1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
FILEM ASAL NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
4
00:00:09,217 --> 00:00:13,888
["No Pienso Volver" oleh Pekeño 77 bermain]
5
00:01:06,191 --> 00:01:08,735
["Tiada Pienso Volver" diteruskan]
6
00:01:26,252 --> 00:01:27,712
i & gt; [brek menjerit].
7
00:01:34,135 --> 00:01:36,179
i & gt; [wanita] Saya tidak boleh percaya nasib kami
8
00:01:36,805 --> 00:01:37,889
i & gt; Saya juga tidak boleh
9
00:01:39,766 --> 00:01:41,351
& Lt; i & gt; Hampir masa untuk pertukaran syif kami
10
00:01:41,434 --> 00:01:43,436
[bunyi permainan video
11
00:01:43,937 --> 00:01:45,271
Adakah anda tahu di mana kita berada?
12
00:01:48,233 --> 00:01:49,192
i & gt; mengalahkan saya
13
00:01:49,984 --> 00:01:51,986
Kami sedang mencari penculik
daripada gadis-gadis itu
14
00:01:52,070 --> 00:01:53,363
Adakah anda tidak membaca berita?
15
00:01:53,780 --> 00:01:55,782
Kami adalah sandaran untuk Francisco Juanez.
16
00:01:56,658 --> 00:01:58,493
Dia mengetuai kes "Perawan Luján".
17
00:02:01,329 --> 00:02:02,247
ok
18
00:02:04,624 --> 00:02:06,835
& Lt; i & gt; Kami sedang berjaga-jaga
i & gt; dalam kes psiko yang muncul
19
00:02:08,837 --> 00:02:10,171
Itu adalah satu kelegaan
20
00:02:10,630 --> 00:02:11,756
Tepat sekali.
21
00:02:12,382 --> 00:02:15,301
Jika kita bernasib baik, kita akan menangkap
penjenayah yang paling dikehendaki tahun ini
22
00:02:18,304 --> 00:02:20,014
& Lt; i & gt; Jika ini adalah sebesar seperti yang anda katakan, & lt;
23
00:02:21,182 --> 00:02:22,392
i & gt; mengapa kita bersendirian?
24
00:02:27,438 --> 00:02:28,648
i & gt; [Hon kereta membunyikan hon].
25
00:02:29,315 --> 00:02:30,984
[lelaki] Semua orang di Luján.
26
00:02:31,901 --> 00:02:33,444
Tentera polis.
27
00:02:33,528 --> 00:02:36,990
& Lt; i & gt; Dan kami di sini, dengan rondaan daerah & lt;
& Lt; i & gt; di tengah-tengah padang
28
00:02:37,198 --> 00:02:39,534
& Lt; i & gt; "Datanglah dengan berani ke takhta rahmat."
29
00:02:39,617 --> 00:02:41,369
Ia disebut dalam beberapa petikan.
30
00:02:41,995 --> 00:02:44,664
i & gt; Ia bermaksud tempat ziarah, & lt;
i & gt; tempat di mana anda boleh berdoa
31
00:02:45,498 --> 00:02:47,917
& Lt; i & gt; kanak-kanak perempuan tinggal di Luján, & lt; i & gt;
i & gt; lelaki itu dari Luján... & lt;
32
00:02:48,501 --> 00:02:50,879
& Lt; i & gt; Basilika Luján & lt;
i & gt; mempunyai beribu-ribu jemaah
33
00:02:50,962 --> 00:02:51,963
Apa yang ada di Zelaya?
34
00:02:52,046 --> 00:02:54,215
Ia adalah tempat pertama yang mereka ambil
Perawan Maria
35
00:02:54,299 --> 00:02:55,800
& Lt; i & gt; apabila dia dibawa dari Eropah. & lt;
36
00:02:55,884 --> 00:02:57,802
Ia tidak sehingga kemudian
i & gt; bahawa dia telah dibawa ke Luján
37
00:02:58,261 --> 00:02:59,596
Pertama, dia berada di Zelaya
38
00:03:00,263 --> 00:03:01,931
i & gt; Cuenca adalah obsesif dan taat
39
00:03:03,183 --> 00:03:06,978
& Lt; i & gt; Jika Perawan bermula di Zelaya, & lt;
i & gt; ritualnya adalah di Zelaya
40
00:03:07,061 --> 00:03:09,731
& Lt; i & gt; Dia hanya seorang gila sialan, merosot
41
00:03:09,814 --> 00:03:12,025
& Lt; i & gt; Ketua busts bolanya & lt;
melakukan profil psikologi,
42
00:03:12,108 --> 00:03:15,069
Menganalisis fikiran orang gila ini
Jangan terlalu mudah, Ana
43
00:03:15,528 --> 00:03:16,905
i & gt; Saya tidak perlu memahami apa-apa
44
00:03:16,988 --> 00:03:19,908
Letakkan dia dalam pandangan saya untuk satu saat
dan dia tidak akan mengganggu sesiapa lagi
45
00:03:20,241 --> 00:03:21,367
& Lt; i & gt; [ayam senapang].
46
00:03:21,451 --> 00:03:24,329
i & gt; Cuba untuk tidak ketinggalan, & lt;
& Lt; i & gt; kita bercakap tentang dua kanak-kanak perempuan berumur 10 tahun
47
00:03:24,412 --> 00:03:25,288
i & gt; Apa yang ada dalam fikirannya?
48
00:03:25,371 --> 00:03:26,789
-Kebencian
-Cinta...
49
00:03:27,874 --> 00:03:28,750
& Lt; i & gt; untuk Tuhan. & lt;
50
00:03:29,459 --> 00:03:30,960
i & gt; Dia fikir dia yang dipilih
51
00:03:31,753 --> 00:03:33,880
i & gt; Tetapi gadis-gadis yang dia culik membuatnya ragu-ragu
52
00:03:35,715 --> 00:03:37,508
i & gt; [lelaki] Saya harap kita sampai di sana dalam masa
53
00:03:37,592 --> 00:03:40,553
[muzik dramatik dimainkan]
54
00:03:47,268 --> 00:03:49,103
& Lt; i & gt; Di mana kamu, Juanez? & lt;
55
00:03:49,812 --> 00:03:52,357
Mereka mengatakan Acuña bertanggungjawab di sini.
i & gt; Saya tidak tahu dia
56
00:03:52,440 --> 00:03:53,274
i & gt; Apa yang berlaku?
57
00:03:53,358 --> 00:03:55,860
Acuña tahu apa yang perlu dilakukan. Saya pergi ke Zelaya
58
00:03:55,944 --> 00:03:59,530
Zelaya? Apa kejadahnya Zelaya?
Dapatkan pantat anda di sini, kita tidak boleh fuck ini
59
00:03:59,614 --> 00:04:02,408
i & gt; Ia sudah kacau
i & gt; Dua gadis hilang
60
00:04:02,492 --> 00:04:04,827
& Lt; i & gt; Dan jika saya tidak menemui mereka tidak lama lagi, & lt;
i & gt; kita akan mempunyai dua mayat
61
00:04:04,911 --> 00:04:06,537
Dan bagaimana saya mewajarkan ini kepada hakim?
62
00:04:06,621 --> 00:04:08,248
Katakan sahaja saya mengikut gerak hati saya
63
00:04:24,472 --> 00:04:26,599
[anjing menyalak dari jauh]
64
00:04:29,269 --> 00:04:32,522
i & gt; [perbualan tidak jelas] & lt;
65
00:04:32,605 --> 00:04:35,733
i & gt; [telefon bimbit berdering].
66
00:04:48,246 --> 00:04:49,163
i & gt; Mari kita pergi
67
00:05:40,465 --> 00:05:42,467
i & gt; [pintu berderit].
68
00:05:47,638 --> 00:05:50,391
& Lt; i & gt; [muzik menegangkan] & lt;
69
00:05:56,856 --> 00:05:59,817
JANGAN TAKUT, KERANA SAYA BERSAMA ANDA
JANGAN TAKUT, KERANA AKU TUHAN ANDA
70
00:06:00,485 --> 00:06:02,528
& Lt; i & gt; SIAPA YANG MEMBENCI ABANGNYA ADALAH
& Lt; i & gt; DALAM KEGELAPAN & lt;
71
00:06:02,612 --> 00:06:03,905
& Lt; i & gt; DAN BERJALAN DALAM KEGELAPAN & lt;
72
00:06:03,988 --> 00:06:05,448
i & gt; DIA TIDAK TAHU KE MANA DIA PERGI, & lt;
73
00:06:05,531 --> 00:06:07,408
KERANA KEGELAPAN
i & gt; TELAH MEMBUTAKAN MATANYA
74
00:06:27,136 --> 00:06:28,805
& Lt; i & gt; DATANG DENGAN BERANI KE TAKHTA RAHMAT
75
00:06:28,930 --> 00:06:31,015
Saya baru sahaja bercakap dengan Acuña,
dia tidak berada di Basilika
76
00:06:31,099 --> 00:06:33,851
& Lt; i & gt; Dia tahu kami menjumpai Alkitab
i & gt; dan barangannya di tempatnya
77
00:06:33,935 --> 00:06:35,228
i & gt; Dia tahu kami akan datang
78
00:06:35,311 --> 00:06:38,689
& Lt; i & gt; Ya, tetapi dia dalam misi, & lt; i & gt;
dan dia tidak akan berhenti sehingga dia memenuhinya
79
00:06:38,815 --> 00:06:40,942
i & gt; [anjing menyalak].
80
00:06:41,109 --> 00:06:42,485
Kanak-kanak perempuan tidak ada di sini
81
00:06:43,236 --> 00:06:44,612
Kebenaran untuk bercakap, tuan
82
00:06:45,029 --> 00:06:46,823
& Lt; i & gt; Ya. Apa?
83
00:06:46,906 --> 00:06:47,824
i & gt; Anjing
84
00:06:48,199 --> 00:06:49,450
i & gt; Bagaimana dengan anjing?
85
00:06:49,534 --> 00:06:50,910
i & gt; Mereka tidak akan berhenti menyalak
86
00:06:51,244 --> 00:06:54,247
Menyalak datang dari tenggara
Bunyinya kurang dari satu kilometer jauhnya.
87
00:06:54,330 --> 00:06:55,790
& Lt; i & gt; Di sebalik pokok-pokok itu. & lt;
88
00:06:59,335 --> 00:07:01,337
i & gt; [anjing terus menyalak].
89
00:07:16,394 --> 00:07:17,895
i & gt; [anjing menyalak kuat].
90
00:07:21,190 --> 00:07:22,483
i & gt; [dua tembakan].
91
00:07:25,903 --> 00:07:27,238
Ordóñez, adakah anda menyalin?
92
00:07:30,241 --> 00:07:31,367
Ana, adakah anda menyalin?
93
00:07:33,244 --> 00:07:35,538
i & gt; [anjing menyalak].
94
00:07:39,041 --> 00:07:40,084
i & gt; [Juánez] Apa yang berlaku?
95
00:07:41,627 --> 00:07:42,879
i & gt; Ia sedang makan dia
96
00:07:46,257 --> 00:07:48,134
i & gt; [menyalak].
97
00:07:49,719 --> 00:07:50,636
Bawa dia keluar dari sini
98
00:08:09,530 --> 00:08:11,449
i & gt; [anjing merengek].
99
00:08:13,618 --> 00:08:14,577
i & gt; Mereka jinak
100
00:08:14,952 --> 00:08:16,996
i & gt; Ia bukan anjing, mereka cukup makan
101
00:08:43,731 --> 00:08:45,775
Juánez, Ana, adakah anda menyalin?
102
00:08:48,528 --> 00:08:50,321
i & gt; [pada walkie-talkie] & lt;
Juanez, Ana, adakah anda meniru?
103
00:08:53,783 --> 00:08:55,701
& Lt; i & gt; Saya akan pergi mencari mereka. Tinggal di sini
104
00:09:03,584 --> 00:09:05,378
i & gt; [anjing menyalak].
105
00:09:39,203 --> 00:09:40,037
i & gt; [snap logam] & lt;
106
00:09:40,121 --> 00:09:42,748
i & gt; [wanita menjerit].
107
00:09:44,417 --> 00:09:45,668
i & gt; [sebak kuat].
108
00:09:45,751 --> 00:09:46,794
Bertahan di sana
109
00:09:48,713 --> 00:09:49,630
i & gt; Tidak mengapa
110
00:09:50,298 --> 00:09:52,383
i & gt; [merengek].
111
00:09:54,594 --> 00:09:55,636
i & gt; [merengus].
112
00:10:05,313 --> 00:10:06,439
i & gt;
113
00:10:13,195 --> 00:10:14,238
i & gt; [sebak].
114
00:10:15,865 --> 00:10:16,866
i & gt; [tembakan pistol].
115
00:10:26,667 --> 00:10:28,919
i & gt; [menghidu].
116
00:12:21,699 --> 00:12:22,950
i & gt; [telefon bimbit berdering].
117
00:12:28,789 --> 00:12:31,041
-Hello?
- & Lt; i & gt; [Ordóñez] & lt; i & gt; Di mana anda, Ketua?
118
00:12:31,125 --> 00:12:34,295
Kami mempunyai 911.
Seorang gadis telah dibunuh di San Isidro.
119
00:12:34,378 --> 00:12:36,756
-Beri saya alamat, saya akan jumpa anda di sana
-Saya bersendirian
120
00:12:36,839 --> 00:12:39,717
-Ana telah dibawa ke hospital
-Ambil gadis baru.
121
00:12:41,886 --> 00:12:42,803
i & gt; Pelari! & lt;
122
00:12:46,348 --> 00:12:49,101
Anda akan datang dengan kami
i & gt; sebagai pengganti Mariani
123
00:12:49,226 --> 00:12:50,186
Sila masuk, sila
124
00:12:51,520 --> 00:12:53,272
i & gt; [tercungap-cungap].
125
00:13:02,990 --> 00:13:04,074
{\an8}PENCULIK PERAWAN LUJÁN MEMBUNUH DIRINYA
126
00:13:04,158 --> 00:13:06,702
[pemberita] Kami bersama DA,
{\an8}Emilio Roger. Apa yang anda boleh beritahu kami?
127
00:13:06,786 --> 00:13:10,790
{\an8}Ia adalah perlumbaan melawan masa,
i & gt; tetapi kami sentiasa selangkah di hadapan
128
00:13:11,415 --> 00:13:14,084
{\an8}Kami menyediakan operasi di Luján
dan di sini, di Zelaya
129
00:13:14,168 --> 00:13:15,753
{\an8}Kami tidak boleh gagal, dan kami tidak.
130
00:13:15,836 --> 00:13:17,129
{\an8}SALAH SEORANG GADIS YANG DICULIK
& Lt; i & gt; TELAH DIDAPATI HIDUP
131
00:13:17,213 --> 00:13:19,381
[pemberita] Bolehkah anda mengesahkan
{\an8}pembunuh sudah mati?
132
00:13:19,799 --> 00:13:22,134
{\an8}Ya, nampaknya dia bunuh diri.
133
00:13:22,718 --> 00:13:24,637
[Wartawan] Adakah Francisco Juánez bertanggungjawab?
134
00:13:25,387 --> 00:13:27,932
[Roger] Pejabat DA ini
telah bertanggungjawab dalam siasatan
135
00:13:28,015 --> 00:13:31,310
& Lt; i & gt; dan mendapat bantuan daripada seorang profesional
i & gt; kedudukan Inspektor Juánez
136
00:13:31,393 --> 00:13:33,312
[Wartawan Tolong,
beritahu kami apa yang anda tahu tentang...
137
00:13:33,395 --> 00:13:36,023
i & gt; [telefon bimbit berdering].
138
00:13:40,236 --> 00:13:43,239
[Ordóñez] Juánez, di mana awak?
Mangsa adalah seorang VIP.
139
00:13:52,164 --> 00:13:53,415
i & gt; [doktor] Ini preskripsi anda
140
00:13:54,333 --> 00:13:56,669
i & gt; Saya perlu memberi anda pukulan penggalak
dalam 48 jam.
141
00:13:58,671 --> 00:13:59,964
i & gt; [mengeluh].
142
00:14:00,047 --> 00:14:01,841
Anda akan mendapatkan saya dalam masalah, Juanez
143
00:14:02,174 --> 00:14:03,968
Saya fikir anda bimbang tentang saya
144
00:14:05,094 --> 00:14:06,595
Anda tahu anda tidak boleh menyimpan perkara ini
145
00:14:07,471 --> 00:14:09,723
-Bagaimana jika anda mati semasa kes?
-Ia adalah hidup saya
146
00:14:10,724 --> 00:14:13,269
& Lt; i & gt; Kami bukan sahaja bercakap tentang anda, & lt;
i & gt; anda meletakkan semua orang pada risiko
147
00:14:14,395 --> 00:14:15,354
i & gt; Saya faham
148
00:14:31,036 --> 00:14:34,123
[lelaki] Perempuan berumur awal dua puluhan.
149
00:14:34,582 --> 00:14:37,960
Menurut saksi,
Namanya Gloriana Márquez
150
00:14:38,043 --> 00:14:40,921
i & gt; Dia telah diserang dengan senjata tajam
151
00:14:41,338 --> 00:14:43,841
i & gt; Dia mempunyai luka leher
152
00:14:44,508 --> 00:14:48,262
i & gt; Saya akan mengatakan punca kematian
i & gt; adalah kejutan hipovolemik
153
00:14:48,888 --> 00:14:50,890
-Di mana Juanez?
-Dia dalam perjalanan
154
00:14:52,892 --> 00:14:55,978
i & gt; Saya akan teruskan
i & gt; Dia tidak mempunyai kecederaan mempertahankan diri
155
00:14:56,061 --> 00:14:58,147
i & gt; Mungkin mereka membunuhnya
i & gt; semasa dia sedang tidur
156
00:14:58,230 --> 00:15:00,983
& Lt; i & gt; Dia tidak juga diserang secara seksual
157
00:15:01,233 --> 00:15:03,235
Adakah anda bimbang tentang saya, Aguada?
158
00:15:03,319 --> 00:15:05,029
Jangan buat saya bermula, Juanez
159
00:15:05,112 --> 00:15:08,616
Percutian saya bermula hari ini,
dan di sini saya, sibuk seperti lebah
160
00:15:08,699 --> 00:15:09,950
i & gt; Dia lebih teruk daripada anda
161
00:15:10,910 --> 00:15:13,412
-Senjata pembunuh?
-Kami tidak menjumpainya, Ketua
162
00:15:14,705 --> 00:15:15,748
Bilakah dia dibunuh?
163
00:15:15,831 --> 00:15:18,292
i & gt; Badan adalah tegar dan sejuk
164
00:15:18,709 --> 00:15:22,379
i & gt; Saya akan mengatakan dia telah dibunuh
18 hingga 24 jam yang lalu.
165
00:15:24,506 --> 00:15:27,509
-Ia tidak kelihatan seperti pecah rumah
-Saya akan pergi menunggu pengangkutan dia di luar
166
00:15:27,885 --> 00:15:29,094
Semua milik anda, Juánez.
167
00:15:36,477 --> 00:15:37,311
TERkunci
168
00:15:37,394 --> 00:15:38,771
i & gt; [Roger] Juánez, turun ke bawah
169
00:15:38,854 --> 00:15:41,190
& Lt; i & gt; Bos di sini. Mari kita pergi
170
00:15:42,608 --> 00:15:45,319
-Nama anda?
-Manuela Pelari, mereka memanggil saya Pipa
171
00:15:46,570 --> 00:15:48,614
i & gt; Ini adalah orang-orang yang menemuinya, & lt;
172
00:15:48,697 --> 00:15:50,783
teman lelakinya dan kawan baiknya,
rakan sebiliknya
173
00:15:50,866 --> 00:15:52,284
i & gt; Sebenarnya, budak lelaki itu menemuinya
174
00:15:52,743 --> 00:15:54,411
Juánez, datang ke sini.
175
00:15:57,665 --> 00:15:59,500
& Lt; i & gt; Gadis itu ialah Gloriana Márquez. & lt;
176
00:16:00,042 --> 00:16:02,169
& Lt; i & gt; Dia anak perempuan Márquez, & lt; i & gt;
i & gt; pembesar kedai runcit
177
00:16:02,252 --> 00:16:04,964
-Mereka semua anak perempuan seseorang
-Anda tahu apa yang saya maksudkan
178
00:16:05,047 --> 00:16:07,883
Lelaki itu ketat dengan media,
i & gt; dia mempunyai sambungan
179
00:16:08,175 --> 00:16:09,718
i & gt; Dan saya tahu kaedah anda
180
00:16:10,052 --> 00:16:11,679
i & gt; Saya boleh mengendalikan buzz Cuenca
181
00:16:11,762 --> 00:16:13,806
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang mengambil berat tentang kematian & lt;
seorang psikopat seperti dia
182
00:16:13,889 --> 00:16:15,349
Sebaliknya, mereka meraikannya
183
00:16:15,808 --> 00:16:17,601
i & gt; Tetapi di sini, kita terdedah
184
00:16:18,060 --> 00:16:20,437
-Saya tidak mahu kekecohan
i & gt; - Difahamkan
185
00:16:20,521 --> 00:16:23,273
i & gt; [telefon bimbit berdering].
186
00:16:26,527 --> 00:16:28,278
-Robles
- [Roger] Hai.
187
00:16:29,113 --> 00:16:29,947
Ya
188
00:16:31,657 --> 00:16:32,533
Ya, ya
189
00:16:34,243 --> 00:16:35,536
Siapa Patricio Galván?
190
00:16:38,914 --> 00:16:39,999
i & gt; Sialan
191
00:16:41,250 --> 00:16:42,334
& Lt; i & gt; Ya, ya. Saya faham
192
00:16:42,710 --> 00:16:44,670
Jaga ia. Pastikan saya disiarkan.
