1
00:00:05,683 --> 00:00:07,726
मैं वफ़ादार हूं क्योंकि मैं उसके प्रति वफ़ादार था।

2
00:00:07,977 --> 00:00:09,812
इस कारण आप एक वैज्ञानिक हैं
भगवान ने चाहा.

3
00:00:09,813 --> 00:00:11,647
मैं तुम्हें दूसरा मौका देता हूं, गवेन,

4
00:00:14,775 --> 00:00:17,923
राजा फिलिप चाहते हैं कि आप पद छोड़ दें
होली सी में.

5
00:00:17,924 --> 00:00:21,073
लेकिन आप यह कैसे करने जा रहे हैं?
यह मुझ पर निर्भर करता है

6
00:00:24,160 --> 00:00:25,202
क्वेंटिन मर चुका है.

7
00:00:25,494 --> 00:00:28,330
मेरे पास एक अधिक महत्वपूर्ण कार्य है
आपके लिए

8
00:00:31,125 --> 00:00:33,794
बपतिस्मा संबंधी अभिलेख, अन्य?

9
00:00:36,172 --> 00:00:38,757
- उसके साथ ऐसा किसने किया?
- यह मैंने खुद किया है।

10
00:00:38,758 --> 00:00:40,300
मुझसे झूठ मत बोलो भाई.

11
00:00:40,301 --> 00:00:43,429
एक शूरवीर जो अपने भाइयों को धोखा देता है
उसके पास मंदिर में देखने के लिए कुछ भी नहीं है।

12
00:01:22,801 --> 00:01:25,137
द्वार खोलो!

13
00:01:33,479 --> 00:01:35,814
उन्हें खोलने!

14
00:01:42,363 --> 00:01:43,906
द्वार खोलो!

15
00:02:32,913 --> 00:02:33,956
ड्रेपर...

16
00:03:07,072 --> 00:03:09,158
भाइयों, मेरी मदद करो!

17
00:03:19,710 --> 00:03:20,711
आप!

18
00:03:22,463 --> 00:03:24,798
मुझे खुद को उनके साथ जाने देना पड़ा।

19
00:03:25,048 --> 00:03:28,218
तो हम तुम्हें दफना देते
और आप.

20
00:03:29,469 --> 00:03:32,096
पास मत आओ, पहल करो.

21
00:03:32,097 --> 00:03:36,894
अन्यथा, मैं आपको आश्वासन देता हूं
कि आप उनसे जुड़ेंगे.

22
00:03:44,401 --> 00:03:46,695
टेम्पलर्स
सीरीज़ II, एपिसोड 3

23
00:03:57,819 --> 00:04:01,448
मेरे भगवान, अन्य,
मैं आपके समक्ष सर गवेन प्रस्तुत करता हूं।

24
00:04:02,282 --> 00:04:06,661
क्या वह वही है जिसके बारे में आपने मुझे बताया था?
एक पूर्व टमप्लर?

25
00:04:06,662 --> 00:04:08,288
हाँ।

26
00:04:13,752 --> 00:04:18,632
मैं देखूंगा कि क्या यह अच्छा है।
मैं तुम्हारे लिए भेजूंगा.

27
00:04:18,673 --> 00:04:23,345
आना! हमारे पास अत्यावश्यक समस्याएँ हैं।
नोगारेट द्वारा...

28
00:04:23,887 --> 00:04:25,680
मेरे प्रभु...

29
00:04:28,058 --> 00:04:29,559
क्या आपने हमारे मित्र से बात की?

30
00:04:29,643 --> 00:04:31,728
मैं उसके पास जाना चाहता था
अभी, महामहिम।

31
00:04:32,020 --> 00:04:36,900
अच्छा। उसके साथ नम्र रहें.
वह हमारे जितना लचीला नहीं है।

32
00:04:40,570 --> 00:04:45,492
ऐसा लगता है कि गवेन भूल गए हैं कि यह कैसे करना है
राजा, डी नोगेरेट का स्वागत करने के लिए।

33
00:04:46,368 --> 00:04:50,163
- अपने घुटनों पर!
- मैं क्षमा चाहता हूँ, महामहिम।

34
00:05:01,216 --> 00:05:07,097
डी नोगारेट का मानना है कि आप काम करने के लायक हैं
मेरे लिए फिर से. क्यों?

35
00:05:09,057 --> 00:05:11,810
मैं लैंड्री को मारने में आपकी मदद कर सकता हूं
और टमप्लर को नष्ट कर दो।

36
00:05:11,851 --> 00:05:14,145
आधा आदमी
लैंड्री के खिलाफ.

37
00:05:15,272 --> 00:05:20,151
एक महान योद्धा के बारे में बात करें,
और यह वही है जो तुम मुझे लाते हो!

38
00:05:20,193 --> 00:05:24,572
एक पूर्व टमप्लर,
खड़े होने में असमर्थ.

