1
00:00:04,037 --> 00:00:07,876
Līdz 17. gadsimtam
zinātnieki domāja asinis
bija vienvirziena iela.
2
00:00:08,008 --> 00:00:11,345
Korbana laboratorijas atrodas.
Viņa balto skaits ir 22.
3
00:00:11,478 --> 00:00:13,581
- Un viņa acidoze
kļūst arvien sliktāk.
4
00:00:13,715 --> 00:00:14,749
Viņš ir septisks.
5
00:00:15,482 --> 00:00:17,117
Viss, ko viņš gribēja, bija
satikt savu brāļadēlu.
6
00:00:18,085 --> 00:00:19,954
Vai mums vajadzētu apsvērt
komforta aprūpes pasākumi?
7
00:00:21,188 --> 00:00:24,526
Nr. Lapa Ndugu,
un pastāstiet VAI galdam
8
00:00:24,659 --> 00:00:27,729
ka es gribu to pašu komandu
no Nora Young's
ventrālās aortas operācija.
9
00:00:27,862 --> 00:00:29,697
Jūs darāt ventrālo
aortas rekonstrukcija?
10
00:00:29,831 --> 00:00:33,333
Starp viņa sepsi
un asiņošana,
tā ir mūsu vienīgā iespēja,
11
00:00:33,467 --> 00:00:36,704
pieņemot, ka varu dabūt
viņa māsas piekrišana.
12
00:00:37,170 --> 00:00:38,740
Vai vēlaties, lai es ar viņu runāju?
13
00:00:38,873 --> 00:00:41,208
Es biju tas, kurš
pārliecināja viņu darīt
TEVAR. Tam vajadzētu būt man.
14
00:00:41,341 --> 00:00:43,645
Viņi ticēja asinīm
ražoja aknas
15
00:00:43,778 --> 00:00:46,548
un patērē kā pārtiku
ar ķermeņa audiem.
16
00:00:47,214 --> 00:00:50,752
Līdz britu ārstam
Viljams Hārvijs
publicēja traktātu
17
00:00:50,885 --> 00:00:53,521
tik sprādzienbīstams,
Anglijā tas bija aizliegts.
18
00:00:53,655 --> 00:00:56,925
Es pavadīju daudz laika, iztēlojoties
tas medicīnas skolā
19
00:00:57,057 --> 00:00:59,594
tā vietā, lai studētu
mikrobioloģija.
20
00:00:59,727 --> 00:01:01,094
Mmm. Dara īsto
izmērīt?
21
00:01:01,228 --> 00:01:03,063
Es negribētu
lai uzpūstu savu ego.
22
00:01:04,264 --> 00:01:05,567
Nu...
23
00:01:06,034 --> 00:01:09,604
...esmu neiroķirurgs,
tātad tas kuģis ir izbraucis.
24
00:01:12,874 --> 00:01:13,908
Čau.
25
00:01:14,441 --> 00:01:17,411
Tas izklausīsies traki,
bet, em...
26
00:01:19,112 --> 00:01:22,282
Vai vēlaties, piemēram,
iet uz kārtīgu randiņu?
27
00:01:23,317 --> 00:01:24,953
Vai rīt vakariņot?
28
00:01:25,085 --> 00:01:28,121
Jā, es labprāt,
bet man ir mana s...
29
00:01:28,255 --> 00:01:29,757
Hm...
30
00:01:29,891 --> 00:01:33,427
Mans saullēkta pārgājienu klubs, uh,
no rīta.
31
00:01:33,561 --> 00:01:35,228
Tu ej pārgājienā?
32
00:01:35,362 --> 00:01:38,231
Es tikko sāku, zini,
nekas cits kā svaigs gaiss
no rīta.
33
00:01:38,733 --> 00:01:40,300
Pareizi. Hm...
34
00:01:42,369 --> 00:01:45,640
Man vajadzētu iet. Man vajadzētu
droši vien mainīsies pirms kārtām.
35
00:01:45,773 --> 00:01:49,109
Viņš ievietoja
šīs asinis bija daļa
asinsrites sistēma
36
00:01:49,242 --> 00:01:52,245
nepārtraukti sūknēts
caur ķermeni
un no sirds pārstrādāts.
37
00:01:55,883 --> 00:01:59,621
Citiem vārdiem sakot,
ja runa ir par asinīm,
Kas notiek apkārt, tas notiek.
38
00:01:59,754 --> 00:02:02,857
Oho. Nē.
Labi. Kāpēc... Kāpēc tu
tik agri jābrauc prom?
39
00:02:02,991 --> 00:02:05,292
Man ir jāsagatavojas
krūšu kaula rekonstrukcijai.
40
00:02:05,425 --> 00:02:07,629
Doktors Raits vēlas strādāt
ar mani vairāk iepriekš
viņa man uzrakstīs
41
00:02:07,762 --> 00:02:10,765
ieteikuma vēstuli
šim apmeklējumam
Bostonā.
42
00:02:10,898 --> 00:02:12,232
Jūs joprojām esat
par šo Bostonas lietu?
43
00:02:12,366 --> 00:02:14,468
- Kas viņiem ir
ka mums tā nav?
- Mani vecāki.
44
00:02:14,602 --> 00:02:16,203
-Māsasmātes un brāļadēli.
-Mm-hmm.
45
00:02:16,336 --> 00:02:19,040
- Krējuma pīrāgs.
-Ak, es aizmirsu par pīrāgu.
46
00:02:19,172 --> 00:02:21,141
Mmm.
47
00:02:23,645 --> 00:02:26,681
-Ak, vai tu aizmirsi
kā klauvēt?
-Durvis bija vaļā.
48
00:02:26,814 --> 00:02:29,851
Millin, tu esi manā rīcībā
šodien. Domāju, ka tu būsi
šobrīd darbā.
49
00:02:29,984 --> 00:02:32,553
-Es būšu laicīgi uz kārtām.
-Es gaidu, ka atnesīsi
tava A spēle.
50
00:02:32,687 --> 00:02:33,688
Tas ir svarīgs gadījums.
51
00:02:33,821 --> 00:02:35,023
Es vienmēr daru.
52
00:02:36,124 --> 00:02:38,559
- Tiekamies vēlāk.
-Jā.
53
00:02:40,394 --> 00:02:42,162
- Simona!
- Vai tas tevi nogalinātu, ja būtu jauks?
54
00:02:42,295 --> 00:02:44,231
Viņa cenšas
lai man pateiktu, ko darīt
pirms es dzēru kafiju.
55
00:02:44,364 --> 00:02:47,101
Kur ir Simone?
Mums vajadzētu braukt pāri
auglības lietas ceļā.
56
00:02:47,234 --> 00:02:49,537
-Auglības lietas?
-Jā, mēs sasaldējam olas.
57
00:02:49,671 --> 00:02:52,940
Nu, es domāju, es esmu.
Es nevaru runāt viņas vārdā.
58
00:02:53,074 --> 00:02:54,542
Diezgan pārliecināts, ka jūs tikko izdarījāt.
59
00:02:54,676 --> 00:02:57,111
Paskaties, Simone nekad neatgriezās
pagājušajā naktī. Kritisks pacients.
60
00:02:57,244 --> 00:03:00,114
- Ak,
vai tad es varu braukt?
- Ak, es arī. Lūdzu?
61
00:03:00,247 --> 00:03:02,349
Vai es izskatos
tev futbola mamma?
62
00:03:12,593 --> 00:03:14,929
-Viņa man raksta.
-Es neko neteicu.
63
00:03:15,063 --> 00:03:16,296
Paskaties.
64
00:03:16,831 --> 00:03:18,766
Es viņu apklusināju.
Koncentrējoties uz citiem maniem pacientiem,
65
00:03:18,900 --> 00:03:20,902
kā tu man teici.
66
00:03:21,035 --> 00:03:23,004
Jums noteikti ir jābūt
pasniedza to viņam.
67
00:03:23,137 --> 00:03:25,006
Es viņam iedevu
konstruktīvas atsauksmes.
68
00:03:25,139 --> 00:03:27,508
Vismaz viņš zina
kur viņš stāv. Tas ir tas pats
ar mani un doktoru Raitu.
69
00:03:27,642 --> 00:03:29,577
Es zinu ko
Man jāuzlabo.
70
00:03:29,711 --> 00:03:33,413
Redzi, viņš tā domā
Man vienalga, bet esmu bijis
meklējot augstu un zemu
71
00:03:33,548 --> 00:03:35,850
vairākām infūzijas procedūrām
Ketijai.
72
00:03:35,983 --> 00:03:37,185
Vai veicas?
73
00:03:37,350 --> 00:03:40,287
Tikai ķekars neatbildētu
e-pastiem un strupceļiem.
74
00:03:41,122 --> 00:03:45,059
Sugihara vēlas
lai viņu uzvilktu iepriekš
imūnterapijas režīms.
75
00:03:45,193 --> 00:03:47,494
- Tas bija... Jā.
- Nu, piedod.
76
00:03:48,162 --> 00:03:50,064
Hei, kas notiek
tavs šodienas grafiks?
77
00:03:50,198 --> 00:03:54,234
Hm, konsultācijas, tikšanās,
rezidentūras admin.
78
00:03:54,902 --> 00:03:56,704
-Paspiediet tos.
-Hmm?
79
00:03:56,838 --> 00:03:59,107
Dr Goldberg šodien ir slims
un viņam vajag kādu
veikt viņa procedūras.
80
00:04:00,407 --> 00:04:01,943
Ak, nāc.
81
00:04:03,343 --> 00:04:04,411
Glābiet dažas dzīvības kopā ar mani.
82
00:04:06,413 --> 00:04:08,750
Izglābsim dažas dzīvības.
83
00:04:08,883 --> 00:04:11,119
Luna un Hetija
joprojām snauž.
84
00:04:11,284 --> 00:04:13,955
Bērnu monitors
uz kafijas galdiņa.
85
00:04:14,088 --> 00:04:15,757
Labi,
tu to jau minēji.
86
00:04:15,890 --> 00:04:19,560
Hm, augšstāvā ir papildu autiņi
veļas skapī,
87
00:04:19,694 --> 00:04:23,263
un... the...
pediatra numurs
atrodas uz ledusskapja.
88
00:04:23,396 --> 00:04:25,233
-Mēs nebrauksim uz Sibīriju.
-Es to zinu.
89
00:04:25,365 --> 00:04:28,035
Un mums jāatrod kumode
šodien pietiekami liels dvīņiem.
90
00:04:28,169 --> 00:04:30,571
Es esmu badojies
gaidot
zviedru kotletes,
91
00:04:30,705 --> 00:04:32,073
tāpēc es labprāt tur nokļūtu
92
00:04:32,206 --> 00:04:34,441
- pirms es iedziļinos
hipoglikēmiska koma.
93
00:04:34,575 --> 00:04:37,578
Ja jums vispār ir kādas problēmas,
lūdzu, nevilcinieties zvanīt.
94
00:04:37,712 --> 00:04:39,147
Derēs.
95
00:04:39,279 --> 00:04:40,581
Labi.
96
00:04:44,051 --> 00:04:45,853
Es domāju, ka tev vajadzētu
lai tagad nodotu mazuli.
97
00:04:45,987 --> 00:04:50,124
Ak, jā. Labi. Labi, labi.
98
00:04:50,792 --> 00:04:53,161
Nemodiniet savas māsas.
99
00:04:55,029 --> 00:04:56,831
Vai tas ir dīvaini, ka mēs...