193
00:16:52,761 --> 00:16:54,638
[Roger] Malam tadi Patricio Galván
& Lt; i & gt; telah dibunuh.
194
00:16:55,556 --> 00:16:57,933
i & gt; Dia telah dibunuh menunggang basikal pulang
195
00:16:58,475 --> 00:17:00,561
i & gt; Saya tidak faham
i & gt; apa ini mempunyai kaitan dengan Juánez. & lt;
196
00:17:02,062 --> 00:17:03,147
i & gt; Juliana Herrera. & lt;
197
00:17:04,481 --> 00:17:05,774
Isteri Juanez
198
00:17:06,525 --> 00:17:08,819
Kanak-kanak itu secara tidak sengaja menembaknya
199
00:17:08,902 --> 00:17:12,698
i & gt; Dia sedang dirompak, dan dia berada di sana
Tempat yang salah pada masa yang salah
200
00:17:12,781 --> 00:17:15,451
Ya, tetapi ia dikelaskan
i & gt; sebagai pembunuhan tanpa sengaja
201
00:17:15,534 --> 00:17:16,535
i & gt; [Roger] Ya
202
00:17:16,618 --> 00:17:19,455
Galván telah dibebaskan
i & gt; daripada jagaan pencegahan sebulan yang lalu
203
00:17:19,538 --> 00:17:23,125
Tetapi dia tidak mempunyai rekod jenayah,
i & gt; dia mempunyai kedai, dia sentiasa lurus
204
00:17:23,667 --> 00:17:26,712
i & gt; Jadi hakim membebaskan dia
& Lt; i & gt; menunggu percubaan lisan. & lt;
205
00:17:27,171 --> 00:17:28,130
Sekarang dia sudah mati.
206
00:17:28,505 --> 00:17:30,090
Dan mereka fikir ia adalah Juánez
207
00:17:30,174 --> 00:17:32,801
Apabila Galván ditangkap,
Juánez menjadi gila.
208
00:17:33,177 --> 00:17:35,512
i & gt; Dia hampir menumbuk dia hingga mati
Tiada laporan telah difailkan.
209
00:17:35,763 --> 00:17:37,848
Anak buahnya di Presint Keenam
& Lt; i & gt; dilindungi untuknya, & lt;
210
00:17:37,931 --> 00:17:39,141
lelaki yang sama...
211
00:17:39,224 --> 00:17:41,977
yang kini bertanggungjawab menyiasat
i & gt; kematian kanak-kanak itu
212
00:17:42,061 --> 00:17:44,104
i & gt; Mereka memanggilnya kesetiaan, tetapi ia adalah rasuah
213
00:17:44,563 --> 00:17:45,814
& Lt; i & gt; Dan sekarang ia mungkin & lt;
214
00:17:45,898 --> 00:17:48,942
& Lt; i & gt; kami sedang berurusan dengan kes pembunuhan
i & gt; di dalam kuasa
215
00:17:50,652 --> 00:17:51,653
Lihat, Pelari...
216
00:17:52,488 --> 00:17:54,323
Juánez ialah seorang penyiasat yang cemerlang.
217
00:17:54,406 --> 00:17:56,784
i & gt; Dia telah melakukan banyak untuk pasukan itu
sepanjang tahun.
218
00:17:57,409 --> 00:17:59,536
Tetapi sejak isterinya dibunuh,
i & gt; dia bukan dirinya sendiri
219
00:18:00,079 --> 00:18:02,289
Cara dia menyelesaikan kes
220
00:18:02,790 --> 00:18:04,958
i & gt; membahayakan keputusan akhir keadilan
221
00:18:05,375 --> 00:18:07,336
i & gt; Jika ia bukan kerana dia, & lt;
i & gt; gadis itu akan mati
222
00:18:07,419 --> 00:18:10,089
Dan jika ia bukan kerana dia, Pegawai Mariani
& Lt; i & gt; tidak akan berada di hospital & lt;
223
00:18:10,172 --> 00:18:11,924
i & gt; tertanya-tanya jika dia akan berjalan lagi
224
00:18:12,424 --> 00:18:15,385
& Lt; i & gt; Jika anda mengesyaki Juánez, & lt;
i & gt; mengapa anda tidak membuka penyiasatan?
225
00:18:15,928 --> 00:18:17,387
Mengapa anda memerlukan saya?
226
00:18:17,471 --> 00:18:20,140
Dia meminta anda untuk kes Márquez,
i & gt; kami akan menggunakan itu
227
00:18:20,808 --> 00:18:22,267
i & gt; Saya memerlukan anda untuk menyiasat
228
00:18:22,351 --> 00:18:25,062
i & gt; jika Juánez mempunyai sesuatu untuk dilakukan
dengan kematian Patricio Galván.
229
00:18:25,145 --> 00:18:28,148
i & gt; Jika ia adalah apa yang saya fikirkan, & lt;
& Lt; i & gt; dan bukti yang mencukupi ditemui, & lt;
230
00:18:28,232 --> 00:18:30,192
i & gt; mereka tidak boleh menafikan saya penyiasatan
231
00:18:30,609 --> 00:18:32,903
i & gt; Rodolfo akan menjadi penghubung anda
i & gt; Jika anda memerlukan apa-apa, tanya dia
232
00:18:33,862 --> 00:18:36,031
Anda meminta saya untuk mengintip
pada Francisco Juanez.
233
00:18:44,164 --> 00:18:45,666
Apa khabar, Rodrigo?
234
00:18:47,000 --> 00:18:48,001
i & gt; Saya mahu pergi
235
00:18:48,293 --> 00:18:49,795
Saya memberitahu anda semua yang saya tahu
236
00:18:49,878 --> 00:18:51,672
[Juánez] Andalah orangnya
& Lt; i & gt; yang menjumpai dia, kan? & lt;
237
00:18:53,841 --> 00:18:55,425
Berapa lama anda telah dating?
238
00:18:57,427 --> 00:18:58,679
Kira-kira dua tahun.
239
00:19:00,681 --> 00:19:03,267
-Apa yang berlaku kepada muka anda?
- Tiada apa-apa, saya terlanggar sesuatu
240
00:19:03,767 --> 00:19:04,810
Adakah Marquez menakutkan anda?
241
00:19:05,769 --> 00:19:08,772
& Lt; i & gt; Dia fikir itu adalah anda. Pada ketika ini,
i & gt; seluruh negara mesti fikir ia adalah anda
242
00:19:08,856 --> 00:19:10,649
BAPA MANGSA TUNJUK TEMAN LELAKI
243
00:19:10,732 --> 00:19:13,152
i & gt; Saya tidak tahu bagaimana kita akan pergi
untuk mendapatkan dia keluar hari ini, Ketua
244
00:19:16,363 --> 00:19:17,322
Adakah anda membunuhnya?
245
00:19:19,908 --> 00:19:22,619
-Tidak, anda tidak boleh menggunakan telefon anda di sini
-Ayah saya baru sahaja tiba
246
00:19:23,078 --> 00:19:23,954
Rodrigo...
247
00:19:25,247 --> 00:19:27,499
i & gt; Jika dia memukul anda, saya akan tahu
Adakah anda faham?
248
00:19:28,959 --> 00:19:30,043
Nampaknya...
249
00:19:36,175 --> 00:19:37,676
Nampaknya ia disebabkan oleh cincin
250
00:19:38,594 --> 00:19:39,428
Ya
251
00:19:40,304 --> 00:19:41,221
i & gt; Seperti ini
252
00:19:44,349 --> 00:19:45,767
i & gt; Tetapi saya tidak akan tahu bila dia melakukannya
253
00:19:46,810 --> 00:19:50,272
Jadi saya perlu percaya
i & gt; dia telah dipaksa untuk mempertahankan dirinya
254
00:19:50,981 --> 00:19:54,151
Adakah anda akan membawa kami untuk mempercayai anda
i & gt; yang terakhir untuk bergaduh dengan dia? & lt;
255
00:19:54,234 --> 00:19:57,446
Gloriana bergaduh dengan semua orang,
i & gt; Saya bukan satu-satunya
256
00:19:57,738 --> 00:20:00,449
& Lt; i & gt; Baik... mereka mengatakan dia mempunyai sabar
257
00:20:01,325 --> 00:20:03,493
i & gt; Dia mabuk, & lt;
i & gt; dia mahu saya pergi dengan dia
258
00:20:03,785 --> 00:20:05,245
i & gt; [bermain hip-hop].
259
00:20:05,329 --> 00:20:07,289
& Lt; i & gt; [Rodrigo] & lt; i & gt; Kami sentiasa melakukannya
apa sahaja yang dia mahu.
260
00:20:07,706 --> 00:20:09,374
Kami semua melakukan apa sahaja yang dia mahu
261
00:20:42,115 --> 00:20:44,743
i & gt; [tidak terdengar].
262
00:20:45,619 --> 00:20:48,413
[Juánez] Dia menumbuk awak
hanya kerana anda tidak akan pergi bersamanya?
263
00:20:48,914 --> 00:20:51,416
i & gt; Sedikit reaksi berlebihan, tidakkah anda fikir?
264
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
Apa yang boleh saya beritahu anda?
& Lt; i & gt; Wanita tidak dapat diramalkan. & lt;
265
00:20:53,877 --> 00:20:54,962
i & gt; [kedua-duanya ketawa].
266
00:20:56,713 --> 00:20:57,839
Di manakah anda selepas itu?
267
00:20:57,923 --> 00:20:59,925
i & gt; Dia berkata dia berada di rumah sendirian, tidur
268
00:21:01,718 --> 00:21:04,513
i & gt; -Bersendirian adalah alibi yang dahsyat
-Saya tidak tahu saya akan memerlukan satu
269
00:21:05,180 --> 00:21:07,849
i & gt; Saya bosan dengan omong kosong ini
Saya mahu pergi, ia bukan saya
270
00:21:07,933 --> 00:21:08,767
Ia bukan?
271
00:21:09,101 --> 00:21:10,269
i & gt; Persetan anda
272
00:21:10,644 --> 00:21:12,271
Anda mahu menekan caj,
Bercakap dengan peguam saya
273
00:21:13,522 --> 00:21:14,564
i & gt; Apa yang kamu lakukan?
274
00:21:14,856 --> 00:21:17,901
-Tidak... anda tidak boleh menyemak telefon saya
-Adakah anda tahu apa ini?
275
00:21:21,655 --> 00:21:23,448
Telefon bimbit -Gloriana
- [Juánez] Sangat baik
276
00:21:28,495 --> 00:21:29,830
Baca ini dengan kuat.
277
00:21:32,416 --> 00:21:36,086
& Lt; i & gt; "Rodri, maafkan saya. & lt;
& Lt; i & gt; Pulang ke rumah, kami akan membuat
278
00:21:36,878 --> 00:21:40,090
"Sayang, saya tunggu awak."
i & gt; Saya tidak melihat mesej ini
279
00:21:41,675 --> 00:21:43,051
& Lt; i & gt; Anda berbohong kepada saya, anak nakal. & lt;
280
00:21:43,510 --> 00:21:46,638
Adakah anda fikir jika anda memadamkan mesej
i & gt; kami tidak akan tahu anda pergi berjumpa dengannya?
281
00:21:48,432 --> 00:21:49,808
i & gt; [Ordóñez] Dia pembantu rumahnya
282
00:21:50,726 --> 00:21:52,936
Anda ada 10 minit
untuk berfikir apa yang anda akan memberitahu saya
283
00:21:53,395 --> 00:21:55,105
Anda tahu bagaimana wanita, kan?
284
00:21:58,150 --> 00:21:59,443
Tidak dapat diramalkan
285
00:22:15,667 --> 00:22:18,754
KAMI MAHU KEADILAN UNTUK PATRICIO GALVÁN
286
00:22:29,264 --> 00:22:30,265
[klik kamera]
287
00:22:43,820 --> 00:22:46,198
i & gt; [motosikal menghampiri].
288
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
i & gt; [enjin berputar].
289
00:23:09,471 --> 00:23:11,681
Bukankah pendakwa raya
Lihat di mana Galván telah dilanggar?
290
00:23:12,057 --> 00:23:13,266
i & gt; Ia bukan tanah manusia
291
00:23:13,350 --> 00:23:15,519
Kamera terdekat adalah satu kilometer jauhnya.
292
00:23:15,811 --> 00:23:18,188
-Ia tidak kelihatan seperti kemalangan
-Beri dia apa yang anda ada
293
00:23:19,356 --> 00:23:22,150
-Beritahu bos anda kami sedang mengusahakannya
- [menghembuskan nafas] Terima kasih
294
00:23:22,234 --> 00:23:24,569
i & gt; Jangan berterima kasih kepada saya, & lt;
i & gt; kita berada dalam pasukan yang sama, bukan?
295
00:23:26,530 --> 00:23:27,447
i & gt; Maafkan saya
296
00:23:30,409 --> 00:23:31,743
& Lt; i & gt; Pn. Arévalo.
297
00:23:32,160 --> 00:23:33,161
& Lt; i & gt; Jennifer. & lt;
298
00:23:34,329 --> 00:23:35,455
Adakah anda tahu mengapa anda berada di sini?
299
00:23:36,456 --> 00:23:39,459
Ya, malam tadi dia berada di rumah, tidur
i & gt; Saya telah diminta untuk memberikan kenyataan saya
300
00:23:39,543 --> 00:23:40,377
Ya
301
00:23:40,961 --> 00:23:43,505
Beritahu saya, apa hubungan anda
ke Rodrigo?
302
00:23:44,172 --> 00:23:45,257
Biasa.
303
00:23:46,633 --> 00:23:49,344
i & gt; Dia seorang lelaki yang sopan, saya suka dia
304
00:23:49,594 --> 00:23:50,720
i & gt; Dia suka saya juga
305
00:23:50,804 --> 00:23:52,764
Adakah Gloriana di tempatnya pada hari itu?
306
00:23:52,848 --> 00:23:54,975
& Lt; i & gt; Ya, untuk sedikit, & lt;
i & gt; tetapi mereka bergaduh dan dia pergi
307
00:23:55,392 --> 00:23:56,226
i & gt; Apa yang berlaku?
308
00:23:56,893 --> 00:23:59,855
Saya membuat ceviche, hidangan kegemarannya,
i & gt; dan dia mendapat marah
309
00:24:00,439 --> 00:24:03,442
i & gt; Dia berkata ceviche membuat muntahnya
i & gt; dan bahawa kami melakukannya dengan sengaja
310
00:24:03,525 --> 00:24:05,277
i & gt; Bahawa anda melakukannya dengan sengaja?
311
00:24:05,777 --> 00:24:07,487
Siapa? Anda dan Rodrigo?
312
00:24:08,905 --> 00:24:11,491
Dia berkata, "Sampah sialan,
& Lt; i & gt; masakkan saya sesuatu yang baik, & lt;
313
00:24:11,575 --> 00:24:13,160
i & gt; dan dia membuang pinggan ke dalam sampah
314
00:24:13,243 --> 00:24:14,202
Ooh.
315
00:24:14,286 --> 00:24:15,245
i & gt; Jadi anda mendapat marah
316
00:24:15,996 --> 00:24:17,998
i & gt; Tidak, dia mendapat marah
317
00:24:18,081 --> 00:24:19,833
& Lt; i & gt; Dan anda melihat dia lagi awal pagi keesokan harinya? & lt;
318
00:24:20,542 --> 00:24:22,210
Ya, dia pulang sekitar jam 4.00
319
00:24:23,003 --> 00:24:25,881
i & gt; Mukanya lebam, & lt;
i & gt; dia meminta saya untuk beberapa ais
320
00:24:26,465 --> 00:24:28,133
-Adakah dia keluar semula?
-Tidak
321
00:24:28,675 --> 00:24:30,844
i & gt; - Bagaimana anda tahu?
-Baiklah, saya...
322
00:24:31,428 --> 00:24:33,013
i & gt; Saya terjaga, saya ... & lt;
323
00:24:34,014 --> 00:24:35,432
i & gt; Saya akan melihat dia pergi
324
00:24:36,558 --> 00:24:39,853
& Lt; i & gt; [muzik menegangkan] & lt;
325
00:24:50,822 --> 00:24:51,656
i & gt; [bip].
326
00:24:51,740 --> 00:24:55,994
Wanita yang meninggal dunia dikenal pasti
dengan nama Gloriana Márquez.
327
00:24:56,077 --> 00:25:00,707
i & gt; Ketinggian, 1.65 meter
Jumlah berat, 62 kilogram.
328
00:25:01,249 --> 00:25:03,502
i & gt; kebersihan asas yang betul
329
00:25:03,585 --> 00:25:06,505
Nampaknya pemakanan yang mencukupi,
330
00:25:06,588 --> 00:25:10,509
i & gt; set penuh gigi, sihat
331
00:25:11,760 --> 00:25:15,722
Luka ulser pada leher
332
00:25:16,389 --> 00:25:19,100
& Lt; i & gt; dan tikaman di kawasan yang sama. & lt;
333
00:25:19,643 --> 00:25:22,062
Tiada bahan genetik di bawah kuku.
334
00:25:22,312 --> 00:25:23,396
[Juánez] Hmm...
335
00:25:24,981 --> 00:25:26,566
-Dia tidak mempertahankan dirinya
-Tidak
336
00:25:27,108 --> 00:25:29,819
Dia juga tidak menunjukkan tanda-tanda
i & gt; telah diikat
337
00:25:30,362 --> 00:25:33,031
Pergelangan tangan dan buku lali utuh
338
00:25:33,406 --> 00:25:35,742
& Lt; i & gt; Seterusnya. Edema pulmonari,
339
00:25:36,326 --> 00:25:40,830
kerosakan pada septa alveolar,
i & gt; pendarahan pulmonari, asfiksia
340
00:25:41,164 --> 00:25:44,042
& Lt; i & gt; Jangan tulis perkara karut itu, & lt;
dan jika anda lakukan, jangan percaya
341
00:25:44,125 --> 00:25:46,211
Adakah anda akan terus menghancurkan bola saya, & lt;
Juánez?
342
00:25:46,294 --> 00:25:47,254
i & gt; [cawan bangs] & lt;
343
00:25:48,672 --> 00:25:52,342
& Lt; i & gt; Asfixia bukanlah punca kematian. & lt;
tikaman leher membunuhnya
344
00:25:52,467 --> 00:25:54,928
i & gt; [ketawa] Bagaimana pula dengan lesi paru-paru?
i & gt; Jangan membuat saya ketawa
345
00:25:55,303 --> 00:25:57,138
Satu proses lemas mekanikal,
346
00:25:57,222 --> 00:25:59,683
& Lt; i & gt; yang mungkin telah menyebabkan dia hilang kesedaran & lt;
i & gt; dan mencederakan paru-parunya
347
00:26:01,309 --> 00:26:02,519
Dengan senjata berbilah
348
00:26:02,769 --> 00:26:06,022
i & gt; Dia telah ditikam pada kerongkong
Ia adalah pantas, urutan 30 hingga 40 saat
349
00:26:06,815 --> 00:26:08,567
& Lt; i & gt; Sahkan keadaan urat subclavian. & lt;
350
00:26:08,650 --> 00:26:10,652
-Ia berlubang
- [Juánez] Seperti yang saya bayangkan
351
00:26:10,735 --> 00:26:12,904
Terdapat darah di dalam bilik,
i & gt; tetapi tiada percikan
352
00:26:13,405 --> 00:26:15,657
Kebanyakan darah
i & gt; menetap di dalam rongga pleura
353
00:26:16,992 --> 00:26:17,826
Sekarang...
354
00:26:18,159 --> 00:26:22,080
i & gt; diberi arahan dan lesi, & lt;
& Lt; i & gt; pembunuh adalah tangan kanan
355
00:26:22,163 --> 00:26:22,998
Ya
356
00:26:23,331 --> 00:26:26,293
Mayat ditemui terbaring di bahu,
i & gt; sisi
357
00:26:26,376 --> 00:26:28,211
i & gt; Tetapi noda di belakangnya
358
00:26:29,421 --> 00:26:30,422
Ya
359
00:26:30,505 --> 00:26:33,842
Apabila kita mati, peredaran terhenti.
& Lt; i & gt; Dan apa yang berlaku kepada darah?
360
00:26:33,925 --> 00:26:36,886
graviti menjadikannya jatuh ke bahagian bawah
361
00:26:37,220 --> 00:26:40,098
i & gt; Pada masanya, darah itu
i & gt; kelihatan seperti bintik violet
362
00:26:40,682 --> 00:26:42,601
Baiklah. Apakah yang memberitahu kita?
363
00:26:42,684 --> 00:26:46,438
i & gt; [menarik] Ia membantu kita tahu
i & gt; kedudukan mayat semasa kematian
364
00:26:47,022 --> 00:26:50,984
& Lt; i & gt; Jika kita menganalisis tempat ini, kita boleh tahu
i & gt; jika kedudukan asal telah ditukar
365
00:26:51,067 --> 00:26:51,901
Juánez,
366
00:26:51,985 --> 00:26:55,572
& Lt; i & gt; jangan pusing bilik bedah siasat
i & gt; di sekolah forensik
367
00:26:55,655 --> 00:26:57,282
Tolong, kawan
368
00:26:58,575 --> 00:27:00,076
i & gt; Apa yang anda lihat dalam mayat ini?
369
00:27:12,213 --> 00:27:14,174
Bintik-bintik adalah di belakangnya
370
00:27:14,257 --> 00:27:16,426
Mereka tidak sepadan
i & gt; kedudukan dia ditemui dalam, adakah mereka?
