1 00:00:40,238 --> 00:00:45,451 Y�FLY 2 00:02:39,649 --> 00:02:43,069 Selam, selam İzlemeye hoş geldiniz 3 00:02:43,236 --> 00:02:45,404 Bu şehirdeki en iyi gösteri 4 00:02:45,571 --> 00:02:48,950 Şarkı söylemek ve dans etmek Çok fazla romantizm 5 00:02:49,116 --> 00:02:51,744 Sabaha kadar eğlenelim 6 00:02:51,869 --> 00:02:57,625 Endişe ve üzüntüyü unutun İleride neşeli bir şey var 7 00:02:57,792 --> 00:03:00,795 Camı boşaltın Akşam genç 8 00:03:00,962 --> 00:03:04,048 Bu şehirdeki en iyi gösteri 9 00:04:28,549 --> 00:04:32,094 Tekrar hoş geldiniz. Ne oldu? 10 00:04:35,181 --> 00:04:37,683 Şampanyadan bıktım. 11 00:04:37,850 --> 00:04:42,063 Eméntie'nin mutlu kahkahası. - S�ken�iv� "ly". 12 00:04:42,230 --> 00:04:45,733 Pazarlık etkileşimi. - Kabare ihtişamı. 13 00:04:45,900 --> 00:04:48,152 Yani kovuldun. 14 00:04:48,277 --> 00:04:53,032 Beatty Simons! - Aşağıda seni arıyordum... 15 00:04:53,199 --> 00:04:58,246 Evet elbette. Buranın stile ihtiyacı var. 16 00:04:58,412 --> 00:05:02,416 Olympia, Kyy bekliyor. 17 00:05:02,583 --> 00:05:06,879 Marlene ve Gaby... İki Türk beyefendi. 18 00:05:07,046 --> 00:05:10,341 O zaman bile değil. Marlene ve Daisy. 19 00:05:17,390 --> 00:05:20,268 Yolculuk talep et ikimizi de alır mısın? 20 00:05:20,434 --> 00:05:25,481 Aksi takdirde alamazsınız ilkinin akşamı. 21 00:05:33,865 --> 00:05:39,620 Hiç kimse kaybolmaz 22 00:05:39,787 --> 00:05:45,167 Kimse gitmiyor sonsuza dek ve sonsuza dek 23 00:05:45,334 --> 00:05:49,213 Bana hayat verdin 24 00:05:49,380 --> 00:05:57,346 Umutsuzluğun perdesini kaldırdın 25 00:05:57,513 --> 00:06:02,977 Gülüşün ruhumu titretti 26 00:06:03,144 --> 00:06:09,483 Dokunuşun beni canlandırdı 27 00:06:09,650 --> 00:06:13,404 Hiç kimse kaybolmaz 28 00:06:13,571 --> 00:06:21,412 Hiç kimse kaybolmaz 29 00:06:21,579 --> 00:06:29,629 Kimse gitmiyor sonsuza dek ve sonsuza dek 30 00:06:35,885 --> 00:06:40,139 Hiç kimse... 31 00:06:57,114 --> 00:07:01,953 Müşteri bulamadınız mı? - Hala görünüyor. 32 00:07:02,119 --> 00:07:04,539 İnancın ötesinde. 33 00:07:15,716 --> 00:07:20,471 İş arkadaşlarımla çıkmıyorum. - Ben de değilim. 34 00:07:20,638 --> 00:07:24,892 Ben asla, asla, asla... 35 00:07:27,353 --> 00:07:29,772 Ben asla. 36 00:07:33,776 --> 00:07:35,903 Çocuklarınız var mı? 37 00:07:38,364 --> 00:07:41,951 Erkek mi kız mı? - 10 yaşında bir oğlan çocuğu. 38 00:07:42,118 --> 00:07:45,830 Seninle mi yaşıyor? 39 00:07:47,415 --> 00:07:50,751 Hayır, aslında. - Eylül ik�v�. 40 00:07:53,379 --> 00:07:55,464 İyi geceler. 41 00:08:17,737 --> 00:08:25,244 Işıklara ne oldu? - Üzgünüm. Bir rüyadaydım. 42 00:08:25,411 --> 00:08:29,373 Yarın daha iyi olacağım. Daha kötü olamaz. 43 00:08:29,540 --> 00:08:32,418 Yapamamak. 44 00:08:32,585 --> 00:08:35,463 sohbet edebilir miyiz - Elbette. 45 00:08:35,630 --> 00:08:37,965 Beni affet. 46 00:08:39,550 --> 00:08:45,056 Şu yeni em... - Birisi her zaman Beaty'ye aşık olur. 47 00:08:45,223 --> 00:08:51,062 Kim o? - Soruyu soran kişiye bağlı. 48 00:08:51,229 --> 00:08:55,983 Şöyle diyebilir: ''Geldim Annem öldüğünde Londra'ya." 49 00:08:56,150 --> 00:09:00,655 Bir çocuğu var. - Bazı kızların işine yarıyor. 50 00:09:00,821 --> 00:09:04,408 Bunu iç karartıcı buluyorum ve eski moda. 51 00:09:04,575 --> 00:09:10,289 Hayat çoğu zaman böyledir. - Çok derinsin, Emory. 52 00:09:12,542 --> 00:09:19,257 Beyin en seksi organdır. 53 00:09:19,423 --> 00:09:26,180 Ne düşünüyorsun? - Kişiye bağlı. 54 00:10:29,243 --> 00:10:34,457 Limuzin servisi. - Emory burada. sana ihtiyacım var. 55 00:10:34,624 --> 00:10:40,463 Saat beşte bir havaalanı işi var. - İyi. 56 00:10:56,771 --> 00:11:01,234 ''Birmingham'a transfer oldum'' araba fuarı şunu getiriyor - 57 00:11:01,400 --> 00:11:05,738 çok şey yabancı alıcılar.'' 58 00:11:05,905 --> 00:11:11,118 Yaklaşık 30.000 tane var yerli alıcıların yanı sıra.'' 59 00:11:11,285 --> 00:11:14,956 Bir arkadaş bulursam fuarın Londra'dan taşınmasına neden olan şey - 60 00:11:15,122 --> 00:11:19,544 Onun beynini uçuracağım ve bunun için bir ton ücret alıyorum. 61 00:11:19,710 --> 00:11:24,090 Her gün bir ton aldık Araba fuarı sırasında. 62 00:11:24,257 --> 00:11:27,468 Doğru. Her biri için günlük 500. 63 00:11:27,635 --> 00:11:33,266 Muhtemelen bir dayanak vardır galvanizli. 64 00:11:33,432 --> 00:11:39,855 Bukkaaja bizi öldürecekti başlamadan önce. 65 00:11:40,022 --> 00:11:45,027 Beaty, özel bir emrin var. 66 00:11:47,238 --> 00:11:49,323 Prens Charles, öyle mi? 67 00:12:22,607 --> 00:12:30,364 gördüğünde Aşk duygusunu hissediyorum 68 00:12:30,531 --> 00:12:38,039 Yine o duygu buna karşı koyamam 69 00:12:38,206 --> 00:12:45,171 gördüğünde Kablosuz olmadan 70 00:12:45,338 --> 00:12:53,804 Yeni bir maceranın başlangıcı Avucunuzun içini alın 71 00:12:53,971 --> 00:12:58,476 Aşk okları Aptalca endişeler 72 00:12:58,643 --> 00:13:02,563 Muhtemelen sen de öyle düşünüyorsun 73 00:13:02,730 --> 00:13:06,317 Venüs muhtemelen sana merhamet edeyim 74 00:13:06,484 --> 00:13:08,527 dizlerimin üstündeyim 75 00:13:17,203 --> 00:13:19,830 Sen umut veriyorsun 76 00:13:19,997 --> 00:13:23,876 Bu açıkça aşktır 77 00:14:34,606 --> 00:14:40,154 Açıkça ağaçların üzerindesin ve ben pahalıyım. 