 00:17:28,875 --> 00:17:32,375 ചായ് ഹോങ്, ചുറ്റിനടക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 225 00:17:32,375 --> 00:17:34,708 അജണ്ടയിൽ അവസാനമായി ഒരു ഇനം കൂടിയുണ്ട്. 226 00:17:35,958 --> 00:17:38,083 നിൻ്റെ ചേച്ചിയോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഒന്നിലും കയറുകയില്ല. 227 00:17:38,500 --> 00:17:41,958 അവൾ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി, പരിഹാസ്യമാണ്. 228 00:17:52,708 --> 00:17:53,875 എന്താണ് കാര്യം? 229 00:17:55,208 --> 00:17:56,708 ഒരു മലബന്ധം. 230 00:17:57,625 --> 00:17:59,333 അനങ്ങരുത്. 231 00:18:11,875 --> 00:18:13,208 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 232 00:18:14,292 --> 00:18:15,750 അതെ, നന്ദി. 233 00:18:16,000 --> 00:18:17,167 ലിഫ്റ്റുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 234 00:18:17,167 --> 00:18:18,375 എനിക്കറിയാം. 235 00:18:18,917 --> 00:18:22,000 ഇത് പതിനെട്ടാം നിലയാണ്, നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നടന്നോ? 236 00:18:23,125 --> 00:18:25,333 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 237 00:18:26,250 --> 00:18:29,292 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു. 238 00:18:31,917 --> 00:18:32,750 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 239 00:18:32,750 --> 00:18:34,208 - ആവശ്യമില്ല! - 4 നിലകൾ കൂടി. 240 00:18:34,208 --> 00:18:36,792 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, നന്ദി. 241 00:18:36,792 --> 00:18:38,375 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല. 242 00:18:39,250 --> 00:18:41,375 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഒരു കപ്പലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 243 00:18:41,708 --> 00:18:43,083 ഇതാണ് എൻ്റെ ഐ.ഡി. കാർഡ് 244 00:18:44,000 --> 00:18:45,458 ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ. 245 00:18:46,875 --> 00:18:47,625 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 246 00:18:47,625 --> 00:18:49,417 എനിക്ക് സുഖമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 247 00:18:51,792 --> 00:18:52,958 ഞാൻ ഒരു കൈ തരാം. 248 00:19:18,833 --> 00:19:22,292 യോഗം പിരിഞ്ഞു. 249 00:19:36,042 --> 00:19:38,958 ശരി! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് തരാം. 250 00:19:56,750 --> 00:19:59,417 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ബിരുദം നേടി. 251 00:20:00,125 --> 00:20:04,042 ഞാൻ ഒരു ഫൈൻ ആർട്സ് മേജർ ആണ്, സൈക്കോളജിയിൽ മൈനറാണ്. 252 00:20:04,708 --> 00:20:08,000 എൻ്റെ അച്ഛനോ ഞാനോ ആരാണ് കൂടുതൽ ശാഠ്യക്കാരൻ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 253 00:20:08,875 --> 00:20:10,833 അവൻ്റെ ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 254 00:20:10,833 --> 00:20:13,375 അവൻ എന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... ഞാൻ സമ്മതിച്ചു! 255 00:20:14,500 --> 00:20:16,542 അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അവകാശമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. 256 00:20:16,542 --> 00:20:17,875 ഞാൻ ലൈനിൽ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 257 00:20:18,542 --> 00:20:21,458 എനിക്ക് അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യണം... 258 00:20:21,792 --> 00:20:23,208 കാരണം ഞാൻ കടലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 259 00:20:31,583 --> 00:20:32,750 എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 260 00:20:33,333 --> 00:20:36,875 ഇതാ എൻ്റെ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്. 261 00:20:37,708 --> 00:20:40,000 എനിക്ക് രക്താർബുദം ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 262 00:20:40,625 --> 00:20:43,333 വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള സാധ്യത 30% ആണ്. 263 00:20:43,333 --> 00:20:46,125 ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ പ്രവർത്തന ശേഷിയിൽ. 264 00:20:55,917 --> 00:20:58,417 ഞാൻ അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 265 00:20:59,250 --> 00:21:02,583 ഒരു സാഹചര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, 266 00:21:02,583 --> 00:21:04,125 അവിടെ നമുക്ക് ആർക്കും നിലവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 267 00:21:05,583 --> 00:21:07,833 ഡിസ്കവറി ബേയുടെ ഡ്രൈവിംഗ് റേഞ്ച് വളരെ മികച്ചതാണ്. 268 00:21:07,833 --> 00:21:09,375 കുറച്ച് കാറ്റ്. 269 00:21:09,583 --> 00:21:10,792 പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 270 00:21:11,125 --> 00:21:12,292 ഞാൻ കുറച്ച് പുതിയ ഇരുമ്പ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 271 00:21:12,292 --> 00:21:14,167 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... അതെ, വികലാംഗൻ 3. 272 00:21:17,625 --> 00:21:19,917 ദിവസങ്ങൾ എടുക്കും, ഈ തുള്ളി. 273 00:21:20,792 --> 00:21:21,750 അതെ! 274 00:21:21,958 --> 00:21:24,167 ഒറ്റയടിക്ക് ഡോസ് എടുക്കാൻ വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും. 275 00:21:24,583 --> 00:21:26,208 അത് സാവധാനം ഒലിച്ചിറങ്ങണം. 276 00:21:26,750 --> 00:21:28,875 അത് നിരവധി ഡോസുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്. 277 00:21:34,917 --> 00:21:36,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 278 00:21:37,500 --> 00:21:39,083 ഇതൊരു ചെറിയ അവധിക്കാലമായി മാത്രം എടുക്കുക. 279 00:21:39,083 --> 00:21:41,125 എനിക്ക് ഇതിനകം എറിയണം. 280 00:21:41,125 --> 00:21:43,917 ഇത് പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിക്കില്ല, സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 281 00:21:44,333 --> 00:21:45,542 അവൾക്കും ഓക്കാനം വരുമോ? 282 00:21:45,875 --> 00:21:46,667 അതെ. 283 00:21:46,667 --> 00:21:49,125 ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കൂ, ഇത് വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 284 00:21:49,458 --> 00:21:50,667 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 285 00:21:51,458 --> 00:21:52,583 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 286 00:21:55,750 --> 00:21:58,167 ടോങ് അങ്കിൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 287 00:22:08,708 --> 00:22:10,625 എന്തിനാ ഇറങ്ങുന്നത്? 288 00:22:10,708 --> 00:22:11,667 ജോലിക്ക് പോകാൻ. 289 00:22:11,667 --> 00:22:12,833 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 290 00:22:12,833 --> 00:22:15,125 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ മതി. 291 00:22:47,708 --> 00:22:50,042 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്, മിസ് ചായ്. 292 00:22:55,292 --> 00:22:58,708 ആ ഷിപ്പിംഗ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി കടൽ സ്നേഹവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 293 00:22:59,167 --> 00:23:02,542 ഷിപ്പിംഗിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 294 00:23:02,542 --> 00:23:04,833 കൂടുതൽ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് കടലിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 295 00:23:14,125 --> 00:23:16,958 എനിക്ക് ഈ ആവർത്തിച്ചുള്ള പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 296 00:23:17,458 --> 00:23:20,500 ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു നഗരത്തിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല. 297 00:23:20,542 --> 00:23:21,917 പിന്നെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 298 00:23:22,833 --> 00:23:25,042 എന്തിനേയും തകർത്തുകളയാനുള്ള ആഗ്രഹം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. 299 00:23:29,625 --> 00:23:32,833 എൻ്റെ പ്രഭാതം 4 വർഷത്തോളം ക്യാൻസറിനെതിരെ പോരാടി. 300 00:23:34,000 --> 00:23:35,833 അവളുടെ ധൈര്യം എനിക്കില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 301 00:23:37,125 --> 00:23:40,083 സർവശക്തനായ ഒരു മാന്ത്രികനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 302 00:23:40,750 --> 00:23:42,500 എൻ്റെ അസുഖം അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ. 303 00:23:43,917 --> 00:23:46,458 അന്നാണ് ഞാൻ ടെഡിനെ രണ്ടാം തവണ കാണുന്നത്. 304 00:23:47,500 --> 00:23:50,708 എനിക്ക് അവനെ വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ല. 305 00:24:40,042 --> 00:24:42,875 അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു. 306 00:24:43,042 --> 00:24:44,708 നിങ്ങൾക്ക് അടി അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ? 307 00:24:45,750 --> 00:24:48,417 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയും. 308 00:24:48,417 --> 00:24:50,792 ടെഡി നിങ്ങളെ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 309 00:24:52,417 --> 00:24:54,250 എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 310 00:24:54,875 --> 00:24:57,042 നിൻ്റെ അച്ഛനെതിരെ ഞാൻ നിന്നെ രംഗത്തിറക്കില്ല. 311 00:24:57,042 --> 00:24:58,833 എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 312 00:24:59,292 --> 00:25:02,792 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ വേദനകൾ അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 313 00:25:03,000 --> 00:25:05,917 നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുത മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ. 314 00:25:05,917 --> 00:25:08,083 പൊട്ടിച്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പുറത്തിറങ്ങിക്കൂടാ! 315 00:25:09,125 --> 00:25:11,417 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ആയിരിക്കില്ല. 316 00:25:12,292 --> 00:25:14,667 എന്നാൽ ഏറ്റവും രസകരമായത് ഞാനാണ്, അല്ലേ? 317 00:25:14,667 --> 00:25:16,583 ചില ചിരികൾക്കെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 318 00:25:25,333 --> 00:25:29,958 ഞാൻ കീ മാറ്റി, ഇപ്പോൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണം. 319 00:25:29,958 --> 00:25:33,208 അത് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ തവണയും പറയുന്നത്. 320 00:25:33,208 --> 00:25:35,875 ഏകാന്ത, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം! 321 00:25:38,875 --> 00:25:41,000 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം. 322 00:25:41,292 --> 00:25:42,167 ഇപ്പോൾ? 323 00:25:43,667 --> 00:25:44,750 എന്ത്? 324 00:25:48,625 --> 00:25:50,375 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. 325 00:26:04,083 --> 00:26:06,042 എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? 326 00:26:09,292 --> 00:26:10,417 ഞാൻ പോകുന്നു. 327 00:26:16,375 --> 00:26:18,958 എന്താണ് കാര്യം? 328 00:26:20,250 --> 00:26:23,375 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 329 00:26:23,833 --> 00:26:25,417 യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു. 330 00:26:25,417 --> 00:26:26,833 എന്തായാലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ലേ? 331 00:26:27,458 --> 00:26:31,000 നിങ്ങളുടെ അരികിൽ അവനോടൊപ്പം, അത് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകും, അല്ലേ? 332 00:26:33,667 --> 00:26:35,125 എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 333 00:26:36,917 --> 00:26:40,583 ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ, മിസ് ചായി. 334 00:26:40,667 --> 00:26:41,708 ശരി. 335 00:27:01,125 --> 00:27:03,583 മുതലാളിയുടെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവളോട് പോയി ചോദിക്ക്. 336 00:27:03,583 --> 00:27:05,333 കൃത്യമായ അറിയിപ്പില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല. 337 00:27:05,333 --> 00:27:07,292 നഷ്ടപരിഹാരമില്ല, ഓവർടൈം പേയ്‌മെൻ്റില്ല. 338 00:27:07,292 --> 00:27:09,833 അതെ, കുറഞ്ഞത് നമ്മുടെ കാര്യം അവതരിപ്പിക്കട്ടെ. 339 00:27:09,833 --> 00:27:11,792 ഇവിടെ കയ്യില്ല, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 340 00:27:11,875 --> 00:27:15,375 അത് ശരിയാണോ? പൊലീസിനെ വിളിക്കുക? 341 00:27:15,375 --> 00:27:16,542 നമുക്ക് അവർക്ക് കുറച്ച് പേശികൾ കാണിക്കാം. 342 00:27:16,542 --> 00:27:17,583 ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ, പോലീസുകാർ വരുന്നു. 343 00:27:17,583 --> 00:27:19,625 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ. 344 00:27:19,708 --> 00:27:20,667 ശാന്തമാകുക. 345 00:27:20,667 --> 00:27:21,792 കൂൾ ഓഫ്... 346 00:27:21,792 --> 00:27:22,833 അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 347 00:27:23,917 --> 00:27:25,125 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 348 00:27:38,250 --> 00:27:40,917 അവൾ സുഖമായിരിക്കും. 349 00:27:40,917 --> 00:27:42,750 അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. 350 00:27:42,750 --> 00:27:43,833 നന്ദി. 351 00:27:43,833 --> 00:27:46,625 അച്ഛനോ? അവൾക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. 352 00:27:47,708 --> 00:27:49,208 ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 353 00:28:12,333 --> 00:28:13,292 ഹായ്! 