371
00:27:16,509 --> 00:27:17,510
i & gt; Sila lihat baik-baik
372
00:27:18,011 --> 00:27:18,970
Fikirkan
373
00:27:19,929 --> 00:27:20,930
Fikirkan
374
00:27:23,850 --> 00:27:27,270
& Lt; i & gt; Menurut tempat, dia dibunuh
di atas katil dan muka kiri ke atas
375
00:27:27,354 --> 00:27:30,940
Ia adalah jelas, atas sebab tertentu, pembunuh
i & gt; memusingkan badannya beberapa lama selepas itu
376
00:27:31,149 --> 00:27:33,943
-Sekurang-kurangnya dua atau tiga jam kemudian
-Sangat baik
377
00:27:34,444 --> 00:27:36,613
-Sekarang, mari kita bercakap tentang penandaan
-Apa tanda?
378
00:27:36,696 --> 00:27:40,033
i & gt; Yang di belakangnya, & lt;
& Lt; i & gt; di atas bilah bahunya, Miss Know-It-All. & lt;
379
00:27:43,620 --> 00:27:45,288
Ya, saya melihatnya
380
00:27:46,164 --> 00:27:49,918
Mayat dibaringkan di atas objek
i & gt; yang meninggalkan tanda sebelum dia dipindahkan
381
00:27:50,669 --> 00:27:52,921
Kunci dalam cerita ini bukanlah penandaan.
382
00:27:53,380 --> 00:27:54,506
i & gt; Ia adalah masa
383
00:27:55,215 --> 00:27:57,342
Pembunuh itu menyerang Gloriana
i & gt; semasa dia sedang tidur
384
00:27:57,425 --> 00:27:59,094
i & gt; Dia menutup mulut dan hidungnya
i & gt; dengan satu tangan, & lt;
385
00:27:59,177 --> 00:28:01,137
i & gt; dan menikam lehernya
i & gt; dengan alat yang tajam
386
00:28:01,221 --> 00:28:03,932
Objek keras
meninggalkan tanda di atas bilah bahu
387
00:28:04,599 --> 00:28:07,227
Objek yang tidak ditemui
di tempat kejadian
388
00:28:07,477 --> 00:28:08,311
Ya
389
00:28:08,853 --> 00:28:10,939
& Lt; i & gt; Dan untuk darah membeku & lt;
i & gt; dan meninggalkan tanda, & lt;
390
00:28:11,022 --> 00:28:13,483
i & gt; badan mesti berada dalam kedudukan itu
sekurang-kurangnya tiga jam.
391
00:28:13,566 --> 00:28:14,609
i & gt; Apakah yang memberitahu kita?
392
00:28:14,693 --> 00:28:17,612
Bahawa sesiapa yang mempunyai objek
i & gt; yang meninggalkan tanda boleh menjadi pembunuh
393
00:28:44,389 --> 00:28:46,015
KELUAR
394
00:29:31,978 --> 00:29:37,317
[Pipa] Kematian Patricio Galván boleh
ditempatkan antara jam 19:00 dan 23:00.
395
00:29:37,400 --> 00:29:39,486
Impak telah dihasilkan oleh sebuah kereta
396
00:29:40,028 --> 00:29:42,864
Juánez berada di Zelaya sehingga jam 21:00.
397
00:29:45,241 --> 00:29:47,535
Di manakah dia antara 21:00 dan 23:00?
398
00:29:50,663 --> 00:29:53,249
Mengapa dia kemudian tiba lewat
ke rumah Gloriana Márquez?
399
00:29:54,709 --> 00:29:56,044
i & gt; [telefon bimbit berdering].
400
00:30:03,635 --> 00:30:06,304
[Rodolfo] Fail dan rakaman
Presint Enam memberi saya tidak berguna.
401
00:30:06,846 --> 00:30:09,015
i & gt; Saya perlu mencari kereta itu
i & gt; yang melanda Galván
402
00:30:09,349 --> 00:30:12,101
Tanya terus jabatan transit atau tol.
403
00:30:12,435 --> 00:30:15,522
Oh, dan saya menjumpai sesuatu
i & gt; Saya mahu anda menghantar ke makmal
404
00:30:29,035 --> 00:30:31,246
i & gt; [sebak].
405
00:30:46,469 --> 00:30:48,638
Anda sepatutnya telah melindungi dia
406
00:30:50,098 --> 00:30:51,933
Anda saudara meminta untuk membalas dendam
407
00:30:53,351 --> 00:30:54,185
& Lt; i & gt; Shh! & lt;
408
00:30:55,103 --> 00:30:56,062
Bolehkah anda mendengar dia?
409
00:30:57,021 --> 00:30:58,481
i & gt; Saya boleh mendengar dia menangis
410
00:30:59,148 --> 00:31:00,233
Bolehkah anda mendengar dia?
411
00:31:02,318 --> 00:31:03,152
Ya, ibu
412
00:31:04,571 --> 00:31:06,155
Buat dia berhenti
413
00:31:08,533 --> 00:31:10,076
Ini bukan sebarang polis.
414
00:31:13,246 --> 00:31:14,497
i & gt; Saya perlu pastikan
415
00:31:15,790 --> 00:31:18,167
Tetapi yakinlah,
Jika ia adalah dia, saya akan menjaga ia
416
00:31:20,295 --> 00:31:21,796
i & gt; Polis itu melakukannya
417
00:31:23,882 --> 00:31:24,757
i & gt; Saya tahu
418
00:31:26,426 --> 00:31:28,595
i & gt; Jika anda tidak membalas dendam saudara anda ... & lt;
419
00:31:30,305 --> 00:31:32,682
i & gt; syaitan akan mengambil jiwanya
420
00:31:35,560 --> 00:31:38,563
i & gt; Dia membunuhnya seperti anjing
421
00:31:40,690 --> 00:31:43,318
i & gt; Dia perlu mati seperti anjing juga
422
00:31:49,741 --> 00:31:50,909
i & gt; [sebak].
423
00:32:10,511 --> 00:32:11,679
[klik kamera]
424
00:32:28,571 --> 00:32:29,489
[klik kamera]
425
00:32:36,412 --> 00:32:38,748
[klik kamera]
426
00:33:01,896 --> 00:33:03,648
i & gt; Apakah hubungan anda dengan Gloriana?
427
00:33:04,732 --> 00:33:05,692
i & gt; Dia adalah kawan baik saya
428
00:33:07,235 --> 00:33:09,278
Bilakah kali terakhir anda melihat dia hidup?
429
00:33:10,154 --> 00:33:11,155
Pagi itu
430
00:33:12,740 --> 00:33:14,617
-Sebelum saya pergi ke rumah nenek saya
-Uh-huh
431
00:33:14,701 --> 00:33:16,327
Bukan malam itu, tetapi keesokan harinya?
432
00:33:16,411 --> 00:33:17,495
i & gt; [merungut]
433
00:33:17,578 --> 00:33:19,539
-Dalam perkataan, sila
-Ya
434
00:33:22,875 --> 00:33:25,461
-Dia sedang tidur
-Tetapi adakah anda melihatnya atau tidak?
435
00:33:26,921 --> 00:33:28,423
Ya, saya nampak dia
436
00:33:28,506 --> 00:33:30,299
-Tetapi dia sedang tidur
i & gt; - Mengapa anda berkata anda tidak mempunyai?
437
00:33:31,050 --> 00:33:34,679
-Saya tidak berfikir. Dia sedang tidur
-Okey. Berehat dan berfikir
438
00:33:34,762 --> 00:33:38,016
Mengapa anda pergi ke biliknya?
Adakah anda sentiasa melihatnya semasa dia tidur?
439
00:33:38,725 --> 00:33:40,143
& Lt; i & gt; Tidak, saya tidak tahu mengapa saya melakukannya
440
00:33:41,352 --> 00:33:42,228
i & gt; Saya tidak tahu
441
00:33:44,897 --> 00:33:46,774
Idea siapa untuk pergi mencari dia?
442
00:33:48,234 --> 00:33:49,318
Milik saya, saya rasa
443
00:33:49,402 --> 00:33:51,154
Mengapa anda meminta Rodrigo untuk pergi dengan anda?
444
00:33:51,863 --> 00:33:54,657
-Saya memberitahu anda sudah
-Saya lebih suka anda mengulanginya
445
00:33:58,161 --> 00:33:59,537
i & gt; Dia tidak akan mengangkat telefon
446
00:33:59,620 --> 00:34:02,040
Ya, tetapi mengapa anda bertanya Rodrigo
i & gt; untuk pergi dengan anda?
447
00:34:02,123 --> 00:34:04,959
Ia adalah rumah anda, rakan anda,
i & gt; mereka baru sahaja bergaduh
448
00:34:06,002 --> 00:34:07,211
Mengapa anda tidak pergi bersendirian?
449
00:34:07,295 --> 00:34:09,672
i & gt; [bermain hip-hop].
450
00:34:09,756 --> 00:34:12,175
i & gt; [tidak terdengar].
451
00:34:12,258 --> 00:34:14,761
[Roger] Rakan anda
bukan orang ramai.
452
00:34:15,386 --> 00:34:17,638
Ia mesti sukar
& Lt; i & gt; untuk hidup dengan seseorang seperti itu, kan? & lt;
453
00:34:17,722 --> 00:34:19,974
i & gt; [hip-hop diteruskan].
454
00:34:26,397 --> 00:34:28,858
Anda tahu berbohong semasa siasatan
i & gt; adalah jenayah
455
00:34:29,609 --> 00:34:33,071
Sebaliknya,
& Lt; i & gt; anda sentiasa begitu baik, begitu sabar. Mengapa?
456
00:34:33,446 --> 00:34:36,240
Mengapa anda tinggal bersamanya?
i & gt; Mengapa anda sentiasa bersamanya?
457
00:34:36,324 --> 00:34:38,618
i & gt; - Kerana tiada orang lain
-Adakah anda mempertahankan dia?
458
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
Ya
459
00:34:40,328 --> 00:34:42,914
Anda tidak pernah merasakan keperluan
i & gt; untuk mempertahankan diri daripada dia?
460
00:34:43,331 --> 00:34:46,084
Saya bersama nenek saya
i & gt; sehingga saya pergi ke sekolah
461
00:34:46,167 --> 00:34:48,294
& Lt; i & gt; Sepanjang masa itu, anda berada di rumah nenek anda
462
00:34:48,878 --> 00:34:50,213
Ya, saya sudah memberitahu anda
463
00:34:50,296 --> 00:34:51,255
Ah
464
00:34:51,964 --> 00:34:53,883
Pintu depan tidak dibuka secara paksa
465
00:34:54,342 --> 00:34:57,512
Anda meninggalkan kelab malam selepas
i & gt; dia menghina kamu di hadapan semua orang
466
00:34:57,595 --> 00:35:00,056
& Lt; i & gt; Tiada siapa pernah melihat dia lagi, & lt; i & gt;
i & gt; dan dia ditemui mati
467
00:35:02,183 --> 00:35:03,017
Minerva...
468
00:35:03,935 --> 00:35:06,604
i & gt; jika anda membantu saya sekarang
& Lt; i & gt; dan beritahu saya apa yang berlaku, & lt;
469
00:35:06,687 --> 00:35:08,064
i & gt; Saya mungkin boleh membantu anda
470
00:35:12,360 --> 00:35:13,611
i & gt; Ia adalah salah saya
471
00:35:16,531 --> 00:35:17,949
i & gt; Saya meninggalkan dia bersendirian
472
00:35:20,243 --> 00:35:22,245
Jika saya tinggal, kami masih akan bersama
473
00:35:23,246 --> 00:35:25,248
Mari kita pastikan anda faham, Minerva
474
00:35:26,040 --> 00:35:28,000
Alibi nenek anda tidak akan membantu anda
475
00:35:28,960 --> 00:35:31,629
Kematian Gloria berlaku sebelum itu,
& Lt; i & gt; dan ia meletakkan anda ... & lt;
476
00:35:32,505 --> 00:35:34,674
dan hanya anda, di tempat kejadian
477
00:35:38,094 --> 00:35:40,096
Saya tahu anda berbohong kepada saya
478
00:35:42,807 --> 00:35:46,018
Jenayah peribadi paling kerap berlaku antara
orang yang mengambil berat antara satu sama lain,
479
00:35:46,102 --> 00:35:50,273
& Lt; i & gt; dan selalunya disebabkan oleh perasaan cinta & lt; i & gt;
i & gt; yang bertukar menjadi benci, hanya seperti itu
480
00:35:51,858 --> 00:35:54,152
i & gt; Dan saya faham
Saya tidak membenarkannya, sudah tentu
481
00:35:54,235 --> 00:35:55,444
i & gt; Tetapi saya faham
482
00:35:55,862 --> 00:35:58,447
i & gt; Saya tahu anda tidak mahu
mana-mana perkara ini berlaku
483
00:35:58,531 --> 00:35:59,740
& Lt; i & gt; Saya tahu. Betul tak?
484
00:36:00,741 --> 00:36:03,119
i & gt; Tetapi anda tidak boleh tahan lagi, & lt;
anda terpaksa mempertahankan diri anda
485
00:36:03,202 --> 00:36:06,581
Anda terpaksa mempertahankan diri anda
& Lt; i & gt; daripada serangan dia. Adakah saya betul atau tidak?
486
00:36:10,251 --> 00:36:11,419
Beritahu saya apa yang berlaku
487
00:36:12,628 --> 00:36:14,213
Anda akan berasa lebih baik, anda akan lihat
488
00:36:19,385 --> 00:36:20,344
Ya
489
00:36:21,596 --> 00:36:22,513
Ya apa?
490
00:36:25,975 --> 00:36:27,059
i & gt; Saya membunuhnya
491
00:36:52,919 --> 00:36:54,420
i & gt; [Rodolfo bersiul perlahan].
492
00:37:26,327 --> 00:37:28,996
& Lt; i & gt; Anda tidak akan menemui apa-apa di antara barangan saya
untuk menolak Juánez.
493
00:37:36,587 --> 00:37:37,588
i & gt; Sialan
494
00:37:38,923 --> 00:37:39,840
i & gt; [Rodolfo] Apa?
495
00:37:39,924 --> 00:37:44,262
Kereta Juanez adalah dua kilometer
dari tempat mayat Galvan ditemui.
496
00:37:44,345 --> 00:37:45,763
i & gt; Jadi dia berada di tempat kejadian?
497
00:37:48,015 --> 00:37:49,141
i & gt; Ia bukan tempat kejadian
498
00:37:50,685 --> 00:37:52,395
Kamera menandakan 21:27.
499
00:37:52,478 --> 00:37:53,729
21:27?
500
00:37:53,813 --> 00:37:56,482
Masa padan
dari Zelaya ke rumah Marquez.
501
00:37:56,565 --> 00:37:58,567
& Lt; i & gt; Dan masa sepadan dengan kematian Galván. & lt;
502
00:37:59,026 --> 00:38:00,486
i & gt; Saya akan menghantar ini kepada Roger segera
503
00:38:01,737 --> 00:38:04,573
i & gt; Jika kita akan bekerja bersama-sama, & lt;
anda perlu melakukan apa yang saya katakan
504
00:38:04,991 --> 00:38:07,827
i & gt; Dan itu termasuk Roger
Rakaman itu tidak bermakna apa-apa
505
00:38:09,203 --> 00:38:10,162
-Tetapi...
-Tetapi tiada
506
00:38:10,246 --> 00:38:12,290
& Lt; i & gt; Kita perlu menjejaki semula tindakan Juánez
507
00:38:12,832 --> 00:38:15,751
-Adakah anda juga fikir Juánez bersalah?
i & gt; - Adakah anda tidak?
508
00:38:17,128 --> 00:38:18,713
Apa yang anda dapati tentang Galvans?
509
00:38:19,922 --> 00:38:21,173
i & gt; [mengeluh].
510
00:38:23,592 --> 00:38:24,552
& Lt; i & gt; [bersihkan tekak] & lt;
511
00:38:26,262 --> 00:38:27,346
Keluarga Galvan
512
00:38:28,431 --> 00:38:30,099
Mereka tergolong dalam komuniti gipsi.
513
00:38:30,182 --> 00:38:33,394
Mereka mempunyai kedai
yang menjual alat ganti dan aksesori kereta.
514
00:38:33,477 --> 00:38:37,606
Kedai itu adalah tempat Patricio Galván
membunuh isteri Juánez.
515
00:38:39,650 --> 00:38:40,526
& Lt; i & gt; [Pipa] Dan Zorro? & lt;
516
00:38:40,609 --> 00:38:42,945
Zorro ialah anak sulung
i & gt; daripada saudara Galvan
517
00:38:43,321 --> 00:38:44,447
i & gt; Dia besar di kawasan kejiranan
518
00:38:44,530 --> 00:38:48,034
Lembaran rapnya termasuk alat ganti kereta yang dicuri,
i & gt; tetapi caj telah digugurkan
519
00:38:48,492 --> 00:38:49,660
i & gt; Dia tidak pernah mencapai perbicaraan
520
00:38:50,494 --> 00:38:53,664
i & gt; Saya tidak faham apa yang perlu dilakukan
i & gt; dengan apa yang kita sedang menyiasat
521
00:38:53,748 --> 00:38:56,167
Bagaimana jika kematian Patricio
tiada kaitan dengan Juánez
522
00:38:56,250 --> 00:38:57,626
& Lt; i & gt; dan banyak kaitan dengan tawaran Zorro? & lt;
523
00:38:58,044 --> 00:38:59,378
i & gt; Juanez telah ia dalam untuk dia
524
00:38:59,462 --> 00:39:01,630
& Lt; i & gt; Dia bertindak balas seperti mana-mana keluarga mangsa lain, & lt;
525
00:39:01,714 --> 00:39:03,007
i & gt; itu tidak menjadikan dia seorang pembunuh
526
00:39:05,593 --> 00:39:07,595
Kami sedang menyiasat kes Galván di sini,
527
00:39:08,346 --> 00:39:09,555
bukan kes Juánez
528
00:39:10,765 --> 00:39:12,600
Anda memberitahu saya anda akan menghantarnya semalam
529
00:39:12,933 --> 00:39:14,602
Baiklah. Bagus, hantarkan kepada saya
530
00:39:16,562 --> 00:39:17,563
& Lt; i & gt; Inspektor. & lt;
531
00:39:18,105 --> 00:39:20,024
Adakah anda bertanya kepada hakim majistret
untuk waran?
532
00:39:20,733 --> 00:39:22,943
Ya, saya baru sahaja memfailkan permintaan itu
533
00:39:24,362 --> 00:39:25,363
& Lt; i & gt; Duduk. & lt;
534
00:39:26,197 --> 00:39:28,491
Bedah siasat awal Aguada adalah salah.
535
00:39:28,574 --> 00:39:30,117
Ia tidak sepadan dengan jangka masa.
536
00:39:32,286 --> 00:39:33,913
i & gt; Ini laporan baharu
537
00:39:33,996 --> 00:39:35,456
Jangan bercinta dengan saya, Juanez
538
00:39:35,915 --> 00:39:38,334
i & gt; Saya tidak peduli tentang bedah siasat, & lt;
i & gt; gadis itu mengaku
539
00:39:38,417 --> 00:39:39,960
i & gt; Jangan anda fuck dengan saya, Roger
540
00:39:40,795 --> 00:39:42,671
i & gt; Pengakuan itu adalah palsu
541
00:39:43,047 --> 00:39:44,423
Adakah Márquez tergesa-gesa anda?
542
00:39:44,507 --> 00:39:46,550
Márquez tidak tergesa-gesa saya. Tiada siapa
543
00:39:47,051 --> 00:39:49,929
i & gt; Pengakuan gadis itu
cukup untuk mendapatkan jagaan pencegahan
544
00:39:50,304 --> 00:39:51,472
Adakah anda tahu apa yang berlaku?
545
00:39:52,098 --> 00:39:54,350
i & gt; Bagaimana dia membunuhnya?
& Lt; i & gt; Pisau, di mana ia?
546
00:39:54,725 --> 00:39:56,936
i & gt; Dia tidak boleh bercakap lagi, & lt;
i & gt; dia dengan peguamnya
547
00:39:57,353 --> 00:40:00,064
& Lt; i & gt; Dia menuduh diri & lt;
i & gt; dan pergi dari saksi kepada suspek
548
00:40:00,147 --> 00:40:03,192
Anda tahu saya tidak boleh menyoal siasatnya lagi
i & gt; tanpa hadir peguamnya
549
00:40:03,984 --> 00:40:05,736
Dia akan dicaj secara rasmi dalam masa 24 jam.
550
00:40:05,820 --> 00:40:09,115
& Lt; i & gt; Bawa bukti yang hilang. & lt;
Lakukan kerja anda, saya akan lakukan saya
551
00:40:09,740 --> 00:40:11,242
Anda tergesa-gesa ke dalam perkara
552
00:40:16,747 --> 00:40:17,581
JABATAN KEADILAN
553
00:40:17,665 --> 00:40:18,624
i & gt; [Juánez] Ya
554
00:40:19,417 --> 00:40:21,877
-Saya dengar
i & gt; - Apa kelainan nasib
555
00:40:21,961 --> 00:40:23,754
& Lt; i & gt; Tidak sebulan keluar dari penjara, & lt;
dan sekarang dia sudah mati
556
00:40:24,338 --> 00:40:26,006
-Apa yang anda mahu?
-Kebenaran
557
00:40:26,090 --> 00:40:27,425
-Kebenaran?
-Mm-hmm
558
00:40:27,508 --> 00:40:28,384
i & gt; [ketawa].
559
00:40:29,427 --> 00:40:30,970
i & gt; Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan, katakan
560
00:40:31,637 --> 00:40:34,473
i & gt; Ini adalah penyiasatan yang berterusan
i & gt; Saya menjalankannya
561
00:40:35,015 --> 00:40:35,975
Hmm.
562
00:40:37,810 --> 00:40:39,061
Ini bukan...
