1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 millioner GTD Pokerturnering Download AmericasCardroom.com 2 00:00:54,256 --> 00:00:57,254 "Giv mig min Romeo, og når han dør - 3 00:00:57,464 --> 00:01:00,462 - han blev til stjerner. 4 00:01:00,672 --> 00:01:06,704 Når himlen vil virke så flot, og hele verden vil elske natten. 5 00:01:09,255 --> 00:01:12,537 ... himlen vil virke så flot ... 6 00:01:13,547 --> 00:01:16,663 ... og hele verden vil elske ... 7 00:01:17,838 --> 00:01:23,171 ... og verden vil elske natten. Ikke adgang til den skarpe sol. " 8 00:01:24,880 --> 00:01:26,586 Hej! 9 00:01:29,963 --> 00:01:31,455 Hej! 10 00:01:33,338 --> 00:01:36,584 Hej! - Hvad er det? 11 00:01:36,796 --> 00:01:40,920 Woody, skru ned for musikken! - Hvad siger du? 12 00:01:41,129 --> 00:01:46,165 Skru ned! - Sagde du noget? 13 00:01:46,379 --> 00:01:51,830 Det er umuligt at læse i ketcheren. - Det er ikke ballade. 14 00:01:52,045 --> 00:01:55,660 Kan du slukke? - Hvad giver det mig? 15 00:01:55,878 --> 00:01:59,161 En musikelskers taknemmelighed. 16 00:01:59,378 --> 00:02:01,867 Okay, jeg slukker. - Tak. 17 00:02:02,086 --> 00:02:06,032 Hvis du viser mig dine bryster. Indtil pigerne. 18 00:02:06,253 --> 00:02:08,208 Dumme gris! 19 00:02:08,420 --> 00:02:13,753 Jeg har set dem før. - Hvad? Det har du ikke! 20 00:02:21,794 --> 00:02:23,619 Nu har jeg det! 21 00:02:28,710 --> 00:02:30,914 Godmorgen, Kitty. 22 00:02:32,210 --> 00:02:35,576 - Er du deroppe, Woody? - Ja. 23 00:02:43,751 --> 00:02:47,448 Godmorgen, far. - Mail til dig, prinsesse. 24 00:02:47,668 --> 00:02:49,705 Det er fra Yale! 25 00:02:54,834 --> 00:03:00,534 Jeg skal til samtale i næste uge. - Min datter skal til Yale. 26 00:03:00,751 --> 00:03:04,495 Jeg skal lave interviewet først. - Du svigter os aldrig. 27 00:03:04,709 --> 00:03:06,616 Aldrig. 28 00:03:06,834 --> 00:03:09,287 Er det ikke spændende, Ted? 29 00:03:09,500 --> 00:03:12,368 Er du spændt, Nell? - Ja. 30 00:03:12,584 --> 00:03:16,826 Jeg er så spændt, at jeg gerne vil ... yale up! 31 00:03:21,750 --> 00:03:23,705 Tak, mor. 32 00:03:25,000 --> 00:03:27,405 Shit! - Okay, Della? 33 00:03:27,625 --> 00:03:32,033 Ja. Jeg stikker bare et par fingeraftryk. 34 00:03:32,250 --> 00:03:34,998 Fortsæt sådan, min gode dame. 35 00:03:37,874 --> 00:03:41,287 Så du skal snart spille den store kamp? 36 00:03:41,499 --> 00:03:45,991 Det kommer talentspejdere fra mange universiteter. 37 00:03:46,207 --> 00:03:51,160 Husets specialitet: "Hvad fanden, det erjo æg". 38 00:03:52,040 --> 00:03:57,242 Udseendet er alt. - Helt enig. 39 00:03:57,457 --> 00:04:02,908 Tænk, hvis du bliver den første i min familie, der studerer. 40 00:04:03,123 --> 00:04:08,953 Den første i din familie, der går i skole. 41 00:04:09,165 --> 00:04:11,700 Hvis du ikke lykkes - 42 00:04:11,915 --> 00:04:16,785 du kan altid arbejde for Stan her i "Spatelverden". 43 00:04:24,039 --> 00:04:28,447 Den største nulevende amerikaner burde have udrettet noget alene - 44 00:04:28,664 --> 00:04:32,704 - men har samtidig betydning for USA og resten af verden. 45 00:04:32,914 --> 00:04:36,824 Efter grundige overvejelser har jeg besluttet... 46 00:04:47,205 --> 00:04:49,658 Hvad sker der? - Hej, hest. 47 00:04:50,955 --> 00:04:53,490 God modtagelse. Er det godt for dig? 48 00:04:53,705 --> 00:04:57,533 I højeste grad. Lad os komme i gang. 49 00:04:58,829 --> 00:05:03,037 Nu vil du mærke vinden gennem dit hår på din squishy numse. 50 00:05:05,079 --> 00:05:06,986 Gå videre. 51 00:05:35,536 --> 00:05:40,193 Hvad har vi her? Er det ikke en lille stræber jomfru? 52 00:05:40,411 --> 00:05:41,987 Jep. 53 00:05:42,203 --> 00:05:46,860 Hun er faretruende tæt på vandpytten. - Det er uklogt for en klog pige. 54 00:06:32,117 --> 00:06:33,527 Tak. 55 00:06:37,742 --> 00:06:41,570 Bare gå videre. Læg ikke mærke til det. 56 00:06:44,117 --> 00:06:46,866 Hvem vil have slik? 57 00:06:50,867 --> 00:06:54,030 Hej Nell. Jeg elsker din frisure. 58 00:06:54,241 --> 00:06:56,528 Tak, Glixen. 59 00:07:08,033 --> 00:07:11,030 Tre ... til ... mig! 60 00:07:12,407 --> 00:07:14,363 Kig op! 61 00:07:16,199 --> 00:07:20,193 Hej, Harry! - Hej skat. Vent, folk ser på os! 62 00:07:27,990 --> 00:07:29,732 Flot frisure. 63 00:07:29,948 --> 00:07:32,946 Er det ikke Retardo og Chlamydia? 64 00:07:33,157 --> 00:07:36,024 Mit navn er Breanna, din nørd. 65 00:07:36,240 --> 00:07:40,280 Undskyld det med vandpyt. Vi så det ikke. 66 00:07:40,490 --> 00:07:43,772 Du tænker ikke over. 67 00:07:44,739 --> 00:07:46,446 Men hør her: 68 00:07:46,656 --> 00:07:51,313 Folk som mig passer ikke ind i miljøet her - 69 00:07:51,531 --> 00:07:54,813 men livet bliver ikke bedre end dette. 70 00:07:55,031 --> 00:07:59,024 Den store fodboldstjerne og cheerleader chick hans. 71 00:08:00,655 --> 00:08:04,519 Den lille grå på øverste etage er ikke i topform, - 72 00:08:04,739 --> 00:08:09,775 så du kan ende med at arbejde for din far på "Spatelverden". 73 00:08:09,988 --> 00:08:16,234 Du gifter dig nok med Breanna, men begynder tidligt at drikke. 74 00:08:16,447 --> 00:08:21,684 Du ved, du vil være en fed drukkenbolt, der altid taler om gamle dage. 75 00:08:21,905 --> 00:08:25,733 Din lille kone, hvis udseende er gået helt i bund, - 76 00:08:25,946 --> 00:08:32,558 forsøger at gemme lige billede ved at ligge med dine venner. 77 00:08:34,571 --> 00:08:38,434 Hvilken af ​​mine venner? - De fleste, vil jeg tro. 78 00:08:38,654 --> 00:08:41,273 Hav en god dag. 79 00:08:41,487 --> 00:08:41,821 Se side 488. "Tidlig historie", hvor der står: 80 00:08:41,821 --> 00:08:48,184 Se side 488. "Tidlig historie", hvor der står: 81 00:08:48,404 --> 00:08:54,103 "Kombineret med studiet af mennesker og især dets kultur, - 82 00:08:54,320 --> 00:09:01,194 vi undersøger samfundet ved at analysere den klassiske struktur. " 83 00:09:01,403 --> 00:09:05,776 Glem ikke at bruge databasen - 84 00:09:05,986 --> 00:09:12,481 Og husk kildeangivelsene. Dette gælder også for internettet. 85 00:09:18,819 --> 00:09:21,817 Miss Bidermeyer, jeg kan forklare. 86 00:09:22,027 --> 00:09:26,151 Siden skal nok udelade fra kildeangivelsene. 87 00:09:26,360 --> 00:09:29,975 Mr. Zbornak deltager i udflugten. 88 00:09:31,777 --> 00:09:35,557 Jeg har prøvet en vildt cool kjole til dansen. 89 00:09:35,777 --> 00:09:42,851 Elegant Beyoncé, stilfulde Gwen Stefani og billig Aguilera. 90 00:09:43,068 --> 00:09:46,516 Det er ret Madonna. Før hun blev gammel. 91 00:09:46,735 --> 00:09:48,725 Det lyder godt. 92 00:09:48,943 --> 00:09:52,723 Armani vil være perfekt til dig. 93 00:09:52,943 --> 00:09:56,106 Når du ikke stjæler opmærksomhed fra mig. 94 00:09:56,318 --> 00:09:59,434 Mr. Deane. Kan du være med? 95 00:09:59,651 --> 00:10:01,855 Et øjeblik. 96 00:10:08,192 --> 00:10:10,941 Se på denne fyr. 97 00:10:11,984 --> 00:10:14,650 Texcatlipoca. 98 00:10:14,858 --> 00:10:19,562 Den gamle aztekiske gud for hekseri. 99 00:10:19,775 --> 00:10:22,346 Tex her har et interessant CV. 100 00:10:22,566 --> 00:10:26,477 Han var nattens gud og den rygende spejlmester. 101 00:10:26,691 --> 00:10:31,313 Han kunne ændre form og var i det hele taget en stærk bølle. 102 00:10:32,274 --> 00:10:35,770 Hr. Deane, lytter du? 103 00:10:35,983 --> 00:10:40,521 Eller har hr. hest noget interessant at sige? 104 00:10:40,732 --> 00:10:42,640 Jeg gætter på... 105 00:10:42,857 --> 00:10:44,978 ... det er usandsynligt. 106 00:10:45,191 --> 00:10:49,729 Vi har travlt, så gå sammen i par og se på resten. 107 00:10:49,940 --> 00:10:54,016 Husk: Tjek, analyse og ... 108 00:10:54,232 --> 00:10:56,388 Beskriv. 