354 00:28:14,250 --> 00:28:15,667 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 355 00:28:15,667 --> 00:28:17,042 നന്ദി. 356 00:28:17,375 --> 00:28:18,542 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 357 00:28:19,167 --> 00:28:21,875 നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ എനിക്ക് അവസരം കിട്ടുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്! 358 00:28:23,917 --> 00:28:27,292 നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, ഞാൻ പോയി അത് എടുക്കാം. 359 00:28:28,125 --> 00:28:29,333 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 360 00:28:30,833 --> 00:28:32,458 എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ? 361 00:28:32,458 --> 00:28:35,792 തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കപ്പലാണ്. 362 00:28:38,708 --> 00:28:40,042 ഇതാണ് പാലം. 363 00:28:42,167 --> 00:28:43,792 ഒരു പെൺകുട്ടി നാവികനില്ല, അല്ലേ? 364 00:28:45,083 --> 00:28:46,250 ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല. 365 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഒന്നുമില്ല. 366 00:28:49,333 --> 00:28:51,417 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പരമ്പരാഗതമായി ... 367 00:28:51,417 --> 00:28:53,208 ... ഒരു സ്ത്രീക്കും ഒരിക്കലും അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കില്ല ഒന്നുകിൽ ഒരു ഷിപ്പിംഗ് ബിസിനസ്സ്. 368 00:28:55,875 --> 00:28:58,708 ചരക്ക് കപ്പലുകൾ അറിയില്ല വളരെ ആധുനികവും വൃത്തിയുള്ളതുമാണ്. 369 00:28:58,708 --> 00:29:00,500 ഞങ്ങൾ ഒരു മുറിയിൽ 30 പുരുഷന്മാരെ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 370 00:29:00,500 --> 00:29:02,042 അവരെയെല്ലാം ഊഞ്ഞാലിൽ വെച്ചോ? 371 00:29:02,750 --> 00:29:05,125 അതെ. ഗൾഫിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന അടിമകളുമുണ്ട്. 372 00:29:05,125 --> 00:29:06,708 വരികളായി ഇരുന്നു നീണ്ട തുഴകൾ തുഴയുക. 373 00:29:06,708 --> 00:29:09,667 മരക്കാലുള്ള ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള ക്യാപ്റ്റൻ 374 00:29:09,667 --> 00:29:11,250 തോളിൽ ഒരു തത്തയുമായി. 375 00:29:12,958 --> 00:29:15,042 മുത്തച്ഛൻ്റെ കാലത്തായിരിക്കാം. 376 00:29:15,542 --> 00:29:16,625 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോ? 377 00:29:16,958 --> 00:29:17,875 അതെ. 378 00:29:18,375 --> 00:29:22,333 ഇതെൻ്റെ ക്യാബിൻ ആണ്, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം. 379 00:29:22,333 --> 00:29:23,958 എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ? 380 00:29:24,667 --> 00:29:25,917 തീർച്ചയായും. 381 00:29:51,042 --> 00:29:52,167 നിങ്ങളുടെ ഷൂ. 382 00:29:52,958 --> 00:29:54,000 നന്ദി. 383 00:29:55,167 --> 00:29:56,667 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും ഒരു നാവികനാണോ? 384 00:29:56,958 --> 00:29:58,333 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോക്ക് വേണോ? 385 00:29:59,833 --> 00:30:00,958 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 386 00:30:03,208 --> 00:30:04,042 ഇവിടെ. 387 00:30:04,875 --> 00:30:06,250 ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റം. 388 00:30:07,375 --> 00:30:08,583 ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റം? 389 00:30:08,667 --> 00:30:09,958 അതെ, ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റം. 390 00:30:10,417 --> 00:30:11,583 നീ കാണുക! 391 00:30:12,417 --> 00:30:15,375 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ. 392 00:30:15,375 --> 00:30:16,583 അവർ വൈക്കിംഗുകളായിരുന്നു. 393 00:30:16,958 --> 00:30:18,542 സ്കാൻഡിനേവിയയിൽ നിന്നുള്ള വൈക്കിംഗ്സ്? 394 00:30:18,542 --> 00:30:19,542 അതെ. 395 00:30:20,417 --> 00:30:21,917 പണ്ടേ കണ്ടല്ലോ. 396 00:30:22,750 --> 00:30:24,000 അവർ കപ്പൽ കയറുകയായിരുന്നു. 397 00:30:24,375 --> 00:30:27,042 അവർ സ്ഥലത്തെത്തി ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 398 00:30:27,458 --> 00:30:28,917 അവർ അവിടെ താമസമാക്കി. 399 00:30:31,167 --> 00:30:32,458 ഇതാണോ സ്ഥലം? 400 00:30:32,667 --> 00:30:33,917 അതെ! അതൊരു ചിത്രമാണ്. 401 00:30:33,917 --> 00:30:36,167 അവിടെയാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ജനിച്ചത്. 402 00:30:37,083 --> 00:30:39,583 മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവരും സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് പോയി. 403 00:30:40,125 --> 00:30:41,292 ജോലി കണ്ടെത്താൻ. 404 00:30:41,958 --> 00:30:44,375 അങ്ങനെ അതിനു ശേഷം അവരെല്ലാം സ്കോട്ട്ലൻഡുകാരായി. 405 00:30:45,250 --> 00:30:46,292 എന്റെ അമ്മ. 406 00:30:47,000 --> 00:30:48,292 അവൾ ചൈനീസ് ആണ്. 407 00:30:51,667 --> 00:30:54,333 അവർ തിരിച്ചെത്തി, എനിക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണം. 408 00:30:54,708 --> 00:30:55,500 അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണോ? 409 00:30:55,500 --> 00:30:57,417 അതെ, ഞാൻ ഷെഫാണ്. 410 00:30:57,708 --> 00:30:58,625 ശരിക്കും? 411 00:30:58,625 --> 00:30:59,583 ശരിക്കും. 412 00:31:00,583 --> 00:31:02,125 അത്താഴത്തിന് താമസിക്കണോ? 413 00:31:03,208 --> 00:31:05,750 ഞാൻ അല്ല നല്ലത്, അടുത്ത തവണ ആയിരിക്കാം. 414 00:31:05,750 --> 00:31:08,208 ഞാൻ നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴം കഴിക്കണം. 415 00:31:08,792 --> 00:31:10,333 നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 416 00:31:10,333 --> 00:31:11,667 കുഴപ്പമില്ല. 417 00:31:13,625 --> 00:31:15,417 കപ്പൽ എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്? 418 00:31:15,417 --> 00:31:16,667 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 419 00:31:17,417 --> 00:31:19,583 ശരി, ബൈ ബൈ. 420 00:31:19,583 --> 00:31:20,625 വിട! 421 00:31:21,583 --> 00:31:22,750 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 422 00:31:28,458 --> 00:31:29,500 ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ മിസ് ചായ്? 423 00:31:29,500 --> 00:31:30,458 അതെ. 424 00:31:33,083 --> 00:31:35,667 അത്രയേ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാവൂ. 425 00:31:35,667 --> 00:31:36,833 ഒന്നു നോക്കൂ. 426 00:31:36,833 --> 00:31:38,000 അതൊക്കെയോ? 427 00:31:39,125 --> 00:31:42,000 വളരെ ഭാരമുള്ള, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 428 00:31:42,208 --> 00:31:44,125 ശരി! ആദ്യം ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. 429 00:31:48,500 --> 00:31:49,542 ഹായ്, കെല്ലി. 430 00:31:49,542 --> 00:31:50,167 സുഖമാണോ? 431 00:31:50,167 --> 00:31:51,208 നന്നായി, നന്ദി. 432 00:31:51,500 --> 00:31:53,125 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളാണിവ. 433 00:31:53,125 --> 00:31:54,125 ശരി. 434 00:31:57,125 --> 00:31:59,542 ഈ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുള്ളതായിരിക്കും. 435 00:32:16,625 --> 00:32:17,792 എൻ്റെ DEV എവിടെ? 436 00:32:18,000 --> 00:32:19,667 ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 437 00:32:19,917 --> 00:32:22,167 അതാണ് നീ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞത്. 438 00:32:30,167 --> 00:32:31,500 ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരാം. 439 00:32:44,083 --> 00:32:46,250 ഇത് 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും. 440 00:32:46,250 --> 00:32:49,583 നമുക്ക് കുറച്ച് O.T ഇടണം. 441 00:32:50,708 --> 00:32:52,667 കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ ലാബിൻ്റെ കുറവുണ്ട്. 442 00:32:53,000 --> 00:32:55,125 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 443 00:32:55,125 --> 00:32:56,625 എന്നാൽ പിന്നീട് പണം എപ്പോഴും സംസാരിക്കും. 444 00:33:13,042 --> 00:33:15,208 എങ്കിലും നമ്മൾ നേരത്തെ തീരുമാനിക്കണം. 445 00:33:15,208 --> 00:33:16,375 നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം 446 00:33:16,375 --> 00:33:17,792 - ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ലാബിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ. - ശരി. 447 00:33:45,292 --> 00:33:46,292 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബിൽ. 448 00:33:46,292 --> 00:33:48,042 നഗരമധ്യത്തിൽ നിന്ന് എല്ലായിടത്തും വരണം. 449 00:33:48,042 --> 00:33:49,167 ഇത് ഒകെയാണ്. 450 00:33:49,917 --> 00:33:52,792 ഈ "ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റം" എന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 451 00:33:53,500 --> 00:33:55,917 അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് കരുതാം. 452 00:33:57,000 --> 00:33:59,458 എന്നാൽ ഇതിലും നല്ലത്, ഈ വെള്ളത്തെ നന്നായി അറിയുന്ന ഒരാളുണ്ട്. 453 00:33:59,458 --> 00:34:00,958 ഞാൻ അവനോട് കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 454 00:34:03,083 --> 00:34:05,042 അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 455 00:34:05,042 --> 00:34:06,792 മിസ് ചായ്, ഇതാണ് ടെഡ്. 456 00:34:19,000 --> 00:34:20,833 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 457 00:34:22,750 --> 00:34:24,708 നിങ്ങളാണ് ജിജ്ഞാസയുള്ളത്. 458 00:34:24,958 --> 00:34:26,667 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 459 00:34:29,375 --> 00:34:33,833 ഈ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു. 460 00:34:34,125 --> 00:34:36,167 ശ്മശാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ദ്വീപ്. 461 00:34:37,333 --> 00:34:40,917 അതെ, എൻ്റെ മാതൃദ്വീപിൽ ധാരാളം ശ്മശാനങ്ങളുണ്ട്. 462 00:34:41,125 --> 00:34:44,375 ശരിക്കും? അത് "ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റം" ആണോ? 463 00:34:45,542 --> 00:34:46,792 പോകൂ. 464 00:34:47,875 --> 00:34:52,208 കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, എല്ലാ പഴയ ആളുകളും. 465 00:34:52,208 --> 00:34:53,958 അവർക്ക് കുറവുമുണ്ട് അതിജീവിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം കുറവാണ്. 466 00:34:54,667 --> 00:34:55,542 അതെ! 467 00:34:56,167 --> 00:34:57,208 നീ കാണുക. 468 00:34:57,208 --> 00:34:59,292 എല്ലാ യുവതലമുറയും പോയി. 469 00:35:00,708 --> 00:35:03,125 അവർ തിരികെ പോകുന്നതിന് 2 കാരണങ്ങളേ ഉള്ളൂ. 470 00:35:04,208 --> 00:35:07,208 ഒന്ന്, മരിച്ചയാളെ സംസ്‌കരിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക, 471 00:35:07,208 --> 00:35:09,792 മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ്. 472 00:35:11,750 --> 00:35:14,917 എല്ലാ ശവകുടീരങ്ങളും സമുദ്രത്തിന് അഭിമുഖമായി. 473 00:35:15,708 --> 00:35:18,625 ഒപ്പം ആകാശത്തേക്ക് മെലിഞ്ഞു. 474 00:35:19,875 --> 00:35:20,917 എന്തുകൊണ്ട്? 475 00:35:21,958 --> 00:35:25,625 അവർ മരിച്ചു, അവർ ഇപ്പോഴും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 476 00:35:27,250 --> 00:35:31,333 ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റമാണ്, അവർക്ക് മറ്റെവിടെ പോകാനാകും? 477 00:35:37,542 --> 00:35:39,792 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതാണോ പോകുകയാണോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 478 00:35:40,333 --> 00:35:41,792 വീട് എപ്പോഴും വീടാണ്. 479 00:35:43,125 --> 00:35:45,167 ആരും അവരുടെ വീടുകൾ മറക്കില്ല. 480 00:35:46,625 --> 00:35:48,792 ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ചിത്രമാണ്. 481 00:35:48,792 --> 00:35:50,375 അവർ സ്കോട്ട്ലൻഡിലാണ്. 482 00:35:52,333 --> 00:35:54,083 എല്ലാ വർഷവും ഒരു ദിവസമുണ്ട്. 483 00:35:54,667 --> 00:35:58,625 സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള തണുത്ത മുൻഭാഗം വരുമ്പോൾ ഊഷ്മളമായ മുൻഭാഗത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 484 00:35:59,000 --> 00:36:01,833 ഈ ദിവസം അവരെല്ലാം പാറക്കെട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 485 00:36:02,167 --> 00:36:04,917 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഊഷ്മളമായ വൈദ്യുതധാരയെ അനുവദിക്കുക. 486 00:36:07,958 --> 00:36:09,917 അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്? 487 00:36:15,042 --> 00:36:17,292 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 488 00:36:20,333 --> 00:36:23,333 അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയണം. 489 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 490 00:36:29,292 --> 00:36:31,125 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. 491 00:36:48,083 --> 00:36:50,542 മരണത്തെക്കുറിച്ച് അത്രയൊന്നും ചിന്തിക്കേണ്ട. 492 00:36:57,292 --> 00:36:58,667 നന്ദി. 493 00:37:06,875 --> 00:37:10,542 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ ആശങ്കാകുലനാണ്. 494 00:37:10,542 --> 00:37:12,083 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നില്ല. 495 00:37:14,333 --> 00:37:17,500 ഇത് എന്തായാലും തുടങ്ങേണ്ട ജോലിയല്ല. 496 00:37:19,583 --> 00:37:20,833 നിങ്ങൾ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ. 