78 00:14:40,320 --> 00:14:45,701 Beni eve götürebilirsin. 79 00:14:48,328 --> 00:14:53,667 Pahalı olmayın. Boş zaman ayırın. - HAYIR! 80 00:14:53,792 --> 00:14:56,545 Üzgünüm. 81 00:14:59,798 --> 00:15:02,092 Bu yeterli mi? 82 00:15:10,851 --> 00:15:13,854 Hiç de değil. 83 00:15:22,532 --> 00:15:26,286 Bir içki ister misin? - Evet. 84 00:15:47,182 --> 00:15:52,979 Güzel daire. - Eşime aitti. 85 00:15:53,146 --> 00:15:55,732 buradayım ailesinin izniyle. 86 00:15:55,899 --> 00:15:59,778 Yani beş parasızsın. - Evet. 87 00:16:04,074 --> 00:16:08,828 karın nerede - Uyanmanı istiyorum. 88 00:16:10,080 --> 00:16:16,670 Yalnız olduğumu düşünmüyorsun değil mi? -Başka bir şey istemiyorum. 89 00:16:16,836 --> 00:16:20,924 Uyandığımda burada ol. 90 00:16:25,095 --> 00:16:28,431 Burada bir misafir odası var. 91 00:17:00,806 --> 00:17:02,891 Emory mi? 92 00:17:05,560 --> 00:17:08,772 İyi geceler. 93 00:17:16,571 --> 00:17:19,282 bu zor 94 00:17:19,449 --> 00:17:23,662 Yalnızlık kemiriyorsa Bana güvenebilirsin 95 00:17:23,829 --> 00:17:28,166 Güney Konforu Bölümü 96 00:17:28,333 --> 00:17:32,963 Eğer o kız yapabiliyorsa sana ağlıyorum 97 00:17:33,130 --> 00:17:37,426 Aslında değil 98 00:17:37,592 --> 00:17:42,431 Yalnızlık kemiriyorsa Bana güvenebilirsin 99 00:17:42,597 --> 00:17:46,601 Güney Konforu Bölümü 100 00:17:46,768 --> 00:17:51,815 Söyle, söyle, söyle Şaka mı yapıyorsun? 101 00:17:51,982 --> 00:17:56,445 Söyle, söyle, söyle Gümüşte mi boğuluyorsun? 102 00:17:56,611 --> 00:18:00,699 Söyle, söyle, söyle Kıskançlık çok mu fazla 103 00:18:00,866 --> 00:18:05,787 Güzel bir şey alabilir miyim? param için mi? 104 00:18:05,954 --> 00:18:10,167 Kolay değil Ulaşamazsın 105 00:18:10,334 --> 00:18:14,963 Ulaşamazsın İstediğin bu 106 00:18:38,056 --> 00:18:42,018 Bu bir gömlek mi yoksa paraşüt mü? 107 00:18:42,185 --> 00:18:44,395 Sıcak çoraplar! 108 00:18:44,562 --> 00:18:52,612 Kocaman bir ağzın var bir fahişeye dönüştü. 109 00:18:52,779 --> 00:18:59,243 Dilinizi tutun lütfen. Aksi halde ağırlığına göre fatura keserim. 110 00:19:01,579 --> 00:19:06,334 Sen çok güçlüsün. - Ağırlığın yaptığı budur. 111 00:19:06,459 --> 00:19:08,836 Ağırlığını hissetmek ister misin? 112 00:20:26,040 --> 00:20:32,547 Aynı yöne mi gidiyoruz? - Bana bir taksi çağır. 113 00:20:41,556 --> 00:20:43,266 İyi geceler dostum. 114 00:20:43,433 --> 00:20:46,144 İyi iş dostum. 115 00:21:49,874 --> 00:21:53,043 Çok sessiz. 116 00:21:56,714 --> 00:21:59,717 Bugün Pazar. 117 00:22:08,142 --> 00:22:12,772 Yolda bir otel vardı. 118 00:22:24,901 --> 00:22:29,781 Ben öpmüyorum. - Değil mi? 119 00:22:33,284 --> 00:22:38,122 Peki ne yaparsın? - Diğer her şey. 120 00:22:40,750 --> 00:22:42,919 Ne gibi? 121 00:23:28,750 --> 00:23:30,961 Öptün. 122 00:23:31,086 --> 00:23:33,713 Evet elbette. - Yapmıyorum! 123 00:23:42,556 --> 00:23:44,766 Yanıma taşın. 124 00:23:46,726 --> 00:23:49,354 Güzel. 125 00:23:52,649 --> 00:23:54,985 Kim o? 126 00:23:55,152 --> 00:24:00,740 Eski kocam. Bu benim oğlum Billy. 127 00:24:03,910 --> 00:24:10,292 Komik, sana benziyor. - Yakışıklı çocuk. 128 00:24:11,460 --> 00:24:15,630 Gazete manşetleri bundan bahsetti "güvercinlerden ve güvercinlerden". 129 00:24:15,797 --> 00:24:18,258 Güvercinler toplanıyor mu? 130 00:24:18,425 --> 00:24:23,388 dava edildim ve Billy benden alındı. 131 00:24:23,555 --> 00:24:26,475 Güvercinler toplanıyor! 132 00:24:29,311 --> 00:24:33,607 Kocam velayetini aldı. - İşin yüzünden mi? 133 00:24:34,649 --> 00:24:40,864 Neden durmadın? - Avukatlar için paraya ihtiyacım vardı. 134 00:24:43,200 --> 00:24:48,079 Bu ne zaman oldu? - Beş yıl önce. 135 00:25:01,843 --> 00:25:05,806 Oraya koy. 136 00:25:14,606 --> 00:25:17,567 Alır mısın? - Hayır, teşekkürler. 137 00:25:19,986 --> 00:25:25,909 Yemek pişirebilir misin bilmiyorum ama en azından nasıl satın alınacağını biliyorsun. 138 00:25:28,286 --> 00:25:30,455 Lezzetli. 139 00:25:30,622 --> 00:25:35,961 Billy'yi geri aldığımda ülkeye taşınabiliriz. 140 00:25:36,128 --> 00:25:41,925 Sonra yemek pişiriyorum. Bu kadar büyük bir AGA sobayla. 141 00:25:42,092 --> 00:25:46,346 Sobayı ısıtıyorlar ve ekmek her zaman güzel kokar. 142 00:25:48,807 --> 00:25:52,978 Parayı nereden buluyorsun? - Bunun için para biriktiriyorum. 143 00:25:53,145 --> 00:25:57,232 Bir antika dükkanı satın alıyorum veya bir restoran. 144 00:25:57,399 --> 00:26:02,946 Henüz satın almadınız mı? - İyi bir zevkim var. 145 00:26:03,113 --> 00:26:06,533 Beğenmedin mi? - Beğendim. 146 00:26:08,452 --> 00:26:14,499 Otantik bir Yunan heykeli. - Satıcı da öyle söyledi. 