109 00:10:58,023 --> 00:11:00,772 Mr. Deane og Mr. Horse, glem det. 110 00:11:00,982 --> 00:11:05,438 Mr. Horsen og Mr. Glixen, Mr. Deane og frøken Bedworth. 111 00:11:07,898 --> 00:11:10,054 Starte. 112 00:11:11,981 --> 00:11:14,517 Har du set nogen god porno? 113 00:11:14,731 --> 00:11:19,020 Overvej at jeg er nødt til at hænge på dig. Kun dumhed smitter ikke. 114 00:11:19,231 --> 00:11:21,897 Kun streberi ikke smitsom. 115 00:11:22,106 --> 00:11:23,812 Hold kæft! 116 00:11:24,022 --> 00:11:27,601 Jeg hader dig. - Du vil bare have sex med mig. 117 00:11:27,814 --> 00:11:33,431 Jeg vil give blomsten minutter til en fra min egen slags. 118 00:11:33,647 --> 00:11:36,431 Du og Glixen er de eneste i arten. 119 00:11:36,647 --> 00:11:41,553 Idiot! Du tror, ​​det hele handler om rapmusik og fodbold. 120 00:11:41,772 --> 00:11:44,769 Du tror, ​​du er anderledes end alle andre. 121 00:11:44,980 --> 00:11:49,933 Anderledes end. Du sagde "anderledes fra". 122 00:11:50,146 --> 00:11:57,186 Tak. Du er ikke anderledes end andre nørder med bøger i stedet for venner. 123 00:11:57,396 --> 00:12:00,311 Neandertalere! - Spastiker! 124 00:12:00,521 --> 00:12:06,387 Jeg hader dig. Jeg vil hellere miste begge ben end at være som dig. 125 00:12:08,479 --> 00:12:10,268 Ditto. 126 00:12:10,479 --> 00:12:12,019 Ditto? 127 00:12:12,229 --> 00:12:16,222 Dobbelt-ditto! - En million gange dobbelt-ditto! 128 00:12:29,853 --> 00:12:33,894 Jeg kan godt lide store numser og menerjeg 129 00:12:34,103 --> 00:12:37,101 og kjolen er kort på en kæmpe forhindring 130 00:12:37,311 --> 00:12:40,677 så bliverjeg vild og skrøbelig, at jeg aldrig har været før 131 00:12:40,894 --> 00:12:45,635 "... og vil opdage, at hendes skæbne er at være alene." 132 00:12:47,894 --> 00:12:51,176 Kom, skatter vil være med mig i aften 133 00:12:51,394 --> 00:12:55,968 så du får al min charme røven gør mig vild og varm 134 00:12:56,185 --> 00:12:58,176 Godnat, Pus. 135 00:13:43,267 --> 00:13:47,343 Åh, mit hoved! Det må være en drøm. 136 00:13:47,558 --> 00:13:49,348 Tid til at stå op. 137 00:13:49,558 --> 00:13:51,714 Hvad var det? 138 00:13:51,933 --> 00:13:56,092 Titty? Jeg har bryster! To! 139 00:13:56,308 --> 00:14:00,764 Det er meget normalt at have to, men ikke for en fyr! Hvad sker der? 140 00:14:02,183 --> 00:14:05,429 Min pik er væk! Prik! 141 00:14:05,641 --> 00:14:09,800 Jeg har bush! To bryster og en busk, men ingen pik! 142 00:14:10,016 --> 00:14:14,472 Det må være en drøm. En pik-min-er-væk-mareridt. 143 00:14:16,099 --> 00:14:19,879 Gå ikke i panik. Hvad fanden sker der? 144 00:14:23,099 --> 00:14:25,006 Hvad er det? 145 00:14:26,348 --> 00:14:28,919 Det her er ikke mit værelse. 146 00:14:29,140 --> 00:14:34,176 Det er bare en drøm. Et stort, grimt mareridt. 147 00:14:46,139 --> 00:14:48,094 Vi skal snakke! 148 00:14:49,181 --> 00:14:52,428 Hun vil tale med mig. 149 00:14:52,639 --> 00:14:57,047 Hvorfor står jeg og roterer hverdagstrusserne? 150 00:14:58,972 --> 00:15:01,176 For helvede! 151 00:15:01,389 --> 00:15:05,845 Sådan. Nu ved du busken, at det er onsdag. 152 00:15:13,138 --> 00:15:14,679 Yuck! 153 00:15:14,888 --> 00:15:18,752 To minutter, ellers satte jeg ild til sengen! 154 00:15:20,388 --> 00:15:23,302 Det er slemt nok at klare sig sådan. 155 00:15:25,346 --> 00:15:28,758 Hvordan fanden får du fat i det? 156 00:15:32,887 --> 00:15:36,798 Nu, mine damer, der er visse au naturel. 157 00:15:41,137 --> 00:15:44,301 Væk med dig! Væk med dig! 158 00:15:45,929 --> 00:15:48,215 Kysten er klar. 159 00:15:55,053 --> 00:15:57,008 Indsæt! 160 00:16:08,553 --> 00:16:10,543 Godmorgen. 161 00:16:10,761 --> 00:16:14,541 Er du okay, Nell? - Ja, jeg så, at du bare ikke gjorde det. 162 00:16:14,761 --> 00:16:18,541 Havregryn er færdig. - Jeg er ikke sulten. 163 00:16:18,761 --> 00:16:23,085 Hogwash. Morgenmad er det vigtigste måltid. 164 00:16:23,302 --> 00:16:27,627 Havregryn giver regelmæssig afføring. 165 00:16:27,844 --> 00:16:31,837 Jeg har lige tilføjet et kabel på størrelse med mit hoved. 166 00:16:33,135 --> 00:16:35,540 Havregrød lyder godt, mor. 167 00:16:42,051 --> 00:16:44,291 Er det kød? 168 00:16:45,885 --> 00:16:49,297 Har du havregryn? - Laver du med mig? 169 00:16:51,343 --> 00:16:55,383 Svinekød er godt. Spis, min dreng. 170 00:17:08,175 --> 00:17:10,415 Det smager brækket. 171 00:17:23,675 --> 00:17:26,791 Du var bestemt sulten. Du får en portion for. 172 00:17:27,008 --> 00:17:29,840 Ingen! - Vent her, unge dame. 173 00:17:39,882 --> 00:17:42,039 Kom nu, smukke! 174 00:17:43,841 --> 00:17:45,298 Kom nu. 175 00:17:45,507 --> 00:17:49,204 Du er en stor, stærk pige. 176 00:17:52,549 --> 00:17:54,456 Benådning. 177 00:17:56,215 --> 00:17:57,838 Vi ses. 178 00:17:58,048 --> 00:18:01,579 Nell, er det ikke noget du har glemt? 179 00:18:03,881 --> 00:18:07,496 For fanden, så stor er den! 180 00:18:07,715 --> 00:18:11,246 Hvad? - Vi ses, mor. 181 00:18:15,339 --> 00:18:20,210 Hop ind, vi går ud og gør damerne gravide. 182 00:18:34,714 --> 00:18:38,624 Er det godt? - Ja, jeg har det fint. 183 00:18:38,838 --> 00:18:40,959 Tænder dig? 184 00:18:59,421 --> 00:19:01,956 Den gamle kvinde stjal turen min! 185 00:19:04,921 --> 00:19:06,378 Åh nej! 186 00:19:09,420 --> 00:19:13,544 Løber vi ikke lidt hurtigt? - Du er forbandet. 187 00:19:13,754 --> 00:19:16,207 Jeg skal dø. 188 00:19:20,712 --> 00:19:25,250 Shit! Jeg har ikke taget bussen siden ottende klasse. 189 00:19:27,836 --> 00:19:30,206 Hej! 190 00:19:37,794 --> 00:19:39,702 Stop! 191 00:19:44,211 --> 00:19:46,995 Kys min røv, røvhul! 192 00:19:47,211 --> 00:19:50,043 Hvordan skal en ung dame tale. 193 00:19:50,252 --> 00:19:53,203 Jeg bliver sur nårjeg har menstruation! 194 00:19:59,543 --> 00:20:01,250 Benådning. 195 00:20:01,460 --> 00:20:04,209 Kys min røv! - Ligeledes. 196 00:20:13,668 --> 00:20:16,666 Du! Hvad fanden har du gjort ved mig? 197 00:20:16,876 --> 00:20:19,329 Hænderne af. 198 00:20:19,543 --> 00:20:24,034 Tror du, det er min skyld? - Du Harjo svarer altid på alt. 199 00:20:24,251 --> 00:20:28,576 Ikke på dette. Hvad end det er. 200 00:20:28,792 --> 00:20:33,366 Det kunne ikke være sket. - Men det skete. 201 00:20:33,584 --> 00:20:36,700 Jeg vil have min krop tilbage. 202 00:20:36,917 --> 00:20:43,328 Jeg bor sammen med Simpsons. - Hold mine forældre udenfor. 203 00:20:43,542 --> 00:20:48,957 Hørte din mor ikke om at bremse sig selv? Tibetanere holder deres ører. 204 00:20:49,166 --> 00:20:51,785 Ikke for at tale om sprogbrug! 205 00:20:52,000 --> 00:20:55,863 Min mor har bestemt ikke en overdimensioneret muldvarp. 206 00:20:56,083 --> 00:21:02,613 Der er en skønhedsplet. - Der er dog ikke noget med det. 207 00:21:04,291 --> 00:21:06,862 Du er som et svin. 208 00:21:07,082 --> 00:21:10,862 Jeg vil ikke være en dreng. Især ikke dig. 209 00:21:11,082 --> 00:21:14,827 Nej nej nej! Stå ikke her og græd. 210 00:21:15,040 --> 00:21:19,283 Måske går det over igen. 211 00:21:19,499 --> 00:21:22,331 Som en slags hovedforkølelse. 212 00:21:22,540 --> 00:21:26,119 Måske er alt som før i morgen. 213 00:21:26,332 --> 00:21:29,946 Spænd ikke unødvendig opmærksomhed. 214 00:21:30,165 --> 00:21:32,037 Okay. 215 00:21:47,456 --> 00:21:50,868 Yuck! Jeg er nødt til at røre ved den! 216 00:21:53,914 --> 00:21:57,659 Jeg spiser aldrig med dine fingre igen. 217 00:22:04,747 --> 00:22:09,120 Du burde skrive en tale om den største nulevende amerikaner. 218 00:22:09,330 --> 00:22:11,616 Breanna? 219 00:22:11,830 --> 00:22:16,452 Jeg skulle øve mig med cheerleaders frem, så jeg kunne ikke lave dit lektier. 