1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,167 --> 00:00:02,656 Oorlog kom. 2 00:00:02,661 --> 00:00:04,830 Ons kan dit nie daarsonder voer nie die ondersteuning van die Noorde. 3 00:00:05,187 --> 00:00:07,018 My Meester, 'n kraai het aangekom. 4 00:00:07,023 --> 00:00:08,628 Dringende nuus van Dragonstone. 5 00:00:12,916 --> 00:00:14,666 Die koningin bly afwesig. 6 00:00:14,671 --> 00:00:16,235 Sy is al vir dae weg. 7 00:00:16,240 --> 00:00:18,062 Sy treur. 8 00:00:18,067 --> 00:00:20,095 Foute is in die ure gemaak 9 00:00:20,100 --> 00:00:22,055 na koning Viserys se dood. 10 00:00:22,060 --> 00:00:23,945 Ons moet hulle nie saamstel nie. 11 00:00:24,271 --> 00:00:27,360 Otto Hightower was jou pa se Hand. 12 00:00:27,365 --> 00:00:31,064 Ek sou dink jy sou wens anders beskou te word. 13 00:00:33,213 --> 00:00:35,090 Berei voor om aan boord te gaan! 14 00:00:35,589 --> 00:00:37,671 Soek die romp vir verstekelinge. 15 00:00:37,676 --> 00:00:40,453 Toe ons laas ontmoet het, was daar twee van julle. 16 00:00:41,246 --> 00:00:43,160 Gegroet Koning Aegon! 17 00:00:43,165 --> 00:00:44,245 Hugh, U Genade. 18 00:00:44,249 --> 00:00:45,787 Ysterkoste het gegroei. 19 00:00:45,792 --> 00:00:47,581 Om dit eenvoudig te stel, ons sukkel. 20 00:00:47,586 --> 00:00:49,558 Koningin Rhaenyra Targaryen, 21 00:00:49,563 --> 00:00:50,797 Eerste van Haar Naam. 22 00:00:51,298 --> 00:00:53,842 Ek wil Aemond Targaryen hê. 23 00:00:55,302 --> 00:00:57,400 Deur die jare, as 'n handelaar van skinder, 24 00:00:57,404 --> 00:01:00,173 julle het sekerlik spioene opgehoop binne die Red Keep. 25 00:01:02,601 --> 00:01:05,120 Jy moet die vind en doodmaak Prins Aemond Targaryen. 26 00:01:05,412 --> 00:01:06,980 Wat as ons hom nie kan kry nie? 27 00:01:08,173 --> 00:01:09,744 Wie de fok is sy? 28 00:01:09,749 --> 00:01:11,981 Sy is die koningin, sy is. 29 00:01:11,985 --> 00:01:13,315 'n Seun vir 'n seun. 30 00:01:13,320 --> 00:01:14,488 Watter? 31 00:01:17,824 --> 00:01:20,394 Helaena! Wat het gebeur? 32 00:01:21,495 --> 00:01:22,729 Hulle het die seun vermoor. 33 00:01:24,450 --> 00:01:29,950 - Gesinkroniseer en reggestel deur Firefly - - www.MY-SUBS.com - 34 00:04:11,784 --> 00:04:13,846 Ek sal hulle doodmaak! 35 00:04:13,851 --> 00:04:15,414 Ek sal hulle almal doodmaak! 36 00:04:15,419 --> 00:04:17,983 Verraaiers en skurke! 37 00:04:17,988 --> 00:04:19,684 - Hulle waag dit om op my te slaan! - U Genade. 38 00:04:19,689 --> 00:04:22,286 - Ek is die koning! - U Genade! Ja, ja. 39 00:04:22,291 --> 00:04:24,756 - Ek is die koning! - Ja, U Genade. Uh, asseblief, U Genade. 40 00:04:24,761 --> 00:04:27,801 Verraaiers en skurke! 41 00:04:29,535 --> 00:04:30,771 Vuur uit die lug. 42 00:04:31,337 --> 00:04:34,174 Dit is oorlog! Ek verklaar oorlog! 43 00:04:35,574 --> 00:04:37,603 Ek verklaar oorlog! 44 00:05:33,966 --> 00:05:36,002 Die hekke is gesluit. 45 00:05:37,469 --> 00:05:39,473 Die soektog vorder. 46 00:05:40,539 --> 00:05:42,343 Die skurk sal gevind word. 47 00:05:43,943 --> 00:05:46,180 Ons moet nie hierdeur geskud word nie. 48 00:05:50,483 --> 00:05:52,053 Hierdie handeling. 49 00:05:55,954 --> 00:05:58,192 - Die kind. - Die kind is dood. 50 00:06:01,928 --> 00:06:03,464 Sy pyn is beëindig. 51 00:06:07,232 --> 00:06:10,464 Maar wat hulle aan-tot-aan my meisie gedoen het. 52 00:06:10,469 --> 00:06:11,973 Ja. 53 00:06:26,018 --> 00:06:28,555 En hulle sal hiervoor betaal. 54 00:06:39,565 --> 00:06:40,626 Wie sal betaal? 55 00:06:40,631 --> 00:06:43,828 Wie ook al die hand het dit gedoen of dit laat doen het. 56 00:06:43,833 --> 00:06:46,131 En wat as die hand wat dit gedoen het 57 00:06:46,136 --> 00:06:47,975 is nie wie moet geblameer word nie? 58 00:06:49,875 --> 00:06:54,640 Die gode straf ons. Hulle straf my. 59 00:06:54,645 --> 00:06:56,217 Vir watter sonde? 60 00:07:00,453 --> 00:07:01,780 Dogter, luister na my. 61 00:07:01,785 --> 00:07:03,981 Ons sal treur soos ons moet, 62 00:07:03,986 --> 00:07:08,729 maar ... iets goeds kan nog hieruit kom. 63 00:07:11,396 --> 00:07:13,158 En waar was die lede van hierdie raad 64 00:07:13,163 --> 00:07:14,826 terwyl die moordenaar hulle koning gedreig het? 65 00:07:14,831 --> 00:07:16,227 Is U ook gedreig, U Genade? 66 00:07:16,231 --> 00:07:18,672 Ek kon gewees het! 67 00:07:21,473 --> 00:07:23,977 My seun is my nalatenskap! 68 00:07:25,244 --> 00:07:27,914 My seun is erfgenaam van die Ystertroon! 69 00:07:29,982 --> 00:07:31,543 En waar was jy, 70 00:07:31,548 --> 00:07:33,344 die Here Bevelvoerder van my Koningswag? 71 00:07:33,349 --> 00:07:36,157 Ek was in bed, U Genade, met het die Nagwag bestel. 72 00:07:36,856 --> 00:07:37,858 Abed. 73 00:07:38,692 --> 00:07:39,726 Abed! 74 00:07:40,825 --> 00:07:43,663 In plaas daarvan om te beskerm die heiligheid van my familie! 75 00:07:44,362 --> 00:07:47,552 Dit is nie die tyd vir blindes nie beskuldigings, U Genade. 76 00:07:47,557 --> 00:07:49,128 Ons sal gou genoeg weet wie dit gedoen het. 77 00:07:49,133 --> 00:07:51,729 Wie het dit gedoen? Wie d... Wat?! 78 00:07:51,734 --> 00:07:54,131 Is daar enige vraag wie dit gedoen het?! 79 00:07:54,136 --> 00:07:57,568 Wie sou dit red die teefkoningin van basters, 80 00:07:57,573 --> 00:08:00,238 die selfvoldane kut van Dragonstone? 81 00:08:00,243 --> 00:08:01,840 Daar sit sy oorkant die baai, 82 00:08:01,845 --> 00:08:03,508 op haar rots en lag vir my. 83 00:08:03,513 --> 00:08:06,320 Sy lag fokken vir my! 84 00:08:14,759 --> 00:08:16,521 Jy het gewens haar lewe moes gespaar word. 85 00:08:16,526 --> 00:08:18,190 As ek mag, U Genade. 86 00:08:18,195 --> 00:08:19,358 My Here. 87 00:08:19,363 --> 00:08:21,400 Die wag het iemand aangehou. 88 00:08:21,966 --> 00:08:24,205 Die man wat ons aangekeer het, is aan ons bekend. 89 00:08:25,471 --> 00:08:26,699 Hy is 'n goue mantel. 90 00:08:27,504 --> 00:08:29,167 Bekend vir sy brutale aard. 91 00:08:29,172 --> 00:08:31,670 Ons het hom gevang, op die vlug die Poort van die gode 92 00:08:31,675 --> 00:08:33,947 met die kind se kop in 'n sak. 93 00:08:36,648 --> 00:08:37,753 Ek sal hom self doodmaak. 94 00:08:37,758 --> 00:08:40,011 Ons sal goed doen om te kry watter inligting ons kan 95 00:08:40,016 --> 00:08:41,255 van die swartwag. 96 00:08:43,221 --> 00:08:45,951 Ek vertrou op die bemeestering van u handel, lord Larys. 97 00:08:45,956 --> 00:08:48,387 O, altyd studeer, altyd protokol. 98 00:08:48,392 --> 00:08:50,522 - Ons ken ons vyand! - 'n Koning het dalk 99 00:08:50,527 --> 00:08:52,599 meer as een vyand, U Genade. 100 00:08:53,398 --> 00:08:57,028 Ons sal goed doen om vas te stel as dit jou suster se hand is... 101 00:08:57,033 --> 00:09:00,299 of as daar 'n slang is nader aan ons boesems genestel. 102 00:09:00,304 --> 00:09:02,143 Ek neem aan jy is reg, Ironrod. 103 00:09:03,442 --> 00:09:04,678 Kan enige iemand wees. 104 00:09:06,245 --> 00:09:08,850 Dit kan enige een van julle in hierdie kamer wees. 105 00:09:19,425 --> 00:09:21,494 Here Jasper is korrek. 106 00:09:22,027 --> 00:09:24,389 In een sin moet ons bepaal wat gebeur het 107 00:09:24,394 --> 00:09:27,359 en ... as ons in die Keep is steeds in gevaar. 108 00:09:27,364 --> 00:09:29,403 In 'n ander sin, natuurlik ... 109 00:09:32,138 --> 00:09:33,674 dit maak nie saak nie. 110 00:09:36,842 --> 00:09:38,904 Jy bedoel om Rhaenyra te blameer. 111 00:09:39,609 --> 00:09:41,539 Vertel die ryk dat sy dit gedoen het. 112 00:09:41,544 --> 00:09:43,109 Ek sal die ryk niks vertel nie. 113 00:09:43,113 --> 00:09:45,343 Ons is binne ons eie mure aangerand. 114 00:09:45,348 --> 00:09:46,846 Binne ons eie beddens. 115 00:09:46,851 --> 00:09:48,746 Ek sal nie as swak gesien word nie. 116 00:09:48,751 --> 00:09:51,751 Jy word reeds as swak gesien, Aegon. 117 00:09:52,656 --> 00:09:54,328 Jy fokken... 118 00:10:00,565 --> 00:10:03,428 'n Haastige kroning, 'n draak wat uit die put ontsnap. 119 00:10:03,433 --> 00:10:05,630 Die mense sien 'n voorteken. 120 00:10:05,635 --> 00:10:07,199 Hulle fluister in die strate. 