497 00:37:20,833 --> 00:37:23,083 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചിട്ടില്ല. 498 00:37:24,792 --> 00:37:27,875 കടവിലെ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 499 00:37:28,583 --> 00:37:31,375 എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടിയിരുന്നില്ല. 500 00:37:34,167 --> 00:37:36,625 ടെഡിൻ്റെ കപ്പൽ പോയി. 501 00:37:37,167 --> 00:37:39,792 എന്നാൽ ടെഡ് ബോർഡിൽ ഇല്ല. 502 00:37:40,292 --> 00:37:42,542 അവൻ ഒരു ബന്ധവും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 503 00:37:42,833 --> 00:37:46,917 എൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ ഡോക്ടർ പോലും, അങ്കിൾ ടോങ്ങിന് എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 504 00:37:46,917 --> 00:37:49,625 ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വിരമിച്ചു. 505 00:37:49,833 --> 00:37:52,125 ഞാൻ ഡോ. ടോങ്ങിനെപ്പോലെ ദയ കാണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 506 00:37:52,125 --> 00:37:54,875 എൻ്റെ രോഗി തികച്ചും അച്ചടക്കം പാലിക്കണം. 507 00:37:56,042 --> 00:37:58,125 ഈ മരുന്നുകൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. 508 00:37:58,125 --> 00:38:00,792 അവ ഗുളികകളാണ്, വേദനാജനകമായ കുത്തിവയ്പ്പുകളില്ല. 509 00:38:01,375 --> 00:38:04,208 എന്നാൽ അവർ ആ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുമോ? 510 00:38:04,458 --> 00:38:06,333 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓക്കാനം ഉണ്ടാകും, ഒപ്പം... മുടി കൊഴിയുമോ? 511 00:38:06,333 --> 00:38:07,500 തീർച്ചയായും, 512 00:38:07,500 --> 00:38:09,458 സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട വില അതാണ്. 513 00:38:32,375 --> 00:38:33,333 ക്ഷമിക്കണം! 514 00:38:43,125 --> 00:38:46,583 ബസില്ല, ടാക്സി പിടിക്കൂ. 515 00:39:09,750 --> 00:39:10,792 ബിങ്കോ! 516 00:39:12,583 --> 00:39:16,750 ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ എന്തിന് ടെഡിനെ കണ്ടെത്തണം. 517 00:39:19,125 --> 00:39:20,458 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 518 00:39:21,167 --> 00:39:22,375 നാവികരുടെ വീട്. 519 00:39:22,750 --> 00:39:24,083 നാവികരുടെ വീട്? 520 00:39:24,208 --> 00:39:25,208 അതെ. 521 00:39:32,167 --> 00:39:33,958 നിങ്ങൾ ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ അധ്യാപകനാണ്. 522 00:39:34,208 --> 00:39:36,542 ഞാനോ? ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെയാണോ? 523 00:39:38,750 --> 00:39:40,250 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 524 00:39:41,375 --> 00:39:43,917 നിങ്ങൾ മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ ആളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്. 525 00:39:43,917 --> 00:39:45,667 ഇനി നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയണോ? 526 00:39:58,833 --> 00:40:01,375 അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി മേയെ കാണുന്നത്. 527 00:40:02,208 --> 00:40:03,625 പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്. 528 00:40:03,625 --> 00:40:05,667 അതും തെറ്റിയതായി തോന്നുന്നില്ല. 529 00:40:06,667 --> 00:40:10,333 അപ്പോൾ വേംസ് പറഞ്ഞു അവൾ ഫ്രണ്ട്ലി ആണ് അവളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും. 530 00:40:14,000 --> 00:40:17,708 May draws an in-and-out chart of എല്ലാ ദിവസവും തുറമുഖത്തെ എല്ലാ കപ്പലുകളും. 531 00:40:18,208 --> 00:40:20,708 മറൈൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പുഴു പറഞ്ഞു. 532 00:40:20,708 --> 00:40:24,167 അവൾ ഏറ്റവും അറിവുള്ളവളാണ് പ്രാദേശിക സമുദ്ര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ. 533 00:40:28,917 --> 00:40:30,208 വേണ്ട, നന്ദി. 534 00:40:54,292 --> 00:40:55,375 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കടൽ ഇഷ്ടമാണോ? 535 00:40:57,167 --> 00:40:58,333 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കടൽ ഇഷ്ടമാണോ? 536 00:40:58,667 --> 00:41:00,208 അതെ, എനിക്ക് കടൽ ഇഷ്ടമാണ്. 537 00:41:00,667 --> 00:41:02,458 അതെ, എനിക്ക് കടൽ ഇഷ്ടമാണ്. 538 00:41:03,542 --> 00:41:08,542 ഭൂരിഭാഗം നാവികരും അടുത്തിടെ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് വേം മേയോട് ചോദിച്ചു. 539 00:41:09,167 --> 00:41:12,042 അവളെ കടവിൽ ഇറക്കാൻ മേ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 540 00:41:15,458 --> 00:41:18,958 എല്ലായിടത്തും വലിയ കപ്പലുകളും യുദ്ധക്കപ്പലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 541 00:41:22,208 --> 00:41:23,208 ദയവായി, വേഗം. 542 00:41:23,208 --> 00:41:24,708 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 543 00:41:26,958 --> 00:41:29,583 മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് സാൽവേഷൻ ആർമി ഹോട്ടൽ. 544 00:41:30,750 --> 00:41:32,708 ലാഡർ സ്ട്രീറ്റിലെ വൈ.എം.സി.എ. 545 00:41:32,708 --> 00:41:35,375 സ്പ്രിംഗ് ബ്രീസ് ലെയ്നിലെ മൂൺ ഫ്ലവർ ഇൻ. 546 00:41:42,875 --> 00:41:44,958 മെയ് അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണെന്ന് വേം പറഞ്ഞു. 547 00:41:45,875 --> 00:41:50,167 എന്നാൽ കടലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു വളരെ ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 548 00:41:57,708 --> 00:41:59,000 ഇവിടെ ഇല്ല. 549 00:41:59,792 --> 00:42:01,500 നമുക്ക് അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം. 550 00:42:02,583 --> 00:42:05,583 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം പണം തരാം. 551 00:42:06,000 --> 00:42:07,417 അത് മാത്രമല്ല. 552 00:42:07,708 --> 00:42:11,542 ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. അവൻ പോയെങ്കിൽ, അവൻ പോയി. 553 00:42:11,542 --> 00:42:13,875 ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉറങ്ങും. 554 00:42:16,375 --> 00:42:19,333 നീ ഇതുവരെ കാരണം പറഞ്ഞില്ല. 555 00:42:25,333 --> 00:42:26,625 എനിക്കറിയാം. 556 00:42:26,625 --> 00:42:28,042 നിങ്ങൾ ഒരു നർത്തകിയാണ്. 557 00:42:28,792 --> 00:42:30,250 എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 558 00:42:31,625 --> 00:42:35,292 നാവികനും നർത്തകിയും അത് വെറും gels. 559 00:42:41,167 --> 00:42:42,292 ഇത് ജെൽ ചെയ്യുന്നു. 560 00:42:44,875 --> 00:42:45,875 ഇതാ മാറ്റം. 561 00:42:45,875 --> 00:42:47,167 - നന്ദി. - പരിശോധിക്കുക. 562 00:42:47,625 --> 00:42:48,625 എന്തുകൊണ്ട് കൂടുതൽ താമസിച്ചുകൂടാ? 563 00:42:48,625 --> 00:42:49,667 കപ്പൽ പോകുന്നു. 564 00:42:49,667 --> 00:42:52,458 എൻ്റെ ലഗേജ് ഇവിടെ വെക്കാമോ? ഞാൻ ഇതിനായി മടങ്ങിവരും. 565 00:42:52,458 --> 00:42:53,583 നന്ദി. 566 00:42:57,583 --> 00:42:59,958 നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാം. 567 00:43:01,458 --> 00:43:04,042 അവധി കഴിഞ്ഞ് ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നത്. 568 00:43:04,333 --> 00:43:06,000 എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 569 00:43:09,333 --> 00:43:10,375 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അതിഥികളുടെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാമോ 570 00:43:10,375 --> 00:43:11,708 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ? 571 00:43:11,833 --> 00:43:13,708 അവർ ഓഫീസിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്. 572 00:43:13,708 --> 00:43:15,625 പിന്നെ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഓഫാണ്. 573 00:43:16,250 --> 00:43:18,417 പട്ടികയിൽ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, 574 00:43:18,417 --> 00:43:19,833 അവൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചിരിക്കാം. 575 00:43:20,125 --> 00:43:22,333 ഇത് എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലെ അവസാനത്തേതാണ്. 576 00:43:32,875 --> 00:43:35,708 നോക്കൂ, ഇത് ആദ്യത്തെ ഉപഭോക്താവായിരിക്കണം. 577 00:43:36,167 --> 00:43:38,292 അവനും വളരെ അപൂർവമായേ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുള്ളൂ. 578 00:43:38,667 --> 00:43:40,917 ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും നല്ല വിഭവം പോലും അറിയില്ല. 579 00:43:47,292 --> 00:43:50,292 ഈ ആൾക്ക് വഴക്കുണ്ടായിരിക്കാം 580 00:43:50,292 --> 00:43:51,833 ഭാര്യയോടൊപ്പം. 581 00:43:53,417 --> 00:43:55,583 അവൻ എല്ലാ ചൂടുള്ള സോസുകളും കലർത്തുകയാണ്. 582 00:43:56,125 --> 00:43:57,875 എന്തൊരു കുഴപ്പം, ഒന്നുകിൽ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല. 583 00:44:00,917 --> 00:44:02,792 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 584 00:44:03,250 --> 00:44:05,125 പോയി എന്തും ഓർഡർ ചെയ്യൂ. 585 00:44:05,417 --> 00:44:06,792 ഈ സ്ഥലം എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. 586 00:44:10,833 --> 00:44:11,833 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 587 00:44:12,708 --> 00:44:15,000 വിഗ് ഒരു പക്ഷി കൂട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 588 00:44:16,917 --> 00:44:19,167 നീ ചിരിക്കാൻ പാടില്ല. 589 00:44:19,917 --> 00:44:22,667 ഒരിക്കൽ, ഒരാൾ എനിക്ക് 10,000 ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 590 00:44:22,667 --> 00:44:25,042 അവൻ്റെ വിഗ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 591 00:44:25,417 --> 00:44:30,250 ഞാൻ പറഞ്ഞു: "പുതിയതിന് മാത്രം ചിലവ് വരും രണ്ടായിരം". 592 00:44:30,250 --> 00:44:33,458 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അത് ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല". 593 00:44:33,917 --> 00:44:37,125 ഞാൻ അവൻ്റെ വിഗ് കണ്ടെത്തി. 594 00:44:37,750 --> 00:44:40,292 അതിലും സന്തോഷമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 595 00:44:40,708 --> 00:44:44,708 അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, വിഗ് ഒരു വിഗ് മാത്രമല്ല. 596 00:44:45,167 --> 00:44:47,583 അത് അവൻ്റെ മുഴുവൻ ആത്മാഭിമാനമാണ്. 597 00:44:57,208 --> 00:45:00,708 മംഗോളിയൻ സ്റ്റെപ്പിയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്. 598 00:45:01,958 --> 00:45:04,375 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും കാണാൻ കഴിയില്ല. 599 00:45:05,042 --> 00:45:08,083 ഇവിടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്. 600 00:45:08,083 --> 00:45:10,167 പിന്നെ ലക്ഷക്കണക്കിന് കഥകൾ. 601 00:45:11,542 --> 00:45:13,542 ഇപ്പോഴാണ് ആ പുഴുവിനെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത് 602 00:45:13,542 --> 00:45:17,292 അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഏകാന്ത വ്യക്തിയാണ്... 603 00:45:17,958 --> 00:45:19,167 "നഷ്ടപ്പെട്ട ഒപ്പം കണ്ടെത്തി" എന്നത് ഒരു ഒഴികഴിവാണ് 604 00:45:19,208 --> 00:45:21,250 അവനു കൈനീട്ടാൻ 605 00:45:21,250 --> 00:45:23,000 ലോകത്തെ സ്പർശിക്കുകയും... 606 00:45:24,333 --> 00:45:27,042 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 607 00:45:27,708 --> 00:45:30,292 നിങ്ങളുടെ ഈ വിഡ്ഢി ഊഹ ഗെയിം നിർത്തൂ, ദയവായി! 608 00:45:33,917 --> 00:45:35,583 എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കരുത്... 609 00:45:35,583 --> 00:45:38,958 നിങ്ങളുടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കഥകളിൽ ഒന്ന്. 610 00:45:38,958 --> 00:45:42,542 അന്ന് ഞാൻ അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നില്ല... അവൻ്റെ തനിസ്വഭാവങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ... 611 00:45:42,542 --> 00:45:44,125 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും. 612 00:45:44,542 --> 00:45:46,042 ഇനി എന്ത്? 613 00:45:47,167 --> 00:45:49,500 നാം ചുറ്റളവ് വികസിപ്പിക്കണം. 614 00:45:51,208 --> 00:45:54,083 സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സാൽമൺ. 615 00:45:54,083 --> 00:45:55,250 കുറച്ച് ശ്രമിക്കണോ? 616 00:46:01,167 --> 00:46:02,417 ഹോട്ടലുകൾ. 617 00:46:04,625 --> 00:46:06,167 പുസ്തകത്തിലെ എല്ലാവരേയും നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു. 618 00:46:06,917 --> 00:46:08,958 ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ സൂചി, അല്ലേ? 619 00:46:09,542 --> 00:46:10,208 തീർച്ചയായും, 620 00:46:10,208 --> 00:46:12,667 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട് നഗരത്തിൽ... എവിടെ തുടങ്ങണം? 621 00:46:15,208 --> 00:46:16,208 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം. 622 00:46:16,208 --> 00:46:18,917 നിങ്ങളുടെ വിജയ നിരക്ക് എന്താണ്? 623 00:46:20,292 --> 00:46:21,583 എന്താണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു! 624 00:46:22,167 --> 00:46:24,458 ശരാശരി, പൊതുവേ. 625 00:46:26,667 --> 00:46:28,375 10 മുതൽ 20 ശതമാനം വരെ. 626 00:46:29,750 --> 00:46:31,333 അത് വളരെ പരാജയമാണ്. 627 00:46:32,333 --> 00:46:35,125 എന്നാൽ പോയിൻ്റ് ഒന്നും ഉറപ്പില്ല. 628 00:46:35,125 --> 00:46:36,583 പക്ഷേ, ശ്രമിക്കുന്നത് പ്രതീക്ഷയെ സജീവമാക്കുന്നു. 629 00:46:36,958 --> 00:46:39,875 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്. 