220 00:22:16,663 --> 00:22:18,488 Ja vel. 221 00:22:18,705 --> 00:22:20,660 Nell? 222 00:22:21,538 --> 00:22:26,527 Nell? May we hear your voice on the greatest living American? 223 00:22:31,329 --> 00:22:33,236 Okay. 224 00:22:36,496 --> 00:22:40,952 Jeg tror, at den største nulevende amerikaner er... 225 00:22:44,079 --> 00:22:46,116 ... J- Lo. 226 00:22:46,328 --> 00:22:49,410 J-Lo? - Jennifer Lopez, dyrlæge du. 227 00:22:49,620 --> 00:22:51,990 Sanger, filmstjerne... 228 00:22:52,203 --> 00:22:55,983 Hun havde noget i gang med Diddy og han fra "Pearl Harbor". 229 00:22:56,203 --> 00:23:00,695 Jeg ved hvem J-Lo er. Jeg er bare spændt på at høre 230 00:23:00,911 --> 00:23:05,699 hvorfor tror du, at hun er berettiget til titlen. 231 00:23:05,911 --> 00:23:11,445 Deal med J-Lo er, at hun er fra gaden. 232 00:23:11,661 --> 00:23:18,487 Nu er hun blevet filmstjerne, men hun er stadig sej. 233 00:23:18,702 --> 00:23:21,949 Før havde hun så lidt, og nu har hun så meget. 234 00:23:22,160 --> 00:23:26,485 Men hun er stadig sig selv. Og det er fantastisk. 235 00:23:27,910 --> 00:23:31,406 Og hun er amerikansk. 236 00:23:31,618 --> 00:23:33,656 Og i live. 237 00:23:33,868 --> 00:23:35,859 Ja vel. 238 00:23:40,951 --> 00:23:42,527 J-Lo? 239 00:23:42,743 --> 00:23:47,199 Det fløj bare ind i mit hoved. - Et godt sted at lande. 240 00:23:47,409 --> 00:23:50,158 Du fik mig til at grine. 241 00:23:50,368 --> 00:23:54,610 Jeg kan faktisk godt lide J-Lo. Hun har en lækker numse. 242 00:23:54,826 --> 00:23:59,483 En lækker numse gør ikke nogen af ​​de største nulevende amerikanere. 243 00:23:59,701 --> 00:24:04,073 Jeg ved det, men hun er også smukke meloner. 244 00:24:05,242 --> 00:24:07,991 Du er en idiot og filister. 245 00:24:08,200 --> 00:24:11,115 Jeg kan ikke lide, at du kalder mig en idiot. 246 00:24:11,325 --> 00:24:16,029 Jeg ved ikke, hvad det andet betyder, men det er jeg heller ikke. 247 00:24:26,116 --> 00:24:28,439 Spisekonkurrence! 248 00:24:28,658 --> 00:24:30,447 Woody! 249 00:24:30,658 --> 00:24:33,904 Hvilket smukt syn. 250 00:24:37,116 --> 00:24:40,695 Og jeg skal spise med dem. 251 00:24:40,907 --> 00:24:43,063 Hej Woody. 252 00:24:44,365 --> 00:24:49,603 Mine forældre skal ud i aften. Hvis du vil tale om tøj til at danse? 253 00:24:49,824 --> 00:24:52,359 Jeg kan ikke. 254 00:24:52,573 --> 00:24:56,401 Jeg tænkte: Vi er alene. 255 00:24:56,615 --> 00:24:59,980 Måske kan jeg klare det med... 256 00:25:05,698 --> 00:25:08,151 Tilføj Religionsrensning! 257 00:25:08,364 --> 00:25:10,770 Ville du gøre det? 258 00:25:13,489 --> 00:25:16,855 I sidste uge bad han mig om at gøre det. 259 00:25:17,072 --> 00:25:18,897 Hvad er det? 260 00:25:19,114 --> 00:25:22,147 Gå tabt! Vågn op! 261 00:25:24,530 --> 00:25:28,192 Tænk på, at Woody sagde nej til at sove med mig! 262 00:25:28,405 --> 00:25:30,609 Hvad sker der? 263 00:25:30,822 --> 00:25:35,396 Hvis jeg havde Richard Wainwrights hæle, havde jeg blæst Woody ind. 264 00:25:35,613 --> 00:25:41,610 Det er ikke så enkelt, Tiffany. Woody kan være sportsstjerne. 265 00:25:41,821 --> 00:25:44,903 Det betyder berømmelse. 266 00:25:45,113 --> 00:25:50,019 Af og til følerjeg, at Horse kun er med mig for sex. 267 00:25:50,238 --> 00:25:54,480 Det er ikke sandt, Chanel. Du har mange gode egenskaber. 268 00:25:54,696 --> 00:25:58,985 For eksempel? - Du har god smag i øreringe. 269 00:26:00,654 --> 00:26:04,150 Og dit hår er ikke kruset i regnen. 270 00:26:06,195 --> 00:26:09,193 Og du er min kæreste. 271 00:26:13,445 --> 00:26:15,436 Hej! 272 00:26:16,737 --> 00:26:20,813 Kom ind, Wood Rochester. - Hvordan har du det? 273 00:26:21,028 --> 00:26:23,943 Stiv pik og slik dit hår. 274 00:26:24,153 --> 00:26:28,017 Husk at vi har træning i aften. - Motion? 275 00:26:28,236 --> 00:26:31,815 Jeg er i form til at slå nogen. 276 00:26:32,028 --> 00:26:38,984 Jeg også, men jeg kan desværre ikke give nogen bank. 277 00:26:39,194 --> 00:26:42,311 Vi skal spille mod Lamont omkring en uge. 278 00:26:42,527 --> 00:26:47,647 Ved du, hvad træneren gør, hvis du ikke kommer? 279 00:26:47,861 --> 00:26:52,269 Når han maler dine baller til støv. 280 00:26:52,485 --> 00:26:56,313 Og så får man kun børn, der er små og støver. 281 00:26:56,527 --> 00:27:01,860 Man kan udtrykke sig uden at ty til bandeord konstant. 282 00:27:02,068 --> 00:27:04,189 Du har ret. 283 00:27:05,068 --> 00:27:06,858 Benådning. 284 00:27:07,068 --> 00:27:13,147 For at vise, at jeg er ked af det, vil jeg gerne tilbyde dig en lille frokost. 285 00:27:13,359 --> 00:27:17,270 Eller du kan suge på mine baller. 286 00:27:17,484 --> 00:27:21,857 De er også lækre, jeg har ikke bruset i flere dage. 287 00:27:34,109 --> 00:27:35,601 I! 288 00:27:35,817 --> 00:27:37,559 Til! 289 00:27:37,775 --> 00:27:39,398 Tre! 290 00:27:39,608 --> 00:27:41,516 Brand! 291 00:28:02,441 --> 00:28:04,478 Er du klar? 292 00:28:05,441 --> 00:28:07,230 Træ. 293 00:28:07,441 --> 00:28:10,225 Si hytte! - Hvad? 294 00:28:16,024 --> 00:28:18,891 Woody. - Undskyld, træner. 295 00:28:22,440 --> 00:28:24,477 Nu vil det ske. 296 00:28:25,857 --> 00:28:28,262 Træ. - Nu! 297 00:28:32,315 --> 00:28:33,724 Træ! 298 00:28:33,940 --> 00:28:37,186 Vågne. - Undskyld. 299 00:28:39,356 --> 00:28:41,014 Nu. 300 00:28:42,439 --> 00:28:44,346 Jeg har det. 301 00:28:51,481 --> 00:28:54,514 Hvad fanden var det? Du spiller som en pige. 302 00:28:54,730 --> 00:28:57,479 Jeg er ikke helt in natura. - Hvad? 303 00:28:57,689 --> 00:29:00,889 Det bekymrer ikke. - Jeg ved, hvad det betyder! 304 00:29:01,105 --> 00:29:03,261 Hør nu dette. 305 00:29:03,480 --> 00:29:07,260 Kampen bliver den største oplevelse, disse gutter får. 306 00:29:07,480 --> 00:29:12,137 Selvom du har talent, kan du ikke tillade dig at svigte dem. 307 00:29:12,355 --> 00:29:15,637 Nå ja. - Okay, træner. 308 00:29:15,855 --> 00:29:20,311 Tag dig sammen. Ellers vil du se kampen fra bænken. 309 00:29:23,271 --> 00:29:27,051 Tag dig ikke tæt på ham. 310 00:29:27,271 --> 00:29:31,311 Den gled kun lidt. Hvad angår en golfspiller. 311 00:29:31,521 --> 00:29:35,763 Uanset hvor stor du er, er det ikke altid at svæve i pinden. 312 00:29:35,979 --> 00:29:40,304 Men du skal bare fortsætte med at holde boldene i luften. 313 00:29:41,854 --> 00:29:44,851 Vil du bære det? - Hvad? 314 00:29:45,062 --> 00:29:49,007 Happiness hjelm min. Det hjælper mig. 315 00:29:49,228 --> 00:29:51,847 Tag den. 316 00:29:52,061 --> 00:29:55,889 Hvad er det, der har gjort det til glæde for din hjelm? 317 00:29:57,936 --> 00:30:00,507 Det er faktisk lidt tåbeligt. 318 00:30:00,728 --> 00:30:05,101 Første gang Chanel gav mig en håndkæmper, kom jeg på hjelmen. 319 00:30:05,311 --> 00:30:08,143 Det bringer minder frem. 320 00:30:25,352 --> 00:30:27,342 Yuck! 321 00:30:28,477 --> 00:30:30,800 Møg musik. 322 00:30:35,518 --> 00:30:39,049 Det danner et mønster. 323 00:30:46,851 --> 00:30:49,007 Her kommer han. 324 00:30:49,226 --> 00:30:52,010 Jeg har set dig. - Undskyld. 325 00:30:52,226 --> 00:30:55,591 Taber! - Det kan endda være. 326 00:31:01,309 --> 00:31:06,049 Jeg har hørt om uddannelsen. - Jeg har blå mærker over mig. 327 00:31:06,267 --> 00:31:09,964 Hvis træneren slår dig ud, er mit liv forbi. 328 00:31:10,183 --> 00:31:18,349 Det er jo bare et spil. - Nej! Forstår du det ikke? 329 00:31:18,558 --> 00:31:24,720 Dette er bestemt ikke en hovedforkølelse. 330 00:31:24,933 --> 00:31:28,594 Se på dig selv. Hvad er det jeg har på mig? 331 00:31:28,808 --> 00:31:32,718 Chinos og en skjorte, der lå bagerst i skabet. 332 00:31:32,932 --> 00:31:36,677 Og der skal være tilbage! 333 00:31:36,891 --> 00:31:40,967 Klassisk tøj går aldrig af mode. - Jeg har nørdet frisure! 