1
00:00:57,291 --> 00:00:58,660
لو سمحت.
2
00:00:59,459 --> 00:01:02,162
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- صه، صه.
3
00:01:03,965 --> 00:01:05,365
أنا آسف.
4
00:01:07,769 --> 00:01:09,136
من فضلك لا تفعل هذا.
5
00:01:09,269 --> 00:01:12,006
لقد فات الأوان
لذلك، هيا.
6
00:01:12,139 --> 00:01:14,107
جعله نقدا.
7
00:01:14,876 --> 00:01:16,511
من فضلك لا تفعل هذا.
8
00:01:17,712 --> 00:01:18,846
نقدي.
9
00:01:21,315 --> 00:01:22,584
تعال.
10
00:01:23,017 --> 00:01:24,686
نعم.
11
00:01:40,167 --> 00:01:43,403
لقد استغرقت وقتًا طويلاً هناك.
كنت ترضعهم.
12
00:01:44,706 --> 00:01:46,173
عملت.
13
00:01:52,981 --> 00:01:54,448
لا بأس. فقط استمر بالقيادة.
14
00:02:08,261 --> 00:02:09,897
اللعنة. يقود!
15
00:02:14,602 --> 00:02:15,803
يذهب!
16
00:02:22,409 --> 00:02:24,444
نعم، أسرع، اذهب!
17
00:02:43,798 --> 00:02:45,365
استمر في التحرك بشكل أسرع!
18
00:02:51,139 --> 00:02:52,707
تمام. اللعنة، انظر!
19
00:03:04,686 --> 00:03:07,722
نعم!
20
00:03:09,189 --> 00:03:10,658
رائع!
21
00:04:27,168 --> 00:04:28,468
اللعنة عليك،--
22
00:04:32,807 --> 00:04:33,875
اللعنة.
23
00:04:40,280 --> 00:04:42,617
يا إلهي.
24
00:05:05,206 --> 00:05:06,507
هتاف يا حبي.
25
00:05:07,440 --> 00:05:09,710
هتافات.
26
00:05:11,245 --> 00:05:12,479
مم.
27
00:05:12,980 --> 00:05:14,048
اذهب الآن واستعد.
28
00:05:14,447 --> 00:05:16,184
لدينا يوم مثير مخطط له.
29
00:05:16,551 --> 00:05:19,020
هذه الأحزاب
أصبحت مرهقة.
30
00:05:20,154 --> 00:05:21,189
حسنًا، حسنًا...
31
00:05:22,056 --> 00:05:23,991
لقد كنا
هنا من قبل، كونراد.
32
00:05:25,492 --> 00:05:27,929
سوف تستمتع بنفسك.
33
00:05:29,096 --> 00:05:30,565
هذا الحزب
سيكون مذهلا.
34
00:05:30,698 --> 00:05:32,033
ومن المؤكد
لن يكون الأخير،
35
00:05:32,166 --> 00:05:34,401
لذا اخرج منه واستعد.
36
00:05:34,535 --> 00:05:36,904
أنا حقا لا أملك
الطاقة لهذا.
37
00:05:39,307 --> 00:05:40,575
لا أعرف.
38
00:05:41,676 --> 00:05:43,311
أعتقد أنه ربما كان لديك...
39
00:05:44,245 --> 00:05:46,948
القليل من الطاقة
تركت داخلك.
40
00:05:47,849 --> 00:05:49,851
هل أنا على حق يا سيد ستيرلينغ؟
41
00:05:52,653 --> 00:05:54,487
اه هاه.
42
00:05:55,056 --> 00:05:57,158
أرجو المعذرة،
السيدة ستيرلينغ.
43
00:05:58,226 --> 00:06:00,294
الاستعدادات لهذا المساء
كاملة.
44
00:06:00,695 --> 00:06:02,663
ضيوفك
سوف يصل في غضون ساعات قليلة.
45
00:06:03,130 --> 00:06:05,099
كم هو رائع.
شكرا ميتشل.
46
00:06:05,233 --> 00:06:06,499
من دواعي سروري، سيدتي.
47
00:06:13,074 --> 00:06:14,275
...الشاب البالغ من العمر 20 عامًا.
48
00:06:14,407 --> 00:06:15,743
الذكر الذي أطلق النار
49
00:06:15,877 --> 00:06:17,410
في كلية المجتمع Umpqua
قُتل
50
00:06:17,545 --> 00:06:19,847
وفقًا لمقاطعة دوغلاس
المأمور جون هاملين.
51
00:06:19,981 --> 00:06:21,682
ذكرت صحيفة نيويورك تايمز ذلك
52
00:06:21,816 --> 00:06:23,951
أنه كان هناك المزيد
أكثر من 40 حادث إطلاق نار في المدارس
53
00:06:24,085 --> 00:06:25,418
في عام 2015 وحده.
54
00:06:25,553 --> 00:06:26,754
الرئيس أوباما
تحدث عن...
55
00:06:26,888 --> 00:06:28,455
هل تعتقد
اشترى هذا لها؟
56
00:06:30,191 --> 00:06:31,458
ماذا؟
57
00:06:32,226 --> 00:06:33,527
القلادة.
58
00:06:34,328 --> 00:06:35,563
لا أعرف.
59
00:06:36,130 --> 00:06:37,531
ربما سرقها.
60
00:06:40,167 --> 00:06:42,503
نعم، ربما الحق.
61
00:06:43,571 --> 00:06:45,106
هذا النوع من القرف
لقد أفلتوا من العقاب.
62
00:06:46,674 --> 00:06:48,743
أعتقد أنهم حصلوا
ما يستحقونه في النهاية.
63
00:06:52,580 --> 00:06:53,948
لم يكن عليك إطلاق النار عليها.
64
00:06:57,919 --> 00:06:58,986
لم أكن.
65
00:06:59,687 --> 00:07:02,189
لقد فعلت.
66
00:07:10,430 --> 00:07:12,533
-أنت بارد.
-أنا يتيم.
67
00:07:13,067 --> 00:07:15,703
القرف أولئك الناس
ما فعله لهؤلاء الأطفال هو مجرد--
68
00:07:15,836 --> 00:07:17,605
إنها قريبة جدًا من المنزل.
69
00:07:21,175 --> 00:07:22,610
هل سبق لك أن بحثت عنهم؟
70
00:07:26,280 --> 00:07:27,581
من؟
71
00:07:29,216 --> 00:07:30,952
الخاص بك، كما تعلمون...
72
00:07:31,719 --> 00:07:32,954
آباء الولادة؟
73
00:07:34,288 --> 00:07:37,024
مما أعرفه،
من المحتمل أن تكون والدتي ميتة
74
00:07:37,158 --> 00:07:40,728
وأبي على الأرجح
في، مثل، المكسيك أو شيء من هذا القبيل.
75
00:07:44,365 --> 00:07:45,833
لم تفكر يوما مثل...
76
00:07:47,168 --> 00:07:48,468
العثور عليه؟
77
00:07:49,770 --> 00:07:51,973
حسنًا، حتى لو كانوا على قيد الحياة،
المتسكعون استسلموا لي.
78
00:07:52,106 --> 00:07:53,574
هم بوضوح
لا تريد أن يتم العثور عليها،
79
00:07:53,708 --> 00:07:55,843
وأنا لا أريد العثور عليهم.
80
00:07:59,780 --> 00:08:01,349
أمس،
بعد مطاردة قصيرة بالسيارة،
81
00:08:01,481 --> 00:08:04,552
المشتبه بهما رجل وامرأة
كلاهما في أوائل العشرينات من العمر
82
00:08:04,685 --> 00:08:06,220
تمكن من التهرب من الشرطة
83
00:08:06,354 --> 00:08:08,322
ترك وراءك
ما الذي تكشفه السلطات
84
00:08:08,456 --> 00:08:10,024
كمسرح جريمة بشعة.
85
00:08:10,157 --> 00:08:12,660
بعد سنوات من التقارير
بشأن استغلال عمالة الأطفال
86
00:08:12,793 --> 00:08:14,895
وروابط لا تعد ولا تحصى
للمراهقين المفقودين،
87
00:08:15,029 --> 00:08:16,964
يبدو أن السلطات
لديك ما يكفي من الأدلة
88
00:08:17,098 --> 00:08:19,367
للمحاكمة
إيمي ومارك برونسون.
89
00:08:19,499 --> 00:08:20,835
التقارير المباشرة.
90
00:08:22,003 --> 00:08:23,337
من سيفعل مثل هذا الشيء؟
91
00:08:23,771 --> 00:08:25,039
إنها مأساة حقيقية.
92
00:08:35,950 --> 00:08:36,884
اللعنة!
93
00:08:37,284 --> 00:08:38,919
اللعنة، حسنًا،
لم يكن لديك لقتلهم!
94
00:08:39,053 --> 00:08:41,255
كان ذلك غبيا!
أنظر ماذا فعلت!
95
00:08:41,389 --> 00:08:43,891
ماذا فعلت؟
لقد أخذت إلى الأبد هناك،
96
00:08:44,025 --> 00:08:46,794
ومن الواضح أن شخص ما
دعا رجال الشرطة علينا.
97
00:08:49,430 --> 00:08:50,898
ماذا نفعل الآن؟
98
00:09:10,384 --> 00:09:11,452
ما هذا؟
99
00:09:12,053 --> 00:09:14,889
هذه هي الطريقة التي نخرج بها من هذا.
100
00:09:16,757 --> 00:09:18,092
لقد تم حفظ هذا واحد
للوقت المناسب،
101
00:09:18,225 --> 00:09:20,761
و حسنا،
الآن ليس هناك المزيد من الوقت.
102
00:09:22,263 --> 00:09:24,198
سوف نضربهم بنفس الطريقة
لقد قمنا بوظائفنا الأخرى،
103
00:09:24,331 --> 00:09:26,267
فقط الميزان
أكبر قليلاً،
104
00:09:26,400 --> 00:09:27,835
ولكن كذلك هو الدفع.
105
00:09:28,769 --> 00:09:30,604
وبعد ذلك يمكننا أن نختفي.
106
00:09:31,639 --> 00:09:32,907
من هم؟
107
00:09:34,108 --> 00:09:35,776
كنت أعمل في قصرهم.
108
00:09:36,545 --> 00:09:37,978
إنهم أثرياء للغاية.
109
00:09:38,746 --> 00:09:40,714
وأنا أعلم حقيقة
110
00:09:40,848 --> 00:09:43,317
لديهم بضعة ملايين
في السندات لحاملها.
111
00:09:44,118 --> 00:09:46,487
-ما هو السند لحامله؟
-حامل السندات؟
112
00:09:46,620 --> 00:09:48,856
انها غير مسجلة
قطعة من الورق
113
00:09:48,989 --> 00:09:50,724
مع وجود مبلغ بالدولار عليه.
114
00:09:51,392 --> 00:09:52,626
الآن، هذا المبلغ بالدولار
115
00:09:52,760 --> 00:09:55,129
ينتمي لمن
يحملها في أيديهم.
116
00:09:56,630 --> 00:09:57,898
احصل عليه؟
117
00:09:59,733 --> 00:10:02,571
لكن ألا توجد أسماء عليها؟
118
00:10:03,104 --> 00:10:05,139
لا نحتاج، مثل، معرف
لصرف ذلك أو بعض القرف؟
119
00:10:05,272 --> 00:10:07,842
لا يمكننا الذهاب إلى البنك فحسب
ونأخذ المال، هل نستطيع؟
120
00:10:09,578 --> 00:10:10,644
لا.
121
00:10:10,778 --> 00:10:12,913
لا توجد أسماء عليه.
122
00:10:14,315 --> 00:10:17,519
إنه ينتمي لمن
يحملها في أيديهم.
123
00:10:17,885 --> 00:10:19,153
حرفياً.
124
00:10:21,322 --> 00:10:23,457
فماذا إذن؟
125
00:10:23,824 --> 00:10:26,994
سنكون داخل وخارج
في ساعة واحدة، أعدك.
126
00:10:27,529 --> 00:10:30,197
وبمجرد أن نحصل على هذا المال...
127
00:10:31,533 --> 00:10:33,033
أنت وأنا ذهبنا إلى الأبد.
128
00:10:39,640 --> 00:10:41,876
أوه، نحن متحمسون للغاية
129
00:10:42,009 --> 00:10:43,677
للحصول على اثنين منكم
للانضمام إلينا!