630 00:46:39,875 --> 00:46:41,583 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ തിരക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 631 00:46:42,083 --> 00:46:43,917 "ഒന്നും എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല", അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 632 00:46:53,167 --> 00:46:54,833 എന്താണ് ഈ വാക്ക്? 633 00:46:55,042 --> 00:46:57,833 സ്കോഫ്ലാൻഡ്. 634 00:47:02,833 --> 00:47:04,000 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ബിസിനസ്സിലാണ്. 635 00:47:06,958 --> 00:47:08,333 നമുക്ക് പോകാം. 636 00:47:09,625 --> 00:47:11,083 അവനായിരിക്കാം, 637 00:47:11,250 --> 00:47:14,833 6 അടി, ഒരുതരം താടി. 638 00:47:14,833 --> 00:47:17,042 ഒരു വിദേശിയുടെ മുഖം. 639 00:47:17,250 --> 00:47:18,375 അത് അവനായിരിക്കണം. 640 00:47:18,917 --> 00:47:19,958 അവൻ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി? 641 00:47:19,958 --> 00:47:21,625 നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു. 642 00:47:21,625 --> 00:47:23,208 He said he's heading to the airport. 643 00:47:23,208 --> 00:47:23,958 നന്ദി. 644 00:47:34,667 --> 00:47:35,917 തിരികെ വരൂ, കയറൂ. 645 00:47:39,000 --> 00:47:40,583 അവിടെ താഴെ. 646 00:48:16,667 --> 00:48:18,333 ടാക്സി. 647 00:48:24,208 --> 00:48:25,125 അവനെ? 648 00:48:25,875 --> 00:48:27,792 വിദേശി! 649 00:48:29,042 --> 00:48:30,000 അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്? 650 00:48:48,958 --> 00:48:50,875 സുഖമാണോ? 651 00:48:55,042 --> 00:48:56,292 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 652 00:48:56,792 --> 00:48:59,875 ഒരു വിമാനം പിടിക്കാൻ, സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക്. 653 00:49:00,083 --> 00:49:01,542 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 654 00:49:03,917 --> 00:49:04,500 നന്ദി. 655 00:49:04,500 --> 00:49:05,583 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 656 00:49:07,625 --> 00:49:09,417 ഞാൻ ഇനി ഒരു നാവികനാകാൻ പോകുന്നില്ല. 657 00:49:09,875 --> 00:49:11,083 ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 658 00:49:12,125 --> 00:49:14,833 അപ്പൂപ്പൻ്റെ സത്രം നോക്കണം. 659 00:49:21,125 --> 00:49:23,458 അവൻ്റെ ചിതാഭസ്മം അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 660 00:49:26,292 --> 00:49:29,125 നീ പോകുന്നോ ഇല്ലയോ? 661 00:49:29,500 --> 00:49:31,042 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ക്ഷമിക്കണം. 662 00:49:32,167 --> 00:49:33,750 നിങ്ങൾ എന്നെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ ലോകത്തിൻ്റെ, ദയവായി? 663 00:49:38,750 --> 00:49:40,000 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും! 664 00:49:40,667 --> 00:49:41,667 ഇപ്പോൾ? 665 00:49:42,500 --> 00:49:43,542 ഇപ്പോൾ? 666 00:49:46,750 --> 00:49:48,000 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 667 00:49:48,458 --> 00:49:49,708 ഞാൻ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകുന്നു. 668 00:49:50,292 --> 00:49:52,375 അപ്പൂപ്പൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 669 00:49:53,292 --> 00:49:54,708 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരാം. 670 00:49:55,208 --> 00:49:57,000 ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 671 00:49:59,000 --> 00:50:00,375 വിലാസം ഇതാ. 672 00:50:02,792 --> 00:50:04,333 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 673 00:50:05,083 --> 00:50:06,042 അവനെ. 674 00:50:07,708 --> 00:50:09,250 അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 675 00:50:10,458 --> 00:50:13,250 എൻ്റെ കാർഡ്, മിസ്റ്റർ ദാറ്റ് വേം. 676 00:50:14,000 --> 00:50:15,250 നഷ്ടപ്പെട്ടു കണ്ടെത്തി. 677 00:50:15,250 --> 00:50:15,958 അതെ. 678 00:50:15,958 --> 00:50:17,125 കൊള്ളാം. 679 00:50:17,667 --> 00:50:18,917 അവൻ ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു. 680 00:50:20,875 --> 00:50:22,625 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ അതോ എന്താണ്? 681 00:50:23,250 --> 00:50:24,333 ഞാൻ വരുന്നു. 682 00:50:25,667 --> 00:50:28,083 എനിക്ക് പോകണം. 683 00:50:29,333 --> 00:50:30,708 അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 684 00:51:06,625 --> 00:51:07,750 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 685 00:51:09,292 --> 00:51:13,125 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നീ ആരാണെന്ന്, നീ അവൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 686 00:51:18,083 --> 00:51:20,417 നിശബ്ദത എന്നാൽ ഇല്ല, അല്ലേ? 687 00:51:23,292 --> 00:51:24,667 എൻ്റെ തെറ്റ്. 688 00:51:34,667 --> 00:51:37,625 അടുത്ത ആഴ്ച ഹോളണ്ട് വഴി സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക്. 689 00:51:38,917 --> 00:51:39,750 നന്ദി. 690 00:51:41,125 --> 00:51:42,833 സ്കൂളിൽ പോകുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ? 691 00:51:42,833 --> 00:51:44,625 ജെയിൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു. 692 00:51:44,625 --> 00:51:45,958 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 693 00:51:45,958 --> 00:51:49,000 കാണാം. 694 00:51:51,083 --> 00:51:52,208 നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ. 695 00:51:52,208 --> 00:51:55,167 ഓ! ഇല്ല! എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ ഇപ്പോൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്. 696 00:51:55,167 --> 00:51:57,042 അവൾ എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കുന്നു. 697 00:51:57,042 --> 00:51:58,125 അവൾക്കൊരു വീടില്ലേ? 698 00:51:58,875 --> 00:52:00,958 അവർക്ക് എത്ര സങ്കടകരമായ കഥയാണ് സഹോദരിമാർ. 699 00:52:01,375 --> 00:52:05,083 അവരുടെ പ്രഭാതം ഓടിപ്പോയി, അവരുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല. 700 00:52:05,792 --> 00:52:07,542 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവ ഇവിടെ സ്റ്റാളിൽ ഉണ്ട്... 701 00:52:07,542 --> 00:52:09,625 ഒപ്പം അവരുടെ എല്ലാ ദിവസവും ഭക്ഷണം ശ്രദ്ധിക്കുക. 702 00:52:09,917 --> 00:52:13,500 ജെയ്ൻ കുഞ്ഞിനെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കിടത്തുന്നു മൂത്തയാൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 703 00:52:15,167 --> 00:52:16,167 ഹായ്! ചെറിയ കുഞ്ഞ്. 704 00:52:16,417 --> 00:52:18,917 എന്തുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കരുത് സ്വന്തം സഹോദരിമാരെ പരിപാലിക്കണോ? 705 00:52:18,917 --> 00:52:20,792 ഇത് എന്ത് തരം ജോലിയാണ്? 706 00:52:20,792 --> 00:52:22,500 കൂലിയും പരിഹാസ്യമാണ്. 707 00:52:23,875 --> 00:52:25,792 രാവിലെ ചെറിയ കുഞ്ഞ്. 708 00:52:30,333 --> 00:52:32,250 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. 709 00:52:32,750 --> 00:52:33,875 ഇത് ഒകെയാണ്. 710 00:52:38,542 --> 00:52:39,583 രാവിലെ. 711 00:52:40,083 --> 00:52:41,667 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 712 00:52:42,708 --> 00:52:43,500 ശരി. 713 00:52:44,042 --> 00:52:45,875 നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു. 714 00:52:46,167 --> 00:52:47,500 ഞാൻ ഓകെയാണ്. 715 00:52:47,833 --> 00:52:49,375 ചില ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും. 716 00:52:50,375 --> 00:52:51,875 പുതുതായി പാകം ചെയ്തു. 717 00:52:52,458 --> 00:52:53,458 നന്ദി. 718 00:52:54,208 --> 00:52:55,667 രാവിലെ കുഞ്ഞ്. 719 00:52:56,917 --> 00:52:58,292 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല. 720 00:52:58,292 --> 00:53:00,042 നമ്മൾ സംസാരിക്കാറില്ല, അല്ലേ? 721 00:53:00,375 --> 00:53:01,750 എന്തുകൊണ്ട് അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല? 722 00:53:02,333 --> 00:53:05,208 അവൾ ഒന്നായപ്പോൾ, അവളുടെ അമ്മ ഓടിപ്പോയി. 723 00:53:05,667 --> 00:53:08,125 "അമ്മേ" എന്ന ഒറ്റ വാക്കാണ് അവൾ സംസാരിച്ചത്. 724 00:53:08,417 --> 00:53:10,042 ഇപ്പോൾ അവൾ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 725 00:53:10,125 --> 00:53:11,542 എനിക്കല്ല, ആർക്കും. 726 00:53:12,125 --> 00:53:13,875 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം. 727 00:53:14,417 --> 00:53:16,500 എന്താണ് മരുന്ന്, വളരെ ഗൗരവമായി കാണൂ! 728 00:53:17,042 --> 00:53:19,500 ആസ്ത്മ, ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്. 729 00:53:21,625 --> 00:53:22,917 നിങ്ങളുടെ കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 730 00:53:24,583 --> 00:53:27,583 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് വീർപ്പുമുട്ടിയത്. 731 00:53:28,042 --> 00:53:30,375 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം ഞാൻ കാരണം. 732 00:53:30,458 --> 00:53:31,625 വിഷമിക്കേണ്ട. 733 00:53:36,708 --> 00:53:39,417 ഇതാ $3,000, നന്ദി. 734 00:53:41,500 --> 00:53:43,125 ഹലോ, 735 00:53:43,208 --> 00:53:45,917 നിങ്ങൾ എന്തും അന്വേഷിക്കും, അല്ലേ? 736 00:53:47,583 --> 00:53:49,500 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്? 737 00:53:49,542 --> 00:53:51,042 ചുവന്ന കൊക്ക് താറാവ്. 738 00:53:51,542 --> 00:53:53,708 ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് കാലിന് പരിക്കുണ്ട്. 739 00:53:53,708 --> 00:53:56,042 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം തിരികെ നൽകണം. 740 00:53:57,458 --> 00:54:00,917 ഞങ്ങൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്കാരെ നിയമിക്കുന്നു. 741 00:54:00,917 --> 00:54:03,292 എന്നാൽ കമ്മീഷനിൽ മാത്രം, വളരെ നല്ല പണം അല്ല. 742 00:54:04,542 --> 00:54:07,875 എന്തായാലും എനിക്ക് സമയമുണ്ട്, കമ്മീഷൻ! 743 00:54:07,875 --> 00:54:09,000 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 744 00:54:09,958 --> 00:54:13,167 ആ പിഗ്ഗി ബാങ്കിൽ എത്ര രൂപയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 745 00:54:13,458 --> 00:54:14,750 നിർത്തൂ. 746 00:54:15,250 --> 00:54:17,125 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ ബോസ് ഒരു നീചനാണ്. 747 00:54:17,125 --> 00:54:18,125 അവൻ ഞങ്ങളെ വികലാംഗരെ നിയമിക്കുന്നു 748 00:54:18,125 --> 00:54:19,875 കാരണം ഞങ്ങൾ നിലക്കടലയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 749 00:54:19,875 --> 00:54:21,500 അത്യാഗ്രഹിയായ വ്യാപാരി. 750 00:54:22,708 --> 00:54:25,833 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോകാം. 751 00:54:29,375 --> 00:54:31,583 ടിംഗ് ടിംഗ് എന്നെ ഒരു റോസ് ഗാർഡനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി 752 00:54:31,583 --> 00:54:34,208 ജീവിതത്തിലേക്ക് വരാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 753 00:54:37,250 --> 00:54:38,208 പ്രധാനാധ്യാപിക ചായ. 754 00:54:39,083 --> 00:54:40,958 അവളെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി. 755 00:54:41,708 --> 00:54:44,708 ഡാഡിക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം കുറച്ച് രാത്രികൾ ആശുപത്രിയിൽ. 756 00:54:44,708 --> 00:54:46,417 അടുത്ത വീട്ടിലെ ആൻ്റി ചിയു നിന്നെ നോക്കും. 757 00:54:46,417 --> 00:54:47,958 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും, ശരി? 758 00:54:47,958 --> 00:54:48,917 ശരി. 759 00:54:49,583 --> 00:54:51,458 വിട. 760 00:54:58,458 --> 00:54:59,667 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കള്ളം പറയരുത്. 761 00:54:59,667 --> 00:55:00,792 ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. 762 00:55:00,792 --> 00:55:02,208 അവനെ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 763 00:55:03,958 --> 00:55:08,333 ടിംഗിൻ്റെ രക്ഷിതാവ് സിറ്റി ഹാളിൽ ചെടികൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു... 764 00:55:08,792 --> 00:55:11,667 ഒരിക്കൽ അമ്മ പപ്പയോട് ചോദിച്ചു. 765 00:55:11,667 --> 00:55:17,917 "എനിക്ക് പൂക്കൾ അയക്കാത്തത് എങ്ങനെ?" 766 00:55:18,417 --> 00:55:21,625 ഡാഡി മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല 767 00:55:21,625 --> 00:55:23,542 കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പൂക്കൾക്ക് ചുറ്റുമാണ്." 768 00:55:23,792 --> 00:55:25,208 അടുത്ത ദിവസം, 769 00:55:25,208 --> 00:55:28,792 മമ്മിക്ക് ഒരു കൂട്ടം റോസാപ്പൂക്കൾ ലഭിച്ചു 770 00:55:29,333 --> 00:55:32,042 ഡാഡിയിൽ നിന്ന് സന്തോഷിച്ചു. 771 00:55:32,625 --> 00:55:35,417 അന്നുമുതൽ, ഡാഡി എല്ലാ ദിവസവും അമ്മയ്ക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ അയച്ചു. 772 00:55:37,000 --> 00:55:40,417 അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷമായി 773 00:55:40,417 --> 00:55:42,000 but frowned on the money spent. 774 00:55:42,375 --> 00:55:45,500 പിന്നെ ഒരു റോസ് ഗാർഡൻ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ ഡാഡി തീരുമാനിച്ചു 775 00:55:45,500 --> 00:55:46,875 ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി. 776 00:55:48,208 --> 00:55:51,250 എന്നാൽ ഒരു വർഷമായി ഒരു പൂ പോലും ഇല്ല. 777 00:55:52,042 --> 00:55:56,208 തുടർന്ന് ഭാര്യക്ക് ആശുപത്രിയിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു വൃക്ക തകരാർ കാരണം. 