121 00:10:07,204 --> 00:10:10,101 Hulle sê, miskien Rhaenyra moet koningin wees. 122 00:10:10,106 --> 00:10:12,704 En so, sou jy haar noem: monster. 123 00:10:12,709 --> 00:10:14,548 Moordenaar van babas. 124 00:10:15,314 --> 00:10:17,342 Ek sou meer as dit doen. 125 00:10:17,947 --> 00:10:21,146 'n Begrafnisvordering. Laat hulle die kind sien. 126 00:10:21,151 --> 00:10:23,115 Laat hulle na die werke kyk 127 00:10:23,120 --> 00:10:25,159 van hierdie troonvoorgee. 128 00:10:27,727 --> 00:10:28,829 Vader. 129 00:10:31,831 --> 00:10:33,633 - My koning... - Nee. 130 00:10:34,600 --> 00:10:38,129 Ek sal nie my seuntjie se liggaam hê nie 131 00:10:38,134 --> 00:10:39,999 deur die straat gesleep soos 'n dooie hond. 132 00:10:40,004 --> 00:10:41,601 Nie gesleep nie! Geëer! 133 00:10:42,706 --> 00:10:44,169 Begelei na die draakput 134 00:10:44,174 --> 00:10:46,680 om as 'n Targaryen-prins verbrand te word. 135 00:10:47,914 --> 00:10:49,140 U Genade. 136 00:10:49,145 --> 00:10:50,651 Nee. 137 00:10:57,190 --> 00:10:59,418 Laat niemand sê ek treur nie. 138 00:11:00,423 --> 00:11:01,920 Jaehaerys was my kleinseun. 139 00:11:01,925 --> 00:11:02,988 Ek was lief vir hom. 140 00:11:02,993 --> 00:11:05,566 Ek sal hom nie verniet laat sterf nie. 141 00:11:06,798 --> 00:11:08,426 Diegene wat vir Rhaenyra verklaar het, 142 00:11:08,431 --> 00:11:09,794 sal hulle haar nog ondersteun 143 00:11:09,799 --> 00:11:11,196 wanneer hulle van haar verdorwenheid hoor? 144 00:11:11,201 --> 00:11:13,239 Of sal hulle haar liewer nie verloën nie? 145 00:11:15,541 --> 00:11:17,269 Jaehaerys sal nou meer vir ons doen 146 00:11:17,274 --> 00:11:19,346 as duisend ridders in die geveg. 147 00:11:25,917 --> 00:11:28,012 U sal u oorlog hê, U Genade. 148 00:11:28,017 --> 00:11:30,610 Maar as jy 'n kort rukkie wag, 149 00:11:30,615 --> 00:11:32,593 jy mag dalk nog jou krag verdubbel. 150 00:11:35,255 --> 00:11:36,263 Moeder. 151 00:11:41,733 --> 00:11:44,929 Die Hand sit op 'n moeilike pad, my skat, 152 00:11:44,934 --> 00:11:47,007 maar dit, dit is dalk die regte een. 153 00:11:47,939 --> 00:11:52,036 Laat die Stille Susters gereed wees die prins vir sy laaste reis. 154 00:11:52,041 --> 00:11:55,340 En ry agter hom, sy moeder die koningin, 155 00:11:55,345 --> 00:11:57,375 en saam met haar, die Koningin. 156 00:11:57,380 --> 00:11:58,976 Nee, ek wil nie 'n skouspel wees nie. 157 00:11:58,981 --> 00:12:02,614 Die ryk moet sien die hartseer van die kroon, 158 00:12:02,619 --> 00:12:04,082 'n hartseer wat die beste uitgedruk word 159 00:12:04,087 --> 00:12:06,127 deur sy sagmoedigste siele. 160 00:12:09,495 --> 00:12:14,034 Ek dink julle sal almal saamstem die koning homself moet gespaar word. 161 00:12:29,815 --> 00:12:32,453 Daar gaan 'n begrafnis vir Jaehaerys wees. 162 00:12:37,890 --> 00:12:40,894 Ons is gevra om te ry op 'n wa agter sy lyf. 163 00:12:46,365 --> 00:12:47,801 Ek wil nie. 164 00:12:49,401 --> 00:12:50,632 Ek ook nie. 165 00:12:53,205 --> 00:12:55,208 Maar wanneer so iets gebeur... 166 00:12:56,542 --> 00:12:59,078 'n slag vir die koning is 'n slag vir die ryk. 167 00:13:00,145 --> 00:13:02,441 Wanneer die mense ons deel hartseer, hulle kom nader aan ons. 168 00:13:02,446 --> 00:13:04,543 Ek wil hulle nie nader hê nie. 169 00:13:05,048 --> 00:13:06,620 Ek ken hulle nie. 170 00:13:08,021 --> 00:13:10,023 Soms moet ons voorgee. 171 00:13:12,025 --> 00:13:13,226 Hoekom? 172 00:13:14,392 --> 00:13:16,930 Ons is verteenwoordigers van die troon. Ons het 'n plig. 173 00:13:19,731 --> 00:13:22,894 Helaena, wat jy gisteraand gesien het toe jy by my kamer kom... 174 00:13:22,899 --> 00:13:24,471 Hierdie is vir my seuntjie. 175 00:14:43,615 --> 00:14:46,280 Ek was, ek is gehuur deur Daemon Targaryen. 176 00:14:47,146 --> 00:14:50,249 Hy het ons betaal. Die helfte nou, helfte wanneer die werk gedoen is. 177 00:14:50,254 --> 00:14:52,526 - Wie is "ons"? - A-'n rotvanger. 178 00:14:53,592 --> 00:14:55,653 In diens van die huishouding. 179 00:14:55,658 --> 00:14:57,790 Ek ken nie sy regte naam nie. 180 00:15:06,471 --> 00:15:12,679 Kyk na die werke van Rhaenyra Targaryen! 181 00:15:15,514 --> 00:15:19,520 Voorgee op die troon! 182 00:15:22,789 --> 00:15:24,682 Familiemoordenaar! 183 00:15:24,687 --> 00:15:26,779 Innige simpatie, my koningin. 184 00:15:26,784 --> 00:15:28,453 Gode ​​wees met jou, my koningin. 185 00:15:28,458 --> 00:15:30,322 Ons ondersteun jou, koningin Helaena. 186 00:15:30,327 --> 00:15:34,368 Besoedeling van die onskuldiges! 187 00:15:41,840 --> 00:15:47,047 Kyk na die werke van Rhaenyra, die wrede! 188 00:15:49,909 --> 00:15:51,918 Gaan jy my seermaak? 189 00:15:53,018 --> 00:15:54,179 Nee. 190 00:15:55,851 --> 00:15:57,724 Maar ek kan nie instaan vir Sy Genade nie. 191 00:16:23,012 --> 00:16:29,048 Kyk na die werke van Rhaenyra Targaryen! 192 00:16:29,053 --> 00:16:30,882 Ons Koningin! 193 00:16:30,887 --> 00:16:34,928 Voorgee op die troon! 194 00:16:36,695 --> 00:16:39,700 Familiemoordenaar! 195 00:16:59,584 --> 00:17:03,590 Koningin Helaena! 196 00:17:05,891 --> 00:17:08,071 Wat gebeur daar? 197 00:17:10,860 --> 00:17:12,733 Wat gaan aan? Beweeg dit dan! 198 00:17:17,967 --> 00:17:21,241 - Koningin Helaena! - Helaena. 199 00:17:25,875 --> 00:17:28,907 Koningin Helaena! 200 00:17:31,714 --> 00:17:33,544 Helaena. 201 00:17:33,549 --> 00:17:36,590 Skuif! Skuif! 202 00:17:43,161 --> 00:17:47,592 'n Vloek, 'n vloek op Rhaenyra, die monsteragtige! 203 00:17:54,472 --> 00:17:58,470 Dit is nog onduidelik hoe die Keep self is oortree. 204 00:17:58,475 --> 00:18:01,673 Die seun se kop was van sy liggaam afgesny. 205 00:18:01,678 --> 00:18:04,184 Duisende het die optog aanskou. 206 00:18:04,983 --> 00:18:08,313 En hulle beskuldig my om 'n hand hierin te hê. 207 00:18:08,318 --> 00:18:09,948 Dit blyk so. 208 00:18:09,953 --> 00:18:12,751 Daar was boodskappe daartoe gestuur 209 00:18:12,756 --> 00:18:13,994 regdeur die ryk. 210 00:18:15,194 --> 00:18:17,422 Ons moet ons eie boodskappe stuur, 211 00:18:17,427 --> 00:18:19,190 hierdie gemene bewering ontken. 212 00:18:19,195 --> 00:18:20,925 Ek sal dit dadelik doen, 213 00:18:20,930 --> 00:18:23,261 maar ek is nie seker hulle sal nie te goeder trou ontvang word. 214 00:18:23,266 --> 00:18:26,865 En ons moet ons wag verdubbel, hier en in Driftmark. 215 00:18:27,770 --> 00:18:30,035 Daar sal vinnige vergelding wees in een of ander vorm... 216 00:18:30,040 --> 00:18:31,678 Ek het daarvoor gesorg, U Genade. 217 00:18:33,144 --> 00:18:34,939 Laat ek op Vermax uitvlieg. 218 00:18:34,944 --> 00:18:37,209 Rhaenys is nodig in die Gullet en ek kan kyk vir bewegings 219 00:18:37,213 --> 00:18:39,085 - van King's Landing. - Nee. 220 00:18:40,586 --> 00:18:42,147 Dit moet gesê word dat die skade 221 00:18:42,152 --> 00:18:44,115 tot ons posisie is onmeetbaar, 222 00:18:44,120 --> 00:18:47,361 op 'n tyd wanneer ons die meeste lojaliteit aan ons saak nodig het. 223 00:18:48,560 --> 00:18:50,064 B-Maar dit is 'n leuen. 224 00:18:51,530 --> 00:18:53,093 Ek het my eie seun verloor, 225 00:18:54,298 --> 00:18:57,262 wat ek sou toedien so iets op Helaena, 226 00:18:57,267 --> 00:18:58,472 van alle mense... 227 00:18:59,873 --> 00:19:01,375 'n onskuldige. 228 00:19:07,580 --> 00:19:09,909 Die dood van Prins Lucerys 229 00:19:09,914 --> 00:19:13,077 was 'n skok en 'n belediging. 230 00:19:13,082 --> 00:19:16,413 'n Ma wat so gegrief is, kan natuurlik 231 00:19:16,418 --> 00:19:19,484 - soek verligting in vergelding. - Stel jy voor, Ser Alfred, 232 00:19:19,489 --> 00:19:22,687 dat my hartseer my tot orde gedryf het die onthoofding van 'n kind? 233 00:19:22,692 --> 00:19:26,692 Ek het net gedink, miskien, 'n aksie wat inderhaas geneem is. 234 00:19:26,697 --> 00:19:28,134 Let op jouself. 235 00:19:47,218 --> 00:19:50,615 Het jy sluipmoordenaars gestuur na kinders in hul beddens vermoor? 