563
00:40:39,562 --> 00:40:42,481
satu lagi soal siasat anda
i & gt; dengan remaja yang takut
564
00:40:45,234 --> 00:40:46,902
i & gt; Saya tiada kaitan dengan kematian Galván
565
00:40:48,237 --> 00:40:49,655
i & gt; Saya menawarkan anda peluang
566
00:41:02,418 --> 00:41:05,921
["Peluche Peligroso" oleh Acus bermain]
567
00:41:11,427 --> 00:41:12,636
i & gt; [pekerja seks 1] Hai, sayang... & lt;
568
00:41:18,350 --> 00:41:20,561
[Pekerja seks 2] Sungguh comel!
i & gt; Saya akan melakukan apa sahaja
569
00:41:52,801 --> 00:41:53,636
Hai, sayang
570
00:41:54,637 --> 00:41:57,097
-Saya bukan lesbian, teruskan mencari
-Tidak, saya tidak mencari itu
571
00:41:58,849 --> 00:42:01,936
Saya tidak menjual, tetapi jika anda mengambil saya,
i & gt; Saya akan mendapatkan anda barangan yang baik
572
00:42:02,019 --> 00:42:02,853
Masuk.
573
00:42:12,905 --> 00:42:15,699
i & gt; Saya tidak melakukan apa-apa, saya tidak menjual
& Lt; i & gt; Saya telah melakukan sesuatu untuk anda
574
00:42:16,700 --> 00:42:20,120
Saya mahukan maklumat tentang Patricio Galván.
i & gt; Dia adalah rakan sel anda, kan?
575
00:42:20,704 --> 00:42:21,705
Adakah anda kawan?
576
00:42:22,373 --> 00:42:24,542
Ya, tetapi Pato sudah mati
577
00:42:25,376 --> 00:42:26,418
Beritahu saya sesuatu yang baru
578
00:42:27,461 --> 00:42:28,462
i & gt; Dia adalah seorang kanak-kanak yang baik
579
00:42:29,004 --> 00:42:31,257
i & gt; Dia bukan pembunuh
i & gt; Dia menyesalinya, dan takut
580
00:42:31,340 --> 00:42:32,174
i & gt; Mengapa?
581
00:42:32,841 --> 00:42:35,010
i & gt; Baik, dia membunuh isteri polis, mengapa lagi?
582
00:42:35,844 --> 00:42:37,096
i & gt; Dia mempunyai masa yang sukar
583
00:42:37,179 --> 00:42:38,722
i & gt; Dia bukan bahan penjara
584
00:42:39,139 --> 00:42:41,058
Ibunya membayar untuk perlindungannya
585
00:42:41,642 --> 00:42:43,477
i & gt; Saya menjaga dia, & lt;
i & gt; Saya mengikuti setiap langkahnya
586
00:42:43,978 --> 00:42:46,230
-Dan dia terbunuh sebaik sahaja dia keluar?
-Apa yang anda maksudkan?
587
00:42:48,190 --> 00:42:50,484
Saya di sini untuk mengetahui siapa yang membunuh Patricio
588
00:42:51,193 --> 00:42:55,322
i & gt; Jika anda tahu apa-apa yang boleh membantu saya, & lt;
i & gt; apa-apa sahaja, saya perlukan anda untuk memberitahu saya
589
00:42:56,907 --> 00:42:58,534
Saya tahu Pato keluar awal
590
00:42:58,617 --> 00:43:00,244
Kerana dia tidak mempunyai rekod
591
00:43:00,703 --> 00:43:02,746
Itulah sebabnya peguamnya
i & gt; dapat mendapatkan keluaran
592
00:43:02,830 --> 00:43:05,207
i & gt; Dia membuat perjanjian, & lt;
& Lt; i & gt; itulah sebabnya mereka melepaskan dia
593
00:43:05,291 --> 00:43:06,208
i & gt; Apa perjanjian?
594
00:43:06,917 --> 00:43:08,085
i & gt; Saya tidak tahu
595
00:43:08,168 --> 00:43:10,838
Tetapi Pato memberikan maklumat utama
i & gt; dan abangnya mendapat benar-benar marah
596
00:43:11,255 --> 00:43:14,091
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya kanak-kanak itu bersendirian, & lt;
i & gt; abangnya meninggalkan dia untuk peranti sendiri
597
00:43:14,174 --> 00:43:16,427
Sejak Pato keluar, mereka berhenti bercakap
598
00:43:16,844 --> 00:43:18,762
i & gt; Dia mahu berdamai dengan keluarganya
599
00:43:19,179 --> 00:43:22,016
i & gt; Dia fikir abangnya
i & gt; akan menjaga dia dan membawanya kembali
600
00:43:22,558 --> 00:43:24,435
Saya memberitahunya, "Langkau bandar, tersesat."
601
00:43:25,853 --> 00:43:27,062
i & gt; Tetapi dia tidak mendengar
602
00:43:27,521 --> 00:43:29,481
& Lt; i & gt; Dan di sana anda mempunyai ia, dia telah dibunuh
603
00:43:31,692 --> 00:43:34,153
& Lt; i & gt; Gipsi sukar besar, & lt;
i & gt; tetapi dia membiarkan abangnya terbunuh
604
00:43:34,737 --> 00:43:35,821
i & gt; Ia adalah salahnya
605
00:43:46,248 --> 00:43:49,168
- Lelaki itu berkata hi
-Bagaimana keadaannya sebagai ketua?
606
00:43:49,710 --> 00:43:52,796
i & gt; Saya bukan kamu, tetapi... & lt;
& Lt; i & gt; Terima kasih atas cadangan
607
00:43:52,880 --> 00:43:55,591
i & gt; - Ada apa? & lt;
-Anda betul
608
00:43:56,675 --> 00:43:58,677
Roger mempunyai seseorang dalam kes Galván,
seorang peguam
609
00:43:58,761 --> 00:44:01,597
i & gt; Dia datang mencari maklumat
Tiada siapa yang melihat apa-apa, tidak ada bukti
610
00:44:01,680 --> 00:44:02,723
i & gt; Mereka tidak mempunyai apa-apa
611
00:44:02,806 --> 00:44:05,643
Kulit fail tertera "pukul dan lari,"
i & gt; itulah cara yang kita akan pergi
612
00:44:06,769 --> 00:44:08,687
Jangan risau, anda kalis peluru
613
00:44:09,188 --> 00:44:10,522
i & gt; Kami semua mendapat belakang anda
614
00:44:11,565 --> 00:44:15,027
& Lt; i & gt; - Itu anak jalang layak. & lt;
i & gt; Pastikan lelaki di teluk
615
00:44:15,569 --> 00:44:18,030
Mereka mengatakan keadilan telah dilaksanakan
i & gt; tidak membantu saya
616
00:44:19,448 --> 00:44:22,242
& Lt; i & gt; Keadilan adalah untuk yang hidup, & lt;
dan Juliana sudah mati
617
00:44:24,703 --> 00:44:26,372
-Terima kasih
-Baik
618
00:44:32,211 --> 00:44:33,921
[Pipa] Zorro mempunyai rekod jenayah.
619
00:44:34,004 --> 00:44:37,341
Dan Patricio Galván membuat perjanjian
dengan pihak pendakwa untuk dibebaskan awal,
620
00:44:37,424 --> 00:44:38,759
i & gt; kemudian dia telah dibunuh dalam masa sebulan
621
00:44:39,551 --> 00:44:41,845
-Siapa?
& Lt; i & gt; - Abang Patricio
622
00:44:42,054 --> 00:44:43,681
Saudara-saudara telah terasing
623
00:44:43,764 --> 00:44:45,891
Mungkin dia mencebik maklumat
624
00:44:45,974 --> 00:44:48,477
tentang salah satu tawaran Zorro,
atau mungkin nama.
625
00:44:49,353 --> 00:44:51,855
Itu tidak sah,
dan jika ia berlaku, ia tidak dalam rekod
626
00:44:52,731 --> 00:44:54,483
Bagaimana jika mereka tidak mahu
& Lt; i & gt; kanak-kanak itu untuk menjerit? & lt;
627
00:44:55,526 --> 00:44:57,820
i & gt; Bagaimana jika dia dibunuh
untuk menghantar mesej kepada abangnya?
628
00:44:58,987 --> 00:45:01,782
& Lt; i & gt; Kami tidak tahu siapa yang dicederakan & lt;
dengan maklumat yang diberikan Patricio
629
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
& Lt; i & gt; Tidak, apa yang kita tidak tahu & lt;
adalah jika dia berkata apa-apa
630
00:45:04,743 --> 00:45:07,329
-Di mana anda mendapat semua ini?
-Dari seseorang yang rapat dengan Patricio
631
00:45:09,498 --> 00:45:13,669
Jadi sesiapa sahaja dalam kalangan Zorro adalah suspek,
atau sekurang-kurangnya sebanyak Juánez.
632
00:45:13,752 --> 00:45:15,129
i & gt; Malah abang
633
00:45:15,212 --> 00:45:18,716
& Lt; i & gt; Kita perlu melihat ke dalam Galváns, & lt;
& Lt; i & gt; kita perlu tahu apa yang Patricio squealed. & lt;
634
00:45:18,799 --> 00:45:20,926
Lihat, Pelari,
Saya meletakkan anda di sini untuk menyiasat
635
00:45:21,009 --> 00:45:23,345
i & gt; jika Juánez mempunyai apa-apa untuk dilakukan
i & gt; dengan kematian kanak-kanak itu atau tidak
636
00:45:23,804 --> 00:45:27,599
& Lt; i & gt; Galvans bukan suspek, & lt; i & gt;
dan dalam apa jua keadaan, itu bukan tugas anda
637
00:45:27,683 --> 00:45:28,809
Jika Zorro terlibat,
638
00:45:28,892 --> 00:45:32,271
dia mungkin cuba mengalihkan
i & gt; penyiasatan dan bingkai Juánez. & lt;
639
00:45:34,231 --> 00:45:35,190
Baiklah.
640
00:45:35,816 --> 00:45:38,402
Saya akan bercakap dengan pejabat DA,
i & gt; lihat apa yang saya boleh ketahui, & lt;
641
00:45:38,485 --> 00:45:40,237
i & gt; tetapi jangan berpaling dari tugasan anda
642
00:45:40,696 --> 00:45:42,114
i & gt; Jangan lupa mengapa saya meletakkan anda di sini
643
00:45:46,285 --> 00:45:49,580
Puan, cucu anda mengaku
& Lt; i & gt; Tiada apa yang boleh saya lakukan, saya minta maaf. & lt;
644
00:45:49,663 --> 00:45:52,249
-Sila, Inspektor, eh...
-Juánez
645
00:45:52,541 --> 00:45:53,584
Francisco Juanez.
646
00:45:54,001 --> 00:45:56,795
Inspektor Juanez,
i & gt; cucu perempuan saya telah ditipu
647
00:45:56,879 --> 00:45:59,047
Mereka membuat dia berkata apa sahaja yang terlintas di fikiran
648
00:45:59,131 --> 00:46:02,426
& Lt; i & gt; Dia masih muda, dia trauma, & lt;
i & gt; dia kehilangan kawan baiknya
649
00:46:02,801 --> 00:46:04,261
i & gt; Saya tahu ia sukar untuk anda, & lt;
650
00:46:04,344 --> 00:46:06,555
i & gt; tetapi dengan pengakuan seperti itu, & lt; i & gt;
i & gt; pendakwa raya... & lt;
651
00:46:06,638 --> 00:46:10,392
Anda menyelamatkan gadis itu daripada kes Luján
i & gt; itu dalam kertas, kan? & lt;
652
00:46:10,476 --> 00:46:11,518
Mm-hmm.
653
00:46:11,602 --> 00:46:15,147
Gloriana adalah mustahil, saya akui
i & gt; Dia marah, dia iri hati kami
654
00:46:15,230 --> 00:46:17,816
i & gt; Sentiasa mendapat cucu perempuan saya
i & gt; ke dalam masalah
655
00:46:17,900 --> 00:46:19,693
i & gt; Tidak mati pun dia akan meninggalkan kita sendirian
656
00:46:20,068 --> 00:46:21,445
Adakah dia dengan anda sepanjang pagi?
657
00:46:21,528 --> 00:46:22,946
Ya, bagaimana dengan itu?
658
00:46:23,822 --> 00:46:27,451
& Lt; i & gt; Dia memotong tekak dan datang
untuk sarapan pagi seolah-olah tiada apa yang berlaku
659
00:46:27,534 --> 00:46:29,161
Apakah jenis orang yang akan melakukan itu?
660
00:46:29,244 --> 00:46:30,662
Seorang yang sangat sakit
661
00:46:30,746 --> 00:46:32,915
-Saya tidak faham, apa yang anda maksudkan?
- Tiada apa-apa
662
00:46:34,458 --> 00:46:36,168
i & gt; Ini adalah penjelasan yang munasabah
663
00:46:36,960 --> 00:46:40,589
i & gt; Cucu perempuan saya sangat menyayangi Gloriana, & lt;
i & gt; dia sangat terikat kepadanya, okay?
664
00:46:40,923 --> 00:46:44,343
& Lt; i & gt; ayahnya tidak pernah dalam hidupnya, & lt; i & gt;
anak perempuan saya meninggal dunia tahun lalu
665
00:46:46,136 --> 00:46:49,973
Minerva rapuh, dia tidak tahu
i & gt; bagaimana untuk bertindak balas apabila dia terpencil
666
00:46:50,057 --> 00:46:52,976
Idea anda tentang kerapuhan
adalah agak pelik, puan
667
00:46:53,060 --> 00:46:56,230
i & gt; Saya rasa anda telah melakukan ini selama bertahun-tahun, & lt;
i & gt; saya betul?
668
00:46:56,313 --> 00:46:58,857
-Anda tidak pernah melihat seseorang seperti itu?
-Seperti dia?
669
00:46:59,358 --> 00:47:00,234
i & gt; Apa yang anda maksudkan?
670
00:47:00,984 --> 00:47:02,945
Seseorang yang lebih rapuh daripada yang lain
671
00:47:03,570 --> 00:47:06,406
Ia sentiasa lebih mudah untuk menunjuk pada
i & gt; orang yang paling terdedah
672
00:47:07,032 --> 00:47:09,535
Orang itu
i & gt; sentiasa menjadi punca yang paling jelas
673
00:47:10,244 --> 00:47:11,578
i & gt; Begitulah ia berfungsi
674
00:47:11,745 --> 00:47:13,789
i & gt; Tidak dengan kebenaran, & lt;
i & gt; tetapi dengan apa sahaja yang paling jelas
675
00:47:14,206 --> 00:47:17,167
Seseorang kelihatan bersalah, maka dia bersalah
676
00:47:17,668 --> 00:47:18,752
i & gt; Sama seperti itu
677
00:47:19,294 --> 00:47:22,130
& Lt; i & gt; Dia membunuh Gloriana, & lt;
i & gt; dan dia melakukannya semasa dia sedang tidur
678
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
i & gt; Mula-mula dia sesak nafas dia, & lt;
i & gt; dan kemudian dia menikamnya hingga mati
679
00:47:24,842 --> 00:47:27,469
i & gt; Saya pasti Gloriana mendapat apa yang dia patut
680
00:47:27,886 --> 00:47:30,222
Gadis itu adalah syaitan, jahat, gelap
681
00:47:30,305 --> 00:47:33,183
& Lt; i & gt; Dan saya tidak kisah jika dia sudah mati, & lt;
i & gt; tetapi cucu perempuan saya bukan seorang pembunuh
682
00:47:34,226 --> 00:47:36,562
i & gt; Saya mengesyorkan anda
i & gt; bukan untuk bercakap tentang Gloriana cara itu
683
00:47:37,104 --> 00:47:38,689
i & gt; Ia tidak membantu cucu anda
684
00:47:38,772 --> 00:47:42,359
Semua orang bimbang
i & gt; tentang pembesar pasar raya, kan? & lt;
685
00:47:42,943 --> 00:47:45,195
Anda perlu cepat mencari pelakunya,
686
00:47:45,279 --> 00:47:47,531
& Lt; i & gt; dan cucu perempuan saya & lt;
i & gt; adalah kambing hitam yang sempurna
687
00:47:47,614 --> 00:47:49,992
Tolong, Inspektor, bantu saya
688
00:47:50,367 --> 00:47:52,744
& Lt; i & gt; Bercakap dengannya, beri dia peluang sekali lagi
689
00:47:52,828 --> 00:47:55,622
Itu sahaja yang saya tanya, & lt;
beri dia peluang sekali lagi
690
00:47:57,875 --> 00:48:00,586
Soal siasat ini tidak akan sah
i & gt; tanpa peguamnya
691
00:48:00,836 --> 00:48:03,797
i & gt; -Caj telah ditekan
-Peguam tidak akan membiarkan dia bercakap
692
00:48:03,881 --> 00:48:05,048
i & gt; Saya perlu mendengar dia keluar
693
00:48:05,132 --> 00:48:07,175
Pengakuan yang dia berikan kepada Roger
i & gt; tidak cukup untuk saya
694
00:48:07,926 --> 00:48:08,886
Sekarang...
695
00:48:10,012 --> 00:48:11,597
i & gt; mari kita masuk, tidak ada banyak masa
696
00:48:11,680 --> 00:48:13,432
- [Pipa] Ia terlalu berisiko
-Dengar saya
697
00:48:14,850 --> 00:48:15,934
i & gt; Anda akan masuk
698
00:48:16,310 --> 00:48:17,561
Saya? Tidak
699
00:48:18,020 --> 00:48:19,104
i & gt; Tidak, saya tidak boleh
700
00:48:19,187 --> 00:48:21,648
-Saya tidak pernah menyoal siasat sesiapa
-Dia tidak akan mahu bercakap dengan saya
701
00:48:21,732 --> 00:48:23,025
i & gt; Anda akan mempunyai peluang yang lebih baik
702
00:48:23,108 --> 00:48:25,360
i & gt; Anda seorang wanita, & lt;
anda hampir sebaya
703
00:48:25,736 --> 00:48:26,695
Di sini.
704
00:48:28,864 --> 00:48:29,865
i & gt; Apakah ini?
705
00:48:30,240 --> 00:48:32,784
& Lt; i & gt; Minta dia untuk memberitahu anda bagaimana dia membunuhnya, & lt;
di mana senjata itu.
706
00:48:33,660 --> 00:48:35,621
i & gt; Tetapi jangan berikan apa-apa maklumat kepadanya
tentang tempat kejadian.
707
00:48:35,913 --> 00:48:37,289
Jangan biarkan dia tahu apa yang kita ada
708
00:48:38,540 --> 00:48:39,875
Manuela, saya percayakan anda
709
00:48:41,835 --> 00:48:43,587
Anda boleh melakukannya
Lap yang berkerut muka anda
710
00:48:45,172 --> 00:48:46,298
i & gt; Saya akan menonton
711
00:49:03,023 --> 00:49:04,107
Lima minit.
712
00:49:12,616 --> 00:49:13,617
Hai, Minerva
713
00:49:45,482 --> 00:49:46,650
i & gt; Saya agak gementar
714
00:49:47,317 --> 00:49:48,610
Ia adalah kali pertama saya
715
00:49:49,653 --> 00:49:51,113
Nama saya Manuela Pelari
716
00:49:52,864 --> 00:49:53,949
i & gt; Mereka memanggil saya Pipa
717
00:49:54,866 --> 00:49:57,119
i & gt; Saya tidak boleh bercakap dengan sesiapa
i & gt; tanpa peguam saya
718
00:49:57,202 --> 00:49:59,871
Jangan bercakap jika anda tidak mahu
i & gt; Tetapi saya perlu bertanya
719
00:49:59,955 --> 00:50:02,457
Saya telah memberitahu mereka segala-galanya
i & gt; Apa lagi yang anda mahu?
720
00:50:03,417 --> 00:50:04,626
i & gt; Mengapa anda mengaku?
721
00:50:07,212 --> 00:50:08,255
& Lt; i & gt; Hanya kerana
722
00:50:11,633 --> 00:50:14,094
-Saya tidak peduli lagi
i & gt; - Apa yang kamu tidak peduli?
723
00:50:14,177 --> 00:50:15,762
Mengenai apa yang berlaku kepada saya
724
00:50:18,598 --> 00:50:20,100
i & gt; Hidup tanpa dia
725
00:50:23,437 --> 00:50:24,771
i & gt; Saya tidak mempunyai apa-apa lagi
726
00:50:26,314 --> 00:50:27,649
i & gt; Saya tidak mahu keluar
727
00:50:28,150 --> 00:50:29,359
i & gt; Saya mahu bersendirian
728
00:50:48,628 --> 00:50:50,714
i & gt; Saya tahu bagaimana rasanya
i & gt; kehilangan kawan baik anda
729
00:50:51,214 --> 00:50:53,008
i & gt; Saya kehilangan saya apabila saya berumur 14. & lt;
730
00:50:54,676 --> 00:50:56,053
Namanya ialah Cornelia
731
00:50:58,930 --> 00:51:00,807
i & gt; Dia hilang, & lt;
ia berasa seperti ia adalah semalam
732
00:51:02,350 --> 00:51:04,102
i & gt; Saya juga merasakan ia adalah salah saya
733
00:51:04,186 --> 00:51:05,771
i & gt; SAHABAT SELAMANYA
734
00:51:06,480 --> 00:51:08,106
i & gt; Walaupun semua orang mengatakan ia tidak
735
00:51:13,987 --> 00:51:16,531
-Saya sepatutnya mati
-Tetapi anda masih hidup
736
00:51:31,963 --> 00:51:33,673
Rakan-rakan anda mengatakan anda tidak bersalah
737
00:51:34,508 --> 00:51:35,967
i & gt; Saya tidak mempunyai sebarang kawan
738
00:51:37,969 --> 00:51:40,931
-Gloriana adalah satu-satunya kawan saya
-Nenek anda berkata begitu juga
739
00:51:41,014 --> 00:51:43,183
Nenek saya mahu saya
untuk kembali ke rumah kepadanya
740
00:51:43,266 --> 00:51:46,478
i & gt; Saya lebih suka berada di sini, dikunci, & lt;
i & gt; daripada kembali ke rumah itu, & lt;
741
00:51:46,561 --> 00:51:47,771
i & gt; [merungut] Mati
742
00:51:51,483 --> 00:51:53,026
Tunjukkan kepada saya di mana anda membunuhnya
743
00:52:15,841 --> 00:52:17,425
i & gt; Dan kemudian, apa yang anda lakukan?