778 00:55:56,250 --> 00:55:59,208 റോസാപ്പൂവ് പൂക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, 779 00:55:59,208 --> 00:56:02,042 റോസാപ്പൂക്കൾ കാണുമ്പോൾ അമ്മ സന്തോഷിക്കും 780 00:56:02,042 --> 00:56:04,458 അവൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 781 00:56:07,042 --> 00:56:12,542 അമ്മയ്ക്ക് ഒരു വലിയ ഓപ്പറേഷൻ വേണമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. 782 00:56:12,792 --> 00:56:15,792 പൂ വിരിയുന്നത് അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല. 783 00:56:17,167 --> 00:56:19,542 പണ്ട് ഇതൊരു പച്ചക്കറിത്തോട്ടമായിരുന്നു. 784 00:56:19,917 --> 00:56:22,083 ഒരു സീസണിൽ, ശീതകാല തണ്ണിമത്തൻ പുറത്തു വന്നു ... 785 00:56:22,500 --> 00:56:25,833 സാധാരണ വലിപ്പത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി. 786 00:56:26,125 --> 00:56:31,167 ടിങ്ങിൻ്റെ ഡാഡി അവിടെ വിശദീകരിച്ചു കാട്ടു താറാവുകൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു 787 00:56:31,167 --> 00:56:35,250 അവയുടെ കാഷ്ഠം കൊണ്ട് മണ്ണിനെ വളമാക്കുന്നു... 788 00:56:36,000 --> 00:56:39,333 എങ്കിൽ ടിംഗ് ടിംഗ് വിശ്വസിച്ചു ചുവന്ന കൊക്ക് താറാവുകൾ തിരികെ വരും... 789 00:56:39,667 --> 00:56:42,083 റോസ് ഗാർഡനിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ പൂക്കും. 790 00:56:44,625 --> 00:56:46,333 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 791 00:56:46,667 --> 00:56:49,667 അതെ നീ തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത് "ഒന്നും എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല". 792 00:56:51,500 --> 00:56:53,000 പക്ഷെ ആരു പറയുന്നു... 793 00:56:53,000 --> 00:56:55,167 പുൽത്തകിടിയിൽ സൂചി. 794 00:56:55,167 --> 00:56:57,083 ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന്. 795 00:56:57,083 --> 00:56:59,458 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ തിരക്കുകയാണ്. 796 00:56:59,542 --> 00:57:01,875 നല്ല നിർദ്ദേശമല്ല. 797 00:57:02,292 --> 00:57:03,667 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 798 00:57:04,208 --> 00:57:06,958 ആ പരന്ന കൊക്ക് താറാവുകൾ കാട്ടു താറാവുകളാണ്. 799 00:57:06,958 --> 00:57:09,417 അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും, എങ്ങനെ? 800 00:57:09,417 --> 00:57:12,083 ഇത് ചുവന്ന കൊക്ക് താറാവ് അല്ല പരന്ന കൊക്ക് താറാവ് ആണ്. 801 00:57:12,083 --> 00:57:15,917 നമുക്ക് താറാവുകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുക. 802 00:57:15,917 --> 00:57:17,333 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവരെ അവിടെ പറത്താൻ പോകുന്നത്? 803 00:57:17,667 --> 00:57:19,625 റോസാപ്പൂക്കൾ, അപ്പോൾ അവ പൂക്കുമോ? 804 00:57:19,625 --> 00:57:21,875 പിന്നെ അമ്മ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ? 805 00:57:21,875 --> 00:57:25,083 സാധ്യതകൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 806 00:57:26,417 --> 00:57:28,167 ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ നോക്കില്ല. 807 00:57:28,583 --> 00:57:29,917 അവളുടെ അമ്മ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 808 00:57:29,917 --> 00:57:32,125 കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെയും സങ്കടകരമായ സത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും. 809 00:57:32,125 --> 00:57:33,542 10 വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 810 00:57:34,292 --> 00:57:36,375 But in this 10 years old mind, 811 00:57:36,375 --> 00:57:37,708 ഏക പ്രതീക്ഷ... 812 00:57:37,708 --> 00:57:39,083 ... ആ പരന്ന കൊക്ക് താറാവുകളെ തിരയാൻ. 813 00:57:39,708 --> 00:57:41,958 അവൾ ഈ പ്രതീക്ഷ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 814 00:57:41,958 --> 00:57:43,542 അവൾ പിന്നീട് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തും. 815 00:57:43,958 --> 00:57:46,417 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്. 816 00:57:47,208 --> 00:57:49,917 താറാവുകളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലും. 817 00:57:50,292 --> 00:57:52,958 അവൾക്കെങ്കിലും മനസ്സമാധാനമുണ്ടാകും. 818 00:57:56,000 --> 00:58:00,000 ഹേയ് "റോസ് ഗാർഡൻ" യഥാർത്ഥത്തിൽ അടുത്താണ് വന്യജീവി സംവരണ മേഖല. 819 00:58:03,083 --> 00:58:06,500 ഈ മണ്ണ് റോസാപ്പൂക്കൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 820 00:58:06,958 --> 00:58:10,625 അത് ഇപ്പോഴും ചെയ്തേക്കാം... കുറഞ്ഞത് ശാഖകൾ ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 821 00:58:11,500 --> 00:58:12,875 ഈ താറാവുകളുടെ കാര്യമോ? 822 00:58:12,875 --> 00:58:16,958 മൃഗങ്ങളുടെ കാഷ്ഠം തീർച്ചയായും പോഷണം നൽകും. 823 00:58:16,958 --> 00:58:19,833 ഫ്രാൻസിൽ അവർ ചിലപ്പോൾ ചാണകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 824 00:58:20,167 --> 00:58:22,292 എന്നാൽ ചുവന്ന കൊക്ക് താറാവ് എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. 825 00:58:22,792 --> 00:58:25,750 ഞാനൊരു പരീക്ഷണം നടത്തട്ടെ ആദ്യം ഈ മണ്ണ് സാമ്പിളുകൾ 826 00:58:25,750 --> 00:58:26,625 ശരിയാണോ? 827 00:58:27,958 --> 00:58:31,125 ആദ്യം മരുന്ന് കഴിക്കൂ. 828 00:58:31,125 --> 00:58:32,458 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 829 00:58:33,500 --> 00:58:35,750 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 830 00:58:35,792 --> 00:58:38,667 നിങ്ങൾ മുമ്പ് സിനിമയിൽ പോയിട്ടില്ല. 831 00:58:40,875 --> 00:58:44,000 മനോഹരം, ഇതും അവൾ വരച്ചതാണ്. 832 00:58:54,792 --> 00:58:59,167 എന്തറിയാം, ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഒരു ചൈൽഡ് പ്രോഡിജി ആകാം. 833 00:58:59,167 --> 00:59:00,917 ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 834 00:59:01,750 --> 00:59:02,917 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 835 00:59:03,167 --> 00:59:05,125 കുറച്ച് ഗൗരവമായ പഠനങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 836 00:59:05,417 --> 00:59:07,583 ലൈവ് ഫിഷ്-ബെയ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പുഴു രൂപങ്ങൾ താറാവുകളെ വശീകരിക്കാൻ. 837 00:59:09,958 --> 00:59:11,458 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 838 00:59:12,375 --> 00:59:13,250 എന്തുകൊണ്ട്? 839 00:59:14,375 --> 00:59:17,083 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത കാര്യങ്ങൾ. 840 00:59:17,208 --> 00:59:22,250 വാലറ്റുകൾ, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ... 841 00:59:22,667 --> 00:59:26,000 മൊബൈൽ ഫോണുകൾ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെട്ടത്, വളരെ വിരസമാണ്! 842 00:59:26,500 --> 00:59:30,167 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ, വലിയ ആകാശത്തിന് താഴെയുള്ള മരങ്ങളും ഭൂമിയും. 843 00:59:30,917 --> 00:59:32,333 തിരയുന്നു... 844 00:59:32,792 --> 00:59:33,833 ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം... 845 00:59:33,917 --> 00:59:35,833 ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ചൈതന്യത്തിൻ്റെ എന്തോ ഒന്ന്. 846 00:59:37,417 --> 00:59:39,458 ഞാൻ ധാർമ്മികനാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 847 00:59:40,458 --> 00:59:45,708 പുഴു ആദ്യം വന്നപ്പോൾ. 848 00:59:46,250 --> 00:59:49,083 അവൻ ഭാഷ സംസാരിച്ചില്ല, ആത്മാവിനെ അറിയില്ല. 849 00:59:49,625 --> 00:59:51,250 അയാൾ ഒരു ക്യാബ് ഓടിച്ചെങ്കിലും ദിശ അറിയില്ലായിരുന്നു. 850 00:59:51,542 --> 00:59:52,708 എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങളിൽ അകപ്പെടുക. 851 00:59:53,792 --> 00:59:58,292 ഞാൻ അവനോട് മംഗോളിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു പകരം കുതിരകളെ വളർത്തുക. 852 00:59:58,292 --> 01:00:00,125 കാരണം അവൻ അത്രയും വിടർന്ന കണ്ണുള്ള പോണിയാണ്. 853 01:00:01,375 --> 01:00:03,333 ഞങ്ങളുടെ സേവന ഇനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾ വായിച്ചു, അല്ലേ? 854 01:00:03,333 --> 01:00:08,500 "എല്ലാവർക്കും ഒരു തിരയൽ ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു സമഗ്രമായ തിരയലിന് സാധ്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ". 855 01:00:09,667 --> 01:00:14,250 അല്ലെങ്കിൽ "വേൾഡ് വൈൽഡ് സ്കൈലൈൻ ഇൻ്റർ-നെറ്റ് റൗണ്ട്-എബൗട്ട് ചേസ്". 856 01:00:14,458 --> 01:00:16,333 ഒരു സ്പൈ സിനിമ പോലെ തോന്നുന്നു. 857 01:00:19,417 --> 01:00:22,417 എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്. 858 01:00:23,125 --> 01:00:24,125 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 859 01:00:24,167 --> 01:00:26,208 ഈ ഫോർമുല പ്രവർത്തിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 860 01:00:26,375 --> 01:00:28,333 ഈ ഫോർമുല പ്രവർത്തിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 861 01:00:28,625 --> 01:00:30,125 ഞാൻ ഡോസ് ഇരട്ടിയാക്കും. 862 01:00:30,333 --> 01:00:33,125 ഇത് പ്രവർത്തിച്ചാൽ, അത് സൂപ്പർ ആയി പ്രവർത്തിക്കും. 863 01:00:36,667 --> 01:00:38,167 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു. 864 01:00:38,167 --> 01:00:39,750 അടി അനുഭവപ്പെട്ടില്ലേ? 865 01:00:40,750 --> 01:00:41,625 എന്ത് അടി? 866 01:02:11,792 --> 01:02:13,000 ഞാൻ പാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 867 01:02:17,042 --> 01:02:21,333 സൂര്യൻ വീണ്ടും ഉദിക്കും... 868 01:02:43,250 --> 01:02:47,875 "ഒരു പറുദീസക്കായി കൊതിക്കുന്നു" 869 01:02:48,667 --> 01:02:52,375 "പറുദീസയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 870 01:02:54,000 --> 01:02:57,708 "പറുദീസക്കായി നോക്കുന്നു..." 871 01:02:59,375 --> 01:03:03,208 "അത് മേഘാവൃതമായ ആകാശത്തിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 872 01:03:04,833 --> 01:03:08,792 "ഒരു പറുദീസ തേടുന്നു" 873 01:03:10,167 --> 01:03:13,708 "എന്നാൽ പറുദീസ വേഷംമാറി" 874 01:03:15,583 --> 01:03:18,833 "കണ്ടെത്താൻ സ്ഥലമില്ലാതായിരിക്കുന്നു" 875 01:03:20,917 --> 01:03:24,458 "എ|| എന്നാൽ കുറച്ച് മനസ്സമാധാനത്തിന്" 876 01:03:25,375 --> 01:03:29,917 "എവിടെയോ പക്ഷികൾ പറക്കുന്നു" 877 01:03:30,708 --> 01:03:35,292 "രാവിലെ സൂര്യൻ എവിടെ പ്രകാശിക്കും" 878 01:03:36,125 --> 01:03:41,292 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ" 879 01:03:41,500 --> 01:03:46,542 "ഉടൻ ഇവിടെ വരും" 880 01:03:47,833 --> 01:03:52,167 "പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി" 881 01:03:53,167 --> 01:03:57,167 "സ്വർഗ്ഗം എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല" 882 01:03:58,583 --> 01:04:02,333 "പ്രതീക്ഷ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്" 883 01:04:03,917 --> 01:04:08,458 "സ്നേഹം കിടക്കുന്നിടത്താണ് പറുദീസ." 884 01:04:10,875 --> 01:04:12,333 ദയവായി ജൂഡി ഉണ്ടോ? 885 01:04:12,792 --> 01:04:14,125 ജൂഡി, ഇതാണ് ലാം. 886 01:04:14,125 --> 01:04:16,000 സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 887 01:04:16,417 --> 01:04:17,875 ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്. 888 01:04:18,333 --> 01:04:21,500 ജൂലൈ 28, ശരി. 889 01:04:21,500 --> 01:04:22,958 ഹോളണ്ട് വഴി, 890 01:04:23,792 --> 01:04:27,083 ശരി, നന്ദി! 891 01:04:27,250 --> 01:04:28,458 നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. 892 01:04:29,875 --> 01:04:34,875 "എവിടെയോ പക്ഷികൾ പറക്കുന്നു." 893 01:04:35,250 --> 01:04:39,958 "രാവിലെ സൂര്യൻ എവിടെ പ്രകാശിക്കും." 894 01:04:40,625 --> 01:04:45,875 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ." 895 01:04:46,000 --> 01:04:51,292 "ഉടൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും." 896 01:04:52,375 --> 01:04:56,583 "പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി." 897 01:04:57,708 --> 01:05:01,833 "സ്വർഗ്ഗം എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല." 898 01:05:03,125 --> 01:05:07,250 "പ്രതീക്ഷ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്." 899 01:05:07,417 --> 01:05:13,292 - താറാവുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, താറാവുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - "സ്നേഹം കിടക്കുന്നിടത്താണ് പറുദീസ." 900 01:05:13,292 --> 01:05:15,083 ഇവിടെ ധാരാളം താറാവുകൾ ഉണ്ട്! 901 01:05:32,833 --> 01:05:34,042 എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 902 01:05:38,917 --> 01:05:40,208 ഭാഗ്യം മാത്രം. 903 01:05:41,500 --> 01:05:44,375 ശരിക്കും, ശുദ്ധമായ ഭാഗ്യം. 904 01:05:46,792 --> 01:05:48,625 അതെ, ഭാഗ്യം മാത്രം. 905 01:05:50,875 --> 01:05:52,542 അവനത് അറിയുമായിരുന്നില്ല. 906 01:05:52,875 --> 01:05:56,875 പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ അവനാണ് മാന്ത്രികൻ. 907 01:05:59,917 --> 01:06:01,000 ഈ ആൾ- 908 01:06:01,583 --> 01:06:03,083 അവന് ഭ്രാന്താണ്. 909 01:06:03,083 --> 01:06:05,792 ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്ക് താറാവുകളെ മാത്രമേ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. 910 01:06:06,167 --> 01:06:10,042 "മിഷൻ അസാധ്യം" പൂർത്തീകരിച്ചു. 