39
00:05:26,449 --> 00:05:30,078
शायद मुझे आपको सलाह देनी चाहिए
मैं आप पर, परामर्शदाता।

40
00:05:35,083 --> 00:05:36,584
मैंने उससे अपना परिचय देने को कहा
जैसा होना चाहिए.

41
00:05:36,668 --> 00:05:39,713
इस तरह मैं अपना परिचय अच्छी तरह से दे सकता हूँ,

42
00:05:39,754 --> 00:05:43,883
अगर मेरे पास कोई संभावना नहीं है
कुछ बीमारियों से छुटकारा पाने के लिए.

43
00:06:07,407 --> 00:06:09,159
मार्गरेट, बेबी!

44
00:06:19,169 --> 00:06:22,213
- हम आपका इंतजार कर रहे थे...
- मुझे तुम्हारी माँ पर दया आती है।

45
00:06:22,255 --> 00:06:27,510
- मैंने वहां तेजी से पहुंचने की कोशिश की...
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. अब आप यहाँ हैं.

46
00:06:37,896 --> 00:06:42,275
इतना घनिष्ठ होना अच्छा है
कुछ अजनबियों के सामने?

47
00:06:42,859 --> 00:06:47,197
वे अजनबी नहीं हैं.
वे मेरे सबसे वफादार सेवक हैं.

48
00:06:47,572 --> 00:06:51,910
उन्होंने और भी गलत काम देखा
हम दोनों की तुलना में एक साथ.

49
00:06:51,951 --> 00:06:56,122
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ कि आप क्या कर रहे हैं?
आप और आपके नौकर?

50
00:06:56,414 --> 00:06:58,958
पिताजी ने मुझे कुछ कार्य दिये
पूरा करना.

51
00:06:59,000 --> 00:07:01,836
यह चुकाई जाने वाली कीमत है
फ्रांस के भावी राजा द्वारा.

52
00:07:02,170 --> 00:07:06,299
अब और इंतज़ार नहीं कर सकते?
हमें बहुत कुछ करना है।

53
00:07:08,927 --> 00:07:13,556
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.
तभी हम ठीक से ठीक हो सकते हैं.

54
00:07:15,183 --> 00:07:18,770
आपने आप को आरामदेह करलो। मैंने उन्हें तैयार किया
माँ का पूर्व कमरा,

55
00:07:18,853 --> 00:07:21,356
एक उपयुक्त कमरा
भावी रानी के लिए.

56
00:07:22,190 --> 00:07:26,069
जैसी आपकी इच्छा।
लेकिन कृपया जल्दी करें.

57
00:07:36,788 --> 00:07:39,916
- और वे चले गए...
- इसाबेला!

58
00:07:42,001 --> 00:07:44,587
पुरुष दावा करते हैं कि वे ऐसा करते हैं
महत्वपूर्ण बातें

59
00:07:44,879 --> 00:07:48,716
और वे हमें अपनी गंदगी साफ़ करने के लिए छोड़ देते हैं
और चलो परिणाम भुगतें.

60
00:07:48,800 --> 00:07:51,386
मैं नहीं जानता आपका क्या मतलब है.

61
00:07:51,678 --> 00:07:54,722
लुडोविक को तैयारी करनी होगी
सिंहासन पर चढ़ने के लिए.

62
00:07:54,806 --> 00:07:57,642
मैं कल्पना नहीं कर सकता
वह कितना व्यस्त होगा.

63
00:07:57,934 --> 00:08:01,771
मेरा भाई अकेला नहीं है
जिसके पास शाही दायित्व हैं।

64
00:08:01,813 --> 00:08:05,942
अब आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है,
इसाबेला।

65
00:08:05,984 --> 00:08:08,278
जब लुडोविक राजा बनेगा

66
00:08:08,361 --> 00:08:12,991
और मैं फ्रांस की रानी बनूंगी,
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि वह कुछ भी न चूके।

67
00:08:14,075 --> 00:08:15,577
अब हम बहनें हैं.

68
00:08:15,910 --> 00:08:19,497
आपके लिए हमेशा एक जगह रहेगी
हमारे घर में. मैं वादा करता हूँ।

69
00:08:35,221 --> 00:08:37,765
मुझे उसे कैसे बताना चाहिए?

70
00:08:38,099 --> 00:08:40,351
"पिता" ठीक नहीं लगता.

71
00:08:40,685 --> 00:08:43,813
आज की रात काफ़ी उपयुक्त थी.

72
00:08:46,941 --> 00:08:49,777
अभी नहीं! मैं व्यस्त हूं

73
00:08:51,612 --> 00:08:54,699
नोगारेट द्वारा... आप क्या चाहते हैं?

