1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:03:17,501 --> 00:03:18,459 sial! 4 00:03:33,691 --> 00:03:36,128 Hei! Hei! 5 00:04:06,289 --> 00:04:07,638 Sistem bersenjata. 6 00:04:09,640 --> 00:04:11,163 Rumah terjamin. 7 00:04:11,425 --> 00:04:13,122 Selamat pulang, Mary. 8 00:04:17,996 --> 00:04:19,911 Mary! 9 00:04:20,042 --> 00:04:21,957 Jiao, apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 10 00:04:22,044 --> 00:04:25,352 Salah satu trak pembinaan anda memandu di atas katil bunga saya. 11 00:04:25,482 --> 00:04:28,137 sekali lagi! Hydrangea saya rosak. 12 00:04:28,311 --> 00:04:30,139 Sudah enam bulan ini! 13 00:04:30,835 --> 00:04:32,184 Ia tidak akan berlaku lagi. 14 00:04:32,446 --> 00:04:33,882 Tidak akan ada lagi trak. 15 00:04:34,535 --> 00:04:36,406 saya janji. Mereka sudah selesai. 16 00:04:36,537 --> 00:04:37,973 Dan perlahan! 17 00:04:38,234 --> 00:04:40,802 Anda memandu seperti orang gila. 18 00:04:40,932 --> 00:04:41,846 Selamat tinggal, Jiao! 19 00:04:55,077 --> 00:04:58,385 Pembunuh Diablo ini mempunyai jenis apabila melibatkan pembunuhan ini. 20 00:04:58,472 --> 00:05:00,430 Sentiasa perempuan, sentiasa berambut coklat, 21 00:05:00,561 --> 00:05:02,389 ketinggian dan ciri muka yang serupa. 22 00:05:05,783 --> 00:05:07,350 Dia cenderung untuk berpindah ke negeri baru 23 00:05:07,437 --> 00:05:08,830 selepas tiga mangsa. 24 00:05:09,309 --> 00:05:12,181 Tolong, jangan pergi ke hutan seorang diri. 25 00:05:25,237 --> 00:05:26,935 saya dah dapat. - Baiklah. 26 00:05:28,371 --> 00:05:29,546 Pejam mata. 27 00:05:30,460 --> 00:05:33,202 Pastikan mereka ditutup, tunggu. 28 00:05:34,072 --> 00:05:35,509 Buka mata awak, Kelly. 29 00:05:38,425 --> 00:05:39,600 Whoa! 30 00:05:39,774 --> 00:05:41,906 Hebat, ya? Pelan-pelan itu, 31 00:05:41,993 --> 00:05:43,952 pelan lantai, teknologi rumah pintar, 32 00:05:44,082 --> 00:05:47,303 semua dibangunkan oleh indah ini genius muda di sini. 33 00:05:47,651 --> 00:05:50,393 Tunggu, muda? Adakah anda muda, ibu? 34 00:05:50,480 --> 00:05:52,221 Jangan kau mulakan, bodoh! 35 00:05:52,308 --> 00:05:54,832 Apa itu? 36 00:05:56,965 --> 00:05:58,401 itu bagus! 37 00:06:00,272 --> 00:06:03,841 "Selamat datang ke kejiranan. Jiao". Siapa Jiao? 38 00:06:03,972 --> 00:06:05,539 Jiao. Dia hidup dalam harta itu berakhir. 39 00:06:05,626 --> 00:06:07,628 Dia memberitahu saya, walaupun, dahan pokok kami 40 00:06:07,758 --> 00:06:10,805 were hanging into her yard, jadi saya rasa kita ada pengadu. 41 00:06:10,892 --> 00:06:12,459 Baiklah, saya akan dapatkan dia nota terima kasih segera, 42 00:06:12,546 --> 00:06:14,156 jadi dia tidak merungut tentang itu. 43 00:06:14,286 --> 00:06:16,898 Kel, boleh awak tolong kami mendapatkan pintu untuk kita? 44 00:06:17,028 --> 00:06:19,204 Cuma perlu angkat tangan kepada panel di sana. 45 00:06:24,209 --> 00:06:25,689 Sistem tidak bersenjata. 46 00:06:27,299 --> 00:06:29,476 Sejuk! SISTEM KESELAMATAN: Selamat pulang, Kelly. 47 00:06:29,563 --> 00:06:30,868 Adakah anda semua melihat ini? 48 00:06:31,042 --> 00:06:33,131 Mm-hmm, masuk saja. 49 00:06:37,962 --> 00:06:40,443 Kami sudah pulang. 50 00:06:43,838 --> 00:06:47,058 Saya menggunakan pengetahuan kejuruteraan saya untuk membina satu-satu-jenis, 51 00:06:47,145 --> 00:06:49,365 rumah pintar terkini. 52 00:06:49,626 --> 00:06:53,891 Asasnya semuanya asli, tetapi semua yang lain adalah baru. 53 00:06:54,109 --> 00:06:57,895 Baiklah, jadi apl itu, saya membangunkannya dari bawah ke atas, boleh? 54 00:06:57,982 --> 00:07:00,376 Dan, eh, awak boleh buat ini pada telefon anda juga. 55 00:07:00,507 --> 00:07:01,551 Baiklah? Jadi, eh... 56 00:07:02,291 --> 00:07:04,032 Baiklah, tonton ini. 57 00:07:04,380 --> 00:07:06,426 Lampu menyala. Ta-da! 58 00:07:06,513 --> 00:07:07,992 Wah! Ya. 59 00:07:08,123 --> 00:07:09,254 Tonton ini. 60 00:07:12,040 --> 00:07:13,955 Tingkap legap. 61 00:07:14,390 --> 00:07:17,654 Mm-hmm. Anda juga boleh mulakan mesin basuh pinggan mangkuk, ketuhar, 62 00:07:17,785 --> 00:07:19,569 cucian, maksud saya, anda boleh... 63 00:07:19,700 --> 00:07:21,484 anda juga boleh melihat apa yang ada di dalam peti sejuk. 64 00:07:21,615 --> 00:07:23,747 Sial, ibu! MARY: Betul ke? 65 00:07:23,878 --> 00:07:26,358 Oh, dan ada udara tengah peluncur suhu, 66 00:07:26,446 --> 00:07:27,969 jika anda terlalu panas, anda terlalu sejuk, 67 00:07:28,056 --> 00:07:29,840 anda hanya boleh membuat diri anda selesa. 68 00:07:29,927 --> 00:07:31,799 Ya, tetapi jangan sentuh termostat. 69 00:07:32,495 --> 00:07:33,670 Adakah saya mengatakannya dengan kuat? 70 00:07:33,757 --> 00:07:35,629 saya minta maaf. Ini refleks seorang ayah. 71 00:07:35,716 --> 00:07:38,066 Oh, dan tidak ada kamera dalam bilik air, 72 00:07:38,153 --> 00:07:39,067 seperti yang dijanjikan. 73 00:07:39,371 --> 00:07:40,938 Mm, itu akan menjadi soalan saya seterusnya. 74 00:07:41,025 --> 00:07:42,766 Kel, awak kena tengok ni. 75 00:07:42,853 --> 00:07:44,812 Anda terlepasnya semasa masuk. 76 00:07:44,899 --> 00:07:46,988 Ini kegemaran saya. Ibu awak seorang yang genius. 77 00:07:47,118 --> 00:07:48,206 terima kasih. 78 00:07:51,383 --> 00:07:53,124 Ia naik dari bawah tanah ke sini. 79 00:07:53,255 --> 00:07:54,952 Ia naik, berhenti betul-betul di luar bilik anda. 80 00:07:55,039 --> 00:07:57,085 Awak bina lif kerana lutut saya? 81 00:07:57,172 --> 00:07:58,478 Sayang, tidak, bukan begitu, ia... 82 00:07:58,565 --> 00:08:00,784 Saya... saya dah cakap saya tak nak sebarang rawatan istimewa! 83 00:08:00,915 --> 00:08:03,831 Kel, kami terpaksa membina tempat itu untuk kebolehcapaian. 84 00:08:04,005 --> 00:08:05,789 Saya mampu menaiki tangga. 85 00:08:05,876 --> 00:08:07,922 Betul, dan tiada siapa yang berkata sebaliknya. 