744
00:52:19,010 --> 00:52:22,556
-Apa maksud awak? Saya tidak faham
-Ya, anda faham
745
00:52:22,639 --> 00:52:24,182
i & gt; Apa yang anda lakukan kepada Gloriana?
746
00:52:27,978 --> 00:52:30,188
-Tiada apa-apa, saya pergi
-Anda berbohong kepada saya, Minerva
747
00:52:30,272 --> 00:52:33,483
-Saya perlukan anda untuk memberitahu saya perkara sebenar
i & gt; - Saya sudah memberitahu anda kebenaran
748
00:52:34,860 --> 00:52:35,819
i & gt; Saya membunuhnya
749
00:52:35,902 --> 00:52:37,821
i & gt; Saya membunuh dia
& Lt; i & gt; dan menutupnya dengan selimut & lt;
750
00:52:37,904 --> 00:52:39,406
i & gt; kerana saya tidak boleh melihat mukanya
751
00:52:41,158 --> 00:52:42,951
Saya memberitahunya saya minta maaf dan saya pergi
752
00:52:45,162 --> 00:52:46,246
i & gt; [ketuk pintu].
753
00:52:52,002 --> 00:52:54,880
& Lt; i & gt; Dan apa yang kamu lakukan dengan senjata itu?
Di mana anda meninggalkannya?
754
00:52:55,672 --> 00:52:57,716
Saya tidak tahu... Saya meninggalkannya di sana
755
00:53:10,687 --> 00:53:11,938
i & gt; [pintu berdengung].
756
00:53:37,672 --> 00:53:38,715
i & gt; [kamera bip] & lt;
757
00:53:40,050 --> 00:53:41,426
i & gt; [wanita] Selamat pagi
758
00:53:41,843 --> 00:53:43,178
Bolehkah saya membantu anda?
759
00:53:44,137 --> 00:53:46,097
i & gt; [Pipa] Ya, terima kasih
760
00:53:49,184 --> 00:53:50,268
Berapa harganya?
761
00:53:52,145 --> 00:53:53,313
Puan, adakah anda baik-baik saja?
762
00:53:57,400 --> 00:53:58,443
Adakah itu anak anda?
763
00:53:59,277 --> 00:54:00,487
Ya, bongsu saya
764
00:54:00,820 --> 00:54:03,240
i & gt; Dia mahu belajar
i & gt; menjadi juruterbang pesawat
765
00:54:03,740 --> 00:54:05,700
Dia akan berkata, "Apabila saya belajar bagaimana untuk terbang,
766
00:54:05,951 --> 00:54:07,285
Saya akan keluar dari sini
767
00:54:07,869 --> 00:54:09,454
i & gt; Saya akan mengembara dunia
768
00:54:10,163 --> 00:54:11,456
i & gt; Dan saya akan membawa anda dengan saya
769
00:54:12,082 --> 00:54:13,333
bayangkan
770
00:54:14,876 --> 00:54:17,879
i & gt; Saya tidak pernah melangkah keluar dari bandar ini, & lt;
dan dia mahu meletakkan saya di dalam kapal terbang
771
00:54:20,215 --> 00:54:21,633
i & gt; Dia kelihatan pintar
772
00:54:23,635 --> 00:54:25,136
Mereka membunuhnya, anda tahu?
773
00:54:27,597 --> 00:54:28,473
i & gt; Saya minta maaf
774
00:54:30,892 --> 00:54:31,893
i & gt; Saya sangat minta maaf
775
00:54:33,395 --> 00:54:35,146
Itu akan menjadi 120 peso.
776
00:54:37,524 --> 00:54:40,443
Tiada mesej
i & gt; pada telefon bimbit budak lelaki itu
777
00:54:41,361 --> 00:54:42,988
Dia mendakwa...
778
00:54:44,864 --> 00:54:46,074
i & gt; dia tidak pernah mendapat mereka
779
00:54:46,700 --> 00:54:48,785
i & gt; Tetapi Gloriana menghantar mereka daripada miliknya
780
00:54:49,411 --> 00:54:53,206
Mereka tiada dalam WhatsApp Rodrigo,
i & gt; dia memadamnya
781
00:54:53,290 --> 00:54:54,374
Atau seseorang melakukannya.
782
00:55:00,422 --> 00:55:03,049
i & gt; - Apa yang pembantu rumah katakan? & lt;
-Apa yang semua orang katakan
783
00:55:04,050 --> 00:55:05,552
Gloriana adalah jalang
784
00:55:07,762 --> 00:55:08,805
i & gt; [mengeluh].
785
00:55:09,514 --> 00:55:11,516
Alibi kanak-kanak itu ialah pembantu rumahnya
786
00:55:11,891 --> 00:55:14,519
Mereka bercakap benar,
i & gt; tetapi mereka berbohong. Mereka bersama-sama
787
00:55:14,602 --> 00:55:17,480
Itulah sebabnya Gloriana menumbuk dia
& Lt; i & gt; di kelab malam. Dia menangkap mereka
788
00:55:18,481 --> 00:55:20,233
i & gt; Itulah sebabnya mesej teks hilang
789
00:55:20,317 --> 00:55:21,860
Jenny mesti telah memadamnya
790
00:55:21,943 --> 00:55:24,237
i & gt; jadi Rodrigo tidak akan & lt;
pergi ke rumah Gloriana
791
00:55:24,529 --> 00:55:26,614
Adakah mereka lebih suka menjadi suspek pembunuhan
792
00:55:26,698 --> 00:55:29,200
daripada mengaku mereka mempunyai hubungan sulit?
793
00:55:29,951 --> 00:55:30,827
i & gt; Mungkin
794
00:55:30,910 --> 00:55:32,954
i & gt; Tetapi pengakuan Minerva tidak menambah
795
00:55:33,246 --> 00:55:35,540
& Lt; i & gt; Ia mungkin memenuhi tujuan Roger
i & gt; untuk menghiburkan akhbar
796
00:55:35,623 --> 00:55:38,209
& Lt; i & gt; dan membawa ketenangan kepada keluarganya, & lt; i & gt;
i & gt; tetapi ia mempunyai percanggahan
797
00:55:38,293 --> 00:55:40,795
Ya, tetapi kenapa dia mengaku melakukan pembunuhan
i & gt; jika dia tidak bersalah?
798
00:55:40,879 --> 00:55:44,090
i & gt; Saya tidak tahu lagi, & lt;
i & gt; tetapi pengakuannya tidak mencukupi
799
00:55:44,507 --> 00:55:48,386
& Lt; i & gt; Sekarang dia perlu membuktikan ia adalah dia, & lt;
atau sebaliknya kita perlu membuktikan ia adalah dia
800
00:55:49,095 --> 00:55:50,180
Anda membaca laporan bedah siasat?
801
00:55:50,263 --> 00:55:52,390
Ya, tempoh masa
& Lt; i & gt; meletakkan dia di tempat kejadian, & lt;
802
00:55:52,474 --> 00:55:54,559
-tetapi juga jauh dari rumah itu
-Ada lagi.
803
00:55:55,185 --> 00:55:58,188
Dia kidal, dan bedah siasat berkata
& Lt; i & gt; pembunuh itu adalah tangan kanan. & lt;
804
00:55:58,688 --> 00:56:00,690
Selain itu, penerangan Minerva
kedudukan badan
805
00:56:00,774 --> 00:56:02,984
& Lt; i & gt; tidak sepadan dengan kedudukan yang kami temui
806
00:56:03,276 --> 00:56:04,736
& Lt; i & gt; Senjata pembunuhan itu hilang. & lt;
807
00:56:05,653 --> 00:56:07,238
i & gt; Kita perlu kembali ke tempat kejadian
808
00:56:16,706 --> 00:56:17,707
i & gt; Apa yang salah?
809
00:56:20,126 --> 00:56:21,294
i & gt; Saya perlu bertanya
810
00:56:28,760 --> 00:56:30,345
Di manakah anda selepas Zelaya?
811
00:56:30,762 --> 00:56:33,014
-Saya ada perkara yang perlu dilakukan
-Oh, betul-betul?
812
00:56:34,015 --> 00:56:36,351
& Lt; i & gt; Anda hilang tiga jam, & lt;
& Lt; i & gt; tiba lewat ke tempat kejadian, & lt;
813
00:56:36,434 --> 00:56:38,436
& Lt; i & gt; dan Patricio Galván muncul mati. & lt;
814
00:56:38,520 --> 00:56:39,687
i & gt; [mengeluh].
815
00:56:40,438 --> 00:56:41,773
Anda juga?
816
00:56:42,440 --> 00:56:43,483
i & gt; [mengejek].
817
00:56:44,984 --> 00:56:45,944
Dengar...
818
00:56:46,736 --> 00:56:48,154
i & gt; apa yang anda mahu saya katakan?
819
00:56:50,323 --> 00:56:51,408
Adakah anda?
820
00:56:53,827 --> 00:56:55,245
-Adakah anda membunuhnya?
-Tidak
821
00:56:57,664 --> 00:56:58,665
i & gt; Apa yang anda fikir?
822
00:56:59,499 --> 00:57:01,960
Itu saya akan memberitahu anda jika saya melakukannya? Mengapa?
823
00:57:02,377 --> 00:57:05,046
Kerana kita telah bekerja bersama-sama berapa lama?
Enam tahun?
824
00:57:05,422 --> 00:57:07,173
- Tujuh
- Tujuh
825
00:57:09,175 --> 00:57:10,593
Lihat betapa sukarnya, lelaki?
826
00:57:12,053 --> 00:57:15,348
Tujuh tahun, dan anda masih tidak boleh memberitahu
i & gt; jika saya bercakap benar atau berbohong
827
00:57:15,974 --> 00:57:16,933
Ayo.
828
00:57:17,725 --> 00:57:19,394
Okay, saya terpaksa bertanya
829
00:57:21,312 --> 00:57:22,856
i & gt; Saya akan menunggu untuk anda di dalam kereta
830
00:57:22,939 --> 00:57:23,857
Tidak.
831
00:57:24,649 --> 00:57:25,900
i & gt; Saya akan dengan Manuela
832
00:57:31,364 --> 00:57:32,907
[botol pil berdering]
833
00:57:46,254 --> 00:57:47,505
i & gt; [mengeluh].
834
00:59:04,666 --> 00:59:06,084
[kunci klik]
835
00:59:17,178 --> 00:59:18,096
i & gt; Jadi?
836
00:59:18,930 --> 00:59:19,973
Adakah anda menemui apa-apa?
837
00:59:20,056 --> 00:59:23,768
i & gt; Ada diari, tetapi ia lama
i & gt; Ia mengatakan apa-apa tentang hari-hari terakhir
838
00:59:23,851 --> 00:59:25,061
i & gt; Dia sangat kemas, & lt;
839
00:59:25,144 --> 00:59:28,147
Jika dia pergi pada pukul tujuh, saya pasti
i & gt; dia mengemas katilnya, mengemas dan pergi
840
00:59:28,690 --> 00:59:31,150
i & gt; Saya jumpa kotak kecil ini
i & gt; daripada tukang emas Perancis
841
00:59:31,234 --> 00:59:32,235
Kosong.
842
00:59:32,318 --> 00:59:35,488
Nampaknya bukan sesuatu
i & gt; seorang gadis seperti Minerva boleh telah membeli
843
00:59:35,863 --> 00:59:37,907
Kemungkinan besar pusaka atau hadiah.
844
00:59:38,408 --> 00:59:40,243
i & gt; Mari, lihat ini
845
00:59:42,662 --> 00:59:44,163
Adakah pintu dikunci?
846
00:59:47,000 --> 00:59:48,126
-Ya
-Buka ia
847
00:59:52,589 --> 00:59:54,549
{\an8}BERKUNCI - TIDAK BERKUNCI
848
00:59:54,632 --> 00:59:56,801
& Lt; i & gt; ia rosak. Ia telah dibuka sepanjang masa
849
00:59:56,884 --> 00:59:59,137
Ia tidak berlaku kepada sesiapa pun dalam forensik
untuk mencubanya.
850
00:59:59,220 --> 01:00:01,222
Mereka menganggap kunci berfungsi.
851
01:00:01,472 --> 01:00:04,642
Mereka melihat ia dikunci, mengambil cetakan,
i & gt; dan memutuskan tidak ada kemasukan paksa
852
01:00:05,143 --> 01:00:07,478
i & gt; Tetapi tiada siapa yang membuka pintu
853
01:00:09,147 --> 01:00:12,442
Mereka juga tidak memastikan
kunci berfungsi dengan baik
854
01:00:12,525 --> 01:00:15,486
i & gt; [Pipa] Seseorang mesti telah memasuki cara ini
& Lt; i & gt; Mari kita lihat apa yang ada di sisi lain. & lt;
855
01:00:21,284 --> 01:00:22,201
i & gt; Apa yang anda lihat?
856
01:00:23,119 --> 01:00:24,203
Sebuah teres
857
01:00:26,956 --> 01:00:28,041
i & gt; Saya memanjat
858
01:00:28,499 --> 01:00:29,959
i & gt; Terdapat cetakan darah
859
01:00:54,609 --> 01:00:56,277
[kunci klik]
860
01:01:14,337 --> 01:01:15,421
[klik kamera]
861
01:01:47,078 --> 01:01:48,329
Saya dapati senjata itu
862
01:01:48,413 --> 01:01:49,539
i & gt; Apa yang kita lakukan sekarang?
863
01:01:50,331 --> 01:01:53,042
i & gt; Darah di dinding pemisah
cukup untuk mendapatkan waran geledah
864
01:01:58,798 --> 01:01:59,716
Roger.
865
01:02:01,175 --> 01:02:02,385
i & gt; Letakkan Roger melalui
866
01:02:02,885 --> 01:02:05,638
i & gt; Saya tidak peduli jika dia dalam mesyuarat, & lt;
Tarik dia keluar, ia adalah mendesak
867
01:02:05,722 --> 01:02:08,641
i & gt; [siren polis meraung].
868
01:02:09,225 --> 01:02:11,602
[Wanita] Beritahu saya apa yang anda cari,
i & gt; mungkin saya boleh membantu anda
869
01:02:12,270 --> 01:02:14,147
Adakah anda perlu membuat keadaan huru-hara?
870
01:02:14,397 --> 01:02:17,150
& Lt; i & gt; Mauro sangat terikat dengan barang-barangnya, & lt; i & gt;
i & gt; kepada rutinnya
871
01:02:17,775 --> 01:02:19,360
i & gt; [Pipa] Mari bersama saya, sila
872
01:02:19,986 --> 01:02:21,404
i & gt; Mengapa dia komited? & lt;
873
01:02:21,779 --> 01:02:22,905
i & gt; [wanita] Ia berlaku kadang-kadang
874
01:02:22,989 --> 01:02:24,574
Mereka perlu menukar ubatnya
875
01:02:24,657 --> 01:02:26,659
& Lt; i & gt; apabila sesuatu yang luar biasa
atau luar biasa berlaku
876
01:02:26,743 --> 01:02:29,203
-Jika ada sesuatu yang menakutkan dia, dia panik
-Sesuatu seperti apa?
877
01:02:30,371 --> 01:02:31,372
i & gt; Jika seseorang menyentuh dia
878
01:02:31,748 --> 01:02:32,999
Atau burung merpati
879
01:02:33,082 --> 01:02:34,208
Muzik yang kuat.
880
01:02:34,667 --> 01:02:35,501
Ketua [Ordóñez]
881
01:02:36,919 --> 01:02:37,920
Kami menjumpai sesuatu
882
01:02:40,757 --> 01:02:42,925
-Puan, sila ikut kami
- [Wanita] Ya
883
01:02:48,389 --> 01:02:49,223
i & gt; Jadi?
884
01:02:52,643 --> 01:02:54,937
Adakah ini beg galas anak anda, puan?
885
01:02:55,938 --> 01:02:57,190
-Ya
-Untuk rekod,
886
01:02:57,273 --> 01:02:59,692
ibu mengenal pasti ia
i & gt; sebagai milik suspek
887
01:03:00,234 --> 01:03:02,695
i & gt; - Suspek apa? & lt;
-Pembunuhan, puan
888
01:03:03,070 --> 01:03:04,155
i & gt; Apa yang kamu katakan?
889
01:03:05,239 --> 01:03:06,449
Mauro, Mauro...
890
01:03:06,824 --> 01:03:08,159
i & gt; dia tidak boleh
891
01:03:08,576 --> 01:03:10,912
Hantar semuanya ke makmal
untuk menyemak bahan genetik,
892
01:03:10,995 --> 01:03:13,039
dan bandingkan dengan mangsa. Okay?
893
01:03:13,748 --> 01:03:15,792
Dan saya mahu cap jari Mauro Solari
i & gt; serta-merta
894
01:03:16,209 --> 01:03:17,335
Anda salah
895
01:03:18,252 --> 01:03:19,837
Anda tidak tahu apa yang anda katakan
896
01:03:19,921 --> 01:03:21,714
Puan, lihat apa yang ada dalam beg galas?
897
01:03:22,381 --> 01:03:23,424
i & gt; Apa yang anda fikir?
898
01:03:23,758 --> 01:03:25,885
Semua ini, adakah ia anak anda?
899
01:03:26,761 --> 01:03:27,595
Tidak.
900
01:03:28,429 --> 01:03:30,473
Adakah anda tahu anak anda
i & gt; akan mendaki ke bawah sana?
901
01:03:31,265 --> 01:03:34,268
i & gt; Dia merangkak turun ke pintu gelangsar
dan di rumah gadis sebelah
902
01:03:34,894 --> 01:03:36,270
-Anda tidak tahu
-Tidak
903
01:03:36,896 --> 01:03:38,439
i & gt; Baik, ia tidak penting
904
01:03:39,190 --> 01:03:41,067
i & gt; Dia melakukannya, dan agak kerap
905
01:03:41,150 --> 01:03:42,610
[Ordóñez] Mereka menjumpai senjata itu.
906
01:03:53,454 --> 01:03:55,790
& Lt; i & gt; [memainkan muzik yang sadis].
907
01:04:11,013 --> 01:04:12,056
[klik butang]
908
01:04:12,598 --> 01:04:15,184
i & gt; Jika ini berlaku kepada saya, & lt;
dengan seseorang dalam keluarga saya,
909
01:04:15,268 --> 01:04:16,602
i & gt; Saya juga mahu membalas dendam
910
01:04:17,186 --> 01:04:19,021
i & gt; Dia takut, dia tidak tahu apa yang dia lakukan
911
01:04:20,022 --> 01:04:22,775
Tugas Juanez ialah menangkap pembunuh,
Patricio bukan raksasa.
912
01:04:23,860 --> 01:04:25,278
Patricio adalah seorang pembunuh
913
01:04:26,571 --> 01:04:28,865
i & gt; Mungkin Juánez adalah raksasa, & lt;
dan anda tidak mahu melihatnya
914
01:04:28,948 --> 01:04:30,032
i & gt; [telfon berbunyi].
915
01:04:30,116 --> 01:04:33,494
i & gt; Mungkin selepas semua tahun itu
bekerja untuk menangkap mereka, dia menjadi satu
916
01:04:36,289 --> 01:04:37,248
i & gt; Apa itu?
917
01:04:37,665 --> 01:04:40,251
Hasil makmal
i & gt; daripada sekeping basikal Galván
918
01:04:42,670 --> 01:04:45,172
Tanda merah pada spatbor basikal
i & gt; ialah cat kereta
919
01:04:46,007 --> 01:04:49,343
& Lt; i & gt; Kereta yang melanggar Galván berwarna merah, & lt;
ia tidak sepadan dengan kereta Juánez
920
01:04:57,310 --> 01:04:58,561
i & gt; 18 Julai
921
01:04:59,061 --> 01:05:01,147
Ia adalah hari yang sama
i & gt; sebagai preskripsi Juánez
922
01:05:03,649 --> 01:05:05,067
Hospital Santa Ana
923
01:05:06,777 --> 01:05:09,071
& Lt; i & gt; Doktor Aguirre? Ketahui di mana ia.
924
01:05:13,284 --> 01:05:14,285
i & gt; [Rodolfo] Di sini adalah
925
01:05:21,751 --> 01:05:24,462
& Lt; i & gt; Kami ternampak kereta Juánez
meninggalkan Hospital Santa Ana.
926
01:05:29,842 --> 01:05:30,885
i & gt; Dia pergi ke hospital
927
01:05:31,302 --> 01:05:32,929
-Saya akan mengetahui
-Tidak, saya akan pergi
928
01:05:40,186 --> 01:05:41,312
[Juánez] Saya mahu berjumpa dengannya.
929
01:05:41,395 --> 01:05:44,482
-Mustahil, dia banyak berubat
-Saya tidak peduli
930
01:05:45,316 --> 01:05:48,778
i & gt; Saya sedang menyiasat pembunuhan
& Lt; i & gt; dan kanak-kanak itu berkemungkinan besar pembunuh
931
01:05:48,861 --> 01:05:51,113
& Lt; i & gt; Jadi, tarik keluar IV dia
i & gt; dan dapatkan dia bersih secepat mungkin
932
01:05:51,739 --> 01:05:55,159
Kami cuba mengurangkan dos.