74
00:08:55,283 --> 00:09:00,163
मैं स्वीकारोक्ति में बाधा डालने के लिए क्षमा चाहता हूँ
अपने मित्र रेमंड को

75
00:09:00,288 --> 00:09:03,041
परन्तु राजा फिलिप तुमसे मिलना चाहता है।

76
00:09:16,679 --> 00:09:21,851
महामहिम को नहीं करना चाहिए
प्रतीक्षा करें, महामहिम।

77
00:09:52,924 --> 00:09:55,426
मुझे क्षमा करें, ड्रेपर।

78
00:09:55,468 --> 00:10:00,681
सबमें से, आपने मार्ग का अनुसरण किया
सही वाला, प्रशंसा और साहस के साथ।

79
00:10:05,937 --> 00:10:10,817
भाई, मैं वादा करता हूँ कि तुम्हारी मृत्यु होगी
यह व्यर्थ नहीं होगा.

80
00:10:30,962 --> 00:10:34,257
लैंड्री, तुम क्या कर रहे हो?

81
00:10:36,425 --> 00:10:38,678
यह हमारा कर्तव्य है
मृतकों को शुद्ध करने के लिए

82
00:10:38,928 --> 00:10:41,556
उन्हें दफनाने से पहले
जैसा होना चाहिए.

83
00:10:45,893 --> 00:10:47,562
वहाँ!

84
00:10:52,066 --> 00:10:53,901
इसे लें!

85
00:11:02,201 --> 00:11:06,080
मेरी दादी की मृत्यु अभी कुछ समय पहले ही हुई थी
मेरे आदेश में शामिल होने से पहले.

86
00:11:06,163 --> 00:11:11,294
मुझे लगा कि वह काफी देर के लिए चला गया
यात्रा की और कभी वापस नहीं आये।

87
00:11:16,048 --> 00:11:20,136
- लेकिन अब मुझे ऐसा महसूस नहीं हुआ।
- आपको यह महसूस नहीं करना चाहिए।

88
00:11:21,762 --> 00:11:25,933
ये लोग मरे नहीं
बस. उन्हें फाँसी दे दी गई।

89
00:11:26,183 --> 00:11:31,355
आप विश्वास करते हैं कि ईश्वर उसे माफ कर सकता है
जिन्होंने ऐसा किया?

90
00:11:33,482 --> 00:11:37,862
भगवान का अधिकार है
पापियों को छोड़ने के लिए.

91
00:12:08,726 --> 00:12:10,978
महामहिम!

92
00:12:12,104 --> 00:12:15,733
महामहिम!
आर्कबिशप रेमंड डीगोथ।

93
00:12:35,836 --> 00:12:37,296
यहाँ थोड़ी ठंड है.

94
00:12:40,007 --> 00:12:44,095
मुझे डर है कि मेरे पास कोई बुरी खबर है।

95
00:12:44,929 --> 00:12:46,430
पोप की मृत्यु हो गई.

96
00:12:52,520 --> 00:12:57,108
- कब की बात है ये?
- कल रात, मेरी नींद में।

97
00:12:57,191 --> 00:12:58,692
मैं क्षमा चाहता हूँ, महामहिम,

98
00:12:58,776 --> 00:13:02,071
लेकिन मुझे उसके शरीर की तरह व्यवस्था करनी होगी
रोम ले जाया जाएगा.

99
00:13:02,655 --> 00:13:04,406
रेमंड, रुको!

100
00:13:10,454 --> 00:13:12,248
मेरी बात सुनो!

101
00:13:13,874 --> 00:13:15,626
यह एक त्रासदी है

102
00:13:15,668 --> 00:13:20,339
लेकिन मुझे दोनों लगता है
हम इससे लाभ उठा सकते हैं.

103
00:13:21,715 --> 00:13:22,716
महामहिम!

104
00:13:22,758 --> 00:13:25,511
लम्बे समय से पोप का चुनाव होता रहा है
केवल इटालियंस के बीच।

105
00:13:25,594 --> 00:13:31,058
फिलहाल बहुमत है
कॉन्क्लेव में फ्रेंच.

106
00:13:31,308 --> 00:13:36,522
एक व्यक्ति के रूप में चाहना
जो मेरे विचार साझा करता है

107
00:13:36,814 --> 00:13:38,607
सेंट पीटर की पोशाक पहनने के लिए.

108
00:13:40,734 --> 00:13:45,364
और वह व्यक्ति आप हैं.

109
00:14:01,400 --> 00:14:05,028
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- नमस्ते!

110
00:14:05,029 --> 00:14:09,158
मैं और मेरे टेम्पलर भाई चाहते हैं
आइए आपसे अनुरोध करते हैं कि हमें थोड़ा पानी दें।

111
00:14:09,200 --> 00:14:11,285
अंदर आएं!

112
00:14:19,418 --> 00:14:22,213
क्या आपकी पत्नी और बेटा घर पर हैं?

113
00:14:22,338 --> 00:14:24,840
- मेरी पत्नी?
- हाँ।

114
00:14:26,175 --> 00:14:29,219
- लिडिया।
- यह बाज़ार में है।

115
00:14:32,431 --> 00:14:36,310
- और आपका बेटा?
- हमारा कोई बेटा नहीं है.