236 00:19:50,620 --> 00:19:52,350 Ek het die koningin s'n gestuur wraak vir haar seun. 237 00:19:52,355 --> 00:19:54,086 Wat het jy vir hierdie "wraak" gesê? 238 00:19:54,091 --> 00:19:56,154 Wat het jy vir hom gesê, Daemon, 239 00:19:56,159 --> 00:19:57,922 dat 'n seun dood lê en ek beskuldig word 240 00:19:57,927 --> 00:19:59,886 - om dit dood te maak? - Mysaria het my van name voorsien 241 00:19:59,891 --> 00:20:00,891 en 'n uitdroging. 242 00:20:00,896 --> 00:20:02,860 Ek was duidelik in my instruksies: 243 00:20:02,865 --> 00:20:05,897 Aemond, die broer van Aegon die Usurpator. 244 00:20:05,902 --> 00:20:08,475 - Ek kan nie verantwoordelik wees vir 'n fout nie. - Kan nie verantwoordelik wees nie? 245 00:20:14,141 --> 00:20:16,275 As Aemond nie te vinde was nie, 246 00:20:16,280 --> 00:20:18,177 wat was jou instruksies toe? 247 00:20:18,182 --> 00:20:19,745 Hulle het op geen manier bekommerd gemaak nie, 248 00:20:19,749 --> 00:20:22,013 - die van 'n klein kindjie. - Jy het gesê dat dit jou doel was 249 00:20:22,018 --> 00:20:23,448 om Hightower-bloed te mors, 250 00:20:23,453 --> 00:20:25,550 en indien nie Aemond nie, dan sal enigiemand dit doen. 251 00:20:25,555 --> 00:20:27,819 - Nee. - Jy het my gewond. 252 00:20:27,824 --> 00:20:29,988 Het my aanspraak op die troon verswak, 253 00:20:29,993 --> 00:20:31,723 my vermoë om 'n leër op te rig, 254 00:20:31,728 --> 00:20:33,993 my posisie onder my eie raad. 255 00:20:33,998 --> 00:20:36,227 Ek het nee gesê. 256 00:20:36,232 --> 00:20:37,805 Ek glo jou nie. 257 00:20:49,615 --> 00:20:51,818 En so kom ons daarby, eindelik. 258 00:20:56,889 --> 00:20:58,392 Kan jou nie vertrou nie, Daemon. 259 00:21:00,859 --> 00:21:03,621 Ek het jou nog nooit heeltemal vertrou nie... 260 00:21:03,626 --> 00:21:05,866 al wou ek, het myself begeer. 261 00:21:07,733 --> 00:21:10,829 Maar nou het ek gesien dat jou hart behoort net aan jou. 262 00:21:10,834 --> 00:21:13,865 En toe ek 'n kind was, Ek het dit as 'n uitdaging geneem. 263 00:21:13,870 --> 00:21:16,467 Maar ek is nou ouer. Ek het genoeg uitdagings. 264 00:21:16,472 --> 00:21:18,636 - Ek het jou getrou gedien. - Het jy? 265 00:21:18,641 --> 00:21:21,373 Of het jy my as 'n hulpmiddel gebruik 266 00:21:21,378 --> 00:21:24,442 waarmee gegryp kan word by jou gesteelde erfporsie? 267 00:21:42,468 --> 00:21:44,695 Toe Ser Erryk vir jou die kroon bring... 268 00:21:45,100 --> 00:21:47,699 het ek self nie geplaas nie dit op jou voorkop? 269 00:21:47,704 --> 00:21:49,801 Ja, maar voor dit, 270 00:21:49,806 --> 00:21:52,304 jy het probeer om 'n krygsraad te lei 271 00:21:52,309 --> 00:21:55,206 terwyl ek alleen in my bedkamer gearbei het. 272 00:21:55,211 --> 00:21:57,308 En daarna, toe ek gedink het dit ontmoet om te oorweeg 273 00:21:57,313 --> 00:21:59,478 - die terme wat ons vyande voor ons stel... - 'n Dwaasheid! 'n Dwaasheid! 274 00:21:59,482 --> 00:22:01,746 Om my broer s'n prys te gee troon op die verraderlike leuens 275 00:22:01,751 --> 00:22:04,215 - van Otto Hightower! - My troon, Daemon, 276 00:22:04,220 --> 00:22:05,683 myne! 277 00:22:05,688 --> 00:22:08,219 Ek dink jy het my woorde as 'n verskoning gebruik 278 00:22:08,224 --> 00:22:10,263 om jou eie wraak te neem... 279 00:22:11,095 --> 00:22:14,526 om die duisternis wat jy bewaar, te geniet omhul binne-in jou soos 'n lem. 280 00:22:14,531 --> 00:22:15,994 Jy dink ek is 'n soort monster... 281 00:22:15,999 --> 00:22:17,330 Ag, ek weet nie wat om van jou te dink nie. 282 00:22:17,334 --> 00:22:19,531 Ek weet nie wat jy is nie, of wie dit is wat jy dien. 283 00:22:19,536 --> 00:22:21,799 Is ek nie op pad nie, selfs nou, 284 00:22:21,804 --> 00:22:25,880 na Harrenhal om 'n leër op te rig in jou naam, Rhaenyra?! Die uwe! 285 00:22:34,187 --> 00:22:38,425 Aanvaar jy my as jou koningin en heerser? 286 00:22:41,826 --> 00:22:44,865 Of klou jy, selfs nou, aan wat jy dink jy verloor het? 287 00:22:47,399 --> 00:22:50,129 - Wat dink ek het ek verloor? - Jy het dit nie verloor nie. 288 00:22:50,134 --> 00:22:51,962 Jy het dit weggegee... 289 00:22:51,967 --> 00:22:55,234 want jy het ooit gedink en net van jou eie eer, 290 00:22:55,239 --> 00:22:56,901 en nie van my vader in sy droefheid nie 291 00:22:56,906 --> 00:22:58,470 - wie het jou nodig gehad. - Jou pa was 'n lafaard 292 00:22:58,474 --> 00:23:00,105 wie het geweet ek is die sterker seun, 293 00:23:00,110 --> 00:23:01,372 dat ek die leier van mense was 294 00:23:01,377 --> 00:23:02,941 en hy was bang om in my skadu gesien te word. 295 00:23:02,945 --> 00:23:04,577 Is dit wat jy verstaan van jou eie broer? 296 00:23:04,581 --> 00:23:05,844 O, jy ken hom beter as ek, 297 00:23:05,848 --> 00:23:07,312 wie is aan sy sy grootgemaak? 298 00:23:07,317 --> 00:23:08,713 Glo jy hy het jou erfgenaam gemaak 299 00:23:08,718 --> 00:23:10,281 vanweë u groot wysheid? 300 00:23:10,286 --> 00:23:11,591 As gevolg van jou deug? 301 00:23:12,491 --> 00:23:15,087 - Hoe durf jy... - Of het hy jou bloot as 'n hulpmiddel gebruik 302 00:23:15,092 --> 00:23:16,221 om my op my plek te plaas 303 00:23:16,226 --> 00:23:18,290 omdat hy bang was vir my? 304 00:23:18,295 --> 00:23:20,225 Omdat hy jou nalatenskap geken het, anders as myne, 305 00:23:20,230 --> 00:23:21,361 sal nooit sy eie oortref nie. 306 00:23:21,365 --> 00:23:24,405 Hy was nie bang vir jou nie, Daemon! 307 00:23:25,304 --> 00:23:27,599 Hy kon jou nie vertrou nie... 308 00:23:28,504 --> 00:23:30,402 meer as wat ek jou kan vertrou. 309 00:23:30,407 --> 00:23:33,405 Hy was 'n dwaas... wat grootheid gesoek het 310 00:23:33,410 --> 00:23:35,207 maar het gedeins om te mors bloed om dit te bereik. 311 00:23:35,212 --> 00:23:37,251 En ek sien jy sal dieselfde lot ly. 312 00:23:38,617 --> 00:23:40,621 Jy het 'n kind geslaan. 313 00:23:44,456 --> 00:23:46,293 Dit was 'n fout. 314 00:23:49,495 --> 00:23:52,490 Jy is pateties. 315 00:24:28,267 --> 00:24:29,695 Vader? 316 00:24:38,877 --> 00:24:40,681 U wil my sien, U Genade? 317 00:24:50,223 --> 00:24:53,552 Wanneer die oggend kom, neem Moondancer 318 00:24:53,557 --> 00:24:56,087 en hou King's Landing dop. 319 00:24:56,092 --> 00:24:58,523 Ek moet weet watter kursus hulle volgende neem. 320 00:24:58,528 --> 00:25:00,126 Ek sal waaksaam wees. 321 00:25:00,831 --> 00:25:02,428 Ek is afhanklik van jou, Baela. 322 00:25:03,533 --> 00:25:05,972 Bly hoog en hou afstand. 323 00:25:07,239 --> 00:25:09,476 Ons kan geen verdere foute bekostig nie. 324 00:25:19,418 --> 00:25:20,921 My pa? 325 00:25:24,890 --> 00:25:26,928 Hy moet sy eie pad volg. 326 00:27:19,671 --> 00:27:21,308 As u asseblief, meneer. 327 00:28:45,858 --> 00:28:47,361 Het jy vir iemand vertel? 328 00:28:50,862 --> 00:28:52,699 Waarvoor vat jy my? 329 00:28:54,766 --> 00:28:56,303 Een wat absolusie soek. 330 00:28:57,870 --> 00:28:59,874 Daar is niks vir wat ek gedoen het nie. 331 00:30:37,036 --> 00:30:38,572 Wat is dit? 332 00:30:42,073 --> 00:30:44,269 Dit is 'n herinnering aan gister, dink ek. 333 00:30:44,274 --> 00:30:46,204 Die optog was modderig. 334 00:30:46,209 --> 00:30:48,649 - Ek sal dit dus vervang. - Doen dit nou. 335 00:30:51,878 --> 00:30:53,611 Die nag was lank, Ser Criston, 336 00:30:53,616 --> 00:30:56,823 - en ek het nie geëet nie... - Jy trotseer my gesag, Ser Arryk. 337 00:30:58,990 --> 00:31:00,051 Ek doen nie. 338 00:31:00,056 --> 00:31:03,021 Die wit mantel is 'n simbool van ons reinheid... 339 00:31:03,627 --> 00:31:05,723 ons getrouheid. 340 00:31:05,728 --> 00:31:07,692 Kingsguard is 'n heilige trust. 341 00:31:07,697 --> 00:31:11,463 Sal jy so maklik besoedel ons ou eer? 342 00:31:25,150 --> 00:31:26,954 Ek het gefouteer, my heer. 343 00:31:28,453 --> 00:31:30,090 Ek sal die fout regstel. 344 00:31:35,327 --> 00:31:37,331 Waar was jy wanneer Jaehaerys vermoor is? 345 00:31:42,101 --> 00:31:43,370 Met koning Aegon. 346 00:31:44,936 --> 00:31:46,564 En jy was nie in die private kwartiere nie 347 00:31:46,569 --> 00:31:48,275 waar jy dalk het die misdaad voorkom het. 348 00:31:48,874 --> 00:31:52,070 Sy Genade wou syne vermaak metgeselle in die troonkamer. 349 00:31:52,075 --> 00:31:53,738 Maar as jy gedink het om na bo te gaan... 350 00:31:53,743 --> 00:31:55,349 Waar was jy, Here bevelvoerder? 