334 00:31:41,182 --> 00:31:47,179 Delt i midten er europæiske. - Nej, det er nørdet. 335 00:31:47,390 --> 00:31:51,254 Jeg ligner en mandlig version af dig. 336 00:31:51,473 --> 00:31:55,467 Så længe jeg er fanget i denne modbydelige krop - 337 00:31:55,682 --> 00:31:58,300 du skal finde dig selv i det. 338 00:31:58,515 --> 00:32:02,259 Hvis det er sådan du vil have det, så. 339 00:32:57,012 --> 00:33:02,381 Hvad laver du? - Du ligner en hore. 340 00:33:02,596 --> 00:33:05,926 Du kan ikke gå i skole. - Ja, det kan jeg. 341 00:33:06,137 --> 00:33:09,419 Hænderne af, ellers skrikerjeg. 342 00:33:36,803 --> 00:33:40,133 Hvad laver du? Det er Shakespeare! 343 00:33:48,385 --> 00:33:50,175 Nu får vi se. 344 00:33:51,260 --> 00:33:53,002 Fin penis. 345 00:34:09,968 --> 00:34:12,005 For helvede! 346 00:34:13,718 --> 00:34:17,130 Intet slår lidt personlig pleje. 347 00:34:27,342 --> 00:34:30,091 Det skal gøres. 348 00:34:44,508 --> 00:34:48,372 Hej, Woody. - Der er noget, du burde vide, Breanna. 349 00:34:48,591 --> 00:34:54,670 Er du ked af, at du afviste mig? - Nej. Vi kan ikke være sammen mere. 350 00:34:56,841 --> 00:35:02,078 Meget sjovt. - Jeg er ikke tiltrukket af dig. 351 00:35:02,299 --> 00:35:06,209 Du kigger lidt offentligt ud. 352 00:35:06,424 --> 00:35:10,998 Vær ikke bange for håret på hans læbe. Sådan nogle mænd kan lide. 353 00:35:11,215 --> 00:35:14,083 Nyd det her, Woody Deane. 354 00:35:14,299 --> 00:35:20,082 Sagde han virkelig det? - Du så næsten ikke håret. 355 00:35:20,298 --> 00:35:24,339 Hvad skete der? - Du slog op med din kæreste. 356 00:35:24,548 --> 00:35:29,668 Ingen! Mig og Breanna? - Breanna og mig. 357 00:35:31,465 --> 00:35:35,161 Slå dig sammen med min kæreste? - Du kommer over det. 358 00:35:38,339 --> 00:35:41,705 Jeg må gå. Det sker noget stort for mig i aften. 359 00:35:41,923 --> 00:35:44,292 Og for dig. 360 00:35:45,714 --> 00:35:48,877 Tillykke. I aften vil du miste det. 361 00:35:53,755 --> 00:35:56,042 Nicky! 362 00:36:12,130 --> 00:36:15,412 Værsgo, skat. - Tak. 363 00:36:17,379 --> 00:36:21,704 Fantastisk ... vogn. - Det er en losseplads. 364 00:36:22,754 --> 00:36:29,118 Men mine forældre er her ikke, så ingen forstyrrer os. 365 00:36:33,795 --> 00:36:39,081 Åh fy! Jeg har aldrig set en pige drikke sådan. 366 00:36:39,295 --> 00:36:42,708 Jeg er lidt tør i halsen. 367 00:36:45,837 --> 00:36:49,451 Måske kan jeg fugte den lidt. 368 00:36:52,836 --> 00:36:55,704 Jeg vil have en øl. 369 00:36:56,961 --> 00:36:58,952 Okay. 370 00:37:08,336 --> 00:37:10,741 Er det godt? - Ja. 371 00:37:10,961 --> 00:37:16,329 Du har været så mærkelig på det seneste. Jeg tror, ​​jeg ved, hvad der er galt. 372 00:37:16,544 --> 00:37:20,039 Jeg tvivler på det. - Lad mig gætte. 373 00:37:20,252 --> 00:37:24,198 Du tror, at hvis du ikke imponerer talentspeiderne - 374 00:37:24,418 --> 00:37:28,459 ender med at du arbejder for din far på "Spatelverden". 375 00:37:28,668 --> 00:37:30,209 Hvad? 376 00:37:30,418 --> 00:37:35,573 Lad tingene falde på plads af sig selv, Woody. 377 00:37:35,793 --> 00:37:40,166 Uanset hvad du finder på, er vi stolte af dig. 378 00:37:41,793 --> 00:37:46,663 Hvis du ikke vil arbejde med spatler, er det fint. 379 00:37:53,334 --> 00:37:56,497 Kom så, skat. - Ikke her. 380 00:37:56,709 --> 00:38:00,121 Okay. Vi går ind i soveværelset. 381 00:38:03,709 --> 00:38:06,742 Nu startede vi, piger. 382 00:38:10,083 --> 00:38:13,911 Hvad fanden tænkejeg på? Det her er totalt homoseksuelt. 383 00:38:15,791 --> 00:38:19,322 Hvad venter du på? Kan jeg se lidt hud? 384 00:38:20,583 --> 00:38:24,244 Jeg vil være hans tæve. "Tæve Woody". 385 00:38:24,458 --> 00:38:27,325 Har du brug for hjælp? 386 00:38:29,666 --> 00:38:32,119 Jeg skal tisse. - Nu? 387 00:38:32,332 --> 00:38:38,032 Ja. Klæd dig af, og start ikke uden mig. 388 00:38:45,415 --> 00:38:47,820 Returneret! 389 00:38:54,873 --> 00:38:59,744 Ikke det lort igen! - Det er meget melodisk. 390 00:38:59,956 --> 00:39:03,820 Giv det en chance, du vil lære at kunne lide det. 391 00:39:06,539 --> 00:39:08,909 Nej. Det er stadig lort. 392 00:39:09,123 --> 00:39:12,037 Har du hørt om Nicky? - Nej. 393 00:39:12,247 --> 00:39:15,779 Han kneppede den lille klatrer i går. 394 00:39:20,205 --> 00:39:22,694 Hvor lavt kan du synke? 395 00:39:22,914 --> 00:39:25,828 Hun gjorde det i campingvogn. 396 00:39:26,039 --> 00:39:28,325 Hej Woody. 397 00:39:28,538 --> 00:39:32,153 Måske lagde hun ikke mærke til det. 398 00:39:39,496 --> 00:39:43,869 Woody. Græder du? - Ja. 399 00:39:45,413 --> 00:39:48,197 Hvad er der galt? 400 00:39:48,413 --> 00:39:54,990 Jeg har erfaret, at jeg mistede mødom i et mobilhome. 401 00:40:04,120 --> 00:40:08,742 Hør: Jeg skal til min klasse. 402 00:40:35,827 --> 00:40:39,027 Tror du også hun vil gøre det med mig? 403 00:40:39,244 --> 00:40:41,946 Nej. Gå tabt. 404 00:40:51,285 --> 00:40:52,943 Hvad er det? 405 00:40:55,035 --> 00:40:58,815 Tag det roligt. Du havde det fint. 406 00:40:59,826 --> 00:41:02,445 Det var en uforglemmelig aften. 407 00:41:02,660 --> 00:41:05,492 Hvordan kunne du gøre det? 408 00:41:05,701 --> 00:41:10,275 Han er ikke så smuk, men det er bare sex. 409 00:41:10,493 --> 00:41:13,444 Det skal være noget særligt. 410 00:41:13,659 --> 00:41:19,608 Det var dig, der startede. Du slog op med min kæreste. 411 00:41:19,826 --> 00:41:23,156 Det skulle ske for en, jeg var forelsket i. 412 00:41:31,617 --> 00:41:34,236 Der skete ikke noget. 413 00:41:35,700 --> 00:41:38,900 Er det sandt? - Ja. 414 00:41:40,283 --> 00:41:44,324 Det siger Nicky ikke. - Nicky lyver. 415 00:41:44,533 --> 00:41:48,029 Fortæl det til resten af ​​verden. 416 00:41:48,241 --> 00:41:51,856 Hvordan føles det at være en billig hore? 417 00:41:55,033 --> 00:41:59,690 Jeg vil tale med ham. Ikke at kalde os en hore. 418 00:42:17,907 --> 00:42:20,691 Nicky, nu kommer din kæreste. 419 00:42:21,907 --> 00:42:26,315 Hej! Jeg har ledt efter dig. - Nu har du fundet mig. 420 00:42:26,531 --> 00:42:29,731 Hvad sagde du til folk? 421 00:42:29,948 --> 00:42:33,111 Intet. - Siger du ikke? 422 00:42:33,323 --> 00:42:37,268 Men det var ikke helt rigtigt. 423 00:42:38,323 --> 00:42:40,811 Din forbandede løgner! 424 00:42:41,031 --> 00:42:44,313 Og du er meget grim i munden. 425 00:42:45,406 --> 00:42:49,150 Men jeg kendte. 426 00:42:51,197 --> 00:42:54,029 Du er en vild kat, err'ukke? - Røvhul! 427 00:42:56,572 --> 00:42:59,274 Hvordan behandler du ikke en dame. 428 00:42:59,488 --> 00:43:02,854 Og der er ikke noget, der hedder "err'ukke". 429 00:43:03,072 --> 00:43:06,153 Fortæl de andre, hvad der virkelig skete! 430 00:43:06,363 --> 00:43:08,069 Intet! 431 00:43:08,280 --> 00:43:12,901 Du skylder den uskyldige og meget smukke unge dame en undskyldning. 432 00:43:14,321 --> 00:43:17,105 Benådning. - Hvad? 433 00:43:17,321 --> 00:43:19,276 Benådning. 434 00:43:20,446 --> 00:43:22,353 Tak. 435 00:43:28,612 --> 00:43:31,812 Det var sjovt. Jeg slår ham igen. 436 00:43:32,029 --> 00:43:34,019 Slap af. 437 00:43:34,237 --> 00:43:38,396 Jeg tilgiver, at du stadig ikke er der sammen med Breanna og mig. 438 00:43:38,612 --> 00:43:40,733 Breanna og mig. 439 00:43:40,945 --> 00:43:42,936 Benådning. 440 00:43:43,153 --> 00:43:47,443 Jeg må råde bod. - Glem det. For jeg er en pige. 441 00:43:48,820 --> 00:43:54,567 Vi kæmper næste fredag. - Det er en katastrofe. 442 00:43:54,778 --> 00:43:58,190 Hvad gjorde vi før dette skete? - Argumenterede. 443 00:43:58,403 --> 00:44:01,685 Vi skændes for evigt. - Ikke altid. 444 00:44:01,903 --> 00:44:04,059 Vi var på museet. 445 00:44:04,277 --> 00:44:10,605 Foran den grimme, mexicanske ... - Aztec. Texcatlipoca. 