86 00:08:08,009 --> 00:08:09,314 Tidak, kita semua akan menggunakannya. 87 00:08:09,401 --> 00:08:12,056 And if my office is upstairs kemudian pelanggan, 88 00:08:12,143 --> 00:08:14,145 mereka tidak perlu menjebak melalui seluruh rumah, 89 00:08:14,232 --> 00:08:17,235 tetapi ayuh, ia akan memudahkan segalanya. Ya. 90 00:08:17,409 --> 00:08:20,151 Anda tahu, kami bercakap tentang pilihan pembedahan. 91 00:08:20,587 --> 00:08:22,850 Betul ke? Dan anda tahu apa? 92 00:08:23,633 --> 00:08:25,330 Anda tidak perlu menggunakannya jika anda tidak mahu. 93 00:08:27,550 --> 00:08:29,378 Bolehkah saya memanggilnya dari telefon saya? 94 00:08:29,465 --> 00:08:31,598 Sudah tentu boleh. 95 00:08:57,362 --> 00:08:58,494 Okay. 96 00:12:34,318 --> 00:12:37,539 Ia adalah moniker yang dicipta oleh media pada tahun 2015, 97 00:12:37,757 --> 00:12:39,367 "Pembunuh Diablo." 98 00:12:39,454 --> 00:12:43,153 asal usul nama? Sepatah perkataan diukir pada sebatang pokok 99 00:12:43,240 --> 00:12:45,982 dekat apa yang polis percaya adalah tempat kejadian jenayah asal, 100 00:12:46,417 --> 00:12:48,202 sebuah kabin di luar bandar Oregon 101 00:12:48,289 --> 00:12:50,857 mengandungi jenazah mangsa pertamanya, 102 00:12:51,118 --> 00:12:52,772 seorang wanita yang masih tidak dikenali. 103 00:12:53,642 --> 00:12:54,686 mayat itu, 104 00:12:54,904 --> 00:12:56,558 hangus sehingga tidak dapat dikenali, 105 00:12:56,688 --> 00:12:59,909 dengan lidahnya yang terputus disimpan dalam balang. 106 00:13:01,519 --> 00:13:02,999 Sama seperti ayah kamu! 107 00:13:04,566 --> 00:13:05,741 Diablo! 108 00:13:05,959 --> 00:13:09,049 Ia mengambil masa satu tahun ejen FBI untuk menyambung titik. 109 00:13:09,136 --> 00:13:12,052 Profil yang bocor ditunjukkan bahawa dia mungkin telah bekerja 110 00:13:12,139 --> 00:13:15,055 sebagai buruh di kawasan tersebut daripada setiap pembunuhan itu. 111 00:13:15,229 --> 00:13:18,885 Pembunuh Diablo ini mempunyai jenis apabila melibatkan pembunuhan ini. 112 00:13:19,102 --> 00:13:21,278 Sentiasa perempuan, sentiasa berambut coklat, 113 00:13:21,365 --> 00:13:23,672 ketinggian dan ciri muka yang serupa. 114 00:13:23,759 --> 00:13:25,456 Dia cenderung untuk berpindah ke negeri baru 115 00:13:25,543 --> 00:13:26,762 selepas tiga mangsa. 116 00:13:28,068 --> 00:13:29,460 Oh, awak sial! 117 00:13:53,484 --> 00:13:55,051 Anda menggunakan ID yang dicuri. 118 00:14:02,102 --> 00:14:04,408 Mereka mempunyai anda dan mereka tidak mengetahuinya. 119 00:14:12,416 --> 00:14:14,897 Betul, anda dan saya sekarang. 120 00:14:20,903 --> 00:14:22,209 Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 121 00:14:27,475 --> 00:14:28,650 Cari kunci... 122 00:14:31,174 --> 00:14:33,350 Ambil kunci sialan. 123 00:14:36,136 --> 00:14:37,572 Ayuh, ambil. 124 00:15:16,132 --> 00:15:17,525 Sama seperti ayah kamu! 125 00:15:20,832 --> 00:15:23,096 Berdoa untuk menyingkirkan Iblis! 126 00:15:30,146 --> 00:15:31,321 Penyiasat percaya 127 00:15:31,756 --> 00:15:34,803 bahawa dia memastikan mangsa hidup untuk jangka masa yang tidak diketahui. 128 00:15:42,158 --> 00:15:43,812 Mungkin yang paling menyakitkan, 129 00:15:44,117 --> 00:15:46,815 forensik membuat kesimpulan bahawa lidah mereka terputus 130 00:15:46,902 --> 00:15:48,599 semasa wanita muda itu masih hidup. 131 00:15:55,345 --> 00:15:57,173 Betul, awak anak jalang... 132 00:16:09,969 --> 00:16:11,448 Di manakah anda mengebumikan mereka? 133 00:16:21,676 --> 00:16:23,460 Un pequeño diablo... 134 00:16:30,554 --> 00:16:34,384 Diablo! 135 00:16:55,014 --> 00:16:57,407 Anda bercakap kata-kata keji, Iblis! 136 00:16:57,494 --> 00:17:00,019 Itulah kamu, anak Iblis, 137 00:17:00,106 --> 00:17:01,542 sama seperti ayah kamu! 138 00:17:10,333 --> 00:17:11,465 awak buat apa? 139 00:17:26,436 --> 00:17:27,742 Ya, saya jumpa awak. 140 00:17:38,057 --> 00:17:40,102 Oh, tidak! Awak jangan! 141 00:17:56,423 --> 00:17:58,425 Saya di sini di rumah Benita Caccio, 142 00:17:58,555 --> 00:18:01,123 kakak itu daripada salah seorang mangsa. Benita, 143 00:18:02,255 --> 00:18:03,908 adakah apa-apa yang anda ingin katakan 144 00:18:03,995 --> 00:18:05,171 kepada Diablo jika boleh? 145 00:18:06,085 --> 00:18:07,086 suatu hari nanti, 146 00:18:07,738 --> 00:18:09,000 seseorang akan mencari anda... 147 00:18:11,046 --> 00:18:12,743 dan mereka akan membuat anda membayar. 148 00:18:47,822 --> 00:18:49,693 Adakah ini yang saya fikirkan? 149 00:18:49,824 --> 00:18:52,392 Jika anda fikir ia milik anda, maka ya, ia adalah milik anda! 150 00:18:56,961 --> 00:18:58,485 Selamat hari lahir, sayangku. 151 00:18:58,572 --> 00:19:00,008 Oh, Tuhanku! 152 00:19:00,095 --> 00:19:02,141 Suka? KELLY: Saya sukakannya. 153 00:19:07,711 --> 00:19:08,712 Jadi, 154 00:19:09,887 --> 00:19:11,933 anda adalah calon untuk pembedahan, 155 00:19:12,020 --> 00:19:14,196 dan ya, ia adalah percubaan, 156 00:19:14,327 --> 00:19:16,807 tetapi pakar adalah yang terbaik. 157 00:19:16,894 --> 00:19:18,157 Saya sayang kamu semua! 158 00:19:18,548 --> 00:19:19,680 saya sayang awak sangat-sangat. 159 00:19:46,576 --> 00:19:50,014 Sama seperti ayah kamu! 160 00:19:51,668 --> 00:19:53,714 Eres un diablo. 161 00:19:53,844 --> 00:19:57,196 Diablo! 162 00:20:14,691 --> 00:20:17,781 Dia sedang bereksperimen dengan agen lumpuh, 163 00:20:17,955 --> 00:20:19,566 tapi dia tak tahu nak guna yang mana satu 164 00:20:19,653 --> 00:20:20,958 atau dos yang betul. 165 00:20:21,045 --> 00:20:23,744 Akibatnya, mangsa pertamanya di Colorado, 166 00:20:23,831 --> 00:20:26,616 Darlene Horan, terselamat daripada serangan itu. 167 00:20:29,663 --> 00:20:30,664 Ayuh, ayuh. 168 00:20:30,751 --> 00:20:32,883 Bergerak, bergerak! 