351 00:31:57,015 --> 00:31:59,511 En hoekom het Helaena die koningin geen beëdigde beskermer toegestaan nie? 352 00:31:59,516 --> 00:32:00,945 Sekerlik sodra sy opgevaar het, het sy... 353 00:32:00,950 --> 00:32:02,782 Jou broer is 'n dief en 'n verraaier 354 00:32:02,787 --> 00:32:03,857 aan die kroon! 355 00:32:12,999 --> 00:32:14,493 Jy weet goed hoe dit my pyn. 356 00:32:14,498 --> 00:32:16,528 Hoe moet ons dit weet jy deel nie in die geheim nie 357 00:32:16,533 --> 00:32:19,005 - sy sentimente? - Ek het hom voor die koning aan die kaak gestel. 358 00:32:19,405 --> 00:32:21,466 Ons was een siel in twee liggame, ja. 359 00:32:22,271 --> 00:32:24,778 As ek sy sentimente gedeel het, Ek sou saam met hom gevlug het. 360 00:32:26,878 --> 00:32:28,941 Eerstens, jou broer verraai ons. 361 00:32:29,846 --> 00:32:33,587 En toe die jong prins... 362 00:32:34,888 --> 00:32:38,383 word vermoor... op jou horlosie. 363 00:32:38,388 --> 00:32:39,393 Jy is mal, Ser. 364 00:32:39,822 --> 00:32:42,142 - Mal! Jy kan nie dink dat ek dit gedoen het nie! - Wat ek dink ... 365 00:32:42,147 --> 00:32:43,647 het geen relevansie nie! 366 00:32:47,232 --> 00:32:49,436 Jy het skande gebring in ons geledere... 367 00:32:53,206 --> 00:32:55,209 en nou moet jy dit herstel. 368 00:32:57,276 --> 00:32:59,814 Hoe moet ek dit doen? 369 00:33:15,294 --> 00:33:16,821 Jy sal na Dragonstone gaan 370 00:33:16,826 --> 00:33:19,366 en slaan Rhaenyra neer in haar eie sale. 371 00:33:21,400 --> 00:33:23,428 Die manier waarop sy met Aemond wou doen. 372 00:33:24,033 --> 00:33:26,873 Ons sal die prinses betaal terug in haar eie bloedige muntstuk. 373 00:33:28,874 --> 00:33:31,870 - Alleen? - Bebreek jou moed jou, Ser Arryk? 374 00:33:31,875 --> 00:33:33,604 Dit is nie 'n kwessie van moed nie. 375 00:33:33,609 --> 00:33:36,817 Die kasteel word teen verdedig alle vyande, veral nou. 376 00:33:38,450 --> 00:33:40,545 - Hoe sou ek inskryf? - Jou tweeling dien daar 377 00:33:40,550 --> 00:33:42,047 na die plesier van die sogenaamde koningin. 378 00:33:42,051 --> 00:33:44,425 Hulle sal jou misgis vir hom as jy die rol speel. 379 00:33:45,424 --> 00:33:47,853 Ons is gesweer om reguit te dien, 380 00:33:47,858 --> 00:33:49,221 om nie in misleiding te verkeer nie. 381 00:33:49,226 --> 00:33:50,855 Sit die voorgee neer 382 00:33:50,860 --> 00:33:53,634 en jy sal 'n oorlog beëindig voordat dit begin. 383 00:34:01,173 --> 00:34:03,701 - As hulle ons twee sien... - Jy moet dit nie laat gebeur nie. 384 00:34:03,706 --> 00:34:06,747 - U sou my na my dood stuur. - Of om te triomfeer. 385 00:34:09,015 --> 00:34:10,584 En glorie. 386 00:34:16,422 --> 00:34:18,017 Nou, sal jy gaan? 387 00:34:19,422 --> 00:34:22,263 Of moet ek bevraagteken jou lojaliteit aan die koning? 388 00:34:28,167 --> 00:34:31,272 Soos u beveel... my heer. 389 00:34:41,614 --> 00:34:43,209 Jy het aandete gemis. 390 00:34:44,014 --> 00:34:45,610 Ek was nie honger nie. 391 00:34:45,615 --> 00:34:47,654 Ek dink nie iemand was regtig nie. 392 00:34:48,553 --> 00:34:50,057 Te veel leë sitplekke. 393 00:34:51,958 --> 00:34:53,151 Weet jy waarheen hy gegaan het? 394 00:34:53,156 --> 00:34:56,197 Harrenhal, sou ek dink. 395 00:35:00,466 --> 00:35:02,469 Soms dink ek ek haat hom. 396 00:35:06,171 --> 00:35:08,834 Dis moeilik... met pa's. 397 00:35:10,039 --> 00:35:12,279 Wat onthou jy van my oom? 398 00:35:13,212 --> 00:35:15,216 Hy het ons geleer om vis te vang... 399 00:35:16,681 --> 00:35:19,512 en sing matrose se shanties. 400 00:35:20,317 --> 00:35:22,156 Hy het 'n swakheid vir koek gehad. 401 00:35:24,223 --> 00:35:27,728 En... Ser Harwin Strong? 402 00:35:30,057 --> 00:35:33,100 Hy was saggeaard, en fel. 403 00:35:36,201 --> 00:35:39,706 Hulle het hom "Breakbones" genoem. 404 00:35:41,874 --> 00:35:44,278 Hy was lief vir ons... dink ek. 405 00:35:46,212 --> 00:35:47,714 Natuurlik het hy dit gedoen. 406 00:35:53,552 --> 00:35:55,089 Ek mis Luke. 407 00:36:36,229 --> 00:36:38,265 Daemon het hulle gestuur om my dood te maak. 408 00:36:41,000 --> 00:36:42,536 Ek was uit. 409 00:36:43,502 --> 00:36:44,971 Jy was by my. 410 00:36:45,771 --> 00:36:47,574 Om die waarheid te sê, ek is trots... 411 00:36:48,740 --> 00:36:50,744 dat hy my so 'n vyand beskou. 412 00:36:53,078 --> 00:36:55,582 En dit soek hy om my in my bed te vermoor. 413 00:36:56,615 --> 00:36:58,152 Hy is bang vir my. 414 00:36:59,218 --> 00:37:00,754 Sowel hy behoort te wees. 415 00:37:02,455 --> 00:37:04,783 Die seuntjie het tot 'n man gegroei. 416 00:37:04,788 --> 00:37:07,061 Mm. Nee. Nie hier nie. 417 00:37:08,127 --> 00:37:09,129 Hm. 418 00:37:17,669 --> 00:37:19,906 Ek is spyt oor daardie besigheid met Luke. 419 00:37:21,340 --> 00:37:23,401 Ek het daardie dag my humeur verloor. 420 00:37:23,406 --> 00:37:24,978 Ek is jammer daarvoor. 421 00:37:25,844 --> 00:37:27,882 Ek is bly om dit te hoor. 422 00:37:30,682 --> 00:37:33,220 Hulle het my altyd geterg, weet jy? 423 00:37:35,688 --> 00:37:37,191 Want ek was anders. 424 00:37:40,225 --> 00:37:44,256 Ek wil jou net daaraan herinner wanneer prinse hul humeur verloor, 425 00:37:44,261 --> 00:37:46,300 dit is dikwels ander wat ly. 426 00:37:49,902 --> 00:37:53,435 Die kleinvolk... Soos ek. 427 00:37:58,244 --> 00:37:59,604 Hoe gaan dit met haar? 428 00:37:59,609 --> 00:38:02,274 Baie dieselfde. 429 00:38:13,858 --> 00:38:17,154 Die markte is aan die gang laag sedert die blokkade. 430 00:38:17,159 --> 00:38:20,359 Die stad kan tog nie tog kort kos. 431 00:38:20,364 --> 00:38:22,970 Ek dink nie, maar mense is bang. 432 00:38:23,569 --> 00:38:26,140 Diegene met middele slaan op alles wat hulle kan. 433 00:38:28,607 --> 00:38:31,670 Ek het vandag twee uur gestap om 'n hoender vir die pot te vind 434 00:38:32,075 --> 00:38:34,581 en drie keer betaal soveel as wat ek moes hê. 435 00:38:48,961 --> 00:38:50,530 Die selfsug van mense. 436 00:38:51,430 --> 00:38:53,258 Ek kan niemand kwalik neem om dit te doen nie 437 00:38:53,263 --> 00:38:55,193 wat ek self sou doen as ek kon. 438 00:38:55,198 --> 00:38:56,861 Ek dink nie jy sou nie laat kinders honger ly 439 00:38:56,866 --> 00:38:58,698 terwyl jy jou eie kelders volgemaak het. 440 00:38:59,203 --> 00:39:01,442 Gelukkig het ons nie genoeg muntstuk om uit te vind. 441 00:39:03,809 --> 00:39:06,813 Die koning het ons 'n bietjie verligting belowe. 442 00:39:08,447 --> 00:39:09,683 Het hy gesê wanneer? 443 00:39:16,923 --> 00:39:18,425 Ek is bevrees, Hugh. 444 00:39:28,567 --> 00:39:30,295 Ek sien al jou groot avonture 445 00:39:30,300 --> 00:39:32,306 het niks vir jou voorkoms gedoen nie. 446 00:39:35,905 --> 00:39:38,979 Goed ontmoet, broer, daarna baie maande weg. 447 00:39:48,955 --> 00:39:50,382 Ek het jou gemis. 448 00:39:50,387 --> 00:39:53,651 Het jy baie seerowers doodgemaak? 449 00:39:53,656 --> 00:39:55,386 O, meer as jy, om seker te maak. 450 00:39:55,391 --> 00:39:57,054 Ha, 'n grap. 451 00:39:57,059 --> 00:40:00,158 Een waaroor jy dalk spyt is jy eet alleen vanaand. 452 00:40:00,163 --> 00:40:01,993 Ek is reeds spyt daaroor. 453 00:40:01,998 --> 00:40:04,162 Ek het my tande gebreek op harde slaan, Addam. 454 00:40:04,167 --> 00:40:07,766 Sê jy het 'n pot van jou bokbredie prut by die huis. 455 00:40:07,771 --> 00:40:09,302 Jy is gelukkig. 456 00:40:10,007 --> 00:40:11,610 Op meer as een manier. 457 00:40:12,443 --> 00:40:16,450 Ek hoor Lord Corlys self geprys u vir u diens aan hom. 458 00:40:18,883 --> 00:40:21,112 - Hy het. - Sal jy saam met hom vaar 459 00:40:21,117 --> 00:40:22,956 wanneer sy skip herstel is? 460 00:40:23,989 --> 00:40:26,484 Ek is een van 'n dosyn skeepsmakers nou van Hull gebel 461 00:40:26,489 --> 00:40:28,428 om met alle spoed aan jou vloot by te woon. 462 00:40:29,628 --> 00:40:30,897 Hy het geen aanbod gemaak nie. 463 00:40:32,263 --> 00:40:34,492 En ek sou eerder wou hê hy het nie, waarheid gesê word. 464 00:40:34,497 --> 00:40:36,537 Moenie dwaas wees nie, Alyn. 465 00:40:38,371 --> 00:40:41,466 Om saam met die Seeslang te bedien is om jou fortuin te maak. 466 00:40:41,471 --> 00:40:43,601 As ek so 'n kans gehad het, sou ek dit aangegryp het. 467 00:40:43,606 --> 00:40:45,879 Dit is omdat jy nie het nie gesien wat ek gesien het. 468 00:40:46,245 --> 00:40:48,573 Daar is 'n oorlog aan die broei, Addam. 