130
00:10:43,811 --> 00:10:45,946
لن يفوتها للعالم.
يا إلاهي.
131
00:10:46,080 --> 00:10:48,482
أنا لا أشعر بالملل أبدا
من المشي من خلال هذا المنزل.
132
00:10:48,617 --> 00:10:51,452
لقد فعلتما ذلك حقًا
شيء خاص هنا.
133
00:10:51,586 --> 00:10:52,753
بالفعل.
134
00:10:57,057 --> 00:10:59,293
-أوه، انظر إلى هذا.
-رائع.
135
00:11:35,362 --> 00:11:38,265
في صحتك،
لعائلتنا الرائعة حقا.
136
00:11:39,900 --> 00:11:42,937
حسنًا يا إيث، كيف تفعل ذلك بحق السماء؟
اتبع مثل هذه الكلمات اللامعة؟
137
00:11:43,070 --> 00:11:44,573
-لا أعلم.
-أوه، حسنا، واحد لا.
138
00:11:44,705 --> 00:11:47,074
أوه.
139
00:11:49,410 --> 00:11:50,978
حسنًا، كما تعلمون جميعًا،
140
00:11:51,111 --> 00:11:52,713
عندما يتعلق الأمر بالأمور
من التحدث أمام الجمهور،
141
00:11:52,846 --> 00:11:54,583
أنا قصير
ونوع حلو من الرجل.
142
00:11:54,715 --> 00:11:56,951
وفي أمور غرفة النوم،
143
00:11:57,084 --> 00:11:59,119
أعتقد
يمكن لباربرا أن تشهد على ذلك.
144
00:11:59,253 --> 00:12:01,889
تأدب نفسك، كوني.
145
00:12:04,758 --> 00:12:06,193
لقد أنجزنا الكثير.
146
00:12:06,327 --> 00:12:08,630
باستثناء تلك الأعمال
في كندا، أليس كذلك يا كونراد؟
147
00:12:08,762 --> 00:12:12,099
كارثي.
أبدا مرة أخرى.
148
00:12:12,499 --> 00:12:14,669
ليس لديهم أي فكرة
ماذا يفعلون هناك.
149
00:12:16,904 --> 00:12:20,341
آه، كونراد، وعزيزتي إثيل،
150
00:12:20,474 --> 00:12:22,076
تحياتي لكما
151
00:12:22,209 --> 00:12:25,079
لكونك أصدقاء رائعين
152
00:12:25,212 --> 00:12:26,681
لمثل هذا الوقت الطويل.
153
00:12:26,814 --> 00:12:29,917
وهتاف لآخر
25 عامًا من العمل معًا.
154
00:12:30,351 --> 00:12:33,622
نحن نحبكما كثيرا.
155
00:12:34,054 --> 00:12:36,423
-هذا كل شيء؟
-همم؟
156
00:12:37,258 --> 00:12:39,293
"نحن نحبكما غالياً."
157
00:12:40,060 --> 00:12:41,529
هل هذا هو الأفضل
يمكنك التوصل إلى؟
158
00:12:43,197 --> 00:12:45,567
ماذا لو كانت هذه هي المرة الأخيرة
نرى بعضنا البعض؟
159
00:12:46,200 --> 00:12:47,468
هذا كل ما لديك؟
160
00:12:50,037 --> 00:12:52,806
أنا أعبث معك.
161
00:12:55,342 --> 00:12:58,747
أنت--أنت دائمًا
مثل هذا السرج لينتهي.
162
00:12:58,879 --> 00:13:00,848
أوه، هيا، كان الأمر سهلاً للغاية.
163
00:13:01,650 --> 00:13:04,918
تحياتي لأصدقائي القدامى الطيبين.
164
00:13:05,553 --> 00:13:07,321
25 سنة أخرى.
165
00:13:07,454 --> 00:13:08,856
اه اه.
166
00:13:09,456 --> 00:13:12,459
باربرا، أنا ببساطة أعشق
لون الأظافر هذا عليك.
167
00:13:13,360 --> 00:13:16,196
يكمل تماما
شكل أصابعك.
168
00:13:16,330 --> 00:13:19,601
أوه، شكرا لك، إثيل.
169
00:13:19,734 --> 00:13:23,404
لقد أنجزتهم للتو بالأمس
في هذا المكان الجميل بوسط المدينة.
170
00:13:23,971 --> 00:13:25,406
يمكننا أن نذهب في وقت ما.
171
00:13:26,206 --> 00:13:28,442
نعم.
172
00:13:29,977 --> 00:13:33,881
كوني،
هذه الشمبانيا إلهية.
173
00:13:34,014 --> 00:13:36,850
كنت أنتظر
المناسبة المناسبة لفتحه.
174
00:13:36,984 --> 00:13:39,554
لذا من فضلك، اشرب،
اشرب، اشرب، اشرب.
175
00:13:40,187 --> 00:13:43,190
إذا لم أتناول شيئًا قريبًا،
سأموت.
176
00:13:43,324 --> 00:13:46,193
حسنًا، أنت محظوظ.
177
00:13:46,327 --> 00:13:48,563
ميتش، هل يمكنك إحضاره؟
المقبلات؟
178
00:13:48,697 --> 00:13:51,298
- أوه.
- يمكنني استخدام تعبئة الرصيد، ميتشي.
179
00:13:51,733 --> 00:13:53,167
لا يحصل على الكثير من الحق،
180
00:13:53,300 --> 00:13:57,004
لكن طبخه يكاد يكون كافياً
لغبائه.
181
00:13:59,340 --> 00:14:00,874
أعتقد أنه مع وجبة الليلة،
182
00:14:01,008 --> 00:14:02,910
سوف نقوم عينة
شاتو ميجانتيك,
183
00:14:03,043 --> 00:14:04,345
الكابينة ميرلوت.
184
00:14:04,845 --> 00:14:05,846
بالطبع سيدتي.
185
00:14:05,979 --> 00:14:07,214
اختيار رائع.
186
00:14:37,645 --> 00:14:40,047
حسنًا،
هذا قريب بما فيه الكفاية.
187
00:14:42,416 --> 00:14:43,450
هل أنت مستعد؟
188
00:14:43,917 --> 00:14:45,185
ولد جاهزا.
189
00:14:50,057 --> 00:14:51,358
لا، لا، لا، ليس الآن.
190
00:14:51,492 --> 00:14:53,260
لا.
191
00:14:53,894 --> 00:14:56,296
بعد كل شيء،
صحيح، لأن--
192
00:14:56,430 --> 00:14:58,298
لن نعود لعدة أيام.
193
00:14:59,933 --> 00:15:01,201
أحبك.
194
00:15:01,836 --> 00:15:03,103
أنا أعرف.
195
00:15:07,675 --> 00:15:09,511
تذكر لماذا أكره هذا البلد.
تدحرج في النافذة.
196
00:15:12,847 --> 00:15:13,981
أهلاً.
197
00:15:14,114 --> 00:15:15,382
مرحبًا.
198
00:15:15,750 --> 00:15:17,017
كل شيء على ما يرام؟
199
00:15:17,985 --> 00:15:20,120
أوه، نعم، نحن جيدون. شكرًا.
200
00:15:20,622 --> 00:15:22,122
مشاكل في السيارة أو، أم...
201
00:15:22,256 --> 00:15:23,591
هذا الشيء القديم؟ لا.
202
00:15:23,725 --> 00:15:26,393
أم أنها تحتاج فقط
دقيقة لتبرد.
203
00:15:26,528 --> 00:15:30,297
إنها مزاجية بعض الشيء.
204
00:15:30,698 --> 00:15:32,433
حسنا، أستطيع أن ألقي نظرة
فقط للتأكد.
205
00:15:32,567 --> 00:15:34,101
-أوه، لا، لا بأس.
-لا، لا مانع لدي.
206
00:15:34,234 --> 00:15:35,770
كما تعلمون، مجرد فتحه
ونرى ما يحدث.
207
00:15:35,904 --> 00:15:37,070
نعم، إنه حقًا--
208
00:15:37,204 --> 00:15:38,873
بيل هنا
ميكانيكي هواية عادية،
209
00:15:39,006 --> 00:15:40,775
حسنا، على الأقل يعتقد أنه كذلك.
210
00:15:40,909 --> 00:15:42,710
أوه، أوه، هيا، بيل.
211
00:15:42,844 --> 00:15:45,012
أنا متأكد من هذين الشخصين الجميلين
212
00:15:45,145 --> 00:15:46,480
لديك أشياء أفضل
للقيام بوقتهم
213
00:15:46,614 --> 00:15:49,851
من أن أشاهدك
بدس في محركهم
214
00:15:49,983 --> 00:15:51,251
حتى تعترف أخيرا
215
00:15:51,385 --> 00:15:53,020
ليس لديك أي فكرة
ماذا يحدث تحت هناك.
216
00:15:55,456 --> 00:15:56,658
حسناً، إذا غيرت رأيك،
217
00:15:56,791 --> 00:15:58,560
نحن فقط على الطريق
إلى اليمين.
218
00:15:58,693 --> 00:15:59,960
لن تخطئها.
219
00:16:00,093 --> 00:16:01,462
هناك--
هناك شوكة في الطريق،
220
00:16:01,596 --> 00:16:03,964
ستيرلينغز على اليسار
نحن على اليمين.
221
00:16:05,132 --> 00:16:06,433
شكرًا لك.
222
00:16:08,001 --> 00:16:11,071
أوه، انظر إلى ذلك.
223
00:16:11,205 --> 00:16:12,774
اه، أنت على حق.
224
00:16:12,907 --> 00:16:15,108
في بعض الأحيان مهلة صغيرة
كل ما تحتاجه.
225
00:16:16,310 --> 00:16:18,378
لديك يوم جميل.
226
00:16:19,980 --> 00:16:21,248
هيا بيل.
227
00:16:52,514 --> 00:16:55,182
هناك سيارة في الممر.
يجب أن يكونوا في المنزل.
228
00:16:55,683 --> 00:16:56,851
ممتاز.
229
00:16:57,919 --> 00:16:59,654
دعنا نعود إلى الوراء،
الدخول من خلال الطابق السفلي،
230
00:16:59,787 --> 00:17:00,889
ثم نشق طريقنا
من خلال منزلهم
231
00:17:01,021 --> 00:17:02,322
حتى نجد الخزنة.
232
00:17:03,791 --> 00:17:05,092
فهمتها.
233
00:17:12,065 --> 00:17:13,668
يمين. فهمتها.
234
00:17:18,238 --> 00:17:21,876
وبعد ذلك دفع
الشرطة المكسيكية.
235
00:17:22,010 --> 00:17:23,611
هذا-- لا، هذا الجزء صحيح.
236
00:17:23,745 --> 00:17:27,147
لقد دفع للمكسيس
100 دولار لكل منهما
237
00:17:27,281 --> 00:17:29,751
حتى نتمكن من الاحتفاظ بها
الماريجوانا,
238
00:17:29,884 --> 00:17:31,886
ثم دخنوها معنا.
239
00:17:34,087 --> 00:17:36,624
وكان الأكثر من رائع.
240
00:17:36,758 --> 00:17:40,193
أولئك--أولئك--
هؤلاء المكسيكيون يعرفون حقًا
241
00:17:40,327 --> 00:17:41,996
كيف تنمو الحشائش الجيدة.
242
00:17:42,129 --> 00:17:44,498
أوه.
243
00:17:45,465 --> 00:17:48,435
أن تكون شابا.
244
00:17:52,874 --> 00:17:54,174
لقد تم تقديم العشاء.
245
00:17:55,208 --> 00:17:58,345
أوه، واو. يبدو لذيذا.
246
00:17:58,478 --> 00:17:59,479
همم.
247
00:17:59,614 --> 00:18:00,648
ميتش، كن عزيزًا
248
00:18:00,782 --> 00:18:02,082
ونخبر ضيوفنا
ما لدينا.
249
00:18:02,215 --> 00:18:03,283
بالطبع.
250
00:18:03,718 --> 00:18:05,687
الليلة،
سوف تستمتع بالسمان المشوي
251
00:18:05,820 --> 00:18:09,423
مع هريسة نخيل الكمأة،
النبيذ الاحمر ديمي مثلج,
252
00:18:09,557 --> 00:18:11,593
ومزيج
من الخضروات الجذرية الموسمية،
253
00:18:11,726 --> 00:18:14,963
مقلي في الزبدة،
الثوم، والنبيذ الأبيض.