169 00:20:41,152 --> 00:20:42,110 sial! 170 00:21:17,014 --> 00:21:18,973 Anda tidak melepaskan mereka semudah itu, 171 00:21:19,321 --> 00:21:20,583 jadi saya juga tidak akan. 172 00:21:35,685 --> 00:21:38,384 Kesan sampingan daripada agen lumpuh adalah buta. 173 00:21:38,862 --> 00:21:40,995 Darlene membakar dirinya di atas paip wap 174 00:21:41,169 --> 00:21:43,389 rasa cara dia melalui koridor semasa dia melarikan diri. 175 00:21:44,346 --> 00:21:45,739 Dia bertahan cukup lama 176 00:21:45,826 --> 00:21:47,262 untuk mencoret dalam jurnal sementara 177 00:21:47,393 --> 00:21:49,569 dan mengatakan penculiknya tidak bercakap. 178 00:21:52,702 --> 00:21:55,139 Mangsa kedua, Mickayla Mayer, ditemui 179 00:21:55,226 --> 00:21:57,620 dengan lidahnya dipotong dan arteri lingualnya. 180 00:21:58,839 --> 00:22:01,189 Dia ditemui dalam kilang kertas terbiar 181 00:22:01,276 --> 00:22:03,670 minggu selepas kehilangannya, dibakar hidup-hidup. 182 00:22:07,978 --> 00:22:09,763 Tidak seperti Darlene, tidak ada petunjuk 183 00:22:09,850 --> 00:22:11,504 yang ditinggalkan oleh Mickayla. 184 00:22:12,026 --> 00:22:14,071 Pihak berkuasa percaya dia dibunuh di sana 185 00:22:14,158 --> 00:22:15,290 dan dibiarkan mati. 186 00:22:18,075 --> 00:22:19,903 Mangsa ketiga, Ashley Ko, 187 00:22:19,990 --> 00:22:22,297 ditemui dalam keadaan rosak dan juga dibakar hidup-hidup. 188 00:22:40,576 --> 00:22:42,361 Darlene hidup selama beberapa minggu 189 00:22:42,448 --> 00:22:44,363 dan diconteng dalam jurnal sementara. 190 00:22:45,015 --> 00:22:46,147 Dia hidup. 191 00:22:49,803 --> 00:22:51,195 Dan kemudian, dia meninggal dunia. 192 00:22:55,025 --> 00:22:57,071 Mengapa anda tidak akan bercakap? 193 00:23:01,902 --> 00:23:03,860 Mengapa anda tidak akan bercakap? 194 00:23:04,426 --> 00:23:05,993 Un diablo! 195 00:23:06,080 --> 00:23:07,386 Sama seperti ayah kamu! 196 00:23:07,516 --> 00:23:11,781 Diablo! 197 00:23:14,131 --> 00:23:15,655 Mengapa anda tidak akan bercakap? 198 00:23:22,705 --> 00:23:24,098 Bercakap! 199 00:23:52,605 --> 00:23:54,215 Goreng, keparat. 200 00:24:15,105 --> 00:24:16,150 bergerak! 201 00:24:20,807 --> 00:24:21,938 bergerak! 202 00:24:32,340 --> 00:24:33,210 bergerak! 203 00:24:35,474 --> 00:24:36,475 bergerak! 204 00:25:02,762 --> 00:25:04,590 Anda mengenali mereka, bangsat? 205 00:25:10,944 --> 00:25:13,990 Anda menyeksa mereka semua sebelum dibakar hidup-hidup. 206 00:25:20,910 --> 00:25:23,130 Saya rasa anda melihat bagaimana ini berfungsi sekarang. 207 00:25:36,665 --> 00:25:38,493 Anda melumpuhkan wanita-wanita ini. 208 00:25:39,407 --> 00:25:41,714 Tahukah anda bagaimana rasanya dibekukan 209 00:25:41,801 --> 00:25:43,542 sedangkan seseorang menyeksa kamu? 210 00:25:52,899 --> 00:25:54,378 Sama seperti ayah kamu! 211 00:26:48,215 --> 00:26:49,129 Mary! 212 00:26:49,216 --> 00:26:50,652 Saya dapat mel awak 213 00:26:51,087 --> 00:26:52,219 silap-silap! 214 00:26:55,004 --> 00:26:56,136 Tiada masa untuk bercakap. 215 00:26:56,223 --> 00:26:57,528 Tolong, tinggalkan dalam peti mel. 216 00:26:57,616 --> 00:26:59,443 Nah, ia kelihatan penting. 217 00:26:59,792 --> 00:27:00,836 Keutamaan! 218 00:27:05,232 --> 00:27:06,799 Tolong pergi, Jiao. 219 00:27:29,343 --> 00:27:30,387 Mary! 220 00:27:30,823 --> 00:27:32,476 Jiao, awak perlu pergi. 221 00:27:32,607 --> 00:27:34,435 Anda perlu mula menghormati privasi saya. 222 00:27:35,088 --> 00:27:37,003 Saya... saya tidak boleh mendengar awak! 223 00:27:37,394 --> 00:27:39,266 Eh, video rosak. 224 00:27:39,396 --> 00:27:41,529 Eh, keluar dan bercakap! 225 00:27:41,703 --> 00:27:43,270 Jiao, awak perlu pergi sekarang. 226 00:27:43,400 --> 00:27:44,880 Ini tak kena. 227 00:27:45,272 --> 00:27:47,013 Anda telah bertindak sangat pelik. 228 00:27:47,274 --> 00:27:50,146 Pekerja datang dan pergi? Pada setiap jam? 229 00:27:50,494 --> 00:27:51,626 awak buat apa? 230 00:27:55,456 --> 00:27:56,849 Saya patut telefon polis. 231 00:27:56,936 --> 00:27:58,024 Baiklah, kita berdua tahu 232 00:27:58,154 --> 00:28:00,069 bahawa polis tidak percaya anda lagi. 233 00:28:02,071 --> 00:28:03,159 Baiklah? 234 00:28:03,420 --> 00:28:05,335 Dan berhenti mengambil surat saya! 235 00:28:17,608 --> 00:28:18,784 jangan balik. 236 00:28:39,892 --> 00:28:40,936 Selamat berbuka! 237 00:28:42,590 --> 00:28:43,852 Kelly, apa yang awak buat? 238 00:28:44,331 --> 00:28:46,289 Anda melihat keputusan pembedahan, Saya tidak memerlukan mereka lagi. 239 00:28:46,681 --> 00:28:47,900 Kel, kolam? 240 00:28:48,814 --> 00:28:52,165 Tetapi anda memerlukan pemulihan dan untuk membiarkan badan anda sembuh. 241 00:28:52,252 --> 00:28:53,819 Awak tak boleh lindungi saya selamanya. 242 00:28:54,471 --> 00:28:57,039 Eh, mungkin tidak, tetapi saya tidak akan berhenti mencuba. 243 00:28:57,126 --> 00:28:58,519 Ibu, saya sudah dewasa sekarang! 244 00:28:58,693 --> 00:29:00,216 Anda tidak perlu melihat saya seperti burung elang! 245 00:29:00,564 --> 00:29:01,957 Tiga tahun di sini dan saya tidak boleh menyelinap keluar 246 00:29:02,044 --> 00:29:03,306 seperti remaja biasa. 247 00:29:03,437 --> 00:29:04,612 Okay, Kel. pertama sekali, 248 00:29:04,699 --> 00:29:06,266 Saya tidak pernah mengintip awak. 249 00:29:06,353 --> 00:29:08,747 Dan sejak bila anda mahu menyelinap keluar? 250 00:29:08,834 --> 00:29:11,488 Mungkin kita patut biarkan dia mempunyai detik kejayaannya. 251 00:29:11,924 --> 00:29:13,534 Lihat, saya sihat! Nampak? 252 00:29:13,621 --> 00:29:14,927 Okay, cuma... 253 00:29:15,928 --> 00:29:17,843 Saya akan memandu ke taman dan berjalan di denai. 254 00:29:18,321 --> 00:29:19,409 Jangan tunggu. 255 00:29:23,109 --> 00:29:24,850 Dia hanya perlu melakukan ini untuk dirinya sendiri. 