469 00:40:48,578 --> 00:40:49,633 'n Regte een. 470 00:40:49,638 --> 00:40:52,543 Nog 'n geleentheid om jouself te onderskei. 471 00:40:52,548 --> 00:40:55,112 - Herinner hom aan jou waarde. - O, ek het geen gunste nodig nie. 472 00:40:55,117 --> 00:40:58,158 Maar, broer, hy skuld jou, hy skuld ons. 473 00:41:00,392 --> 00:41:02,196 Het die bredie wortels in? 474 00:41:07,666 --> 00:41:09,470 Ek wantrou hierdie stilte. 475 00:41:10,903 --> 00:41:13,908 Daemon vlieg wanneer ons die meeste het sy hand by die roeispaan nodig. 476 00:41:15,741 --> 00:41:18,503 Toewyding het hom nog nooit goed gekos nie. 477 00:41:18,508 --> 00:41:23,050 Waar hy gaan, wens hy om sy eie baas te wees. 478 00:41:25,084 --> 00:41:27,121 Wel, hy is die koningsgesin. 479 00:41:30,789 --> 00:41:33,852 Maar hy is nie die koning nie. 480 00:41:33,857 --> 00:41:36,397 Ek ook nie, maar ek bestuur. 481 00:41:39,698 --> 00:41:42,027 Ek het ook gevoel hoe die kroon oor my gaan. 482 00:41:42,032 --> 00:41:44,071 Dit is 'n moeilike ding om te aanvaar. 483 00:41:47,105 --> 00:41:50,377 En nou is Viserys dood en alle eise is in twyfel. 484 00:41:51,543 --> 00:41:54,748 Jy dink nie... Daemon haar sal uitdaag? 485 00:41:56,950 --> 00:41:58,485 Nie as sodanig nie. 486 00:42:02,621 --> 00:42:05,617 Maar hy kan ook nie toelaat nie haar om hom te beveel. 487 00:42:05,622 --> 00:42:06,693 Jammer. 488 00:42:07,760 --> 00:42:11,965 Ek het by geleentheid gevind dit om ... nogal lekker te wees. 489 00:42:16,802 --> 00:42:18,839 Kom ons neem hom op sy woord. 490 00:42:20,439 --> 00:42:23,444 As hy Harrenhal kan neem, alles kan goed vergewe word. 491 00:42:24,443 --> 00:42:26,447 Intussen is ek hier. 492 00:42:28,281 --> 00:42:29,709 En Meleys. 493 00:42:33,085 --> 00:42:35,289 Ons sal nie toelaat dat die koningin wankel nie. 494 00:43:04,650 --> 00:43:07,154 Die dame Mysaria, U Genade. 495 00:43:18,296 --> 00:43:21,368 Jy is bewus van gister s'n gebeure in King's Landing? 496 00:43:23,002 --> 00:43:24,203 Ek is. 497 00:43:25,169 --> 00:43:27,266 Vertel my watter deel jy in hul ontvouing gespeel het. 498 00:43:27,271 --> 00:43:28,933 Ek het niks daarmee te doen gehad nie. 499 00:43:28,938 --> 00:43:31,502 Ek weet jy is verstrengel met die usurpers, 500 00:43:31,507 --> 00:43:33,972 dat jy hulle gehelp het deur my eersgeboortereg te ontsê. 501 00:43:33,977 --> 00:43:36,208 Ek het winste uit 'n onvermydelikheid geneem. 502 00:43:36,213 --> 00:43:38,311 Ek is nou spyt daaroor. 503 00:43:38,316 --> 00:43:39,854 Ek is seker jy doen. 504 00:43:43,055 --> 00:43:44,057 Wie is jy? 505 00:43:45,892 --> 00:43:47,094 'n Gevangene. 506 00:43:59,338 --> 00:44:02,967 Ek het vir Daemon twee name gegee. Dit is die omvang daarvan. 507 00:44:02,972 --> 00:44:05,546 En ek wou nie so baie doen nie. 508 00:44:06,345 --> 00:44:08,181 Hy het gesê dit is die prys van my vryheid. 509 00:44:17,156 --> 00:44:18,792 Sê hy anders? 510 00:44:19,858 --> 00:44:21,362 Hy is weg. 511 00:44:23,028 --> 00:44:24,531 Vir hoe lank? 512 00:44:25,664 --> 00:44:28,702 'n Week, of vir altyd. Ek weet nie. 513 00:44:34,206 --> 00:44:37,911 Hy doen dit wel... nie waar nie? 514 00:44:47,219 --> 00:44:49,023 Jy onthou my nou. 515 00:44:53,225 --> 00:44:54,661 Hy het gesê hy sal met jou trou. 516 00:44:57,095 --> 00:45:00,926 - Hy het gesê jy het sy kind gedra. - Nie almal het die grappie snaaks gevind nie. 517 00:45:01,531 --> 00:45:03,294 En nou lyk dit of hy dit weer gedoen het, 518 00:45:03,299 --> 00:45:06,731 het 'n belofte gemaak en toe weggeglip. 519 00:45:06,736 --> 00:45:09,334 Jy handel in die geheime van die Red Keep. 520 00:45:10,039 --> 00:45:12,904 Jou web loop ongesiens deur King's Landing. 521 00:45:12,909 --> 00:45:16,541 En nou... toe my vyand wikkel homself om op my te slaan ... 522 00:45:16,546 --> 00:45:17,909 Ek kan nou niks doen nie 523 00:45:17,914 --> 00:45:21,321 maar vra jou om te eer jou man se woorde. 524 00:45:21,820 --> 00:45:23,824 Dit sou my nie dien om jou vry te maak nie. 525 00:45:26,458 --> 00:45:29,996 Op sy beste verloor ek 'n bate vir my saak. 526 00:45:32,464 --> 00:45:34,393 In die ergste geval verraai jy my op een of ander vieslike manier. 527 00:45:34,398 --> 00:45:37,204 Ek stel geen belang daarin om te verraai nie U, U Genade. 528 00:45:39,366 --> 00:45:40,607 So sê jy. 529 00:45:49,781 --> 00:45:52,511 Ek is met niks na Westeros gebring nie. 530 00:45:52,516 --> 00:45:55,280 Ek het geswoeg in diens, ek het gesteel. 531 00:45:55,285 --> 00:45:58,317 Ek het my eie liggaam vir munt of brood verkoop. 532 00:45:58,322 --> 00:46:00,685 En ek het geluister. 533 00:46:00,690 --> 00:46:05,257 Ek het vertroue versamel. Ek het gemaak myself waardevol vir magtige mans. 534 00:46:05,262 --> 00:46:07,492 Bietjie vir bietjie het ek my brood verdien. 535 00:46:07,497 --> 00:46:10,765 'n Huis, 'n huishouding, 'n huis. 536 00:46:11,731 --> 00:46:13,507 Toe het hulle dit alles aan die brand gesteek. 537 00:46:15,140 --> 00:46:18,678 - Wie het? - Die Hightowers, kan ek net aanneem. 538 00:46:19,978 --> 00:46:24,785 Die Hand... het nie daarvan gehou nie toe ek my tande wys. 539 00:46:26,319 --> 00:46:27,913 Maar ek bedank hom daarvoor. 540 00:46:28,718 --> 00:46:33,852 Vir te lank het ek dit myne gemaak doel om van konsekwentheid te wees. 541 00:46:33,857 --> 00:46:38,424 Maar nou, ek sien dit was die wens van 'n kind. 542 00:46:39,129 --> 00:46:42,661 Daemon. Otto Hoogtoring. 543 00:46:43,466 --> 00:46:45,230 Maak geen verskil nie. 544 00:46:45,235 --> 00:46:47,632 Hulle sal my nooit aanvaar nie. 545 00:46:47,637 --> 00:46:50,677 Ek kon net sowel 'n hoer gebly het. 546 00:46:56,882 --> 00:46:58,285 Hoe het jy daardie litteken gekry? 547 00:48:38,248 --> 00:48:39,653 Ag nee. 548 00:48:40,520 --> 00:48:41,855 My seun. 549 00:48:58,470 --> 00:49:01,475 - Wie is hulle? - Rotvangers. 550 00:49:02,575 --> 00:49:04,145 In diens van die koning. 551 00:49:06,312 --> 00:49:07,714 Wat het hulle gedoen? 552 00:49:35,574 --> 00:49:37,111 Wat het jy gedoen? 553 00:49:41,781 --> 00:49:43,617 Die rotvangers! 554 00:49:44,783 --> 00:49:47,654 O... ek het hulle laat ophang. 555 00:49:50,622 --> 00:49:53,719 Die maaier wat my seun gevat het aan 'n medepligtige beken. 556 00:49:54,524 --> 00:49:57,054 Hy kon nie met sekerheid sê nie watter man was dit, so... 557 00:49:57,059 --> 00:50:00,190 - Idioot! - Pasop hoe jy met jou koning praat, my heer. 558 00:50:00,195 --> 00:50:04,563 Die koning is my kleinseun en my kleinseun is 'n dwaas! 559 00:50:04,568 --> 00:50:08,165 Hy is erger as 'n dwaas! Hy het onskuldige mans vermoor! 560 00:50:08,170 --> 00:50:09,355 En een skuldige een. 561 00:50:09,360 --> 00:50:12,671 En hulle het hulle aan die mure opgehang van die stad vir almal om te sien! 562 00:50:12,676 --> 00:50:14,905 Komplot teen die koning, en Ek sal dit 'n huntjie terugbetaal... 563 00:50:14,910 --> 00:50:17,717 Hulle is vaders en broers en seuns! 564 00:50:18,316 --> 00:50:21,947 En hulle vroue en kinders kom nou by ons poorte bymekaar om te ween 565 00:50:21,952 --> 00:50:23,590 en vloek jou naam! 566 00:50:35,434 --> 00:50:37,496 Met jou kind se bloed, 567 00:50:38,201 --> 00:50:39,630 ons het hul goedkeuring gekoop. 568 00:50:39,635 --> 00:50:40,900 Met jou ma se trane, 569 00:50:40,905 --> 00:50:42,734 ons het 'n bittere opoffering gemaak 570 00:50:42,739 --> 00:50:44,904 teen die ontberings wat kom. 571 00:50:44,909 --> 00:50:46,948 En jy het dit weggegooi. 572 00:50:48,347 --> 00:50:49,975 Na alles wat ek vir jou gedoen het. 573 00:50:49,980 --> 00:50:53,186 Gedagteloos, roekeloos... 574 00:50:54,487 --> 00:50:55,947 self toegeeflik. 575 00:50:55,952 --> 00:50:57,915 Ek het darem iets gedoen. 