254
00:18:15,395 --> 00:18:18,566
السمان المشوي
من ممتلكاتنا الخاصة، لا أقل.
255
00:18:19,834 --> 00:18:21,435
تم القبض عليه هذا الصباح يا سيدي.
256
00:18:23,236 --> 00:18:25,039
ميتش هداف ممتاز.
257
00:18:25,172 --> 00:18:28,375
أوه.
تبدو رائعة.
258
00:18:28,509 --> 00:18:30,878
حسنا، ميتش
هو ساحر مطلق
259
00:18:31,012 --> 00:18:33,213
في ذلك المطبخ.
260
00:18:34,949 --> 00:18:37,852
لذا، دعونا نستمتع جميعًا.
261
00:18:39,152 --> 00:18:41,923
نحن ممتنون جدا
262
00:18:42,056 --> 00:18:44,391
أن يكون لديك مثل هؤلاء الأصدقاء الرائعين.
263
00:18:44,525 --> 00:18:47,528
جورج، ممتن جدا
264
00:18:47,662 --> 00:18:50,163
التي تمكنا من الحصول عليها
الكثير من الذكريات
265
00:18:50,297 --> 00:18:52,366
معك وباربرا
على مر السنين.
266
00:18:53,601 --> 00:18:55,268
لذلك، دعونا نستمتع
هذا العيد الهائل
267
00:18:55,402 --> 00:18:56,638
ويكون...
268
00:18:57,705 --> 00:19:00,508
آخر لا ينسى
المساء معا.
269
00:19:05,747 --> 00:19:07,815
الأغنياء
ونبيذهم الفاخر.
270
00:19:09,050 --> 00:19:11,919
ينبغي أن يكون لدينا زجاجة أو اثنين
في طريقنا للخروج.
271
00:19:12,053 --> 00:19:13,253
نحن هنا من أجل شيء ما
272
00:19:13,387 --> 00:19:14,722
أكثر أهمية قليلا
من النبيذ.
273
00:19:19,827 --> 00:19:21,428
هل تعلم
أنهم يقيمون حفلة؟
274
00:19:22,362 --> 00:19:25,633
-لا. هل فعلت؟
-كيف لي أن أعرف؟
275
00:19:26,000 --> 00:19:27,669
استرخي يا عزيزتي. لا بأس.
276
00:19:28,268 --> 00:19:30,203
يمكننا التعامل
عدد قليل من الناس اضافية.
277
00:19:31,005 --> 00:19:32,272
يمين.
278
00:19:32,974 --> 00:19:34,876
حسنًا، فلنذهب إذن.
279
00:19:40,548 --> 00:19:43,216
لا أعتقد أننا ذاهبون
لتجد خزنة هنا...
280
00:19:44,052 --> 00:19:45,053
لكن يمكنني التعود على هذا.
281
00:19:45,185 --> 00:19:47,789
صه! اسكت.
282
00:20:25,560 --> 00:20:28,196
لهذا السبب أنت تستحق
لأكل القمامة اللعينة.
283
00:20:28,328 --> 00:20:29,731
ما خطبك؟
284
00:20:46,848 --> 00:20:48,482
لا تفعل-- لا تفعل--
لا تهتم.
285
00:20:48,616 --> 00:20:50,084
لا تنظر إلي بهذه النظرة.
286
00:20:56,891 --> 00:20:57,959
الأوركيد.
287
00:21:01,796 --> 00:21:02,864
ما هذا؟
288
00:21:04,431 --> 00:21:06,067
لا شئ. لا شئ.
289
00:21:06,200 --> 00:21:08,636
فقط-- مجرد خادم غبي.
290
00:21:09,670 --> 00:21:11,271
لا بأس. دعنا نذهب.
291
00:21:12,507 --> 00:21:13,908
نحن بحاجة للصعود إلى الطابق العلوي.
292
00:21:26,687 --> 00:21:28,256
أين كنت؟
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.
293
00:21:28,388 --> 00:21:30,558
اه، المكسيك، أليس كذلك؟
294
00:22:53,608 --> 00:22:55,676
بالتأكيد شيء
يجري في هذه الغرفة.
295
00:23:00,480 --> 00:23:02,183
يا.
296
00:23:02,683 --> 00:23:05,686
ماذا؟ ما هذا؟
297
00:23:11,592 --> 00:23:13,594
-ماذا يحدث معك؟
-لا شئ.
298
00:23:14,161 --> 00:23:15,428
لا بأس.
299
00:23:16,898 --> 00:23:17,965
أنا بخير.
300
00:23:19,000 --> 00:23:20,268
لا يوجد شيء في هذه الغرفة.
301
00:23:20,635 --> 00:23:21,936
هل سمعتني حتى؟
302
00:23:22,603 --> 00:23:24,138
كل شيء مغلق
في هذه الغرفة.
303
00:23:24,272 --> 00:23:26,507
اللوحات،
الخزانة، كل شيء.
304
00:23:26,908 --> 00:23:29,110
إنهم يخفون شيئًا ما
هنا بالتأكيد.
305
00:23:30,778 --> 00:23:32,179
أوركيد، تعالي هنا.
306
00:23:36,584 --> 00:23:38,552
دعنا نواصل التحرك، حسنًا؟
307
00:23:48,262 --> 00:23:49,730
كيف حالك يا جورج؟
308
00:23:50,430 --> 00:23:51,732
كل شيء على ما يرام.
309
00:23:51,866 --> 00:23:53,567
كل شيء عظيم.
310
00:24:01,609 --> 00:24:03,210
ماذا؟
311
00:24:03,344 --> 00:24:04,345
ذلك...
312
00:24:13,654 --> 00:24:15,356
ذلك النبيذ...
313
00:24:15,488 --> 00:24:17,457
.. حقا شيء.
314
00:24:19,459 --> 00:24:21,195
اي سنة
315
00:24:21,329 --> 00:24:24,098
هل قلت أنه كان؟
316
00:24:26,667 --> 00:24:28,970
لم أكن.
317
00:24:31,605 --> 00:24:33,808
جورج اه...
318
00:24:40,681 --> 00:24:41,916
هناك واحد.
319
00:24:44,819 --> 00:24:46,220
اه...
320
00:24:48,189 --> 00:24:49,824
كونراد...
321
00:24:53,894 --> 00:24:54,996
باربرا؟
322
00:24:56,330 --> 00:24:59,567
هناك اثنان.
323
00:25:02,036 --> 00:25:03,104
مم.
324
00:25:09,543 --> 00:25:11,979
حسنًا، أنت تخصني.
325
00:25:16,550 --> 00:25:19,186
أوه، كم هو جميل.
326
00:25:19,954 --> 00:25:21,822
ميتش. توقيت مثالي.
327
00:25:22,189 --> 00:25:24,692
هل تمانع
إظهار ضيوفنا للغرفة؟
328
00:25:25,559 --> 00:25:26,827
نعم سيدتي.
329
00:25:29,797 --> 00:25:31,265
هنا.
330
00:25:33,734 --> 00:25:35,036
خذ هذا.
331
00:25:36,937 --> 00:25:40,341
عزيزتي،
أنا بالكاد في المزاج.
332
00:25:40,474 --> 00:25:42,043
انها ليست من هذا النوع.
333
00:25:42,543 --> 00:25:44,145
هذا سوف يعزز مزاجك.
334
00:25:45,546 --> 00:25:47,381
أوه، حبة سعيدة.
335
00:25:47,516 --> 00:25:49,717
الحبة السعيدة.
336
00:26:09,070 --> 00:26:11,105
هل فتحت الباب
إلى غرفة نومنا؟
337
00:26:12,973 --> 00:26:15,709
ماذا؟
338
00:26:40,034 --> 00:26:41,102
أي شئ؟
339
00:26:41,503 --> 00:26:43,538
نعم. هؤلاء.
340
00:26:43,671 --> 00:26:44,939
الكثير منهم.
341
00:26:46,674 --> 00:26:48,008
أين وجدت هذا؟
342
00:26:49,310 --> 00:26:50,377
هناك.
343
00:26:52,581 --> 00:26:55,015
هل أنت لست غريبة على الإطلاق
لماذا لديهم هذه؟
344
00:26:55,783 --> 00:26:57,351
لا ينبهك
قليلا فقط؟
345
00:27:06,694 --> 00:27:07,995
لا يهم.
346
00:27:08,729 --> 00:27:09,997
دعونا نجد الخزنة.
347
00:27:49,470 --> 00:27:51,071
لم أعد أسمع أحداً.
348
00:27:57,444 --> 00:27:58,846
أين هم بحق الجحيم؟
349
00:28:10,758 --> 00:28:13,060
ينبغي أن يكونوا مستيقظين في أي لحظة.
350
00:28:16,163 --> 00:28:18,032
هذا هو الجزء المفضل لدي.
351
00:28:19,300 --> 00:28:20,602
أعلم يا ميتش.
352
00:28:22,369 --> 00:28:24,972
إذن، من هو الأول؟
353
00:28:25,674 --> 00:28:28,375
همم؟ أي تفضيلات؟
354
00:28:30,344 --> 00:28:34,215
حسناً، أنا شخصياً أود ذلك
لرؤية باربرا تذهب أولاً.
355
00:28:34,348 --> 00:28:36,016
لا.
356
00:28:37,918 --> 00:28:39,220
لا أستطيع أن أفعل ذلك، إيث.
357
00:28:40,988 --> 00:28:42,256
اعذرني؟
358
00:28:43,958 --> 00:28:46,994
انظر، الحبة السعيدة
هو الركل.
359
00:28:47,928 --> 00:28:49,730
أشعر أنني بحالة جيدة.
360
00:28:49,863 --> 00:28:51,432
انظر، ليس لدي
المعدة لذلك.
361
00:28:51,566 --> 00:28:52,833
ليس الليلة على أية حال.
362
00:28:53,467 --> 00:28:54,735
لا.
363
00:28:55,869 --> 00:28:57,338
لا، كونراد.
364
00:28:57,771 --> 00:28:59,473
لا يمكنك سحب هذا القرف.
365
00:29:02,843 --> 00:29:04,111
ليس الآن.
366
00:29:19,159 --> 00:29:21,929
مرحبًا، احصل على--
ما خطبك بحق الجحيم؟
367
00:29:22,062 --> 00:29:24,633
احصل على-- أوركيد،
ارجع إلى هنا!
368
00:29:25,065 --> 00:29:26,367
ماذا بحق الجحيم؟
369
00:29:26,500 --> 00:29:27,968
ما--
ما خطبك بحق الجحيم؟
370
00:29:28,102 --> 00:29:29,504
مرحبًا أوركيد، عد إلى هنا!
371
00:29:29,638 --> 00:29:31,905
لا تبتعد،
أيتها العاهرة الصغيرة!
372
00:30:06,040 --> 00:30:07,374
أنا لا أحب هذا.
373
00:30:09,476 --> 00:30:11,445
لا آمنة. لا يوجد أشخاص.
374
00:30:11,579 --> 00:30:12,714
لا شيء للاستمرار.
375
00:30:13,748 --> 00:30:16,116
دعونا نجلس في مكان ما
وانتظر ظهورهم.
376
00:30:16,250 --> 00:30:17,484
-لا.
-ماذا--
377
00:30:17,619 --> 00:30:18,952
ماذا لو كانوا علينا؟
378
00:30:19,086 --> 00:30:20,287
ألا تعتقد أنهم يهاجموننا؟
379
00:30:20,421 --> 00:30:22,256
-لا.
-حسنا--حسنا، ماذا لو كانوا كذلك؟
380
00:30:22,990 --> 00:30:25,292
هذا-- هذا لا يبدو صحيحا.
381
00:30:25,426 --> 00:30:26,493
انظر...
382
00:30:28,495 --> 00:30:29,597
أنت وأنا على حد سواء نعرف
383
00:30:29,731 --> 00:30:31,498
هذا ما يجعلنا أو يكسرنا
هي الثقة.
384
00:30:31,633 --> 00:30:32,833
هل لديك أم لا؟
385
00:30:32,966 --> 00:30:34,636
أعتقد
إنها لديها خطة يا أوركيد.
386
00:30:34,769 --> 00:30:36,003
ماذا؟
387
00:30:36,136 --> 00:30:38,707
ما الذي يجعلنا أو يكسرنا
لديه خطة.
388
00:30:39,073 --> 00:30:40,374
لدينا خطة.