100
00:04:56,964 --> 00:05:01,002
...nododot mūsu mazuļus
vispirms kādam citam
laiks un viss, ko es jūtu, ir...
101
00:05:01,135 --> 00:05:03,805
-Nevaldāms prieks?
-Mm-hmm.
102
00:05:06,473 --> 00:05:09,309
Nē. Var būt noplūde
manā nomas īpašumā.
103
00:05:10,211 --> 00:05:11,879
Kur es dzīvoju pirms pārcelšanās
šeit ar tevi.
104
00:05:12,013 --> 00:05:15,650
Ak! Oho, es vienmēr aizmirstu
ka jums pieder šī izgāztuve.
105
00:05:15,783 --> 00:05:18,318
Es uzstādīju ūdens sensoru
kad pēdējie īrnieki
izvācās,
106
00:05:18,451 --> 00:05:22,256
- un man vajadzētu
droši vien pārbaudiet šo.
-Nu, vienkārši izsauc santehniķi.
107
00:05:22,389 --> 00:05:24,192
Ak, nē, viņi iekasēs maksu
roka un kāja
tikai par parādīšanos.
108
00:05:24,324 --> 00:05:26,260
- Tas neaizņems ilgu laiku, lai to salabotu.
-Labi, es atnākšu.
109
00:05:28,696 --> 00:05:30,497
Vai esat pārliecināts, ka tiešām vēlaties
tusēt tajā izgāztuvē?
110
00:05:30,631 --> 00:05:32,633
Jā, es vienkārši, um,
sēdies mašīnā.
111
00:05:32,767 --> 00:05:34,434
Pirmā brīvības diena.
112
00:05:36,838 --> 00:05:39,073
Čau, tātad neesmu dabūjis
oficiāli sveikt
tu vēl atgriezies.
113
00:05:39,207 --> 00:05:40,208
Vai jūs dodaties uz tropu?
114
00:05:40,340 --> 00:05:42,475
Nē, vai Čikāga vai Bostona skaitās?
115
00:05:42,610 --> 00:05:44,745
Tagad
sabats tev labi izskatās.
116
00:05:45,813 --> 00:05:47,347
Kas mums ir?
117
00:05:47,480 --> 00:05:50,051
42 gadus vecs vīrietis,
galvas trauma pēc sadursmes
ar stikla durvīm.
118
00:05:51,853 --> 00:05:54,655
GCS 15. Nav LOC.
Prezentēts ar deguna asiņošanu
un neliela pieres laka.
119
00:05:54,789 --> 00:05:56,324
BP ir 130 virs 80.
120
00:05:56,456 --> 00:05:57,692
Uzlika deguna pārsēju
notikuma vietā.
121
00:05:57,825 --> 00:05:59,227
Labi, kungs, laipni lūdzam
Grejam Slounam.
122
00:05:59,359 --> 00:06:00,628
- Es esmu doktors Hants.
– Tas ir doktors Šeperds.
123
00:06:00,761 --> 00:06:01,963
jā, jā,
tev ir seifs?
124
00:06:02,096 --> 00:06:03,831
-Ko tu dari?
-Atvainojiet, es esmu, uh... es beidzu.
125
00:06:03,965 --> 00:06:07,168
Tikai mans mazais brālis
varētu nonākt slimnīcā
ieskrienot durvīs.
126
00:06:07,301 --> 00:06:08,870
Tas notiek vairāk, nekā jūs domājat.
127
00:06:09,003 --> 00:06:11,906
Mēs brančojām
ar maniem darba pumpuriem.
Beidzot saņēmu šo VP paaugstinājumu.
128
00:06:12,039 --> 00:06:15,042
Hei, es... es nezinu
kas noticis. Man ir jābūt
aptumšojās, kad uzvarēju...
129
00:06:15,176 --> 00:06:16,409
Uzvarēja ko?
130
00:06:16,544 --> 00:06:18,212
Uzvarēja lielāko zaudētāju?
131
00:06:18,346 --> 00:06:20,715
Mums ir
šeit iespējama galvas trauma.
132
00:06:20,848 --> 00:06:22,250
Kas tas ir?
133
00:06:23,551 --> 00:06:26,921
Tā ir loterijas biļete. Tas saka
viņš laimēja divus miljonus dolāru.
134
00:06:27,955 --> 00:06:30,958
ko? Jūs uzvarējāt
divi miljoni dolāru?
135
00:06:31,959 --> 00:06:33,527
Ak. Viņš ir ārā!
136
00:06:33,661 --> 00:06:34,729
Trauma 3 ir bezmaksas. Ejam kustēties!
137
00:06:35,663 --> 00:06:37,164
Hei, hei, rokas nost.
138
00:06:37,665 --> 00:06:38,699
Labi.
139
00:06:38,833 --> 00:06:40,001
Čau.
140
00:06:40,134 --> 00:06:41,769
Grifits teica
jūs darāt ventrālo aortu.
141
00:06:41,903 --> 00:06:44,071
Es teicu, ka viņa noteikti ir nepareizi dzirdējusi.
142
00:06:44,205 --> 00:06:45,973
Jā, pirmkārt,
Man jānāk klajā ar plānu
143
00:06:46,107 --> 00:06:48,976
uzdāvināt Letīcijai, kura
ir saprotami skeptisks.
144
00:06:49,110 --> 00:06:50,578
Pagaidi, tu teici
TEVAR gāja labi.
145
00:06:50,711 --> 00:06:51,746
Nu, tas notika.
146
00:06:51,879 --> 00:06:53,480
Un tad viņš kodēja.
147
00:06:53,614 --> 00:06:56,083
Viņa pseidoaneirisma deģenerējās.
148
00:06:56,717 --> 00:06:58,119
Cik slikti?
149
00:06:58,252 --> 00:07:00,755
Aorta ir neglābjama.
150
00:07:05,458 --> 00:07:07,295
Izsit stiklu
avārijas gadījumā.
151
00:07:07,427 --> 00:07:09,330
TEVAR varēja strādāt.
Man bija jāpamēģina.
152
00:07:09,462 --> 00:07:12,099
Mums vajadzēja
vakar to izdarīja
kad viņš bija stabilāks.
153
00:07:12,233 --> 00:07:14,001
Mums nav laika
aizmuguriski.
154
00:07:14,135 --> 00:07:16,971
Tas ir jūsu ziņā.
Tev bija tik bail
lai vēlreiz mēģinātu šo operāciju
155
00:07:17,104 --> 00:07:18,239
ka tu izniekoji viņa labāko kadru.
156
00:07:18,372 --> 00:07:20,341
Nora bija tikpat slikta,
ja ne sliktāk.
157
00:07:20,473 --> 00:07:22,376
Tas bija brīnums.
Tu pats to teici,
158
00:07:22,510 --> 00:07:25,313
"Ja tas nedarbojas
par Korbanu, tas arī viss. Mēs darīsim
nekad vairs nemēģiniet šo operāciju."
159
00:07:25,445 --> 00:07:27,114
Tagad esat izveidojis
tas šeit ir gandrīz droši.
160
00:07:27,248 --> 00:07:29,684
Ko, vai tu mani gribi
atvainoties un pateikt
ka es kļūdījos?
161
00:07:29,817 --> 00:07:32,920
Es izdarīju pareizo zvanu
ar informāciju
kas man tajā laikā bija,
162
00:07:33,054 --> 00:07:34,588
un tas bija slikts rezultāts.
163
00:07:34,722 --> 00:07:36,489
Un tagad Korbans mirst.
164
00:07:36,624 --> 00:07:40,995
Tātad jūs varat man palīdzēt
izdomājiet plānu, kā viņu glābt
vai beidz tērēt manu laiku.
165
00:08:00,614 --> 00:08:02,216
Dr Millin.
166
00:08:02,350 --> 00:08:04,218
- Misters Hils negribēja
sāc bez tevis.
- Ak.
167
00:08:04,352 --> 00:08:06,287
Es sāku
domāt, ka esi mani pametusi.
168
00:08:06,420 --> 00:08:08,055
Nē, es tikko pabeidzu
krūškurvja caurule.
169
00:08:08,189 --> 00:08:10,624
Es nekad nepamestu
mans mīļākais pacients
vai viņa labākā puse.
170
00:08:10,758 --> 00:08:13,294
Ak, varu derēt, ka tu tā saki
visiem vecajiem miglainajiem.
171
00:08:13,427 --> 00:08:15,830
- Es nesapratu
jūs visi viens otru pazināt.
172
00:08:15,963 --> 00:08:19,066
Es skrubēju uz Scott's
CABG ar Dr. Bekmenu
pirms pāris mēnešiem.
173
00:08:19,200 --> 00:08:21,535
Tad ar visiem līdzekļiem,
ņem to prom.
174
00:08:21,669 --> 00:08:25,806
Skots Hils, 73
statuss pēc CABG
sarežģī osteomielīts.
175
00:08:25,940 --> 00:08:29,176
Tagad statusa ziņas vairākas
atslāņojumi uz krūšu kaula
un krasta skrimslis,
176
00:08:29,310 --> 00:08:31,712
kā rezultātā
12 x 10 centimetru brūce.
177
00:08:31,846 --> 00:08:33,614
Šodien mēs sākam
viņa rekonstrukcija.
178
00:08:33,748 --> 00:08:37,351
es domāju
CABG man palīdzētu
pensijā esi aktīvāks.
179
00:08:37,485 --> 00:08:40,821
Mēs esam mūsu "pasaules ceļotājā".
laikmets," kā saka bērni.
180
00:08:40,955 --> 00:08:42,456
Patīk tas jums, puiši.
181
00:08:42,590 --> 00:08:45,026
Mums bija jāatceļ
mūsu safari Tanzānijā.
182
00:08:45,159 --> 00:08:48,729
Par laimi, tūrisma kompānija
pārplānosim.
183
00:08:48,863 --> 00:08:51,232
Viņa izdarīja to, ko tu
lika viņai to darīt, Dr Millin.
184
00:08:51,365 --> 00:08:52,767
ko? Tu ar viņiem mīļi runāji
un tad raudāja?
185
00:08:52,900 --> 00:08:55,504
Mm-hmm. Asaras viņus ieņēma.
186
00:08:55,636 --> 00:08:59,673
Nu, tas, vai aprakstot
šis caurums manās krūtīs.
187
00:08:59,807 --> 00:09:01,976
Mēs mēģināsim
un aizveriet to šodien, labi?
188
00:09:02,109 --> 00:09:06,013
Milins, Mohanti,
nogādājiet viņu atkārtotai CT
lai apstiprinātu mūsu ķirurģisko plānu.
189
00:09:06,580 --> 00:09:08,949
- Jūs saņēmāt pilnu atmaksu, vai ne?
-Jā, pilna atmaksa.
190
00:09:09,083 --> 00:09:11,318
Es teicu, ka tas darbojas
katru reizi, katru reizi.
191
00:09:11,452 --> 00:09:13,854
- Es raudāju
un raudāt.
192
00:09:13,988 --> 00:09:18,592
Neticami, ka viņš ieguva divus milj.
Tas ir gandrīz tikpat, cik es aizņēmu
nabaga necilvēks.
193
00:09:18,726 --> 00:09:19,994
Jums vajadzētu pagaidīt ārā.
194
00:09:20,127 --> 00:09:21,662
Labi, gatavojamies
ātrai secības intubācijai.