116
00:14:38,187 --> 00:14:43,067
आप जूल्स डु फ्लोरियन हैं। यही है ना

117
00:14:43,651 --> 00:14:45,402
इतना ही।

118
00:14:45,986 --> 00:14:49,031
बपतिस्मा संबंधी अभिलेखों के अनुसार,
आपका बेटा, एटियेन,

119
00:14:49,114 --> 00:14:51,450
बपतिस्मा लिया गया
पवित्र वर्जिन के चर्च में.

120
00:14:53,535 --> 00:14:56,622
मुझे नहीं लगता कि फादर वैलेन्टिन
इसका आविष्कार किया.

121
00:14:56,705 --> 00:15:00,000
इतना ही। मेरा एक बेटा था,

122
00:15:01,627 --> 00:15:03,629
लेकिन वह मर गया.

123
00:15:04,463 --> 00:15:07,591
दो दिन बाद उसे बुखार आ गया
जन्म से.

124
00:15:07,883 --> 00:15:10,135
उस रात उनकी मृत्यु हो गई.

125
00:15:10,469 --> 00:15:12,513
मुझे माफ़ करें।

126
00:15:34,493 --> 00:15:39,081
क्षमा चाहता हूँ। मैं अपना परिचय देना भूल गया
मेरी हार्दिक संवेदना.

127
00:15:39,164 --> 00:15:41,709
मुझे और मेरे आदमियों को अनुमति दें

128
00:15:41,750 --> 00:15:45,587
आइए एक प्रार्थना करें
आपके और आपकी पत्नी के लिए.

129
00:15:45,671 --> 00:15:47,965
तुम बहुत उदार हो।

130
00:15:52,970 --> 00:15:55,264
आपके बेटे को कहाँ दफनाया गया है?

131
00:15:59,226 --> 00:16:01,311
होली वर्जिन चर्च के पीछे.

132
00:16:43,020 --> 00:16:45,022
जूल्स,

133
00:16:45,647 --> 00:16:49,276
आपको झूठ नहीं बोलना चाहिए.

134
00:17:18,972 --> 00:17:23,101
नहीं! मुझे मारो, उसे नहीं.

135
00:17:23,435 --> 00:17:26,480
मेरे बेटे पर दया करो! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं!

136
00:17:26,813 --> 00:17:28,857
होना

137
00:17:30,734 --> 00:17:33,570
- यदि वह उस दिन पैदा नहीं हुआ होता।
- नहीं!

138
00:17:59,388 --> 00:18:01,223
लानत है'!

139
00:18:01,473 --> 00:18:05,644
लुडोविक, यह सब ठीक है, मेरे प्रिय।

140
00:18:09,815 --> 00:18:12,109
कोई बात नहीं।

141
00:18:12,693 --> 00:18:15,821
जब आपकी माता की मृत्यु हुई तो आपको बहुत कष्ट हुआ।

142
00:18:16,071 --> 00:18:18,365
आप अब भी उसका शोक मनाते हैं।

143
00:18:20,242 --> 00:18:22,786
समय के साथ आपका दिल ठीक हो जाएगा,

144
00:18:23,120 --> 00:18:27,207
और हमारा एक बेटा होगा
जो फ्रांस का राजा बनेगा.

145
00:18:29,710 --> 00:18:31,920
तलवारें, ढालें ​​और हेलमेट!

146
00:18:34,589 --> 00:18:35,841
आ...आ...

147
00:18:35,924 --> 00:18:40,262
वह क्षण आएगा जब आपको उनकी आवश्यकता होगी
दोनों हाथों से लड़ने के लिए.

148
00:18:40,595 --> 00:18:42,931
तुम लगाम नहीं पकड़ पाओगे.

149
00:18:43,181 --> 00:18:48,061
टेम्पलर घुड़सवार सेना ने सेना का नेतृत्व किया
रिचर्ड द लायनहार्ट को।

150
00:18:48,145 --> 00:18:50,439
यह टेम्पलर्स के खून में है।

151
00:18:50,731 --> 00:18:54,609
ये हम हैं
तुम्हें यही बनना है।

152
00:18:54,693 --> 00:18:59,614
लैंड्री, दुश्मन को चकमा दो
और अपने हथियार तैयार करके वापस आ जाओ।

153
00:19:16,548 --> 00:19:19,885
केल्टन, आप अनुसरण करें।

154
00:19:20,969 --> 00:19:24,055
आप किस का इंतजार कर रहे हैं? हम तैयार हो रहे हैं
लूसिफ़ेरियन पर हमला करने के लिए

155
00:19:24,097 --> 00:19:27,434
और आइए उन्हें नष्ट कर दें
भगवान के नाम पर. अब!

