1
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
Señor Dios.

2
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
Te ves un poco terrenal.

3
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
¿Dónde estás? En Reykjavik.

4
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Hubo cambios y era necesario.

5
00:05:11,120 --> 00:05:12,480
quédate aquí por la noche.

6
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
¿Qué? ¿Terminaste con algo?

7
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
¿A la fiesta del orgullo después?

8
00:05:16,360 --> 00:05:18,280
¿Hay algo que contar?

9
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
Sé que parece especial.

10
00:05:23,040 --> 00:05:25,600
Todo tiene una buena explicación.

11
00:16:45,720 --> 00:16:49,880
esto iria a los tribunales
echándose al lado de la persecución.

12
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
Déjame explicarte.
- Realmente no lo haré.

13
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
Puedes hablar a partir de ahora.
sólo a través de abogados.

14
00:16:55,040 --> 00:17:00,200
¿Cómo puedes ser así?
-Ah, ¿cómo? ¿Cómo puedo ser así?

15
00:17:00,720 --> 00:17:05,640
Deberías pensar en lo mejor de Matías.
- Sólo pienso en lo mejor para Matías.

16
00:17:06,120 --> 00:17:10,240
Por eso acepté la oferta de trabajo.
Por eso quería dejar Finlandia.

17
00:17:10,600 --> 00:17:13,880
Quería llevarme a Matías lo más posible.
lejos de ti.

18
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
¿Dónde está Matías? ¿Está solo en casa?
-¿Solo? Es un niño.

19
00:17:20,240 --> 00:17:24,080
Por supuesto que no.
Sarita está aquí. Fui a pescar.

20
00:17:24,800 --> 00:17:28,680
Es exactamente por eso que vine aquí.
Soy padre y debería

21
00:17:28,760 --> 00:17:32,280
hacer cosas con él.
¡No lo toques!

22
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
¿Te das cuenta de lo mal que se siente?
¿Cuándo se llevan al niño?

23
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
No tocar.

24
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
Lo lamento.

25
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
seria

26
00:17:45,960 --> 00:17:52,200
Debería haberte dicho que vine aquí.
Pensé en sentar cabeza primero

27
00:17:52,280 --> 00:17:53,880
y entonces podrías hablar.

28
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Aclara las cosas.

29
00:17:58,360 --> 00:18:01,560
Podría pasar tiempo con Matías.

30
00:18:03,000 --> 00:18:03,800
Con tu permiso

31
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
por supuesto.

32
00:18:15,600 --> 00:18:19,240
Puedo intentar resolver esto
como los adultos normales?

33
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
. No eres un adulto normal.

34
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
Tengo derecho a conocer a Matías.

35
00:19:12,320 --> 00:19:14,720
Nunca lo dejaré.

36
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
Maldita sea...

37
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
Todo está bien.

38
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
Todo va bien.

39
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
No hay problema...

40
00:30:28,320 --> 00:30:30,240
Está bien...

41
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Todo va bien.

42
00:30:33,920 --> 00:30:35,720
Todo va bien.

43
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
Gracias.

44
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
-Gracias.