195
00:09:21,796 --> 00:09:24,198
Es mīlu viņa salauzto dupsi,
bet viņš ir skumjš,
bezdibena naudas bedre,
196
00:09:24,331 --> 00:09:25,866
tu zini ko es saku?
197
00:09:26,000 --> 00:09:28,436
Ak, o,
turiet paralītisko.
Viņš mostas. Gans.
198
00:09:28,569 --> 00:09:31,238
Hei, paskaties tieši šeit.
199
00:09:31,372 --> 00:09:34,008
Labi, vai jūs zināt
tavs vārds un kur tu atrodies?
200
00:09:34,141 --> 00:09:36,477
Džeremijs. Es esmu... es esmu
slimnīcā.
201
00:09:36,610 --> 00:09:38,312
Hei, es esmu tepat
ar tevi, brāli.
202
00:09:38,446 --> 00:09:41,015
-Viss, kas jāņem vērā
notiks šodien, Džeremij?
- Ah...
203
00:09:41,148 --> 00:09:42,850
jā,
mans puika saņēma algu, jūs.
204
00:09:42,983 --> 00:09:45,520
Labi, darīsim
ĀTRI eksāmens un saņemt
ka asiņošana tiek kontrolēta.
205
00:09:45,653 --> 00:09:47,888
Es gribu dabūt
uzreiz galvas CT.
206
00:09:48,355 --> 00:09:50,391
-Nē, es varu pie tā pieturēties.
-Nē, es domāju, ka viņš to saprata.
207
00:09:50,525 --> 00:09:52,626
Viņa sviedri var izkust
skaitļi, brāl.
208
00:09:52,760 --> 00:09:54,161
Labi, es neredzu
jebkurš brīvs šķidrums.
209
00:09:54,295 --> 00:09:55,896
Jā, mums vajag
lai viņu paceltu augšā.
210
00:09:56,030 --> 00:09:57,765
Mēs jūs informēsim, kad varēsim.
Vai varat lūdzu aiziet
istaba, kungs?
211
00:09:57,898 --> 00:09:59,100
Lūdzu. Liels paldies.
212
00:09:59,233 --> 00:10:00,434
Uz redzēšanos. Paldies.
213
00:10:01,469 --> 00:10:03,938
Paldies, Braiant.
Nogādāsim viņu līdz CT.
214
00:10:05,706 --> 00:10:08,175
Es iedevu tavu seksa draugu
šorīt brauciens uz darbu.
215
00:10:08,309 --> 00:10:09,743
Laipni lūdzam.
216
00:10:09,877 --> 00:10:11,445
-Es ceru, ka tu biji normāls.
-Grifit, tev tas ir?
217
00:10:11,580 --> 00:10:13,814
es biju. Jā, mēs sapratām.
218
00:10:13,948 --> 00:10:16,183
Kaut es varētu teikt
tas pats Millinam.
219
00:10:16,317 --> 00:10:18,419
Ak, muļķības,
Man vajadzēja viņu satikt.
220
00:10:18,553 --> 00:10:20,187
Bet tu to nedarīji.
221
00:10:20,321 --> 00:10:22,423
Un tagad Braients
var tā domāt vai nedomāt
jūs mēģināt iegūt bērnu.
222
00:10:22,557 --> 00:10:23,757
ko?
223
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
Es esmu tikai sūtnis.
224
00:10:25,893 --> 00:10:27,596
Mēs veiksim preparēšanu
225
00:10:27,728 --> 00:10:30,965
Korbana daļa
rekonstruēts barības vads
tas ir aiz krūšu kaula,
226
00:10:31,098 --> 00:10:32,967
un tas mums būtu jādod
mums nepieciešamo piekļuvi.
227
00:10:33,100 --> 00:10:35,636
-Tā vajadzētu?
-Mums ir grūti zināt,
228
00:10:35,769 --> 00:10:37,938
ņemot vērā Korbana rētaudi.
229
00:10:38,439 --> 00:10:40,274
Viņš gribēja
vakar operācija.
230
00:10:40,407 --> 00:10:41,442
Jūs viņu atrunājāt.
231
00:10:41,576 --> 00:10:44,111
Tā bija
tad nevajadzīgs risks.
232
00:10:44,245 --> 00:10:45,279
Un tagad?
233
00:10:45,813 --> 00:10:48,149
Viņa aorta ir pārāk bojāta.
234
00:10:48,282 --> 00:10:49,850
Tam ir jānāk ārā.
235
00:10:56,023 --> 00:10:57,291
Kā tu domā?
236
00:11:01,162 --> 00:11:02,396
Es zinu, ka tas ir biedējoši.
237
00:11:03,664 --> 00:11:07,001
Bet šī operācija ir Korbana
vienīgā iespēja izdzīvot.
238
00:11:07,134 --> 00:11:13,307
Un Dr Altman un Dr Ndugu
ir vienīgie ķirurgi
kurš to var un ir izdarījis.
239
00:11:13,440 --> 00:11:15,544
Jā, pēc tam, kad viņi to uzzīmēja
uz salvetes.
240
00:11:16,076 --> 00:11:18,412
Ja tas palīdz,
Es palīdzēju pirmajā.
241
00:11:18,547 --> 00:11:20,649
Esmu redzējis, ka tas izglābās
kāda dzīve.
242
00:11:23,184 --> 00:11:26,720
Ja es saku jā un viņš nomirst, es...
243
00:11:26,854 --> 00:11:29,690
Viņš noteikti mirs
ja tu saki nē.
244
00:11:35,329 --> 00:11:37,464
Jā.
245
00:11:38,165 --> 00:11:39,400
Izdari to.
246
00:11:43,337 --> 00:11:45,239
Lūdzu, neliec man to nožēlot.
247
00:11:48,108 --> 00:11:51,111
Vai jūs pārbaudījāt, vai Scott nav rētas
iespējamās donoru vietās?
248
00:11:51,245 --> 00:11:56,551
Kurmju daudz, bet nekādas zīmes
rētas uz rokām,
mugura, vēders vai kājas.
249
00:11:56,685 --> 00:11:58,285
Vai tu mērīji
viņa brūces dziļums?
250
00:11:59,119 --> 00:12:01,889
Tāpat kā tad, kad es tajā strādāju
ar tevi, 4 centimetri.
251
00:12:02,990 --> 00:12:04,091
Kā izskatās, komanda?
252
00:12:05,059 --> 00:12:09,263
Iekšējās piena artērijas
noteikti bija upurēts
debridementos.
253
00:12:09,396 --> 00:12:12,567
Nav vietējās asins piegādes
iespraust atloku,
254
00:12:12,701 --> 00:12:15,803
bet mēs varētu savienoties
to ar paduses
vai sānu krūtīs.
255
00:12:15,936 --> 00:12:18,573
Kas par tunelēšanas omentum
no vēdera?
256
00:12:19,574 --> 00:12:21,710
Tas ir interesanti.
Mohanty, domas?
257
00:12:23,277 --> 00:12:24,912
Teorētiski tā ir laba ideja,
258
00:12:25,045 --> 00:12:28,482
bet bezmaksas atloks piedāvā biezāku
mīksto audu pārklājums
pār sirdi,
259
00:12:28,617 --> 00:12:30,384
un tas izskatās daudz labāk.
260
00:12:30,518 --> 00:12:33,087
Nu Skots
vienalga kā izskatās.
Viņš vienkārši vēlas doties safari.
261
00:12:33,220 --> 00:12:35,523
Viņam būs vienalga
kad viņš to redz, uzticies man.
262
00:12:35,657 --> 00:12:38,492
Varbūt, bet tas ir, ja
viņš pārdzīvo desmit stundu operāciju.
263
00:12:38,627 --> 00:12:40,695
Es domāju, ka omentum jābūt mazākam.
264
00:12:40,828 --> 00:12:42,796
Un tas nāk
ar iebūvētu asins piegādi.
265
00:12:42,930 --> 00:12:46,601
Tas ir mūža pārklājums.
Tas ir tas, ko es gribētu
uz manām krūtīm.
266
00:12:46,735 --> 00:12:48,168
Dažreiz...
267
00:12:48,302 --> 00:12:50,437
- ...pareiza pieeja tikai prasa ilgāku laiku.
--Jā.
268
00:12:50,904 --> 00:12:54,475
Labi, ja Skots
bija 20 gadus vecs kultūrists,
mēs darītu brīvu atloku,
269
00:12:54,609 --> 00:12:56,110
bet omentum ir pareizais aicinājums.
270
00:12:56,243 --> 00:12:57,646
- Veids, kā ielēkt, Millin.
- Paldies.
271
00:12:57,778 --> 00:13:00,481
-Es papētīšu vispārējo ķirurģiju.
-Tāds ir gars.
272
00:13:03,350 --> 00:13:04,451
Kāda ir tava problēma?
273
00:13:04,586 --> 00:13:06,353
Man tāda nav
tagad, kad mēs darām omentum.
274
00:13:06,487 --> 00:13:09,189
Jums ir otrais gads.
Es esmu puisis. Mēs neesam pat
skrienot tajā pašā skrējienā.
275
00:13:12,727 --> 00:13:16,263
Ei, Nardi tikko pabaroja Hetiju,
un tagad Peitons ir nolaidies.
276
00:13:16,397 --> 00:13:18,799
Man jāurinē.
Oho. Kā iet?
277
00:13:18,932 --> 00:13:20,635
Caurule ir
pilnībā sarūsējis.
278
00:13:20,769 --> 00:13:22,336
Kāpēc gan nepaņemt mašīnu
un tu ej bez manis?
279
00:13:22,469 --> 00:13:26,840
Dievs, tava vieta ir sprādziens
no linoleja un koka paneļiem.
280
00:13:26,974 --> 00:13:28,108
Jā, nu
jūs esat bijis šeit agrāk.
281
00:13:28,242 --> 00:13:30,110
Kurš domāja, ka popkorna griesti
bija laba ideja?
282
00:13:30,244 --> 00:13:31,979
-Hmm.
-Nav brīnums, ka tavi īrnieki aizbēga.
283
00:13:32,112 --> 00:13:33,648
Oho.
284
00:13:34,148 --> 00:13:36,450
-Vai nav traki, ka viņi to atstāja?
-Ak.
285
00:13:36,984 --> 00:13:38,620
Kas ir ar visiem iepakojumiem?
286
00:13:38,753 --> 00:13:40,854
Ak, es pasūtīju
dažas lietas, kas iegūtas
piegādāts šeit kļūdas dēļ.
287
00:13:40,988 --> 00:13:42,122
Uh-hu.
288
00:13:47,361 --> 00:13:48,462
Hm...
289
00:13:49,664 --> 00:13:52,833
Vai esat tērējis
laiks šeit?
290
00:13:54,101 --> 00:13:55,969
Tikai tad, kad man ir
lai kaut ko pārbaudītu.
291
00:13:56,671 --> 00:13:57,806
Labi.
292
00:13:58,773 --> 00:14:00,274
Kad bija pēdējo reizi?
293
00:14:00,874 --> 00:14:02,544
Ā...
294
00:14:02,677 --> 00:14:03,645
otrdiena?
295
00:14:03,778 --> 00:14:05,613
Kad gāji pēc autiņbiksītēm
296
00:14:05,747 --> 00:14:08,616
un tu mani atstāji
divas stundas kliedz dvīņi?
297
00:14:08,750 --> 00:14:11,653
Es šeit īsi apstājos.
