1
00:00:30,917 --> 00:00:37,717
Adakah anda tidak mempunyai keyakinan?
Saya ada duit. Adakah ini barangnya?
2
00:00:38,557 --> 00:00:41,557
Biar saya lihat wang itu!
3
00:00:48,077 --> 00:00:50,677
wang itu!
4
00:01:13,377 --> 00:01:15,800
- inilah gula!
- Berhenti mengatakannya!
5
00:01:15,858 --> 00:01:17,858
Ya, berhenti berkata!
6
00:01:18,472 --> 00:01:21,772
Dan ini... ialah petrol.
7
00:01:57,991 --> 00:02:05,291
Puan Gaultier, saya minta maaf.
Saya melakukan semua yang boleh dilakukan.
8
00:02:05,691 --> 00:02:09,791
�n cazuri ca astea e foarte
sukar untuk membuat anggaran.
9
00:02:09,792 --> 00:02:12,692
Jadi, untuk dua bulan akan datang,
ia tidak akan disentuh supaya anda boleh duduk diam.
10
00:02:12,793 --> 00:02:14,593
Puan Gaultier...
11
00:02:14,691 --> 00:02:17,891
Insurans telah tamat tempoh. saya tahu
12
00:02:18,171 --> 00:02:22,971
Adakah dia mempunyai saudara mara?
Sesiapa yang boleh membantu?
13
00:02:23,171 --> 00:02:26,491
Tidak... ayuh, Nicole.
14
00:02:26,692 --> 00:02:28,792
jom pergi!
15
00:02:29,971 --> 00:02:32,171
Lyon!
16
00:02:34,071 --> 00:02:35,091
Lyon!
17
00:02:35,192 --> 00:02:35,858
Lyon!
18
00:02:35,893 --> 00:02:37,193
Lyon!
19
00:02:38,194 --> 00:02:41,894
Lyon!
20
00:02:44,472 --> 00:02:47,472
DJIBOUTI, AFRIKA UTARA
21
00:03:16,174 --> 00:03:22,674
SubRip dan Sync
Dennis Kent
22
00:03:25,959 --> 00:03:29,539
Saya yakin anda tertanya-tanya apa yang kami ada
Dalam beg untuk anda hari ini!
23
00:03:30,140 --> 00:03:32,340
Jom tengok... Tengok.
24
00:03:33,639 --> 00:03:37,359
Legionnaire Lyon Gaultier.
25
00:03:46,691 --> 00:03:49,291
sangat bagus.
26
00:03:58,611 --> 00:04:01,691
Gaultier... ini saya.
27
00:04:02,411 --> 00:04:05,691
Anda telah berada di bawah sinar matahari terlalu lama, kawan.
28
00:04:12,936 --> 00:04:18,936
Dia cakap dia cuba telefon saya, 2 kali.
Tiada siapa yang memberitahu saya. kenapa?
29
00:04:21,936 --> 00:04:25,316
Ini adalah legion asing,
bukan stesen.
30
00:04:25,436 --> 00:04:30,936
Kita bercakap tentang abang saya.
Dia mungkin sudah mati.
31
00:04:31,936 --> 00:04:36,336
Dan kita boleh
esok mari kita pergi berperang.
32
00:04:36,916 --> 00:04:49,036
Saya perlukan awak di sini. Abang
awak bukan masalah saya... atau masalah awak.
33
00:04:51,056 --> 00:04:56,056
Bilakah anda menyerah pada keluarga anda?
anda menyertai legion.
34
00:04:57,576 --> 00:05:03,856
Saya tidak pernah berputus asa dengan keluarga saya...
tidak pernah.
35
00:05:04,776 --> 00:05:09,176
Legionnaire, saya tidak mempunyai masa untuk mengarut!
36
00:05:11,056 --> 00:05:13,056
Saya perlu berjumpa dengan abang saya.
37
00:05:14,056 --> 00:05:18,176
Saya beritahu dia apa yang awak perlukan!
38
00:05:18,976 --> 00:05:26,176
Dan saya rasa awak perlukan dua minggu
kerja keras... mulai esok.
39
00:05:26,776 --> 00:05:33,656
Jika anda mahu menangis legion,
Saya akan uruskan.
40
00:05:39,844 --> 00:05:44,244
Anda hanya mempunyai enam bulan lagi di legiun...
41
00:05:44,724 --> 00:05:48,724
Jangan ubah mereka menjadi 6 tahun.
42
00:05:50,044 --> 00:05:53,724
Anda adalah bangsat.
43
00:05:56,124 --> 00:05:59,444
- Masalah, tuan?
- Tidak, tidak..
44
00:06:00,244 --> 00:06:07,524
Demam, itu masalahnya.
Terlalu banyak minggu di bawah sinar matahari.
45
00:06:08,924 --> 00:06:12,924
Bolehkah kami menyejukkannya, tuan?
46
00:06:13,124 --> 00:06:18,124
Idea yang bagus...
hanya sehingga demam hilang.
47
00:06:33,520 --> 00:06:36,120
Tutup kepala awak, legionnaire!
48
00:06:47,840 --> 00:06:50,120
tali pinggang!
49
00:07:00,162 --> 00:07:02,882
Saya telah menyediakan sangkar untuk... Kecil!
50
00:08:22,623 --> 00:08:24,543
Hentikan!
51
00:08:41,143 --> 00:08:44,023
Kejar dia!
52
00:09:10,243 --> 00:09:14,923
- Saya tidak jumpa dia, tuan.
- Nu va supravie�ui.
53
00:09:16,723 --> 00:09:19,843
Gurun akan menjawabnya, sehingga akhir
54
00:09:21,643 --> 00:09:27,123
& Lt; i & gt; Bagaimanapun, kami akan memulakannya
Saya sedang mencari esok pagi
55
00:10:20,405 --> 00:10:23,605
Moustafa, lihat sini.
56
00:10:34,805 --> 00:10:39,125
Gerakkan pantat anda ke dalam dandang. Sekarang!
57
00:10:39,405 --> 00:10:42,325
Ini bukan pelayaran. sedikit!
58
00:11:01,464 --> 00:11:04,584
Surat itu daripada abang iparnya.
59
00:11:04,984 --> 00:11:11,664
Nasib baik perkhidmatan kami
mengandungi alamat pengirim.
60
00:11:15,544 --> 00:11:19,744
Kami akan menghubungi Amerika dan
kami akan meminta anda untuk memastikan dia di bawah pengawasan.
61
00:11:20,144 --> 00:11:26,344
Lelaki ini adalah pembelot!
Seorang pengkhianat dan pengganas.
62
00:11:26,824 --> 00:11:32,224
Apa yang boleh saya lakukan ialah,
untuk mengeluarkan waran tangkap.
63
00:11:32,424 --> 00:11:36,744
Itu jika polis dari L.A. saya tidak
berurusan dengan pengedar dadah,
64
00:11:37,024 --> 00:11:42,544
pembunuh bersiri, mungkin mereka akan melakukannya
dia sempat tangkap bangsat itu.
65
00:11:42,824 --> 00:11:45,744
Dan jika saya tidak boleh... nasib malang.
66
00:11:47,744 --> 00:11:51,144
Jika mereka tidak boleh,
maka mungkin saya boleh membantu mereka.
67
00:12:34,137 --> 00:12:38,137
jauhi dek
atas arahan kapten!
68
00:13:16,017 --> 00:13:20,017
Dia diberitahu untuk tidak naik.
Adakah saya betul?
69
00:13:21,537 --> 00:13:26,137
- Dan awak beritahu saya kita akan ke L.A.
- Apa lagi yang penting?
70
00:13:26,337 --> 00:13:29,337
Anda tidak mempunyai kad hijau, anda tidak mempunyai visa.
71
00:13:29,537 --> 00:13:36,217
Jadi pindah ke ruang bawah tanah,
sehingga kamu dilaporkan, pembelot.
72
00:13:40,337 --> 00:13:44,937
- Saya membayar untuk perjalanan.
- Saya cuba menjadi murah hati, Frenchie.