156
00:19:44,993 --> 00:19:48,538
- मास्टर, क्या हम थोड़ी बात कर सकते हैं?
- घोषित करना।

157
00:19:48,914 --> 00:19:52,000
आदर सहित, मेरे भाई पहल करते हैं

158
00:19:52,250 --> 00:19:55,337
वे तैयार नहीं हैं
लूसिफ़ेरियंस का सामना करने के लिए।

159
00:19:55,378 --> 00:19:58,465
वे पहले शूरवीर थे
हमारे मंदिर तक पहुँचने के लिए.

160
00:19:58,507 --> 00:20:00,800
नाइट का मतलब टेंपलर नहीं है.

161
00:20:02,219 --> 00:20:08,099
एक आदमी का मूल्य, शूरवीर
या टेम्पलर, युद्ध में खुद को साबित करता है।

162
00:20:08,433 --> 00:20:13,063
लूसिफ़ेरियों के बीच
वे अनुभवी सैनिक हैं,

163
00:20:13,104 --> 00:20:15,941
बहुत अच्छी तरह से सशस्त्र.

164
00:20:16,024 --> 00:20:21,404
भगवान हमसे उसकी रक्षा करने के लिए कहते हैं
सिद्धांत, प्रशिक्षण या नहीं।

165
00:20:22,280 --> 00:20:25,075
युद्ध के लिए पंक्तिबद्ध हो जाओ!

166
00:20:25,617 --> 00:20:30,789
जो भी आदमी मर जाता है
भगवान के नाम पर, वह सम्मानपूर्वक मर जाता है।

167
00:20:31,873 --> 00:20:34,459
यह मत भूलो.

168
00:20:35,585 --> 00:20:39,464
अब! आप दुश्मन पर हमला करेंगे
और यह उसे तोड़ देगा.

169
00:20:39,714 --> 00:20:41,466
मैं बोलने की अनुमति माँगता हूँ, गुरु।

170
00:20:42,592 --> 00:20:48,515
मैं चाहता हूं कि दीक्षार्थियां मुझसे लड़ें,
यह देखने के लिए कि क्या वे अजेय हैं।

171
00:20:49,391 --> 00:20:53,770
यदि आप मुझे दिखाना चाहते हैं कि आप कैसे मरते हैं,
आपके पास ही है

172
00:20:54,312 --> 00:20:57,899
लेकिन वह घोड़े पर बैठकर युद्ध नहीं करेगा.

173
00:21:09,995 --> 00:21:11,204
हमले पर!

174
00:21:17,002 --> 00:21:18,753
आक्रमण करना!

175
00:21:22,215 --> 00:21:24,009
हमले पर!

176
00:21:31,850 --> 00:21:34,394
वे तैयार नहीं हैं
लूसिफ़ेरियंस का सामना करने के लिए।

177
00:21:34,436 --> 00:21:38,815
मुझे यह दिलचस्प लगा कि आपने इसे चुना
दुश्मन की भूमिका निभाने के लिए.

178
00:21:38,898 --> 00:21:40,650
अगर मुझे दुश्मन बनना है

179
00:21:40,692 --> 00:21:42,986
यह साबित करने के लिए कि उन्होंने पहल की है
वे तैयार नहीं हैं

180
00:21:43,069 --> 00:21:46,656
मैं यह हर समय करूंगा.

181
00:21:46,698 --> 00:21:48,491
मैं आपको भी ऐसा ही करने की सलाह देता हूं.

182
00:22:09,505 --> 00:22:13,843
लैंड्री का बच्चा कब तक जीवित है?
हमारे लिए बहुत बड़ा अपमान लाता है।

183
00:22:14,677 --> 00:22:18,264
- मैं चाहता हूं कि मिशन पूरा हो।
-होगा पापा.

184
00:22:18,347 --> 00:22:20,850
- मैं वादा करता हूँ।
- ठीक है।

185
00:22:24,812 --> 00:22:27,023
मार्गरेट क्या कर रही है?

186
00:22:27,190 --> 00:22:30,234
मुझे आशा है कि उसे महल पसंद आएगा।

187
00:22:30,318 --> 00:22:33,362
और वह चाहता है कि उसकी मां जिंदा रहे.

188
00:22:33,946 --> 00:22:37,283
क्या आपको लगता है कि आप उस पर भरोसा कर सकते हैं?

189
00:22:38,659 --> 00:22:41,746
अच्छा चुना. वह मेरी पत्नी है.

190
00:22:42,538 --> 00:22:44,332
लेकिन वह एक महिला है.

191
00:22:46,459 --> 00:22:51,631
वह अपने पति के विश्वास को धोखा दे सकती है।

192
00:22:51,714 --> 00:22:54,342
मार्गरेट माँ नहीं है.

193
00:22:56,385 --> 00:22:59,514
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं।

194
00:22:59,764 --> 00:23:02,308
तुम्हारी माँ ने मुझे बच्चे दिये।

195
00:23:02,350 --> 00:23:06,229
यह मार्गरेट की गलती नहीं है
कि मेरा कोई वारिस नहीं है.