298
00:14:11,786 --> 00:14:17,592
Man vajadzēja pārbaudīt pastkastīti,
un tad man vienkārši vajadzēja
nedaudz laika atspiest.
299
00:14:17,726 --> 00:14:18,926
Ak, jā?
300
00:14:20,027 --> 00:14:21,830
Tev tiešām vajag
lai tūlīt beigtu runāt.
301
00:14:22,797 --> 00:14:24,198
- Džo.
- Zini ko?
302
00:14:24,331 --> 00:14:26,668
Vai vēlaties atspiest?
Vai vēlaties mazliet vietas?
303
00:14:27,134 --> 00:14:28,068
Esi mans viesis.
304
00:14:28,202 --> 00:14:29,838
Džo.
305
00:14:35,510 --> 00:14:37,679
Nu, jūs izveidojāt
ka chole izskatās viegli.
306
00:14:37,812 --> 00:14:39,748
Es nespēju noticēt, cik ātri
jums ir kritiski uzskati.
307
00:14:39,880 --> 00:14:41,549
Jā.
308
00:14:43,551 --> 00:14:45,185
Vai jūs joprojām domājat par Keitiju?
309
00:14:46,253 --> 00:14:48,222
Man vienkārši liekas, ka esmu viņai pievīlis.
310
00:14:48,355 --> 00:14:49,423
Mm-mmm, mm-mmm.
311
00:14:49,557 --> 00:14:51,392
Federālā valdība
viņai neizdevās.
312
00:14:51,526 --> 00:14:54,395
Viņas dzīvības glābšana nesakrīt
ar savām prioritātēm.
313
00:14:54,529 --> 00:14:56,263
Bet es esmu viņas ārsts...
314
00:14:56,397 --> 00:14:58,533
...un es domāju
lai to izdomātu.
315
00:14:58,666 --> 00:15:01,368
"Konsultējieties ar pieprasījumu
krūšu kaula rekonstrukcija...
316
00:15:02,202 --> 00:15:03,571
doktoram Raitam."
317
00:15:04,539 --> 00:15:05,807
Raits? Uh...
318
00:15:08,075 --> 00:15:11,044
Zini, ja neesi
esmu pārliecināts, ka esmu gatavs
viņi var atrast kādu citu.
319
00:15:13,480 --> 00:15:16,383
Zini, es nevaru palīdzēt Keitijai,
bet es varu jums palīdzēt iegūt
kopā ar Raitu.
320
00:15:16,518 --> 00:15:20,588
- Parādīsim Plastmasu
no kā tu esi izgatavots.
321
00:15:22,456 --> 00:15:24,091
Noliec rokas
priekš manis. Paldies.
322
00:15:24,224 --> 00:15:26,093
Vai tu izietu ar kādu
kam ir bērni?
323
00:15:27,094 --> 00:15:29,463
-Vai tu centies mani iekārtot?
- Vienkārši atbildi uz jautājumu.
324
00:15:29,597 --> 00:15:31,098
-Nē, paldies.
-Hmm.
325
00:15:31,231 --> 00:15:32,700
-Čau.
-Tev ir bērni.
326
00:15:32,834 --> 00:15:34,134
Mm-hmm.
327
00:15:34,268 --> 00:15:35,936
Kad tu saki cilvēkiem
ko tu redzi par viņiem?
328
00:15:36,069 --> 00:15:38,338
Vienīgais cilvēks, ar kuru esmu ticies
līdz šim par tiem jau zināja.
329
00:15:38,472 --> 00:15:40,240
Jūs abi esat bezjēdzīgi.
330
00:15:40,374 --> 00:15:42,409
Es viņam teicu drošībai
varētu paturēt savu biļeti,
bet viņš to neatlaidīs.
331
00:15:42,544 --> 00:15:43,578
Vai jūs?
332
00:15:44,411 --> 00:15:45,780
Labi, Džeremij, turies mierā.
333
00:15:45,914 --> 00:15:50,552
Labi. Hei, kamēr esam tikai mēs,
Man žēl par savu brāli.
334
00:15:52,252 --> 00:15:54,421
-Nevajag. Viņam viss kārtībā.
-Viņš ir stulbs.
335
00:15:54,556 --> 00:15:56,658
Es viņu atteiktu tavā vietā,
bet viņš mani turēja virs ūdens
336
00:15:56,791 --> 00:15:59,326
kopš zaudēju darbu, un
Es nevēlos, lai viņš mani pārtrauc.
337
00:15:59,460 --> 00:16:00,595
Vai jūs vienkārši neuzvarējāt
loterija?
338
00:16:01,596 --> 00:16:03,898
Jā, man šķiet.
339
00:16:04,031 --> 00:16:07,167
Viņam ir neliels sasitums
uz kreisās temporālās daivas.
340
00:16:07,301 --> 00:16:08,670
- Braients.
-Sekojiet viņam jebkurām izmaiņām
341
00:16:08,803 --> 00:16:10,971
klīniskajā stāvoklī
un dot profilaktisko Keppra.
342
00:16:11,104 --> 00:16:13,006
Es ļaušu tev to paņemt
no šejienes. Labi.
343
00:16:16,945 --> 00:16:19,814
Ir pienācis laiks. Tu vari iet
uz uzgaidāmo telpu.
344
00:16:22,416 --> 00:16:23,651
Vai viņš mani dzird?
345
00:16:23,785 --> 00:16:26,654
-Viņš ir stipri nomierināts.
-Bet tas nevar kaitēt mēģināt.
346
00:16:37,699 --> 00:16:38,967
Sveiki.
347
00:16:42,102 --> 00:16:44,539
Es ceru, ka mans dēls ir tāds pats kā tu.
348
00:16:46,508 --> 00:16:48,610
Mēs esam nolēmuši
lai viņu nosauktu par Korbanu.
349
00:16:49,176 --> 00:16:54,883
Un, ja jūs nevēlaties, lai mēs to darītu,
izdari to caur operāciju
un pasaki man pats.
350
00:16:59,119 --> 00:17:00,320
Mīlu tevi.
351
00:17:04,091 --> 00:17:07,361
-Otrais tas
tu kaut ko zini...
-Es atnākšu un pastāstīšu.
352
00:17:07,862 --> 00:17:09,597
Labi.
353
00:17:16,169 --> 00:17:18,171
Vai varat iznākt
lai es varētu paskaidrot?
354
00:17:21,943 --> 00:17:23,645
Cik ilgi ir
tas ir noticis?
355
00:17:23,778 --> 00:17:26,179
es nezinu.
Dažus mēnešus.
356
00:17:26,313 --> 00:17:27,949
Kā ar jūsu īrniekiem?
357
00:17:29,551 --> 00:17:31,553
Es tev teicu, ka viņi izvācās.
358
00:17:31,686 --> 00:17:35,322
Pirms dažiem mēnešiem?
Dievs, tas ir sliktāk
nekā es domāju!
359
00:17:35,455 --> 00:17:37,759
Jūs esat krāpies
uz mani ar tavu māju.
360
00:17:37,892 --> 00:17:39,561
Tas ir platoniski, es zvēru.
361
00:17:40,193 --> 00:17:43,397
Paskaties, tā nav
Es nācu šeit, kad tu biji
slimnīcā ar meitenēm.
362
00:17:43,531 --> 00:17:45,700
Ak, cik domīgs par tevi.
363
00:17:45,833 --> 00:17:50,103
Mēs nevaram piemērot nevienu
par šīm lietām pie mums,
un mūzika ir tas, kā es atpūšos.
364
00:17:50,237 --> 00:17:52,339
Raudi dušā
kā normāls cilvēks.
365
00:17:52,874 --> 00:17:56,476
Zini ko? Es iešu iepirkties
un tu vari palikt šeit un ievārīties.
366
00:17:56,611 --> 00:17:59,379
Labi. Man ir
jauns reverb pedālis
Es varu izmēģināt.
367
00:17:59,514 --> 00:18:00,582
Lieliski.
368
00:18:03,518 --> 00:18:04,852
Es piezvanīšu santehniķim.
369
00:18:04,986 --> 00:18:06,253
Nē, es varu to salabot pats.
370
00:18:06,386 --> 00:18:08,188
Nē, jūs esat zaudējis šo privilēģiju.
371
00:18:16,064 --> 00:18:17,632
Man likās, ka redzu zīmes
no dzīves šeit.
372
00:18:17,765 --> 00:18:19,534
Nu, es neatgriezos darbā
līdz nākamajai nedēļai.
373
00:18:19,667 --> 00:18:20,935
Es tikai paķeru dažas lietas.
374
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
Vai tev nevajadzēja
atpūsties?
375
00:18:22,737 --> 00:18:26,074
Es atpūtīšos, kad būšu miris,
kas es neesmu, ja vien
Katrīna mani atrod.
376
00:18:26,206 --> 00:18:28,676
Nu neteikšu.
377
00:18:28,810 --> 00:18:31,445
Ak, pastāsti Altmanam
lai man veicas.
378
00:18:32,479 --> 00:18:35,148
Ventrālā aorta?
Es pieņēmu, ka jūs zināt
viņi to dara atkal.
379
00:18:37,885 --> 00:18:41,288
Ričards, Tedijs un es,
mēs tikko parakstījāmies
šķiršanās dokumenti.
380
00:18:41,421 --> 00:18:43,423
Man žēl to dzirdēt.
381
00:18:43,558 --> 00:18:45,292
Godīgi sakot, es neesmu pārliecināts
kā mēs šeit nonācām.
382
00:18:45,425 --> 00:18:47,260
Nu, dažreiz
lietas vienkārši nesanāk.
383
00:18:47,394 --> 00:18:48,963
Biežāk manā gadījumā.
384
00:18:49,097 --> 00:18:50,598
Ak, tu atgriezīsies
uz kājām.
385
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
Es paliktu uz operāciju,
bet Katrīna ir pie zobārsta.
386
00:18:52,967 --> 00:18:56,104
Ja es neesmu atpakaļ pirms viņa,
būs elle maksāt.
387
00:18:56,236 --> 00:18:57,739
Jums vajadzētu iet.
388
00:18:57,872 --> 00:18:59,941
Jā, redzēšu
ja man ir laiks. Tā bija
prieks tevi redzēt, Ričard.
389
00:19:02,577 --> 00:19:03,611
Ak.
390
00:19:04,478 --> 00:19:05,780
Kāds pasūta
vispārējais ķirurgs?
391
00:19:05,913 --> 00:19:07,949
- Ak, doktor Beilij,
paldies, ka pievienojies.
-Mm-hmm. Mm-hmm.
392
00:19:08,082 --> 00:19:09,517
Dr Voren,
prieks tevi atkal redzēt.
393
00:19:09,651 --> 00:19:12,319
Jūsu rīcībā,
vai drīzāk jūsu rīcībā.
394
00:19:12,452 --> 00:19:14,221
- Viņas pakalpojums patiesībā.
-Labi.
395
00:19:14,354 --> 00:19:15,489
Tātad, es paskatījos
396
00:19:15,623 --> 00:19:17,224
- Jūsu pacienta skenēšanas laikā...
-Uh-hu.
397
00:19:17,357 --> 00:19:21,194
...un zini,
tam vajadzētu būt relatīvi
vienkārši tik ilgi, kamēr
398
00:19:21,328 --> 00:19:25,833
labais gastroepiploisks
kuģim pietiek
piegādāt omentum.
399
00:19:25,967 --> 00:19:26,934
Man šķiet pietiekami.
400
00:19:27,068 --> 00:19:28,468
-Tiekamies OR?