Setiap kali kami melakukannya, ia adalah bencana
933
01:05:56,577 --> 01:05:59,538
i & gt; Dia mempunyai sawan yang membuatnya berbahaya
kepada dirinya sendiri dan kepada orang lain
934
01:05:59,622 --> 01:06:00,706
& Lt; i & gt; Terlalu lewat, doktor. & lt;
935
01:06:01,207 --> 01:06:02,541
i & gt; Dia sudah berbahaya
936
01:06:02,833 --> 01:06:05,127
i & gt; Dia mungkin telah membunuh seorang gadis berusia 20 tahun
937
01:06:06,128 --> 01:06:08,506
i & gt; - Saya mendapati bahawa sukar untuk dipercayai
& Lt; i & gt; - Mengapa? & lt;
938
01:06:08,923 --> 01:06:11,926
Bukankah anda hanya mengatakan dia boleh berbahaya
kepada dirinya sendiri dan kepada orang lain?
939
01:06:12,843 --> 01:06:15,179
& Lt; i & gt; Dia seorang pesakit yang tidak ganas, & lt;
i & gt; walaupun cetusan beliau
940
01:06:15,805 --> 01:06:19,225
& Lt; i & gt; Dia boleh menyakiti dirinya sendiri, ya. Atau dia boleh menolak
i & gt; seseorang cuba untuk menghalangnya
941
01:06:19,892 --> 01:06:22,478
i & gt; Tetapi dia tidak mampu
i & gt; mengarahkan tindakannya sendiri
942
01:06:22,561 --> 01:06:23,896
Fikirannya tidak berfungsi seperti itu
943
01:06:25,064 --> 01:06:27,566
i & gt; Dia memutuskan hubungan daripada realiti, & lt;
i & gt; tetapi apabila dia stabil, & lt;
944
01:06:27,650 --> 01:06:30,027
semua yang dia boleh lakukan
i & gt; adalah tindakan mekanikal berulang
945
01:06:30,236 --> 01:06:32,530
i & gt; Rutin yang sama, makan, tabiat, berjalan
946
01:06:32,822 --> 01:06:34,240
i & gt; Saya ingin tahu fikirannya
947
01:06:34,740 --> 01:06:36,283
i & gt; Tetapi bukan cara anda memberitahu saya
948
01:06:36,492 --> 01:06:37,660
i & gt; Saya mahu melihat dia... & lt;
949
01:06:38,661 --> 01:06:40,913
i & gt; ledakan dan semua
i & gt; Jadi dapatkan dia dari ubat
950
01:06:43,749 --> 01:06:45,751
KECEMASAN
951
01:06:54,343 --> 01:06:55,386
i & gt; Selamat petang
952
01:06:56,095 --> 01:06:57,471
i & gt; Mereka memberitahu saya anda sedang mencari saya
953
01:06:57,555 --> 01:07:00,057
& Lt; i & gt; Saya sedang dalam panggilan, ia telah menjadi hari yang sukar
i & gt; Bagaimana saya boleh membantu anda?
954
01:07:00,141 --> 01:07:01,892
& Lt; i & gt; Doktor, gembira bertemu dengan anda. Manuela
955
01:07:01,976 --> 01:07:03,811
-Keseronokan saya
-Ia penting
956
01:07:04,311 --> 01:07:06,063
Saya di sini untuk bercakap tentang Francisco Juanez
957
01:07:06,939 --> 01:07:08,232
& Lt; i & gt; Tidak banyak yang boleh dikatakan. & lt;
958
01:07:10,109 --> 01:07:10,943
Lihat...
959
01:07:11,152 --> 01:07:13,154
Saya tahu dia sakit dan anda doktornya
960
01:07:13,821 --> 01:07:16,449
i & gt; Saya tidak mahu membuat anda dalam masalah, & lt;
i & gt; tetapi saya ingin tahu apa yang salah dengan dia
961
01:07:16,532 --> 01:07:17,742
Dan saya bukan satu-satunya
962
01:07:19,118 --> 01:07:20,244
Ia adalah lebih baik jika anda memberitahu saya
963
01:07:24,415 --> 01:07:25,916
Baiklah. Mari, ikut saya
964
01:07:33,632 --> 01:07:35,051
i & gt; Saya berhutang Juanez segala-galanya
965
01:07:35,134 --> 01:07:37,011
i & gt; Jika ia bukan kerana dia, & lt;
anak saya akan mati
966
01:07:37,595 --> 01:07:38,763
i & gt; Dia adalah kes pertamanya
967
01:07:40,514 --> 01:07:41,682
i & gt; [mengeluh].
968
01:07:41,766 --> 01:07:42,850
i & gt; Dia berumur lapan
969
01:07:43,517 --> 01:07:46,479
i & gt; Dia telah diculik tiga blok dari sekolah
970
01:07:48,689 --> 01:07:50,691
Mereka menghabiskan empat bulan mencari dia
971
01:07:50,941 --> 01:07:54,153
& Lt; i & gt; Semua orang berkata & lt;
i & gt; bahawa saya tidak akan melihat dia lagi, & lt;
972
01:07:54,236 --> 01:07:57,031
i & gt; bahawa dia telah dibawa ke luar negara, & lt;
i & gt; atau bahawa dia telah mati
973
01:07:57,114 --> 01:07:58,365
i & gt; Tetapi bukan Juánez, dia terus pergi
974
01:07:59,408 --> 01:08:02,578
Saya akan pergi berjumpa dengannya setiap hari
i & gt; dan dia akan memberitahu saya dia lebih dekat
975
01:08:03,037 --> 01:08:06,540
i & gt; Saya akan pulang ke rumah mempercayainya, & lt;
i & gt; bahawa dia adalah lebih dekat, dan saya menunggu
976
01:08:07,708 --> 01:08:09,418
& Lt; i & gt; Sehingga suatu hari dia berkata ... & lt;
977
01:08:09,960 --> 01:08:12,254
-dia telah menemuinya
i & gt; - Berapa lama dia telah menjadi pesakit anda?
978
01:08:13,631 --> 01:08:14,715
i & gt; Dia bukan pesakit saya
979
01:08:15,925 --> 01:08:17,176
& Lt; i & gt; Tidak, lihat. Juanez...
980
01:08:17,510 --> 01:08:20,012
i & gt; mempunyai keadaan jantung, & lt;
i & gt; tetapi dia tidak menjaga ia
981
01:08:20,304 --> 01:08:23,557
Kira-kira setahun yang lalu, dia muncul di sini
i & gt; berasa benar-benar sakit
982
01:08:24,433 --> 01:08:27,853
i & gt; Dia memberitahu saya dia akan mendapat gelisah dengan mudah, & lt;
i & gt; bahawa dia mengalami kekejangan
983
01:08:27,937 --> 01:08:31,398
Saya meminta beberapa ujian,
i & gt; mengesyorkan rakan sekerja, pakar
984
01:08:31,774 --> 01:08:33,484
i & gt; Tetapi dia memberitahu saya
Hatinya tidak dapat diperbaiki
985
01:08:33,567 --> 01:08:36,821
& Lt; i & gt; Dan bahawa semua yang dia mahu adalah untuk saya
i & gt; untuk membantu dia kekal di jalanan
986
01:08:36,904 --> 01:08:38,864
i & gt; Tetapi jika dia tidak mendapat bantuan, dia akan mati
987
01:08:39,281 --> 01:08:40,282
& Lt; i & gt; Dan anda seorang doktor
988
01:08:41,033 --> 01:08:41,867
i & gt; Saya seorang bapa
989
01:08:43,452 --> 01:08:44,370
i & gt; Saya berhutang kepadanya
990
01:08:47,289 --> 01:08:48,916
Adakah dia datang pada malam Khamis?
991
01:08:49,875 --> 01:08:51,293
-Ya
i & gt; - Pada pukul berapa?
992
01:08:51,585 --> 01:08:54,046
Sekitar jam 10:00, syif saya baru bermula.
993
01:08:54,463 --> 01:08:56,340
Dia kelihatan tidak sihat, dia...
i & gt; benar-benar sakit
994
01:08:56,423 --> 01:08:58,300
i & gt; Saya memberinya suntikan dopamin intravena, & lt;
995
01:08:58,384 --> 01:09:00,511
beri dia beberapa pil, preskripsi
996
01:09:01,303 --> 01:09:02,721
Jadi dia berada di sini dengan anda
997
01:09:03,764 --> 01:09:07,226
Adakah anda sedar jika anda tidak melaporkannya,
anda bertanggungjawab untuk apa yang boleh berlaku?
998
01:09:09,520 --> 01:09:10,354
Ya
999
01:09:11,647 --> 01:09:12,606
i & gt; Dan sekarang anda juga
1000
01:09:18,320 --> 01:09:21,198
Juánez berada di Hospital Santa Ana
selepas Zelaya
1001
01:09:21,282 --> 01:09:23,909
& Lt; i & gt; Dia tidak membunuh Galván. Dia tidak bersalah
1002
01:09:30,040 --> 01:09:31,250
i & gt; [mengeluh].
1003
01:09:43,554 --> 01:09:46,223
[muzik pop dimainkan]
1004
01:09:49,685 --> 01:09:52,021
& Lt; i & gt; Ini bukan sebarang kesempatan, rookie. & lt;
1005
01:09:52,813 --> 01:09:54,690
Mulai sekarang, anda adalah sebahagian daripada pasukan.
1006
01:09:54,773 --> 01:09:57,651
i & gt; [ketawa] Sekiranya saya tahu semua yang diperlukan
& Lt; i & gt; telah menunjukkan kepada anda keupayaan saya untuk minum, & lt;
1007
01:09:57,735 --> 01:09:59,069
i & gt; kita sepatutnya telah bermula dengan itu
1008
01:09:59,153 --> 01:09:59,987
Baiklah...
1009
01:10:00,070 --> 01:10:01,155
i & gt; [kedua-duanya ketawa] & lt;
1010
01:10:01,238 --> 01:10:02,156
i & gt; Bagaimana pula?
1011
01:10:09,205 --> 01:10:11,373
Ketua adalah seorang yang berkarisma
1012
01:10:11,957 --> 01:10:12,833
Adakah anda perasan?
1013
01:10:14,793 --> 01:10:17,588
Dua kes dalam satu hari
i & gt; adalah lebih daripada karisma
1014
01:10:20,090 --> 01:10:21,759
Ketua! Datang
1015
01:10:27,598 --> 01:10:28,891
i & gt; [Juánez] Saya melihat anda bermula tanpa saya
1016
01:10:29,516 --> 01:10:31,227
& Lt; i & gt; Tidak, kami sedang menunggu untuk anda
1017
01:10:31,310 --> 01:10:33,187
Anda boleh tunjukkan caranya, Pipa. Anda masuk sekarang
1018
01:10:33,270 --> 01:10:35,231
Ya, ya, saya tahu, saya sebahagian daripada pasukan
1019
01:10:35,481 --> 01:10:36,649
i & gt; Mereka telah menjelaskan kepada saya
1020
01:10:36,732 --> 01:10:38,359
i & gt; Baik, roti bakar untuk itu
1021
01:10:38,442 --> 01:10:39,276
Mm.
1022
01:10:39,610 --> 01:10:41,237
-Selamat datang
-Terima kasih
1023
01:10:46,742 --> 01:10:49,036
-Adakah anda menyelesaikan masalah dengan Roger?
-Ya
1024
01:10:50,162 --> 01:10:51,622
Minerva sedang dikeluarkan.
1025
01:10:51,997 --> 01:10:55,542
Kita perlu menunggu untuk menyoal siasat Solari,
i & gt; tetapi waran sudah sedia
1026
01:10:55,626 --> 01:10:57,878
Kami mempunyai cetakan darah
di dinding dan senjata.
1027
01:10:57,962 --> 01:10:59,088
Itu sepatutnya cukup, kan?
1028
01:10:59,588 --> 01:11:02,299
Ya, tetapi objek yang ditinggalkan
i & gt; tanda di belakangnya masih hilang
1029
01:11:02,591 --> 01:11:03,634
i & gt; Saya mahu bercakap dengannya
1030
01:11:03,717 --> 01:11:06,971
i & gt; Mereka tidak akan mengambil dia masuk sehingga esok, & lt;
& Lt; i & gt; jadi hari ini, mari kita bersulang. & lt;
1031
01:11:11,016 --> 01:11:12,017
i & gt; Seseorang sedang mencari saya
1032
01:11:16,021 --> 01:11:18,857
i & gt; [muzik rock lembut dimainkan].
1033
01:11:24,113 --> 01:11:25,072
Adakah dia sentiasa seperti itu?
1034
01:11:25,489 --> 01:11:26,991
Ya, kadang-kadang lebih teruk
1035
01:11:27,908 --> 01:11:28,909
i & gt; [lelaki] Anda datang?
1036
01:11:29,493 --> 01:11:30,411
ok
1037
01:11:46,260 --> 01:11:48,053
Pelari berkata Juánez tidak bersalah
1038
01:11:48,554 --> 01:11:50,931
Bahawa dia berada di Hospital Santa Ana
& Lt; i & gt; apabila Galván dipukul. & lt;
1039
01:11:51,307 --> 01:11:52,266
Adakah terdapat sebarang bukti?
1040
01:11:52,349 --> 01:11:54,852
Ya, Pipa bercakap dengan doktor
i & gt; yang cenderung kepadanya malam itu
1041
01:11:54,935 --> 01:11:56,812
Ya, tetapi Pelari tidak mengenali Juanez
1042
01:11:57,062 --> 01:11:58,772
i & gt; Ia boleh menjadi kesaksian palsu
1043
01:11:59,732 --> 01:12:02,860
Pergi ke hospital
Lihat jika anda boleh mencari beberapa rakaman,
1044
01:12:02,943 --> 01:12:04,403
sebarang bukti muktamad.
1045
01:12:04,737 --> 01:12:06,697
& Lt; i & gt; - Baiklah. Patutkah saya beritahu Pipa dahulu?
-Tidak
1046
01:12:06,780 --> 01:12:07,906
i & gt; Saya akan mengendalikan Pelari
1047
01:12:08,532 --> 01:12:09,450
Sempurna.
1048
01:12:16,790 --> 01:12:18,125
i & gt; [Pipa] Bolehkah saya mendapatkan bir?
1049
01:12:18,208 --> 01:12:20,210
& Lt; i & gt; [perlahan Randamp;B bermain] & lt;
1050
01:12:27,092 --> 01:12:28,052
Terima kasih.
1051
01:12:28,594 --> 01:12:29,803
i & gt; Saya merawat, Pelari
1052
01:12:33,557 --> 01:12:34,808
& Lt; i & gt; Esok adalah hari saya cuti
1053
01:12:35,851 --> 01:12:37,603
Ada kelab malam
i & gt; beberapa blok jauhnya
1054
01:12:37,853 --> 01:12:39,897
& Lt; i & gt; Kita boleh pergi. Ada apa-apa rancangan malam ini?
1055
01:12:40,189 --> 01:12:41,190
Ya, dia lakukan
1056
01:12:43,525 --> 01:12:45,486
Maaf, Ketua... Saya tidak tahu
1057
01:12:45,986 --> 01:12:47,696
& Lt; i & gt; Tidak ada keperluan untuk meminta maaf. & lt;
1058
01:12:47,780 --> 01:12:49,782
& Lt; i & gt; pegawai itu masih mempunyai kerja untuk dilakukan. & lt;
1059
01:12:51,533 --> 01:12:52,868
& Lt; i & gt; Sudah tentu. Maafkan saya
1060
01:12:57,664 --> 01:12:58,665
i & gt; Saya boleh telah mengendalikannya
1061
01:12:58,749 --> 01:12:59,833
i & gt; Saya pasti
1062
01:13:00,793 --> 01:13:02,419
Ia bukan untuk anda, ia adalah untuk dia
1063
01:13:02,503 --> 01:13:03,879
i & gt; supaya dia tidak akan malu
1064
01:13:07,549 --> 01:13:08,592
i & gt; Apakah rahsia anda?
1065
01:13:08,675 --> 01:13:10,552
i & gt; Jika saya memberitahu anda, & lt;
i & gt; ia tidak lagi menjadi rahsia
1066
01:13:11,470 --> 01:13:14,681
Untuk menjadi mahir ini, saya perlu tahu
Bukankah itu tugas kita?
1067
01:13:15,432 --> 01:13:18,102
Untuk menjadi mahir dalam hal ini,
& Lt; i & gt; anda perlu mengetahui. Adakah anda tidak fikir?
1068
01:13:27,611 --> 01:13:29,029
Adakah anda tidak peduli apa yang mereka fikirkan?
1069
01:13:30,739 --> 01:13:32,157
Semua orang bercakap tentang Galván.
1070
01:13:32,741 --> 01:13:34,451
i & gt; Saya tahu ia bukan anda
1071
01:13:34,535 --> 01:13:36,412
Ia adalah tidak adil mereka fikir anda bersalah
1072
01:13:36,829 --> 01:13:38,205
Mengapa anda tidak mempertahankan diri anda?
1073
01:13:39,957 --> 01:13:41,250
i & gt; Saya mahu membantu anda
1074
01:13:42,126 --> 01:13:43,502
i & gt; Saya tidak memerlukan bantuan
1075
01:13:44,545 --> 01:13:45,838
i & gt; Tetapi terima kasih pula
1076
01:13:49,883 --> 01:13:50,968
& Lt; i & gt; Memandu saya pulang?
1077
01:13:53,137 --> 01:13:57,349
[telefon bimbit bergetar
1078
01:14:23,125 --> 01:14:24,293
Hai, doktor
1079
01:14:25,002 --> 01:14:26,044
Adakah sesuatu berlaku?
1080
01:14:30,716 --> 01:14:31,717
Polis?
1081
01:14:32,134 --> 01:14:33,010
& Lt; i & gt; Bila? & lt;
1082
01:14:54,656 --> 01:14:55,616
i & gt; Apakah rupa mereka?
1083
01:15:00,204 --> 01:15:01,580
Ya, saya faham
1084
01:15:02,664 --> 01:15:03,624
& Lt; i & gt; Apa-apa lagi? & lt;
1085
01:15:06,668 --> 01:15:08,295
{\an8}SISI GELAP
1086
01:15:08,795 --> 01:15:11,548
{\an8}KEPADA WIRA PERIBADI SAYA,
I LOVE YOU, "DETEKTIF," JULIANA
1087
01:15:22,768 --> 01:15:23,852
i & gt; Adakah saya membangunkan anda?
1088
01:15:26,813 --> 01:15:28,232
i & gt; - Ada yang salah? & lt;
-Tidak
1089
01:15:28,982 --> 01:15:31,860
Saya tidur di. Saya perlu pergi
1090
01:15:43,580 --> 01:15:44,540
i & gt; [mengeluh].
1091
01:15:50,921 --> 01:15:53,173
Saya menghantar gambar kepada anda
daripada telefon bimbit Solari
1092
01:15:53,257 --> 01:15:54,925
Terima kasih, Costa, saya akan melihat sebentar lagi
1093
01:15:58,762 --> 01:15:59,846
GAMBAR TELEFON BIMBIT MAURO SOLARI
1094
01:16:15,028 --> 01:16:16,363
i & gt; [telefon bimbit berdering].
1095
01:16:25,205 --> 01:16:27,791
Fito, ketahui
i & gt; jika Juliana Herrera mempunyai kereta
1096
01:16:27,874 --> 01:16:30,544
didaftarkan di bawah namanya
& Lt; i & gt; dan apa-apa maklumat yang anda boleh untuk saya
1097
01:16:30,627 --> 01:16:33,297
Model, alamat, tiket, apa-apa sahaja.
1098
01:16:34,965 --> 01:16:36,049
[klik kamera]
1099
01:16:41,346 --> 01:16:42,556
i & gt; [telefon bimbit berdering].
1100
01:16:44,433 --> 01:16:45,601
i & gt; [wanita] Francisco! & lt;
1101
01:16:48,895 --> 01:16:50,939
-Saya bernasib baik untuk mencari anda
- [Juánez] Apa yang kamu lakukan di sini?
1102
01:16:51,023 --> 01:16:52,065
i & gt; Apa yang salah?
1103
01:16:52,816 --> 01:16:54,109
Saya datang untuk bercakap dengan anda
1104
01:17:00,365 --> 01:17:01,325
Ketua...
1105
01:17:01,825 --> 01:17:03,952
Ya, saya melihat gambar-gambar itu
daripada telefon bimbit Solari
1106
01:17:04,578 --> 01:17:06,538
i & gt; Dia taksub dengan Minerva Del Valle
1107
01:17:06,622 --> 01:17:08,999
Okay, ketatkan jagaan Mauro Solari.
1108
01:17:09,082 --> 01:17:11,877
[Ordóñez] Ya, Ketua, saya baru tiba
di tong sampah sekarang.
1109
01:17:12,711 --> 01:17:13,712
i & gt; Saya perlu pergi
1110
01:17:13,795 --> 01:17:16,381
i & gt; Saya meminta anda untuk tidak datang lagi
Saya telah memberitahu anda, saya baik-baik saja
1111
01:17:16,465 --> 01:17:17,924
i & gt; Ia hanya untuk seketika
1112
01:17:18,216 --> 01:17:19,593
Saya kenal awak, Francisco
1113
01:17:20,177 --> 01:17:22,262
Anda seperti anak kepada saya
i & gt; Apa yang anda sembunyikan?
1114
01:17:22,346 --> 01:17:23,263
Tiada apa-apa
1115
01:17:24,890 --> 01:17:26,516
Anda sahaja yang saya tinggalkan
1116
01:17:26,767 --> 01:17:28,727
-Anda tahu itu, bukan?
-Saya akan baik-baik saja, Carmen
1117
01:17:28,810 --> 01:17:31,730
& Lt; i & gt; Begitu juga anda. Tetapi saya tidak mahu
i & gt; mereka menghubungkan anda dengan saya
1118
01:17:32,731 --> 01:17:33,565
Tolong.
1119
01:17:40,364 --> 01:17:41,406
Di mana dia?