196
00:23:06,312 --> 00:23:08,564
आपने मुझे दक्षिण भेजा।

197
00:23:08,606 --> 00:23:11,692
इसके कारण,
आपके राज्य का विस्तार हो गया है.

198
00:23:11,734 --> 00:23:14,570
आपने रहना पसंद किया होगा
बर्बर लोगों द्वारा नियंत्रित?

199
00:23:14,654 --> 00:23:18,199
फ्रांस को असुरक्षित नहीं होना चाहिए
किसी मोर्चे पर नहीं.

200
00:23:19,325 --> 00:23:23,746
अब आप यहाँ हैं. अपनी पत्नी का ख्याल रखना
उसे एक वारिस देने के लिए.

201
00:23:25,873 --> 00:23:28,376
या कोई ऐसा व्यक्ति ढूंढें जो ऐसा कर सके।

202
00:24:02,118 --> 00:24:05,121
- यह तैयार है.
- सारी शराब मुझे दे दो।

203
00:24:06,789 --> 00:24:08,833
मैंने प्रशासन नहीं किया
इतना लंबा कभी नहीं.

204
00:24:09,875 --> 00:24:12,962
मुझे नहीं पता कि इसका प्रभाव क्या होगा.
फ़ारसी पोस्त आपकी जान ले सकता है।

205
00:24:13,045 --> 00:24:15,298
मैंने कहा मुझे सब कुछ दे दो।

206
00:24:39,071 --> 00:24:40,323
इसे खाये।

207
00:25:09,560 --> 00:25:14,105
यह अविश्वसनीय था. पार्क की तरह सवारी करें
आपका जन्म हुआ होगा

208
00:25:14,106 --> 00:25:18,652
इसे वहीं छोड़ दो. लैंड्री, आपको लगता है कि हमें ऐसा करना चाहिए
लंबी तलवार से लड़ना

209
00:25:18,694 --> 00:25:21,530
या मैं बेहतर करूंगा
टैलस की तरह एक कुल्हाड़ी के साथ?

210
00:25:21,572 --> 00:25:26,202
आप जानते हैं कि महारत हासिल करने के लिए मुझे क्या करना होगा
कम से कम घोड़ा इससे न गिरे?

211
00:25:26,535 --> 00:25:29,330
मैं एक अच्छा सैनिक बनने की आशा करता हूँ,

212
00:25:29,663 --> 00:25:34,877
उन लोगों की तरह जो पवित्र भूमि में लड़े,
यरूशलेम में, एकड़ में...

213
00:25:35,920 --> 00:25:37,421
सीए लैंड्री.

214
00:26:03,280 --> 00:26:07,409
डी मोले ने उन्हें घोषित किया
लूसिफ़ेरियन युद्ध.

215
00:26:08,494 --> 00:26:12,331
यह केवल समय की बात है
हमारे स्काउट्स उनका शिविर ढूंढ लेंगे।

216
00:26:13,749 --> 00:26:16,585
आपने उन्हें देखा.

217
00:26:17,086 --> 00:26:19,964
वे कुछ जंगली बुतपरस्त हैं,
जो शैतान की पूजा करता है

218
00:26:20,256 --> 00:26:23,884
और जो खून खाते हैं
और कच्चे मांस के साथ.

219
00:26:24,927 --> 00:26:28,514
आप नाइट्स टेम्पलर में शामिल होंगे,
आप इस आदेश को गौरवान्वित करेंगे

220
00:26:28,597 --> 00:26:32,476
और तुम गिरे हुए भाइयों का बदला लोगे
भगवान के नाम पर.

221
00:26:42,361 --> 00:26:44,905
मैं घोड़े को वश में नहीं कर पाऊंगा
जो समय बचा था उसमें.

222
00:26:45,489 --> 00:26:49,618
मैं ख़त्म नहीं करना चाहता
रेनाल्ड और क्वेंटिन की तरह।

223
00:26:51,787 --> 00:26:54,331
कृपया लैंड्री

224
00:26:54,623 --> 00:26:57,167
हमें बताओ क्या करना है.

225
00:27:06,635 --> 00:27:11,265
हम आदमी हैं.
दूसरों से सलाह न मांगें.

226
00:27:14,727 --> 00:27:17,521
अपनी आत्मा में देखो.

227
00:27:44,128 --> 00:27:45,630
गवेन...

228
00:27:47,256 --> 00:27:49,800
आने के लिए धन्यवाद.

229
00:27:50,092 --> 00:27:52,178
क्या मेरे पास कोई विकल्प था?

230
00:27:53,512 --> 00:27:55,306
मुझे संदेह नहीं है.

231
00:27:59,518 --> 00:28:02,563
यह एक प्रभावशाली इमारत है.
यही है ना

232
00:28:03,439 --> 00:28:05,483
- यह सिर्फ एक इमारत है.
- नहीं...