576 00:50:57,920 --> 00:51:00,918 Ek het nie besering geantwoord nie aan die kroon met, wat? 577 00:51:00,923 --> 00:51:04,423 Huil en kerrie guns met die visvroue? 578 00:51:04,428 --> 00:51:06,090 Ek sal nie as swak gedink word nie. 579 00:51:06,095 --> 00:51:08,923 Selfs nou, nuus van Rhaenyra's monsteragtige misdaad 580 00:51:08,928 --> 00:51:09,991 versprei deur die ryk. 581 00:51:09,996 --> 00:51:11,596 Die groot huise wankel. 582 00:51:11,601 --> 00:51:13,565 Hulle kan nie anders as om na ons kant toe te kom nie. 583 00:51:13,570 --> 00:51:15,942 Ek wil bloed mors, nie ink nie! 584 00:51:16,943 --> 00:51:18,179 Ons moet optree. 585 00:51:19,378 --> 00:51:21,182 Ser Criston Cole het opgetree. 586 00:51:30,522 --> 00:51:36,530 En wat ... het Ser Criston Cole gedoen? 587 00:51:37,996 --> 00:51:40,201 Hy het Ser Arryk gestuur om Rhaenyra dood te maak. 588 00:51:45,872 --> 00:51:46,873 Alleen? 589 00:51:49,508 --> 00:51:51,778 Hy maak asof hy is sy eie tweeling. Briljant. 590 00:51:56,749 --> 00:51:58,585 Gode ​​help ons almal. 591 00:51:59,218 --> 00:52:01,455 Dit is tyd dat die teefkoningin 'n prys betaal. 592 00:52:05,158 --> 00:52:08,853 En jy het ingestem tot hierdie, hierdie slenter 593 00:52:08,858 --> 00:52:11,691 sonder om my of die raad te raadpleeg? 594 00:52:12,496 --> 00:52:15,627 In plaas van oordeel, jy toon voortvarendheid, 595 00:52:15,632 --> 00:52:18,663 en verklein ons in die oë van ons vyand! 596 00:52:18,668 --> 00:52:21,242 Ondeurdag, onbenullig! 597 00:52:31,950 --> 00:52:34,480 Dink jy nooit aan jou pa nie? 598 00:52:34,485 --> 00:52:35,522 Sy... 599 00:52:36,956 --> 00:52:38,759 verdraagsaamheid, sy... 600 00:52:39,658 --> 00:52:41,728 oordeelkundigheid, sy... 601 00:52:45,030 --> 00:52:47,192 sy... waardigheid. 602 00:52:47,197 --> 00:52:51,037 Fok waardigheid! Ek wil wraak neem. 603 00:52:53,773 --> 00:52:55,376 My pa is dood. 604 00:52:58,244 --> 00:52:59,646 Hy is. 605 00:53:01,446 --> 00:53:03,685 En ons is die armer daarvoor. 606 00:53:19,265 --> 00:53:21,302 Hy was reg oor jou. 607 00:53:24,169 --> 00:53:25,705 Hy het my koning gemaak. 608 00:53:30,409 --> 00:53:32,413 Is dit wat jy dink? 609 00:53:39,151 --> 00:53:41,756 Verwyder jou kenteken, Ser Otto. 610 00:53:50,029 --> 00:53:51,633 Jy was my pa se Hand. 611 00:53:53,433 --> 00:53:54,835 Nie myne nie. 612 00:53:55,835 --> 00:53:57,238 Haal dit af. 613 00:53:59,605 --> 00:54:01,500 Jy sou dit nie waag nie. 614 00:54:04,409 --> 00:54:05,979 Ek het gewaag... 615 00:54:06,979 --> 00:54:09,016 en ek vind dit stimulerend. 616 00:54:19,158 --> 00:54:21,161 Onbeskoulike hondjie. 617 00:54:25,125 --> 00:54:26,758 Jy dink jouself slim, 618 00:54:26,763 --> 00:54:29,837 maar sonder 'n sterk Hand aan jou sy... 619 00:54:33,339 --> 00:54:34,436 om te lei? 620 00:54:38,244 --> 00:54:39,446 Gee dit vir Cole. 621 00:54:44,383 --> 00:54:45,586 U genade? 622 00:54:50,088 --> 00:54:53,451 In hierdie uur het jy bewys jouself van meer werd 623 00:54:53,456 --> 00:54:55,296 as honderd ou manne. 624 00:54:59,032 --> 00:55:03,070 My nuwe Hand sal 'n staalvuis wees. 625 00:55:04,170 --> 00:55:08,709 Jy sal spyt wees hieroor. 626 00:55:10,443 --> 00:55:11,678 Gee dit vir hom. 627 00:55:29,829 --> 00:55:31,257 Jy word ontslaan. 628 00:55:42,439 --> 00:55:44,243 Ek weet nie of ek jou vertrou nie. 629 00:55:44,943 --> 00:55:47,982 En ek voel dit daar is gevaar in jou nog. 630 00:55:50,416 --> 00:55:51,910 Maar ek sal die woord van my huis bewaar 631 00:55:51,915 --> 00:55:53,554 as jy sê dat dit gegee is. 632 00:56:01,728 --> 00:56:02,787 Jy mag gaan. 633 00:56:02,792 --> 00:56:05,257 U Genade. 634 00:56:05,262 --> 00:56:07,259 Daar is 'n Velaryon-skip in die hawe 635 00:56:07,264 --> 00:56:09,128 op pad na Myr deur middel van Pentos. 636 00:56:09,133 --> 00:56:10,970 Ek sal sien dat jy deurgang gegee word. 637 00:56:11,836 --> 00:56:13,873 Ek is nie so wereldvreemd nie om jou vry te laat vlieg. 638 00:56:14,339 --> 00:56:17,344 Ek is... Dankie. 639 00:56:20,412 --> 00:56:22,641 Ser Erryk, Mysaria gaan ons verlaat. 640 00:56:22,646 --> 00:56:24,342 Laat haar haar goed haal. 641 00:56:24,347 --> 00:56:25,743 Laat iemand haar dan afhaal 642 00:56:25,748 --> 00:56:27,813 en beveilig haar slaapplek op die "Corwyn". 643 00:56:27,818 --> 00:56:29,055 U Genade. 644 00:57:15,068 --> 00:57:16,303 'n Oomblik. 645 00:57:46,199 --> 00:57:47,468 Ser Erryk... 646 00:57:48,634 --> 00:57:51,664 - Ek het gedink jy is binne. - 'n Jammer gebrek aan waaksaamheid. 647 00:57:52,669 --> 00:57:54,408 Die vyand gaan oor, goeie ser. 648 00:59:55,894 --> 00:59:58,323 Probeer asseblief gaan lê, U Genade. 649 00:59:58,328 --> 01:00:00,167 Dankie, Elinda. 650 01:00:24,157 --> 01:00:25,359 Ser Erryk. 651 01:00:27,460 --> 01:00:29,028 Dit was 'n vreemde dag. 652 01:00:30,194 --> 01:00:33,099 Ek is rusteloos. Ek sal staan vanaand se plig. 653 01:00:46,912 --> 01:00:48,915 U moet vanaand slaap, U Genade. 654 01:00:49,415 --> 01:00:51,217 Laat ek die meester vra vir 'n draught. 655 01:00:52,051 --> 01:00:53,687 Miskien sal dit die beste wees. 656 01:00:55,687 --> 01:00:57,082 Dankie, Elinda. 657 01:01:08,162 --> 01:01:09,403 Ser Erryk? 658 01:01:17,443 --> 01:01:20,772 Glo my... ek het geen keuse gehad nie. 659 01:01:20,777 --> 01:01:22,608 Ek verstaan ​​nie. 660 01:01:22,613 --> 01:01:24,109 Broer! 661 01:01:26,684 --> 01:01:27,988 Moenie dit doen nie. 662 01:01:28,788 --> 01:01:30,023 Ek smeek jou. 663 01:01:32,224 --> 01:01:34,428 Jy was die een wat ons verraai het, Erryk. 664 01:01:56,648 --> 01:01:59,186 Hardloop, Elinda! Hardloop en vind Ser Lorent! 665 01:02:37,190 --> 01:02:39,092 - U Genade! - Ser Lorent! 666 01:02:45,664 --> 01:02:47,668 Saam met my, U Genade! 667 01:02:52,872 --> 01:02:54,107 Watter?! Wat is Erryk?! 668 01:03:05,050 --> 01:03:08,255 - Ons is saam gebore. - Jy het ons geskei! 669 01:03:10,322 --> 01:03:12,359 Maar ek is steeds lief vir jou, broer. 670 01:04:05,645 --> 01:04:06,847 U Genade. 671 01:04:10,550 --> 01:04:11,585 Erryk. 672 01:04:12,652 --> 01:04:13,854 Vergewe my. 673 01:04:15,287 --> 01:04:16,582 Nee! 674 01:04:16,587 --> 01:04:17,624 Nee! 675 01:04:27,066 --> 01:04:30,471 Dit is onkunde en ydelheid. 676 01:04:32,437 --> 01:04:35,966 Jy weet dit net so goed soos ek Aegon moet in toom gehou word. 677 01:04:35,971 --> 01:04:38,612 Soos Ser Criston. Hulle twee saam... 678 01:04:40,179 --> 01:04:41,982 Ser Criston is nie gematig nie... 679 01:04:43,249 --> 01:04:44,842 maar sy toewyding kan nie bevraagteken word nie. 680 01:04:44,847 --> 01:04:47,247 - As dit wel tot oorlog kom... - Hy het dit verseker. 681 01:04:48,152 --> 01:04:49,714 Hy is jonk en ongeskool. 682 01:04:49,719 --> 01:04:52,317 Sy geloof is in staal en been. 683 01:04:52,322 --> 01:04:54,419 Hy het nie die lang uitsig nie. 684 01:04:54,424 --> 01:04:55,895 Nie een van hulle doen nie. 685 01:04:56,695 --> 01:04:58,590 Hulle wens nou nie vir die goeie van die ryk, 686 01:04:58,595 --> 01:05:02,560 maar vir die kleinlike bevrediging van wraak. 687 01:05:06,005 --> 01:05:07,599 Aegon is steeds smeebaar. 688 01:05:08,604 --> 01:05:11,178 Dit is die dood van die kind wat hom ontspan het. 689 01:05:17,950 --> 01:05:19,553 Ek kan nie hier bly nie. 690 01:05:21,921 --> 01:05:23,924 Uit die raad verban. 691 01:05:25,691 --> 01:05:27,780 Getuig van die verduistering van ons planne. 692 01:05:27,785 --> 01:05:29,463 Ek gaan terug Oldtown toe. 693 01:05:31,663 --> 01:05:33,391 Die Hightowers het nog krag, 694 01:05:33,396 --> 01:05:36,361 en jy het 'n seun daar 695 01:05:36,366 --> 01:05:38,830 wie sal meer vat vriendelik op instruksie. 696 01:05:38,835 --> 01:05:41,475 Daeron kan ons dalk nog in weke wat kom help. 697 01:05:46,612 --> 01:05:48,115 Gaan eerder Highgarden toe. 698 01:05:51,150 --> 01:05:52,978 Die Tyrells moet in die hande geneem word. 699 01:05:52,983 --> 01:05:54,546 Hulle vaandelmanne swaai. 700 01:05:55,451 --> 01:05:57,283 Terwyl jy weg is, Ek sal sin met hom praat. 701 01:05:57,888 --> 01:05:59,485 Sy bloed sal afkoel. 