73
00:13:45,137 --> 00:13:52,217
Teruskan bekerja pada dandang
atau kamu akan memecahkan kayu lagi di ladang.
74
00:13:52,252 --> 00:13:53,217
Jadi, apa yang anda pilih?
75
00:13:53,337 --> 00:13:55,617
Ia agak mudah.
76
00:13:58,017 --> 00:14:02,337
Terima kasih atas "kemurahan hati" anda.
77
00:15:19,699 --> 00:15:21,379
Amerika.
78
00:15:33,099 --> 00:15:37,779
Sila masukkan $2.40...
79
00:15:37,899 --> 00:15:42,899
Ni pasal adik ipar aku.
Helene Gaultier.
80
00:15:43,099 --> 00:15:48,979
Saya tidak berminat.
Syiling atau kami menutup perbincangan, adakah anda tidak membuat keputusan?
81
00:16:53,882 --> 00:16:58,682
Adakah anda pasti anda tidak bergaduh lagi?
Anda boleh menang!
82
00:17:03,082 --> 00:17:06,002
Lari dengan wang!
83
00:17:11,919 --> 00:17:14,519
Siapa yang akan bertarung seterusnya?
84
00:17:16,039 --> 00:17:20,519
Siapa yang akan melawan?
85
00:17:26,119 --> 00:17:31,319
- Kami mempunyai seorang yang berani. siapa nama awak
- Lyons.
86
00:17:32,839 --> 00:17:38,319
Lyon? Apakah nama ini?
87
00:17:40,719 --> 00:17:48,319
Kami memanggilnya "Singa".
Siapa yang akan menghadapi The Lion?
88
00:17:54,439 --> 00:17:56,519
Ayuh!
89
00:17:59,719 --> 00:18:02,439
Duit turun!
90
00:18:18,677 --> 00:18:21,157
Tiada siapa yang bertaruh pada Lion?
91
00:18:21,477 --> 00:18:24,677
Pertaruhan sudah tamat!
92
00:18:32,957 --> 00:18:34,757
Adakah anda ingin membantu saya?
93
00:18:35,877 --> 00:18:39,277
Saya bertaruh pada awak.
Jangan kecewakan saya.
94
00:18:39,477 --> 00:18:43,157
Jika anda menang, $1000 pergi ke sini.
95
00:18:47,527 --> 00:18:50,447
Adakah kita salah faham?
96
00:20:06,892 --> 00:20:08,692
Adakah anda melihat angka itu?
97
00:20:09,212 --> 00:20:12,492
Anda seorang lelaki yang hebat!
98
00:20:14,212 --> 00:20:16,892
apa yang awak buat
99
00:20:17,492 --> 00:20:21,612
Neraka, anda boleh memiliki mereka
itu duit awak
100
00:20:23,212 --> 00:20:27,412
- Biar saya mengira mereka.
- Terima kasih.
101
00:20:27,612 --> 00:20:33,012
Anda tidak memberi saya wang yang cukup. awak tahu
untuk melawan, tetapi anda tidak tahu bagaimana untuk mengira.
102
00:20:35,092 --> 00:20:38,812
Nombor yang didail tidak diberikan.
103
00:20:39,812 --> 00:20:44,492
& Lt; i & gt; Jika anda membuat kesilapan,
sila dail sekali lagi
104
00:20:55,190 --> 00:20:59,070
- Adakah sesiapa di rumah?
- Tidak.
105
00:21:00,070 --> 00:21:05,590
Jangan duduk dan menonton, makan.
Anda adalah Singa, raja hutan.
106
00:21:08,270 --> 00:21:11,790
- Adakah anda mahu ke L.A.?
- Ya.
107
00:21:20,670 --> 00:21:25,070
Terima kasih banyak kawan.
Saya akan membawa mereka kembali ke L.A.
108
00:21:27,590 --> 00:21:32,070
- Itulah tempat yang anda mahu pergi, bukan?
- Ya. boleh awak tolong saya
109
00:21:34,619 --> 00:21:39,499
Semuanya bergantung pada anda.
Kita akan berjumpa dengan beberapa orang.
110
00:21:40,059 --> 00:21:42,859
apa masalahnya
111
00:21:44,040 --> 00:21:48,120
- Bolehkah saya membantu anda, tuan-tuan?
- Kami datang untuk berjumpa dengan wanita itu.
112
00:21:48,400 --> 00:21:54,400
- Jadi lebih jelas.
- Berhenti bergurau. Beritahu dia Joshua telah datang.
113
00:21:58,800 --> 00:22:04,345
Lama betul Joshua ni. Lelaki yang hebat.
114
00:22:04,380 --> 00:22:11,000
- Bagaimana awak jumpa kami?
- Bercakap mengenainya. saya nak awak jumpa dia...
115
00:22:11,400 --> 00:22:16,580
- Hubungi saya minggu depan.
- Tidak, tidak.
116
00:22:16,604 --> 00:22:19,604
Sekarang ni.
117
00:22:22,104 --> 00:22:27,884
Lelaki itu mengalahkan 5 orang.
Adakah anda mahu menjadi yang keenam?
118
00:22:38,284 --> 00:22:42,684
OK, sial! Ikut saya!
119
00:22:43,804 --> 00:22:46,084
Saya suka New York.
120
00:22:52,724 --> 00:22:54,724
Adakah anda menemui tempat?
121
00:23:04,924 --> 00:23:06,804
tunggu sini.
122
00:23:09,124 --> 00:23:14,524
Ini tiket anda ke L.A.
Tempat yang anda ingin pergi.
123
00:23:19,524 --> 00:23:23,804
Itu, lelaki, adalah... Puan!
124
00:23:24,124 --> 00:23:26,804
Dan inilah persembahannya.
125
00:23:30,471 --> 00:23:33,871
Sudah lama, Joshua.
126
00:23:35,871 --> 00:23:40,591
Selera anda telah bertambah baik.
siapa ini
127
00:23:40,791 --> 00:23:46,391
Inilah Singa... raja hutan.
128
00:23:46,671 --> 00:23:48,791
Joshua, seriuslah!
129
00:23:49,871 --> 00:23:51,771
siapa nama awak
130
00:23:52,772 --> 00:23:53,836
Singa.
131
00:23:53,871 --> 00:23:59,671
- Adakah anda Perancis?
- Apa lagi yang penting?
132
00:24:01,591 --> 00:24:06,671
Kawan saya ni tak banyak cakap.
133
00:24:07,471 --> 00:24:11,671
- Boleh tak?
- OK.
134
00:24:14,060 --> 00:24:21,340
Saya menghargai sedikit sikap itu
sambil memberi mereka apa yang mereka mahu lihat.
135
00:25:41,954 --> 00:25:45,434
Jom keluar sama-sama.
136
00:26:07,234 --> 00:26:11,354
Sekarang kita lihat berapa banyak
adakah anda mahu ke L.A.
137
00:26:11,754 --> 00:26:14,234
Kami tidak bekerja dengan serbuk di sini.
138
00:26:16,854 --> 00:26:18,234
apa khabar
139
00:26:23,482 --> 00:26:28,402
Adakah anda pasti mahu?
adakah awak merosakkan muka itu, kacak?
140
00:26:29,482 --> 00:26:34,282
Awak ikut! Perlawanan adalah di sebelah ini.
141
00:26:40,402 --> 00:26:44,482
- Lenny, apakah kemungkinannya?
- 3 berbanding 1 memihak kepada Sony.
142
00:26:44,682 --> 00:26:47,482
Siapa nama lelaki itu?
143
00:26:49,163 --> 00:26:51,443
Hati singa.
144
00:26:52,363 --> 00:26:54,963
Saya 3 lawan 1 lawan Lionheart.
145
00:27:00,043 --> 00:27:04,643
Kami mempunyai 15% jika kami menang, 5% jika kami kalah.
146
00:27:04,843 --> 00:27:10,363
- "Kami"?
- Siapa yang bawa awak ke sini, bro?
147
00:27:11,963 --> 00:27:17,363
Saya bertaruh semua wang saya pada awak.