256 00:29:48,830 --> 00:29:51,093 dinding ejen, kenapa awak pindah ke New York? 257 00:29:51,746 --> 00:29:53,052 Terdapat percubaan penculikan 258 00:29:53,139 --> 00:29:54,662 tahun ini di luar Albany 259 00:29:54,749 --> 00:29:56,577 yang sesuai dengan MO yang membuatkan saya percaya 260 00:29:56,664 --> 00:29:58,100 dia akan berpindah ke wilayah itu. 261 00:29:58,231 --> 00:30:01,190 Sekarang saya telah menyelesaikan kes Diablo selama bertahun-tahun di California 262 00:30:01,321 --> 00:30:02,975 jadi saya telah melihat perkara tergelincir 263 00:30:03,105 --> 00:30:04,585 apabila penyiasatan bertukar tangan, 264 00:30:04,672 --> 00:30:06,152 dan saya mahu kekal dekat dengannya. 265 00:30:06,456 --> 00:30:08,023 Apa yang berlaku di sini? 266 00:30:08,589 --> 00:30:09,590 Selena? 267 00:30:13,028 --> 00:30:14,116 Oh, Tuhanku! 268 00:30:15,117 --> 00:30:16,162 Oh, Tuhanku! 269 00:30:17,250 --> 00:30:19,078 lepaskan saya! 270 00:30:20,514 --> 00:30:22,516 Tidak! 271 00:30:24,300 --> 00:30:26,694 Bukan anak saya! 272 00:30:26,781 --> 00:30:28,348 bukan saya... 273 00:30:31,525 --> 00:30:33,440 sayang saya! sayang saya! 274 00:30:35,355 --> 00:30:37,009 Dan akhirnya, boleh awak beritahu kami 275 00:30:37,139 --> 00:30:39,359 mengapa dia mencabut lidah mereka? 276 00:30:42,014 --> 00:30:43,363 Bagaimana anda tahu itu dia? 277 00:30:43,624 --> 00:30:45,756 Mereka mendapati barang-barangnya berdekatan. 278 00:30:46,540 --> 00:30:48,759 Termasuk pendakap lutut khusus. 279 00:30:49,108 --> 00:30:50,936 Dan padanan separa untuk rekod pergigian 280 00:30:51,023 --> 00:30:53,025 antara gigi yang telah musnah sama sekali. 281 00:30:53,329 --> 00:30:54,330 Tetapi separa? 282 00:30:55,201 --> 00:30:56,898 Cukuplah untuk mensabitkan kesalahan. 283 00:30:57,246 --> 00:30:59,248 Dan cukup untuk meyakinkan forensik. 284 00:30:59,945 --> 00:31:02,338 Saya minta maaf, tetapi kita perlu realistik. 285 00:31:02,469 --> 00:31:03,818 Bagaimana pula dengan DNA? 286 00:31:03,949 --> 00:31:07,169 Anda memberitahu kami tiada lidah 287 00:31:07,256 --> 00:31:08,605 ditemui di tempat kejadian. 288 00:31:09,215 --> 00:31:11,739 Tetapi anda berkata sentiasa ada lidah. 289 00:31:11,870 --> 00:31:13,132 Kami percaya dia telah diganggu 290 00:31:13,219 --> 00:31:14,829 dan tidak dapat menyempurnakan ritualnya. 291 00:31:14,916 --> 00:31:17,745 Mengapa sesiapa akan melakukan ini? 292 00:31:20,443 --> 00:31:23,533 Dia mengoyakkan Kelly kita. 293 00:31:23,794 --> 00:31:27,363 Dan dia membakar tubuhnya. 294 00:31:30,845 --> 00:31:33,369 Saya nak awak... cari dia. 295 00:31:36,807 --> 00:31:38,244 Dan buat dia bayar. 296 00:33:15,994 --> 00:33:17,560 Sama seperti ayah kamu! 297 00:33:17,691 --> 00:33:19,910 Diablo! Anda melakukannya, 298 00:33:20,259 --> 00:33:22,000 kerana anda adalah raksasa! 299 00:33:25,133 --> 00:33:27,527 Saya ingin melaporkan aktiviti yang mencurigakan 300 00:33:27,614 --> 00:33:28,615 di kawasan kejiranan saya. 301 00:33:28,745 --> 00:33:29,790 Adakah ini Jiao? 302 00:33:29,964 --> 00:33:31,052 Ya, itu Jiao. 303 00:33:31,705 --> 00:33:32,706 Bagaimana awak tahu? 304 00:33:33,315 --> 00:33:34,577 Anda telah dibenderakan sebagai pemanggil berulang. 305 00:33:34,621 --> 00:33:36,014 Nombor saya dibenderakan? 306 00:33:36,101 --> 00:33:37,754 ya. Apakah maksudnya? 307 00:33:37,885 --> 00:33:39,060 9-1-1 adalah untuk panggilan serius. 308 00:33:39,147 --> 00:33:41,280 Ya, saya tahu untuk apa 9-1-1! 309 00:33:41,367 --> 00:33:42,803 Puan perlu bertenang. 310 00:33:42,890 --> 00:33:44,631 Tak kisahlah! 311 00:33:56,469 --> 00:33:58,471 Apa kejadahnya? 312 00:33:59,907 --> 00:34:01,387 Apa yang dia lakukan? 313 00:34:08,568 --> 00:34:09,873 Dia tersepit? 314 00:34:14,574 --> 00:34:16,576 Apa kejadahnya? 315 00:34:26,499 --> 00:34:28,196 Terima kasih kerana melakukan ini. 316 00:34:28,675 --> 00:34:30,198 Saya boleh berkongsi beberapa butiran, 317 00:34:30,329 --> 00:34:32,418 tetapi ia adalah kes persekutuan yang berterusan. 318 00:34:32,505 --> 00:34:34,681 Lihat, ini adalah segala-galanya itu tidak dikelaskan. 319 00:34:35,029 --> 00:34:36,944 Anda menyebut dalam salah satu laporan anda 320 00:34:37,031 --> 00:34:38,685 sesuatu tentang van kerja. 321 00:34:38,772 --> 00:34:40,774 Saya memburu polis tempatan selama berbulan-bulan mengenainya. 322 00:34:40,904 --> 00:34:42,080 Kemudian saya akhirnya membuktikannya. 323 00:34:42,210 --> 00:34:44,473 Saya menghargai itu. - Percayalah, 324 00:34:44,604 --> 00:34:46,867 Saya sangat mengambil berat tentang kes anda. 325 00:34:51,785 --> 00:34:53,134 Eh, jadi apa ini? 326 00:34:54,614 --> 00:34:56,181 Ia dari kabin yang sama. 327 00:34:56,529 --> 00:34:59,053 Saya menyimpannya kerana saya mempunyai teori bahawa dia berpendidikan sendiri. 328 00:34:59,140 --> 00:35:00,576 Atau dibuat untuk belajar. 329 00:35:02,404 --> 00:35:04,450 Dan dengan teori saya tentang van kerja, 330 00:35:04,580 --> 00:35:06,234 dia mempunyai pengalaman pengembara. 331 00:35:06,365 --> 00:35:08,541 Pembinaan, tukang paip, juruelektrik, tukang kayu. 332 00:35:09,890 --> 00:35:11,065 saya minta maaf. 333 00:35:11,326 --> 00:35:13,502 Saya benar-benar tidak sepatutnya meletakkan anda begitu dekat dengan ini. 334 00:35:14,982 --> 00:35:17,289 Saya seorang jurutera, saya... Saya menyelesaikan teka-teki untuk hidup. 335 00:35:18,333 --> 00:35:20,074 Saya mahu faham dan, eh... 336 00:35:22,772 --> 00:35:26,036 Anda tahu, saya lebih suka lihat dia terbakar hidup-hidup, tetapi... 337 00:35:27,125 --> 00:35:28,517 maksud saya ialah... 338 00:35:29,518 --> 00:35:33,174 maksud saya ialah, eh, ini, sebenarnya, ia... ia membantu. 339 00:35:35,002 --> 00:35:37,787 Membakar hidup-hidup akan menjadi rahmat selepas semua dia selesai. 340 00:35:38,745 --> 00:35:39,833 Tetapi lihat, Mary, 341 00:35:40,181 --> 00:35:42,662 anda masih perlu menangani kesedihan. 