-Mm-hmm.
401
00:19:28,603 --> 00:19:30,237
Mēs novācam ražu
ka omentum patīk
tu nekad neesi redzējis.
402
00:19:30,370 --> 00:19:31,471
Labi.
403
00:19:33,141 --> 00:19:34,609
Es kritu panikā.
404
00:19:34,742 --> 00:19:37,845
Ak, tas būs
grūtāk, nekā domāju.
405
00:19:42,249 --> 00:19:43,818
Ak, Kvanam bija taisnība.
406
00:19:43,951 --> 00:19:46,154
Jūs esat piegādes skapī.
Kāpēc tu esi iekšā?
piegādes skapis?
407
00:19:46,319 --> 00:19:47,588
Mēs darām
cita ventrālā aorta.
408
00:19:47,722 --> 00:19:49,222
es dzirdēju. Lielā diena.
409
00:19:49,356 --> 00:19:50,558
Vai jūs varat skatīties bērnus
man šovakar?
410
00:19:50,692 --> 00:19:53,795
Protams. Es tikai gribēju
pateikt veiksmi.
411
00:19:53,928 --> 00:19:56,731
Ko darīt, ja mēs to nevaram izdarīt vēlreiz?
Kā būtu, ja Nora būtu taisnīga
anomālija?
412
00:19:56,864 --> 00:19:58,633
Bija
iesaistītas daudzas prasmes.
413
00:19:58,766 --> 00:20:01,836
Ja tas neizdodas,
tad Korbans nekad nesatiekas
viņa brāļadēls, un es esmu krāpnieks.
414
00:20:01,969 --> 00:20:04,438
Kad esat atbalstīts
stūrī, tas ir
kad tu piecelies.
415
00:20:04,572 --> 00:20:06,107
Esmu to redzējis kara zonās.
416
00:20:06,239 --> 00:20:08,142
Esmu to redzējis OR.
Es to redzu ar mūsu bērniem.
417
00:20:08,275 --> 00:20:09,877
Neizdariet lielāku spiedienu
uz mani šobrīd.
418
00:20:10,011 --> 00:20:12,212
Es tikai saku
tu vari to izdarīt.
Tu esi tikai savā galvā.
419
00:20:12,345 --> 00:20:14,582
-Tev jāatvelk elpa...
-Nesaki man, ko man vajag.
420
00:20:14,716 --> 00:20:17,785
Tas vairs nav tavs darbs.
Un, atklāti sakot, tas bija satriecoši
kad tas bija.
421
00:20:20,320 --> 00:20:21,756
Labi. Nu, es...
422
00:20:22,389 --> 00:20:23,558
Es atvedīšu bērnus no skolas.
423
00:20:24,158 --> 00:20:26,326
Un, lai veicas.
424
00:20:35,670 --> 00:20:39,707
Tā bija lieliska tehnika ar dermatomu, saka Dr.
Mohanty.
425
00:20:40,340 --> 00:20:42,110
Gribi godināt
ar mesher?
426
00:20:42,242 --> 00:20:44,045
Pilnīgi noteikti. Paldies.
427
00:20:50,051 --> 00:20:51,652
Mm-hmm.
428
00:20:51,786 --> 00:20:53,588
Hm, pavelciet omentumu
caur mani.
429
00:20:54,354 --> 00:20:57,424
Labi, bez vērpšanas
uz tā kātiņa,
430
00:20:57,558 --> 00:21:01,929
un galvenā asinsvadu arkāde
paliek neskarts.
431
00:21:02,063 --> 00:21:04,132
- Labi darīts, doktor Voren.
- Paldies.
432
00:21:04,264 --> 00:21:06,299
Jūs esat viens
no mūsu labākajiem un spilgtākajiem.
433
00:21:06,433 --> 00:21:10,470
Man nepatiktu tevi pazaudēt
uz Plastmasu, bet es zinu
tur ir tava sirds,
434
00:21:10,605 --> 00:21:14,742
īpaši ar jūsu interesi
apdegumu pacientiem un pieredze
kā ugunsdzēsējs.
435
00:21:14,876 --> 00:21:17,410
Ugunsdzēsējs
un anesteziologs,
436
00:21:17,545 --> 00:21:18,780
cik dzīves tev ir bijušas?
437
00:21:18,913 --> 00:21:20,413
Es gribētu domāt, ka viņi visi
veda mani uz šejieni.
438
00:21:20,548 --> 00:21:22,984
Nu
tam vajadzētu darīt to manā vietā.
439
00:21:23,117 --> 00:21:26,521
Paldies doktoram Vorenam
preparēšana, jūsu atloks būtu
aptver visu, kas jums nepieciešams.
440
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
Hei, vai tu viņu sauc
Dr Voren arī mājās?
441
00:21:31,959 --> 00:21:34,162
Labi,
tas izskatās lieliski.
442
00:21:34,294 --> 00:21:36,130
- Tagad mums vienkārši vajag
lai pabeigtu ieliktni...
443
00:21:36,264 --> 00:21:38,465
- ...un uzvelciet transplantātu.
- Šis ir VAI 2.
444
00:21:38,599 --> 00:21:42,170
Dr. Raits,
viņi tevi lūdz
steidzams apdeguma gadījums bedrē.
445
00:21:44,038 --> 00:21:45,640
Voren, vai vēlies man pievienoties?
446
00:21:46,808 --> 00:21:47,975
-Es labprāt.
-Lieliski.
447
00:21:48,475 --> 00:21:50,812
Dr.
Mohanty, jūs un Millin esat labi, lai pabeigtu?
448
00:21:51,746 --> 00:21:52,880
Protams.
449
00:21:58,085 --> 00:22:02,322
Nāciet tagad, jūs visi
nevar viņu šeit paturēt. Mums vajag
ej izbāz pudeles, svini.
450
00:22:02,455 --> 00:22:03,624
Vienreiz uz viņu.
451
00:22:03,758 --> 00:22:05,827
Jā, nē.
Atvainojiet, ārsta rīkojumi.
452
00:22:06,459 --> 00:22:09,362
Labi, parunāsim par dolāriem
un centiem. Protams
tu man sitīsi pretī
453
00:22:09,496 --> 00:22:10,998
automašīnai
un aizmugurējā īre, vai ne?
454
00:22:11,132 --> 00:22:12,934
Miljonārs.
Tu esi miljonārs,
tu esi miljonārs...
455
00:22:13,067 --> 00:22:15,536
Labi, kāpēc gan mēs šo neiesniegsim
līdz pēc tava brāļa
ārā no slimnīcas?
456
00:22:15,670 --> 00:22:17,939
-Jā.
-Dok, J Suns būtu ar seju uz leju
457
00:22:18,072 --> 00:22:19,339
grāvī, ja tas nebūtu manis.
458
00:22:19,472 --> 00:22:20,942
Zini, es to esmu ienīda
iesauka kopš astoņu gadu vecuma.
459
00:22:21,075 --> 00:22:23,311
Nu, es ienīstu
paceļot cilni
par pēdējiem 12 mēnešiem,
460
00:22:23,443 --> 00:22:24,712
bet tas ir tas, ko brāļi
ir priekš, vai ne?
461
00:22:24,846 --> 00:22:26,647
Hei, ja nē
gribu to izdarīt, es darīšu.
462
00:22:26,781 --> 00:22:28,716
-Mums te ir problēma?
-Ak, tas ir atkarīgs.
463
00:22:28,850 --> 00:22:31,152
- Vai tu ej
turpināt būt kopumam...
-Tev jāiet.
464
00:22:32,253 --> 00:22:33,321
Viņš vai es?
465
00:22:33,486 --> 00:22:35,455
Braients, ārā. Tagad.
466
00:22:39,327 --> 00:22:40,595
Es atvainojos par to.
467
00:22:40,728 --> 00:22:42,495
Jā, tas ir...
468
00:22:44,265 --> 00:22:45,333
-Kas notiek?
-Labi.
469
00:22:45,465 --> 00:22:47,500
- Viņš sagrābj.
-Adams, palīdzi viņu ripināt.
470
00:22:47,635 --> 00:22:49,971
Mums vajag diazepāmu
un brīdināt CT.
471
00:22:53,841 --> 00:22:56,777
Ak. Hei, ko tu dzirdēji
šis rīts nav taisnība.
472
00:22:56,911 --> 00:22:59,379
-Labi.
-Es neesmu aktīvs
mēģinot tikt pie bērniņa.
473
00:22:59,513 --> 00:23:02,550
Es tikai saldēju savas olas
gadījumam, ja kādreiz vēlēšos.
474
00:23:02,683 --> 00:23:04,185
-Sapratu.
-Ko es varbūt negribētu.
475
00:23:04,318 --> 00:23:06,220
-Tikai apdrošināšanas polise.
-Apsveicu. Tāpat
nav mana darīšana.
476
00:23:06,354 --> 00:23:10,224
Ak, es tevi vienkārši negribēju
domāt, ka es aizturēju
dažas kritiskas informācijas...
477
00:23:10,358 --> 00:23:11,826
-Es nē. Jā. Jā.
-Lieliski.
478
00:23:11,959 --> 00:23:13,594
Jo ko
mēs to darām tieši tagad
nav jāapstājas.
479
00:23:13,728 --> 00:23:15,596
Es domāju, ka varētu būt
dažas dienas šur tur
kur mums nevajadzētu...
480
00:23:15,730 --> 00:23:17,565
-Mm-hmm. Jā.
-Zini, bet
kopumā varam paturēt
481
00:23:17,698 --> 00:23:19,533
- darīt to, ko...
- Sapratu, bet
uh, tieši tagad,
482
00:23:19,667 --> 00:23:22,803
Es cenšos darīt savu darbu,
un man lielākoties neizdodas,
tāpēc es tiešām nevaru runāt.
483
00:23:22,937 --> 00:23:24,639
Ak, kā būtu
dzēriens Džo vēlāk?
484
00:23:24,772 --> 00:23:25,973
Ja viņi kādreiz
ļaujiet man aiziet, protams.
485
00:23:26,107 --> 00:23:27,141
Labi.
486
00:23:27,275 --> 00:23:29,710
Jā. Labi, tātad...
487
00:23:29,844 --> 00:23:31,746
Ak, piedodiet. Jā.
488
00:23:33,648 --> 00:23:34,682
Labi.
489
00:23:40,755 --> 00:23:43,456
- Es varu jums nogriezt šuves.
- - Man tas ir.
490
00:23:44,091 --> 00:23:46,193
– Man tiešām nav nekas pretī.
- Es teicu nē.
491
00:23:48,729 --> 00:23:51,866
Vai man vajadzētu piezvanīt pēc cita
rezidents, jo jūs skaidri
negribi, lai es tev palīdzu?
492
00:23:51,999 --> 00:23:55,503
Ne, ja jums ir ideja palīdzēt
liek man izskatīties smieklīgai
mūsu apmeklējuma priekšā.
493
00:23:55,636 --> 00:23:57,405
Tu man teici būt
manā A spēlē.
494
00:23:57,538 --> 00:23:59,607
Tā ka
Es varu pārsteigt doktoru Raitu.
495
00:23:59,740 --> 00:24:03,911
Es pieteicos
apmeklētāja amatam
Fox Flagship Bostonā.
496
00:24:04,045 --> 00:24:07,915
Tas ir ideāls.
Lieliski ieguvumi, dotāciju nauda,
tuvu manai ģimenei.