911 01:06:10,042 --> 01:06:10,958 നിങ്ങൾ പൂക്കൾ കരുതുന്നു 912 01:06:10,958 --> 01:06:13,083 അവളുടെ പ്രഭാതം സുഖപ്പെടുത്തുമോ? 913 01:06:13,458 --> 01:06:16,083 അതാണ് ഒരു പത്തു വയസ്സുകാരിയുടെ യുക്തി. 914 01:06:16,583 --> 01:06:19,708 നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ എന്തും സാധ്യമാണ്. 915 01:06:20,500 --> 01:06:23,708 ഒരാഴ്‌ച മുമ്പ്, ഏതെങ്കിലും കൊക്കിൻ്റെ താറാവിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അജ്ഞരാണ്. 916 01:06:23,708 --> 01:06:25,000 ചുവന്ന കൊക്ക്. 917 01:06:25,000 --> 01:06:26,333 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ. 918 01:06:26,542 --> 01:06:29,417 ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും ഞങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റ്-കൊക്ക് താറാവിൽ വിദഗ്ധരാണ്. 919 01:06:29,417 --> 01:06:30,417 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവരുടെ ആവാസ വ്യവസ്ഥ അറിയാം. 920 01:06:30,417 --> 01:06:32,042 അവരുടെ ഭക്ഷണ ശീലം ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 921 01:06:33,458 --> 01:06:36,500 പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിൽ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് എന്നൊരു സംഗതിയുണ്ട്. 922 01:06:36,833 --> 01:06:38,958 പൂക്കച്ചവടക്കാരനായ ക്യൂങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 923 01:06:39,292 --> 01:06:41,417 അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്. 924 01:06:41,417 --> 01:06:44,333 അവൻ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും, വിലക്കുറവിലും. 925 01:06:44,500 --> 01:06:46,333 ശരിക്കും? എന്നെ എണ്ണൂ. 926 01:06:46,750 --> 01:06:49,083 പൂക്കളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങിക്കൂടാ? 927 01:06:49,083 --> 01:06:50,333 എന്തായാലും തട്ടിപ്പാണ്. 928 01:06:51,792 --> 01:06:54,792 ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു വരി ഉണ്ടെങ്കിൽ, 929 01:06:54,792 --> 01:06:56,292 അതിൽ എന്താണ് കാര്യം, വഞ്ചന അല്ലെങ്കിൽ അല്ല? 930 01:06:56,458 --> 01:06:58,125 നീ ചുയോട് കള്ളം പറയുന്ന പോലെ. 931 01:06:58,500 --> 01:06:59,917 ആരാണ് ചു? 932 01:07:01,375 --> 01:07:03,083 ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ, 933 01:07:03,083 --> 01:07:04,417 കോങ്കി വിൽക്കുന്ന ആൾ. 934 01:07:05,458 --> 01:07:06,792 അവൻ തളർന്നു പോയി. 935 01:07:07,292 --> 01:07:08,250 ഭ്രാന്തൻ! 936 01:07:09,042 --> 01:07:10,708 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 937 01:07:10,708 --> 01:07:12,417 ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സ് തുറന്നപ്പോൾ... 938 01:07:13,042 --> 01:07:14,208 അപ്പോൾ... നീ വരുന്നില്ലേ? 939 01:07:14,208 --> 01:07:16,500 ഞാൻ കുവെങ്ങിൻ്റെ കൂടെ പോകും. 940 01:07:31,875 --> 01:07:34,917 ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ. 941 01:07:37,375 --> 01:07:40,042 ഓരോ ശാഖയിലും മുകുളങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു. 942 01:07:40,083 --> 01:07:41,667 - ശരിക്കും? - ശരിക്കും? 943 01:07:41,917 --> 01:07:45,333 തോന്നുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല. 944 01:07:45,333 --> 01:07:46,875 അപ്പോൾ മുകുളങ്ങൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? 945 01:07:46,875 --> 01:07:48,417 നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ലേ? 946 01:07:48,958 --> 01:07:52,583 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പൂക്കച്ചവടക്കാരനാണ്, ഒരു തോട്ടക്കാരനല്ല. 947 01:07:52,583 --> 01:07:55,625 ഞാൻ വിൽക്കുന്നതെല്ലാം ഇതിനകം പൂക്കുന്നു. 948 01:07:55,833 --> 01:07:57,625 എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുക? 949 01:07:59,208 --> 01:08:01,542 പ്രഭാതത്തിൽ. നമുക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുമ്പോൾ. 950 01:08:01,542 --> 01:08:02,542 രാവിലെ തിരികെ വരൂ. 951 01:08:03,083 --> 01:08:05,292 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വാനിൽ കാത്തിരിക്കാം. 952 01:08:05,292 --> 01:08:06,833 ഒപ്പം പരിശോധന തുടരുക. 953 01:08:06,833 --> 01:08:08,458 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്. 954 01:08:08,458 --> 01:08:09,958 ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രി ആയിരിക്കും, ഞാൻ ഒരു കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 955 01:08:10,167 --> 01:08:13,125 ഞാൻ ബസ്സിൽ ടൗണിലേക്ക് തിരിച്ച് വരാം. 956 01:08:13,125 --> 01:08:14,167 നിങ്ങൾ വരുന്നു, മിംഗ്? 957 01:08:14,375 --> 01:08:15,750 ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 958 01:08:16,250 --> 01:08:19,417 എന്നാൽ ഒരു അത്ഭുതത്തിന് കൂടുതൽ അവസരം അവരെ വെറുതെ വിട്ടാൽ. 959 01:08:22,750 --> 01:08:24,250 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. 960 01:08:27,625 --> 01:08:29,042 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ? 961 01:08:29,750 --> 01:08:30,792 നീ ഇത് എടുക്ക്. 962 01:08:42,958 --> 01:08:46,250 ഞാൻ ഒന്നുകൂടി നോക്കാം. 963 01:08:46,458 --> 01:08:48,833 നിങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് നോക്കി. 964 01:08:48,833 --> 01:08:50,292 വളരെ വേഗം. 965 01:08:52,042 --> 01:08:54,750 മുകുളങ്ങൾ ഒട്ടും വളരുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 966 01:08:54,750 --> 01:08:57,667 ഓരോ 10 മിനിറ്റിലും പരിശോധിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കും! 967 01:09:06,708 --> 01:09:12,500 ശരിയാണ്! നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ! 968 01:09:13,833 --> 01:09:15,750 ഞാൻ ഇനി ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 969 01:09:18,292 --> 01:09:19,333 സംസാരിക്കൂ! 970 01:09:30,250 --> 01:09:32,750 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആദ്യം ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 971 01:09:33,792 --> 01:09:34,708 ശരി. 972 01:09:35,417 --> 01:09:38,167 ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ട ശ്രീ.ചുവിനോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കള്ളം പറയുക? 973 01:09:45,917 --> 01:09:49,750 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തി. 974 01:09:50,875 --> 01:09:52,333 അവൾ മരിച്ചു. 975 01:09:53,417 --> 01:09:55,250 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. 976 01:09:56,500 --> 01:10:00,458 ചു ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന ആളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 977 01:10:00,875 --> 01:10:02,750 അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ, അത് അവസാനിക്കില്ല. 978 01:10:03,167 --> 01:10:05,417 അദ്ദേഹത്തിന് നാല് കുട്ടികളുണ്ട് ... 979 01:10:05,417 --> 01:10:07,875 അത് തീറ്റിക്കണം, സ്കൂളിൽ പോകണം. 980 01:10:09,500 --> 01:10:12,583 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പണം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യുക. 981 01:10:13,875 --> 01:10:17,125 ഞങ്ങൾ ഉടൻ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവനോട് പറയും. 982 01:10:17,500 --> 01:10:19,000 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്. 983 01:10:23,792 --> 01:10:26,125 I'll go check the buds anyway. 984 01:10:26,750 --> 01:10:27,708 ശരി. 985 01:10:39,917 --> 01:10:41,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്? 986 01:10:41,833 --> 01:10:43,292 നീ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു. 987 01:10:53,208 --> 01:10:55,875 ഓ കൊള്ളാം! ഓ, ജോയുടെ ഫോർമുല പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 988 01:10:55,875 --> 01:10:57,750 ഡക്ക് ഷിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 989 01:11:06,417 --> 01:11:09,292 അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു രഹസ്യമായിരിക്കും, അത് ജോയുടെ ഫോർമുലയാണെന്ന് 990 01:11:09,292 --> 01:11:10,625 അല്ലെങ്കിൽ താറാവുകളുടെ കാഷ്ഠം പ്രവർത്തിച്ചു... 991 01:11:10,625 --> 01:11:12,958 അല്ലെങ്കിൽ പൂക്കൾ 992 01:11:13,250 --> 01:11:14,750 എന്തായാലും പൂക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 993 01:11:20,000 --> 01:11:21,375 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 994 01:11:22,333 --> 01:11:24,500 അവർ ടിംഗിൻ്റെ രാവിലെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 995 01:11:24,833 --> 01:11:27,250 അവളുടെ അച്ഛൻ ടിംഗിനെ എടുത്തു രണ്ട് രാത്രി മുമ്പ് ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 996 01:11:27,375 --> 01:11:29,167 അവളുടെ പ്രഭാതത്തോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ. 997 01:11:29,417 --> 01:11:32,417 അവളുടെ പ്രഭാതം അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്നതാണ് വാക്കുകൾ. 998 01:11:37,292 --> 01:11:41,375 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 999 01:11:42,458 --> 01:11:45,333 കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക്, അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക്, 1000 01:11:45,750 --> 01:11:48,292 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മെത്തന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക. 1001 01:11:56,750 --> 01:11:59,917 3 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ടിംഗ് ടിംഗ് വിളിച്ചു... 1002 01:12:00,917 --> 01:12:02,958 അവളുടെ പ്രഭാതം പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു. 1003 01:12:03,708 --> 01:12:05,000 എന്തായാലും അവൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു... 1004 01:12:05,833 --> 01:12:10,917 അവളുടെ ഡാഡി ആഗ്രഹിച്ചു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ ഇടുക ... 1005 01:12:11,875 --> 01:12:13,958 പക്ഷെ അച്ഛനും മകളും തീരുമാനിച്ചു... 1006 01:12:14,250 --> 01:12:17,917 റോസാപ്പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ... 1007 01:12:19,167 --> 01:12:21,375 അന്നു സൂര്യൻ തിളങ്ങി... 1008 01:12:22,000 --> 01:12:25,708 റോസാപ്പൂക്കൾ വളരെ മനോഹരമായിരിക്കണം. 1009 01:12:43,500 --> 01:12:44,958 ദയവായി ഇത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകുക. 1010 01:12:52,167 --> 01:12:53,917 മിസ്റ്റർ പുഴു. 1011 01:12:54,250 --> 01:12:56,333 ഞാൻ $50,000 ലാഭിച്ചു. 1012 01:12:57,000 --> 01:12:58,833 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം... 1013 01:12:58,833 --> 01:13:02,458 "സാധ്യമായ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും ഒരു തിരയൽ ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു സമഗ്രമായ തിരയലിനായി". 1014 01:13:06,750 --> 01:13:09,583 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1015 01:13:09,917 --> 01:13:14,000 അവൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1016 01:13:15,125 --> 01:13:18,333 ഏതാണ് കൂടുതൽ ക്രൂരം, സത്യമോ നുണയോ? 1017 01:13:19,750 --> 01:13:21,375 നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1018 01:13:21,375 --> 01:13:23,417 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന് അത് സൂക്ഷിക്കണോ? 1019 01:13:25,125 --> 01:13:29,708 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുക എന്നതാണ്. 1020 01:13:29,708 --> 01:13:32,125 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക, അവരെ സ്കൂളിൽ അയയ്ക്കുക. 1021 01:13:32,125 --> 01:13:33,750 ഞാനിപ്പോൾ അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 1022 01:13:34,792 --> 01:13:39,000 കോണിപ്പടികൾ കുത്തനെയുള്ളതും ദുർഗന്ധവുമാണ്. 1023 01:13:39,000 --> 01:13:40,833 എന്തൊരു മാലിന്യ കൂമ്പാരമാണിത്? 1024 01:13:40,833 --> 01:13:43,292 എൻ്റെ പെണ്ണ് മാത്രം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോന്ന മണ്ടയാണ്. 1025 01:13:43,375 --> 01:13:44,500 നിങ്ങൾ ചോര കുടിക്കുന്നവർ. 1026 01:13:44,792 --> 01:13:46,833 നീ ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയില്ലേ, ജെയ്ൻ? 1027 01:13:46,917 --> 01:13:48,833 ഇനി കുറച്ച് കോളുകൾ മാത്രം. 1028 01:13:48,833 --> 01:13:50,750 എന്നാൽ ഇത് ശനിയാഴ്ചയാണ്. 1029 01:13:50,750 --> 01:13:52,083 അവർ ഓവർടൈം നൽകുന്നില്ല. 1030 01:13:52,083 --> 01:13:53,625 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1031 01:13:53,625 --> 01:13:55,333 ഞാൻ വരുന്നു. 1032 01:13:55,333 --> 01:13:55,958 വേഗത്തിലാക്കുക! 1033 01:13:55,958 --> 01:13:57,833 നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് ജീവിത സമയം ഇല്ല. 1034 01:13:59,333 --> 01:14:02,167 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം കാണുക. 1035 01:14:05,208 --> 01:14:08,542 ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും, ശരി! 1036 01:14:09,083 --> 01:14:11,667 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം കൂടുതൽ പാലിക്കണം! 1037 01:14:11,667 --> 01:14:12,375 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 1038 01:14:12,375 --> 01:14:13,458 - ആവശ്യമില്ല. - ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ. 