147 00:26:17,294 --> 00:26:22,215 Çok pahalıya mal olmuş olmalı. - Ki bu ucuz değil. 148 00:26:50,619 --> 00:26:52,704 Yardım. 149 00:27:04,382 --> 00:27:09,096 Vücudumu 80 £ karşılığında alabilirsiniz. Beklemek ekstra ücrete tabidir. 150 00:27:16,478 --> 00:27:21,441 Sen değiştin. Eskiden eğlenirdik. 151 00:27:23,902 --> 00:27:26,655 Öyle miydi? - Evet. 152 00:27:31,743 --> 00:27:35,622 Güzel. Eğleniyorsun. 153 00:27:38,083 --> 00:27:43,755 Miles, yaramaz bir çocuk muydun? 154 00:27:43,922 --> 00:27:48,176 Öylesin, bunu gözlerinde görebiliyorum. 155 00:28:05,527 --> 00:28:09,656 Merhaba. - Merhaba bebeğim! 156 00:28:13,118 --> 00:28:16,538 Sana banyo yaptırdım. 157 00:28:27,424 --> 00:28:30,051 Senin gözlerinden göremiyorum. 158 00:28:30,218 --> 00:28:37,142 Ne düşündüğünü bilmiyorum. - Nerede? 159 00:28:39,227 --> 00:28:43,440 Kariyerini mi kastediyorsun? - Bir bakıma. 160 00:28:44,649 --> 00:28:52,616 Berbat bir daktilo olurdun. - Bunun faydası yok. 161 00:28:52,783 --> 00:28:56,536 istiyorum bugün beni sevdiğini. 162 00:28:58,914 --> 00:29:04,002 Gömleğin radyatörün üstünde. - Buraya gel. 163 00:29:05,382 --> 00:29:09,845 Kuralları çiğneyelim. 164 00:30:31,076 --> 00:30:37,374 Ben de gelmek üzereydim. Çok yakındı. 165 00:30:39,326 --> 00:30:42,371 Aynı sözler. 166 00:30:55,334 --> 00:30:57,461 Billy'le tanışmak isterim. 167 00:31:39,139 --> 00:31:44,687 Bayanlar ve baylar, Evel Knievel! 168 00:32:02,500 --> 00:32:06,629 Bu kimin dairesi? - Bana ait. 169 00:32:06,796 --> 00:32:10,049 Ya da aslında eşim. 170 00:32:10,216 --> 00:32:14,887 Seni terk mi etti? - Öldü. 171 00:32:15,054 --> 00:32:23,062 Bu yüzden? Nasıl? - Yol istemiyorsun. 172 00:32:23,229 --> 00:32:28,609 İstiyorum. - Korkunç bir hikaye. 173 00:32:28,776 --> 00:32:33,364 Kabuslar görürdün. - O kadar değil. 174 00:32:33,531 --> 00:32:37,368 Öldürüldüler mi? - Tam olarak değil. 175 00:32:39,370 --> 00:32:43,499 İntihar mı etti? - Bir bakıma. 176 00:32:43,666 --> 00:32:48,754 Nerede oldu? - Kisseraing Adası'nda. 177 00:32:48,921 --> 00:32:53,968 Şimdi söyle bana. - Sıkıcı bir zehirlenme hikayesi. 178 00:32:54,135 --> 00:32:57,305 Bunu yapamazsın. 179 00:32:59,765 --> 00:33:03,352 Gerçekten yolları istiyor musun? - Evet. 180 00:33:15,948 --> 00:33:20,536 Ondan hoşlandın mı? - Evet. Dünyayı gördü. 181 00:33:20,703 --> 00:33:24,874 Bir adada yaşıyorlardı. Çılgın şey! 182 00:33:30,838 --> 00:33:33,591 Bana bundan bahset. - Tren ne olacak? 183 00:33:33,758 --> 00:33:37,428 Zamanımız var. - Karısının sesi berbattı. 184 00:33:37,595 --> 00:33:41,224 O suçlanmamalı kendim. - Nerede? 185 00:33:41,390 --> 00:33:45,353 Bilmiyor musun? - Yapmıyorum. Söyle bana. 186 00:33:45,520 --> 00:33:50,566 O inanıyor karısını öldürdüğünü söyledi. 187 00:33:50,733 --> 00:33:58,783 Çilek yedi. Onu reddettim. 188 00:33:58,950 --> 00:34:05,206 Onları suçlamaya devam etti. Yolumda yürüdüm. 189 00:34:09,293 --> 00:34:15,174 Emin değildim zehirli mi bunlar? 190 00:34:15,341 --> 00:34:18,511 Onlar. 191 00:34:18,678 --> 00:34:21,347 Benimle seviş. 192 00:34:25,017 --> 00:34:29,021 Eve gidiyorum. - Hayır. 193 00:34:29,188 --> 00:34:31,149 Şimdi yap. 194 00:35:57,485 --> 00:36:00,279 Seni nasıl kaybettiğimi bilmiyorum 195 00:36:00,446 --> 00:36:08,287 nedenini söyleyemem 196 00:36:08,454 --> 00:36:12,875 Akşam her zamanki gibi başladı 197 00:36:13,084 --> 00:36:17,421 Kafeye oturmaya gittik 198 00:36:17,588 --> 00:36:21,592 Konuştuk, içtik ve hayattan keyif alıyoruz 199 00:36:21,759 --> 00:36:26,514 Seni o zaman mı kaybettim? 200 00:36:26,681 --> 00:36:33,187 Seni nasıl kaybettiğimi bilmiyorum Nedenini bilmiyorum 201 00:36:33,354 --> 00:36:37,483 Küçük bir bistroya beklemek zorundaydık 202 00:36:37,650 --> 00:36:42,155 Çatallı halatlar var ve yemek bekleyebilir 203 00:36:42,321 --> 00:36:46,659 Ama fiyatlar ucuz ve şarap akıyor 204 00:36:46,826 --> 00:36:51,789 Seni o zaman mı kaybettim? 205 00:36:51,956 --> 00:36:56,419 Kırmızı dudaklar şarap gibiydi 206 00:36:56,586 --> 00:37:00,631 Şarkılarımız kadar güzel 207 00:37:00,798 --> 00:37:05,011 O akşam seninle duygulanarak okudum 208 00:37:05,178 --> 00:37:12,310 Geldiğin zaman Sen uzaklaşmıştın 209 00:37:29,002 --> 00:37:33,214 Evde tekrar yapacağım. 210 00:37:35,100 --> 00:37:39,479 Değişiklik için dans edin doğru kişiyle. 211 00:37:47,487 --> 00:37:50,365 Şu kadını görüyor musun? 212 00:37:56,646 --> 00:38:04,028 200 pound. Arabuluculuk ücreti istiyorum. 213 00:38:07,574 --> 00:38:11,786 Baron Club'da çalışıyorum. Orayı arayabilirsin. 214 00:38:25,675 --> 00:38:27,802 Burası özel bir kulüp. 215 00:38:27,969 --> 00:38:31,848 Burası özel bir kulüp! 216 00:38:40,581 --> 00:38:43,417 Sen Ren misin? 217 00:38:44,043 --> 00:38:49,799 Biseksüel var mı? yarasalar mı? - Çıkmak! 218 00:38:49,965 --> 00:38:53,886 Heteroseksüeller bile hoş karşılanır. Sonuçta bugün Pazar. 219 00:38:54,053 --> 00:38:56,973 Defol buradan! 