389
00:30:41,275 --> 00:30:42,577
العثور على ستيرلينغز.
390
00:30:43,110 --> 00:30:46,313
جعلهم ينحني لإرادتنا
ويأخذنا إلى الأمان.
391
00:30:57,692 --> 00:31:01,962
هلا تفضلت بالجلوس
والتوقف عن السرعة يا حبيبتي؟
392
00:31:03,732 --> 00:31:05,065
سأفعل لو استطعت.
393
00:31:05,866 --> 00:31:07,434
الحبة الزرقاء، أتذكرين؟
394
00:31:11,372 --> 00:31:12,439
كوني...
395
00:31:14,642 --> 00:31:16,977
هناك شيء
بالتأكيد خطأ مع هذا النبيذ.
396
00:31:20,648 --> 00:31:22,416
لماذا--لماذا أنا مقيد؟
397
00:31:24,719 --> 00:31:27,856
ماذا--ما الذي يحدث؟
398
00:31:28,021 --> 00:31:30,692
يا يسوع المسيح.
399
00:31:30,825 --> 00:31:32,459
أوه.
400
00:31:33,661 --> 00:31:35,396
انتظر ماذا؟
401
00:31:36,130 --> 00:31:39,266
ماذا--ما الذي يحدث؟
جورج؟ ماذا؟
402
00:31:40,300 --> 00:31:41,935
تمام.
403
00:31:42,069 --> 00:31:44,204
كونراد. أحصل عليه.
404
00:31:44,338 --> 00:31:47,241
أحصل عليه.
لقد حصلت علينا مرة أخرى.
405
00:31:47,374 --> 00:31:49,511
أدركت الآن
هذا تعليقي اه
406
00:31:49,644 --> 00:31:50,911
بخصوص تلك الأعمال
في كندا
407
00:31:51,044 --> 00:31:52,246
كان قليلا في الاقتراح.
408
00:31:52,379 --> 00:31:54,883
تمام؟
لذلك، اه-- أعتذر.
409
00:31:55,015 --> 00:31:56,316
أنا فقط-- فك قيودنا
410
00:31:56,450 --> 00:32:00,287
ودعونا نعود
إلى حيث كنا.
411
00:32:01,288 --> 00:32:03,658
لسوء الحظ،
هذا لن يحدث.
412
00:32:03,792 --> 00:32:05,627
لا.
413
00:32:06,628 --> 00:32:07,829
انظروا، أنتما...
414
00:32:08,663 --> 00:32:10,998
أنت أبدا
الخروج من هذه الغرفة.
415
00:32:18,939 --> 00:32:21,108
دعونا نخرج من هنا الآن.
416
00:32:22,276 --> 00:32:23,912
باربرا، عزيزتي، اهدأي
417
00:32:24,044 --> 00:32:25,780
واستمع لي، حسنا؟
418
00:32:29,450 --> 00:32:33,353
باربرا، أنت ذاهبة
لوضع لطيفة وساكنة.
419
00:32:33,822 --> 00:32:35,890
وكن لطيفًا وهادئًا، حسنًا؟
420
00:32:36,023 --> 00:32:38,358
أو...
421
00:32:40,494 --> 00:32:42,296
انا ذاهب لطعن هذا في لك
422
00:32:42,429 --> 00:32:45,466
بالطريقة الأكثر إيلاما
أستطيع أن أفكر.
423
00:32:54,876 --> 00:32:56,678
هذا ليس--
ليست سياسة الباب المفتوح هنا.
424
00:32:56,811 --> 00:32:58,947
أنت هنا
عندما أخبرك بانضمامك.
425
00:33:15,530 --> 00:33:17,732
كان لديك-- لم يكن لديك شيء.
426
00:33:18,265 --> 00:33:20,200
أنت تبدو كالأميرة.
427
00:33:47,361 --> 00:33:49,363
هذا هو السم العصبي سريع المفعول
428
00:33:49,496 --> 00:33:52,499
الذي يسبب
شلل عضلي سريع.
429
00:33:52,634 --> 00:33:55,302
في أقل من 20 ثانية،
لن تتمكن من التحرك،
430
00:33:55,435 --> 00:33:57,839
لكنك ستشعر بكل شيء.
431
00:33:58,238 --> 00:33:59,841
لماذا تفعل هذا؟
432
00:33:59,974 --> 00:34:01,776
ماذا فعلنا لك؟
433
00:34:01,910 --> 00:34:03,645
إنها ليست أنت يا باربرا.
434
00:34:04,244 --> 00:34:05,613
أنت لم تفعل أي شيء. إنه--
435
00:34:05,747 --> 00:34:08,248
إنه نحن. هذا ما نقوم به.
436
00:34:09,416 --> 00:34:11,953
ضعنا--
أنت مريض، اللعنة مجنون.
437
00:34:12,085 --> 00:34:14,388
هل هذا كله بسبب
ماذا حدث لي ولإيثيل؟
438
00:34:14,522 --> 00:34:16,123
كوني،
كان ذلك منذ أكثر من عقد من الزمان.
439
00:34:16,256 --> 00:34:19,226
- ماذا؟
- ماذا؟ ما الذي يتحدث عنه؟
440
00:34:19,359 --> 00:34:22,597
ليس لدي أي فكرة.
كلمات رجل يائس.
441
00:34:22,730 --> 00:34:25,165
أنت حقا سخيف ،
هل تعلمين ذلك يا إثيل؟
442
00:34:25,567 --> 00:34:27,835
أوه، حسنا، هذا ليس بأي حال من الأحوال
للتحدث مع سيدة.
443
00:34:27,969 --> 00:34:31,204
-أهذا ما تسميه نفسك؟
- أهلاً بالأخلاق يا جورجي.
444
00:34:31,338 --> 00:34:33,675
اذهب وضاجع نفسك يا كونراد.
445
00:34:34,074 --> 00:34:36,376
اعذرني. سيدتي.
446
00:34:39,112 --> 00:34:40,314
من سيكون ذلك؟
447
00:34:40,982 --> 00:34:43,483
والأهم من ذلك، ما هي
يفعلون في منزلنا؟
448
00:34:43,618 --> 00:34:44,619
مثير للاهتمام.
449
00:34:44,752 --> 00:34:46,621
يبدو كما لو
نحن نتعرض للسرقة.
450
00:34:46,754 --> 00:34:49,591
- فحص المنزل الخطأ.
- لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.
451
00:34:50,424 --> 00:34:53,293
وأنتما،
لا تهتم حتى بالصراخ.
452
00:34:53,427 --> 00:34:55,395
لن يسمعك أحد أبداً
453
00:34:55,930 --> 00:34:57,665
ميتش حبيبتي
454
00:34:57,799 --> 00:34:59,634
هل تمانع
الاعتناء بضيوفنا الجدد؟
455
00:34:59,767 --> 00:35:02,837
-من دواعي سروري سيدتي.
-مم. رائع.
456
00:35:09,711 --> 00:35:11,378
حسنا، يبدو
انتهى الحفل.
457
00:35:23,758 --> 00:35:26,761
لقد بدأ هذا حقًا
افركيني بطريقة خاطئة يا أوركيد.
458
00:35:27,394 --> 00:35:29,030
أنت تتصرف بغرابة.
هذا المنزل غريب.
459
00:35:29,162 --> 00:35:31,431
لقد رحل الناس بطريقة سحرية.
460
00:35:32,199 --> 00:35:33,835
كل شيء عن هذا
ليس صحيحا.
461
00:35:35,103 --> 00:35:36,370
مرحبًا؟
462
00:35:37,872 --> 00:35:38,906
مرحبًا؟
463
00:35:39,607 --> 00:35:41,976
أنت أحمق.
464
00:35:42,110 --> 00:35:43,745
هذه زجاجة نبيذ بقيمة 300 دولار.
465
00:35:43,878 --> 00:35:46,179
أعدك،
أنا-- لم أقصد ذلك.
466
00:35:46,313 --> 00:35:47,447
لقد كان حادثًا.
467
00:35:47,582 --> 00:35:49,316
نظفه جيدًا.
468
00:35:49,717 --> 00:35:51,919
أريد ذلك--
أريد أن يكون هذا الطابق مثاليًا.
469
00:35:52,053 --> 00:35:55,222
بصراحة، ما خطبك؟
إلى أي مدى يمكن أن تكون غبيًا؟
470
00:35:56,256 --> 00:35:59,159
لقد طرحت عليك سؤالا.
إلى أي مدى يمكن أن تكون غبيًا؟
471
00:35:59,292 --> 00:36:00,494
أنا آسف، أنا أحاول.
472
00:36:01,328 --> 00:36:04,264
نعم، في كل مرة تحاول فيها،
شيء ما ينكسر.
473
00:36:05,833 --> 00:36:06,934
مرحبا؟
474
00:36:08,636 --> 00:36:09,704
مرحبًا؟
475
00:36:10,203 --> 00:36:11,171
-آسف.
-مرحبًا؟
476
00:36:11,304 --> 00:36:12,907
آسف، هذا المنزل مجرد...
477
00:36:13,975 --> 00:36:15,143
بدأت للتو في الوصول إلي.
478
00:36:15,275 --> 00:36:16,778
-هذا كل شيء.
-الأمر أكثر من ذلك.
479
00:36:16,911 --> 00:36:18,813
هناك المزيد يحدث هنا
أنك لا تقول لي.
480
00:36:24,686 --> 00:36:26,521
دعنا نواصل التحرك، حسنًا؟
481
00:38:36,651 --> 00:38:38,986
تريد العودة
في الشوارع، أليس كذلك؟
482
00:39:09,851 --> 00:39:11,285
حسنا يا عزيزي.
483
00:39:11,986 --> 00:39:13,821
دعونا نبدأ.
484
00:39:13,955 --> 00:39:16,557
-مم. انتظر يا كوني.
-ماذا؟
485
00:39:17,625 --> 00:39:19,527
أعتقد
يجب أن ننتظر ميتش.
486
00:39:20,094 --> 00:39:23,297
نعم، لماذا نفعل ذلك؟
لماذا ننتظر ميتش؟
487
00:39:23,430 --> 00:39:24,899
حسنا، هذا هو الجزء المفضل لديه.
488
00:39:25,032 --> 00:39:26,634
لقد ذكر للتو أنه يريد ذلك
أن أكون هنا، هذا كل شيء.
489
00:39:26,767 --> 00:39:28,569
- أوه، هل هو الآن؟
- نعم.
490
00:39:29,402 --> 00:39:33,140
حسنًا، إنه يتعامل حاليًا
مع ضيوفنا في الطابق العلوي.
491
00:39:33,674 --> 00:39:34,842
نعم، أنا على علم بذلك.
492
00:39:34,976 --> 00:39:36,476
لكن أعتقد
إذا بدأنا بدونه،
493
00:39:36,611 --> 00:39:38,279
قد تؤذي مشاعره.
494
00:39:39,080 --> 00:39:42,083
من يعطي اللعنة
عن مشاعره؟
495
00:39:42,516 --> 00:39:43,885
الرجل هو احمق.
496
00:39:44,852 --> 00:39:46,020
أفعل.
497
00:39:46,153 --> 00:39:49,123
- أستطيع أن أرى ذلك.
- وانه ليس احمق.
498
00:39:50,157 --> 00:39:52,459
يعتقد
يمكنك حلب دجاجة، إيث.
499
00:39:52,593 --> 00:39:55,596
- حليب دجاجة .
- مم هم.
500
00:39:55,730 --> 00:39:56,864
حسنًا، ربما كان بإمكانك فعل ذلك
501
00:39:56,998 --> 00:39:58,366
أكثر من ذلك بقليل
الرحمة، كوني.
502
00:39:58,498 --> 00:39:59,800
لقد كان الرجل
خطوة صعبة حقا.
503
00:39:59,934 --> 00:40:01,434
هل هذا ما تسميه
504
00:40:01,569 --> 00:40:02,770
ماذا لديك هنا من أجله،
بعض الرحمة؟
505
00:40:02,904 --> 00:40:04,138
دعونا لا نذهب إلى هناك.
506
00:40:04,272 --> 00:40:06,674
الغيرة هي
نوعية غير لائقة للغاية.
507
00:40:06,807 --> 00:40:10,378
تعتقد أنني لا أسمع
التبادلات الهامسة الصغيرة؟
508
00:40:10,511 --> 00:40:11,979
لم أولد بالأمس.