1120
01:17:42,741 --> 01:17:44,701
-Dia berada di sini
-Saya tahu dia ada di sini
1121
01:17:44,826 --> 01:17:47,329
i & gt; - Di manakah kamu?
-Saya pergi untuk minum kopi
1122
01:17:47,704 --> 01:17:49,331
Tugas anda ialah menjaga seorang tahanan,
1123
01:17:49,414 --> 01:17:51,833
& Lt; i & gt; bukan bilik kosong tahanan, bodoh!
1124
01:17:51,917 --> 01:17:54,252
- Duduk di sana, jangan bergerak!
-Ya, tuan
1125
01:19:17,669 --> 01:19:20,380
i & gt; [telefon bimbit berdering].
1126
01:19:22,257 --> 01:19:24,259
Solari hilang. Di manakah anda?
1127
01:19:24,342 --> 01:19:26,636
Minerva mendapatkan barangan dari rumahnya
i & gt; dan tidak menjawab
1128
01:19:26,720 --> 01:19:28,722
i & gt; Saya di kawasan itu, & lt;
i & gt; Saya akan berada di sana dalam 10 minit
1129
01:19:30,932 --> 01:19:33,185
i & gt; [siren berbunyi].
1130
01:19:42,611 --> 01:19:44,821
i & gt; [telefon bimbit berdering].
1131
01:19:55,832 --> 01:19:57,250
-Hello
- [nenek] Minerva?
1132
01:19:57,334 --> 01:19:58,710
Pembunuh melarikan diri.
1133
01:19:58,794 --> 01:20:01,046
& Lt; i & gt; Dan polis berfikir & lt;
dia mungkin mencari anda
1134
01:20:01,129 --> 01:20:02,422
i & gt; [pintu berderit].
1135
01:20:31,785 --> 01:20:32,786
i & gt; [kaki menghentak].
1136
01:20:48,218 --> 01:20:50,637
i & gt; [siren menghampiri].
1137
01:21:05,652 --> 01:21:06,528
i & gt; [Pipa] Polis!
1138
01:21:06,611 --> 01:21:07,904
i & gt; [berdengung kuat].
1139
01:21:07,988 --> 01:21:11,491
i & gt; [Mauro mengerang, menjerit] & lt;
1140
01:21:15,036 --> 01:21:17,080
i & gt; [tercungap-cungap].
1141
01:21:33,763 --> 01:21:34,639
Minerva!
1142
01:21:48,194 --> 01:21:49,863
[Pipa] Tidak. Tidak, tidak!
1143
01:21:50,322 --> 01:21:51,281
i & gt; [terkejut].
1144
01:22:14,220 --> 01:22:18,433
i & gt; [siren meraung].
1145
01:22:52,717 --> 01:22:53,802
& Lt; i & gt; [bersihkan tekak] & lt;
1146
01:23:14,114 --> 01:23:15,824
-Maafkan saya
-Inés
1147
01:23:16,992 --> 01:23:19,327
-Minerva sedang menamatkan pemendapan beliau
-Betul
1148
01:23:19,744 --> 01:23:22,288
i & gt; Saya ingin mengucapkan terima kasih secara peribadi
untuk semua yang anda telah lakukan
1149
01:23:22,372 --> 01:23:23,331
i & gt; [telfon berbunyi].
1150
01:23:24,749 --> 01:23:26,584
Menghantar MEL DENGAN VIDEO JUÁNEZ
MASUK HOSPITAL 22:04 HRS
1151
01:23:26,668 --> 01:23:27,877
MUNGKIN ALIBI DISAHKAN
1152
01:23:29,170 --> 01:23:30,588
{\an8}DIA TIDAK BERSALAH
1153
01:23:32,173 --> 01:23:35,010
-Mm-hmm. Anda dialu-alukan.
-Saya membawa anda hadiah
1154
01:23:35,093 --> 01:23:37,804
Tidak, saya menghargainya,
i & gt; tetapi saya hanya melakukan kerja saya
1155
01:23:37,929 --> 01:23:40,432
& Lt; i & gt; Anda tidak pernah berputus asa, & lt;
dan sekarang cucu saya adalah percuma
1156
01:23:40,515 --> 01:23:41,391
Pipa...
1157
01:23:41,766 --> 01:23:44,144
& Lt; i & gt; lelaki ambulans & lt;
meninggalkan anda laporan awal
1158
01:23:57,907 --> 01:24:01,036
Adakah anda pernah bertemu sebelum ini
atau adakah anda bertemu di luar rumah anda?
1159
01:24:08,793 --> 01:24:12,464
i & gt; [muzik tegang dimainkan].
1160
01:24:13,965 --> 01:24:15,175
i & gt; [perbualan tidak kedengaran].
1161
01:24:21,806 --> 01:24:24,601
KES GALVÁN,
RAKAMAN KESELAMATAN HOSPITAL SANTA ANA
1162
01:24:26,019 --> 01:24:28,229
Adakah anda percaya kepada malaikat penjaga?
1163
01:24:28,688 --> 01:24:30,690
Anak perempuan saya dan saya masing-masing mempunyai satu
1164
01:24:31,107 --> 01:24:33,610
i & gt; Ia pelindung kami, & lt;
i & gt; khazanah kami yang paling berharga
1165
01:24:33,693 --> 01:24:36,946
Ia adalah kepingan yang unik
& Lt; i & gt; diwarisi dari satu generasi ke generasi seterusnya
1166
01:24:37,030 --> 01:24:38,656
antara wanita dalam keluarga saya
1167
01:24:39,074 --> 01:24:42,452
Minerva mewarisi anak perempuan saya,
i & gt; itu semua dia mempunyai dia
1168
01:24:42,535 --> 01:24:44,496
Saya adalah untuk anda
1169
01:24:44,662 --> 01:24:46,831
i & gt; Saya tidak akan membiarkan anda menolak untuk menerimanya
1170
01:24:48,124 --> 01:24:50,335
-Itu sangat baik
-Baiklah, saya akan pergi melihat cucu saya
1171
01:24:50,418 --> 01:24:51,753
Sekali lagi, terima kasih untuk segala-galanya.
1172
01:25:24,536 --> 01:25:25,620
i & gt; [Juánez] Panggil mereka kembali
1173
01:25:26,830 --> 01:25:28,498
i & gt; [Pipa] Maafkan saya, sila
1174
01:25:40,426 --> 01:25:41,511
i & gt; [merengus].
1175
01:25:42,387 --> 01:25:43,638
Serahkan, bangsat
1176
01:25:43,721 --> 01:25:45,181
-Apa yang awak cakapkan?
-Tidak?
1177
01:25:45,723 --> 01:25:46,641
i & gt; [mengerang].
1178
01:25:49,102 --> 01:25:51,104
i & gt; [merengus].
1179
01:25:51,187 --> 01:25:52,939
[lelaki] Anda tidak tahu
i & gt; apa yang saya bercakap tentang?
1180
01:25:57,735 --> 01:26:00,905
i & gt; Saya minta maaf, tetapi dengan semua kerja ini, & lt;
i & gt; kita perlu makan bila-bila masa kita mendapat peluang
1181
01:26:00,989 --> 01:26:02,699
-Mahukan beberapa?
-Tidak, Inspektor, terima kasih
1182
01:26:03,533 --> 01:26:04,534
i & gt; Saya lakukan
1183
01:26:05,410 --> 01:26:06,286
Terima kasih.
1184
01:26:06,953 --> 01:26:09,664
i & gt; [Juánez] Saya gembira melihat
anda tidak kehilangan selera makan anda, Minerva
1185
01:26:09,747 --> 01:26:12,208
Makan bukan mudah selepas melakukan pembunuhan
1186
01:26:12,834 --> 01:26:15,128
i & gt; Walaupun sesetengah orang menambah berat badan
i & gt; selepas melakukan pembunuhan
1187
01:26:15,962 --> 01:26:18,506
i & gt; Beberapa tahun yang lalu, & lt;
& Lt; i & gt; Saya bertemu dengan seorang lelaki yang menambah berat badan lebih 20 kg
1188
01:26:18,590 --> 01:26:22,218
i & gt; dalam beberapa bulan selepas melakukan pembunuhan
& Lt; i & gt; Anda tahu, makanan penjara... & lt;
1189
01:26:22,302 --> 01:26:24,012
i & gt; Apa cerita yang tidak menyenangkan
1190
01:26:24,095 --> 01:26:26,181
Ya, tetapi ia tidak berakhir di sana
1191
01:26:27,390 --> 01:26:29,726
i & gt; Saya bertanya kepadanya mengapa dia mendapat berat badan, & lt;
anda tahu apa yang dia katakan?
1192
01:26:30,476 --> 01:26:33,980
Dia sedang meluangkan masa untuk menikam isterinya
i & gt; 12 kali, dan dia berkata, & lt;
1193
01:26:35,190 --> 01:26:37,150
& Lt; i & gt; "Isteri saya adalah seorang tukang masak yang dahsyat. & lt;
1194
01:26:38,860 --> 01:26:39,903
i & gt; Itulah sebabnya saya membunuhnya
1195
01:26:40,945 --> 01:26:41,988
i & gt; Ia bukan cemburu
1196
01:26:43,364 --> 01:26:46,576
i & gt; Saya membunuhnya kerana, selama 10 tahun, & lt;
i & gt; Saya terpaksa makan apa yang dia masak
1197
01:26:48,077 --> 01:26:49,704
i & gt; Saya melakukannya untuk mempertahankan diri."
1198
01:26:51,331 --> 01:26:54,125
i & gt; [Inés] Jika anda tidak keberatan, Inspektor,
Minerva perlu berehat.
1199
01:26:54,209 --> 01:26:55,293
i & gt; Bagaimana anda mengetahui?
1200
01:26:55,376 --> 01:26:57,670
Pembunuh sentiasa mengambil sesuatu
dan meninggalkan sesuatu di belakang
1201
01:26:57,754 --> 01:27:00,048
-Itulah sebabnya adegan itu sangat penting
- [Juánez] Ya
1202
01:27:00,882 --> 01:27:02,383
i & gt; Dia mengambil cincin perkahwinannya
1203
01:27:02,759 --> 01:27:05,303
Dia menyimpannya, itulah cara kami menangkapnya
1204
01:27:06,179 --> 01:27:07,305
Sama seperti Mauro.
1205
01:27:07,680 --> 01:27:09,349
& Lt; i & gt; Ya. Betul sekali
1206
01:27:10,934 --> 01:27:13,937
Tetapi ada objek yang tidak kami temui
& Lt; i & gt; antara perkara yang dia ambil
1207
01:27:14,229 --> 01:27:16,981
Objek yang meninggalkan tanda
di belakang Gloriana
1208
01:27:17,065 --> 01:27:21,236
i & gt; Tetapi ia adalah nenek anda, anda, Inés, & lt;
& Lt; i & gt; yang tanpa disedari telah membawa saya kunci
1209
01:27:21,319 --> 01:27:22,570
-Saya?
-Ya
1210
01:27:26,866 --> 01:27:28,326
& Lt; i & gt; Apabila anda memberi saya hadiah ini
1211
01:27:32,956 --> 01:27:35,416
Mengapa anda memberikan burung hantu kepada orang yang tidak dikenali?
1212
01:27:35,500 --> 01:27:38,378
i & gt; Dia menyelamatkan anda daripada berbelanja
i & gt; seluruh hidup anda dalam penjara
1213
01:27:39,379 --> 01:27:41,381
i & gt; Saya tidak faham
i & gt; apa yang anda mendapat di, Inspektor
1214
01:27:41,756 --> 01:27:44,133
Mauro Solari mengambil burung hantu cucu saya?
1215
01:27:44,217 --> 01:27:47,387
& Lt; i & gt; Tidak, tidak. Dia datang kemudian
i & gt; Dia menyelinap masuk seperti yang dia selalu lakukan, & lt;
1216
01:27:47,470 --> 01:27:49,639
& Lt; i & gt; apabila gadis-gadis itu tidak ada, & lt;
untuk mengintip Minerva.
1217
01:27:49,722 --> 01:27:50,682
i & gt; Dia mengubah tempat kejadian
1218
01:27:50,765 --> 01:27:53,309
i & gt; Dia menggerakkan badan dan & lt;
i & gt; mengambil pisau, tetapi burung hantu itu tidak ada
1219
01:27:53,393 --> 01:27:55,561
[Pipa] Apabila Mauro sampai di sana,
Gloriana sudah mati.
1220
01:28:01,943 --> 01:28:04,362
-Bangun, Minerva, kami akan pergi
-Tidak
1221
01:28:06,990 --> 01:28:08,116
i & gt; Saya mengambil burung hantu
1222
01:28:09,534 --> 01:28:10,660
i & gt; Ia adalah ibu saya
1223
01:28:11,077 --> 01:28:14,706
Pada mulanya, kami menolak Minerva
i & gt; sebagai suspek, walaupun pengakuannya
1224
01:28:14,789 --> 01:28:16,582
Kenyataan beliau tidak sepadan.
1225
01:28:16,958 --> 01:28:19,502
Penerangannya
i & gt; kedudukan badan adalah salah
1226
01:28:19,585 --> 01:28:22,005
& Lt; i & gt; Dia menegaskan dia telah meninggalkan pisau itu
di dalam bilik tidur
1227
01:28:22,338 --> 01:28:23,464
Soalannya ialah...
1228
01:28:26,968 --> 01:28:30,179
i & gt; jika dia mengaku bersalah, mengapa dia berbohong?
1229
01:28:34,100 --> 01:28:37,103
Bedah siasat membuktikan bahawa kecederaan
i & gt; telah dikenakan dengan tangan kanan
1230
01:28:37,186 --> 01:28:38,396
& Lt; i & gt; Dan Minerva adalah kidal. & lt;
1231
01:28:38,730 --> 01:28:41,107
i & gt; Tetapi Minerva menyakiti tangannya
& Lt; i & gt; apabila dia membunuh Mauro
1232
01:28:41,482 --> 01:28:45,236
i & gt; Peratusan kecil orang kiri
melakukan perkara-perkara tertentu dengan tangan kanan mereka
1233
01:28:45,695 --> 01:28:48,614
Seperti memberus gigi,
mengendalikan pisau.
1234
01:28:50,992 --> 01:28:52,910
Anda tidak tahu Gloriana
1235
01:28:54,537 --> 01:28:55,747
i & gt; Dia menjaga saya
1236
01:28:58,374 --> 01:28:59,751
i & gt; Dia adalah segala-galanya kepada saya
1237
01:29:00,251 --> 01:29:01,794
Dan saya adalah satu-satunya kawannya
1238
01:29:04,047 --> 01:29:05,465
i & gt; Dia menendang saya keluar hari itu
1239
01:29:07,800 --> 01:29:09,052
i & gt; Tetapi dia tidak buruk
1240
01:29:12,722 --> 01:29:13,765
Ia adalah sejarah purba
1241
01:29:14,932 --> 01:29:16,267
Lupakan tentang Rodrigo.
1242
01:29:18,353 --> 01:29:19,187
Okey?
1243
01:29:20,563 --> 01:29:22,065
& Lt; i & gt; Anda berhak mendapat seseorang yang lebih baik
1244
01:29:23,608 --> 01:29:25,610
i & gt; Saya tidak suka melihat anda seperti ini, & lt;
i & gt; jangan menangis
1245
01:29:26,527 --> 01:29:27,779
Rodrigo tidak mencintai awak
1246
01:29:28,988 --> 01:29:30,990
Diam, sudah tentu dia mencintai saya
1247
01:29:31,699 --> 01:29:34,160
Anda tidak tahu apa itu cinta, & lt;
i & gt; anak yatim sialan, & lt;
1248
01:29:34,243 --> 01:29:35,453
anda tidak mempunyai ibu bapa
1249
01:29:37,163 --> 01:29:39,665
Anda mahu saya meninggalkan dia
i & gt; jadi saya sendirian seperti anda, kan?
1250
01:29:39,749 --> 01:29:42,210
-Jangan mulakan
-Saya tidak tahan dengan anda lagi, keluar
1251
01:29:42,293 --> 01:29:44,128
& Lt; i & gt; Saya muak dengan kamu. Dapatkan barangan anda dan pergi
1252
01:29:44,754 --> 01:29:47,673
Saya benarkan anda tinggal di tempat saya,
i & gt; dan anda tidak boleh membayar bahagian anda
1253
01:29:48,549 --> 01:29:49,509
i & gt; [mengejek].
1254
01:29:50,385 --> 01:29:51,886
i & gt; Saya memberitahu anda bahawa saya akan membayar
1255
01:29:52,470 --> 01:29:54,055
& Lt; i & gt; Tidak perlu. Saya sudah mengumpul
1256
01:29:54,889 --> 01:29:55,723
Apa?
1257
01:29:55,807 --> 01:29:57,934
i & gt; Saya menjual burung hantu yang menyedihkan itu
i & gt; yang digunakan untuk menjadi ibu anda
1258
01:29:58,309 --> 01:30:00,686
-Adakah anda fikir saya akan menyimpan anda secara percuma?
-Tidak, anda berbohong
1259
01:30:00,770 --> 01:30:02,814
i & gt; Sekurang-kurangnya warisan anda
berkhidmat untuk sesuatu, kan?
1260
01:30:02,897 --> 01:30:03,940
& Lt; i & gt; Pembohong. & lt;
1261
01:30:05,066 --> 01:30:07,402
-Saya tidak mahu melihat anda menangis
-Sila, berhenti
1262
01:30:07,485 --> 01:30:08,820
Keluar, Minerva, keluar.
1263
01:30:12,365 --> 01:30:14,325
Anda akan lebih baik tidak berada di sini apabila saya bangun
1264
01:30:15,618 --> 01:30:17,161
& Lt; i & gt; [Minerva] & Lt; i & gt; Saya menangis sendiri untuk tidur.
1265
01:30:18,621 --> 01:30:21,332
& Lt; i & gt; Dan apabila saya bangun, & lt;
i & gt; Saya fikir ia telah semua mimpi
1266
01:31:06,836 --> 01:31:07,920
[Minerva] Saya mandi,
1267
01:31:09,922 --> 01:31:11,048
i & gt; mengemas katil ... & lt;
1268
01:31:12,758 --> 01:31:13,885
i & gt; mengemas bilik saya
1269
01:31:17,972 --> 01:31:19,891
& Lt; i & gt; Dan menunggu sehingga tiba masanya untuk pergi. & lt;
1270
01:31:23,519 --> 01:31:25,021
i & gt; Tetapi pertama, saya kembali untuk berjumpa dengannya
1271
01:31:53,716 --> 01:31:54,759
Maafkan saya
1272
01:31:57,011 --> 01:31:57,887
i & gt; Saya minta maaf
1273
01:33:16,632 --> 01:33:18,843
i & gt; Saya tidak boleh mendapatkan Mauro keluar dari kepala saya
1274
01:33:20,219 --> 01:33:21,178
i & gt; mukanya
1275
01:33:22,096 --> 01:33:24,056
Dia tidak tahu
i & gt; apa yang akan berlaku kepadanya
1276
01:33:25,099 --> 01:33:27,560
i & gt; Kami silap, & lt;
i & gt; dan seorang budak lelaki yang tidak bersalah telah mati
1277
01:33:27,643 --> 01:33:29,145
& Lt; i & gt; Tiada apa-apa yang anda boleh lakukan
1278
01:33:29,645 --> 01:33:30,855
i & gt; Ia bukan salah anda
1279
01:33:31,397 --> 01:33:32,690
i & gt; Anda melakukan kerja anda
1280
01:33:35,651 --> 01:33:37,028
Anda seorang polis yang baik
1281
01:33:38,571 --> 01:33:40,364
i & gt; Saya tidak sepatutnya kembali ke tempat anda
1282
01:33:41,991 --> 01:33:44,243
-Ia adalah satu kesilapan
-Ini bukan tentang kita
1283
01:33:44,994 --> 01:33:46,495
Malam tadi tiada kaitan dengannya
1284
01:33:47,913 --> 01:33:49,707
& Lt; i & gt; Puan. Solari berkata dia tidak ganas
1285
01:33:49,790 --> 01:33:52,460
Ibunya akan melakukan apa sahaja
i & gt; untuk melindungi dia
1286
01:33:52,543 --> 01:33:53,878
-Anda tidak tahu itu
-Ya
1287
01:33:54,795 --> 01:33:55,838
Ya, saya lakukan
1288
01:33:57,256 --> 01:33:59,216
Inés memberikan cucunya alibi palsu
1289
01:33:59,675 --> 01:34:01,761
Jenny dan Rodrigo
i & gt; merahsiakan hubungan mereka
1290
01:34:02,553 --> 01:34:04,597
Estela Solari
i & gt; juga akan berbohong untuk anaknya
1291
01:34:04,680 --> 01:34:06,057
Semua orang berbohong
1292
01:34:06,515 --> 01:34:07,767
Bukan itu yang penting
1293
01:34:08,476 --> 01:34:09,894
& Lt; i & gt; Mencari tahu siapa yang bercakap benar, & lt;
1294
01:34:09,977 --> 01:34:12,438
i & gt; dengan sedikit isyarat, & lt;
dengan beberapa maklumat...
1295
01:34:12,730 --> 01:34:14,815
i & gt; itu tugas kami
1296
01:34:20,237 --> 01:34:21,447
i & gt; [baris deringan].
1297
01:34:21,739 --> 01:34:22,657
Fito...
1298
01:34:23,074 --> 01:34:24,200
di mana anda?
1299
01:34:24,950 --> 01:34:25,785
Panggil saya.
1300
01:34:34,835 --> 01:34:36,087
i & gt; Kami mempunyai masalah
1301
01:34:36,587 --> 01:34:38,005
-Fito telah diserang
-Apa?
1302
01:34:38,089 --> 01:34:40,466
-Adakah dia okay?
-Ya, ya, hanya beberapa lebam
1303
01:34:40,549 --> 01:34:42,593
i & gt; Tetapi dia dalam pemerhatian
Di Hospital Santa Ana.