233
00:28:07,068 --> 00:28:12,198
यह अधिक है.
यह आपका घर था

234
00:28:13,866 --> 00:28:16,911
जहां आप सब कुछ बांट देते हैं
अपने टेंपलर भाइयों के साथ।

235
00:28:18,537 --> 00:28:20,331
लैंड्री के साथ.

236
00:28:21,916 --> 00:28:26,045
- आप अब भी उससे नफरत करते हैं।
- मुझे उन सब से नफरत है।

237
00:28:28,172 --> 00:28:32,009
अच्छा। मेरे साथ आइए।

238
00:28:43,562 --> 00:28:48,192
आप एक गिरी हुई परी की तरह महसूस करते हैं
स्वर्ग के द्वार में कौन प्रवेश करता है?

239
00:28:48,234 --> 00:28:51,362
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है. तुम क्या चाहते हो

240
00:28:51,904 --> 00:28:53,948
यह कमरा किसका था?

241
00:28:55,574 --> 00:28:59,120
- यह मास्टर का कमरा था।
- और अब भी वैसा ही है।

242
00:29:00,496 --> 00:29:03,290
मैंने अफवाहें सुनीं कि आप सर्वश्रेष्ठ हैं
टमप्लर के बीच तलवारबाज।

243
00:29:03,415 --> 00:29:05,376
मैं सर्वश्रेष्ठ तलवारबाज हूं
फ्रांस से.

244
00:29:09,088 --> 00:29:11,173
और आपका दिल?

245
00:29:11,715 --> 00:29:13,968
आप किसके प्रति वफादार हैं, टेम्पलर?

246
00:29:14,051 --> 00:29:16,345
मैं अब टेंपलर नहीं हूं.

247
00:29:16,428 --> 00:29:20,808
और मैं तलवार का वफादार हूं.

248
00:29:24,478 --> 00:29:29,108
मेरे परदादा, राजा लुईस,
पवित्र भूमि में क्रूस पर चढ़ाया गया था।

249
00:29:29,150 --> 00:29:34,572
जब मैं छोटा था, तो मैं मोहित हो गया था
गौरवशाली युद्ध की कहानियाँ.

250
00:29:36,448 --> 00:29:38,742
मुझे वे बहुत पसंद आये
वो कहानियाँ

251
00:29:39,118 --> 00:29:42,413
मैंने तो यही सोचा था
टेम्पलर बनने के लिए.

252
00:29:43,289 --> 00:29:45,583
क्या आप जानते हैं मैंने ऐसा क्यों नहीं किया?

253
00:29:45,624 --> 00:29:48,669
- मुझे लगता है ब्रह्मचर्य के कारण।
- दर्शन के कारण.

254
00:29:49,253 --> 00:29:52,590
भगवान के सेवक
जो बिना किसी संशय के हत्या करते हैं.

255
00:29:52,631 --> 00:29:55,718
आप उस तरह के व्यक्ति नहीं लगते
जो मारने की हिम्मत नहीं करते.

256
00:29:57,303 --> 00:30:00,389
लेकिन मैं भगवान का सेवक नहीं हूं.

257
00:30:00,973 --> 00:30:04,852
- यही तो टेम्पलर हैं, यही तो तुम थे।
-भगवान् का सेवक...यह एक विपथन है।

258
00:30:05,144 --> 00:30:07,938
यह एक बहाना है जिसका मैं उपयोग करता हूं
अत्याचार करना.

259
00:30:08,022 --> 00:30:10,608
इस बीच मुझे समझ नहीं आया
जो सत्य है.

260
00:30:11,901 --> 00:30:13,986
मैं तो एक साधारण आदमी हूं.

261
00:30:14,528 --> 00:30:19,158
यदि ईश्वर अस्तित्व में है
उसने हमसे मुंह मोड़ लिया।

262
00:30:20,784 --> 00:30:23,120
तुमने मुझे यहाँ क्यों बुलाया?

263
00:30:30,169 --> 00:30:32,796
आपने टेम्पलर्स के प्रति निष्ठा की शपथ ली।

264
00:30:34,340 --> 00:30:38,177
मैं कैसे जानूं कि तुम हमारे प्रति वफादार रहोगे
मुझे और मेरे पिता को?

265
00:30:48,687 --> 00:30:50,689
क्या खून की शपथ काफी है?

266
00:31:25,933 --> 00:31:29,520
लैंड्री... तुम्हें बैरक में होना चाहिए।

267
00:31:29,603 --> 00:31:32,398
यदि टैलस तुम्हें बाहर देखेगा तो वह तुम्हें मार डालेगा
इस समय.

268
00:31:32,481 --> 00:31:33,732
इसके अलावा इसके पास कुछ भी नहीं है.

269
00:31:35,067 --> 00:31:39,696
क्या आपने खबर सुनी? हम लड़ने जा रहे हैं
सुबह की प्रार्थना के बाद.