497
00:24:08,049 --> 00:24:11,619
Un man vajadzēja
viņas ieteikums, ko es arī biju
šodien vajadzētu slēgt.
498
00:24:11,752 --> 00:24:15,089
Ja tu mani gribēji
lai tu izskatītos labi,
tev tā vajadzēja teikt.
499
00:24:15,756 --> 00:24:17,425
- Pareizi.
- Es runāju nopietni.
500
00:24:19,627 --> 00:24:21,562
Es paturēšu to prātā
nākamajai reizei.
501
00:24:26,734 --> 00:24:28,536
Vai es varu iekļūt
tās apakšējās ieliktās šuves?
502
00:24:28,669 --> 00:24:30,671
Nē.
Pārāk tuvu kātiņam.
503
00:24:31,339 --> 00:24:33,941
Es zinu
ka mēs esam nepiekrituši
par Korbana aprūpi,
504
00:24:34,909 --> 00:24:37,912
bet man ir jāzina
ka esat pilnībā uz klāja
505
00:24:38,045 --> 00:24:39,947
ar operāciju un ar mani.
506
00:24:40,081 --> 00:24:42,016
Es biju uz klāja
ar vakardienas operāciju.
507
00:24:42,149 --> 00:24:43,684
- Joprojām esmu.
- Un es?
508
00:24:43,818 --> 00:24:46,220
- Es esmu profesionālis.
- - Tas nav tas, ko es jautāju.
509
00:24:46,887 --> 00:24:49,657
Tas nav tikai tas
jūs veicāt nepareizu zvanu.
510
00:24:49,790 --> 00:24:51,125
Jūs esat pilnībā atlaists
mans viedoklis.
511
00:24:51,258 --> 00:24:53,094
Es to nedarīju.
Es to pilnībā apsvēru.
512
00:24:53,227 --> 00:24:54,962
Vai jūs?
Jo, ja tu noliktu savu ego malā,
513
00:24:55,096 --> 00:24:56,931
mēs varam nebūt šajā juceklī.
514
00:24:57,064 --> 00:25:00,368
Vai arī Korbans
būtu jau miris, un tad
tas būtu uz mums abiem.
515
00:25:00,500 --> 00:25:03,704
Ja kaut kas
tur noiet greizi,
Man jāzina, ka tu mani dzirdi.
516
00:25:05,139 --> 00:25:06,173
es darīšu.
517
00:25:06,807 --> 00:25:07,875
Tev ir mans vārds.
518
00:25:09,744 --> 00:25:13,080
- Tad man ir tava mugura.
- Iesim būvēt aortu.
519
00:25:20,788 --> 00:25:21,856
Kur ir šis puisis?
520
00:25:24,492 --> 00:25:26,227
- Hmm.
- Ko tu dari?
521
00:25:26,360 --> 00:25:29,330
Es tikai domāju, ka redzēšu
par ko tur tā traka.
522
00:25:29,463 --> 00:25:30,831
jā,
tas ir mans Mārtiņš.
523
00:25:32,233 --> 00:25:33,934
-Mm-hmm.
-Tātad esi uzmanīgs.
524
00:25:34,068 --> 00:25:37,304
Šo dziesmu sauc...
..."Tas ir
Kāda ir nodevības sajūta."
525
00:25:41,342 --> 00:25:43,778
Labi, es saprotu tavu domu.
Vai mēs varam to tagad ievietot atpakaļ?
526
00:25:43,911 --> 00:25:47,248
Ne līdz brīdim, kad jūs atvainojaties.
527
00:25:50,584 --> 00:25:52,553
Zini ko? Nē.
528
00:25:52,686 --> 00:25:54,388
Kas ar mani notiek
aizņem dažas minūtes
529
00:25:54,523 --> 00:25:57,526
vienatnē, lai es varētu būt
labāk tev un bērniem?
530
00:25:57,658 --> 00:26:00,394
Man bija sirds sūknis
uzturot mani dzīvu
531
00:26:00,529 --> 00:26:03,631
pēc divu piegādes
citi ķermeņi no mana ķermeņa.
532
00:26:03,764 --> 00:26:07,334
Es nevaru barot bērnu ar krūti,
kas, es zinu, ir labi, bet
Es joprojām jūtos šausmīgi par to,
533
00:26:07,468 --> 00:26:10,838
un hormoniem ir
pārvērta mani par kādu tādu
Es izvairītos no OB grīdas.
534
00:26:10,971 --> 00:26:12,673
Man nav viss kārtībā!
535
00:26:13,207 --> 00:26:14,708
Es neesmu es.
536
00:26:14,842 --> 00:26:17,778
Es esmu pretīgs apvalks
par savu bijušo sevi,
537
00:26:17,912 --> 00:26:19,713
- Un tu to neredzi...
-Nē.
538
00:26:19,847 --> 00:26:24,585
...jo tu esi prom
cilvēka ala, kas patiesībā ir
vesela švaka māja.
539
00:26:27,388 --> 00:26:28,689
Santehniķis ir klāt.
540
00:26:36,363 --> 00:26:38,232
Šeit ir saraksts
izpildes kopsavilkumus.
541
00:26:38,365 --> 00:26:39,767
Turies tālāk no Džeremija
un neaizej
542
00:26:39,900 --> 00:26:41,368
- Kamēr jūs tos pabeidzat.
-Tu mani sodi?
543
00:26:41,503 --> 00:26:43,104
-Tu biji ārpus rindas.
-Tas čalis staigāja pa visu
544
00:26:43,237 --> 00:26:44,573
- Mūsu pacients, cilvēk.
-Tam nav nozīmes.
545
00:26:44,705 --> 00:26:46,307
Tas nav mūsu darbs
iesaistīties,
un, ja tu to darīsi vēlreiz,
546
00:26:46,440 --> 00:26:49,009
-Man būs jāpastāsta Beilijam.
-Sapratu. Tāpēc neārstējieties
visu cilvēku,
547
00:26:49,143 --> 00:26:50,579
vienkārši esi robots, kas atzīmē izvēles rūtiņas.
548
00:26:50,711 --> 00:26:52,480
Jā. Es to neteicu.
549
00:26:52,613 --> 00:26:54,081
Es labprāt paliktu tērzēt,
bet man ir vesels bars
budžeta izpildes apstiprinājuma kopsavilkumus
550
00:26:54,215 --> 00:26:56,083
Man jāiet cauri.
Paldies par nodarbību, priekšniek.
551
00:27:01,789 --> 00:27:05,092
Paldies. es domāju
ka Brents to paņēma.
552
00:27:05,226 --> 00:27:07,428
Jums ir nosacījums
sauc SIADH.
553
00:27:07,562 --> 00:27:09,598
Tā var gadīties
pēc galvas traumas.
554
00:27:09,730 --> 00:27:10,998
Parasti izzūd pats no sevis.
555
00:27:11,132 --> 00:27:12,500
Zems nātrija līmenis
izraisīja lēkmi.
556
00:27:12,633 --> 00:27:14,635
Jums būs nepieciešami IV šķidrumi
un zāles, lai to labotu.
557
00:27:14,768 --> 00:27:16,270
- Labi, paldies.
558
00:27:16,403 --> 00:27:18,339
Uzplaukums.
559
00:27:18,472 --> 00:27:20,174
Nekad nesaki
Es nekad neko neesmu darījis tavā labā.
560
00:27:20,307 --> 00:27:22,309
Un es arī saucu mammu.
561
00:27:23,644 --> 00:27:25,746
- Cilvēks saņem... Beidz!
- Tev vajadzētu
ļaujiet Džeremijam atpūsties.
562
00:27:25,880 --> 00:27:29,450
Nē, es gribēju
lai viņam to pateiktu
uz ilgu laiku.
563
00:27:30,251 --> 00:27:32,219
Es tevi ienīstu. Es domāju, es tevi mīlu.
564
00:27:32,353 --> 00:27:34,188
Tu esi mans brālis,
un es nebūtu bijis
spēj tikt cauri
565
00:27:34,321 --> 00:27:36,625
šis pagājušais gads bez tevis,
bet, kad tu par to esi ļauns,
566
00:27:36,757 --> 00:27:37,825
tas liek man tevi ienīst.
567
00:27:37,958 --> 00:27:39,960
-Mēs vienkārši izklaidējāmies.
-Tas nav jautri.
568
00:27:40,094 --> 00:27:41,996
-Ne priekš manis.
-Varbūt vienkārši atvelkam elpu.
569
00:27:42,830 --> 00:27:45,266
Es... Es vienkārši vienmēr domāju
tas noripojās tev no muguras.
570
00:27:46,834 --> 00:27:47,801
Es atlaidīšu darbu.
571
00:27:47,935 --> 00:27:49,904
Vai tiešām? tas ir viss?
572
00:27:50,037 --> 00:27:52,039
Jā, es neesmu briesmonis.
573
00:27:53,874 --> 00:27:57,044
Laikam vajadzētu
kaut ko teicis pirms gadiem.
574
00:27:58,279 --> 00:27:59,713
Es izpildīšu jūsu pasūtījumus.
575
00:28:00,981 --> 00:28:03,083
Tu joprojām man maksāsi
tomēr atpakaļ par īri?
576
00:28:05,686 --> 00:28:08,222
Šis rētaudi
ir iecementēts.
577
00:28:08,355 --> 00:28:10,592
- Sliktāks par Noru?
- Pa jūdzi.
578
00:28:10,724 --> 00:28:12,326
Jūs zināt, kas vēl
šoreiz ir savādāk?
579
00:28:12,459 --> 00:28:15,129
- Asins plūsma?
-Visi tie cilvēki, kas tur augšā skatās.
580
00:28:17,464 --> 00:28:19,033
Saglabājiet uzmanību.
581
00:28:19,166 --> 00:28:21,503
es nezinu
ja mēs varēsim
lai tiktu tam visam cauri.
582
00:28:23,971 --> 00:28:25,072
Altmans.
583
00:28:27,808 --> 00:28:29,810
Ja mēs tagad padosimies, viņš mirs.
584
00:28:32,980 --> 00:28:35,517
- Labi, 15 asmeņi.
--Kas tu esi...
585
00:28:35,650 --> 00:28:38,052
Šo šķēru izmantošana ir kā neasa sadalīšana.
Tas nedarbojas.
586
00:28:38,185 --> 00:28:39,920
Es mēģināšu strādāt
slāni pa slānim,
587
00:28:40,054 --> 00:28:43,257
paskaties, vai varu atrast
pareizā ķirurģiskā plakne
orientēties.
588
00:28:45,993 --> 00:28:48,996
Labi. Es esmu ar tevi.
Paldies, BokHee.
589
00:28:58,707 --> 00:29:01,175
Uzminiet, kurš piekāpās
viņa apdegums konsultēties?
590
00:29:01,308 --> 00:29:02,843
Labi, pastāsti man visu.
591
00:29:03,310 --> 00:29:05,946
Nu paldies
līdz manām ugunsdzēsēja dienām...
592
00:29:06,080 --> 00:29:08,148
- Labi.
- ...es zināju miksēt
un ielieciet caurejas līdzekli
593
00:29:08,282 --> 00:29:09,483
uz apdeguma.
594
00:29:09,618 --> 00:29:11,118
Jā, polietilēns
glikols saistās ar fenolu
595
00:29:11,252 --> 00:29:13,921
lai apturētu ķīmisko apdegumu
no pasliktināšanās.
596
00:29:14,054 --> 00:29:17,091
-Iespaidīgi.