446 00:44:10,819 --> 00:44:13,651 Han var trolddomsgud. 447 00:44:16,735 --> 00:44:18,145 I! 448 00:44:25,318 --> 00:44:27,854 Vi lukker om fem minutter. 449 00:44:36,568 --> 00:44:40,064 Dig først. - Nej, du er mest sludder. 450 00:44:41,026 --> 00:44:45,233 Hej. Hvordan har du det? - Han er en gud, ikke tantalite di. 451 00:44:45,442 --> 00:44:48,013 Du har måske fået indtryksforringelsen 452 00:44:48,234 --> 00:44:52,062 at denne smukke unge mand og jeg ikke kan lide hinanden. 453 00:44:52,276 --> 00:44:56,518 Men det er ikke tilfældet. 454 00:44:56,734 --> 00:45:01,106 Vi skændes lidt, men det gør alle venner. 455 00:45:01,317 --> 00:45:06,187 Hvordan kan du ikke lide Nell? Hun er ægte. 456 00:45:06,400 --> 00:45:08,639 Og meget intelligent. 457 00:45:10,025 --> 00:45:13,604 Hun er også ret sød. Især når hun gør det der med din næse. 458 00:45:13,816 --> 00:45:16,103 Vi kommer rigtig godt ud af det. 459 00:45:16,316 --> 00:45:21,353 Vi er faktisk nære venner. - kammerater. 460 00:45:21,566 --> 00:45:25,227 For evigt og altid. - Overdriv ikke. 461 00:45:25,441 --> 00:45:33,227 Nu hvor vi har det klart, vil vi lukke dine øjne og tælle til tre. 462 00:45:33,441 --> 00:45:36,723 Når vi åbner dem, er vi de rigtige kroppe igen. 463 00:45:36,940 --> 00:45:40,306 Hvis det er i orden for dig. 464 00:45:40,524 --> 00:45:46,271 Det er alt sammen en stor misforståelse, at vi helt sikkert vil grine en dag. 465 00:45:46,482 --> 00:45:48,472 Lad os gøre det! 466 00:45:55,940 --> 00:45:57,598 I. 467 00:45:57,815 --> 00:46:00,019 Til. 468 00:46:00,231 --> 00:46:01,889 Tre. 469 00:46:10,356 --> 00:46:15,855 Måske taler han mexicansk. - Skal vi give ham en enchilada? 470 00:46:16,939 --> 00:46:22,176 Jeg ville tage til Yale. - Hold op med klynken. 471 00:46:23,355 --> 00:46:28,771 Tror du, jeg vil arbejde i min fars spatelbutik? 472 00:46:32,730 --> 00:46:37,387 Vente! Du slog Nicky. 473 00:46:37,605 --> 00:46:39,311 Hvad så? 474 00:46:39,521 --> 00:46:47,603 Du har min krop. Min styrke. Jeg skal bare lære at bruge det. 475 00:46:50,396 --> 00:46:52,019 Okay. 476 00:46:52,229 --> 00:46:56,175 Vi kan læse sammen, så du kan interviewe. 477 00:47:14,103 --> 00:47:16,722 Tre, tre, tre. 478 00:47:18,270 --> 00:47:20,177 Det var fedt. 479 00:47:40,602 --> 00:47:43,386 Er du klar? 480 00:47:44,394 --> 00:47:46,183 Kom nu. 481 00:47:54,227 --> 00:47:56,264 Benådning. 482 00:47:57,726 --> 00:48:01,934 Du får mig til at ligne en bøsse. Vi går et andet sted hen. 483 00:48:03,393 --> 00:48:06,012 Quarterback. - Det er mig. 484 00:48:06,226 --> 00:48:10,350 Centers snapper clench til quarterback bage - 485 00:48:10,559 --> 00:48:13,557 og så begynder spillet. Er du med? 486 00:48:13,768 --> 00:48:16,552 Ja. - Angrebet har begrænset ... 487 00:48:16,767 --> 00:48:20,097 "Skal jeg sammenligne dig med en sommerdag - 488 00:48:20,309 --> 00:48:23,223 så er du smukkere og blidere. " 489 00:48:23,434 --> 00:48:26,634 "Vinden ryster sine blomsterknopper - 490 00:48:26,850 --> 00:48:29,967 og sommeren er for tidligt forbi. " 491 00:48:30,184 --> 00:48:34,675 Han tror ikke, at hun er en sommerdag - 492 00:48:34,892 --> 00:48:38,471 men hun er varm som en sommerdag. 493 00:48:39,850 --> 00:48:41,508 Okay. 494 00:48:41,725 --> 00:48:46,429 Men jeg kan ikke forestille mig at sige noget til nogen. 495 00:48:46,641 --> 00:48:51,761 Det ville have været totalt nørdet. - Det skal kun siges til straighten. 496 00:48:51,974 --> 00:48:54,806 Eller jeg vil ikke være dum. 497 00:48:55,016 --> 00:48:59,673 Gode ​​gamle Shakey må virkelig være gået tabt i nikkersen. 498 00:48:59,891 --> 00:49:03,635 Den er skrevet til en ung mand. - Var Shakespeare homoseksuel? 499 00:49:03,849 --> 00:49:09,679 Det vides ikke. - Det er jo åbenbart med digtet. 500 00:49:09,890 --> 00:49:14,298 Hvad kunne være mere åbent? At skrive en ode til klubben? 501 00:49:15,640 --> 00:49:17,677 Det er nok for i dag. 502 00:49:17,890 --> 00:49:21,137 Hvem ville have troet det om ham? 503 00:49:21,348 --> 00:49:24,678 Vi ses i morgen. - Godnat. 504 00:49:30,639 --> 00:49:35,178 Dine forældre er anstændige. Du skal lige vænne dig til din mors kæbebrug. 505 00:49:35,389 --> 00:49:37,510 Mor er sej. 506 00:49:38,972 --> 00:49:42,089 Woody, må jeg spørge dig om noget? 507 00:49:43,806 --> 00:49:45,346 Og. 508 00:49:47,389 --> 00:49:50,091 Om morgenen... 509 00:49:50,930 --> 00:49:54,426 Glem det. - Hvad? Bare spørg. 510 00:49:54,638 --> 00:50:02,756 Det er lidt pinligt, men hver morgen har du noget ... 511 00:50:04,138 --> 00:50:06,840 Du ved... - Hvad? 512 00:50:07,055 --> 00:50:09,377 En gadget. - Hvad? 513 00:50:09,596 --> 00:50:12,713 Du ved, hver morgen... 514 00:50:14,638 --> 00:50:18,761 Åh, mener du en erigeret penis? - Ordet ville jeg ikke have brugt. 515 00:50:18,971 --> 00:50:24,173 Jeg savner den fyr. - Hvordan bliver jeg af med det? 516 00:50:25,929 --> 00:50:30,254 Der er kun én vej. - Yuck! 517 00:50:31,387 --> 00:50:34,089 Der må være en anden mulighed. 518 00:50:34,304 --> 00:50:38,628 I nødstilfælde gør jeg noget andet. 519 00:50:38,845 --> 00:50:42,424 Det slipper luften ud af slangen, for at sige det sådan. 520 00:50:42,637 --> 00:50:45,753 jeg lukker øjnene... 521 00:50:45,970 --> 00:50:49,133 ... og så tænker jeg på dig. 522 00:50:50,220 --> 00:50:54,048 Det synes hver gang. - Godnat. 523 00:51:10,052 --> 00:51:12,422 Vil du have en? 524 00:51:13,219 --> 00:51:15,126 Nej tak. 525 00:51:16,677 --> 00:51:20,717 Der var så stille deroppe i aften. Er du okay? 526 00:51:20,927 --> 00:51:26,260 Ja. Nell og jeg lavede lektier. - Er det, hvad du kalder det i disse dage? 527 00:51:26,468 --> 00:51:30,165 Nell er ikke den slags pige. - Nej, jeg ved det. 528 00:51:30,385 --> 00:51:32,707 Hun er en dejlig pige. 529 00:51:32,926 --> 00:51:37,630 Hendes far Ted og jeg var venner i gamle dage. 530 00:51:37,843 --> 00:51:41,788 Han var en flink fyr. - Han fortsatte. 531 00:51:42,009 --> 00:51:44,462 Så vidt jeg ved. 532 00:51:46,134 --> 00:51:48,208 Hvad skete der? 533 00:51:48,426 --> 00:51:53,248 Nells mor var ikke så begejstret. 534 00:51:54,759 --> 00:51:58,254 Nå, vi havde det ikke godt nok. 535 00:51:59,842 --> 00:52:02,165 Godnat, min dreng. 536 00:52:02,383 --> 00:52:04,006 Godnat... 537 00:52:04,217 --> 00:52:06,207 ...far. 538 00:52:14,050 --> 00:52:16,668 Åh nej, hun græder! 539 00:52:20,258 --> 00:52:23,705 Chanel. Er du okay?? 540 00:52:25,007 --> 00:52:26,714 I. 541 00:52:26,924 --> 00:52:28,749 Shit! 542 00:52:32,216 --> 00:52:37,335 Hvad er der galt? - Harry har en anden. 543 00:52:37,549 --> 00:52:41,080 Det havde han aldrig gjort. 544 00:52:41,298 --> 00:52:45,872 Jeg så ham med tungen i halsen. 545 00:52:47,048 --> 00:52:51,207 Så ved du hvem det var? - Nej. De sad i hans bil. 546 00:52:51,423 --> 00:52:54,835 Men jeg så tydeligt, hvad de gjorde. 547 00:52:55,048 --> 00:52:58,994 Hvorfor er fyre sådan idioter? 548 00:53:01,756 --> 00:53:06,662 Hvorfor spørge dig om det? Du ved intet om drenge. 549 00:53:09,547 --> 00:53:12,118 Benådning. Jeg mente det ikke. 550 00:53:12,339 --> 00:53:16,036 Du har ret. Hvad ved jeg om drenge? 551 00:53:18,464 --> 00:53:22,623 Jeg er så dum. Jeg ved, hvordan Horse er. 552 00:53:24,130 --> 00:53:27,045 Hvorfor er du sammen med ham? 553 00:53:28,255 --> 00:53:36,207 Da jeg startede her, var varjeg usynlig, men da jeg var sammen med Horse - 554 00:53:36,421 --> 00:53:43,164 Jeg blev venner med Breanna, Tiffany og Woody. Og folk så mig. 555 00:53:44,588 --> 00:53:47,953 Jeg kan godt lide at blive set - 556 00:53:48,171 --> 00:53:52,295 så jeg er nok bange for at føle mig usynlig igen. 557 00:53:54,796 --> 00:53:59,334 Det er nok mere, end du tror, ​​hvem der gør det. 558 00:53:59,545 --> 00:54:05,412 Ikke dig. Du gør hvad du vil, uanset hvad folk siger. 