702 01:06:00,190 --> 01:06:01,762 Mettertyd kan jy dalk nog terugkeer. 703 01:06:15,507 --> 01:06:17,537 Die kleintjies is poue... 704 01:06:18,342 --> 01:06:20,614 alles gil en vere. 705 01:06:23,347 --> 01:06:27,854 Maar ons sal nog oorwin en bring uit vrede, ek glo dit steeds. 706 01:06:29,288 --> 01:06:31,525 Solank ek en jy vashou. 707 01:06:44,436 --> 01:06:45,973 Ek het gesondig. 708 01:06:50,142 --> 01:06:52,579 Ek wil nie daarvan hoor nie. 709 01:09:35,781 --> 01:09:43,281 - Gesinkroniseer en reggestel deur Firefly - - www.MY-SUBS.com - 710 01:10:24,505 --> 01:10:26,346 Binnekort sal hulle nie eers onthou nie 711 01:10:26,350 --> 01:10:28,894 wat dit was wat die oorlog begin het in die eerste plek. 712 01:10:31,388 --> 01:10:34,199 Wanneer die begeerte om dood te maak en brand kry pos... 713 01:10:38,070 --> 01:10:39,572 rede is vergeet. 714 01:10:42,106 --> 01:10:43,820 Ons kan nie in ons kasteel wegkruip nie, 715 01:10:43,825 --> 01:10:45,306 wag vir oorlog om na ons toe te kom. 716 01:10:45,311 --> 01:10:46,920 Goed. Oorlog toe. 717 01:10:47,755 --> 01:10:49,775 Alicent is in King's Landing. 718 01:10:49,780 --> 01:10:51,873 Haar seun sit op my troon. 719 01:10:52,776 --> 01:10:55,320 Daar was geen woord nie van Prince Daemon. 720 01:10:56,321 --> 01:10:58,736 Ons moet druk watter voordeel ons wel het. 721 01:10:58,741 --> 01:11:00,781 - En wat is dit? - Drake. 722 01:11:02,661 --> 01:11:04,742 As drake begin veg teen drake, 723 01:11:04,747 --> 01:11:06,532 ons nooi ons eie vernietiging uit. 724 01:11:07,165 --> 01:11:09,388 Dit sal bo alle vergelyking wreed wees. 725 01:11:23,391 --> 01:11:25,038 Ek is baie lief vir hierdie episode. 726 01:11:25,043 --> 01:11:26,781 Ons was reeds op 'n baie swak plek, 727 01:11:26,785 --> 01:11:28,783 maar daar was nou die moord op 'n kind, 728 01:11:28,787 --> 01:11:31,315 en dit is bedoel om 'n voorbode te wees vir dinge wat kom. 729 01:11:36,495 --> 01:11:37,617 Dit begin word 730 01:11:37,622 --> 01:11:39,327 'n suiwer Game of Thrones-verhaal nou, 731 01:11:39,332 --> 01:11:41,305 waar almal sukkel met die nalatenskap 732 01:11:41,310 --> 01:11:43,312 dat hulle deur hul ouers gelos is. 733 01:11:44,354 --> 01:11:48,187 In episode twee, enige soort van stabiliteit vir Aegon 734 01:11:48,192 --> 01:11:50,657 is nou uitgeruk van onder sy voete af. 735 01:11:50,662 --> 01:11:51,692 Ek is die koning! 736 01:11:51,697 --> 01:11:53,494 Ons het dit altyd geweet Aegon sou ontslae raak 737 01:11:53,498 --> 01:11:54,552 van daardie Valiriese model, 738 01:11:54,557 --> 01:11:56,821 en dit is 'n baie kragtige dramatisering 739 01:11:56,825 --> 01:11:59,039 van hoe daar 'n nuwe balju in die dorp is, 740 01:11:59,044 --> 01:12:03,235 en Aegon se heerskappy as koning is baie anders as Viserys. 741 01:12:03,240 --> 01:12:05,117 Ek verklaar oorlog! 742 01:12:07,243 --> 01:12:09,675 Die nasleep is hartseer soos jy net nooit, 743 01:12:09,680 --> 01:12:11,256 ooit wil ervaar. 744 01:12:11,882 --> 01:12:13,505 Aegon voel heeltemal alleen, 745 01:12:13,509 --> 01:12:17,382 asof niemand regtig verstaan nie of waardeer die pyn waarin hy verkeer. 746 01:12:17,387 --> 01:12:21,020 En ek dink ons sien hoekom Aegon s'n respek vir Helaena groei, 747 01:12:21,025 --> 01:12:24,289 want sy is die enigste ander persoon in hierdie omgewing 748 01:12:24,294 --> 01:12:26,530 wat regtig weet wat hierdie pyn is. 749 01:12:27,089 --> 01:12:29,294 En om daardie kyk in Helaena se oë te sien 750 01:12:29,299 --> 01:12:30,522 wanneer hulle op die trappe kruis, 751 01:12:30,526 --> 01:12:32,022 hulle sê nie veel vir mekaar nie, 752 01:12:32,027 --> 01:12:33,637 maar hulle kommunikeer deur pyn. 753 01:12:34,971 --> 01:12:37,529 Ek dink alles is net so traumaties op daardie oomblik 754 01:12:37,533 --> 01:12:41,337 dat die tyd vir Helaena stilstaan. 755 01:12:41,954 --> 01:12:43,367 Ek dink die geraas en alles 756 01:12:43,372 --> 01:12:45,374 gaan onder die radar vir haar. 757 01:12:45,916 --> 01:12:49,048 Ek dink sy voel dit in die mees rou en viscerale manier 758 01:12:49,053 --> 01:12:52,117 want sy is nie kwaad nie oor die verlies van 'n erfgenaam, 759 01:12:52,122 --> 01:12:54,183 sy is beroof oor die verlies van 'n kind. 760 01:12:55,159 --> 01:12:57,115 Na Bloed en Kaas is Alicent net 761 01:12:57,120 --> 01:13:01,386 heeltemal verwoes, en al waaraan sy kan dink 762 01:13:01,390 --> 01:13:03,787 is as sy nie saam met Cole in die bed was nie, 763 01:13:03,792 --> 01:13:05,323 dan sou hy miskien hê kon stop 764 01:13:05,327 --> 01:13:06,904 daardie gruwelike moord. 765 01:13:08,180 --> 01:13:10,029 Ons sal gou genoeg weet wie dit gedoen het. 766 01:13:10,033 --> 01:13:13,439 Wie sou dit red die teefkoningin van bastards? 767 01:13:13,444 --> 01:13:16,767 Daar sit sy oorkant die baai op haar rots en lag vir my. 768 01:13:16,772 --> 01:13:19,224 Sy lag fokken vir my! 769 01:13:19,658 --> 01:13:22,181 Otto dink nie Rhaenyra is daartoe in staat. 770 01:13:22,186 --> 01:13:25,451 Hy weet sy is goed, en hy weet dit is 'n swakheid, 771 01:13:25,456 --> 01:13:28,033 en hoop om dit tot sy voordeel te gebruik. 772 01:13:32,429 --> 01:13:36,262 Ons was baie geïnteresseerd in die propaganda daarvan. 773 01:13:36,267 --> 01:13:38,557 Nie net die afgryse van wat gebeur het nie, 774 01:13:38,562 --> 01:13:41,467 maar ook die manier waarop dit gespin word 775 01:13:41,472 --> 01:13:44,970 en hoe dit gebruik kan word tot 'n politieke voordeel. 776 01:13:44,975 --> 01:13:48,399 Dit is 'n manier van manipuleer die bevolking met fopnuus. 777 01:13:48,404 --> 01:13:52,771 En so wreed soos hierdie samelewing is, niemand hou van 'n dooie baba nie. 778 01:13:52,775 --> 01:13:55,940 So in Otto se werk is dit 'n wapen om te gebruik 779 01:13:55,944 --> 01:13:57,608 in terme van die openbare mening. 780 01:13:57,613 --> 01:14:01,746 Otto is vir altyd die pragmatis dink oor hoe om te maak 781 01:14:01,751 --> 01:14:04,182 die beste van elke moontlike situasie, 782 01:14:04,187 --> 01:14:06,084 en dit lyk vir my hy is 'n karakter 783 01:14:06,089 --> 01:14:08,229 wat heeltemal in staat is kompartementaliseer 784 01:14:08,234 --> 01:14:10,724 sy emosies, en dit laat hom koud lyk 785 01:14:10,729 --> 01:14:13,468 en bereken. Maar die kind is dood. 786 01:14:13,473 --> 01:14:15,971 Hoe kan ons dit tot ons voordeel gebruik? 787 01:14:15,976 --> 01:14:17,706 Iemand het eenkeer wyslik gesê, 788 01:14:17,711 --> 01:14:19,197 "Moet nooit 'n krisis tot niet laat gaan nie". 789 01:14:19,202 --> 01:14:22,367 Otto buit die oomblik uit maksimum te onttrek 790 01:14:22,372 --> 01:14:24,468 politieke waarde, maar dit is 'n baie effektiewe 791 01:14:24,473 --> 01:14:26,578 politieke instrument omdat hierdie mense 792 01:14:26,583 --> 01:14:28,415 wat deur sommige van King's Landing gesien word 793 01:14:28,420 --> 01:14:30,642 soos die usurpator is nou skielik omhels, 794 01:14:30,646 --> 01:14:33,524 en daarom is dit verminder Rhaenyra se posisie so sleg. 795 01:14:34,525 --> 01:14:37,528 En hulle beskuldig my om 'n hand hierin te hê. 796 01:14:37,861 --> 01:14:41,460 Ek dink die dood van die prins is 'n verlammende gebeurtenis 797 01:14:41,465 --> 01:14:42,862 in die storie vir Rhaenyra. 798 01:14:42,866 --> 01:14:46,031 Dit dui op 'n afrekening met wat haar begeerte kan doen. 799 01:14:46,036 --> 01:14:48,993 Haar wraaksugtige gevoel veroorsaak die dood van 'n ander kind. 800 01:14:48,997 --> 01:14:52,272 En oorsaaklikheid begin skielik om bedreigend te voel, 801 01:14:52,277 --> 01:14:54,441 soos 'n mens dinge aan die gang kan sit 802 01:14:54,446 --> 01:14:56,276 wat mens nooit sou verwag nie. 803 01:14:56,281 --> 01:14:59,011 Wat Daemon betref, dink ek sy het nog nooit regtig nie 804 01:14:59,016 --> 01:15:00,471 het hom ten volle vertrou. 805 01:15:00,476 --> 01:15:03,587 Ek dink die vraag sal word hoe belangrik dit eintlik is. 806 01:15:04,112 --> 01:15:07,319 Soos met enigiets tussenin hulle, dit is heeltemal kompleks. 