- Un tas ir tas, kas
Dr. Raits teica.
597
00:29:17,224 --> 00:29:18,325
Ak!
598
00:29:18,459 --> 00:29:21,061
-Paldies, ka uzrunāji.
-Kādam vajadzēja.
599
00:29:21,195 --> 00:29:22,830
Jūs to nedarījāt
sev kādu labumu.
600
00:29:25,232 --> 00:29:27,768
- Labi, ko es varu darīt, lai tev palīdzētu?
-- Ak.
601
00:29:27,901 --> 00:29:31,105
Jā. Zvaniet vairāk slimnīcām
par Keitijas imūnterapiju?
602
00:29:31,238 --> 00:29:34,208
Rīkojieties ar gulētiešanas laiku,
vai varat apskatīt vairāk iespēju?
603
00:29:34,341 --> 00:29:37,311
Jā, man nevajag
jebkura no šīm lietām, bet nē,
Es novērtēju noskaņojumu.
604
00:29:37,444 --> 00:29:39,246
Turies.
605
00:29:47,955 --> 00:29:49,156
Kā klājas manam mīļākajam pacientam?
606
00:29:49,957 --> 00:29:51,593
Nu, medmāsa viņam iedeva
607
00:29:51,726 --> 00:29:53,794
- dažas diezgan spēcīgas pretsāpju zāles.
-Uh-hu.
608
00:29:53,927 --> 00:29:55,597
Tātad, viņš ir nedaudz cilpīgs.
609
00:29:55,730 --> 00:29:57,464
Manas dzīves mīlestība tur.
610
00:29:57,599 --> 00:30:00,602
Es viņu mīlu vairāk
nekā es mīlu ziloņus.
611
00:30:01,736 --> 00:30:02,970
Vai kaut kas nav kārtībā?
612
00:30:03,103 --> 00:30:05,139
Ak, atloks
ir tumšs un pietūkušas.
613
00:30:05,272 --> 00:30:06,608
Es iešu paklausīties.
614
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
-Sasodīts.
- Kas noticis?
615
00:30:12,781 --> 00:30:14,549
-Viss kārtībā?
- Nav signāla.
616
00:30:19,887 --> 00:30:21,855
Es piezvanīšu uz OR un palapos
Doktors Raits. Sagatavojiet viņu.
617
00:30:21,989 --> 00:30:23,490
Viņam jāiet
atkal uz operāciju?
618
00:30:23,625 --> 00:30:25,125
Nu ir
viņa atlokā neplūst asinis
619
00:30:25,259 --> 00:30:28,162
tāpēc mums viņš jānogādā OR
lai redzētu, kas notiek ASAP.
620
00:30:28,295 --> 00:30:31,165
Neejiet apmeklēt zebras
bez manis.
621
00:30:31,298 --> 00:30:32,333
Atvainojiet.
622
00:30:36,003 --> 00:30:37,371
Labi, transplantācija ir pabeigta.
623
00:30:37,505 --> 00:30:39,039
Ir pienācis laiks.
624
00:30:39,173 --> 00:30:41,342
Labi,
paātrināsim sirds ritmu.
625
00:30:43,712 --> 00:30:44,912
Labi, skava ir izslēgta.
626
00:30:45,045 --> 00:30:46,815
GIA skavotājs.
627
00:30:48,750 --> 00:30:49,684
Labi.
628
00:30:49,818 --> 00:30:51,352
Vai esat gatavs skavot aortu?
629
00:30:56,524 --> 00:30:59,661
Skavu līnija ir labi
aptuvens, izskatās neskarts.
630
00:31:02,963 --> 00:31:04,298
Mēs to izdarījām.
631
00:31:08,837 --> 00:31:10,437
Labi,
noņemsim viņu no apvedceļa.
632
00:31:11,472 --> 00:31:12,540
Skavas.
633
00:31:22,483 --> 00:31:23,984
Tas ir pārsteidzoši.
634
00:31:24,118 --> 00:31:26,353
Labi,
Es došos atjaunināt Letīciju.
635
00:31:26,487 --> 00:31:28,590
- Tev labi? Labi.
- Jā, gatavs aizvērt.
636
00:31:30,592 --> 00:31:32,960
- Čau, o, o. Ndugu!
- Ak, mans Dievs!
637
00:31:33,093 --> 00:31:35,229
Sasodīts! Labi,
atnes man halātu un cimdus.
638
00:31:35,362 --> 00:31:37,064
Labi, man ir
spiediens uz defektu.
639
00:31:37,197 --> 00:31:39,233
Grifit, nāc iekšā
un sūkšana ap manu roku.
640
00:31:43,070 --> 00:31:44,405
Nāc.
641
00:31:46,273 --> 00:31:47,709
Labi, tur.
642
00:31:47,842 --> 00:31:50,277
Neliels defekts
uz priekšējās malas
no skavas līnijas.
643
00:31:50,411 --> 00:31:52,212
Mēs nešāvām skavas
visu ceļu pāri.
644
00:31:52,346 --> 00:31:53,848
Labi, novietojiet viņu atpakaļ uz apvedceļa.
645
00:31:54,682 --> 00:31:56,551
- Piestipriniet.
- Labi, es esmu šeit.
646
00:31:56,684 --> 00:31:58,252
- Labi, ieliec savu roku šeit.
--Jā.
647
00:31:58,385 --> 00:32:00,755
Sūkšana.
Pagaidi, Korban.
648
00:32:00,889 --> 00:32:02,590
Pagaidi.
649
00:32:07,961 --> 00:32:10,097
Keitija Rodžersa, 27,
ceturtās stadijas kuņģa vēzis.
650
00:32:10,230 --> 00:32:11,265
Es jau zinu to daļu.
651
00:32:11,398 --> 00:32:13,333
Elpas trūkums. Sēd 89%.
652
00:32:13,467 --> 00:32:15,670
- Vēders ir izspiedies.
-Dr. Beilija.
653
00:32:15,804 --> 00:32:17,070
Es nevaru paelpot.
654
00:32:17,204 --> 00:32:18,138
Nē, nē. Viss kārtībā.
655
00:32:18,272 --> 00:32:19,473
Mēs esam ieguvuši tevi.
656
00:32:19,607 --> 00:32:22,276
Nu, nestāv tikai tur.
Pārcelsimies.
657
00:32:40,628 --> 00:32:44,031
Tur ir dūriens
piesiets pāri kātiņam
pārtraucot tā asins piegādi.
658
00:32:46,099 --> 00:32:47,201
Nekas?
659
00:32:47,334 --> 00:32:49,002
Tā ir nopietna kļūda.
660
00:32:49,136 --> 00:32:53,741
Mēs ar Vorenu tevi pametām
lai pabeigtu ieliktni
un novietojiet ādas transplantātu.
661
00:32:53,875 --> 00:32:57,010
Es gaidīju, ka tas netiks darīts
tikai veiksmīgi,
bet perfekti.
662
00:33:01,749 --> 00:33:03,551
Atloks izskatījās dzīvotspējīgs
kad mēs atstājām OR.
663
00:33:03,685 --> 00:33:05,854
Mēs neko neredzējām
ierobežojošs pār kātiņu.
664
00:33:05,986 --> 00:33:08,021
Saglabājiet to.
Man nav laika attaisnojumiem.
665
00:33:09,757 --> 00:33:12,493
Mūsu pacientam tagad ir
nav audu pārklājuma
pār viņa brūci
666
00:33:12,627 --> 00:33:16,063
un, visticamāk, būs
nepieciešamas daudzas operācijas
viņš varētu neizdzīvot.
667
00:33:19,166 --> 00:33:20,635
Vienkārši ej.
668
00:33:21,335 --> 00:33:24,204
Es iztīrīšu brūci
un paņemiet brūču vakcīnu
atpakaļ pie sevis.
669
00:33:33,715 --> 00:33:35,717
Gandrīz pabeigts
likvidējot šo plaisu.
670
00:33:35,850 --> 00:33:37,752
Labi, pēdējais dūriens.
671
00:33:43,791 --> 00:33:45,325
Un turpat.
672
00:33:46,628 --> 00:33:48,028
- Gatavs.
- Vai mēs esam pārliecināti
673
00:33:48,161 --> 00:33:49,597
slēgšana notiek
lai būtu adekvāti?
674
00:33:49,731 --> 00:33:51,666
Vai šuve noturēsies?
- Pēc skatīšanās
675
00:33:51,799 --> 00:33:53,902
tik daudz Korbana asiņu
tilpuma aerosols pa visu šo VAI,
676
00:33:54,034 --> 00:33:56,571
Es ne par ko neesmu pārliecināts.
677
00:33:57,170 --> 00:34:01,208
Bet es noskatījos Ndugu
sasiet šīs šuves,
un viņi izskatās lieliski.
678
00:34:03,011 --> 00:34:05,947
Tātad, noņemsim viņu no apvedceļa.
679
00:34:08,883 --> 00:34:10,752
Labi. Skava ir izslēgta.
680
00:34:19,159 --> 00:34:20,160
Mums ir ritms.
681
00:34:20,828 --> 00:34:22,095
Spiediens nāk uz augšu.
682
00:34:24,732 --> 00:34:25,700
Labi.
683
00:34:25,833 --> 00:34:27,234
Altman, mēs to izdarījām.
684
00:34:30,038 --> 00:34:31,071
Altmans.
685
00:34:33,206 --> 00:34:34,174
Mēs to izdarījām.
686
00:34:36,844 --> 00:34:37,845
Labi darīts, visi.
687
00:34:39,914 --> 00:34:41,616
Labi. Sagatavosimies slēgšanai.
688
00:34:46,420 --> 00:34:49,891
400 USD, un viņam ir jāatgriežas
rīt ar daļu.
689
00:34:50,024 --> 00:34:52,225
Vajadzēja to salabot pašam.
690
00:34:57,097 --> 00:34:59,601
Zini, piedod
par to, ka slēpu to visu no jums.
691
00:34:59,734 --> 00:35:02,503
Laikam man no tā bija bail
tu būtu dusmīgāks, ja zinātu.
692
00:35:05,940 --> 00:35:11,579
Godīgi sakot,
Esmu vairāk greizsirdīga nekā dusmīga.
693
00:35:12,947 --> 00:35:14,582
Redzi, tev vajag
arī tāda vieta kā šī.
694
00:35:14,716 --> 00:35:16,918
Jums ir vajadzīga vieta, kur varat doties
mieram un klusumam.
695
00:35:17,417 --> 00:35:19,319
Sieviete ala.
696
00:35:19,988 --> 00:35:23,858
-Es pat jūtos vainīga
domājot par to.
-Kāpēc?
697
00:35:23,992 --> 00:35:25,593
Patriarhāts.
698
00:35:27,227 --> 00:35:29,329
Mm-hmm.
699
00:35:29,463 --> 00:35:30,632
Zini, ja mēs to darīsim
tikt tam cauri,
700
00:35:30,765 --> 00:35:32,800
mums abiem tas ir jādara
rūpējamies par sevi.
701
00:35:32,934 --> 00:35:35,903
-Ko es vispār darītu savā...
-Viņa nojuta?
702
00:35:38,539 --> 00:35:40,008
- Dāma den?
-Mm-mmm.
703
00:35:40,140 --> 00:35:42,076
Labi, es pārtraukšu.
704
00:35:44,545 --> 00:35:45,546
Lady lair.
705
00:35:50,918 --> 00:35:52,887
Jūs varētu apmeklēt ģitāras nodarbības.