509
00:40:12,113 --> 00:40:14,682
حسنا، أنت بالتأكيد
تتصرف كما كنت.
510
00:40:19,987 --> 00:40:21,088
الحصول على الملء.
511
00:40:21,656 --> 00:40:23,124
واعادة ماذا؟
512
00:40:23,490 --> 00:40:24,625
نحن نوعاً ما في المنتصف
513
00:40:24,759 --> 00:40:26,260
من شيء هنا،
أنت مدمن على الكحول.
514
00:40:26,694 --> 00:40:28,095
استرخي يا حبيبتي.
515
00:40:28,829 --> 00:40:30,531
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
516
00:40:32,333 --> 00:40:33,634
بخير.
517
00:40:34,602 --> 00:40:36,570
سأفعل ذلك بنفسي.
518
00:40:38,406 --> 00:40:41,441
آسف جدا
كان عليكما أن تشهدا ذلك.
519
00:40:42,143 --> 00:40:44,645
السلوك هو بصراحة
مرفوض في بعض الأحيان.
520
00:40:45,413 --> 00:40:48,816
نوبات الغيرة التي يدخل فيها
عندما يشرب...
521
00:40:49,750 --> 00:40:51,484
غير مبرر لذلك.
522
00:40:55,256 --> 00:40:57,124
ماذا فعلت ب...
523
00:40:58,626 --> 00:41:00,460
إبرة. كان لي هنا.
524
00:41:00,594 --> 00:41:02,129
كنت أعرف أنني فعلت.
525
00:41:31,525 --> 00:41:33,761
- فحص الخزائن.
- نعم.
526
00:41:43,471 --> 00:41:44,739
أين يمكن أن يكونوا؟
527
00:41:55,116 --> 00:41:57,284
لقد قمنا بتطهير الطابق العلوي.
تم تطهيرها هنا.
528
00:41:58,586 --> 00:41:59,553
الخارج؟
529
00:41:59,687 --> 00:42:01,188
لا، يجب أن يكونوا هنا.
530
00:42:03,290 --> 00:42:05,626
كان من الممكن أن يتجاوزونا.
531
00:42:21,375 --> 00:42:23,210
هل ستخبرني؟
ما الذي يحدث حقا؟
532
00:42:25,046 --> 00:42:27,882
هذه ليست مثل أي وظيفة أخرى
لقد فعلت من قبل.
533
00:42:28,315 --> 00:42:29,583
أبدًا.
534
00:42:36,857 --> 00:42:38,793
ما هي الصفقة معك
وهذا البيت؟
535
00:42:39,393 --> 00:42:40,661
مع ستيرلينغز؟
536
00:42:44,732 --> 00:42:46,033
انها معقدة.
537
00:42:47,668 --> 00:42:49,336
تستخدم للعمل
في هذا المنزل لسنوات.
538
00:42:52,306 --> 00:42:54,475
هناك فقط بعض الذكريات السيئة
ظهرت، هذا كل شيء.
539
00:42:54,608 --> 00:42:56,744
لكنه لا يتغير
أي شيء.
540
00:42:57,411 --> 00:42:58,679
تمام؟
541
00:42:59,880 --> 00:43:01,215
سوف نجدهم،
542
00:43:01,348 --> 00:43:03,084
وسوف نحصل على
ما جئنا من أجله.
543
00:43:29,477 --> 00:43:30,744
كيف تم ذلك--
544
00:43:42,189 --> 00:43:43,257
يا عزيزي.
545
00:43:47,695 --> 00:43:48,963
عاهرة.
546
00:43:51,665 --> 00:43:52,933
بنت عطا.
547
00:43:54,435 --> 00:43:56,070
باربرا، الأداة!
548
00:44:01,008 --> 00:44:02,910
-أنت بخير؟
-لا.
549
00:44:03,477 --> 00:44:05,012
ما مدى سوء الأمر؟
550
00:44:06,046 --> 00:44:07,481
لقد حصل علي جيدًا.
551
00:44:07,616 --> 00:44:08,716
من كان ذلك الأحمق؟
552
00:44:08,849 --> 00:44:11,118
كان ذلك ميتش، خادمهم.
553
00:44:11,252 --> 00:44:12,453
لا، لا.
554
00:44:12,987 --> 00:44:14,388
هذا الرجل أكثر من خادم شخصي.
555
00:44:15,524 --> 00:44:17,191
حسنًا، هيا، دعنا نذهب.
556
00:44:17,925 --> 00:44:20,027
-هيا، دعونا--
-انتظر يا جورج.
557
00:44:20,161 --> 00:44:21,162
ماذا؟
558
00:44:21,295 --> 00:44:22,496
علينا أن نفعل
شيئا عنها.
559
00:44:23,164 --> 00:44:25,833
حسناً، هل تريد قتلها؟
560
00:44:25,966 --> 00:44:27,301
أعني أنني لن أمانع.
أنا في.
561
00:44:27,434 --> 00:44:29,604
هل تعلم، في الواقع، ماذا؟
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.
562
00:44:30,037 --> 00:44:31,405
أعني-- إذا كنت مرتاحًا
معها.
563
00:44:31,540 --> 00:44:33,374
أوه، من الواضح أنني أفعل.
564
00:44:34,108 --> 00:44:35,510
لكنني لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك.
565
00:44:35,644 --> 00:44:38,712
أوه، وأنا لا.
566
00:44:45,654 --> 00:44:47,188
اه.
567
00:44:47,589 --> 00:44:49,089
ميتشي، يا ولدي.
568
00:44:50,424 --> 00:44:52,393
لقد تعاملت مع
ضيوفنا غير المدعوين؟
569
00:44:56,897 --> 00:44:58,165
تقريبا يا سيدي.
570
00:45:00,801 --> 00:45:03,837
مهلا، أنت، اه،
لديك القليل...
571
00:45:04,539 --> 00:45:05,906
جرح هناك.
572
00:45:07,808 --> 00:45:09,076
انا بحاجة الى عبوة.
573
00:45:10,110 --> 00:45:11,912
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
574
00:45:12,581 --> 00:45:14,048
الآن ليس الوقت المناسب يا سيدي.
575
00:45:14,181 --> 00:45:16,585
أوه، قطع القرف يا سيدي، ميتش.
576
00:45:17,484 --> 00:45:20,087
من فضلك، ليس من الضروري أن تهدئيني
أبعد من ذلك.
577
00:45:21,188 --> 00:45:24,091
أحب أن أفكر
نحن على حد سواء الرجال الشرفاء.
578
00:45:25,192 --> 00:45:26,360
حسنًا، أحب أن أعتقد أنني كذلك.
579
00:45:26,493 --> 00:45:27,895
أنت...
580
00:45:28,028 --> 00:45:29,863
هيئة المحلفين لا تزال خارج
على هذا واحد.
581
00:45:31,498 --> 00:45:33,400
أوه، إثيل.
582
00:45:34,368 --> 00:45:36,971
لديها بالتأكيد
تأثير على الناس.
583
00:45:37,104 --> 00:45:40,474
واحد ذلك
أنا لست محصنا تماما ضد.
584
00:45:41,543 --> 00:45:43,277
الطريقة التي تنظر بها إليك...
585
00:45:44,111 --> 00:45:46,814
سلوكها، مظهرها الخارجي.
586
00:45:46,947 --> 00:45:50,351
لديها القدرة الخارقة
587
00:45:50,484 --> 00:45:53,921
لجعل المرء يشعر وكأنه كذلك
مركز الكون.
588
00:45:54,656 --> 00:45:58,259
والأهم من ذلك،
مركز الكون لها.
589
00:45:59,561 --> 00:46:01,295
في أي لحظة.
590
00:46:01,862 --> 00:46:03,330
انها مثل المخدرات.
591
00:46:03,964 --> 00:46:05,667
وانظر،
بمجرد حصولك على ذلك، ميتشي،
592
00:46:05,799 --> 00:46:07,067
بمجرد الانتهاء من...
593
00:46:08,068 --> 00:46:10,572
كنت داخل ذلك معها،
594
00:46:10,705 --> 00:46:14,008
مثل طفل مشتاق
من أجل حب أمه،
595
00:46:14,141 --> 00:46:16,477
أنت تدرك
لا يمكنك العيش بدونها.
596
00:46:19,079 --> 00:46:20,347
هل ترى يا ميتش؟
597
00:46:22,049 --> 00:46:24,918
شعور من هذا القبيل
هل يمكن البقاء مع رجل...
598
00:46:25,720 --> 00:46:28,088
لفترة طويلة جدًا.
599
00:46:30,057 --> 00:46:31,959
قد تجعل الرجل يفعل...
600
00:46:34,995 --> 00:46:39,166
جميع أنواع الأشياء سخيف.
601
00:46:42,570 --> 00:46:44,972
لكني أراهن
أنت تدرك ذلك جيدًا.
602
00:46:49,209 --> 00:46:52,313
الآن ليس الوقت المناسب يا سيدي.
603
00:46:55,849 --> 00:46:57,686
-تمام. مجرد ثانية.
-ماذا؟
604
00:46:58,052 --> 00:47:00,187
كونراد هناك في مكان ما.
605
00:47:00,321 --> 00:47:03,424
إسمع، ذلك الوخز الذي لا يحتوي على كرة.
انه ثلاث أوراق للريح.
606
00:47:03,558 --> 00:47:05,893
-لست قلقة عليه.
-همم.
607
00:47:06,894 --> 00:47:08,730
- الخدم.
- بدقة.
608
00:47:09,263 --> 00:47:11,365
ذلك اللقيط ذو العيون المتدلية
هناك.
609
00:47:12,399 --> 00:47:15,002
لكن استمع،
إذا حدث أي شيء لي،
610
00:47:16,638 --> 00:47:17,739
فقط اخرج واهرب.
611
00:47:17,871 --> 00:47:20,007
مجرد تشغيل ولا تتوقف.
612
00:47:21,975 --> 00:47:23,377
-حسنًا؟
-مم.
613
00:47:24,845 --> 00:47:28,215
امرأة مثل إثيل ورجل...
614
00:47:28,349 --> 00:47:29,883
مثلي...
615
00:47:30,017 --> 00:47:31,586
هي قطرية.
616
00:47:33,053 --> 00:47:34,589
نحن لسنا متصلين ببساطة.
617
00:47:35,456 --> 00:47:38,992
نحن نسافر من خلال بعضنا البعض.
نحن بعضنا البعض.
618
00:47:40,662 --> 00:47:41,862
نعم بالتأكيد.
619
00:47:41,995 --> 00:47:44,733
ربما كنت أصغر سنا،
وأقوى...
620
00:47:45,567 --> 00:47:47,868
ربما حتى يكون
الديك أصعب.
621
00:47:49,637 --> 00:47:51,740
حسنًا، ربما-- حسنًا، ربما.
622
00:47:51,872 --> 00:47:53,140
أعني أنني أستطيع...
623
00:47:54,509 --> 00:47:55,710
إيه.
624
00:47:56,544 --> 00:47:58,946
ولكنك لن تأخذ أبدا
ما لدي.
625
00:48:02,049 --> 00:48:04,385
كانت خطتنا هي قتلك.
626
00:48:07,655 --> 00:48:10,090
الكثير من ذلك يدور.
ثم ماذا؟
627
00:48:11,492 --> 00:48:14,128
هل أجرؤ على التخمين
ماذا قد تكون الخطة؟
628
00:48:14,928 --> 00:48:16,930
أكيد رجل مثلك...
629
00:48:17,665 --> 00:48:21,669
الثبات العقلي الهائل
630
00:48:21,803 --> 00:48:25,105
لقد نجح في حل كل شيء
إلى آخر التفاصيل.
631
00:48:26,741 --> 00:48:28,008
حتى تنورني...
632
00:48:29,577 --> 00:48:31,513
robot.
633
00:48:34,114 --> 00:48:35,583
شكرا لك
634
00:48:35,717 --> 00:48:38,485
على كل ما قمت به
بالنسبة لي، السيد ستيرلينغ.
635
00:48:39,621 --> 00:48:41,989
سأحاول أن أجعل هذا سريعًا
وغير مؤلم قدر الإمكان.
636
00:48:51,098 --> 00:48:52,266
يساعد!
637
00:48:52,399 --> 00:48:53,934
يساعد!
638
00:48:54,569 --> 00:48:55,969
يساعد!
639
00:48:58,840 --> 00:49:00,340
يساعد!
640
00:49:00,474 --> 00:49:01,676
يساعد!