Kalahkan dan bahagikan kami separuh dan separuh.
148
00:27:19,763 --> 00:27:29,943
Kami adalah rakan kongsi! Jangan lupa itu.
149
00:27:35,249 --> 00:27:38,329
Pada Lionheart... semua wang.
150
00:27:38,649 --> 00:27:42,329
Dan... biarkan ia kekal di antara kita.
151
00:27:47,049 --> 00:27:50,049
Anda tahu peraturannya: tiada peraturan.
152
00:27:54,649 --> 00:27:58,649
awak baik.
Saya tidak tahu sama ada untuk mengalahkan awak atau...
153
00:27:58,849 --> 00:28:01,249
untuk mengawal anda.
154
00:28:51,344 --> 00:28:53,944
Berdiri, Sony!
155
00:28:57,024 --> 00:29:01,424
- inilah lelaki saya.
- Bangun, gadis.
156
00:29:03,904 --> 00:29:07,224
Malah saya boleh mengalahkan yang ini.
157
00:29:09,904 --> 00:29:12,024
Siapa lelaki ini?
158
00:29:15,024 --> 00:29:17,504
Sekarang ini, awak dan saya.
159
00:29:19,624 --> 00:29:24,504
Ayuh kawan, bertenang.
160
00:29:31,024 --> 00:29:34,104
Pemenang, tuan-tuan dan puan-puan.
161
00:29:34,224 --> 00:29:38,904
Hati singa, raja hutan!
162
00:29:42,512 --> 00:29:46,892
Tidak pernah lagi,
salah seorang tetamu saya.
163
00:29:46,897 --> 00:29:53,112
Jika sesuatu berlaku, kita ada orang
bayar, salahkah saya?
164
00:29:53,113 --> 00:29:54,413
ya.
165
00:29:54,414 --> 00:29:56,114
bagus.
166
00:29:57,762 --> 00:30:03,012
Ada apa dengan perjalanan ke L.A. ini?
Kita boleh aturkan perlawanan minggu depan.
167
00:30:03,312 --> 00:30:07,492
Lebih banyak wang untuk semua orang.
Terpulang pada awak, Lion.
168
00:30:07,712 --> 00:30:11,512
- Saya akan pergi ke Los Angeles.
- Apa yang ada di L.A.?
169
00:30:15,392 --> 00:30:18,112
- Bolehkah anda sekurang-kurangnya kembali ke laut?
- Tidak.
170
00:30:18,512 --> 00:30:23,912
- Bercakap dengan pengurus anda.
- Pengurus saya?!
171
00:30:27,112 --> 00:30:32,112
Jika lelaki saya mahu
pergi ke L.A. itu kerja dia.
172
00:30:32,212 --> 00:30:36,212
Dan dia akan kembali apabila dia beriman
dia layak, bukan?
173
00:30:36,512 --> 00:30:41,592
Saya memberitahu anda semua. Apa yang saya lakukan pada waktu petang
ini hanya untuk keluarga saya.
174
00:30:41,993 --> 00:30:45,393
Bukan untuk awak, bukan untuk saya.
175
00:30:45,447 --> 00:30:49,727
Anda memenangi 5000 dolar.
176
00:30:50,127 --> 00:30:55,047
Itu jumlah yang baik untuk kerja semalaman.
Di mana lagi anda boleh mengumpul wang?
177
00:30:55,447 --> 00:30:59,327
Ini urusan saya, bukan urusan awak.
Hentikan kereta!
178
00:30:59,447 --> 00:31:03,047
Jika kita mengatur pergaduhan
untuk anda di California...
179
00:31:03,327 --> 00:31:08,127
Susun untuk orang lain.
Hentikan kereta.
180
00:31:16,527 --> 00:31:20,127
$5,000 tidak akan membawanya jauh.
181
00:31:20,727 --> 00:31:26,327
Nombor saya, sekiranya dia berubah fikiran.
182
00:31:30,848 --> 00:31:34,448
Hei lelaki, ke mana kamu berlari?
183
00:31:36,448 --> 00:31:40,368
Ayuh kawan, tinggal kita berdua sahaja.
Saya menyingkirkan seluruh sarkas.
184
00:31:41,368 --> 00:31:46,248
saya tak faham. Saya bantu awak cari duit
dan awak tinggalkan saya di tengah jalan.
185
00:31:47,368 --> 00:31:51,448
Bukan apa, behave yourself
seperti seorang lelaki yang besar dan kuat.
186
00:31:51,768 --> 00:31:53,968
Tunggu sebentar!
187
00:31:54,568 --> 00:31:56,648
Masa sial!
188
00:31:57,768 --> 00:32:03,848
Malam ini saya berjuang untuk awak.
Tidakkah anda memperoleh pendapatan yang mencukupi?
189
00:32:04,368 --> 00:32:06,968
Jangan cakap pasal duit kat sini.
190
00:32:07,168 --> 00:32:11,368
Jika ternyata kami mempunyai $10,000 pada kami,
pagi tidak menangkap kita lagi.
191
00:32:11,648 --> 00:32:14,168
Letakkannya di dalam poket anda.
192
00:32:17,452 --> 00:32:20,652
Bagaimana kalau kita naik teksi?
193
00:32:22,452 --> 00:32:28,532
Lihat, ada telefon di sana. Betul-betul apa yang kita
mesti. Saya akan keluarkan awak dari masalah.
194
00:32:30,012 --> 00:32:33,092
ya. Saya seorang yang terselamat.
195
00:32:36,612 --> 00:32:40,612
Ia ada di sana.
196
00:32:52,851 --> 00:32:56,251
apa khabar lelaki
197
00:33:05,171 --> 00:33:10,251
- Adakah anda mahu menggunakan telefon kami?
- Bukan apa, kita akan pergi ke tempat lain.
198
00:33:10,651 --> 00:33:13,371
Tidak suka telefon saya?
199
00:33:14,971 --> 00:33:17,971
- Berapa banyak yang anda mahukan untuk telefon itu?
- Saya bercakap.
200
00:33:18,171 --> 00:33:24,451
- Diam, nigga.
- Biar saya dengar apa yang orang putih tu cakap.
201
00:33:25,906 --> 00:33:32,186
- Berapa banyak yang anda sanggup bayar?
- Dia tidak mempunyai wang. Saya mempunyai semua wang!
202
00:33:32,196 --> 00:33:34,186
Dan anda tidak akan mendapat apa-apa daripada mereka!
203
00:33:34,786 --> 00:33:36,586
Sial akan membayar!
204
00:33:58,164 --> 00:34:00,244
Hari ini adalah hari bertuah anda.
205
00:34:01,564 --> 00:34:04,964
Apa maksud awak jangan hantar teksi ke sini?
206
00:34:06,244 --> 00:34:11,244
- Adakah anda mahu menggunakan telefon?
- Tidak, mari kita pergi.
207
00:34:11,844 --> 00:34:17,044
Adakah anda akan mendengar Joshua sekarang?
Saya banyak berjalan.
208
00:34:17,444 --> 00:34:20,444
Dari satu tempat ke satu tempat.
209
00:34:20,964 --> 00:34:26,444
Bagaimanakah anda akan menangani pencemaran yang begitu banyak?
210
00:34:27,178 --> 00:34:29,178
Begitu banyak lebuh raya...
211
00:34:31,530 --> 00:34:36,930
Terdapat banyak sampah di sekitar L.A.
212
00:34:39,329 --> 00:34:42,609
Dan saya juga berhutang makan tengah hari kepadanya.
213
00:34:43,409 --> 00:34:46,129
Ya, itu sahaja.
214
00:34:47,729 --> 00:34:52,329
Tetapi anda membuang masa dia
jika anda fikir saya akan melawan lagi.
215
00:34:52,529 --> 00:34:54,809
tak mengapa...
216
00:34:58,609 --> 00:35:01,409
$5,000 akan membawa kita ke tanah matahari.
217
00:35:27,582 --> 00:35:30,182
Dia abang saya. saya nak jumpa dia.
218
00:35:30,782 --> 00:35:36,262
- Saya perlukan ID.