807 01:15:07,324 --> 01:15:10,123 En die ding met Daemon is sy sin vir moraliteit. 808 01:15:10,128 --> 01:15:11,917 Alhoewel dit pervers en mal is, 809 01:15:11,922 --> 01:15:13,820 hy dink hy doen die regte ding. 810 01:15:13,825 --> 01:15:17,868 Aanvaar jy my as jou koningin en heerser? 811 01:15:18,500 --> 01:15:21,498 Emma en Matt is ongelooflike akteurs. 812 01:15:21,503 --> 01:15:24,167 Hulle soek regtig die gevoel van 'n toneel, 813 01:15:24,172 --> 01:15:28,009 en hulle vind maniere om hulself regtig te laat pas 814 01:15:28,343 --> 01:15:31,909 deur die toneel, so hulle kom nie woedend in nie, 815 01:15:31,914 --> 01:15:34,349 soos dalk hul eerste instink is. 816 01:15:34,782 --> 01:15:38,248 Claire het ons sulke vryheid gegee, en iets wat ek met Claire gepraat het 817 01:15:38,253 --> 01:15:40,183 oor was vroue se woede. 818 01:15:40,188 --> 01:15:42,544 En ek dink ons het Rhaenyra gesien in seisoen een 819 01:15:42,549 --> 01:15:45,714 hou 'n deksel op intense gevoel, en ek was regtig opgewonde 820 01:15:45,719 --> 01:15:48,317 om uit te vind wat gebeur wanneer jy die deksel daarvan afhaal. 821 01:15:48,321 --> 01:15:51,366 Hy was nie bang vir jou nie, Daemon. 822 01:15:52,233 --> 01:15:57,439 Hy kon jou nie meer vertrou nie as wat ek jou kan vertrou. 823 01:15:58,581 --> 01:16:00,871 Hulle het 'n regtig interessante verhouding, 824 01:16:00,875 --> 01:16:02,373 en ons is mal daaroor om vir hulle te skryf. 825 01:16:02,377 --> 01:16:06,001 Hulle het 'n verband wat niemand anders op die program deel nie. 826 01:16:06,005 --> 01:16:08,837 Hulle is dieselfde persoon, amper, in verskillende liggame. 827 01:16:08,842 --> 01:16:11,014 Die verskil dat Daemon 'n man was 828 01:16:11,019 --> 01:16:13,021 en kan doen wat hy wil... 829 01:16:13,355 --> 01:16:14,355 Vader? 830 01:16:14,723 --> 01:16:16,679 ... En Rhaenyra moet 'n rok dra 831 01:16:16,683 --> 01:16:20,153 en bly opgesluit in 'n kasteel, en so voel daardie frustrasie. 832 01:16:21,630 --> 01:16:22,918 Terselfdertyd, 833 01:16:22,923 --> 01:16:24,686 Daemon was die erfgenaam van die troon, 834 01:16:24,691 --> 01:16:26,896 en dit is weggeneem en aan Rhaenyra gegee. 835 01:16:26,901 --> 01:16:30,067 En daar is net geen manier nie dat jy nie kwaad is nie 836 01:16:30,071 --> 01:16:31,568 en gegrief daaroor. 837 01:16:31,573 --> 01:16:33,937 En daarom wou ons in die feit delf 838 01:16:33,942 --> 01:16:35,264 dat hulle 'n diep verbintenis het. 839 01:16:35,269 --> 01:16:37,741 Hulle het mekaar se rug, maar ons is nie seker nie 840 01:16:37,746 --> 01:16:40,468 waar hulle staan en hoe alles gaan uitspeel 841 01:16:40,473 --> 01:16:41,483 op die ou end. 842 01:16:43,251 --> 01:16:45,514 Ek dink nie sy besef nie hoe erg is dit vir haar 843 01:16:45,519 --> 01:16:47,542 op die oomblik, want soveel van haar eis 844 01:16:47,547 --> 01:16:50,011 is toegedraai in die ryk s'n versekering dat, 845 01:16:50,016 --> 01:16:51,263 ja, Rhaenyra sal koningin wees, 846 01:16:51,268 --> 01:16:53,348 maar sy het ten minste Daemon Targaryen aan haar sy. 847 01:16:53,353 --> 01:16:55,467 En nou doen sy nie, en sy sal moet maai 848 01:16:55,472 --> 01:16:57,932 daardie gevolge in die episodes wat kom. 849 01:17:04,439 --> 01:17:07,270 Cole is toegedraai in sy eie skuld en skaamte, 850 01:17:07,275 --> 01:17:09,606 want hy was in die koningin se kamer 851 01:17:09,611 --> 01:17:11,413 toe dit alles af was. 852 01:17:11,746 --> 01:17:12,873 As u asseblief, my heer. 853 01:17:14,282 --> 01:17:16,279 Hy is al vyf dae bevelvoerder, 854 01:17:16,284 --> 01:17:17,406 en daar was die meeste 855 01:17:17,410 --> 01:17:18,975 katastrofiese ding wat gebeur het. 856 01:17:18,980 --> 01:17:20,917 So ek dink hy verloor dit 'n bietjie, 857 01:17:20,922 --> 01:17:22,186 en hy voel so skuldig, 858 01:17:22,191 --> 01:17:24,746 maar hy kan aan niemand die skuld erken nie. 859 01:17:24,751 --> 01:17:26,748 En daarom moet hy dit eksternaliseer, 860 01:17:26,753 --> 01:17:30,252 dit sit hom op hierdie missie wat hy diep binne weet 861 01:17:30,256 --> 01:17:31,491 is 'n dwaas taak. 862 01:17:32,008 --> 01:17:34,256 Vanuit die perspektief van Arryk en Erryk, 863 01:17:34,260 --> 01:17:36,299 hulle is baie eerbaar, baie ywerig. 864 01:17:36,304 --> 01:17:38,803 En Arryk respekteer die feit dat Criston 865 01:17:38,807 --> 01:17:40,471 kom waarskynlik vandaan soortgelyke agtergrond, 866 01:17:40,475 --> 01:17:42,539 maar hy is nie baie eerbaar nie met sy eed. 867 01:17:42,544 --> 01:17:45,375 So daar is 'n bietjie van 'n onderliggende spanning daar. 868 01:17:45,380 --> 01:17:48,311 Jy sal na Dragonstone gaan en slaan Rhaenyra neer 869 01:17:48,316 --> 01:17:49,438 in haar eie sale. 870 01:17:49,442 --> 01:17:51,039 Arryk dink dis ’n aaklige idee. 871 01:17:51,044 --> 01:17:53,174 Die enigste dinge Arryk en Erryk het was plig 872 01:17:53,179 --> 01:17:54,379 en hul liefde vir mekaar. 873 01:17:54,384 --> 01:17:56,774 So dit is om daardie dinge te plaas saam en hom laat kies. 874 01:17:56,779 --> 01:17:57,971 Soos jy beveel. 875 01:17:57,976 --> 01:18:00,056 Die Erryk en Arryk tweestryd is 'n reuse-oomblik 876 01:18:00,061 --> 01:18:01,491 in Westerosi geskiedenis. 877 01:18:01,496 --> 01:18:02,951 En natuurlik infiltreer Arryk 878 01:18:02,956 --> 01:18:06,455 die kasteel suksesvol, gebruik die uniform en die helm 879 01:18:06,460 --> 01:18:08,671 dit laat hulle almal kyk gelyk tot sy voordeel. 880 01:18:12,632 --> 01:18:14,797 Ons is altyd lief vir daardie oomblik van hierdie twee broers 881 01:18:14,801 --> 01:18:16,464 wat mekaar meer liefhet as enigiets 882 01:18:16,469 --> 01:18:18,200 ook ingestel om mekaar dood te maak, 883 01:18:18,205 --> 01:18:20,235 en daar is 'n baie Amerikaanse burgeroorlog 884 01:18:20,240 --> 01:18:22,512 broer-op-broer aspek daarvan. 885 01:18:22,517 --> 01:18:23,681 Hoekom doen hulle dit? 886 01:18:23,685 --> 01:18:25,781 Dis omdat hierdie adellikes besluit het 887 01:18:25,786 --> 01:18:27,876 dat hulle kwaad is vir mekaar, en nou hierdie ouens 888 01:18:27,881 --> 01:18:29,344 moet dit tot die dood toe veg. 889 01:18:29,349 --> 01:18:32,522 Maar Elliott en Luke is fenomenaal in daardie toneel. 890 01:18:32,527 --> 01:18:35,030 Dit was regtig 'n ongelooflike oomblik op stel. 891 01:18:39,267 --> 01:18:40,435 Ser Arryk. 892 01:18:42,495 --> 01:18:44,914 Glo my, ek het geen keuse gehad nie. 893 01:18:45,941 --> 01:18:46,941 Broer! 894 01:18:47,441 --> 01:18:49,998 Ons moes klaargemaak het 30 uur se repetisies 895 01:18:50,003 --> 01:18:51,042 op die gevegstoneel. 896 01:18:51,046 --> 01:18:53,001 Ons wou al ons energie daarin sit, 897 01:18:53,006 --> 01:18:55,279 en ek voel soos in die middel van die aggressie daarvan, 898 01:18:55,284 --> 01:18:56,741 Ek dink dit moet wees nogal 'n pragtige toneel. 899 01:18:56,745 --> 01:18:58,240 En dit was ook baie emosioneel, 900 01:18:58,245 --> 01:18:59,574 en hopelik kan ons dit vasvang 901 01:18:59,579 --> 01:19:00,784 vir die gehoor in elk geval, 902 01:19:00,789 --> 01:19:02,678 want dit sou goddeloos wees as hulle 'n sin kon kry 903 01:19:02,682 --> 01:19:04,100 van hoe ons op die dag gevoel het. 904 01:19:04,684 --> 01:19:07,157 Ek kan skaars praat oor die geveg 905 01:19:07,162 --> 01:19:09,417 tussen Arryk en Erryk, want dit is hartverskeurend. 906 01:19:09,422 --> 01:19:10,852 Maar dit is 'n ongelooflike toneel. 907 01:19:10,857 --> 01:19:13,396 En ek weet dit klink heeltemal in teenstelling daarmee, 908 01:19:13,401 --> 01:19:14,857 maar hierdie is 'n liefdesverhaal. 909 01:19:14,861 --> 01:19:19,028 Hierdie is 'n storie oor hoeveel hierdie broers is lief vir mekaar. 910 01:19:19,032 --> 01:19:20,570 So, wat is die vrae? 911 01:19:20,575 --> 01:19:22,038 Wat sê hulle vir mekaar? 912 01:19:22,043 --> 01:19:23,307 Hoekom is dit so moeilik? 913 01:19:23,312 --> 01:19:25,368 Dit is omdat hulle lief is mekaar so diep. 914 01:19:25,372 --> 01:19:27,135 So vir my was hierdie 'n storie 915 01:19:27,140 --> 01:19:29,647 oor broederliefde soos geen ander nie.