641
00:49:01,810 --> 00:49:04,178
يساعد!
642
00:49:07,649 --> 00:49:09,249
يساعد!
643
00:49:11,719 --> 00:49:13,788
يساعد!
644
00:49:13,922 --> 00:49:15,422
يساعد!
645
00:49:17,024 --> 00:49:19,960
يساعد!
646
00:49:24,933 --> 00:49:26,333
من كان هذا بحق الجحيم؟
647
00:49:34,441 --> 00:49:38,011
حسنا، أعتقد
نحن في منتصف الطريق هناك، هاه؟
648
00:49:40,515 --> 00:49:43,651
نعم حصلت أخيرا
جورج أن يصمت.
649
00:49:47,187 --> 00:49:49,289
أوه، إذا كنت تبحث عن ميتش،
ذهب بهذه الطريقة.
650
00:49:49,423 --> 00:49:51,358
يمكنكم يا رفاق وضع خطة أخرى.
651
00:49:52,627 --> 00:49:53,695
هاه.
652
00:49:58,600 --> 00:49:59,667
همم.
653
00:50:00,535 --> 00:50:02,402
يبدو أنك ستفعل
بحاجة إلى عبوة أخرى.
654
00:50:05,205 --> 00:50:06,473
مرحبًا؟
655
00:50:09,276 --> 00:50:10,578
هل يوجد أحد في المنزل؟
656
00:50:11,245 --> 00:50:12,780
العسل، هيا.
657
00:50:13,180 --> 00:50:14,448
أوه.
658
00:50:14,983 --> 00:50:16,283
يا بلدي.
659
00:50:17,217 --> 00:50:19,019
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
660
00:50:21,789 --> 00:50:23,056
تمام.
661
00:50:24,692 --> 00:50:26,426
دعونا نلقي نظرة حولنا،
هل يجب علينا؟
662
00:50:52,687 --> 00:50:53,755
يسوع ، كوني.
663
00:50:54,789 --> 00:50:56,290
لقد أحدثت فوضى حقا.
664
00:50:58,693 --> 00:51:01,261
حسنا، يبدو
شخص ما كان لديه حفلة بدوننا.
665
00:51:03,031 --> 00:51:04,766
أوه، هيا.
666
00:51:05,533 --> 00:51:06,968
كنت لأكون كذلك
هنا في ضربات القلب.
667
00:51:07,334 --> 00:51:08,670
كان ينبغي عليهم دعوتنا.
668
00:51:09,737 --> 00:51:11,171
كان هذا مثل
وليمة ستيرلينغ الكلاسيكية،
669
00:51:11,305 --> 00:51:12,607
وقد فاتنا ذلك.
670
00:51:13,808 --> 00:51:15,275
استرخ يا بيل.
671
00:51:22,082 --> 00:51:23,350
انظر، رف الكتب.
672
00:51:24,084 --> 00:51:25,352
ماذا بحق الجحيم؟
673
00:51:58,385 --> 00:51:59,654
تعال وانظر إلى هذا.
674
00:52:12,600 --> 00:52:14,434
-انتظر، هذا...
-بيل وجودي.
675
00:52:15,469 --> 00:52:17,005
الجيران.
676
00:52:17,404 --> 00:52:19,373
حبيبتي، نحن حقا
677
00:52:19,507 --> 00:52:21,075
بحاجة للحصول على
اللعنة من هنا الآن.
678
00:52:21,208 --> 00:52:22,476
لم أنتهي هنا بعد.
679
00:52:24,512 --> 00:52:25,680
نحن بحاجة إلى المال.
680
00:52:25,813 --> 00:52:27,247
لا، المال
لن يكون يستحق كل هذا العناء
681
00:52:27,381 --> 00:52:28,883
إذا لم نحصل على
اللعنة من هنا.
682
00:52:29,017 --> 00:52:30,752
هذه قضية خاسرة.
683
00:52:30,885 --> 00:52:32,152
دعونا نغادر.
684
00:52:33,855 --> 00:52:35,355
لا أستطيع المخاطرة بفقدانك.
685
00:52:41,062 --> 00:52:42,362
هل يمكنك المخاطرة بفقداني؟
686
00:52:44,464 --> 00:52:46,067
-لا.
-ثم دعونا نذهب.
687
00:52:46,199 --> 00:52:47,635
سوف نبقى منخفضين.
688
00:52:47,769 --> 00:52:48,936
سوف نجد وظيفة.
689
00:52:49,070 --> 00:52:51,471
سنقوم------
سوف نجعل الأمر ينجح، حسنًا؟
690
00:52:51,606 --> 00:52:54,142
لأنه كسر أم لا ،
أن نكون معًا
691
00:52:54,274 --> 00:52:55,943
هو كل ما يهم حقا
بالنسبة لي، حسنا؟
692
00:52:58,178 --> 00:52:59,647
لا أستطبع.
693
00:52:59,781 --> 00:53:02,550
كم من الوقت قبل أن نفاد
من المال ونحن القبض؟
694
00:53:03,951 --> 00:53:07,387
هذا هو طريقنا الوحيد للخروج.
هذا المال يغير كل شيء.
695
00:53:08,221 --> 00:53:09,289
هل هو كذلك؟
696
00:53:09,691 --> 00:53:11,726
هل هو حتى حول
المال بعد الآن؟
697
00:53:11,859 --> 00:53:12,927
حسنًا، أوركيد؟
698
00:53:13,895 --> 00:53:15,096
انظر إلى هذا المكان.
699
00:53:15,228 --> 00:53:19,466
لماذا اللعنة نحن هنا
في هذا المنزل المريض الملتوي؟
700
00:53:22,537 --> 00:53:23,805
ألا تثق بي؟
701
00:53:30,778 --> 00:53:32,279
ها هي.
702
00:53:34,481 --> 00:53:35,883
ماذا تفعلان هنا؟
703
00:53:36,918 --> 00:53:39,787
لقد اعتنيت
صديقتك الجميلة بالنسبة لك.
704
00:53:41,321 --> 00:53:42,590
باربرا.
705
00:53:43,323 --> 00:53:46,994
اه، ترى؟ كل شيء ينجح.
706
00:53:47,128 --> 00:53:48,361
هذا اثنان.
707
00:53:48,796 --> 00:53:51,264
نعم، وخادمك الصغير
شهدت أيامًا أفضل أيضًا.
708
00:54:00,407 --> 00:54:01,809
لقد كان هناك منذ ثانية.
709
00:54:20,128 --> 00:54:21,562
تحتاج إلى شرح هذا.
710
00:54:28,468 --> 00:54:30,505
لم أرى ذلك من قبل،
أقسم.
711
00:54:31,873 --> 00:54:33,541
من الواضح أن ستيرلينغز
هي أكثر قليلا فقط
712
00:54:33,674 --> 00:54:35,042
من الموظفين السابقين لك.
713
00:54:35,408 --> 00:54:37,310
أخبرني ماذا يحدث.
714
00:54:37,912 --> 00:54:38,980
الآن.
715
00:54:39,847 --> 00:54:41,182
انظر،
716
00:54:41,314 --> 00:54:43,651
مثل الجميع الذين نلاحقهم،
نختار
717
00:54:43,785 --> 00:54:45,553
الناس الذين يستحقون ذلك، أليس كذلك؟
718
00:54:46,888 --> 00:54:47,922
حسنا...
719
00:54:48,288 --> 00:54:51,993
لقد استقبلتني عائلة ستيرلينغ
عندما لم يكن لدي مكان أذهب إليه، حسناً؟
720
00:54:52,425 --> 00:54:55,263
أعطوني وظيفة
عندما كنت في أمس الحاجة إليها.
721
00:54:55,763 --> 00:54:57,430
أنا--أعني أنه كان...
722
00:54:57,565 --> 00:54:59,066
لقد كان حلما في البداية.
723
00:55:00,400 --> 00:55:01,869
لقد كنت خارج الشوارع، و...
724
00:55:02,837 --> 00:55:04,739
الحصول على العيش
هذه الحياة الأنيقة
725
00:55:04,872 --> 00:55:07,875
أعني--أعني،
كان لا يزال علي أن أعمل، ولكن...
726
00:55:08,810 --> 00:55:10,878
مجرد القدرة
لرؤية مكان مثل هذا
727
00:55:11,012 --> 00:55:13,480
وأسلوب حياة راقٍ
لم أر من قبل.
728
00:55:14,414 --> 00:55:15,683
كان الأمر سرياليًا.
729
00:55:18,553 --> 00:55:20,054
ومن ثم ظهر الواقع.
730
00:55:23,024 --> 00:55:24,091
بدأت أرى...
731
00:55:25,392 --> 00:55:26,894
الجانب المظلم من ستيرلينغ.
732
00:55:28,529 --> 00:55:30,731
كانت إثيل متلاعبة.
733
00:55:31,599 --> 00:55:33,267
لا يمكن أن يكون حقا
ازعجت أن تعطيني
734
00:55:33,400 --> 00:55:35,102
الوقت من اليوم، ولكن كونراد...
735
00:55:37,672 --> 00:55:39,740
كان كونراد هو الأسوأ بين الاثنين.
736
00:55:39,874 --> 00:55:40,942
نعم.
737
00:55:44,612 --> 00:55:46,581
لقد أساء إلي بطرق عديدة.
738
00:55:49,250 --> 00:55:51,252
لقد كان مثل الظل، مثل،
739
00:55:51,384 --> 00:55:54,387
يتبعني في كل مكان ذهبت.
740
00:55:55,089 --> 00:55:56,489
لقد كان لا هوادة فيه.
741
00:55:59,392 --> 00:56:01,028
حاولت أن أخبر إثيل.
742
00:56:03,363 --> 00:56:04,832
لا بأس. لا بأس.
743
00:56:10,504 --> 00:56:13,174
ينظر. لقد حصلنا على هذا.
744
00:56:13,741 --> 00:56:16,911
سنفعل هذا.
إنه-- لا بأس.
745
00:56:17,578 --> 00:56:18,880
كونراد...
746
00:56:19,013 --> 00:56:21,582
سوف تحصل
بالضبط ما يستحقه.
747
00:56:22,250 --> 00:56:23,851
سأتأكد من الأمر، حسنًا؟
748
00:56:24,384 --> 00:56:25,753
لا تقلق.
749
00:56:26,888 --> 00:56:28,388
-تمام؟
-أحبك.
750
00:56:30,791 --> 00:56:32,927
ميتشل! ميتشل!
751
00:56:33,060 --> 00:56:34,128
أوه!
752
00:56:34,262 --> 00:56:36,831
لا، لا، لا.
753
00:56:36,964 --> 00:56:38,032
لا!
754
00:56:38,833 --> 00:56:40,268
لا لا لا لا لا لا لا.
755
00:56:40,400 --> 00:56:42,603
تعال.
هيا يا عزيزي.
756
00:56:42,737 --> 00:56:45,806
اه، إيثيل، لقد قام للتو بتعيين المساعدة.
757
00:56:46,807 --> 00:56:49,476
- أنت لا تعرف نصفه.
- أوه لا.
758
00:56:49,610 --> 00:56:51,879
لقد كان--أنا بحاجة إليه.
759
00:56:53,480 --> 00:56:55,049
لا تتحرك سخيف!
760
00:56:56,217 --> 00:56:57,184
أسقطوا أسلحتكم.
761
00:56:57,318 --> 00:56:59,053
ضيوفنا!
762
00:57:02,489 --> 00:57:04,225
اصمت اللعنة أيها الرجل العجوز.
763
00:57:04,358 --> 00:57:05,660
أ- ومن قد تكون؟
764
00:57:05,793 --> 00:57:06,761
هذه حرفيا
الشعبين
765
00:57:06,894 --> 00:57:08,162
لقد التقينا للتو في الخارج يا بيل.
766
00:57:08,296 --> 00:57:09,830
نعم، أعرف، جودي. عيسى.
767
00:57:09,964 --> 00:57:11,132
اسكت.
768
00:57:11,265 --> 00:57:12,633
أم ماذا يا حبيبتي؟
769
00:57:14,235 --> 00:57:15,303
عيسى!
770
00:57:18,039 --> 00:57:19,507
الآن...
771
00:57:19,640 --> 00:57:21,809
لقد كان لدينا ما يكفي
من هذا الهراء لليلة واحدة.
772
00:57:25,212 --> 00:57:26,614
أنت...