220 00:38:57,139 --> 00:39:01,060 Buraya gel. Sadece sohbet etmek istiyorum. - Cehenneme git! 221 00:39:01,227 --> 00:39:05,856 Bu şehrin nesi var? - Kulüp sadece üyeler içindir! 222 00:39:06,023 --> 00:39:11,362 Pazar günleri bile yıkanamıyorsun. eğer eşcinsel değilsen. Ben bir arkayım. 223 00:39:11,529 --> 00:39:16,492 Bir göz atın. Artık gidebilir miyim? - Solucanı bahçeye koy. 224 00:39:16,659 --> 00:39:21,163 Dışarı! - Bir sorun mu var, amcık? 225 00:39:23,040 --> 00:39:25,126 Maksimum! 226 00:39:25,292 --> 00:39:29,422 Maksimum! - Emory Cole'un kendisi. 227 00:39:29,588 --> 00:39:33,509 Burada ne yapıyorsun? - Burada ne yapıyorsun? 228 00:39:33,676 --> 00:39:39,265 Yara izlerini tanıdım. - Ben bir gey olduğumu söyledim. 229 00:39:39,432 --> 00:39:43,227 Kamboçya bir cennettir. 230 00:39:43,394 --> 00:39:49,984 Her oğlan bir kız kardeş var. 231 00:39:50,151 --> 00:39:53,529 Orada tanıştık. - Delinme yarasıyla ilgilendim. 232 00:39:53,696 --> 00:39:58,075 Kız kardeşime vurdum. Annem yanıma geldi. 233 00:39:58,242 --> 00:40:00,328 ''Kızımı içeri mi koyuyorsun?'' 234 00:40:00,494 --> 00:40:04,248 Doğrudan kıçına kadar. - Eve gidiyordum. 235 00:40:04,415 --> 00:40:09,628 Tabutu taşıdı karısının olduğu yer. 236 00:40:09,795 --> 00:40:13,549 ''Emory, eş alınmaz Her yerde seninle'' dedim. 237 00:40:13,716 --> 00:40:17,595 Orada ne yaptın? 238 00:40:19,096 --> 00:40:24,393 Beni havaalanına götür. - Slime iade edilmeli. 239 00:40:24,560 --> 00:40:28,356 Kiralayacağım. Beni Heathrow'a götür. 240 00:40:28,522 --> 00:40:30,816 Beni al on gün sonra. 241 00:40:30,983 --> 00:40:36,072 O süre için bir fiş alacaksınız. - Pahalıdırlar. 242 00:40:37,281 --> 00:40:41,827 Her zaman paradan bahsediyorsun. Çok popüler. 243 00:40:44,580 --> 00:40:48,292 Fiyatı 800 £. - Ne kadar ileri gidebilirim? 244 00:40:48,459 --> 00:40:52,171 Heathrow'a gidiş ve dönüş 50 kilometredir. 245 00:40:56,884 --> 00:41:00,137 Senin de derisini yüzecek mi? 246 00:41:04,934 --> 00:41:09,981 Bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle bu yüzden cevap veriyorum. 247 00:41:10,147 --> 00:41:15,111 Kesinlikle bir iş. Sen de geliyor musun? - Yapmıyorum. 248 00:41:20,825 --> 00:41:29,250 10.000 pound. Bu çok para. 249 00:41:46,183 --> 00:41:52,857 Kisseraing'e geri dönebilirsin güzel yerlilere. 250 00:41:53,024 --> 00:41:59,155 Beaty'yi yanına alabilirsin. - Bir çocuğu var. 251 00:41:59,322 --> 00:42:02,658 Evet elbette. 252 00:42:04,160 --> 00:42:07,830 Ruhumu şeytana satardım 253 00:42:07,997 --> 00:42:11,667 Eğer buradan kalkarsam 254 00:42:11,834 --> 00:42:15,087 Yalan söyleyebilirdim 255 00:42:15,254 --> 00:42:17,715 her şeyi yapardım 256 00:42:19,133 --> 00:42:26,140 Kahvaltıda somon füme sonra havyar 257 00:42:26,307 --> 00:42:29,727 50 dolar bahşiş veriyorum 258 00:42:39,695 --> 00:42:43,699 Ruhumu şeytana satardım 259 00:42:43,866 --> 00:42:46,952 Eğer beni zengin edecekse 260 00:42:49,246 --> 00:42:51,791 Merhaba? Beaty Simons burada. 261 00:42:51,957 --> 00:42:57,171 Merhaba, ben Vere de Large. René bana adınızı söyledi. 262 00:42:57,338 --> 00:43:03,177 Buraya gelmek ister misin? hafta sonu? 263 00:43:03,344 --> 00:43:08,808 Tenis oynayabiliriz. Saunam ve yüzme havuzum var. 264 00:43:08,975 --> 00:43:11,936 Bu sana iyi gelir. - Evet. 265 00:43:12,103 --> 00:43:19,777 Londra'daki adresimi veriyorum. Burada görüşürüz. 266 00:43:19,944 --> 00:43:25,783 32A Kensington Park Yolu. 267 00:43:35,001 --> 00:43:38,129 Peki. Anlıyorum. 268 00:44:01,319 --> 00:44:05,239 Orada oturalım mı? - Sorun değil. 269 00:44:31,557 --> 00:44:34,852 düşünmezdim senin de benden hoşlandığını. 270 00:44:56,123 --> 00:45:00,961 Verandadan ne kadar aldın? - Yeterli. 271 00:45:01,128 --> 00:45:05,633 Ne kadar? - 150. 272 00:45:05,800 --> 00:45:08,803 150 mi? İyi olmuş olmalısın. 273 00:45:08,970 --> 00:45:12,098 Harika. - Hiç de bile. 274 00:45:15,851 --> 00:45:19,939 Mutsuzdum. - Bu yüzden? 275 00:45:20,106 --> 00:45:24,735 Bu yüzden 150 sterlin kadar az bir miktar aldın. 276 00:45:37,790 --> 00:45:41,293 Kötü kokuyorsun. 277 00:45:48,009 --> 00:45:55,182 Bana karşı nazik ol, Emory. Savaşamayacak kadar heyecanlıyım. 278 00:45:55,349 --> 00:46:00,479 Onu bir araya getirmek güzel miydi? nasıl dinlenir? 279 00:46:00,646 --> 00:46:02,898 Değil mi? 280 00:46:03,065 --> 00:46:08,237 Hiç de bile? - Hayır. 281 00:46:08,404 --> 00:46:12,408 Ne şekilde değil? - Hayır. 282 00:46:12,575 --> 00:46:19,206 Seninle olmak istedim. - Sana inanmıyorum. 283 00:46:19,373 --> 00:46:24,754 Seni izliyordum. Seni onunla birlikte izledim. 284 00:46:28,341 --> 00:46:31,052 Seni izliyordum! 285 00:46:34,430 --> 00:46:37,767 Al onları! Onları istemiyorum! 286 00:46:37,933 --> 00:46:42,521 Acı çekmem gerektiği için onları alıyorum onların önünde! 287 00:47:00,039 --> 00:47:04,210 Bunu nasıl yapacağımı düşündüm. 