342 00:35:43,750 --> 00:35:45,926 Saya boleh hubungi awak dengan keluarga lain, 343 00:35:46,013 --> 00:35:47,449 anda tahu, trauma yang dikongsi boleh berguna 344 00:35:47,536 --> 00:35:48,494 pada waktu begini. 345 00:35:49,799 --> 00:35:52,019 Eh, yeah, yeah. Hantar itu kepada Robert. 346 00:35:55,240 --> 00:35:57,459 Um, boleh saya simpan ini? 347 00:36:42,025 --> 00:36:43,070 Awak Lucas? 348 00:36:43,766 --> 00:36:45,115 Dan awak Kim? 349 00:36:45,246 --> 00:36:46,160 Ya. 350 00:36:46,247 --> 00:36:47,205 Bagaimana awak jumpa saya? 351 00:36:47,292 --> 00:36:48,510 Saya menghubungi pihak hospital. 352 00:36:49,163 --> 00:36:50,251 Okay, bagus. 353 00:36:51,209 --> 00:36:52,732 Jangan beritahu saya mengapa anda memerlukannya, 354 00:36:53,298 --> 00:36:55,038 dan kami baik, Kim. 355 00:37:00,827 --> 00:37:03,917 Ya. bagus. Ya. Saya akan... Saya akan mengambil banyak. 356 00:37:04,657 --> 00:37:05,614 sial! 357 00:37:06,180 --> 00:37:08,356 Adakah anda mengambil turun gajah atau sesuatu? 358 00:37:14,493 --> 00:37:16,190 Jika anda memerlukan apa-apa lagi... 359 00:37:17,974 --> 00:37:18,845 Ya. 360 00:37:19,933 --> 00:37:21,239 Orang lain yang telah membeli barangan ini. 361 00:37:21,630 --> 00:37:22,936 Apa-apa selain itu. 362 00:37:24,111 --> 00:37:25,460 Terutama tiada nama. 363 00:37:26,766 --> 00:37:31,292 Tetapi saya boleh memberitahu anda bahawa orang-orang ini menggunakan nombor. 364 00:37:31,510 --> 00:37:33,163 Nombor? Apakah jenis nombor? 365 00:37:33,294 --> 00:37:35,818 Dengar. Saya pernah melihat rupa itu sebelum ini. 366 00:37:36,210 --> 00:37:38,821 Jika anda sedang melakukan tendangan balas dendam, 367 00:37:39,909 --> 00:37:42,085 belajar cara menjatuhkan seseorang dahulu. 368 00:37:42,172 --> 00:37:43,173 Ya, baik, 369 00:37:43,261 --> 00:37:44,958 12 tahun jiu-jitsu Brazil. 370 00:37:45,088 --> 00:37:47,047 Saya rasa saya akan... Saya akan baik-baik saja, terima kasih. 371 00:37:49,267 --> 00:37:52,139 Jika saya boleh membantu apa-apa lagi... 372 00:38:04,194 --> 00:38:06,109 Anda mempunyai sebarang peralatan penggodaman? 373 00:40:49,708 --> 00:40:50,709 Tidak! 374 00:41:20,129 --> 00:41:24,220 Diablo! 375 00:41:53,423 --> 00:41:55,948 Eres un diablo. 376 00:41:56,078 --> 00:41:57,471 Awak berjaya! 377 00:41:59,125 --> 00:42:00,256 Kerana anda adalah raksasa! 378 00:42:02,476 --> 00:42:04,217 Syaitan!...el hijo del diablo! 379 00:42:04,304 --> 00:42:06,262 Anda membunuh anjing anda sendiri! 380 00:42:46,172 --> 00:42:47,521 Membatalkan mesyuarat saya. 381 00:42:47,608 --> 00:42:49,697 Saya fikir mungkin kita boleh memandu. 382 00:42:50,350 --> 00:42:52,308 Mary? Mary, apa yang telah kamu lakukan? 383 00:42:52,439 --> 00:42:53,701 Apa yang awak dah buat? 384 00:42:54,310 --> 00:42:55,398 Saya telefon ambulans... 385 00:42:55,529 --> 00:42:57,009 Tidak! ROBERT: Tidak? apa? 386 00:42:57,313 --> 00:43:00,186 Tidak? Mary, apa benda ni? 387 00:43:03,276 --> 00:43:05,757 Ini adalah dalam laporan toksikologi Kelly! 388 00:43:20,467 --> 00:43:21,773 Bagaimana anda mendapat ini? 389 00:43:25,341 --> 00:43:26,691 saya fikir... 390 00:43:27,953 --> 00:43:29,476 jika saya boleh membina ... 391 00:43:30,608 --> 00:43:32,610 toleransi, hanya beberapa kali... 392 00:43:32,697 --> 00:43:33,698 kenapa? 393 00:43:34,133 --> 00:43:36,265 Adakah anda fikir dia akan datang untuk anda seterusnya? 394 00:43:37,702 --> 00:43:41,575 Mary, bahan ini bertahan 60 hingga 80 minit, 395 00:43:41,662 --> 00:43:44,317 dan jam tangan anda pada 41 sebelum anda boleh bergerak! 396 00:43:44,883 --> 00:43:46,362 Ia telah jauh lebih daripada beberapa. 397 00:43:47,189 --> 00:43:48,930 Biar saya lihat lengan awak. 398 00:44:06,948 --> 00:44:09,255 Saya sudah taksub dengan kes ini selama bertahun-tahun 399 00:44:09,385 --> 00:44:11,083 bahawa saya membiarkannya mengaburkan penghakiman saya. 400 00:44:22,529 --> 00:44:24,662 Saya tak boleh paksa awak jumpa sesiapa... 401 00:44:26,228 --> 00:44:28,187 tetapi anda memerlukan terapi. 402 00:44:34,846 --> 00:44:36,238 Ini terapi saya. 403 00:44:36,499 --> 00:44:37,936 Nah, cari kedai baru. 404 00:44:38,414 --> 00:44:40,939 Tuangkan diri anda ke dalam projek lain. 405 00:44:42,767 --> 00:44:43,637 Tengok... 406 00:44:45,508 --> 00:44:47,510 Saya juga mengalami trauma, Mary. 407 00:44:48,729 --> 00:44:49,817 Nombor teratas itu? 408 00:44:50,339 --> 00:44:52,777 Itulah seseorang yang saya jumpa untuk PTSD. 409 00:44:54,735 --> 00:44:56,694 Dan lihat, jika semuanya menjadi terlalu banyak... 410 00:44:58,434 --> 00:44:59,740 pergi sekejap. 411 00:45:00,088 --> 00:45:02,221 Awak ada duit! Perjalanan! 412 00:45:02,395 --> 00:45:03,396 Ya. 413 00:45:04,092 --> 00:45:05,920 Saya sedang memikirkan pergi ke Pantai Barat. 414 00:45:06,007 --> 00:45:08,836 Saya cadangkan benua lain. 415 00:45:11,796 --> 00:45:14,450 Boleh saya tanya awak... hanya satu soalan lagi? 416 00:45:14,755 --> 00:45:16,931 Saya tidak melayan teori lagi 417 00:45:17,018 --> 00:45:18,193 dengan awak, Mary. Ayuh! 418 00:45:18,367 --> 00:45:20,630 Baiklah, kemudian berikan saya kenyataan rasmi FBI. 419 00:45:20,979 --> 00:45:23,285 Mengapa negeri-negeri ini? Mengapa California, 420 00:45:23,372 --> 00:45:25,070 Colorado, New York? 421 00:45:25,157 --> 00:45:28,073 Semua negeri yang mempunyai hutan besar? Saya tidak tahu, Mary! 422 00:45:28,464 --> 00:45:29,465 Mungkin dia... 423 00:45:30,075 --> 00:45:32,033 mengikuti sesuatu atau memburu seseorang. 424 00:45:32,164 --> 00:45:33,382 Itu sahaja yang saya boleh berikan kepada anda. 425 00:45:33,469 --> 00:45:35,515 Tidak. Kami kehilangan sesuatu. 426 00:45:36,255 --> 00:45:37,735 Terdapat dua pembunuhan di negeri yang berbeza 427 00:45:37,822 --> 00:45:39,649 pada masa yang sama, bagaimana dia melakukannya? 428 00:45:39,737 --> 00:45:41,390 Mungkin dia ada rakan sejenayah. 