773
00:57:27,548 --> 00:57:28,916
خذني إلى الخزنة.
774
00:57:30,384 --> 00:57:31,886
إنه أنت.
775
00:57:32,687 --> 00:57:35,189
أوه. لقد عدت.
776
00:57:35,756 --> 00:57:37,692
لم أفكر قط
سأراك مرة أخرى.
777
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
ماذا على أرض السماء
الذي تتحدث عنه؟
778
00:57:41,062 --> 00:57:42,129
إنها أوركيد.
779
00:57:42,863 --> 00:57:45,266
هي--لقد عادت.
780
00:57:45,733 --> 00:57:48,135
نعم. نعم. نعم.
781
00:57:48,269 --> 00:57:50,237
يعني كيف لي أن أنسى؟
782
00:57:50,638 --> 00:57:52,540
كنت دائما
إثيل المفضل.
783
00:57:53,908 --> 00:57:55,609
كيف حالك حبيبتي؟
784
00:57:55,743 --> 00:57:59,180
يا إلهي، إنها تسرقك
أنت أحمق في حالة سكر.
785
00:57:59,547 --> 00:58:02,783
استيقظ. نحن ذاهبون للنزهة.
786
00:58:03,250 --> 00:58:04,785
وإذا قلت لا؟
787
00:58:07,655 --> 00:58:09,190
سوف أقطع
أصابعك سخيف قبالة.
788
00:58:09,857 --> 00:58:11,559
أنت على دراية بذلك،
أليس كذلك؟
789
00:58:13,361 --> 00:58:14,595
دعنا نذهب.
790
00:58:14,729 --> 00:58:16,664
ابق هنا.
إبقاء العين على هذا النفسي.
791
00:58:17,164 --> 00:58:18,933
يذهب. يتحرك.
792
00:58:23,471 --> 00:58:24,739
وأنت.
793
00:58:25,639 --> 00:58:27,408
كيف يمكن أن تعرف الأوركيد الخاص بي؟
794
00:58:27,875 --> 00:58:31,412
سأسرع بسعادة
هذا المساء بنفسي
795
00:58:31,545 --> 00:58:33,280
إذا كنت لا تصمت اللعنة.
796
00:58:33,414 --> 00:58:36,117
اهدأ يا بني. اهدأ.
797
00:58:36,250 --> 00:58:37,518
لا مزيد من الحديث.
798
00:58:38,319 --> 00:58:39,520
هل هذا واضح؟
799
00:58:39,653 --> 00:58:41,122
أنا-- هل هذا سؤال خدعة؟
800
00:58:41,789 --> 00:58:44,892
يا إلهي! تمام. تمام.
801
00:58:45,026 --> 00:58:46,827
أوه، يا إلهي، هذا مؤلم.
802
00:58:51,032 --> 00:58:53,734
مهلا، هل يمكنني أن أسألك
شيء يا أوركيد؟
803
00:58:54,402 --> 00:58:55,369
تبادل لاطلاق النار.
804
00:58:55,503 --> 00:58:56,570
لماذا بحق السماء تسرقوننا؟
805
00:58:56,971 --> 00:58:58,539
بعد كل ما فعلناه من أجلك؟
806
00:58:59,607 --> 00:59:01,075
لهذا السبب أنا هنا.
807
00:59:02,276 --> 00:59:03,744
كل ما فعلته بي.
808
00:59:03,878 --> 00:59:06,280
لقد كانت إثيل تحلم
رؤيتك مرة أخرى.
809
00:59:06,414 --> 00:59:07,982
لقد اختفيت للتو.
810
00:59:08,849 --> 00:59:10,117
لقد كسرت قلبها.
811
00:59:10,484 --> 00:59:12,053
كما تعلمون، أنت اليتيم الوحيد
812
00:59:12,186 --> 00:59:13,888
انها حقا
تعامل بشكل مختلف.
813
00:59:14,021 --> 00:59:16,457
والآن أنت هنا.
لذا ضع البندقية جانباً.
814
00:59:16,590 --> 00:59:17,892
الآمنة.
815
00:59:18,926 --> 00:59:21,095
يمكن أن يكون لدينا
الشراب المناسب واللحاق.
816
00:59:21,595 --> 00:59:22,863
أنت...
817
00:59:22,997 --> 00:59:24,198
قد تكون كذلك
فقط ما نبحث عنه.
818
00:59:24,331 --> 00:59:25,534
أوه نعم؟
819
00:59:25,933 --> 00:59:29,703
يمكننا فقط أن نضحك ونلحق بالركب
عن الزمن الجميل ؟
820
00:59:31,138 --> 00:59:32,206
حسنًا.
821
00:59:33,107 --> 00:59:36,277
أنت وإثيل
لن يكون هناك ما يضحك عليه
822
00:59:36,410 --> 00:59:38,145
بعد هذه الليلة.
823
00:59:39,346 --> 00:59:40,381
تمام.
824
00:59:40,915 --> 00:59:42,249
بالتأكيد، أنا لست قديسا.
825
00:59:42,583 --> 00:59:43,984
و إثيل، نعم،
826
00:59:44,118 --> 00:59:45,753
لقد أصبحت أكثر تطرفًا بعض الشيء
على مر السنين.
827
00:59:45,886 --> 00:59:47,221
وكما تعلمون، لقد تباعدنا.
828
00:59:48,389 --> 00:59:50,224
الجحيم، لا أعتقد
لقد كانت وفية لي
829
00:59:50,357 --> 00:59:52,326
لمدة 30 عاما
لقد تزوجنا.
830
00:59:52,993 --> 00:59:56,230
و الرب أعلم
لقد كان لي مداعبات بلدي.
831
00:59:56,363 --> 00:59:58,999
لكن انظر،
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
832
01:00:00,267 --> 01:00:03,404
أوركيد، أنت أشبه بنا
مما تدرك.
833
01:00:03,538 --> 01:00:04,805
لو أتيت إلينا
834
01:00:04,939 --> 01:00:06,474
كان من الممكن أن نتحدث
الأشياء من خلال.
835
01:00:06,607 --> 01:00:07,875
أعني،
هذا متطرف قليلاً،
836
01:00:08,008 --> 01:00:09,376
عليك أن تعترف، حتى بالنسبة لك.
837
01:00:14,014 --> 01:00:15,316
لقد أحببتك دائمًا.
838
01:00:17,451 --> 01:00:18,719
دائماً.
839
01:00:20,754 --> 01:00:22,022
أعتقد أنك يجب أن تعرف ذلك.
840
01:00:34,536 --> 01:00:35,836
لم يكن هذا الحب.
841
01:00:42,611 --> 01:00:46,313
لقد كنت دائما المفضل لدي
من صغار إثيل.
842
01:01:06,367 --> 01:01:09,236
إنه-- إنه عمل شاق،
أليس كذلك يا أوركيد؟
843
01:01:10,838 --> 01:01:13,407
<ط> نعم. إنه كذلك حقًا.
844
01:01:23,384 --> 01:01:25,486
أخبر السيدة "ستيرلينغ"
التي ركبت فيها الدراجة إلى المدينة
845
01:01:25,620 --> 01:01:29,089
وحصلت على تلك الأعشاب الطازجة
كانت تسأل عنها.
846
01:01:30,291 --> 01:01:31,358
ممتاز.
847
01:01:32,661 --> 01:01:33,861
اه...
848
01:01:34,295 --> 01:01:35,930
كيف كان-- كيف كان حالك...
849
01:01:36,063 --> 01:01:37,898
...ركوب؟
850
01:01:39,066 --> 01:01:41,435
آه، حسنًا.
نعم، كل شيء على ما يرام.
851
01:01:44,271 --> 01:01:45,739
حسنًا، أنت في حالة جيدة...
852
01:01:45,873 --> 01:01:48,209
...أوركيد.
853
01:01:48,742 --> 01:01:50,010
شكرًا.
854
01:01:50,144 --> 01:01:53,447
أم، أنا-- يجب أن أذهب.
855
01:01:53,582 --> 01:01:56,884
لدي خطط في المدينة
سأعود يوم الأحد.
856
01:01:57,017 --> 01:01:59,186
ما هي خططك الكبيرة؟
857
01:02:00,020 --> 01:02:03,057
حصلت على موعد مثير
مع شاب رجولي؟
858
01:02:09,230 --> 01:02:11,298
آه، لقد فعلت
كبرت كثيرًا.
859
01:02:13,500 --> 01:02:14,569
لقد قمت، اه...
860
01:02:15,570 --> 01:02:18,305
لقد تطورت
إلى امرأة شابة جميلة.
861
01:02:21,875 --> 01:02:23,143
أم...
862
01:02:23,877 --> 01:02:25,980
-يجب أن-- يجب أن أذهب.
-أوه، نعم...
863
01:02:30,719 --> 01:02:31,986
حبيبتي.
864
01:02:33,555 --> 01:02:34,656
تصبح على خير.
865
01:02:36,524 --> 01:02:37,825
أوه نعم.
866
01:02:37,958 --> 01:02:39,193
حسنا...
867
01:02:39,927 --> 01:02:41,395
هتاف أيها الملاعين.
868
01:02:44,498 --> 01:02:45,833
إذن إثيل...
869
01:02:47,535 --> 01:02:49,003
ما هو مع لعبة الصبي الخاص بك؟
870
01:02:49,436 --> 01:02:51,305
اصمت يا بيل.
871
01:02:52,641 --> 01:02:54,908
هل تعلم يا عزيزتي
ليس عليك أن تفعل هذا.
872
01:02:55,042 --> 01:02:56,410
يمكن القرف الحبيبة.
873
01:02:57,444 --> 01:02:58,846
تمام؟
874
01:03:01,081 --> 01:03:03,017
انها سيئة للغاية
لقد انتهت لعبة طفلك.
875
01:03:05,319 --> 01:03:07,187
كنت أتمنى أن أقتله بنفسي.
876
01:03:09,957 --> 01:03:11,425
اصمت اللعنة.
877
01:03:23,003 --> 01:03:24,271
قل كلمة...
878
01:03:25,272 --> 01:03:27,107
وسيكون هذا هو أنفاسك الأخيرة.
879
01:03:46,960 --> 01:03:49,698
لقد استمتعت حقا
وجودك حولك.
880
01:03:50,397 --> 01:03:52,199
أنت ذاهب إلى الجحيم، كونراد.
881
01:03:53,400 --> 01:03:55,603
كان يجب أن أتخلص
منكم مثل البقية منهم.
882
01:03:56,870 --> 01:03:59,873
أوه، لقد أعجبتك مغامراتنا.
883
01:05:17,819 --> 01:05:19,420
ذلك...
884
01:05:19,554 --> 01:05:23,490
هي المغامرة الوحيدة
سوف أستمتع معك على الإطلاق.
885
01:05:47,749 --> 01:05:49,517
القرف المقدس.
886
01:05:50,117 --> 01:05:51,619
لقد انتهينا تقريبًا هنا.
887
01:05:52,754 --> 01:05:54,021
التعامل معهم.
888
01:05:58,025 --> 01:05:59,259
لا.
889
01:06:14,676 --> 01:06:16,544
كونراد.
890
01:06:17,512 --> 01:06:18,646
أوه.
891
01:06:20,080 --> 01:06:21,348
أوه، كوني.
892
01:06:31,225 --> 01:06:32,627
لقد حصل على ما يستحقه.
893
01:06:37,998 --> 01:06:39,266
أين الخزنة؟
894
01:06:43,972 --> 01:06:45,239
استيقظ!
895
01:06:46,741 --> 01:06:48,576
أين الخزنة؟
896
01:07:08,930 --> 01:07:10,163
كما تعلمون،
إنه حقا أمر لا يصدق.
897
01:07:10,297 --> 01:07:13,100
رؤية المرأة
لقد ازدهرت في.
898
01:07:16,069 --> 01:07:17,437
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
899
01:07:17,906 --> 01:07:21,108
لا، أستطيع أن أفعل
كل هذا يذهب بعيدا.
900
01:07:21,241 --> 01:07:23,377
هناك الكثير من المال،
ثق بي.
901
01:07:24,278 --> 01:07:26,179
أستطيع مساعدتك.
902
01:07:27,247 --> 01:07:29,116
لقد جئت إليك للحصول على المساعدة من قبل.
903
01:07:30,083 --> 01:07:31,351
لقد وثقت بك.
904
01:07:32,419 --> 01:07:34,288
أنت لم تعطيني حتى
الوقت من اليوم.