- Saya nak jumpa abang saya!
219
00:35:38,182 --> 00:35:42,062
- Apa yang berlaku?
- Ikut saya.
220
00:35:44,062 --> 00:35:47,562
Dia meninggal dunia pada akhir minggu lalu.
221
00:35:47,582 --> 00:35:55,882
mengambil kira keadaannya,
Saya tidak tahu bagaimana ia bertahan begitu lama.
222
00:35:56,062 --> 00:36:01,182
Kerana saya memberitahunya ya
Saya akan sentiasa berada di sisinya.
223
00:36:02,742 --> 00:36:05,942
Sejujurnya saya rasa teruk.
224
00:36:12,756 --> 00:36:16,556
Adakah mereka menangkap pelakunya?
225
00:36:20,476 --> 00:36:26,956
Tuan Gaultier, abang awak
mati dan kita tidak boleh membawanya kembali.
226
00:36:28,356 --> 00:36:34,156
Saya bertanya kepada anda jika mereka menangkap mereka.
227
00:36:37,156 --> 00:36:45,556
Mereka yang membakarnya boleh menjadi a
geng saingan, pelanggan yang tidak berpuas hati...
228
00:36:48,156 --> 00:36:51,676
Atau kanak-kanak yang bermain gurauan sakit...
229
00:36:52,076 --> 00:36:57,356
Dia terlalu mengigau sehingga tidak mampu
berikan sebarang maklumat kepada polis.
230
00:36:58,076 --> 00:37:04,156
Saya akan buat untuk awak
risaukan isteri dan anak perempuannya.
231
00:37:04,256 --> 00:37:07,956
Dia meninggalkan mereka dengan longgokan
daripada bil dan hutang.
232
00:37:10,452 --> 00:37:19,352
- Saya boleh berikan alamat mereka...
- Saya ada, terima kasih.
233
00:37:23,552 --> 00:37:26,552
Dia tidak sepatutnya sakit!
234
00:37:29,972 --> 00:37:32,452
Singa!
235
00:37:38,772 --> 00:37:44,972
Apa yang sedang berlaku? Ia akan
seolah-olah mereka memberitahunya bahawa anda hamil.
236
00:37:46,852 --> 00:37:50,652
saya tak perlukan awak...
237
00:37:51,652 --> 00:37:54,052
saya akan pergi.
238
00:38:34,574 --> 00:38:37,054
Selamat datang!
239
00:38:38,374 --> 00:38:41,254
Saya menghormati.
240
00:38:43,574 --> 00:38:46,254
Simpan selebihnya.
241
00:38:46,774 --> 00:38:51,054
- Tidakkah anda tahu bila untuk berputus asa?
- di sini saya.
242
00:38:51,254 --> 00:38:55,574
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan?
243
00:39:00,510 --> 00:39:07,790
Bantu saya sampai ke alamat ini.
244
00:39:11,190 --> 00:39:15,790
Tiada masalah. adik awak?
245
00:39:16,270 --> 00:39:21,750
Bawa saya ke sana tanpa terlalu banyak soalan.
246
00:39:25,470 --> 00:39:28,550
Ini adalah jalan!
247
00:39:34,310 --> 00:39:37,110
Hentikan kereta, keparat.
248
00:39:40,830 --> 00:39:43,910
Ia ada di sana.
249
00:39:59,984 --> 00:40:02,264
adakah ia milik anda
250
00:40:02,584 --> 00:40:06,264
Adakah anda tahu di mana Cik Helene?
251
00:40:08,565 --> 00:40:09,665
Boleh awak tunjukkan saya?
252
00:40:09,784 --> 00:40:14,064
Ibu saya memberitahu saya untuk tidak bercakap dengan orang yang tidak dikenali.
253
00:40:14,264 --> 00:40:16,864
ibu awak?
254
00:40:17,584 --> 00:40:20,584
Dia betul.
255
00:40:22,184 --> 00:40:29,584
- Nama saya Nicole dan saya berumur 5 tahun.
- Nama yang cantik. Saya Lion.
256
00:40:29,784 --> 00:40:32,864
Adakah kita bukan lagi orang asing?
257
00:40:33,384 --> 00:40:37,064
Saya orang asing sehingga ibu awak berkata.
258
00:40:41,664 --> 00:40:47,184
& Lt; i & gt; Baik, jumpa anda pada hari Jumaat
bawa 450 dolar.
259
00:40:49,084 --> 00:40:53,124
i & gt; Jika tidak, anda akan berakhir di jalanan! & lt;
260
00:40:53,159 --> 00:40:57,164
Saya rasa ini bukan masanya untuk bertanya kepadanya.
261
00:40:59,984 --> 00:41:03,464
Kerana penghutang seperti kamu,
Saya juga tidak boleh membetulkan lif.
262
00:41:04,784 --> 00:41:07,464
- Adakah anda tinggal di sini?
- Saya datang melawat.
263
00:41:25,414 --> 00:41:28,734
Mama, adakah dia orang asing?
264
00:41:30,814 --> 00:41:34,614
Nicole, masuk ke dalam.
265
00:41:38,614 --> 00:41:43,214
Anda memutuskan kepada kami
adakah anda menghormati dengan kehadiran?
266
00:41:43,514 --> 00:41:47,814
Saya masuk ke dalam banyak
Kekeliruan untuk ke sini.
267
00:41:48,334 --> 00:41:55,614
Ia terlalu sukar untuk anda.
Bagaimanapun, anda sudah terlambat.
268
00:41:55,814 --> 00:41:58,334
saya minta maaf. saya cuba.
269
00:42:02,814 --> 00:42:07,414
Apa yang dia mahukan hanyalah
untuk berjumpa anda sekali lagi.
270
00:42:08,634 --> 00:42:14,114
- Bolehkah kita masuk?
- Tidak! Jauhi saya dan anak perempuan saya.
271
00:42:14,614 --> 00:42:17,614
Awak tolak ayah dia
kepada benda yang kotor.
272
00:42:18,835 --> 00:42:22,915
- Ia tidak benar.
- Dia pergi ke Amsterdam untuk awak.
273
00:42:23,435 --> 00:42:28,315
Itu yang saya beritahu polis.
Dia seorang budak yang bijak.
274
00:42:28,515 --> 00:42:32,315
Saya tidak mahu masuk penjara,
awak mengandung
275
00:42:32,515 --> 00:42:38,115
Lebih baik awak diam dan jadi dia
biarkan dia masuk penjara.
276
00:42:38,435 --> 00:42:42,035
Dia tidak dapat bertahan
dalam penjara.
277
00:42:42,235 --> 00:42:48,235
- Jalan-jalan di mana anda meninggalkannya membunuhnya.
- Tidak, Helene.
278
00:42:53,315 --> 00:42:56,035
Saya tiada apa lagi yang ingin saya katakan kepadanya.
279
00:42:59,035 --> 00:43:05,115
Helene, awak dan Nicole
anda semua adalah keluarga saya.
280
00:43:07,595 --> 00:43:09,395
Biar saya bantu awak.
281
00:43:15,875 --> 00:43:22,075
- cari bil.
- Saya tidak mahu wang anda!
282
00:43:28,356 --> 00:43:32,356
Pergi sebelum saya menghubungi polis.
283
00:43:44,438 --> 00:43:48,238
Anda kelihatan seperti mahu melompat
dari sebuah jambatan. Dapatkan sedikit ayam.
284
00:43:48,438 --> 00:43:53,518
Tidak terima kasih...
saya perlukan sesuatu yang lain
285
00:43:54,318 --> 00:43:57,718
Anda tidak perlu memberitahu saya...
Saya seorang medium.
286
00:44:00,638 --> 00:44:05,238
Saya fikir ia adalah Mona Lisa
ia hanya dalam filem lama.
287
00:44:08,438 --> 00:44:12,638
Ia mahu menjadi filem lama.
288
00:44:16,538 --> 00:44:18,418
Awak nak kami pergi mana?
289
00:44:18,518 --> 00:44:20,718
Mencari beberapa gadis?