288 00:47:06,295 --> 00:47:10,049 artık biliyorsun bir dünya gezgini. 289 00:47:23,229 --> 00:47:26,732 hafta sonu geleceğim Billy'yi izliyorum. 290 00:47:29,318 --> 00:47:33,614 Evlerinin yakınında bir oteldir. 291 00:48:05,438 --> 00:48:10,568 Seni uyandırdım mı? - O kadar değil. 292 00:48:10,735 --> 00:48:16,157 Annem burada mı? - Hayır. 293 00:48:16,324 --> 00:48:20,536 O kadar değil. Sonuna gelin. 294 00:48:41,109 --> 00:48:44,904 Ye onu. - Neden? 295 00:48:45,071 --> 00:48:48,449 Kötü kokuyor. 296 00:49:26,113 --> 00:49:32,077 Beni bırakacağını biliyorum. Ben aptal değilim. 297 00:49:51,096 --> 00:49:54,600 Ne? - Ben Alex Denham'ım. 298 00:49:54,767 --> 00:49:57,686 Beaty'nin arkadaşı. - Ne olmuş? 299 00:49:57,853 --> 00:50:00,022 O burada mı? 300 00:50:03,776 --> 00:50:08,614 Bir şey seni görmeye geldi. Adı Alex'ti. 301 00:50:08,781 --> 00:50:11,575 Tanrım, o adam! Ben ne yaparım? 302 00:50:11,742 --> 00:50:16,372 önemli değil, o kaltak senin arkadaşın. 303 00:50:16,538 --> 00:50:19,291 Sözlerine dikkat et dostum! 304 00:50:21,543 --> 00:50:25,839 Alex... - Evinin efendisi. 305 00:50:26,006 --> 00:50:30,678 Üzgünüm, yorgunum. - Hadi. 306 00:50:41,355 --> 00:50:46,068 Sabah, gün. - Kalacak yeri yoktu. 307 00:50:49,154 --> 00:50:53,701 Büyük bir dairen var. Çok teşekkür ederim. 308 00:50:53,826 --> 00:50:57,121 İyi ol. 309 00:50:59,957 --> 00:51:02,960 "lk" fısıltısı! 310 00:51:03,127 --> 00:51:05,254 Bu bir iş. 311 00:51:05,421 --> 00:51:10,217 Bunu aldığında seni kıskanıyorum Her sabah check-in yapıyorum Eddie. 312 00:51:10,384 --> 00:51:15,848 Benim adım Emory. Genellikle kahvaltı bile yapmam. 313 00:51:22,396 --> 00:51:25,816 Onu yoldan çektin. - Anladın. 314 00:51:25,983 --> 00:51:30,529 Birisi yaptı. Aynen böyle devam. 315 00:51:52,176 --> 00:51:54,970 Hayatımı kurtarmış olmalı. 316 00:51:55,137 --> 00:51:58,557 Beni alıp götürdü uyuşturucu modelleri. 317 00:52:01,060 --> 00:52:04,396 Ne yapacağımı bilmiyorum. 318 00:52:07,650 --> 00:52:11,695 O tehlikelidir. 319 00:52:11,862 --> 00:52:14,907 O gerçekten tehlikelidir. 320 00:52:57,491 --> 00:53:02,663 O kır evini hatırlıyor musun? nerede yaşadık? - Evet. 321 00:53:02,830 --> 00:53:07,126 Kiralayabiliriz. Üçünü orada kullanıyorum. 322 00:53:07,292 --> 00:53:11,171 Kırsal bölgeyi sever misin? - Evet. 323 00:53:12,506 --> 00:53:17,052 O zaman bir konser vereceğim. Ben ilgileneceğim. 324 00:53:17,219 --> 00:53:20,639 Kırsal bölgeyi sever misin Eddie? - Yapmıyorum. 325 00:53:20,806 --> 00:53:24,518 Adı Emory. 326 00:53:24,685 --> 00:53:29,982 O benden hoşlanmıyor kim olduğuydu. Dinlemek! 327 00:53:33,193 --> 00:53:35,279 Eddie! 328 00:53:36,447 --> 00:53:40,159 Sen! 329 00:53:40,326 --> 00:53:42,953 Bana bak! 330 00:53:47,875 --> 00:53:54,715 Hastaneden geliyorum ve karımı aldın. 331 00:53:54,882 --> 00:53:59,178 Ne dedin? - Evet duydun. 332 00:53:59,345 --> 00:54:03,932 Hastaneden mi? Hapiste olman gerekirdi. 333 00:54:04,099 --> 00:54:10,397 Kısa bir yüzüm var ama sabırlıyım. 334 00:54:10,564 --> 00:54:13,108 Dağıtıma mı gittiniz? - Hayır. 335 00:54:14,818 --> 00:54:17,363 Dağıtıma mı gittiniz? 336 00:54:26,622 --> 00:54:29,708 Git buradan, Emory. 337 00:54:36,298 --> 00:54:40,594 Bir gölgelik var. 338 00:54:40,761 --> 00:54:43,514 Dolapta ne olduğuna bakın. 339 00:54:43,681 --> 00:54:47,267 Ben senin hayatını mı mahvediyorum? 340 00:54:47,434 --> 00:54:53,023 umrumda değil Sen ve Beaty nasılsınız? 341 00:54:53,190 --> 00:54:57,486 Emin olmalısın Emory. 342 00:54:57,653 --> 00:55:03,283 Beaty'yi sakinleştirebilirsin. Ortaklarım, bunu yapmıyorsunuz. 343 00:55:03,450 --> 00:55:07,454 Bunun Beaty'le alakası yok. 344 00:55:07,621 --> 00:55:11,375 Yeterince yaşadım bu ülkeden. 345 00:55:11,542 --> 00:55:17,715 Seni terk mi etti? - Hayır. 346 00:55:17,881 --> 00:55:25,222 Peki? - İnsanlar değiştirilemez. 347 00:55:25,389 --> 00:55:28,767 Seni bırakmadı. 348 00:55:28,934 --> 00:55:34,732 O senin endişen değil Max. - Evet, eğer kulakları varsa. 349 00:55:39,862 --> 00:55:46,618 Neden beni yanında istiyorsun? - İngiltere'de kimseyi tanımıyorum. 350 00:55:46,785 --> 00:55:52,249 Güvenilir birine ihtiyacım var. - O zaman bana güven. 351 00:56:12,478 --> 00:56:16,940 Bulutum nerede, Beaty? 352 00:56:23,614 --> 00:56:29,119 O takım elbiseyi sana kim aldı? - Bulutum nerede? 353 00:56:30,954 --> 00:56:33,207 Max takımı aldı, değil mi? - Evet. 354 00:56:33,374 --> 00:56:38,087 Bulutum nerede? Rahatlamak istiyorum. 355 00:56:38,253 --> 00:56:43,509 Alex buldu. Daireyi aramak zorunda kaldı. 356 00:56:43,676 --> 00:56:48,806 Neden? - Bilmiyorum. Doktora sorun. 357 00:56:48,972 --> 00:56:52,059 O nerede? - Vurmaya başladı. 358 00:56:52,226 --> 00:56:57,690 Tazminatını aldı. 359 00:57:10,369 --> 00:57:13,622 Yine zengin bir adam buldun. 360 00:57:18,544 --> 00:57:21,797 ne yaptığını biliyorum ve nereye gidiyorsun? 361 00:57:21,964 --> 00:57:26,135 Bunu yıllar önce tahmin etmiştim. 