559 00:54:07,837 --> 00:54:10,669 Jeg beundrer dig, Nell. 560 00:54:16,336 --> 00:54:19,867 Dette er mit værelse. Du skal sige hej til bjørnen min. 561 00:54:20,086 --> 00:54:24,162 Hvad gør klatreren på pyjamas til vores fest? 562 00:54:24,378 --> 00:54:29,284 Nell er ligetil. Hun vil kun være hos os. 563 00:54:29,503 --> 00:54:33,247 Jeg kan ikke vente til vi skal have pyjamas på. 564 00:54:34,502 --> 00:54:36,410 Det er okay... 565 00:54:37,961 --> 00:54:43,542 Har du lagt nerderiet på hylden? - Ja. Jeg vil bare have det sjovt. 566 00:54:45,085 --> 00:54:46,661 Okay. 567 00:54:46,877 --> 00:54:49,543 Lad os tage min pyjamas på. 568 00:54:53,960 --> 00:54:56,081 Satan i helvede! 569 00:55:02,460 --> 00:55:07,033 Offeret er i syne. Har du set røven? 570 00:55:07,251 --> 00:55:09,206 Hvad med Chanel? 571 00:55:11,459 --> 00:55:13,912 Nej, hun er her ikke. 572 00:55:14,126 --> 00:55:19,826 Vil du være din kæreste utro for en engangsknull? 573 00:55:25,000 --> 00:55:27,323 Du er sjov! 574 00:55:28,542 --> 00:55:33,246 Det er dig, der er trofast. Hesten har ingen hæmninger. 575 00:55:33,458 --> 00:55:38,448 I aften tager jeg offeret tidligt. 576 00:55:40,250 --> 00:55:44,195 Efter et par drinks ryger kvalitetskontrol - 577 00:55:44,416 --> 00:55:48,280 og så lave en efter en eller anden tærte. 578 00:55:48,499 --> 00:55:54,697 Eller så blirjeg hamret og erklæret min kærlighed til dig. 579 00:55:54,916 --> 00:55:59,656 Og det vil vi ikke, så nu holder vi. 580 00:56:01,207 --> 00:56:05,663 Er du ikke sammen med Woody? - Nej, heldigvis. 581 00:56:05,874 --> 00:56:08,576 I var det perfekte par. 582 00:56:08,790 --> 00:56:12,487 Vi var kun sammen, fordi han er anfører for holdet. 583 00:56:12,707 --> 00:56:16,119 Hans hjerne er i hans underbukser. 584 00:56:16,332 --> 00:56:20,407 Det sker ikke andet dernede. 585 00:56:31,248 --> 00:56:33,404 Tilspidset! 586 00:56:38,997 --> 00:56:43,073 Manicure, pedicure, ansigtsmaske. Er vi færdige? 587 00:56:43,289 --> 00:56:48,906 Nell, jeg kunne ikke undgå at bemærke, at du er ret behåret. 588 00:56:51,872 --> 00:56:54,870 Hvad? - Dernede. 589 00:56:55,080 --> 00:56:59,026 Du har en rigtig regnskov. 590 00:56:59,247 --> 00:57:02,031 Det er jo en busk. handler det ikke om? 591 00:57:04,871 --> 00:57:07,822 Vi har en latino. - Ja. 592 00:57:08,038 --> 00:57:11,617 Siger du gør det? - Det burde du også. 593 00:57:11,829 --> 00:57:14,827 Vi kan arrangere det nu. 594 00:57:15,038 --> 00:57:19,410 Latino ... Nå, hvorfor ikke? 595 00:57:20,704 --> 00:57:23,536 Det er grønt lys for en brasilianer. 596 00:57:23,746 --> 00:57:28,947 Tiffany, saks og hårfjerner. Chanel, håndklæder og varmt vand. 597 00:57:29,162 --> 00:57:34,068 Nell, læg dig ned, slap af og gør, hvad jeg siger. 598 00:57:43,995 --> 00:57:45,950 En mere! 599 00:57:51,744 --> 00:57:53,486 Lidt af det her. 600 00:57:53,703 --> 00:57:55,693 På tre. En... 601 00:57:55,911 --> 00:57:58,234 Dårlig idé. 602 00:58:01,161 --> 00:58:02,902 Super. 603 00:58:03,119 --> 00:58:03,536 Har jeg fortalt dig, at jeg elsker dig? 604 00:58:03,536 --> 00:58:06,652 Har jeg fortalt dig, at jeg elsker dig? 605 00:58:06,869 --> 00:58:13,031 Du er som en tvillingebror for mig. 606 00:58:14,744 --> 00:58:18,156 Du er hvid, men du er min tvillingebror. 607 00:58:23,285 --> 00:58:26,034 Det er en øm brasilianer. 608 00:58:29,160 --> 00:58:33,105 Hvordan har du det? - Lidt bedre. 609 00:58:35,659 --> 00:58:39,072 Hvor meget drak du? - Jeg ved det ikke. 610 00:58:39,284 --> 00:58:43,657 Jeg husker bare, at jeg havde det meget behageligt. 611 00:58:43,867 --> 00:58:47,482 Pludselig begyndte rummet at snurre. 612 00:58:47,701 --> 00:58:49,774 Jeg er en idiot. 613 00:58:49,992 --> 00:58:54,945 Se det som et overgangsritual, men vær mere forsigtig næste gang. 614 00:58:56,867 --> 00:59:01,524 Tak fordi du tog dig af mig. - Tak. 615 00:59:03,575 --> 00:59:07,023 Ses vi efter frokost? Vi har meget at gøre. 616 00:59:07,241 --> 00:59:09,860 Jeg ved det. 617 00:59:10,075 --> 00:59:14,198 Træd tilbage, Feik et kast og kast bolden. 618 00:59:14,408 --> 00:59:17,489 Det kan jeg godt. 619 00:59:21,033 --> 00:59:23,272 Tilbage ... - Nej. 620 00:59:23,491 --> 00:59:26,939 Stil dig bag mig og følg mine bevægelser. 621 00:59:28,741 --> 00:59:31,063 Hvad er det? - Hvad? 622 00:59:31,282 --> 00:59:33,735 At stikke min røv. 623 00:59:33,949 --> 00:59:35,525 Benådning. 624 00:59:35,740 --> 00:59:39,604 Vi spiller her. - Jeg kan ikke lade være. 625 00:59:39,823 --> 00:59:43,734 Den er faktisk din. - Det betyder, at du tænder på mig. 626 00:59:43,948 --> 00:59:47,278 Nej, det betyder, at du tænder på mig. 627 00:59:47,490 --> 00:59:50,156 Tænd det desuden på alt. 628 00:59:50,365 --> 00:59:54,193 Typisk mænd at sige sådan noget. - Kan vi spille? 629 00:59:54,406 --> 00:59:57,937 Ok, hvis du holder min pik fra røv. 630 01:00:33,571 --> 01:00:38,359 Kom du ind gennem vinduet? - Ja, det har jeg endelig lært. 631 01:00:39,904 --> 01:00:44,976 Hys. Hvis mor opdager, at jeg har et barn på værelset, klikker hun. 632 01:00:45,196 --> 01:00:49,687 Hvad skal jeg have på til samtalen? - Et jakkesæt og fornuftige sko. 633 01:00:49,904 --> 01:00:53,944 Burde det ikke være lidt udfordrende? - Det er et interview. 634 01:00:58,029 --> 01:01:02,271 Åh, det var en joke. - Du opdagede det i det mindste. 635 01:01:03,570 --> 01:01:06,936 Da vi stadig er det, - 636 01:01:07,153 --> 01:01:11,194 måske kan vi tage på skoledans sammen? 637 01:01:11,403 --> 01:01:17,316 Hvem skal vi ellers tage med? Jeg vil ikke hænge ud med nørder. 638 01:01:17,528 --> 01:01:20,775 Det er jo ikke en date. - Nej. 639 01:01:22,153 --> 01:01:26,644 Jeg ville elske at. - Så er det en date. 640 01:01:26,861 --> 01:01:29,479 En ikke-date dato. 641 01:01:29,694 --> 01:01:32,064 Nell, vi spiser! 642 01:01:32,277 --> 01:01:34,433 Jeg er væk herfra. 643 01:01:37,235 --> 01:01:39,440 En ikke-date dato. 644 01:01:42,485 --> 01:01:44,641 Jeg slog mig ikke! 645 01:01:49,610 --> 01:01:52,277 Jeg smutter i morgen. 646 01:01:52,485 --> 01:01:54,855 Bliver forsinket. 647 01:01:55,068 --> 01:01:59,393 Benådning. Bliver forsinket om morgenen. 648 01:01:59,610 --> 01:02:02,726 Hvad er der galt med dig? Ted? 649 01:02:03,526 --> 01:02:06,689 Jeg ved ikke, hvem du er længere. 650 01:02:06,901 --> 01:02:10,231 Hun vokser op, Katherine. 651 01:02:12,817 --> 01:02:17,854 Vil du fortælle mig, hvad du vil, eller er det en hemmelighed? 652 01:02:18,067 --> 01:02:21,267 Jeg vil lige læse lektierne sammen med Woody. 653 01:02:21,484 --> 01:02:25,524 Igen? - Er det et problem? 654 01:02:25,734 --> 01:02:27,771 I. 655 01:02:31,650 --> 01:02:36,272 Bare spild tid. - Jeg spilder ikke min tid. 656 01:02:36,483 --> 01:02:41,140 Se bare på drengen. - Hvad er der i vejen med ham? 657 01:02:41,358 --> 01:02:45,731 Han er en uintelligent taper. Du har fortalt dig selv. 658 01:02:48,816 --> 01:02:54,480 Sådan er det bare. Se på hans familie. Det ligger i generne. 659 01:03:18,315 --> 01:03:23,517 Hej, Mr. Bedworth. Er Nell hjemme? 660 01:03:24,981 --> 01:03:29,140 Hun er i skole for at læse. 661 01:03:29,356 --> 01:03:33,101 Hun skal til Yale-interview i morgen. 662 01:03:33,314 --> 01:03:35,139 Tak. 663 01:03:37,231 --> 01:03:41,769 Hvordan har du det, Mr. Bedworth? - Fint, Woody. 664 01:03:41,980 --> 01:03:44,599 BH. 665 01:03:44,814 --> 01:03:48,973 Hils din kone. - Det vil jeg gøre. 666 01:03:49,189 --> 01:03:51,309 Farvel. 