Adakah kita berseronok?
290
00:44:22,838 --> 00:44:27,838
Saya ada urusan yang perlu diselesaikan...
perniagaan peribadi.
291
00:44:31,453 --> 00:44:34,333
boleh saya tolong awak
292
00:44:37,533 --> 00:44:39,133
Mungkin.
293
00:44:42,453 --> 00:44:46,053
Mari minum kepadanya.
294
00:44:52,053 --> 00:44:54,933
Perkara yang menarik!
295
00:44:57,333 --> 00:45:03,133
Saya akan membuat panggilan telefon...
Saya akan kembali.
296
00:45:04,653 --> 00:45:10,453
- Siapa yang awak panggil?
- Anda perlukan tempat untuk tidur.
297
00:45:44,417 --> 00:45:50,217
- Di atas Dorothy... kami tidak berada di Kansas lagi.
- Ke mana kita hendak pergi?
298
00:45:50,737 --> 00:45:56,337
Kepada kawan lama.
Tepat di tempat itu.
299
00:46:12,137 --> 00:46:15,137
- Adakah anda berasa sihat?
- Ya.
300
00:46:19,772 --> 00:46:23,772
Gunakannya hanya apabila ia datang
di L.A. untuk perniagaan.
301
00:46:25,692 --> 00:46:31,772
- Ia milik awak, malam ini.
- Bagaimana dengan awak?
302
00:46:31,892 --> 00:46:34,792
Saya akan duduk betul-betul di sebelah awak.
303
00:46:41,918 --> 00:46:45,318
Seronok ada kawan kan?
304
00:46:48,318 --> 00:46:51,398
Bertenang.
305
00:47:46,421 --> 00:47:48,341
selamat pagi.
306
00:47:49,221 --> 00:47:52,741
Joshua beritahu saya awak ada
perlukan tempat untuk tidur.
307
00:47:55,141 --> 00:48:00,341
- Saya harap ia sesuai.
- Ya, terima kasih.
308
00:48:04,941 --> 00:48:06,941
saya perlu pergi
309
00:48:12,021 --> 00:48:14,821
Baik, saya akan pergi.
310
00:48:16,221 --> 00:48:22,421
Saya datang pagi tadi
Saya dapati awak berbaring di atas katil.
311
00:48:25,221 --> 00:48:30,541
- Di mana pakaian saya?
- Saya memberikannya kepada valet untuk dibakar.
312
00:48:32,141 --> 00:48:34,621
Adakah anda membakar pakaian saya?
313
00:48:38,404 --> 00:48:41,004
Bersungguh-sungguh.
314
00:48:46,124 --> 00:48:53,124
Kami akan menggantikan mereka
almari pakaian anda yang luar biasa.
315
00:49:01,804 --> 00:49:04,924
Saya mahu pakaian saya kembali.
316
00:49:08,924 --> 00:49:15,204
Kami juga pergi membeli-belah
jika saya akan membawa awak ke belakang.
317
00:49:20,805 --> 00:49:23,125
Kenapa awak baik sangat?
318
00:49:44,125 --> 00:49:47,725
Cuba lagi... tolong.
319
00:49:51,325 --> 00:49:54,405
Ia bukan gaya saya.
320
00:49:59,405 --> 00:50:03,605
Ia masih berlaku di New York
bercakap tentang perjuangan anda.
321
00:50:08,538 --> 00:50:11,658
Biarkan mereka bercakap.
322
00:50:19,618 --> 00:50:22,898
Adakah anda mahu tidur di lorong?
323
00:50:23,218 --> 00:50:27,298
Tidak, saya akan tinggal bersama Joshua.
324
00:50:29,218 --> 00:50:34,298
Oh! Adakah ada sesuatu di antara kamu?
325
00:50:34,618 --> 00:50:41,698
Cynthia saya bukan jenis awak.
Cuba dengan Russel, bukan saya.
326
00:52:45,428 --> 00:52:47,828
adakah ia bola anda
327
00:52:54,948 --> 00:52:58,548
Ini ada wang.
328
00:53:08,028 --> 00:53:09,948
Anda tidak boleh!
329
00:53:24,031 --> 00:53:29,511
- Saya akan melakukannya.
- akhirnya.
330
00:53:29,911 --> 00:53:33,311
Saya akan melawan, maksud saya.
331
00:53:37,631 --> 00:53:41,511
Tapi awak kena tolong saya
untuk menyelesaikan sesuatu perniagaan.
332
00:53:46,907 --> 00:53:49,187
Saya ingin membuka akaun.
333
00:53:49,507 --> 00:53:54,387
- Saya suka.
- Bukan atas nama saya...
334
00:53:54,707 --> 00:53:59,587
Jangan tanya saya kenapa.
Ini keadaan saya.
335
00:53:59,926 --> 00:54:03,126
Saya akan menghubungi akauntan saya
esok di kelas pertama.
336
00:54:08,806 --> 00:54:15,606
- Ada yang lain?
- Ya, saya perlu pergi dari sini.
337
00:54:18,326 --> 00:54:23,006
Boleh saya tanya kenapa?
338
00:54:24,206 --> 00:54:28,326
Saya perlu hidup seperti seorang pejuang.
339
00:54:28,526 --> 00:54:33,126
Tempat ini terlalu selesa untuk saya.
340
00:54:35,113 --> 00:54:37,393
saya tak faham.
341
00:54:38,113 --> 00:54:44,913
You don't leave because you have
mendapati sesuatu yang lebih selesa?
342
00:54:45,113 --> 00:54:47,793
Jangan jawab, itu bukan urusan saya.
343
00:54:48,593 --> 00:54:52,913
Saya muak dengan omong kosong.
Keluar!
344
00:54:53,513 --> 00:54:56,593
Ambil semua benda.
345
00:54:57,996 --> 00:55:00,476
Bercakap dengan Russel pagi esok.
346
00:55:00,796 --> 00:55:08,076
Hubungan kami hanya akan menjadi hubungan profesional,
sebagaimana yang sepatutnya.
347
00:55:09,076 --> 00:55:11,596
Adakah anda faham?
348
00:55:15,396 --> 00:55:18,276
Dan anda berhutang dengan saya untuk itu.
349
00:55:21,396 --> 00:55:26,876
Saya akan hubungi Russel,
dan anda memanggil akauntannya.
350
00:55:27,196 --> 00:55:32,476
- Saya masih berfikir.
- Ya, fikirkanlah.
351
00:56:25,152 --> 00:56:27,472
Jangan jatuh, budak!
352
00:57:16,164 --> 00:57:20,644
- Ada apa dengan skirt itu?
- Dia orang Scotland.
353
00:57:20,964 --> 00:57:26,844
Patah tulang kerang tu.
354
00:57:38,964 --> 00:57:41,564
Jangan berjabat tangan dengannya.
355
00:59:47,886 --> 00:59:50,286
biarkan ia pergi!
356
00:59:51,886 --> 00:59:55,286
Tinggalkan dia!
357
00:59:55,721 --> 00:59:58,601
Keluarkan duit.
358
01:00:00,121 --> 01:00:03,921
Kami adalah yang paling hebat!
359
01:00:20,321 --> 01:00:22,801
Salam wanita...
360
01:00:27,521 --> 01:00:30,201
Moustafa... giliran awak.
361
01:00:32,001 --> 01:00:36,321
Ibu, bolehkah saya mempunyai basikal sekarang?
362
01:00:36,921 --> 01:00:42,201
Sayang, pergi ke bilik lain
jadi saya boleh bercakap dengan Encik Eldridge.
363
01:00:42,521 --> 01:00:46,201
Saya akan melukis basikal.
364
01:00:51,741 --> 01:00:54,621
Bagaimana saya tidak tahu...
365
01:00:55,421 --> 01:01:01,141
Lelaki melakukan perkara seperti ini sangat kerap.
366
01:01:01,341 --> 01:01:06,541
Mereka mahu memastikan bahawa isteri-isteri
Dan anak-anak mereka mempunyai apa yang mereka perlukan.