270
00:31:40,322 --> 00:31:44,660
हमने लूसिफ़ेरियन शिविर स्थित किया।
यह आधे दिन की दूरी पर है।

271
00:31:44,701 --> 00:31:48,038
विधर्मियों को भुगतान करना होगा
उनके पापों के लिए.

272
00:31:49,665 --> 00:31:51,708
लैंड्री, क्या हुआ?

273
00:31:53,585 --> 00:31:55,879
मुझे मौका नहीं मिला
उसे ठीक से धन्यवाद देना

274
00:31:58,257 --> 00:32:01,343
कि तू ने हव्वा का ख़याल रखा
और आपने मुझे वापस आने में मदद की।

275
00:32:03,470 --> 00:32:06,557
आपने हमेशा मुझ पर विश्वास किया.

276
00:32:10,811 --> 00:32:13,313
उसे क्या मिला?

277
00:32:13,397 --> 00:32:17,234
मैं चाहता हूं कि आप जानें कि मैं इसकी कितनी सराहना करता हूं
आपने मेरे लिए जो कुछ भी किया।

278
00:32:30,122 --> 00:32:32,374
यह मेरे लिए सम्मान की बात थी
कि तुम मेरे लिए भाई जैसे थे।

279
00:39:20,805 --> 00:39:24,726
मैंने उसे अनुमति नहीं दी
मंदिर छोड़ना, पहल करना।

280
00:39:26,269 --> 00:39:28,855
मैं वापस आने की योजना नहीं बना रहा था.

281
00:39:30,440 --> 00:39:32,025
मैं यहीं मरना चाहता था.

282
00:39:32,317 --> 00:39:35,111
मैंने उसे मरने की इजाज़त नहीं दी.

283
00:39:37,238 --> 00:39:41,868
यह वह नहीं है जिसे आप इसे कहेंगे
"एक सम्मानजनक मौत"?

284
00:39:42,202 --> 00:39:45,038
आप यह तय नहीं करते कि बच्चा कब आएगा।

285
00:39:45,372 --> 00:39:48,375
केवल ईश्वर ही निर्णय लेता है
चाहे हम जियें या मरें।

286
00:39:48,750 --> 00:39:50,210
भगवान ने मुझे छोड़ दिया है.

287
00:39:51,086 --> 00:39:54,923
मुझे परवाह नहीं चाहे मैं जिऊं या मर जाऊं.
मै क्यूँ ध्यान दूँ?

288
00:39:54,964 --> 00:39:59,386
भगवान ने तुम्हें नहीं छोड़ा है.

289
00:40:01,721 --> 00:40:04,349
उसने उन्हें दिखाया

290
00:40:04,599 --> 00:40:07,727
उन्हें कैसे हल करें
आत्मा की समस्याएँ.

291
00:40:08,019 --> 00:40:14,734
उन्होंने आपको इस स्थान पर आने के लिए मार्गदर्शन किया
आप अपने भाइयों और दीक्षार्थियों की रक्षा करें।

292
00:40:15,819 --> 00:40:19,739
प्रभु का प्रकाश आपमें चमकता है।
आपके पाप भी नहीं

293
00:40:19,989 --> 00:40:24,619
चाहे वे कितने भी बड़े हों,
मैं इसे बंद नहीं कर सकता.

294
00:40:30,166 --> 00:40:35,088
एकर के पतन के बाद,
मुझे बंदी बना लिया गया.

295
00:40:36,423 --> 00:40:39,008
लगभग दस वर्षों तक,

296
00:40:40,051 --> 00:40:43,138
उन्होंने मुझसे सब कुछ ले लिया।

297
00:40:43,221 --> 00:40:46,516
जब मेरे पास कुछ भी नहीं बचा था
जीने के लिए

298
00:40:48,393 --> 00:40:50,687
मैंने मरने की प्रार्थना की.

299
00:40:50,728 --> 00:40:54,607
मैंने भगवान से विनती की
मेरे दुखों से छुटकारा पाने के लिए,

300
00:40:54,649 --> 00:40:58,611
मेरे साथ चलने के लिए
मेरे भाई जो युद्ध में शहीद हो गए।

301
00:40:59,654 --> 00:41:03,783
लेकिन उसने ऐसा नहीं किया.
मैंने विश्वास करना नहीं छोड़ा

302
00:41:04,826 --> 00:41:09,205
कि एक कारण है
जिसके लिए उसने मेरी जान बख्श दी.

303
00:41:13,960 --> 00:41:16,838
जब आपके पास कोई दूसरा सहारा न हो,

304
00:41:18,882 --> 00:41:21,259
अपने विश्वास की अपील करें.

305
00:43:43,401 --> 00:43:46,946
आपने श्रृंखला देखी
टेम्पलर्स, श्रृंखला II

306
00:43:49,574 --> 00:43:52,910
एपिसोड 3 का अंत

307
00:43:52,911 --> 00:43:54,911
उपशीर्षक: खुदरा