905
01:07:45,065 --> 01:07:46,601
أحتاج إلى التحدث معك.
906
01:07:47,602 --> 01:07:50,237
إن الأمر يتعلق بكونراد.
907
01:07:52,205 --> 01:07:53,473
ما الأمر؟
908
01:07:54,308 --> 01:07:55,577
أم...
909
01:07:59,013 --> 01:08:00,480
أنا لا...
910
01:08:00,615 --> 01:08:04,052
لا أريد أن أكون بالقرب من كونراد.
911
01:08:04,519 --> 01:08:06,621
لا أستطيع أن أكون بالقرب من كونراد.
912
01:08:09,323 --> 01:08:10,592
و...
913
01:08:11,926 --> 01:08:13,193
هو...
914
01:08:14,328 --> 01:08:16,496
-هو، في السرير--
-انظر.
915
01:08:17,932 --> 01:08:19,567
أوركيد، أنا متأكد من أنه لم يكن شيئًا.
916
01:08:21,002 --> 01:08:22,036
كما تعلم، أنت...
917
01:08:22,737 --> 01:08:24,572
تحتاج إلى
تعلم كيف تصبح شخصًا بالغًا.
918
01:08:25,039 --> 01:08:27,575
لا يمكنك السماح للرجال
سيطر على عواطفك بهذه الطريقة.
919
01:08:27,709 --> 01:08:30,044
<ط> أنظر إليك. أنت في حالة من الفوضى.
920
01:08:30,177 --> 01:08:32,547
-N-- لا. لا، ولكن...
-كفى.
921
01:08:33,615 --> 01:08:34,682
الأوركيد.
922
01:08:36,017 --> 01:08:39,219
الآن، يمكن أن يكون كونراد مزعجًا
أحيانًا
923
01:08:39,353 --> 01:08:40,888
لكنه غير ضار.
924
01:08:42,456 --> 01:08:44,291
لذا كوني فتاة كبيرة.
925
01:08:45,059 --> 01:08:46,628
وتعلم كيفية السيطرة على الرجال.
926
01:08:49,564 --> 01:08:50,832
الآن أفضل من وقت لاحق.
927
01:09:03,111 --> 01:09:04,378
افتح الخزنة.
928
01:09:07,582 --> 01:09:09,349
لم أكن أريدك أن تغادر أبدًا.
929
01:09:12,053 --> 01:09:13,688
لقد حزن قلبي عندما غادرت.
930
01:09:16,223 --> 01:09:17,859
لكنك هنا الآن.
931
01:09:19,927 --> 01:09:21,194
افتح الخزنة.
932
01:09:24,498 --> 01:09:26,333
أتمنى ألا أتخلى عنك أبدًا.
933
01:09:28,468 --> 01:09:31,238
إنه خطأ اضطررت إلى القيام به
أعيش مع حياتي كلها.
934
01:09:36,209 --> 01:09:37,477
أنت لم تتخلى عني.
935
01:09:39,113 --> 01:09:40,581
أغادر.
936
01:09:55,997 --> 01:09:57,264
لذا...
937
01:09:58,465 --> 01:09:59,734
أخبرنا يا روي.
938
01:10:01,201 --> 01:10:04,371
منذ متى وأنت والقليل
هل كانت الآنسة المعتلة اجتماعيًا عنصرًا؟
939
01:10:07,709 --> 01:10:09,409
أراهن بمجرد حصولك
تلك الملابس الرخيصة منها
940
01:10:09,544 --> 01:10:11,478
ونظفها
لقد حصلت على شخصية تماما.
941
01:10:12,914 --> 01:10:14,582
- أستطيع أن أقول تلك الأشياء.
- فاتورة.
942
01:10:14,716 --> 01:10:18,318
أنت مثل هذا الأحمق، بيل.
لقد كنت دائما.
943
01:10:19,352 --> 01:10:20,988
كنت تغني
لحن مختلف في العام الماضي
944
01:10:21,122 --> 01:10:22,123
في حفلة ستيرلينغ.
945
01:10:22,255 --> 01:10:23,423
أعتقد أننا اتفقنا على ذلك
946
01:10:23,558 --> 01:10:25,526
مهما حدث هنا،
يبقى هنا.
947
01:10:29,731 --> 01:10:30,798
همم.
948
01:10:32,734 --> 01:10:33,801
روي...
949
01:10:37,237 --> 01:10:38,506
لعبة روي الصبي.
950
01:10:41,042 --> 01:10:42,910
لديك أي فكرة
من هم هؤلاء الناس؟
951
01:10:46,614 --> 01:10:48,783
هل لديك أي فكرة
ما مدى عمق هذا الشيء؟
952
01:10:51,185 --> 01:10:52,553
أنت ورجلك القاتل.
953
01:10:52,687 --> 01:10:53,855
ليس لديك أي فكرة عن مدى عمق
954
01:10:53,988 --> 01:10:55,656
هذا الملتوية
يذهب ثقب الأرنب الصغير.
955
01:10:55,790 --> 01:10:56,924
فاتورة.
956
01:10:57,324 --> 01:10:58,760
همم. لا، لا، لا، لا.
957
01:10:58,893 --> 01:11:01,896
أعتقد أن هذا القرف قليلا
يجب أن يعرف من الذي يسرق.
958
01:11:04,899 --> 01:11:06,534
هل لديك أي فكرة
من هم ستيرلينغز,
959
01:11:06,667 --> 01:11:07,869
ومن هم على اتصال؟
960
01:11:08,002 --> 01:11:09,570
هذا يكفي يا بيل.
961
01:11:10,303 --> 01:11:13,141
كلما كانوا أكثر ثراءً وأكبر سناً،
كلما كانوا أكثر شرا.
962
01:11:13,674 --> 01:11:15,743
يجب أن تتذكر ذلك يا روي.
963
01:11:17,078 --> 01:11:18,546
تعتقد أنك المسؤول هنا.
964
01:11:19,947 --> 01:11:22,482
تعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تفلت من هذا؟
965
01:11:24,417 --> 01:11:26,386
ليس لديك أي فكرة يا بني.
966
01:11:27,221 --> 01:11:28,189
لا أحد.
967
01:11:28,321 --> 01:11:29,991
اجلس يا بيل.
968
01:11:31,092 --> 01:11:32,359
اذهبي إلى الجحيم يا جودي.
969
01:11:33,594 --> 01:11:35,428
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
970
01:11:38,132 --> 01:11:40,433
نعم، نحن أبدا
كان ينبغي أن تبدأ سخيف.
971
01:11:41,135 --> 01:11:42,737
كانت إثيل أفضل ما حصلت عليه على الإطلاق.
972
01:11:42,870 --> 01:11:45,773
وأنا مسكون بها
كل ليلة أستلقي بجانبك.
973
01:11:47,074 --> 01:11:48,543
انظر، أنا لا أهتم
974
01:11:48,676 --> 01:11:51,311
كم منكم مارس الجنس
تلك الشمطاء العجوز المجنونة، حسنًا؟
975
01:11:53,247 --> 01:11:54,682
تموت الليلة.
976
01:11:55,650 --> 01:11:56,918
جنبا إلى جنب مع بقية منكم.
977
01:12:01,689 --> 01:12:04,992
واحد وعشرون تسعة واثنان ...
978
01:12:10,363 --> 01:12:11,632
انتظر.
979
01:12:13,734 --> 01:12:15,002
انتظر، هذا هو بلدي...
980
01:12:18,639 --> 01:12:19,907
هذا هو عيد ميلادي.
981
01:12:25,378 --> 01:12:26,413
عيد ميلادك.
982
01:12:26,547 --> 01:12:29,382
رقم أوه، اللعنة.
983
01:12:30,518 --> 01:12:31,686
لقد كان خطأ.
984
01:12:31,819 --> 01:12:35,355
أنا--لم أرغب أبدًا
أن تكون الأم.
985
01:12:36,757 --> 01:12:38,993
لقد تركت والدك،
غادرت المدينة و...
986
01:12:40,328 --> 01:12:41,929
هل...
987
01:12:42,063 --> 01:12:43,130
هل هو...
988
01:12:47,301 --> 01:12:49,402
هل هذا هو والدي؟
989
01:12:49,537 --> 01:12:51,005
-لا.
-أوه.
990
01:12:51,839 --> 01:12:53,406
أوه.
991
01:12:55,209 --> 01:12:58,312
لا، لقد توفي والدك
بعد وقت قصير من مغادرتي.
992
01:12:59,046 --> 01:13:01,048
متزوج كونراد
بعد بضع سنوات.
993
01:13:05,385 --> 01:13:06,821
لماذا لم--
994
01:13:06,954 --> 01:13:09,422
لماذا لم تخبرني
عندما جئت للعمل لديك؟
995
01:13:10,091 --> 01:13:11,058
كنت هنا.
996
01:13:11,192 --> 01:13:12,860
أردت أن أقول لك.
997
01:13:13,361 --> 01:13:14,862
أردت ذلك، أنا فقط...
998
01:13:15,663 --> 01:13:16,764
اللحظة لم تكن مناسبة أبداً،
999
01:13:16,898 --> 01:13:18,866
ثم غادرت
قبل أن أتمكن من ذلك.
1000
01:13:21,235 --> 01:13:23,638
لقد غادرت بسبب كونراد.
كان هناك...
1001
01:13:28,242 --> 01:13:29,510
هل هو...
1002
01:13:30,578 --> 01:13:32,179
هل فعل شيئاً لك؟
1003
01:13:34,515 --> 01:13:36,183
هل فعل شيئاً بي؟
1004
01:13:44,325 --> 01:13:45,593
نعم يا أمي.
1005
01:13:48,495 --> 01:13:50,131
نعم، لقد فعل شيئًا بي.
1006
01:13:52,833 --> 01:13:54,669
لقد فعل الكثير من الأشياء بالنسبة لي.
1007
01:13:57,738 --> 01:14:01,242
كان من المفترض أن تحميني،
كنت أمي.
1008
01:14:01,375 --> 01:14:03,210
وأنا آسف جدا.
1009
01:14:03,978 --> 01:14:07,480
أنا آسفة جداً يا صغيرتي،
لكني هنا الآن.
1010
01:14:09,717 --> 01:14:11,385
كل شيء سيكون على ما يرام.
1011
01:14:11,519 --> 01:14:12,787
يا.
1012
01:14:15,756 --> 01:14:17,959
كما تعلمون،
لقد وجدت غرفتك السرية.
1013
01:14:19,627 --> 01:14:21,228
جيد.
1014
01:14:23,831 --> 01:14:26,200
لا ينبغي للناس أن يفعلوا
هذا النوع من الأشياء.
1015
01:14:28,169 --> 01:14:29,236
نحن نفعل.
1016
01:14:32,273 --> 01:14:33,641
نحن نفعل، انظر إليك.
1017
01:14:34,608 --> 01:14:36,811
-أنت مثلي تماما.
-أوه!
1018
01:14:39,847 --> 01:14:41,816
كل شيء سيكون على ما يرام.
1019
01:14:48,289 --> 01:14:49,890
أنا آسف يا أمي.
1020
01:14:51,192 --> 01:14:52,460
استرخ يا بيل.
1021
01:14:53,027 --> 01:14:54,562
من بين كل النساء
للتورط مع،
1022
01:14:54,695 --> 01:14:56,197
من كل النساء
للمشاركة مع
1023
01:14:56,330 --> 01:14:57,398
وأنا عالقة معك.
1024
01:14:57,531 --> 01:14:58,799
بيل، اهدأ.
1025
01:14:58,933 --> 01:15:00,835
اجلس،
لن أقول ذلك مرة أخرى.
1026
01:15:00,968 --> 01:15:02,803
بيل، أنت
تحرج نفسك.
1027
01:15:02,937 --> 01:15:03,838
اجلس.
1028
01:15:03,971 --> 01:15:06,240
أوه، اللعنة عليك، اللعنة عليك،
اللعنة عليك.
1029
01:15:59,960 --> 01:16:01,195
أنا لست شخصا جيدا.
1030
01:16:03,264 --> 01:16:04,665
لكنني لن أكون مثلك.
1031
01:16:10,604 --> 01:16:12,239
سيكون لدينا
ما جئنا من أجله.
1032
01:16:15,810 --> 01:16:17,178
نحن سنفعل
ابدأ الحياة معًا.
1033
01:16:19,180 --> 01:16:20,247
حياة حقيقية.