1039 01:14:13,458 --> 01:14:14,333 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, മിസ്, നന്ദി. 1040 01:14:14,333 --> 01:14:15,042 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1041 01:14:15,042 --> 01:14:16,750 എനിക്ക് ഇത് ശീലമാണ്, ഞാൻ ഇത് ദിവസവും ചെയ്യുന്നു. 1042 01:14:16,917 --> 01:14:17,958 ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. 1043 01:14:17,958 --> 01:14:19,250 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1044 01:14:21,875 --> 01:14:23,125 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 1045 01:14:23,125 --> 01:14:24,458 വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ! വീണ്ടും കാണിക്കരുത്. 1046 01:14:24,458 --> 01:14:26,125 തടിച്ച അവസരം, ചെളി! 1047 01:14:26,167 --> 01:14:28,917 എല്ലാ ദിവസവും, അവൾ ബ്ലോക്കുകൾക്കായി ജെയ്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1048 01:14:28,917 --> 01:14:31,833 ജോലിക്കും തിരിച്ചും വരുന്ന അവൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 1049 01:14:32,333 --> 01:14:33,833 ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 1050 01:14:43,750 --> 01:14:46,042 എനിക്ക് പോകണം, ക്ഷമിക്കണം. 1051 01:15:24,750 --> 01:15:27,083 ആ നിമിഷം ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു. 1052 01:15:27,542 --> 01:15:31,875 ലോകത്ത് മാന്ത്രികന്മാരും മാന്ത്രികന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1053 01:15:48,042 --> 01:15:49,250 കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെ കാണാനില്ല. 1054 01:15:50,333 --> 01:15:53,375 ഞാൻ അയൽപക്കത്ത് തിരഞ്ഞു, അവളുടെ ലക്ഷണമില്ല. 1055 01:15:53,667 --> 01:15:56,792 3 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും? 1056 01:15:56,792 --> 01:15:59,042 ഈയിടെയായി കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ധാരാളമുണ്ട്. 1057 01:15:59,042 --> 01:16:00,958 അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിശേഷങ്ങൾ? 1058 01:16:00,958 --> 01:16:01,875 ആസ്ത്മ. 1059 01:16:01,875 --> 01:16:03,000 ഓ! അതെ! 1060 01:16:04,750 --> 01:16:06,208 അവൾ ഇതുവരെ മരുന്ന് കഴിച്ചോ? 1061 01:16:10,833 --> 01:16:11,875 സർ. 1062 01:16:16,250 --> 01:16:18,583 കുട്ടിക്ക് ഗുരുതരമായ ആസ്ത്മയുണ്ട്. 1063 01:16:18,583 --> 01:16:20,000 അത് മാരകമായേക്കാം. 1064 01:16:20,000 --> 01:16:22,792 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ മാത്രമാണ്. 1065 01:16:22,792 --> 01:16:24,333 ഞാൻ ചുമതലക്കാരനല്ല. 1066 01:16:24,708 --> 01:16:26,458 ഞാൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിക്കട്ടെ. 1067 01:16:26,875 --> 01:16:28,042 നന്ദി. 1068 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 ഏകദേശം 4 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 1069 01:16:32,917 --> 01:16:35,708 അവൾക്ക് സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല. 1070 01:16:35,708 --> 01:16:36,875 അവളെ കണ്ടെത്തണം. 1071 01:16:37,292 --> 01:16:39,917 ഞാൻ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം. 1072 01:16:42,042 --> 01:16:44,875 3 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? 1073 01:16:45,583 --> 01:16:47,500 അറിഞ്ഞാൽ ഞാനൊരു പ്രതിഭയാകും. 1074 01:16:56,917 --> 01:16:58,750 അവിടെ ഇല്ല. 1075 01:16:58,917 --> 01:17:00,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1076 01:17:00,542 --> 01:17:02,625 ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1077 01:17:11,667 --> 01:17:13,250 ഒരു കുട്ടി പ്രതിഭ. 1078 01:17:15,542 --> 01:17:16,750 നമുക്ക് പോകാം. 1079 01:17:29,333 --> 01:17:33,208 ഇത്രയും ഉയരമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1080 01:17:33,833 --> 01:17:35,417 - ഇല്ല. - ഈ ഉയരം. 1081 01:17:35,417 --> 01:17:36,667 ഇല്ല, ഇല്ല... 1082 01:17:38,833 --> 01:17:39,958 നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ നേടുക. 1083 01:17:39,958 --> 01:17:41,917 എനിക്കത് കിട്ടും. 1084 01:17:48,917 --> 01:17:49,958 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് നോക്കി. 1085 01:19:28,833 --> 01:19:30,250 ലാം ഉണർന്നു. 1086 01:19:46,667 --> 01:19:48,708 അത് ഇപ്പോൾ വളരെ ഗൗരവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1087 01:19:48,708 --> 01:19:50,458 അതിന് കൂടുതൽ പരിശോധന നടത്തണം. 1088 01:19:50,833 --> 01:19:53,042 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1089 01:19:54,042 --> 01:19:55,917 അവൾ സ്വയം അച്ചടക്കം പാലിക്കണം. 1090 01:19:55,917 --> 01:19:58,542 ഒരു ഡോക്ടർക്ക് ഇത്രയേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 1091 01:19:58,917 --> 01:20:01,000 അവളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1092 01:20:01,417 --> 01:20:02,792 ഒരു മാസത്തേക്കായിരിക്കാം. 1093 01:20:05,000 --> 01:20:08,250 അച്ഛൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല... 1094 01:20:08,875 --> 01:20:12,792 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1095 01:20:14,292 --> 01:20:15,375 അച്ഛാ! 1096 01:20:16,542 --> 01:20:19,042 അവൾ സുഖമാണോ? 1097 01:20:19,583 --> 01:20:22,167 അവൾക്ക് സുഖമാണ്, അവൾക്ക് അവളുടെ ജോലി തുടരാം. 1098 01:20:32,375 --> 01:20:33,917 "ആ പുഴു" ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1099 01:20:34,500 --> 01:20:36,917 ഇന്നലെ രാത്രി രണ്ടുതവണയും ഇന്നു രാവിലെയും. 1100 01:20:39,833 --> 01:20:40,875 അവനറിയാം... 1101 01:20:41,667 --> 01:20:43,917 നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങളുടെ അസുഖം. 1102 01:20:44,583 --> 01:20:46,375 അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1103 01:20:47,292 --> 01:20:50,417 ഒരുപാട് സഹതാപത്തോടെ ഞാൻ പറയാം. 1104 01:20:52,042 --> 01:20:53,167 ഡോക്ടർ ചാൻ. 1105 01:20:53,167 --> 01:20:53,917 അതെ. 1106 01:20:53,917 --> 01:20:55,583 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1107 01:20:56,000 --> 01:20:57,042 ദയവായി ഒറ്റയ്ക്ക്. 1108 01:21:03,500 --> 01:21:06,667 ഡോ. ചാൻ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു നേർവഴിക്ക് പോകുന്ന ആളാണെന്ന്, 1109 01:21:06,667 --> 01:21:09,208 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സാധ്യത? 1110 01:21:09,208 --> 01:21:13,625 ഇത് കുറച്ചുകൂടി മോശമായി. 1111 01:21:13,625 --> 01:21:15,333 മെലിഞ്ഞതാണെങ്കിലും അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അവസരമാണ്. 1112 01:21:19,000 --> 01:21:20,125 ശരി. 1113 01:21:20,125 --> 01:21:22,917 അത് നിങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയും കൂടിയാണ്. 1114 01:21:22,917 --> 01:21:24,625 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുറിപ്പടി പാലിക്കണം. 1115 01:21:32,292 --> 01:21:33,417 ആ പുഴു. 1116 01:21:40,042 --> 01:21:41,125 മിസ്റ്റർ പുഴു. 1117 01:21:41,125 --> 01:21:43,000 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മിസ്റ്റർ വേം അല്ല. 1118 01:21:43,250 --> 01:21:45,542 ആ പുഴു, വെറും ആ പുഴു. 1119 01:21:45,583 --> 01:21:46,833 ശരി... 1120 01:21:46,833 --> 01:21:49,917 എന്നെ അറിയിച്ചിടത്തോളം, ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്. 1121 01:21:50,708 --> 01:21:51,917 ഒപ്പം, 1122 01:21:54,750 --> 01:21:55,833 നന്ദി. 1123 01:22:05,167 --> 01:22:06,458 നമുക്ക് ലാമിനെ കാണാൻ പോകാം. 1124 01:22:06,458 --> 01:22:07,458 ശരി. 1125 01:22:20,000 --> 01:22:21,167 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1126 01:22:29,417 --> 01:22:31,125 അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 1127 01:22:31,708 --> 01:22:33,250 എൻ്റെ വഴി പോലും നോക്കിയില്ല. 1128 01:22:49,625 --> 01:22:53,292 കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1129 01:22:56,500 --> 01:22:59,167 ഞാൻ നിരീക്ഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1130 01:23:03,167 --> 01:23:04,875 ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 1131 01:23:05,792 --> 01:23:08,125 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായ ജോലി. 1132 01:23:12,208 --> 01:23:15,583 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. 1133 01:23:18,750 --> 01:23:20,333 ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്. 1134 01:23:24,875 --> 01:23:26,750 നഷ്ടപ്പെട്ടത് അന്വേഷിക്കാനും 1135 01:23:30,583 --> 01:23:31,875 അത്തരം ഭീമാകാരമായ ലോകത്ത് 1136 01:23:33,000 --> 01:23:34,708 ... ശരിക്കും തിരയുന്നത് പോലെയാണ് ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു സൂചി. 1137 01:23:39,917 --> 01:23:41,792 പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 1138 01:23:42,792 --> 01:23:44,458 ഒരാൾ നോക്കുന്നിടത്തോളം, ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 1139 01:23:45,208 --> 01:23:46,875 അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിരാശാജനകമാണ്. 1140 01:23:53,250 --> 01:23:58,792 ഇപ്പോൾ അവനെ തണുപ്പിക്കാൻ ഏതാണ് കൂടുതൽ ക്രൂരത? 1141 01:23:59,500 --> 01:24:05,125 അതോ പിന്നീട് ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 1142 01:24:06,542 --> 01:24:08,375 ഒരു വാക്ക് മിണ്ടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, 1143 01:24:08,833 --> 01:24:10,542 അവനെ ഒന്നു നോക്കാനോ, 1144 01:24:11,708 --> 01:24:15,042 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. 1145 01:26:05,042 --> 01:26:06,042 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1146 01:26:06,042 --> 01:26:07,917 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 1147 01:26:07,917 --> 01:26:09,708 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 1148 01:27:03,375 --> 01:27:04,583 മിഷേൽ, വരൂ 1149 01:27:04,583 --> 01:27:07,625 ഞങ്ങളുടെ അപ്പവും വെണ്ണയും ഇവിടെയുണ്ട്, വരൂ. 1150 01:27:41,667 --> 01:27:46,625 അവനെയും എന്നെയും ചിത്രീകരിക്കാമോ? നന്ദി. 1151 01:27:50,583 --> 01:27:53,250 എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും അവളും പങ്കാളികളായിരുന്നു. 1152 01:27:55,292 --> 01:27:58,583 അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ്റെ മകളാണ്. 1153 01:27:59,417 --> 01:28:03,500 അവളെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ടൂറിസ്റ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം. 1154 01:28:18,792 --> 01:28:19,958 സുഖമാണോ? 1155 01:28:20,125 --> 01:28:22,500 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1156 01:28:28,333 --> 01:28:29,833 ഇത് നോക്കൂ. 1157 01:28:29,833 --> 01:28:32,292 സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സാൽമൺ നദികളിൽ ഒന്നാണിത്. 1158 01:28:33,083 --> 01:28:34,542 മനോഹരം, അല്ലേ? 1159 01:28:35,458 --> 01:28:36,708 ശരിക്കും മനോഹരം. 1160 01:28:37,500 --> 01:28:39,208 അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ. 1161 01:28:40,333 --> 01:28:41,250 തീർച്ചയായും! 1162 01:28:41,833 --> 01:28:43,667 എ മിസ്റ്റർ ലോസ്റ്റ് ഒപ്പം കണ്ടെത്തി. 1163 01:28:44,417 --> 01:28:48,500 സാൽമൺ കാരണം, സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്നുള്ള സാൽമൺ. 1164 01:28:48,500 --> 01:28:49,667 ശരിക്കും? 1165 01:28:50,000 --> 01:28:50,958 അതെ. 1166 01:28:51,917 --> 01:28:55,792 അപ്പോൾ ടെഡ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു... 1167 01:28:56,333 --> 01:29:01,042 അവൻ പറയുന്നു പ്രകൃതി ആകർഷകമാണ്... 1168 01:29:01,708 --> 01:29:04,583 മലയിൽ ഉള്ളത് കടലിൽ പോയേക്കാം... 1169 01:29:05,125 --> 01:29:07,875 കടലിൽ എന്താണുള്ളത് മലയിലേക്ക് മടങ്ങാം... 1170 01:29:08,458 --> 01:29:10,708 സാൽമൺ പോലെ. 1171 01:29:11,167 --> 01:29:14,500 അവർ നദിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന വഴി യുദ്ധം ചെയ്യും 1172 01:29:14,500 --> 01:29:16,458 അവർ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്... 1173 01:29:17,708 --> 01:29:21,042 അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അവർ പ്രണയത്തിലാകും. 1174 01:29:21,792 --> 01:29:24,583 തുടർന്ന് അവർ സാൽമൺ മത്സ്യങ്ങളെ പ്രസവിക്കുന്നു. 1175 01:29:25,458 --> 01:29:27,292 എന്നിട്ട് അവർ മരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ. 1176 01:29:33,708 --> 01:29:38,333 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1177 01:29:42,417 --> 01:29:44,833 എൻ്റെ അസുഖ വാർത്ത ആദ്യമായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ. 1178 01:29:44,833 --> 01:29:47,417 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണമെന്ന അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1179 01:29:49,250 --> 01:29:52,042 അതാണ് നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉള്ളതെന്ന് പറയൂ... 1180 01:29:52,958 --> 01:29:54,125 നീ എന്നെ ആദ്യമായി അറിയുമ്പോൾ. 1181 01:29:54,125 --> 01:29:55,417 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1182 01:30:17,708 --> 01:30:19,417 നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. 1183 01:30:20,333 --> 01:30:23,875 സാൽമണിന് റൊമാൻ്റിക് എന്തോ ഉണ്ട്. 