1304
01:34:42,677 --> 01:34:43,761
Di Santa Ana?
1305
01:34:44,136 --> 01:34:45,721
-Siapa dia?
-Saya tidak tahu
1306
01:34:46,681 --> 01:34:48,391
i & gt; Tetapi saya yakin ia adalah Keenam
1307
01:34:48,808 --> 01:34:51,227
Mereka mengambil rakaman
i & gt; di mana Juanez muncul
1308
01:34:51,644 --> 01:34:53,145
Tidak, itu tidak masuk akal.
1309
01:34:53,229 --> 01:34:55,940
& Lt; i & gt; Jika ia seperti yang dikatakan Fito, & lt;
& Lt; i & gt; dan rakaman itu membuktikan dia tidak bersalah, & lt;
1310
01:34:56,023 --> 01:34:57,233
i & gt; mengapa mereka akan mencurinya?
1311
01:35:26,512 --> 01:35:29,557
Fito hanya melihat pintu masuk utama
i & gt; rakaman kamera, tetapi dia menghantar kami lebih banyak
1312
01:35:30,349 --> 01:35:32,184
Ini adalah dari tempat letak kereta hospital
1313
01:35:34,478 --> 01:35:36,147
i & gt; Ini adalah pada kami
1314
01:35:36,939 --> 01:35:38,941
-Bertenang
-Kami berdua tahu apa yang berlaku
1315
01:35:40,151 --> 01:35:42,361
Kamera ini menunjukkan dia memandu
& Lt; i & gt; kereta yang membunuh Galván, & lt; i & gt;
1316
01:35:42,445 --> 01:35:43,779
i & gt; itulah sebabnya dia menghantar orang untuk itu
1317
01:35:44,280 --> 01:35:45,364
i & gt; Dia menipu kami
1318
01:35:47,158 --> 01:35:48,117
i & gt; Ia adalah dia
1319
01:35:52,621 --> 01:35:53,456
Di mana dia?
1320
01:35:54,373 --> 01:35:56,375
Kami mempunyai salinan, dan dia tidak tahu
1321
01:35:57,126 --> 01:35:59,420
i & gt; Ia cukup untuk membuka penyiasatan, & lt;
1322
01:35:59,837 --> 01:36:01,756
i & gt; tetapi Juánez adalah polis, ada prosedur
1323
01:36:01,839 --> 01:36:03,340
Apakah prosedur yang anda bercakap tentang?
1324
01:36:03,966 --> 01:36:05,134
Beritahu saya di mana dia berada
1325
01:36:05,509 --> 01:36:07,428
Kami sedang mencari dia, itulah sebabnya saya datang
1326
01:36:07,511 --> 01:36:09,054
i & gt; Saya akan meletakkan anda di bawah pengawasan
1327
01:36:09,138 --> 01:36:11,557
i & gt; dan meminta anda untuk tinggal di rumah
sehingga kita dapati dia
1328
01:36:11,640 --> 01:36:12,725
Anda kehilangan dia?
1329
01:36:13,893 --> 01:36:14,852
Dia membunuh Galvan,
1330
01:36:15,269 --> 01:36:16,479
mencuri bukti,
1331
01:36:17,313 --> 01:36:18,481
dan anda kehilangan dia?
1332
01:36:18,564 --> 01:36:19,648
i & gt; Kami telah salah
1333
01:36:20,191 --> 01:36:22,735
-Saya juga fikir dia tidak bersalah
-Tetapi dia melakukannya
1334
01:36:23,444 --> 01:36:25,571
Anda tahu, semua orang tahu
1335
01:36:25,654 --> 01:36:28,449
Ya, dan saya akan menjaganya
i & gt; Tetapi sekarang, dia mesti kepada anda, & lt;
1336
01:36:28,532 --> 01:36:30,910
& Lt; i & gt; dan tiada siapa yang tahu di mana dia berada, & lt;
atau apa yang dia mampu lakukan
1337
01:36:30,993 --> 01:36:33,037
& Lt; i & gt; Dan saya tidak akan membiarkan orang lain & lt;
dalam pasukan saya terluka
1338
01:36:33,621 --> 01:36:34,914
Anda tidak boleh meninggalkan saya daripada ini
1339
01:36:34,997 --> 01:36:35,998
Ya, saya boleh
1340
01:36:36,540 --> 01:36:37,583
i & gt; Anda berada di luar kes itu
1341
01:37:22,837 --> 01:37:24,630
& Lt; i & gt; [Roger] Kami kehabisan masa, Juánez. & lt;
1342
01:37:25,130 --> 01:37:26,757
Adakah anda memikirkan tawaran saya?
1343
01:37:28,425 --> 01:37:30,219
Anda perlu membuat akhir ini hari ini
1344
01:37:32,137 --> 01:37:33,472
i & gt; Saya akan menjaga kes itu
1345
01:37:35,933 --> 01:37:36,892
ok
1346
01:37:37,893 --> 01:37:38,894
berada di sana dalam satu jam
1347
01:37:40,729 --> 01:37:43,148
i & gt; Saya mempunyai salinan rakaman itu, & lt;
i & gt; dan Pelari keluar
1348
01:37:43,566 --> 01:37:44,567
i & gt; [mengetuk pintu].
1349
01:37:44,650 --> 01:37:45,484
Sempurna.
1350
01:37:45,985 --> 01:37:46,819
Ya?
1351
01:37:48,571 --> 01:37:50,990
Tuan, waris Galván
& Lt; i & gt; sedang menunggu untuk anda
1352
01:37:51,073 --> 01:37:52,157
Biarkan dia masuk
1353
01:37:52,324 --> 01:37:53,158
Masuk.
1354
01:37:55,244 --> 01:37:56,662
-Masuk, sila
- [Zorro] Maafkan saya
1355
01:37:56,745 --> 01:37:58,789
& Lt; i & gt; Terima kasih, María, & lt;
i & gt; Saya akan memberitahu anda jika saya memerlukan apa-apa
1356
01:38:08,549 --> 01:38:10,134
i & gt; Ini bukti ia adalah polis
1357
01:38:13,095 --> 01:38:15,264
-Beri saya gambar
i & gt; - Di mana dia?
1358
01:38:16,140 --> 01:38:17,516
Saya baru sahaja bercakap dengannya
1359
01:38:19,852 --> 01:38:21,103
Kami akan bertemu dalam satu jam
1360
01:38:21,186 --> 01:38:23,689
& Lt; i & gt; Dia tidak mengesyaki apa-apa, & lt;
i & gt; dia fikir saya akan menawarkan dia perjanjian
1361
01:38:24,189 --> 01:38:25,774
Jadikan ia kelihatan seperti merompak
1362
01:38:31,822 --> 01:38:33,741
Berikut ialah foto asal.
1363
01:38:34,992 --> 01:38:36,994
Tetapi perjanjian itu berakhir dengan kematian polis.
1364
01:38:37,953 --> 01:38:40,748
Katakan dia telah dirompak,
i & gt; dan gambar adalah milik anda
1365
01:38:41,790 --> 01:38:42,708
Tidak lebih awal.
1366
01:38:44,251 --> 01:38:47,296
Dan bagaimana saya tahu anda tidak akan menyimpan
i & gt; salinan untuk menggunakannya terhadap saya lagi?
1367
01:38:50,341 --> 01:38:52,801
Apa yang saya mahu ialah keadilan
i & gt; untuk kematian abang saya
1368
01:38:54,053 --> 01:38:55,638
Anda perlu mempercayai saya
1369
01:39:07,358 --> 01:39:10,152
& Lt; i & gt; [memainkan muzik yang sadis].
1370
01:40:01,161 --> 01:40:02,162
i & gt; Apa yang kamu lakukan di sini?
1371
01:40:02,246 --> 01:40:03,122
Ia adalah anda
1372
01:40:03,706 --> 01:40:05,040
-Kenapa awak bunuh dia?
-Pipa
1373
01:40:05,124 --> 01:40:06,125
Anda tidak tahu apa-apa
1374
01:40:06,208 --> 01:40:08,544
Saya tidak boleh percaya anda membunuh Patricio
1375
01:40:09,670 --> 01:40:12,006
-Saya tidak mahu lagi pembohongan
-Anda betul tentang itu
1376
01:40:12,548 --> 01:40:14,258
& Lt; i & gt; Seseorang perlu bermula
i & gt; memberitahu kebenaran di sini
1377
01:40:14,341 --> 01:40:16,468
Menyiasat anda untuk kematian Galván
i & gt; adalah tugas saya
1378
01:40:16,552 --> 01:40:18,220
Semua yang anda lakukan adalah kerja?
1379
01:40:19,346 --> 01:40:20,222
i & gt; Jangan lakukan ini
1380
01:40:21,724 --> 01:40:24,435
-Ikut dengan saya, beritahu mereka apa yang anda lakukan
-Saya tidak boleh
1381
01:40:24,518 --> 01:40:27,146
-Juánez, sila. Jika saya adalah awak--
-Tetapi anda bukan saya
1382
01:40:29,064 --> 01:40:31,692
& Lt; i & gt; Ingin tahu apa yang berlaku? Tinggal di sini
1383
01:40:33,068 --> 01:40:33,986
i & gt; Apa yang kamu lakukan?
1384
01:40:35,779 --> 01:40:36,947
i & gt; Saya percaya anda
1385
01:40:37,614 --> 01:40:38,991
i & gt; Tetapi anda seorang pembunuh
1386
01:40:39,742 --> 01:40:40,576
Pengkhianat.
1387
01:40:41,160 --> 01:40:42,411
i & gt; Anda telah mendapat sejauh ini
1388
01:40:43,996 --> 01:40:46,665
i & gt; Jika saya pergi dengan anda, & lt;
anda tidak akan tahu apa yang berlaku
1389
01:40:47,207 --> 01:40:49,585
i & gt; Anda akan pergi dengan buku itu
atau adakah anda mahu tahu kebenaran?
1390
01:40:49,668 --> 01:40:50,919
i & gt; [motosikal menghampiri].
1391
01:40:52,337 --> 01:40:55,424
i & gt; Jika anda mahu saya tinggal, bercakap dengan saya
Terangkan apa yang sedang berlaku
1392
01:40:55,507 --> 01:40:56,425
Baiklah.
1393
01:40:57,426 --> 01:40:59,595
i & gt; Tetapi saya tidak boleh sekarang, anda perlu bersembunyi
1394
01:41:01,638 --> 01:41:02,598
Sekarang.
1395
01:41:03,640 --> 01:41:05,934
i & gt; [enjin motosikal rev] & lt;
1396
01:41:42,805 --> 01:41:44,223
Di mana Roger?
1397
01:41:44,681 --> 01:41:46,016
Rakan anda, DA?
1398
01:41:47,226 --> 01:41:49,353
i & gt; Dia menjual anda keluar
untuk beberapa foto yang menjejaskan.
1399
01:41:50,062 --> 01:41:51,146
Anda salah
1400
01:41:51,939 --> 01:41:54,024
i & gt; Dia menjual anda keluar
untuk beberapa foto yang menjejaskan.
1401
01:41:54,775 --> 01:41:57,027
i & gt; Tetapi, cara saya melihatnya, & lt;
anda masih mempunyai pilihan
1402
01:41:57,111 --> 01:41:58,153
Lihat belakang sana?
1403
01:42:02,658 --> 01:42:04,284
i & gt; Dia menyasar kepala anda
1404
01:42:04,952 --> 01:42:06,620
Beritahu rakan anda untuk menurunkan pistolnya
1405
01:42:07,287 --> 01:42:08,789
dan kita boleh bercakap dengan tenang
1406
01:42:16,338 --> 01:42:17,172
i & gt; [Zorro] Tidak
1407
01:42:17,548 --> 01:42:20,092
-Jika dia menembak, anda sudah mati
-Jika dia menembak...
1408
01:42:20,175 --> 01:42:21,760
i & gt; kami berdua mati
1409
01:42:22,803 --> 01:42:24,555
i & gt; Saya menawarkan anda peluang
1410
01:42:25,055 --> 01:42:27,558
-Anda membunuh abang saya
-Dan abang awak membunuh isteri saya
1411
01:42:28,684 --> 01:42:30,060
Kami juga, Zorro
1412
01:42:30,144 --> 01:42:32,104
i & gt; Ini tidak perlu berakhir buruk
1413
01:42:32,187 --> 01:42:34,148
Beri saya gambar DA dan scram
1414
01:42:35,107 --> 01:42:37,276
i & gt; Jika dia menembak sekarang, & lt;
i & gt; apa yang anda fikir akan berlaku?
1415
01:42:38,235 --> 01:42:39,570
i & gt; Saya tidak peduli
1416
01:42:40,571 --> 01:42:42,156
Tetapi apa sahaja yang anda mulakan di sini,
1417
01:42:42,865 --> 01:42:44,199
i & gt; tidak akan berakhir di sini
1418
01:42:47,744 --> 01:42:48,912
Fikirkan tentang ibu anda...
1419
01:42:50,122 --> 01:42:51,248
tentang keluarga anda.
1420
01:42:52,249 --> 01:42:53,333
Adakah anda faham?
1421
01:42:57,045 --> 01:42:58,130
Beri saya foto.
1422
01:43:28,619 --> 01:43:29,870
-Bekukan, polis!
- [tembakan pistol].
1423
01:43:29,953 --> 01:43:31,038
i & gt; - [mengerang].
- [tembakan pistol].
1424
01:43:43,550 --> 01:43:47,471
-Bangun, saya akan membantu anda. Ayuh
-Saya tidak boleh bernafas. Saya tidak boleh bernafas
1425
01:43:50,807 --> 01:43:52,059
i & gt; [Velcro mengoyak].
1426
01:43:54,144 --> 01:43:55,103
Adakah dia dipukul?
1427
01:43:55,729 --> 01:43:56,688
i & gt; Bagaimana dia?
1428
01:43:57,564 --> 01:43:59,191
Ia adalah serangan jantung, hubungi ambulans
1429
01:43:59,274 --> 01:44:02,861
& Lt; i & gt; Ini ialah Pegawai Ordóñez, & lt;
pegawai turun, hantar ambulans.
1430
01:44:02,945 --> 01:44:04,446
& Lt; i & gt; - [bunyi menebas] & lt;
i & gt; - [mengerang].
1431
01:44:13,038 --> 01:44:13,956
i & gt; [tembakan pistol].
1432
01:44:26,176 --> 01:44:28,595
i & gt; [bermain melodi harmonika] & lt;
1433
01:44:40,607 --> 01:44:42,776
[wartawan di TV]
Pendakwaraya, apa khabar Inspektor Juánez?
1434
01:44:43,026 --> 01:44:47,239
& Lt; i & gt; [Roger] & lt; i & gt; Dia dalam keadaan halus, tetapi
dia akan bertahan. Dia berada di tangan yang terbaik.
1435
01:44:47,322 --> 01:44:50,701
[pemberita] Pendakwaraya Roger,
seorang pegawai polis dan seorang penjenayah meninggal dunia,
1436
01:44:50,784 --> 01:44:53,996
Inspektor Juanez berada dalam keadaan kritikal,
i & gt; apa yang berlaku?
1437
01:44:54,371 --> 01:44:56,540
[Roger] Tidak, tidak. Tiada apa yang berlaku.
1438
01:44:57,082 --> 01:45:00,627
Dalam memerangi jenayah, terdapat
& Lt; i & gt; situasi yang mustahil untuk dikendalikan. & lt;
1439
01:45:00,711 --> 01:45:02,963
& Lt; i & gt; Dan keberanian lelaki kita, & lt;
1440
01:45:03,046 --> 01:45:05,674
yang mempertaruhkan nyawa
untuk kebenaran dan keadilan,
1441
01:45:05,757 --> 01:45:07,259
adalah sesuatu yang kita patut nilai
1442
01:45:07,342 --> 01:45:10,595
Kerja yang dijalankan oleh Juánez
& Lt; i & gt; dan pasukannya telah sempurna. & lt;
1443
01:45:10,679 --> 01:45:13,307
Mereka membongkar rangkaian bawah tanah
alat ganti kereta yang dicuri
1444
01:45:13,390 --> 01:45:15,851
i & gt; kami telah menyiasat untuk masa yang lama
1445
01:45:15,934 --> 01:45:19,229
[Wartawan] Tuan, nama anda telah muncul
untuk jawatan Peguam Negara.
1446
01:45:19,313 --> 01:45:22,149
[Roger] Saya minta maaf, tetapi ini bukan masanya
untuk bercakap tentang itu.
1447
01:45:22,232 --> 01:45:23,859
Jawatan bukanlah yang penting
1448
01:45:24,151 --> 01:45:26,945
i & gt; Saya seorang pembela keadilan yang setia
1449
01:45:27,279 --> 01:45:29,740
i & gt; dan saya akan terus menjadi satu
i & gt; dari mana-mana jawatan saya dalam
1450
01:45:30,115 --> 01:45:32,284
i & gt; [memantau bunyi bip secara berterusan].
1451
01:45:49,426 --> 01:45:51,261
-Terima kasih
-Adakah anda baik-baik saja?
1452
01:45:52,012 --> 01:45:52,971
Ya
1453
01:45:53,930 --> 01:45:55,015
& Lt; i & gt; Dan anda?
1454
01:45:58,602 --> 01:46:01,188
i & gt; Dia telah menyembunyikan keadaan jantungnya
selama setahun.
1455
01:46:01,938 --> 01:46:04,941
i & gt; Dia berada di tepi selama ini
Roger berkata anda menyelamatkan nyawanya
1456
01:46:07,778 --> 01:46:09,363
Zorro mahu membunuhnya
1457
01:46:10,405 --> 01:46:13,283
i & gt; Dia yakin dia melakukannya
i & gt; dan dia mahu membalas dendam saudaranya
1458
01:46:14,576 --> 01:46:16,328
i & gt; Jika ia tidak kerana anda, & lt;
1459
01:46:16,411 --> 01:46:17,788
Juánez akan mati.
1460
01:46:18,663 --> 01:46:20,082
Ordóñez sudah mati.
1461
01:46:21,833 --> 01:46:23,126
i & gt; [Rodolfo mengeluh].
1462
01:46:25,295 --> 01:46:27,172
Kami masih tidak menemui kereta merah
1463
01:46:27,839 --> 01:46:29,591
i & gt; Tetapi Keenam mempunyai petunjuk
1464
01:46:30,175 --> 01:46:32,260
Mereka fikir ia adalah pemandu mabuk
1465
01:46:33,011 --> 01:46:34,012
i & gt; anda betul
1466
01:46:34,554 --> 01:46:35,722
Juánez tidak bersalah.
1467
01:46:41,895 --> 01:46:43,021
[Pipa] Apa rahsia awak?
1468
01:46:44,940 --> 01:46:46,983
[Juánez] Jika saya memberitahu anda,
ia tidak akan menjadi rahsia lagi.
1469
01:46:47,901 --> 01:46:51,196
[Pipa] Untuk menjadi mahir dalam hal ini, saya perlu tahu.
Bukankah itu tugas kita?
1470
01:46:51,863 --> 01:46:54,699
[Juánez] Untuk menjadi mahir dalam hal ini,
anda perlu mengetahuinya. Tidakkah anda fikir?
1471
01:48:23,330 --> 01:48:25,790
KERANI KEDAI MUDA ITU
& Lt; i & gt; secara tidak sengaja MEMBUNUH ISTERI COP & lt;
1472
01:48:25,874 --> 01:48:27,709
ADALAH DIBEBASKAN DARI PENJARA
1473
01:48:42,599 --> 01:48:45,435
[Rodolfo]Jika ini berlaku kepada saya,
dengan seseorang dalam keluarga saya,
1474
01:48:45,519 --> 01:48:47,229
i & gt; Saya juga mahu membalas dendam
1475
01:48:52,108 --> 01:48:54,444
& Lt; i & gt; SELAMAT ULANG TAHUN, MOMMY & lt;
1476
01:48:54,569 --> 01:48:56,780
[Roger] Mereka memanggilnya kesetiaan,
tetapi ia adalah rasuah.
1477
01:49:04,746 --> 01:49:07,415
{\an8}DIPLOMA SEKOLAH MEMANDU LUSETTI
1478
01:50:48,308 --> 01:50:49,809
i & gt; [telefon bimbit berdering].
1479
01:51:06,076 --> 01:51:07,994
[Pipa] Ini tidak adil
mereka fikir anda bersalah.
1480
01:51:08,078 --> 01:51:09,621
Mengapa anda tidak mempertahankan diri anda?
1481
01:51:11,748 --> 01:51:14,209
[Juánez] Ibunya akan melakukan apa sahaja
untuk melindunginya.
1482
01:51:14,292 --> 01:51:16,961
-[Pipa] Anda tidak tahu itu.
-[Juánez] Ya. Ya, saya lakukan.
1483
01:51:21,716 --> 01:51:23,259
Semua orang berbohong
1484
01:51:23,677 --> 01:51:25,303
& Lt; i & gt; Mencari tahu siapa yang bercakap benar, & lt;
1485
01:51:25,387 --> 01:51:27,889
i & gt; dengan sedikit isyarat, & lt;
dengan beberapa maklumat...
1486
01:51:27,972 --> 01:51:30,433
i & gt; itu tugas kami
1487
01:51:31,726 --> 01:51:32,977
Ambil gadis baru
1488
01:51:33,728 --> 01:51:36,439
Anda akan datang dengan kami
i & gt; sebagai pengganti Mariani
1489
01:51:41,403 --> 01:51:43,405
{\an8}KECEMASAN
1490
01:52:20,483 --> 01:52:22,527
i & gt; [bermain melodi harmonika] & lt;
1491
01:52:38,501 --> 01:52:42,422
["La verdad" oleh Malena Villa bermain]
1492
01:52:52,140 --> 01:52:54,142
[lagu diteruskan