367
01:01:07,421 --> 01:01:13,541
Anda akan menerima cek setiap bulan dan saya akan menerimanya
bawa sendiri, jika anda tidak keberatan.
368
01:01:14,541 --> 01:01:19,421
Bagus... Terima kasih, Encik Eldridge.
369
01:01:21,975 --> 01:01:26,975
Terima kasih kepada orang yang
Saya merangka polisi insurans.
370
01:01:28,175 --> 01:01:30,495
Rehat dengan tenang!
371
01:01:35,557 --> 01:01:41,157
Tolonglah saya sedikit
ia pasti mengikut kesukaannya...
372
01:01:41,357 --> 01:01:44,557
Belikan gadis itu basikal.
373
01:01:47,477 --> 01:01:49,557
Hari yang baik.
374
01:02:45,942 --> 01:02:48,142
Itu sahaja. saya suka.
375
01:02:55,662 --> 01:03:01,542
Jangan lihat ini
Saya mengalih perhatian dia.
376
01:03:02,662 --> 01:03:07,542
- Nampak bagus.
- Saya tahu ia kelihatan.
377
01:03:40,531 --> 01:03:44,131
- Adakah dia suka basikal saya?
- Ya.
378
01:04:01,250 --> 01:04:04,130
Bangun, Moustafa!
Ia di sini. Jom turun.
379
01:04:18,450 --> 01:04:21,330
Nicole, masuklah.
380
01:04:33,690 --> 01:04:36,210
Adakah anda fikir dia melihat kita?
381
01:04:39,219 --> 01:04:41,619
Dia akan kembali.
382
01:07:20,582 --> 01:07:23,502
Semoga berjaya lain kali!
383
01:07:41,594 --> 01:07:42,874
saya berjaya!
384
01:07:43,474 --> 01:07:46,074
Siapa Helene Gaultier?
385
01:07:46,994 --> 01:07:52,794
Menurut bank, dia adalah orang yang
Polisi insurans palsu yang dikumpul.
386
01:07:54,034 --> 01:07:58,954
Dia isteri abangnya.
Dia cuma nak tolong dia.
387
01:07:59,154 --> 01:08:01,834
Adakah dia tidur dengannya?
388
01:08:02,154 --> 01:08:07,154
- Cynthia, awak seorang wanita yang tidak berhati perut!
- Saya tanya awak sesuatu.
389
01:08:07,834 --> 01:08:10,754
Lelaki itu tidak menziarahinya pun.
Dia tidak tahu dari mana datangnya wang itu.
390
01:08:11,954 --> 01:08:17,234
Sebagai pengurusnya, saya menjangkakan
jauhkan dia dari masalah.
391
01:08:17,834 --> 01:08:20,954
Iaitu, untuk menjaga membuat wang.
392
01:08:21,154 --> 01:08:24,434
Ya, bagi saya...
393
01:08:25,954 --> 01:08:28,554
dan untuk awak.
394
01:08:38,321 --> 01:08:40,121
Pantau mereka.
395
01:09:20,871 --> 01:09:25,151
- Adakah anda melihat basikal saya?
- C'est tres jolie.
396
01:09:26,671 --> 01:09:30,271
Saya kata ia cantik.
397
01:09:31,151 --> 01:09:35,151
Adakah dalam bahasa Perancis?
Ayah bercakap dalam bahasa Perancis.
398
01:09:40,471 --> 01:09:42,551
saya perlu pergi
399
01:09:42,871 --> 01:09:45,751
Siapakah mereka?
400
01:09:47,271 --> 01:09:49,551
pergi sekarang
401
01:09:52,351 --> 01:09:56,671
Awak tahu kenapa saya datang.
Ia tidak memaksa kita untuk menjadi tegar.
402
01:09:57,271 --> 01:10:01,551
- Tanpa saya saya berakhir di jalanan!
- Kisah Mahkamah Diraja!
403
01:10:01,751 --> 01:10:04,871
Kami kena bawa awak balik
tanpa mengira cara.
404
01:10:05,471 --> 01:10:08,231
Beri saya masa seminggu untuk mengumpul wang.
405
01:10:08,471 --> 01:10:12,271
Masa anda sudah tamat di padang pasir.
406
01:10:14,561 --> 01:10:16,161
Pergi ke neraka!
407
01:10:25,241 --> 01:10:27,161
Tangkap bangsat!
408
01:11:00,819 --> 01:11:03,419
Ketua barisan! jom pergi!
409
01:11:12,939 --> 01:11:17,139
Jika anda mempunyai masalah,
kita juga patut tahu.
410
01:11:18,139 --> 01:11:21,839
jika anda mengintip saya
Saya juga patut tahu.
411
01:11:21,939 --> 01:11:26,979
Sekarang anda tahu. Mungkin anda patut
mari kita pusingkan buku-buku itu.
412
01:11:28,379 --> 01:11:34,179
Adakah anda lebih suka pergi dengan saya atau dengan mereka?
413
01:11:37,299 --> 01:11:41,339
- Bagaimana kita tinggal bersama mereka?
- Dia tidak akan mengambil berat tentang mereka.
414
01:11:51,479 --> 01:11:55,079
Mereka bekerja dengan baik untuk anda.
415
01:11:55,399 --> 01:12:00,279
Adakah anda tahu apa yang anda perlukan?
Pelajaran Karate.
416
01:12:01,879 --> 01:12:06,599
Awak patah tulang rusuk... awak terpaksa
tinggal di katil selama sebulan.
417
01:12:08,186 --> 01:12:13,146
- Jangan beritahu sesiapa tentang ini.
- Tiada masalah.
418
01:12:16,935 --> 01:12:21,735
Nama saya Lyon. Saya tahu ia ada di sini.
Saya perlu mencari dia.
419
01:12:22,335 --> 01:12:25,655
Siapa tahu di mana ia?
420
01:12:27,455 --> 01:12:31,255
Saya datang secepat yang saya boleh.
421
01:12:32,655 --> 01:12:37,335
Tuhan!
Kami bermalam di sini, kan?
422
01:12:37,535 --> 01:12:40,455
Bilakah dia mula mengambil berat?
423
01:12:41,655 --> 01:12:43,998
Saya tahu saya berkata sesuatu
yang tidak sepatutnya
424
01:12:43,999 --> 01:12:47,055
tetapi saya tidak tahu tentang keadaan awak.
425
01:12:50,023 --> 01:12:55,443
- Kenapa awak tak beritahu saya? Ia akan membantu anda.
- Adakah anda mahu membantu saya?
426
01:12:55,644 --> 01:12:56,744
ya.
427
01:13:00,743 --> 01:13:03,323
Saya perlukan bantuan.
428
01:13:03,324 --> 01:13:04,824
Apa sahaja yang anda mahu.
429
01:13:08,623 --> 01:13:11,943
& Lt; i & gt; - Siapa dia?
- DI. Eldridge!
430
01:13:12,444 --> 01:13:15,344
Kami tidak mengharapkan sesiapa secepat ini.
431
01:13:17,023 --> 01:13:19,343
& Lt; i & gt; - Kita perlu bercakap.
- Mengenai apa?
432
01:13:19,743 --> 01:13:24,743
& Lt; i & gt; Saya mendengar apa yang berlaku hari ini...
sila, ia sangat penting
433
01:13:28,743 --> 01:13:33,023
Anda perlu pergi dengan yang itu
sedikit dari sini malam ini.
434
01:13:33,043 --> 01:13:37,623
- Bagaimana anda tahu apa yang berlaku?
- Masuk, Singa!
435
01:13:46,023 --> 01:13:50,623
Jadi tidak ada insurans yang terlibat?
436
01:13:51,861 --> 01:13:55,141
Lihatlah! Semua wang datang dari sini.
437
01:13:55,461 --> 01:13:59,341
Dan saya fikir ia layak untuk satu minit
untuk mengatakan apa yang dia katakan.
438
01:14:00,941 --> 01:14:03,141
Katakan apa yang anda perlu katakan.
439
01:14:03,861 --> 01:14:08,741
Orang zaman sekarang ada saya
diikuti dari Afrika Utara.