429 00:45:44,263 --> 00:45:45,438 maafkan saya. 430 00:45:45,525 --> 00:45:47,048 Ejen Wall, boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 431 00:45:47,135 --> 00:45:48,528 Mary, saya akan kembali bersama anda tidak lama lagi. 432 00:45:50,530 --> 00:45:51,879 Apa itu, Ejen Quiller? 433 00:46:37,882 --> 00:46:41,276 Tetapi saya boleh memberitahu anda bahawa orang-orang ini menggunakan nombor. 434 00:46:41,537 --> 00:46:43,061 Terutama tiada nama. 435 00:46:59,729 --> 00:47:00,818 Oh, sial! 436 00:47:17,530 --> 00:47:19,401 Mary! Eh... 437 00:47:19,924 --> 00:47:21,273 Boleh awak balik? 438 00:47:21,664 --> 00:47:24,798 Mary, awak telah bersembunyi di sini selama hampir tiga hari. 439 00:47:25,146 --> 00:47:26,234 Anda perlu keluar! 440 00:47:27,235 --> 00:47:28,454 Okay. 441 00:47:29,977 --> 00:47:31,370 Ya, um... 442 00:47:32,240 --> 00:47:34,242 Saya fikir kami bersetuju bahawa ini adalah ruang kerja saya. 443 00:47:34,373 --> 00:47:36,070 Saya tidak pergi ke milik anda, awak tidak masuk ke dalam saya. 444 00:47:36,201 --> 00:47:38,507 Ya, tetapi saya tidak menghalang anda daripadanya. 445 00:47:38,594 --> 00:47:41,467 Saya tidak fucking tidur di sana juga. MARY: Tidak, hei! 446 00:47:43,686 --> 00:47:45,819 Tinggalkan saya. 447 00:47:48,387 --> 00:47:49,649 Yesus, Maria! 448 00:47:49,997 --> 00:47:51,259 Apa semua ini? 449 00:47:51,825 --> 00:47:53,827 Apakah ini? 450 00:47:54,349 --> 00:47:56,525 Saya... saya hanya mencuba untuk menghadapinya sekarang. 451 00:47:56,612 --> 00:47:58,266 Beginilah cara saya sembuh. 452 00:47:58,701 --> 00:48:00,834 Mary, kita bersama dalam ini. 453 00:48:01,182 --> 00:48:03,402 Saya yang berkeras Kelly ambil jejak itu 454 00:48:03,619 --> 00:48:05,273 seorang diri pada hari itu. 455 00:48:05,621 --> 00:48:08,668 Anda fikir saya tidak menghukum diri saya untuk itu? 456 00:48:09,364 --> 00:48:11,540 Sekarang lihat. Saya berjumpa dengan ahli terapi trauma 457 00:48:11,627 --> 00:48:13,847 untuk membantu saya mengatasi. Anda boleh melakukan perkara yang sama. 458 00:48:14,456 --> 00:48:16,371 Ya. Ya, saya akan lakukan itu. 459 00:48:17,764 --> 00:48:19,679 Anda tahu, saya boleh memberitahu apabila awak mengarut saya. 460 00:48:20,898 --> 00:48:22,464 Apa yang anda beli? Cip RFID? 461 00:48:22,551 --> 00:48:26,381 Lihat, jangan sentuh najis saya. Jet api? 462 00:48:27,556 --> 00:48:30,211 Saya tidak tahu apa yang awak lakukan, 463 00:48:30,298 --> 00:48:32,910 tetapi saya tidak boleh menyokong obsesi ini. 464 00:48:34,433 --> 00:48:36,130 Saya tidak boleh hidup seperti ini! 465 00:48:38,132 --> 00:48:39,394 Adakah anda akan berhenti? 466 00:48:43,703 --> 00:48:44,922 Adakah anda akan berhenti? 467 00:48:49,970 --> 00:48:50,840 Tidak. 468 00:48:53,713 --> 00:48:54,627 Baiklah. 469 00:49:11,035 --> 00:49:13,298 Saya di sini untuk menyiasat hartanah. 470 00:49:13,515 --> 00:49:15,430 Rekod kami ada di ruangan bawah tanah, 471 00:49:15,561 --> 00:49:18,651 tetapi saya takut akses adalah terhad melainkan anda, um... 472 00:49:18,781 --> 00:49:19,695 Ya. 473 00:49:22,089 --> 00:49:23,482 Dinding Agen. 474 00:49:23,873 --> 00:49:27,094 Saya pasti anda sudah biasa dengan kes Diablo Killer. 475 00:49:27,790 --> 00:49:29,923 Oh, ya. Betul dengan cara ini. 476 00:49:35,624 --> 00:49:36,974 Oh, Wall, awak kata? 477 00:49:37,061 --> 00:49:38,714 Adakah anda di sini bersama rakan sekerja anda 478 00:49:38,801 --> 00:49:39,802 beberapa tahun lepas? 479 00:49:42,588 --> 00:49:43,676 Ingatan yang baik. 480 00:49:44,111 --> 00:49:46,418 Oh, tiada banyak yang berlaku sekitar sini. Kami, eh, 481 00:49:46,505 --> 00:49:47,897 cenderung untuk mengingati perkara yang besar. 482 00:49:47,985 --> 00:49:50,552 Orang anda mengambil rekod terkini 483 00:49:50,683 --> 00:49:53,294 dan, eh, saya tidak tahu apa yang tinggal. 484 00:49:53,599 --> 00:49:55,035 Saya ada salinannya. 485 00:50:01,824 --> 00:50:04,392 Betul. Nah, jika anda, eh, ada sebarang pertanyaan... 486 00:50:04,523 --> 00:50:05,741 Oh, terima kasih. 487 00:50:25,326 --> 00:50:26,675 Oh, ya. 488 00:50:53,659 --> 00:50:55,835 Itu penuh dengan... Maaf, maaf. 489 00:50:55,965 --> 00:50:58,098 Tunggu sebentar. um, 490 00:50:58,359 --> 00:51:00,753 jadi kenapa... kenapa kawasan kecil ini, 491 00:51:00,883 --> 00:51:03,190 kenapa terus bertukar tangan sepanjang empat puluhan? 492 00:51:03,277 --> 00:51:07,194 Oh, ada katil anak sungai lama yang berjalan di sepanjang lot itu. 493 00:51:07,325 --> 00:51:10,632 Ia telah dihalakan semula beberapa kali dan, eh... 494 00:51:11,111 --> 00:51:14,506 kering dan mereka membina limpahan baru ke atas sungai. 495 00:51:14,810 --> 00:51:17,683 Nampak seperti pertikaian tinjauan. 496 00:51:19,424 --> 00:51:22,427 Jadi ada sekeping tambahan tanah yang tiada siapa tahu wujud 497 00:51:22,514 --> 00:51:25,082 dan tiada siapa yang pernah mempersoalkannya sebelum ini? 498 00:51:25,169 --> 00:51:27,171 Tidak, cuma tidak pernah muncul. 499 00:51:27,954 --> 00:51:30,913 Sebenarnya, hey, eh, Syerif, biar saya bawa awak masuk ke sini 500 00:51:31,000 --> 00:51:32,959 sementara saya mendapat ejen di sini. 501 00:51:33,046 --> 00:51:35,092 Eh, awak kata nama awak apa? 502 00:51:40,227 --> 00:51:42,795 Selepas tinggal di luar tatapan umum selama berbulan-bulan, 503 00:51:43,100 --> 00:51:46,146 Ibu Kelly yang bersedih, Mary, akhirnya memecah kesunyian dia 504 00:51:46,233 --> 00:51:47,800 dengan kemarahan yang benar. 505 00:51:48,192 --> 00:51:49,976 Dia mengambil segala-galanya daripada saya. 506 00:51:50,542 --> 00:51:54,459 Dan dia akan menyerang lagi dan lagi, dan lagi. 507 00:51:54,981 --> 00:51:57,418 Feds tidak melakukan apa-apa. 508 00:51:58,115 --> 00:51:59,203 Awak rasa awak selamat? 509 00:52:01,161 --> 00:52:02,423 Anda tidak selamat. 