362 00:57:26,301 --> 00:57:30,514 Geri dönmen gerekiyordu. 363 00:57:30,681 --> 00:57:36,562 Alex'in bunu yapacağını tahmin edemezdim burada sigara içiyorum. - Sigara içmez. 364 00:57:36,729 --> 00:57:40,274 Kisseraing Adası mı? 365 00:57:42,359 --> 00:57:47,573 Karın için mi inşa edeceksin? bir anıt mı? - HAYIR! 366 00:57:49,491 --> 00:57:51,577 Onu atmış olmalı. 367 00:57:51,744 --> 00:57:56,832 Neden? - Çünkü beni seviyor! 368 00:58:00,002 --> 00:58:06,383 Demerol! Kullandığın şey bu sadece karışıklıkları tamamla. 369 00:58:12,185 --> 00:58:16,106 Nasıl böyle sevilir? - Benim için endişeleniyor. 370 00:58:16,273 --> 00:58:22,320 Anladım. Yol açabilir daha sert uyuşturuculara. 371 00:58:22,487 --> 00:58:28,076 Korunacak birinin olması harika sen kendinden. 372 00:58:28,243 --> 00:58:31,496 O olmasına rağmen öldürücü hap bağımlısı. 373 00:58:31,663 --> 00:58:36,752 O tam bir karmaşa! 374 00:58:44,426 --> 00:58:49,973 Bu yüklendi. - Biliyorum. 375 00:58:50,140 --> 00:58:53,977 Orada ateş etmeliyim. ülkede yaşadığımız zaman. 376 00:58:54,144 --> 00:59:01,526 Ondan kurtul. - Nasıl? Herhangi bir öneriniz var mı? 377 00:59:03,278 --> 00:59:08,283 onları vur, eğer bu kadar akıllıysan. 378 00:59:08,450 --> 00:59:13,455 geri döneceğim haberlerde bunu duyduğumda 379 00:59:32,599 --> 00:59:35,310 Emory! 380 00:59:44,569 --> 00:59:48,073 Emory, lütfen! 381 01:00:05,665 --> 01:00:11,254 Hala tüpün içindesin. - Umurumda değil! 382 01:00:21,754 --> 01:00:25,382 Ne yapmalıyım? 383 01:00:40,114 --> 01:00:46,245 Beni bırakma. Eğer gidersen beni de yanında götür. 384 01:00:48,497 --> 01:00:52,793 Peki ya Billy? - Onları yanımıza alalım. 385 01:01:30,803 --> 01:01:33,847 Güzel spor salonu. 386 01:01:37,101 --> 01:01:41,355 Jimnastik yapıyor musun? - Hayır ama futbol. 387 01:01:46,151 --> 01:01:48,821 Bu benden ve Emory'den. 388 01:01:48,988 --> 01:01:52,992 oraya bakıyorum bir şey sormadan önce. 389 01:01:55,619 --> 01:02:00,833 Nasıl istersin, babanı bir süre göremeyeceğin için mi? 390 01:02:02,501 --> 01:02:05,629 Seninle olur muydum? - Ve Emory'ninki. 391 01:02:05,796 --> 01:02:08,215 Adada! 392 01:02:16,056 --> 01:02:22,104 Kimseye söyleyemezsin. Dinlemiyorsun bile. 393 01:02:22,271 --> 01:02:26,317 Çok mutlu olacağız. 394 01:02:27,109 --> 01:02:31,155 Emory! - O burada değil. 395 01:02:41,540 --> 01:02:44,543 Hayır beklemiyorum. 396 01:03:06,273 --> 01:03:11,570 Bu iyiliğin için seni öldüreceğim. 397 01:03:18,077 --> 01:03:25,417 Geldiğinde onu öldüreceğim. Şuraya otur. 398 01:03:29,296 --> 01:03:36,929 Bir hafta sonra gidiyor. Emory sonsuza kadar gidiyor. 399 01:03:37,096 --> 01:03:40,015 Geldiğinde ona sor. 400 01:03:42,726 --> 01:03:50,234 O gittiğinde nasılsın? - Kimi tanıyorsun? 401 01:04:05,916 --> 01:04:12,172 Sorun ne, Emory? - O bizim tipimiz değil. 402 01:04:12,339 --> 01:04:19,054 Cuma günü birine ihtiyacım var. - Bir canavara benziyor. 403 01:04:19,221 --> 01:04:23,726 Arabalar hakkında bir şey biliyor mu? - Elbette, o bir banka soyguncusu. 404 01:04:23,892 --> 01:04:28,981 Kulağa harika geliyor. - Ondan hoşlandığını sanmıyorum. 405 01:04:29,148 --> 01:04:34,945 Uyuşturucuyu onaylamıyor. - Hepimiz gibi. 406 01:04:35,112 --> 01:04:38,574 Silahlar hakkında ne düşünüyor? - Bir tane var. 407 01:04:38,741 --> 01:04:42,703 söyle, silah ithal ediyoruz. 408 01:04:45,122 --> 01:04:49,043 Bu yüzden? - Seviye 5. Beyaz BMW. 409 01:04:52,755 --> 01:04:55,674 Gideceğim. 410 01:06:03,659 --> 01:06:06,829 Ne istiyordu? - Sadece gergin. 411 01:06:06,996 --> 01:06:11,417 Ben de öyle. - Bir nedeni var. 412 01:06:13,836 --> 01:06:17,840 Sadece bir şeyler arıyorum. 413 01:06:18,007 --> 01:06:22,428 Aman tanrım. Çok komiksin. 414 01:06:24,847 --> 01:06:28,267 neden düşünüyorsun iyi bir ödül aldığını mı? 415 01:06:28,434 --> 01:06:34,523 Bir şeyler ters giderse, karlara gitmen gerekecek. Biz değil. 416 01:06:34,690 --> 01:06:40,654 Onları sinirlendiren şey nedir? - Sen... Sahte misin yoksa değil misin? 417 01:06:40,821 --> 01:06:44,325 O zaman kaledeydin ya da serbest bir bacakla... 418 01:06:44,491 --> 01:06:48,829 Buzağıların varsa seni öldürürler. 419 01:06:51,248 --> 01:06:56,003 Bu yüzden görmek istediler çirkin yüzün. 420 01:06:56,170 --> 01:06:58,756 Yapraklar. 421 01:07:10,142 --> 01:07:15,356 Bir şey duydun mu? - Yapmıyorum. Bir saatlik zaman. 422 01:07:15,522 --> 01:07:19,026 Bunu beğendin mi? - İyi görünüyor. 423 01:07:20,486 --> 01:07:25,241 Bir içki ister misin? Viski aldım. 424 01:07:28,827 --> 01:07:32,748 Min' ve Beaty birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. 425 01:07:34,375 --> 01:07:39,713 Ölmek üzereydi kimse yardım etmedi. 426 01:07:39,880 --> 01:07:43,217 Bu bizde olmaz. 427 01:07:43,384 --> 01:07:47,930 Nerelisin - Aslen kuzeyden. 428 01:07:48,097 --> 01:07:53,936 Ailem buraya taşındı 10... 