667 01:04:04,230 --> 01:04:06,267 Hvad prøver du? 668 01:04:12,563 --> 01:04:15,644 Du kommer til at ska... - Hold kæft! 669 01:04:17,687 --> 01:04:20,306 Hvorfor gør du det her? 670 01:04:22,187 --> 01:04:24,971 Fordi det er mig. 671 01:04:27,229 --> 01:04:29,895 Det er alt, hvad jeg kan. 672 01:04:32,187 --> 01:04:35,019 Og jeg er ikke, hvad der var engang. 673 01:04:38,978 --> 01:04:42,142 Fodbold er ikke det eneste, du kan. 674 01:04:43,395 --> 01:04:46,641 Du forstår det ikke. Folk som dig forstår det ikke. 675 01:04:46,853 --> 01:04:50,349 Hvad forstår vi ikke? 676 01:04:50,561 --> 01:04:55,633 Folk som mig! - Så forklar mig det. 677 01:04:57,311 --> 01:04:59,266 Okay. 678 01:05:01,852 --> 01:05:07,221 Vi kan godt lide at spille bold, og vi er endda gode til det. 679 01:05:07,435 --> 01:05:11,511 Måske kommer vi ind på et møkkauniversitet- 680 01:05:11,727 --> 01:05:17,308 eller ender med at arbejde for Paps. Hvem ved? 681 01:05:17,518 --> 01:05:23,183 Men vi får aldrig et godt job og en dejlig lejlighed i byen. 682 01:05:23,393 --> 01:05:27,931 Eller en uddannelse på Yale. - Handler det her om interviewet? 683 01:05:28,143 --> 01:05:30,217 I. 684 01:05:32,101 --> 01:05:34,092 Allerede. 685 01:05:34,309 --> 01:05:36,383 Jeg ved det ikke! 686 01:05:36,601 --> 01:05:41,590 Det er okay at være nervøs. - Der er ikke noget, der er okay! 687 01:05:43,226 --> 01:05:47,054 I morgen skulle jeg have spillet mit livs vigtigste kamp. 688 01:05:47,267 --> 01:05:50,846 Det er skæbne. Min skæbne! 689 01:05:51,059 --> 01:05:55,182 Jeg skal ikke interviewes på et universitet. 690 01:05:55,392 --> 01:06:00,594 Vi lever det forkerte liv, men vi kan ikke bare give op. 691 01:06:00,808 --> 01:06:04,672 Vi skal lade tingene falde på plads. 692 01:06:06,641 --> 01:06:11,678 Gem inspirationstalen til en, der vil lytte til dig. 693 01:06:13,349 --> 01:06:16,016 Jeg ved, hvem jeg er. 694 01:06:16,224 --> 01:06:20,384 Jeg er en ubegavet taber. Det ligger i generne. 695 01:06:20,599 --> 01:06:23,348 Jeg kan ikke lade være. 696 01:06:25,849 --> 01:06:29,463 Jeg troede ikke du var typen der giver op. 697 01:07:37,638 --> 01:07:39,545 Du er velkommen. 698 01:07:46,054 --> 01:07:49,550 Miss Bedworth. - Ja. Nell. 699 01:07:49,762 --> 01:07:52,167 Sæt dig ned. 700 01:07:53,679 --> 01:08:00,421 Den ejendom, vi håber, at vores studerende besidder, er passion. 701 01:08:00,637 --> 01:08:04,582 Du har fantastiske karakterer, - 702 01:08:04,803 --> 01:08:10,503 men din interesse for litteratur er sjælden for din aldersgruppe. 703 01:08:14,261 --> 01:08:17,674 Tak. Litteratur betyder meget for mig. 704 01:08:18,678 --> 01:08:21,166 Fortsætte. 705 01:08:22,761 --> 01:08:25,545 Poesi f.eks. 706 01:08:27,302 --> 01:08:30,999 Jeg kan godt lide, hvordan digte udtrykker følelser. 707 01:08:31,219 --> 01:08:35,165 Komplekse følelser, som ellers kan være svære at udtrykke. 708 01:08:43,385 --> 01:08:50,839 Hvad med moderne litteratur? Har du nogle favoritter? 709 01:08:54,093 --> 01:08:59,876 Nej ikke rigtig. - Virkelig? Hvorfor ikke? 710 01:09:02,259 --> 01:09:06,170 Fordi de er elendige. - Virkelig? 711 01:09:07,259 --> 01:09:11,205 Velkommen til kampen! 712 01:09:11,426 --> 01:09:14,459 Hvis poesi ikke længere er relevant, - 713 01:09:14,676 --> 01:09:18,799 vil poesien forsvinde. 714 01:09:26,675 --> 01:09:29,590 Det var sikkert alt. 715 01:09:45,674 --> 01:09:49,881 Faktisk kan jeg godt lide nogle moderne digtere. 716 01:09:50,091 --> 01:09:52,579 Jeg elsker dem faktisk. 717 01:09:53,507 --> 01:09:56,505 50 Cent, Petey Pablo, Marshall Mathers. 718 01:09:56,716 --> 01:10:00,496 Jeg kender dem ikke. - De er rapmusikere. 719 01:10:00,715 --> 01:10:03,583 Opfatter du det som poesi? 720 01:10:03,799 --> 01:10:07,662 De fortæller om deres liv og deres oplevelser. 721 01:10:07,882 --> 01:10:13,914 De kan være brutale, men i virkeligheden har de en masse humor. 722 01:10:14,131 --> 01:10:16,087 Hør her. 723 01:10:16,923 --> 01:10:21,082 Her er hjemmelavede Westdale Bay Beavers! 724 01:10:22,881 --> 01:10:24,955 Det er min dreng! 725 01:10:25,173 --> 01:10:28,419 Gi quarterback Woody Deane bager klapsalver! 726 01:10:28,631 --> 01:10:31,545 Det er min dreng! Det er min søn! 727 01:10:33,672 --> 01:10:35,544 Aftræk! 728 01:10:51,797 --> 01:10:54,285 Nu går vi! 729 01:11:00,421 --> 01:11:04,628 Det samme er tallet 83. Johnny Chances fra Beavers! 730 01:11:04,838 --> 01:11:07,456 Bæver plage! 731 01:11:07,671 --> 01:11:10,290 Sort 82! 732 01:11:20,504 --> 01:11:24,544 Lad ham være, ellers får du tæsk! 733 01:11:40,211 --> 01:11:43,659 Touchdown til Razorbacks! 734 01:11:43,878 --> 01:11:48,037 At de har visse trænet på. 735 01:11:52,336 --> 01:11:55,203 Kom så, forsvar! 736 01:12:01,461 --> 01:12:02,870 I! 737 01:12:06,252 --> 01:12:12,864 Touchdown! Razorbacks leder 14-0. 738 01:12:13,752 --> 01:12:18,456 Det kan fås, men det er op til Woody Deane. 739 01:12:35,417 --> 01:12:40,324 Deane blev tacklet igen. Det ligner ham. 740 01:12:42,334 --> 01:12:45,699 Du knepper med den forkerte pige. 741 01:12:49,292 --> 01:12:52,574 Hej. - Hej, Nell. Ligesom jeg. Fodbold? 742 01:12:52,792 --> 01:12:55,541 Jeg kom bare for at heppe på holdet. 743 01:12:55,750 --> 01:12:58,867 Det går ikke godt. 744 01:12:59,083 --> 01:13:00,990 Hytte! 745 01:13:02,166 --> 01:13:03,825 Oi! 746 01:13:06,833 --> 01:13:10,661 Sådan! Det er min dreng! 747 01:13:19,791 --> 01:13:25,076 Touchdown for Beavers! Godt gået Harry "Hest"! 748 01:13:26,374 --> 01:13:30,699 Sæt dig ned. - Okay. 749 01:13:33,082 --> 01:13:35,570 Pølse? - Ja tak. 750 01:13:38,290 --> 01:13:40,364 Tak, far. 751 01:13:51,248 --> 01:13:53,369 Flot spark. 752 01:13:56,331 --> 01:14:00,739 Kom nu. Der er fem minutter tilbage. 753 01:14:00,956 --> 01:14:04,119 Det er nu eller aldrig for Beavers. 754 01:14:08,414 --> 01:14:10,570 Klar! Kasket! 755 01:14:12,955 --> 01:14:14,827 Kom nu! 756 01:14:22,372 --> 01:14:24,492 God pige! 757 01:14:36,079 --> 01:14:38,283 Touchdown! 758 01:14:38,496 --> 01:14:42,655 Westdale Bay Beavers vinder kampen! 759 01:14:42,871 --> 01:14:49,282 Woody Deane målscorer touchdown, - 760 01:14:49,495 --> 01:14:53,441 - og Beavers vinder! 761 01:14:59,912 --> 01:15:03,112 Hvad er du her for? 762 01:15:15,369 --> 01:15:18,451 Godt spillet. Har du besluttet dig for universitetet? 763 01:15:18,661 --> 01:15:22,904 Jeg har drømt om Yale, siden jeg blev ung. 764 01:15:23,119 --> 01:15:26,070 Bed dine forældre om at ringe til mig. 765 01:15:26,286 --> 01:15:31,026 Det er ikke Yale, men jeg tror, ​​du vil kunne lide det. 766 01:15:31,244 --> 01:15:33,400 Godt spillet. 767 01:15:40,410 --> 01:15:43,408 Du gjorde det! Du var dritgod. 768 01:15:43,618 --> 01:15:46,652 Tak. Så du kender mig? 769 01:15:46,868 --> 01:15:50,068 Der gav han mig sit visitkort. 770 01:15:50,285 --> 01:15:53,615 Det skal du på universitetet. Glem spatler. 771 01:15:53,826 --> 01:15:57,571 Tak. - Ved du hvad? 772 01:15:57,784 --> 01:16:02,442 Det var dritgøy, og publikum var helt vilde. 773 01:16:06,951 --> 01:16:10,565 Interviewet! Der havde jeg helt glemt. 774 01:16:11,659 --> 01:16:17,904 Hvordan var det? - Fantastisk. I stedet i hvert fald. 775 01:16:18,117 --> 01:16:22,608 Jeg følte virkelig, at jeg hørte til. 776 01:16:26,200 --> 01:16:33,239 Jeg gjorde mit bedste. - Ingen kan kræve mere. 777 01:16:35,200 --> 01:16:40,189 De er heldige, hvis de får dig. 778 01:16:41,824 --> 01:16:43,732 Tak. 779 01:16:43,949 --> 01:16:45,821 Ditto. 780 01:16:47,699 --> 01:16:55,023 Hvis jeg skal være en anden, vil det være en ære at være dig. 781 01:16:57,032 --> 01:17:00,978 Selv ditto. - Dobbelt-ditto. 