510 00:52:02,858 --> 00:52:04,860 Kita perlu keluar dari sana, 511 00:52:05,774 --> 00:52:08,255 dan kita perlu mencari sialan yang sakit itu. 512 00:52:24,097 --> 00:52:25,446 Itu kabin belakang sana? 513 00:52:29,798 --> 00:52:31,583 Tiada siapa yang melihatnya? 514 00:52:33,019 --> 00:52:34,020 apa? 515 00:52:38,633 --> 00:52:40,896 Kami tidak mempunyai rekod keluarga sama sekali. 516 00:52:41,158 --> 00:52:42,811 Pada masa ini kami mempunyai siaran media 517 00:52:42,898 --> 00:52:44,770 menjemput sesiapa sahaja dengan sebarang maklumat yang berkaitan 518 00:52:44,857 --> 00:52:47,773 untuk bekerjasama dengan kami, jadi sebarang cerapan kepada saudara-mara yang masih hidup, 519 00:52:47,903 --> 00:52:49,905 mati, malah tapak kubur dihargai. 520 00:54:13,815 --> 00:54:15,339 Kelly baru sahaja diterima 521 00:54:15,426 --> 00:54:17,341 ke Universiti New York City 522 00:54:17,558 --> 00:54:19,691 dan mengatasi kecacatan seumur hidup 523 00:54:19,778 --> 00:54:21,083 dengan pembedahan eksperimen. 524 00:54:21,780 --> 00:54:23,651 Dia tidak sabar-sabar untuk menguji lutut dia dah pulih... 525 00:54:23,738 --> 00:54:25,610 di laluan di taman kegemarannya 526 00:54:25,697 --> 00:54:27,742 sehingga Pembunuh Diablo muncul semula. 527 00:57:42,981 --> 00:57:44,025 Sistem bersenjata. 528 00:58:55,444 --> 00:58:57,011 Akses ditolak. 529 00:59:12,810 --> 00:59:14,507 Oh, awak sial! 530 00:59:20,600 --> 00:59:22,210 Kerosakan sistem. 531 00:59:37,443 --> 00:59:38,966 Pintu tidak berkunci. 532 00:59:43,014 --> 00:59:44,363 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 533 00:59:47,018 --> 00:59:48,497 Pintu dikunci. 534 00:59:56,505 --> 00:59:57,681 Lidah syaitan! 535 00:59:57,768 --> 00:59:59,378 Anda mempunyai lidah daripada syaitan, kamu ada. 536 00:59:59,508 --> 01:00:00,684 Monstruo! 537 01:00:10,998 --> 01:00:12,086 Hei! 538 01:00:14,088 --> 01:00:15,176 Hei! 539 01:00:16,090 --> 01:00:17,048 Hei! 540 01:00:20,660 --> 01:00:22,053 Hei! Hai, Jiao. 541 01:00:22,227 --> 01:00:24,969 Apa yang menyebabkan anda begitu lama? Saya menghubungi awak beberapa jam yang lalu! 542 01:00:26,057 --> 01:00:27,449 Ada yang tidak kena dengan isteri awak. 543 01:00:27,711 --> 01:00:29,756 Kita berpisah sekarang, tapi terima kasih atas keprihatinan. 544 01:00:45,816 --> 01:00:47,600 Tidak, tidak, tidak. Anda tidak boleh melihatnya. 545 01:00:49,820 --> 01:00:50,821 Tidak! 546 01:00:56,087 --> 01:00:57,131 kau sial! 547 01:01:13,800 --> 01:01:14,845 Tidak! 548 01:01:18,196 --> 01:01:20,024 Tidak! Tidak! 549 01:01:24,550 --> 01:01:25,769 Persetankan awak! 550 01:02:17,734 --> 01:02:19,561 Sistem bersenjata. 551 01:02:33,271 --> 01:02:34,576 Sistem dikunci. 552 01:02:34,707 --> 01:02:36,013 Dia mengunci saya keluar dari sistem! 553 01:02:41,148 --> 01:02:42,715 Mary, ini Robert! 554 01:02:42,889 --> 01:02:43,890 Izinkan saya masuk? 555 01:02:52,420 --> 01:02:53,378 saya cuma... 556 01:02:53,900 --> 01:02:55,423 Saya nak tengok awak okey. 557 01:02:55,989 --> 01:02:59,036 Saya tidak akan pergi sehingga saya melihat awak, Mary. 558 01:02:59,123 --> 01:03:01,038 Dia melakukan perkara yang sama kepada saya! 559 01:03:15,922 --> 01:03:17,489 Pintu tidak berkunci. 560 01:05:20,568 --> 01:05:23,267 Jiao, apa yang awak buat di sini? Robert, apa yang berlaku? 561 01:05:23,397 --> 01:05:25,399 Lihat, saya tidak tahu. Saya risau tentang Mary. 562 01:05:25,530 --> 01:05:27,227 Dia mengurung saya, dia tidak akan datang ke pintu, 563 01:05:27,314 --> 01:05:28,446 Saya cuma nak tahu dia okay. 564 01:05:28,533 --> 01:05:30,230 Saya fikir mungkin dia akan membalas anda, 565 01:05:30,317 --> 01:05:32,189 Saya tahu kamu berdua sudah rapat. 566 01:05:37,846 --> 01:05:38,935 Mary, ini Selena! 567 01:05:41,981 --> 01:05:44,070 Robert memanggil saya, kami berdua mengambil berat tentang anda. 568 01:05:55,168 --> 01:05:56,691 Mary, buka pintu! 569 01:06:04,351 --> 01:06:05,613 Sistem tidak bersenjata. 570 01:06:08,747 --> 01:06:11,706 Okay. Robert, tunggu di sini. Jiao, pulanglah. 571 01:06:20,411 --> 01:06:22,456 FBI! Di atas tanah! 572 01:06:22,543 --> 01:06:24,850 Di atas tanah! Tangan di belakang kepala anda, sekarang! 573 01:06:47,090 --> 01:06:48,482 Persetankan awak! 574 01:06:49,048 --> 01:06:50,571 sial! 575 01:06:55,750 --> 01:06:56,621 Mary. 576 01:06:58,101 --> 01:06:59,145 Dia keluar darah! 577 01:06:59,276 --> 01:07:01,408 Dapatkan med-kit. Dapatkan med-kit, sekarang! 578 01:07:02,801 --> 01:07:04,455 Baiklah, lihat saya, lihat saya, lihat saya, 579 01:07:04,542 --> 01:07:06,326 - tengok saya. - Awak okay, awak okay. 580 01:07:06,413 --> 01:07:07,762 Baiklah, baiklah. 581 01:07:07,980 --> 01:07:09,112 Ayuh! 582 01:07:09,329 --> 01:07:11,331 Baiklah, baiklah, baiklah. 583 01:07:14,813 --> 01:07:16,119 Ayuh, sayang! 584 01:07:18,469 --> 01:07:19,383 Cepat! 585 01:07:22,299 --> 01:07:24,214 Letakkan tangan anda di sini, itu sahaja. 586 01:07:28,261 --> 01:07:29,219 Mary! 587 01:07:29,871 --> 01:07:33,136 Apa sahaja yang anda akan lakukan, tolong, jangan buat! 588 01:07:33,266 --> 01:07:34,267 Tolonglah! 589 01:07:35,877 --> 01:07:37,401 Saya tidak boleh menutup mata! 590 01:07:37,488 --> 01:07:40,186 Buat panggilan. Buat panggilan! 591 01:07:42,319 --> 01:07:44,234 Ejen jatuh, orang awam ditembak. 592 01:07:44,321 --> 01:07:46,497 Hantar sandaran ke kediaman Flint! 593 01:07:48,890 --> 01:07:51,241 Ini adalah keparat yang membunuh anak perempuan kita! 594 01:09:59,020 --> 01:10:00,196 Ingat dia? 595 01:10:05,418 --> 01:10:06,811 Nama dia Kelly! 596 01:11:21,668 --> 01:11:23,975 Diablo, lelaki tanpa nama. 597 01:11:25,150 --> 01:11:29,197 Saya telah menghabiskan berbulan-bulan menapis melalui abu hidupmu. 598 01:11:30,460 --> 01:11:32,940 FBI, polis, mereka tidak tahu apa yang perlu dicari, tetapi... 