15 yıl önce. 429 01:07:54,103 --> 01:07:56,313 Hippilerden önce. 430 01:07:56,480 --> 01:08:04,780 Hippiler, Pakistanlılar, sümükler, Yankee'ler... 431 01:08:04,947 --> 01:08:09,076 Ben onunla ilgilendim sen gittiğinde. 432 01:08:09,243 --> 01:08:11,954 Ne? - Söyledi. 433 01:08:15,833 --> 01:08:18,627 Çünkü gidiyorsun. 434 01:08:20,671 --> 01:08:23,215 Ya da öyle. 435 01:08:27,261 --> 01:08:30,514 Belki gitmeyeceğim. 436 01:08:34,893 --> 01:08:38,314 Bu sana bağlı. 437 01:10:16,662 --> 01:10:19,456 Herkes aynı oyunu oynuyor. 438 01:10:21,375 --> 01:10:25,546 Bundan sonra milyoner olacağım. 439 01:10:28,716 --> 01:10:34,221 Burada iyiyim. Gerçekten iyi. 440 01:10:34,388 --> 01:10:39,018 Çok iyi, ki bundan hiçbir şey elde edemiyorum. 441 01:10:39,184 --> 01:10:43,772 Bu yüzden alıyorum senin gibi amatörler. 442 01:10:45,983 --> 01:10:52,915 Kazanırken neden durmuyorsunuz? - Herkes aynı oyunu oynuyor. 443 01:11:17,218 --> 01:11:21,598 Tanışmış olmalısın. 444 01:11:21,764 --> 01:11:24,809 Beni hatırlıyor musun? - Elbette. 445 01:11:24,976 --> 01:11:31,232 Viski ister misin? - Şarkı dinleyebilir miyim? 446 01:11:32,275 --> 01:11:37,780 Hiç kimse kaybolmaz 447 01:11:37,947 --> 01:11:43,995 Kimse gitmiyor sonsuza dek ve sonsuza dek 448 01:11:44,162 --> 01:11:53,213 bunu şimdi anlıyorum Bir an geçti hissettiğimde 449 01:11:56,049 --> 01:12:02,138 j�� olduğunda hafızanın arkasında 450 01:12:02,305 --> 01:12:07,894 O anlardan birinde 451 01:12:08,061 --> 01:12:13,399 Kimse gitmiyor sonsuza dek ve sonsuza dek 452 01:12:13,566 --> 01:12:19,572 Zaman boşa harcanmaz 453 01:12:19,739 --> 01:12:25,829 Zaman boşa harcanamaz 454 01:12:25,995 --> 01:12:35,255 Aşk affeder Verilen ve tutulmayan sözler 455 01:12:37,757 --> 01:12:43,805 Kötü sözleri unutma 456 01:12:43,972 --> 01:12:49,602 Keder yoluyla öğrenebilirsin 457 01:12:49,769 --> 01:12:55,775 Hiç kimse sonsuza dek ve sonsuza dek 458 01:12:55,942 --> 01:13:01,281 Unutmak kolay Bir anlık aşk 459 01:13:01,447 --> 01:13:04,742 Hayat hakkında böyle hissettim 460 01:13:04,909 --> 01:13:10,665 Tekrar parlamamı sağladın 461 01:13:10,832 --> 01:13:16,212 Hayatımın kapıları açıldı 462 01:13:26,166 --> 01:13:32,089 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? - Her şeyle ben ilgileniyorum. 463 01:13:32,256 --> 01:13:36,510 Dikkat olmak. - Beni hayal kırıklığına uğratmayı bırak. 464 01:14:05,832 --> 01:14:08,251 Max, bu Alex. 465 01:14:11,004 --> 01:14:16,218 Ben can değil, korunma istedim! - Onu yanında istedin. 466 01:14:16,384 --> 01:14:19,596 Kalıpları biliyor. 467 01:14:19,763 --> 01:14:27,020 Çirkin insanlara dayanamıyorum. - Başka seçeneğin yok. 468 01:14:28,605 --> 01:14:32,567 yaklaş! 469 01:14:32,734 --> 01:14:37,030 Bizi takip edin� Sonra konuşuruz. 470 01:14:42,786 --> 01:14:46,414 Beaty'e ne söyledin? - Bilmiyorum. 471 01:14:49,000 --> 01:14:52,128 O ve çocuk benimle gelecekler. 472 01:15:00,795 --> 01:15:08,928 Bir aile mi kuruyorsunuz? - Bu doğrultuda bir şeyler. 473 01:15:14,425 --> 01:15:18,388 Bundan kimseye bahsetme, o Beaty'nin eski erkek arkadaşı. 474 01:15:18,554 --> 01:15:25,353 Beaty'nin yakalandığını düşünüyor. - Artık taş uçuyor. 475 01:15:42,265 --> 01:15:47,729 Acele etmek. Dikkat olmak. 476 01:15:47,895 --> 01:15:50,398 Saat on birden önce görüşürüz. 477 01:16:46,037 --> 01:16:51,334 Beklemek zor. - Doğru, takılıp kalıyorum. 478 01:16:58,579 --> 01:17:02,875 Bunlar hangi silahlar? - Bunu istiyor musun? 479 01:17:06,921 --> 01:17:12,927 Emory bundan hoşlanmadığını söyledi. Tahmin etmeliydim. 480 01:17:13,094 --> 01:17:18,265 Bana cevap verecek misin? - Zaten cevap vermedim mi? 481 01:17:24,021 --> 01:17:28,692 Bunu sen yap dedi Beaty'nin aşkına. Böylece? 482 01:17:33,989 --> 01:17:37,368 Birlikte yaşadığınızı söylüyorlar. 483 01:17:40,329 --> 01:17:43,958 Emory ülkeyi terk mi ediyor? 484 01:17:45,626 --> 01:17:51,132 Aptal amcık. Her şeye inanırsın. 485 01:17:51,298 --> 01:17:54,009 Ya da ne? 486 01:20:29,123 --> 01:20:34,795 Romeo, senin hayat hikâyeni zaten duydum. Arkaya git. 487 01:20:34,962 --> 01:20:38,090 Sen sür, Emory. 488 01:21:00,863 --> 01:21:03,574 Herhangi bir sorun var mıydı? - Hayır. 489 01:21:08,996 --> 01:21:13,459 Bunu itiraf et. - Güzel. 490 01:21:17,922 --> 01:21:24,762 Ben ölüyordum. - Ne oldu? 491 01:21:24,929 --> 01:21:28,557 Arka koltuktaki o mutluluk hapı. 492 01:21:31,227 --> 01:21:33,396 Yoksa palyaço mu? 493 01:21:36,023 --> 01:21:40,152 Sakin bir şekilde ilerleyin. 494 01:21:44,240 --> 01:21:47,952 Her şeyi anlattı. 495 01:21:51,580 --> 01:21:53,666 Nerede? 496 01:21:56,460 --> 01:21:59,839 Nerede? - Uyuşturucu hakkında! 497 01:22:06,971 --> 01:22:10,516 Öldü mü? - Evet. 498 01:22:18,274 --> 01:22:24,655 Onu bunun için mi öldürdün? - Zaten o bir pislikti. 499 01:22:26,949 --> 01:22:29,034 Durun, düşünmem lazım. 500 01:22:53,476 --> 01:22:56,020 Durdur şunu. 501 01:23:00,024 --> 01:23:02,109 Arabadan çık. 502 01:23:18,042 --> 01:23:20,252 Hızlanın! 