1184 01:30:26,542 --> 01:30:28,167 പഴയ ഒരു നാടോടിക്കഥയുണ്ട്. 1185 01:30:28,958 --> 01:30:32,708 ഗർഭിണിയാകാൻ, നിങ്ങൾക്ക് 3 ചേരുവകൾ ആവശ്യമാണ്. 1186 01:30:33,917 --> 01:30:36,458 ആദ്യം, ഒരു അമാവാസി. 1187 01:30:36,833 --> 01:30:38,250 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമാവാസി വേണം. 1188 01:30:39,208 --> 01:30:40,500 രണ്ടാമത്തെ കാര്യം 1189 01:30:41,042 --> 01:30:43,667 ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന പൂക്കളുടെ ദളങ്ങൾ വേണം 1190 01:30:44,833 --> 01:30:46,167 മൂന്നാമത്തേതും, 1191 01:30:47,042 --> 01:30:48,375 സാൽമൺ കാവിയാർ. 1192 01:30:50,042 --> 01:30:53,583 നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി, ഒരു അമാവാസി ഉണ്ടാകും. 1193 01:30:54,083 --> 01:30:55,417 ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് 1194 01:30:56,583 --> 01:30:58,917 കാറ്റ് എല്ലാ പുഷ്പ ദളങ്ങളെയും തട്ടിയെടുക്കും 1195 01:30:58,917 --> 01:31:00,875 അവയെല്ലാം മലയിൽ പരന്നു. 1196 01:31:02,667 --> 01:31:06,125 ഹോട്ടൽ ഇന്ന് രാത്രി... ഞങ്ങളുടെ മെനു. 1197 01:31:06,667 --> 01:31:08,167 ഞങ്ങൾക്ക് സാൽമൺ കാവിയാർ ഉണ്ട്. 1198 01:31:09,750 --> 01:31:10,750 ഇത് സത്യമാണ്. 1199 01:31:11,833 --> 01:31:17,667 എന്നാൽ ഇന്ന് അഞ്ചാം ചന്ദ്രൻ്റെ 3-ാം ദിവസമാണ്. 1200 01:31:18,250 --> 01:31:20,333 ഇത് എലിയുടെ വർഷമാണ്. 1201 01:31:22,625 --> 01:31:24,667 അത് ശരിയാണ്, ഇന്നത്തെ ദിവസം ഗർഭിണിയാകാൻ അനുകൂലമാണ്. 1202 01:31:24,667 --> 01:31:27,000 എന്നാൽ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് മാത്രം. 1203 01:31:27,708 --> 01:31:31,875 ഇപ്പോൾ സമയം 3 മണി, 1204 01:31:32,042 --> 01:31:34,208 ക്ഷമിക്കണം, സമയം കഴിഞ്ഞു. 1205 01:31:34,208 --> 01:31:36,833 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1206 01:31:38,167 --> 01:31:41,167 റോയൽ പ്രകാരം ജ്യോതിശാസ്ത്ര ക്ലബ് പറയുന്നു. 1207 01:31:41,167 --> 01:31:46,125 ആ ചൈനീസ് ജ്യോതിഷം മാത്രമേ സാധുതയുള്ളൂ ഗ്രീൻവിച്ചിന് കിഴക്ക്. 1208 01:31:46,417 --> 01:31:47,542 നീ കാണുക. 1209 01:31:48,875 --> 01:31:49,958 ഇവിടെ. 1210 01:31:51,708 --> 01:31:55,167 ഞങ്ങൾ ഗ്രീൻവിച്ചിന് ഏകദേശം 3.2 ഡിഗ്രി പടിഞ്ഞാറാണ്. 1211 01:31:55,167 --> 01:31:56,750 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1212 01:31:58,042 --> 01:31:59,083 ആരാണെന്ന് പറയുന്നു? 1213 01:31:59,458 --> 01:32:00,750 മാർക്കോ പോളോ. 1214 01:32:01,500 --> 01:32:03,167 മാർക്കോ പോളോ? 1215 01:32:03,375 --> 01:32:05,667 മാർക്കോ പോളോ ഇറ്റാലിയൻ, 1216 01:32:05,833 --> 01:32:07,500 ബ്രിട്ടീഷ് പോലും. 1217 01:32:11,833 --> 01:32:15,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? 1218 01:32:16,250 --> 01:32:18,958 ഒരു പെൺകുട്ടി, തീർച്ചയായും ഒരു പെൺകുട്ടി. 1219 01:32:24,000 --> 01:32:26,750 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സാൽമൺ കാവിയാർ, നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ. 1220 01:33:57,500 --> 01:34:00,750 നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 1221 01:34:07,417 --> 01:34:10,000 ഇത് ഒരുപക്ഷേ സീസണിലെ അവസാനത്തെ തീപിടുത്തമായിരിക്കും. 1222 01:34:13,958 --> 01:34:15,333 വേനൽക്കാലം വരുന്നു! 1223 01:34:35,958 --> 01:34:38,917 ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിനക്ക് അറിയാം നാടോടിക്കഥകളെ കുറിച്ച്. 1224 01:34:39,792 --> 01:34:41,542 അതെല്ലാം സത്യമാണ്. 1225 01:34:42,750 --> 01:34:45,750 എന്നാൽ ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായതിന് മാത്രം, പെൺകുട്ടിയല്ല. 1226 01:34:49,667 --> 01:34:51,458 എനിക്കിത് ഭാഗ്യം! 1227 01:34:54,083 --> 01:34:55,042 ശുഭ രാത്രി. 1228 01:35:49,875 --> 01:35:51,250 എൻ്റെ പാചകം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1229 01:35:51,250 --> 01:35:53,500 കൊള്ളാം, ഞാൻ എല്ലാം കഴിച്ചു, നോക്കൂ. 1230 01:35:56,625 --> 01:36:00,083 നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1231 01:36:00,083 --> 01:36:01,125 നാളെയോ? 1232 01:36:01,542 --> 01:36:02,375 വളരെ പെട്ടെന്ന്? 1233 01:36:02,375 --> 01:36:03,458 ഇല്ല. 1234 01:36:05,208 --> 01:36:08,208 ഞാൻ വൈകി എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാം. 1235 01:36:08,208 --> 01:36:09,208 എന്താണിത്? 1236 01:36:09,750 --> 01:36:11,667 നമുക്ക് കാണാം. 1237 01:36:22,792 --> 01:36:24,833 ഒരു വിചിത്രമായ ദുരന്തബോധം ഏകാന്തത ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു 1238 01:36:25,333 --> 01:36:28,375 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നടക്കുമ്പോൾ... 1239 01:36:30,167 --> 01:36:34,333 ഇതാണ് ഗ്രാമമെന്ന് ടെഡ് പറഞ്ഞു ദ്വീപുകാർ താമസമാക്കി 1240 01:36:34,333 --> 01:36:36,125 "ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്" അവർ പോയതിനുശേഷം... 1241 01:36:38,292 --> 01:36:41,167 ഇതായിരുന്നെങ്കിൽ പുതിയ ലോകം 1242 01:36:41,167 --> 01:36:43,333 അവർ സ്വന്തം നാട് വിട്ടു... 1243 01:36:44,625 --> 01:36:50,208 എന്തൊരു ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലം അപ്പോൾ അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയോ? 1244 01:36:53,167 --> 01:36:54,250 നീ ഓകെയാണോ? 1245 01:36:57,875 --> 01:36:58,833 ഞാൻ ഓകെയാണ്. 1246 01:37:09,625 --> 01:37:12,000 അപ്പോൾ ഞാൻ വേമിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുന്നു: "ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും അനുമാനങ്ങൾ ആകാൻ കഴിയില്ല..." 1247 01:37:13,000 --> 01:37:16,667 ഉപരിപ്ലവമായ യുക്തി പലപ്പോഴും സത്യത്തെ നിരാകരിക്കുന്നു. 1248 01:37:18,292 --> 01:37:21,083 ഇവിടെ അതിജീവനം 1249 01:37:21,083 --> 01:37:23,958 രണ്ടും എതിരെയാണ് പോരാടുന്നത് 1250 01:37:24,167 --> 01:37:26,458 പ്രകൃതിയുമായി ഇണങ്ങിച്ചേരുകയും... 1251 01:37:27,583 --> 01:37:31,917 ആരു ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു, അത്തരം പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ 1252 01:37:32,458 --> 01:37:36,333 ജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ പദങ്ങളിൽ ഒഴുകുന്നു. 1253 01:39:20,583 --> 01:39:22,208 അവിടെ ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റം. 1254 01:39:22,208 --> 01:39:23,167 അതെ. 1255 01:39:23,792 --> 01:39:27,917 താമസിയാതെ ഒരു ഊഷ്മള കറൻ്റ് ഉണ്ടാകും കടൽത്തീരത്തുകൂടെ വരൂ. 1256 01:39:28,542 --> 01:39:33,333 ഇന്ന് തണുത്ത കറൻ്റ് ഉള്ള ദിവസമാണ് ഊഷ്മള വൈദ്യുതധാരയിലേക്ക് മാറുന്നു. 1257 01:39:58,333 --> 01:40:01,042 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 1258 01:40:01,042 --> 01:40:03,208 സ്വന്തം നാടിനെ ആരും മറക്കില്ല. 1259 01:40:04,792 --> 01:40:08,458 എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായെന്ന് ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1260 01:40:09,042 --> 01:40:11,208 ഒപ്പം ഒരു വ്യക്തിയും. 1261 01:40:13,708 --> 01:40:14,958 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1262 01:40:16,708 --> 01:40:18,542 മിസ്റ്റർ നഷ്ടപ്പെട്ടു കണ്ടെത്തി. 1263 01:40:22,042 --> 01:40:23,417 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1264 01:40:24,500 --> 01:40:26,167 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1265 01:40:27,667 --> 01:40:28,833 അത് എളുപ്പമാണ്. 1266 01:40:29,708 --> 01:40:31,750 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1267 01:40:44,250 --> 01:40:47,125 ഇന്നലെ മീൻപിടിത്തം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ടൗണിൽ പോയി... 1268 01:40:47,583 --> 01:40:50,875 കൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഈ ആളെ കണ്ടു അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ്. 1269 01:40:50,875 --> 01:40:53,125 ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ദിശ ചോദിക്കുന്നു. 1270 01:40:53,875 --> 01:40:55,708 അവനെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1271 01:40:56,458 --> 01:40:58,042 അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1272 01:40:58,042 --> 01:41:00,333 കാരണം നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള ഒരേയൊരു ചൈനക്കാരനാണ്. 1273 01:41:00,875 --> 01:41:02,917 തീർച്ചയായും എന്നെ കൂടാതെ. 1274 01:41:04,667 --> 01:41:06,958 നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. 1275 01:41:11,708 --> 01:41:15,167 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ തന്നെ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1276 01:41:25,417 --> 01:41:30,083 സാധ്യമായ എല്ലാവരിലേക്കും ഒരു തിരയൽ ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു സമഗ്രമായ തിരയലിനായി ലൊക്കേഷനുകൾ. 1277 01:41:31,083 --> 01:41:32,417 ചർച്ച ചെയ്യാവുന്ന വില. 1278 01:41:36,458 --> 01:41:37,792 ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു. 1279 01:42:18,042 --> 01:42:20,042 പുഴുവും ഞാനും വിവാഹിതരായി... 1280 01:42:20,792 --> 01:42:22,917 അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി 1281 01:42:23,375 --> 01:42:24,958 ഞാൻ ചികിത്സ തുടർന്നു. 1282 01:42:26,417 --> 01:42:29,250 എന്നാൽ നമ്മുടെ റോസാപ്പൂ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പഠിച്ചത്... 1283 01:42:29,917 --> 01:42:32,542 ജീവിതം പലപ്പോഴും അതിൻ്റേതായ വഴിത്തിരിവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു ... 1284 01:42:33,500 --> 01:42:36,167 കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 1285 01:43:52,792 --> 01:43:56,917 വായ് അവളോടൊപ്പം എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി ശക്തിപ്രകടനം... 1286 01:44:03,125 --> 01:44:04,542 നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 1287 01:44:04,667 --> 01:44:06,292 ഞാൻ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു. 1288 01:44:06,292 --> 01:44:07,958 നല്ല രുചി. 1289 01:44:08,542 --> 01:44:12,000 യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അത് സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ്, പക്ഷേ എന്നെ സ്പർശിച്ചു ... 1290 01:44:12,167 --> 01:44:14,167 ലാമിൻ്റെ ഓഡിഷന് നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു, 1291 01:44:14,167 --> 01:44:15,667 അല്ലേ? 1292 01:44:15,750 --> 01:44:18,167 എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1293 01:44:18,167 --> 01:44:20,125 എൻ്റെ നിർമ്മാതാക്കൾ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1294 01:44:21,125 --> 01:44:22,208 നന്ദി. 1295 01:44:32,958 --> 01:44:33,917 ഹലോ. 1296 01:44:33,917 --> 01:44:35,333 ശവസംസ്കാരത്തിന് ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1297 01:44:35,333 --> 01:44:36,667 ഇത് ഒകെയാണ്. 1298 01:44:36,667 --> 01:44:37,542 നന്ദി. 1299 01:44:39,833 --> 01:44:42,667 പുഴു, ക്ഷമിക്കണം. 1300 01:44:43,083 --> 01:44:44,417 നീ ഓകെയാണോ? 1301 01:44:44,792 --> 01:44:45,708 ഞാൻ ഓകെയാണ്. 1302 01:44:46,167 --> 01:44:49,000 എനിക്ക് നേരത്തെ വരണം, ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ല. 1303 01:44:49,042 --> 01:44:50,542 ഉയർന്ന സീസണാണ്. 1304 01:44:52,167 --> 01:44:54,208 ഹോട്ടലുമായുള്ള ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1305 01:44:54,208 --> 01:44:55,375 ഇത് ഒകെയാണ്. 1306 01:44:58,583 --> 01:44:59,833 സുഖമാണോ? 1307 01:45:01,250 --> 01:45:02,375 അതെ. 1308 01:45:02,667 --> 01:45:05,000 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. 1309 01:45:05,000 --> 01:45:07,083 ശരി, എല്ലാവരും. 1310 01:45:07,083 --> 01:45:09,500 ഞാൻ പെട്ടെന്നുതന്നെ ആകസ്മികമായി ഗർഭിണിയായി 1311 01:45:10,375 --> 01:45:12,792 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്. 1312 01:45:13,167 --> 01:45:14,958 ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി... 1313 01:45:16,333 --> 01:45:18,208 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. 1314 01:45:18,958 --> 01:45:21,500 അവൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? അച്ഛനോ മുത്തച്ഛനോ? 1315 01:45:24,625 --> 01:45:26,292 അച്ഛൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 1316 01:45:31,875 --> 01:45:34,000 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ, അല്ലേ? 1317 01:45:34,500 --> 01:45:35,250 നല്ലത്. 1318 01:45:44,500 --> 01:45:49,417 അൽപ്പം നീങ്ങുക, അതെ, പുഞ്ചിരിക്കൂ! ശരി! 1319 01:45:58,792 --> 01:46:01,667 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല മകൾ ആയിരുന്നില്ല... 1320 01:46:02,792 --> 01:46:08,292 എൻ്റെ മകൾ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്യാത്ത വാത്സല്യവും. 1321 01:46:11,708 --> 01:46:16,000 ഞാൻ കരുതിയ വലിയ രഹസ്യം ആരും എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല... 1322 01:46:16,875 --> 01:46:19,250 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം എന്ന് തോന്നുന്നു... 1323 01:46:20,917 --> 01:46:24,667 ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓരോ കഷണങ്ങളും മായാജാലങ്ങളാകാം... 1324 01:46:25,750 --> 01:46:28,875 എല്ലാവർക്കും മാന്ത്രികനാകാം.