440
01:14:09,341 --> 01:14:14,661
Ia ada kaitan dengan dadah, kerana
bahawa saya tidak mahu terlibat.
441
01:14:15,061 --> 01:14:18,861
Helene, saya bersumpah ini bukan tentang dadah.
442
01:14:19,461 --> 01:14:25,461
Saya tidak mempunyai banyak masa
tetapi saya datang untuk membantu anda.
443
01:14:29,828 --> 01:14:33,148
Jangan buat saya begini.
444
01:14:34,228 --> 01:14:40,748
Saya datang bukan untuk menyusahkan dia.
saya nak tolong awak.
445
01:14:42,948 --> 01:14:47,828
Hello, Encik Eldridge.
Adakah anda melihat basikal saya?
446
01:14:51,828 --> 01:14:55,548
Ibu, adakah dia masih asing?
447
01:15:02,485 --> 01:15:06,685
Tidak sayang... itu bapa saudara awak Lyon.
448
01:15:08,805 --> 01:15:11,405
Abang ayah awak.
449
01:15:11,605 --> 01:15:14,885
Saya tahu awak bukan orang asing.
450
01:15:28,885 --> 01:15:32,485
Ini... Attila.
451
01:15:36,032 --> 01:15:39,432
Pembunuh yang dilahirkan.
Seorang profesional.
452
01:15:40,032 --> 01:15:44,112
Bukan golan yang dipetik dari jalan.
453
01:15:44,832 --> 01:15:49,912
Dia suka bermain dengan pihak lawan...
untuk memberinya harapan��.
454
01:15:52,112 --> 01:15:55,032
Kemudian potong-potong.
455
01:16:04,032 --> 01:16:06,832
Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu sebelum ini.
456
01:16:16,032 --> 01:16:19,432
Dan itulah sebabnya saya tidak boleh memberikannya kepada anda
ya di Lyon, buat masa ini.
457
01:16:20,032 --> 01:16:22,832
Pertarungan sudah diatur...
458
01:16:23,032 --> 01:16:31,252
Tetapi jika Konsulat Perancis campur tangan
atau Pejabat Imigresen, saya kehilangan segala-galanya.
459
01:16:32,472 --> 01:16:36,232
Jadi saya perlukan kerjasama anda,
Dan saya berjanji kepada anda...
460
01:16:36,472 --> 01:16:44,552
sebaik sahaja Attila memusnahkannya,
Saya akan menyerahkannya kepada anda... apa adanya.
461
01:16:45,272 --> 01:16:49,952
- Apa yang kamu katakan, budak-budak?
- Saya katakan...
462
01:16:58,672 --> 01:17:02,972
boleh kita tonton
463
01:17:11,308 --> 01:17:12,508
ya.
464
01:17:14,028 --> 01:17:20,908
- Saya harap Joshua mengambil apa yang dia perlukan.
- Cukup untuk memberi makan taman.
465
01:17:22,108 --> 01:17:25,828
dan kami ada satu lagi kejutan...
466
01:17:27,228 --> 01:17:32,308
- Anda akan merosakkannya.
- Dia satu-satunya anak saudara saya.
467
01:17:39,508 --> 01:17:44,788
Saya rasa saya akan beli lagi esok juga.
468
01:17:46,508 --> 01:17:50,108
Saya ingin bercakap tentang sesuatu yang lain...
469
01:17:50,308 --> 01:17:53,908
Saya rasa saya tidak perlu lagi
untuk berpatah balik.
470
01:17:54,228 --> 01:17:57,308
Berapa lama anda mahu kami tinggal di sini?
471
01:18:00,228 --> 01:18:07,428
Sehingga anda mendapat pekerjaan baru...
atau suami lain.
472
01:18:12,547 --> 01:18:15,347
Dia suka.
473
01:18:16,027 --> 01:18:21,427
Nicole buat untuk awak
Dan dia meletakkannya untuk anda lihat.
474
01:18:31,907 --> 01:18:34,907
Cuba teka siapa yang keluar?
475
01:18:37,707 --> 01:18:40,307
Jom jadi gila!
476
01:18:43,287 --> 01:18:48,607
- Ke mana kita hendak pergi?
- Bertenang. Kepada beberapa kawan.
477
01:18:50,207 --> 01:18:53,887
By the way, apa khabar saudara maranya?
478
01:18:54,087 --> 01:18:56,487
Lebih baik jika saya bersama mereka.
479
01:18:57,207 --> 01:19:02,087
Hanya sedikit majlis untuk dihadiri.
480
01:19:03,087 --> 01:19:08,887
Rakan-rakan saya ingin bertaruh sesuatu
jumlah yang serius pada perlawanan seterusnya.
481
01:19:09,407 --> 01:19:11,887
Ia bergantung kepada anda betapa seriusnya mereka.
482
01:19:13,167 --> 01:19:18,287
Kita semua boleh bersara
selepas perlawanan ini, jangan berikan kepada bar.
483
01:19:33,567 --> 01:19:36,567
Hati Singa ini sangat kuat.
484
01:19:45,350 --> 01:19:50,350
Encik Lionheart, selamat datang.
Saya sedang menonton rakaman itu dengan awak. Mengagumkan!
485
01:19:50,630 --> 01:19:57,150
- Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum?
- Gin dan tonik dengan lemon.
486
01:19:58,830 --> 01:20:01,230
- Adakah anda mempunyai perjalanan yang baik di sini?
- Tidak, kawan.
487
01:20:03,830 --> 01:20:10,350
- Adakah anda membawa pita itu?
- Jika anda lakukan, anda tahu betapa sukarnya untuk mendapatkannya!
488
01:20:25,630 --> 01:20:30,230
- Apa pendapat anda?
- Ia tidak begitu baik...
489
01:20:44,747 --> 01:20:47,027
Saya sudah cukup melihat.
490
01:20:48,227 --> 01:20:52,027
Saya tidak terlalu kagum.
Apa kata awak, Encik Lionheart?
491
01:20:52,227 --> 01:20:57,547
Kami ada kawan di Hong Kong yang
Saya katakan saya akan menyapu lantai dengan awak.
492
01:20:57,747 --> 01:21:02,627
- Apa-apa pun boleh.
- Seorang lelaki yang sederhana.
493
01:21:04,627 --> 01:21:10,227
Anda telah melihat dia beraksi
jadi buat kesimpulan.
494
01:21:11,147 --> 01:21:18,027
Setakat yang saya bimbang, saya fikir Lionheart
Dia akan memusnahkan si malang ini.
495
01:21:21,503 --> 01:21:26,183
Dan saya sanggup bertaruh
suku juta dolar.
496
01:21:27,383 --> 01:21:30,903
Saya akan menyampaikan keputusan itu
milik kita pada hari perlawanan.
497
01:21:56,207 --> 01:21:58,607
- Lebih cepat?
- Ya!
498
01:22:16,623 --> 01:22:18,023
Cukuplah untuk hari ini.
499
01:22:37,543 --> 01:22:40,143
Ia sangat cantik...
500
01:22:40,743 --> 01:22:46,543
Malam ini saya akan bergaduh
penting dengan banyak wang yang dipertaruhkan.
501
01:22:46,743 --> 01:22:52,343
Dan jika saya menang, saya mahu
Saya bawa awak jauh dari sini...
502
01:22:55,773 --> 01:22:59,293
mari kita tinggalkan semua perkara
jahat di belakang kita.
503
01:24:00,178 --> 01:24:03,058
bagaimana keadaan lelaki saya
504
01:24:05,978 --> 01:24:08,658
Adakah anda bersedia untuk menjadi kaya?
505
01:24:11,178 --> 01:24:17,058
Saya mengeluarkan semua wang dari bank
Dan saya bertaruh pada diri saya sendiri.
506
01:24:23,658 --> 01:24:26,778
Percayalah, itu yang saya mahu dengar.
507
01:24:29,813 --> 01:24:34,653
Apa yang sedang berlaku?
Anda telah menyembunyikan sesuatu sepanjang minggu.