503 01:23:37,436 --> 01:23:39,522 Hızlanın! 504 01:23:46,946 --> 01:23:51,951 Nasıl gireceğimi biliyorum. 505 01:23:54,787 --> 01:23:57,331 Ona tutun. 506 01:24:16,934 --> 01:24:20,020 Gideceğim. 507 01:24:20,855 --> 01:24:22,940 İçeri gir. 508 01:24:36,036 --> 01:24:38,664 Hadi. 509 01:24:51,385 --> 01:24:57,349 Notun değeri ne kadar? - 300 pound. 510 01:24:57,516 --> 01:25:00,227 Fazladan paraya sahip olmak iyidir. 511 01:25:06,525 --> 01:25:12,073 Duygusal olmayın. Seyahat parasına ihtiyacın var. 512 01:25:12,239 --> 01:25:15,743 Sırada ne var? 513 01:25:15,910 --> 01:25:21,999 Onun! Sırada ne var? - Evimden eşya alıyorlar. 514 01:25:25,127 --> 01:25:28,089 Ben onlarla ilgileneceğim. 515 01:25:28,255 --> 01:25:30,466 Alt çökelti. 516 01:25:57,201 --> 01:26:00,996 İçeri gelecek misin? - Hayır, burada her şeyim var. 517 01:26:02,790 --> 01:26:07,586 Belki de en iyisi buydu. 518 01:26:11,048 --> 01:26:14,009 Kendinize ve çocuğunuza iyi bakın. 519 01:26:18,723 --> 01:26:23,602 Emory... İyi şanslar oğlum. 520 01:26:27,815 --> 01:26:31,193 Emory. Bunun da bir adı var. 521 01:27:01,724 --> 01:27:06,187 Her şey yolunda. 522 01:27:09,315 --> 01:27:15,780 İşe yaradı mı? - Evet. Parayı aldım. 523 01:27:15,946 --> 01:27:20,451 Billy nerede? - Yan odada. 524 01:27:20,618 --> 01:27:23,496 Bir şey göstermek istiyorum. 525 01:27:29,210 --> 01:27:34,799 Max dedi ki: bunu yapmanın en iyisi olduğunu. 526 01:27:34,965 --> 01:27:40,471 Değerlerini tahmin edin. 50.000 pound. 527 01:27:40,638 --> 01:27:43,516 50.000 mi? 528 01:27:45,810 --> 01:27:51,315 Onları bu şekilde ülkeden çıkarıyoruz. Sadece gümrükten geçiyoruz. 529 01:27:51,482 --> 01:27:57,571 Onları satabiliriz 40 şehirde. Adresleri aldım. 530 01:28:00,825 --> 01:28:03,327 Ne istiyorsun? 531 01:28:07,206 --> 01:28:11,168 Biz gelmiyoruz. 532 01:28:11,335 --> 01:28:15,297 Ne? - Billy ve ben gelmiyoruz. 533 01:28:17,049 --> 01:28:22,471 Neden? - Billy ayrılmak istemiyor. 534 01:28:22,638 --> 01:28:27,852 Onlar seçildi futbol takımının kaptanı. 535 01:28:28,018 --> 01:28:31,439 Ne olmuş? - Bunu rüyasında görmüştür. 536 01:28:32,857 --> 01:28:40,573 Tanrım! Bu çılgınlık! 537 01:28:40,740 --> 01:28:44,493 Hayır. Bu çok saçma. 538 01:28:44,660 --> 01:28:49,832 Bizim için bu olabilir. Biz çocuk değiliz. 539 01:28:49,999 --> 01:28:52,043 Öyle düşünmüyorum. 540 01:28:59,925 --> 01:29:06,891 Geziyi iptal edeceğinizi sanmıyorum Billy'nin hobisi yüzünden. 541 01:29:07,058 --> 01:29:10,811 yapacağıma söz verdim eğer gitmek isterse. 542 01:29:10,978 --> 01:29:17,777 Yalan söylüyorsun Beaty. - Ona söz verdim. 543 01:29:17,943 --> 01:29:24,283 Buna inanıyorum. Sana inanmıyorum. 544 01:29:24,450 --> 01:29:26,994 J��d� istiyorsun. 545 01:29:28,579 --> 01:29:33,751 Sen hayatını seviyorsun. - Belki öyledir. 546 01:29:33,918 --> 01:29:41,342 Ama oğlumu bırakmayacağım! - Senden anne olmanı istiyorum. 547 01:29:43,761 --> 01:29:48,182 Ne istiyorsun? unuttun mu nasıl hissettiriyor? 548 01:29:48,349 --> 01:29:54,438 Bazen şunu söylemek gerekir: çocuğun ne yapması gerektiği. 549 01:29:54,605 --> 01:29:59,318 ''Bunu yapıyoruz, çünkü bu doğru." 550 01:29:59,485 --> 01:30:03,197 Bu babanın işi. 551 01:30:03,364 --> 01:30:09,078 O 10 yaşında! Karar alabiliyor mu? 552 01:30:11,622 --> 01:30:15,000 Eğer ayrılırsan ne olur? 553 01:30:15,167 --> 01:30:20,965 Gerçekten bir gece kulübündesin ve onu hafta sonları görmüyorsun. 554 01:30:21,132 --> 01:30:29,014 Fiyatınız her yıl düşüyor ve hayallerin kaybolur. 555 01:30:29,181 --> 01:30:36,897 O zaman yapmaz seni görmek bile istemiyorum. 556 01:30:37,064 --> 01:30:40,317 İstiyor musun? 557 01:30:40,484 --> 01:30:45,990 Cevap! Bu kadar mı çarpıksın? Bu kadar mı battınız? 558 01:30:46,157 --> 01:30:52,997 O yan odada. - Kes şunu! 559 01:30:55,207 --> 01:31:00,671 Beni dinle. Korktuğunu anlıyorum. 560 01:31:00,838 --> 01:31:05,593 Sadece yaşa. seni seviyorum 561 01:31:13,768 --> 01:31:18,522 seni seviyorum sevmemeye çalışsam da. 562 01:31:18,689 --> 01:31:23,319 o zaman bile seni seviyorum senden nefret ettiğimde 563 01:31:26,530 --> 01:31:29,075 Ben de seninle geleceğim Beaty. 564 01:31:29,241 --> 01:31:34,705 Her şeyin üstesinden gelebilirim senin kendine zarar veren numaraların. 565 01:31:34,872 --> 01:31:38,876 Yapmadığınız hileler henüz icat bile edilmedi. 566 01:31:39,043 --> 01:31:46,467 Dinlemek. Bu sefer farklı. 567 01:31:48,135 --> 01:31:51,680 Biz onu farklı kılıyoruz. 568 01:31:58,771 --> 01:32:04,819 Oraya git ve... Git ve... 569 01:32:14,703 --> 01:32:18,582 Her şey yolunda mı anne? - Açık. 570 01:32:24,422 --> 01:32:28,676 Dinlemek. Bir yolculuğa çıkıyoruz ve sen de gel. 571 01:32:28,843 --> 01:32:34,849 Neden? - Çünkü ben öyle söylüyorum. 572 01:32:35,015 --> 01:32:40,104 Bu adil değil. - Şimdilik idare eder. 573 01:32:46,861 --> 01:32:49,864 Hyv� açık.