599 01:11:33,811 --> 01:11:34,725 saya buat. 600 01:11:46,302 --> 01:11:47,781 Sarah. 601 01:11:48,478 --> 01:11:50,871 Syaitan, raksasa! Anak ayah awak! 602 01:11:50,958 --> 01:11:52,873 Sama seperti ayah anda, anda. 603 01:11:55,485 --> 01:11:58,444 Awak bunuh ibu awak sendiri. 604 01:12:02,187 --> 01:12:04,407 Dan mungkin ini ayah awak. 605 01:12:05,669 --> 01:12:07,758 Mungkin dia juga ayah Sarah. 606 01:12:08,628 --> 01:12:10,282 Awak memang baka bawaan. 607 01:12:14,634 --> 01:12:16,854 Satu perkara yang saya tidak faham ialah... 608 01:12:18,159 --> 01:12:20,031 adakah ibu anda membenci anda? 609 01:12:20,640 --> 01:12:22,076 Tienes la lengua del diablo! 610 01:12:22,468 --> 01:12:24,949 Adakah dia mendiamkan anda? SARAH: Syaitan! 611 01:12:25,036 --> 01:12:26,472 Eres un diablo. 612 01:12:26,777 --> 01:12:28,387 Anda membunuh anjing anda sendiri! 613 01:12:32,609 --> 01:12:34,611 Adakah dia memanggil awak Diablo? 614 01:12:34,741 --> 01:12:36,090 Diablo! 615 01:12:41,487 --> 01:12:42,619 Dia menghukum awak. 616 01:12:44,534 --> 01:12:45,796 Jadi awak menghukum dia. 617 01:12:47,232 --> 01:12:49,234 Kesakitan itu tidak mencukupi, bukan? 618 01:12:52,890 --> 01:12:54,631 Ia tidak pernah benar-benar. 619 01:12:55,501 --> 01:12:58,852 Dan ia tidak pernah berhenti. Saya tahu, saya tahu. 620 01:13:00,027 --> 01:13:02,334 Kerana itu sahaja yang awak buat saya rasa... 621 01:13:04,815 --> 01:13:06,338 dan itulah cara saya menemui awak. 622 01:13:09,341 --> 01:13:12,431 Saya dapati apa yang mereka terlepas. 623 01:13:13,214 --> 01:13:14,607 Setiap pembunuhan kamu... 624 01:13:15,695 --> 01:13:18,568 terletak di kawasan tanah perkuburan peribadi keluarga... 625 01:13:20,483 --> 01:13:22,963 sama seperti tempat Sarah dikebumikan. 626 01:13:23,790 --> 01:13:26,880 Saya mencari setiap rekod awam 627 01:13:27,272 --> 01:13:29,579 untuk setiap plot keluarga peribadi 628 01:13:29,970 --> 01:13:32,669 berhampiran denai hutan dalam jarak 100 batu. 629 01:13:33,278 --> 01:13:35,280 Saya menyempitkan mereka satu demi satu. 630 01:13:38,892 --> 01:13:40,764 Saya mengkaji profil psikologi anda. 631 01:13:49,555 --> 01:13:52,166 Hah? Nampak tu? 632 01:14:04,570 --> 01:14:05,789 Lihat ini? 633 01:14:09,140 --> 01:14:12,317 Teruskan. Buka mulut sialan anda, 634 01:14:12,622 --> 01:14:14,624 sama seperti yang anda lakukan kepada gadis-gadis itu. 635 01:14:14,928 --> 01:14:16,364 ya... 636 01:14:30,204 --> 01:14:31,249 Lihat ini? 637 01:14:35,340 --> 01:14:36,689 nama saya... 638 01:14:36,994 --> 01:14:38,996 ialah Mary Flint. 639 01:14:41,215 --> 01:14:42,913 Anda membunuh anak perempuan saya, 640 01:14:43,827 --> 01:14:45,393 Kelly Flint. 641 01:14:48,222 --> 01:14:49,659 saya akan cari awak... 642 01:14:51,835 --> 01:14:53,140 dan saya akan membunuh awak. 643 01:15:08,329 --> 01:15:10,331 Jerit untuk saya, keparat! 644 01:16:14,744 --> 01:16:16,441 Del Diablo! 645 01:16:16,572 --> 01:16:19,792 Anak syaitan, sama seperti ayah kamu! Syaitan! 646 01:18:37,321 --> 01:18:38,409 Dia dah mati. 647 01:18:39,018 --> 01:18:41,194 FBI! FBI, Dinding Ejen! 648 01:18:41,717 --> 01:18:43,196 Ejen Wall, apa yang berlaku? 649 01:18:43,327 --> 01:18:44,458 Pembunuh Diablo. 650 01:18:44,632 --> 01:18:46,983 Dia masuk ke dalam rumah, dia datang selepas isteri saya. 651 01:18:47,157 --> 01:18:48,375 Dia dah mati. 652 01:18:48,506 --> 01:18:50,813 Ia adalah... ia adalah pertahanan diri. 653 01:18:51,291 --> 01:18:53,685 Kami mempunyai ejen turun! Saya perlukan doktor segera! 654 01:18:54,120 --> 01:18:56,253 Kekalkan tekanan, kekalkan tekanan, teruskan tekanan. 655 01:18:56,383 --> 01:18:57,254 tak apa. 656 01:18:59,473 --> 01:19:00,431 Teruskan tekanan! 657 01:19:02,868 --> 01:19:03,956 Tinggal dengan saya, kekal dengan saya! 658 01:19:05,610 --> 01:19:07,264 Dia memerlukan bantuan perubatan di sini. 659 01:19:08,569 --> 01:19:10,702 Tinggal bersama kami, kekal bersama kami, awak baik. Awak tak apa-apa. 660 01:19:16,708 --> 01:19:18,014 Pembunuh Diablo ini 661 01:19:18,101 --> 01:19:20,146 mempunyai jenis apabila melibatkan pembunuhan ini. 662 01:19:20,277 --> 01:19:22,235 Sentiasa perempuan, sentiasa berambut coklat, 663 01:19:22,366 --> 01:19:24,455 ketinggian dan ciri muka yang serupa. 664 01:19:24,934 --> 01:19:27,806 Dia nampaknya berpindah ke negeri baharu selepas tiga mangsa. 665 01:19:27,937 --> 01:19:29,068 Kami mendengar di kabin, 666 01:19:29,155 --> 01:19:30,983 yang dibina di atas tanah yang dirampas semula. 667 01:19:31,201 --> 01:19:32,811 Walaupun tiada rekod rasmi 668 01:19:32,898 --> 01:19:33,986 penduduk terdahulu, 669 01:19:34,160 --> 01:19:36,249 ada yang membuat spekulasi bahawa pembunuh itu masih hidup 670 01:19:36,336 --> 01:19:38,948 di dalam rumah terbiar ini pada satu ketika. 671 01:19:39,426 --> 01:19:42,647 Ia mengambil masa satu tahun ejen FBI untuk menyambung titik. 672 01:19:42,865 --> 01:19:45,432 Profil yang bocor ditunjukkan bahawa dia mungkin telah bekerja 673 01:19:45,519 --> 01:19:48,044 sebagai buruh di kawasan tersebut daripada setiap pembunuhan itu. 674 01:19:48,784 --> 01:19:50,176 Dalam berita terkini, 675 01:19:50,307 --> 01:19:52,309 lelaki itu pernah digelar Pembunuh Diablo 676 01:19:52,396 --> 01:19:53,876 akhirnya bertemu jodohnya 677 01:19:54,006 --> 01:19:56,095 apabila ibu salah seorang mangsa yang maut 678 01:19:56,226 --> 01:19:58,358 mengambil perkara ke tangannya sendiri. 679 01:19:58,445 --> 01:20:00,056 Bagaimanapun, pihak berkuasa bingung 680 01:20:00,143 --> 01:20:02,536 kerana beberapa siri pembunuhan baru telah muncul, 681 01:20:02,623 --> 01:20:04,147 semua dengan lidah yang hilang, 682 01:20:04,234 --> 01:20:07,193 menimbulkan persoalan, "Adakah Diablo bekerja sendirian 683 01:20:07,280 --> 01:20:09,282 atau ada rakan sejenayah?"