508
01:24:35,013 --> 01:24:37,293
tiada apa.
509
01:24:40,293 --> 01:24:46,413
Adakah anda tahu berapa banyak wang yang telah dipertaruhkan?
12 juta dolar.
510
01:24:48,213 --> 01:24:51,213
Kemudian saya mendengar bahawa Attila ada di sini,
dia penjenayah
511
01:24:51,413 --> 01:24:55,613
- Saya akan mengalahkan dia.
- Bagaimana untuk menang dalam situasi ini?
512
01:24:55,853 --> 01:24:57,066
Saya perlu menang.
513
01:24:57,067 --> 01:25:02,053
Anda tidak perlu berbuat apa-apa.
Adakah anda mahu berakhir seperti saya?
514
01:25:02,213 --> 01:25:06,813
Mari kita semua berakhir di jalanan
bajingan dan junkies?
515
01:25:07,093 --> 01:25:12,813
Saya akan membawa anda jauh dari perkara-perkara
yang kotor ini, bersama keluarga saya.
516
01:25:14,769 --> 01:25:17,849
Malah Cynthia jika dia mahu.
517
01:25:19,969 --> 01:25:26,169
Cynthia? Adakah anda fikir dia
beri dua wang pada diri sendiri!?
518
01:25:28,049 --> 01:25:32,849
Anda mempunyai hati yang besar.
519
01:25:33,649 --> 01:25:36,649
awak kuat macam singa...
520
01:25:38,329 --> 01:25:42,409
tetapi inilah yang memusnahkan anda.
521
01:25:42,609 --> 01:25:47,409
Dan menjatuhkan anda ke tanah, tanpa seorang pun di dalamnya
Sumpah siapa peduli...
522
01:25:47,609 --> 01:25:50,409
kecuali awak.
523
01:25:51,809 --> 01:25:54,609
awak ambil berat tentang saya?
524
01:25:55,529 --> 01:25:59,569
Saya akan menang. Anda mempunyai keyakinan.
525
01:26:17,042 --> 01:26:23,322
- Apa yang berlaku?
- Untuk mengatakan bahawa segala-galanya akan memihak kepada kita.
526
01:26:23,722 --> 01:26:27,242
Saya tertanya-tanya siapa yang anda pertaruhkan.
527
01:26:29,122 --> 01:26:33,722
kenapa? Adakah anda meragui anak anda?
528
01:26:34,642 --> 01:26:41,122
Tidak... Sepatutnya
Adakah anda tahu apa-apa tentang Attila?
529
01:26:42,722 --> 01:26:50,682
- Patutkah saya tahu apa-apa tentang Lyon?
- Tidak, ia akan memusnahkan lelaki itu.
530
01:26:53,642 --> 01:26:59,842
Tengok meja. Adakah anda mempunyai lagi?
lima minit untuk bertaruh.
531
01:27:00,986 --> 01:27:03,666
dah terlambat!
532
01:27:06,666 --> 01:27:10,066
& Lt; i & gt; Cakap lelaki. Adakah anda bertaruh atau tidak?
533
01:27:20,186 --> 01:27:24,666
& Lt; i & gt; Dengan siapa anda pergi? Dengan Lionheart
atau dengan Attila? Anda mempunyai satu minit lagi
534
01:28:30,309 --> 01:28:34,789
Adakah anda melihatnya?
Dia gelabah.
535
01:28:54,065 --> 01:28:56,545
apa pendapat awak
536
01:30:00,988 --> 01:30:02,988
Mereka bermain dengannya.
537
01:30:45,068 --> 01:30:47,468
Apa yang berlaku?
538
01:32:13,372 --> 01:32:15,572
Lionheart, duduk!
539
01:32:20,052 --> 01:32:22,772
Duduk!
540
01:32:27,252 --> 01:32:32,852
- Saya bertaruh semua wang...
- Jangan risau! jangan bangun.
541
01:32:39,372 --> 01:32:45,452
Cynthia bertaruh melawan saya,
Saya tahu ini! Anda betul.
542
01:32:48,132 --> 01:32:51,532
Lelaki ini akan membunuh kamu!
543
01:32:52,612 --> 01:32:56,332
Lelaki ini akan membunuh kamu!
544
01:33:58,078 --> 01:34:04,358
Lionheart, saya kata tidak
ia berbaloi, kekalkan neraka!
545
01:34:06,878 --> 01:34:14,958
Kami tidak memerlukan wang. Saya membuat perjanjian.
Kami berkongsi segala-galanya hingga akhir.
546
01:34:16,478 --> 01:34:19,758
Seperti yang saya janjikan.
547
01:34:20,278 --> 01:34:25,758
Saya bertaruh segala-galanya pada Attila.
548
01:34:30,544 --> 01:34:34,624
Anda salah bertaruh!
549
01:34:43,424 --> 01:34:46,544
Ia akan membunuh awak, kawan!
550
01:35:11,714 --> 01:35:14,514
HATI SINGA!
551
01:37:20,752 --> 01:37:23,232
Perjuangan yang hebat, Lyon.
552
01:37:23,432 --> 01:37:28,352
Keluarga anda akan baik-baik saja sekarang.
553
01:37:39,752 --> 01:37:44,352
Dan terima kasih atas nasihat, Cynthia.
554
01:37:51,856 --> 01:37:54,456
Buka pintu!
555
01:38:11,136 --> 01:38:18,736
Anda benar-benar mempunyai hati yang besar, Lionheart.
Jangan hilang atau anda tidak akan sembuh.
556
01:38:19,936 --> 01:38:23,936
Dengar cakap saya, ia juga berlaku kepada saya.
557
01:39:10,691 --> 01:39:16,891
Cik Caldera, rumah itu mahu
membincangkan melindung nilai pertaruhan.
558
01:39:19,491 --> 01:39:25,491
& Lt; i & gt; - Jangan biarkan dia pergi!
- Dia menuju ke arah pintu masuk
559
01:39:25,811 --> 01:39:30,691
Duit ada di New York, sumpah.
Anda akan memilikinya esok.
560
01:39:42,452 --> 01:39:44,572
Tuhan!
561
01:39:53,811 --> 01:39:57,211
Kami bersedia untuk pergi!
562
01:39:58,731 --> 01:40:02,011
Apa yang berlaku kepadanya?
563
01:40:03,531 --> 01:40:06,931
saya sayang awak
564
01:40:13,504 --> 01:40:19,504
Nicole awak dan ibu awak,
awak perlu pergi tanpa saya.
565
01:40:22,704 --> 01:40:26,624
Tidak! Anda tidak boleh!
Anda mesti ikut kami!
566
01:40:27,304 --> 01:40:34,104
& Lt; i & gt; - Ia tidak betul!
- Saya tahu...
567
01:40:35,224 --> 01:40:39,424
Kehidupan kadang-kadang boleh menjadi buruk,
568
01:40:40,824 --> 01:40:44,304
tapi boleh juga cantik.
569
01:40:45,224 --> 01:40:51,624
Saya perlu pergi ke tempat yang tidak menyenangkan,
jika tidak, kami akan menyembunyikan sepanjang hidup kami.
570
01:40:54,084 --> 01:40:56,964
saya tak kisah!
571
01:40:57,764 --> 01:41:04,084
- Anda telah melihat terlalu banyak perkara buruk.
- Bagaimana dengan awak?
572
01:41:05,084 --> 01:41:09,284
Saya akan sentiasa mempunyai sesuatu yang indah sebagai kenangan.
573
01:41:14,284 --> 01:41:17,164
Jaga diri.
574
01:41:30,962 --> 01:41:35,082
Jaga mereka.
575
01:41:46,482 --> 01:41:48,682
jom pergi!
576
01:42:08,066 --> 01:42:10,746
saya sayang awak
577
01:42:37,339 --> 01:42:40,259
turunlah.
578
01:42:55,346 --> 01:42:57,866
Nasib baik.
579
01:43:18,906 --> 01:43:21,306
Sungguh ibu...!
580
01:43:50,908 --> 01:43:56,808
SubRip dan Sync
Dennis Kent