782 01:17:01,199 --> 01:17:04,113 Dobbelt-dobbelt-ditto. 783 01:17:12,365 --> 01:17:15,031 Der er han! Woody! 784 01:17:26,323 --> 01:17:28,313 Woody... 785 01:17:28,531 --> 01:17:33,520 Jeg er tilbage! - Hvad mener du? 786 01:17:39,030 --> 01:17:43,238 Hej, sportsstjerne! Ser jeg godt nok ud nu? 787 01:17:57,196 --> 01:17:59,068 Woody? 788 01:18:03,821 --> 01:18:08,727 Jeg er nødt til at tale med Nell. - Hun vil ikke tale med dig. 789 01:18:08,946 --> 01:18:15,523 Hun vil ikke deltage i dansen, men hun håber, du hygger dig med Breanna. 790 01:18:18,820 --> 01:18:23,277 Et øjeblik troede jeg, du havde ændret dig. 791 01:18:29,987 --> 01:18:33,683 Op med hovedskatten. 792 01:18:36,445 --> 01:18:39,561 Du Harjo fik alt, hvad vi drømte om. 793 01:19:22,026 --> 01:19:24,266 Kan du lide kjolen? 794 01:19:24,485 --> 01:19:27,352 Du ser godt ud, Breanna. 795 01:19:27,568 --> 01:19:33,019 Den er så stram, at jeg måtte tage mine trusser af. 796 01:19:33,234 --> 01:19:38,270 Så håber jeg ikke du får diarré. Jeg skal give dig noget slag. 797 01:19:44,442 --> 01:19:46,232 Harry. 798 01:19:46,442 --> 01:19:50,436 Kan du lide min kjole? - Ja, du ser godt ud. 799 01:20:05,983 --> 01:20:10,308 Jeg er fatal nervøs. - Du har det godt. 800 01:20:10,524 --> 01:20:12,894 Skal vi tjekke din makeup? 801 01:20:13,108 --> 01:20:16,224 Lige op ad løkken. Vi er fotograferet. 802 01:20:22,691 --> 01:20:26,554 Smokingen gør mig liderlig. 803 01:20:26,774 --> 01:20:29,688 Lad os gøre det i buskene. 804 01:20:29,899 --> 01:20:33,844 Tror du det? - Ja. Du minder mig om James Bond. 805 01:20:34,065 --> 01:20:40,144 Du kender mig. Agent 006 med ret til fornøjelse. 806 01:20:44,481 --> 01:20:46,436 Vente. 807 01:20:46,648 --> 01:20:50,772 Vent derovre, så går jeg forbi, ligesom Halle Berry, - 808 01:20:50,981 --> 01:20:53,600 og så tager du fat i mig. 809 01:20:53,814 --> 01:20:55,686 Afkøle! 810 01:21:12,480 --> 01:21:15,976 Nu er jeg klar. Bare kom. 811 01:21:17,147 --> 01:21:19,386 Chanel? 812 01:21:21,230 --> 01:21:23,102 Chanel? 813 01:21:24,646 --> 01:21:27,099 Farvel, Mr. Bond. 814 01:21:32,021 --> 01:21:35,184 Det ville Halle Berry aldrig have gjort. 815 01:21:35,396 --> 01:21:38,678 Godaften, Westdale Bay! 816 01:21:38,896 --> 01:21:43,553 Senere skal vi krone kongen og dronningen ... 817 01:21:52,937 --> 01:21:56,765 Hej, prinsesse. - Hej far. 818 01:21:56,978 --> 01:22:02,477 Skal du ikke til dans? - Nej. 819 01:22:02,687 --> 01:22:06,514 Har det noget med Woody at gøre? 820 01:22:08,478 --> 01:22:11,180 I. 821 01:22:11,395 --> 01:22:14,641 Måske. 822 01:22:15,644 --> 01:22:21,392 Han er forelsket i en anden. - Er hun en prinsesse? 823 01:22:23,019 --> 01:22:25,686 Hun bliver dronning på et øjeblik. 824 01:22:25,894 --> 01:22:32,092 Prinsesser er både yngre og smukkere. Især når de er min datter. 825 01:22:37,143 --> 01:22:40,723 Du kan godt lide ham, ikke? 826 01:22:40,935 --> 01:22:42,972 Allerede. 827 01:22:43,185 --> 01:22:48,257 Det gør jeg også. Jeg synes, han er en smuk dreng. 828 01:22:48,476 --> 01:22:52,138 Jeg synes, du skal tage dertil. 829 01:22:59,601 --> 01:23:02,433 Jeg har ingen kjole. 830 01:23:11,559 --> 01:23:16,180 Jeg er ikke så modebevidst, men sælgeren sagde, at det var sygt. 831 01:23:16,392 --> 01:23:19,555 Ikke at jeg ved hvad det betyder. 832 01:23:22,433 --> 01:23:24,838 Det er smukt. 833 01:23:27,183 --> 01:23:32,303 Hun sagde, at du også skulle bruge disse. Disse er angiveligt tunge. 834 01:23:33,266 --> 01:23:36,098 De kan også være syge. 835 01:23:37,766 --> 01:23:39,591 Tak. 836 01:23:39,808 --> 01:23:45,887 Titlen som årets konge på Westdale Bay går til ... 837 01:23:47,391 --> 01:23:51,633 ... vores egen stjerne, Woody Deane! 838 01:23:51,849 --> 01:23:54,172 Kom op, Woody! 839 01:24:09,181 --> 01:24:11,966 Og nu til det store øjeblik. 840 01:24:12,181 --> 01:24:17,171 Årets dronning på Westdale Bay er ... 841 01:24:20,473 --> 01:24:22,759 ...Breanna Bailey. 842 01:24:34,222 --> 01:24:37,967 Tak, Miss Bidermeyer og rektor Johnson. 843 01:24:38,180 --> 01:24:40,751 Tak, Westdale Bay. 844 01:24:40,972 --> 01:24:44,882 Der er mange jeg gerne vil dele hæderen med: 845 01:24:45,097 --> 01:24:49,304 Min mor for hendes positive syn på plastikkirurgi - 846 01:24:49,513 --> 01:24:52,180 min frisør og... 847 01:24:52,388 --> 01:24:58,301 Tak. En stor klapsalve til vores konge og dronning! 848 01:25:57,177 --> 01:26:00,424 "Skal jeg sammenligne dig med en sommerdag - 849 01:26:00,635 --> 01:26:03,835 så er du smukkere og blidere. " 850 01:26:05,052 --> 01:26:12,091 "Vinden trækker i ..." Og så husker jeg ikke mere. 851 01:26:13,385 --> 01:26:18,291 Benådning. Jeg er ingen Shakespeare. 852 01:26:19,426 --> 01:26:23,041 Men Romeo var nok ikke nogen god quarterback. 853 01:26:23,259 --> 01:26:27,963 Jeg ville ønske, jeg kunne finde de rigtige ord. 854 01:26:28,176 --> 01:26:34,539 Så ville jeg fortælle dig, hvor glad du gør mig, - 855 01:26:34,759 --> 01:26:39,546 og jeg elsker det du gør med din næse når du smiler. 856 01:26:40,509 --> 01:26:44,289 Jeg vil sige, at jeg hader dig retter på grammatik min - 857 01:26:44,509 --> 01:26:49,213 men jeg vil især gerne sige at... 858 01:26:50,883 --> 01:26:54,628 ... du gør mig til et bedre menneske. 859 01:26:54,842 --> 01:26:58,289 Mig selv. 860 01:26:58,508 --> 01:27:02,169 Derfor gør dette ikke noget for mig. 861 01:27:06,049 --> 01:27:09,000 Og du betyder alt for mig. 862 01:27:10,466 --> 01:27:14,673 Men jeg er jo bare en dum quarterback. 863 01:27:14,882 --> 01:27:17,880 Jeg kan ikke sige det rigtigt. 864 01:27:18,091 --> 01:27:20,958 Det lød godt. 865 01:27:22,132 --> 01:27:24,455 Perfektionere. 866 01:27:24,674 --> 01:27:29,247 Kom, sportsbølle. - Prøv at stoppe mig, nørd. 867 01:27:32,798 --> 01:27:37,171 Stop det! Det er mig, der er dronningen! 868 01:27:37,381 --> 01:27:39,835 Vi tager afsted. 869 01:27:40,048 --> 01:27:41,920 Flytte! 870 01:27:42,131 --> 01:27:45,579 Det er mig, der er dronningen! - Du er en tæve! 871 01:27:48,298 --> 01:27:51,296 Flot røv! Hvad med en slynge? 872 01:28:13,505 --> 01:28:16,917 Gik jeg glip af det? Vandt Woody Deane? 873 01:28:22,880 --> 01:28:26,459 Gode ​​gud! Det er opstandelsen! 874 01:28:44,004 --> 01:28:46,836 Hvordan gør vi dette? 875 01:28:47,045 --> 01:28:51,205 Du skal på et skidt universitet, og jeg skal til Yale. 876 01:28:51,420 --> 01:28:52,996 Hvad? 877 01:28:53,212 --> 01:28:57,585 Du klarede det. Det kom i morges. Tillykke. 878 01:28:57,795 --> 01:29:00,746 Hvad? Kom du ind? 879 01:29:02,295 --> 01:29:04,202 Jeg gjorde det! 880 01:29:04,420 --> 01:29:07,620 Mig og dig, vi gjorde det. 881 01:29:07,836 --> 01:29:12,707 Dig og mig. Eller dig og jeg? 882 01:29:12,919 --> 01:29:17,909 Bare kys mig. - Det burde være. 883 01:29:52,584 --> 01:29:56,080 Woody, må jeg spørge dig om noget? 884 01:29:57,168 --> 01:30:00,000 Hvad skete der med bushminen? 885 01:30:00,209 --> 01:30:00,417 Et friår? Der kan du glemme. 886 01:30:00,417 --> 01:30:04,032 Et friår? Der kan du glemme. 887 01:30:04,251 --> 01:30:07,581 Det drejer sig om Yale! 888 01:30:07,792 --> 01:30:12,533 Jeg ved det, mor. Men hvad fanden? 889 01:30:46,541 --> 01:30:51,956 Hvis jeg må citere Snoop Dogg: "Nu går vi!" 890 01:30:57,124 --> 01:30:59,114 Syg, hva'? 891 01:30:59,332 --> 01:31:01,204 Følger du med? 892 01:31:01,415 --> 01:31:04,283 Jeg er usikker på, om det er Snoop. 893 01:31:04,498 --> 01:31:08,990 Måske er det "One Eyed Peas" eller "38 Cent". 894 01:31:09,305 --> 01:31:15,150 Trænger du til stor poker? Nyd dine øjne på Venom. $5 millioner GTD. AmericasCardroom.com