706
00:35:53,021 --> 00:35:56,390
- Jā, bet es jau esmu
mūzikas ģēnijs.
707
00:36:09,302 --> 00:36:10,872
Mīļā, tu izskaties
tu esi redzējis spoku.
708
00:36:11,005 --> 00:36:12,140
Jā.
709
00:36:12,907 --> 00:36:18,046
Smalka atloka spoks
kas nomira no rokām
nolaidīgiem iedzīvotājiem.
710
00:36:18,880 --> 00:36:19,947
Jums ir daudz kas notiek.
711
00:36:20,081 --> 00:36:21,348
Rīt varēsim papļāpāt.
712
00:36:21,481 --> 00:36:24,085
-Es...
-Nē, nē. Tas ir labi.
Viss ir labi.
713
00:36:24,217 --> 00:36:26,054
Tas viss... Viss ir kārtībā.
714
00:36:27,789 --> 00:36:28,856
Kas notiek?
715
00:36:30,357 --> 00:36:31,491
Hm...
716
00:36:32,694 --> 00:36:34,562
Man ir dēls Skauts.
717
00:36:34,696 --> 00:36:36,731
Viņam ir pieci. Viņš ir burvīgs.
718
00:36:36,864 --> 00:36:40,868
Viņš sadala laiku
starp viņa tēvu un mani,
un man viņš ir šovakar.
719
00:36:41,002 --> 00:36:43,805
Un tāpēc
Es nevarēju pakārt.
720
00:36:44,337 --> 00:36:46,306
Tu biji nervozs
pastāstīt man par jauku bērnu?
721
00:36:46,440 --> 00:36:51,813
Tas bija sava veida darījuma lauzējs
manās pēdējās attiecībās
un tas mani salauza.
722
00:36:51,946 --> 00:36:53,948
Un ja tas ir darījuma lauzējs
arī tev,
723
00:36:54,082 --> 00:36:57,752
Es to pilnībā saprotu...
Bet es labāk gribētu zināt, pirms kaut ko sāku.
724
00:36:58,385 --> 00:36:59,854
Tas mani padarītu par liekuli.
725
00:37:02,156 --> 00:37:03,390
Tātad...
726
00:37:05,258 --> 00:37:07,128
-Tas ir Zakarijs. Viņam ir septiņi.
- Ak, mans...
727
00:37:07,260 --> 00:37:12,567
Apsēsts ar atkritumu blietētājiem
un, uh, sintezatori
no 80. gadu popdziesmām.
728
00:37:13,568 --> 00:37:15,368
-Vai tu...
- Vientuļā mamma? Mm-hmm.
729
00:37:15,503 --> 00:37:16,838
Ak, mana māsa dzīvo pie manis.
730
00:37:16,971 --> 00:37:20,373
Viņa vēro viņu, kad
Es atkal sazinos ar veco simpātiju.
731
00:37:21,175 --> 00:37:23,276
Kas notiek visu laiku?
732
00:37:24,679 --> 00:37:25,646
Nav īsti.
733
00:37:29,416 --> 00:37:30,450
Lietus pārbaude?
734
00:37:34,222 --> 00:37:35,223
Lietus pārbaude.
735
00:37:46,366 --> 00:37:49,469
Viņa spiediens ir noturīgs
bez liela inotropiska atbalsta.
736
00:37:50,370 --> 00:37:51,706
-Tās ir lieliskas ziņas.
-Jā.
737
00:37:53,207 --> 00:37:56,978
Vai jūs tā domājat
mēs kādreiz taisīsim šo operāciju
bez lielām komplikācijām?
738
00:37:58,146 --> 00:38:00,313
Trešā reize ir šarms.
739
00:38:01,949 --> 00:38:03,017
Kaut kā šaubos.
740
00:38:06,587 --> 00:38:08,388
Mēs šajā jomā esam komanda.
741
00:38:08,523 --> 00:38:11,592
Ja mēs paliksim viens,
mēs varētu izglābt daudz vairāk pacientu
nekā tikai Nora un Korbans.
742
00:38:14,595 --> 00:38:16,463
– Jūs esat šeit divas dienas.
- Jā.
743
00:38:16,597 --> 00:38:18,933
Tev vajadzētu doties mājās,
un es viņu uzraudzīšu.
744
00:38:19,066 --> 00:38:20,101
Paldies.
745
00:38:29,644 --> 00:38:34,282
Nabadziņš. Noteikti bija
litri šķidruma viņas vēderā
spiežot uz viņas plaušām.
746
00:38:34,414 --> 00:38:36,050
Labi, mums vajadzēs
veikt paracentēzi
747
00:38:36,184 --> 00:38:37,819
ja vari mani dabūt
izveidots tam.
748
00:38:38,318 --> 00:38:40,555
Adams. Adams.
749
00:38:40,688 --> 00:38:42,657
Viņa piezvanīja un uzrakstīja īsziņu.
750
00:38:42,790 --> 00:38:45,693
Un es neatbildēju
jo biju pārāk aizņemts
ievērojot savus noteikumus.
751
00:38:45,827 --> 00:38:48,095
Tas būtu
notika neatkarīgi.
752
00:38:48,229 --> 00:38:49,329
Nē, viņa man uzticējās.
753
00:38:49,462 --> 00:38:52,133
Un viņa bija nobijusies
un viens un...
754
00:38:53,500 --> 00:38:55,002
Es tur nebiju.
755
00:38:57,705 --> 00:39:01,309
Es domāju, ka jums ir jāņem
pārtraukums no šīs lietas.
756
00:39:01,441 --> 00:39:02,777
Nē, nē, nē. es...
757
00:39:02,910 --> 00:39:04,344
- Es darīšu visu, ko tev vajadzēs.
Man vienkārši vajag...
-Nē, nē.
758
00:39:04,477 --> 00:39:06,080
Tas nav sods.
Es tikai... es...
759
00:39:06,614 --> 00:39:09,150
Es domāju, ka jums ir jāatkāpjas.
760
00:39:26,167 --> 00:39:28,135
Jaunu pamatu atklāšana
nekad nav viegli.
761
00:39:32,173 --> 00:39:33,674
-Jā.
-Čau.
762
00:39:33,808 --> 00:39:37,011
Es tikko veicu ventrālo aortu
ar Altmanu un Ndugu.
763
00:39:37,144 --> 00:39:38,746
Tas bija satriecoši episki.
764
00:39:38,880 --> 00:39:40,380
-Tas bija vēsturiski.
-Tas ir forši.
765
00:39:40,514 --> 00:39:43,084
– Es lepojos ar tevi.
- Kaut kas
notiks šodien vai...
766
00:39:44,352 --> 00:39:46,654
-Mans pacients uzvarēja loterijā.
-Ar to, ka esat viņu ārsts?
767
00:39:46,787 --> 00:39:49,156
Nē, nē. Viņš burtiski
laimēja loterijā,
divi miljoni dolāru.
768
00:39:49,290 --> 00:39:50,892
Mmm. Neredzēju, ka tas nāk.
769
00:39:54,295 --> 00:39:55,763
Es dodos ārā no pilsētas
uz minūti.
770
00:39:56,797 --> 00:39:59,667
-Vai viss kārtībā?
-Manam brālim ir epilepsija
kļuva sliktāk.
771
00:40:00,835 --> 00:40:01,936
Un viņš ir komā.
772
00:40:03,104 --> 00:40:04,138
Es atvainojos.
773
00:40:05,039 --> 00:40:06,707
Vai vēlaties par to runāt?
774
00:40:06,841 --> 00:40:10,443
Nē, nē, es vienkārši
negribēju, ka tu brīnies
kur gāja tavas klēpja dejas.
775
00:40:10,578 --> 00:40:12,780
Nu, es domāju, vai esat pārliecināts?
Man ir teikts
776
00:40:12,914 --> 00:40:14,315
- Esmu diezgan labs klausītājs.
-Es teicu, ka man ir labi.
777
00:40:14,447 --> 00:40:15,950
Jums ir jāvelk
paklājs no cilvēku apakšas.
778
00:40:16,083 --> 00:40:17,051
ar labu nakti.
779
00:40:17,184 --> 00:40:18,920
Sagraut viņu realitāti.
780
00:40:19,053 --> 00:40:21,454
Uzdodiet vairāk jautājumu
nekā jūs atbildat.
781
00:40:21,589 --> 00:40:24,258
Tam vajag to, ko doktors Hārvijs
saukta par patiesības mīlestību.
782
00:40:25,026 --> 00:40:27,128
Un ļoti daudz
zarnu stingrība.
783
00:40:29,830 --> 00:40:32,934
Paldies
par to, ka neko neteica.
Jums tas nebija jādara.
784
00:40:33,067 --> 00:40:36,737
Paskaties, es varētu pateikt
ka Bostonas darbs ir
tev tiešām svarīgi.
785
00:40:37,705 --> 00:40:38,739
Tā ir.
786
00:40:40,074 --> 00:40:42,109
Droši vien būs
drīzumā MandM.
787
00:40:42,243 --> 00:40:45,445
Nosūtīšu jums e-pasta ziņojumu
un fotogrāfijas no OR.
788
00:40:45,579 --> 00:40:47,480
Viņi vēlēsies pārskatīt
arī pēcoperācijas attēlveidošana.
789
00:40:47,615 --> 00:40:48,816
Nu, vai man būtu jāuztraucas?
790
00:40:52,420 --> 00:40:54,922
MandM būs sūkāt,
bet mums būs labi.
791
00:40:55,723 --> 00:40:57,258
Izgulies.
792
00:41:01,762 --> 00:41:03,431
Bet tas prasa arī ticību.
793
00:41:04,497 --> 00:41:06,834
Ka pasaule nenāks
ietriecas ap jums.
794
00:41:06,968 --> 00:41:08,636
Lai jūs netiktu sadedzināts
uz spēles.
795
00:41:10,638 --> 00:41:11,973
Kā gāja?
796
00:41:12,106 --> 00:41:15,676
Ak, labi,
tā nebija gluda
bet mūsu pacienta stabils.
797
00:41:15,810 --> 00:41:16,844
Tas ir lieliski.
798
00:41:18,245 --> 00:41:22,350
Tātad, Elisona gribēja nokrist
aizmidzis ar ieslēgtu lampu,
799
00:41:22,482 --> 00:41:24,852
tāpēc vienkārši noteikti pagrieziet to
izslēdziet pirms gulētiešanas.
800
00:41:25,953 --> 00:41:27,021
Paldies, ka piespiedāt.
801
00:41:27,154 --> 00:41:29,056
Es... Es to ļoti novērtēju.
802
00:41:29,657 --> 00:41:31,959
Vienmēr priecīgs saņemt
vairāk laika ar bērniem.
803
00:41:32,593 --> 00:41:34,628
Piedod, ka iekodu
nost galvu agrāk.
804
00:41:34,762 --> 00:41:37,631
Jūs neko sliktu nedarījāt.
Es tikko biju panikas spirālē,
805
00:41:37,765 --> 00:41:39,300
un es to nevarēju redzēt.
806
00:41:40,167 --> 00:41:41,635
Nu es turos pie tā.
807
00:41:41,769 --> 00:41:43,571
Jūs esat vislabākajā veidā
kad esat dublēts
pret sienu.
808
00:41:43,704 --> 00:41:46,407
Reizēm mazliet zemiski.
809
00:41:46,540 --> 00:41:47,575
Bet izcili.
810
00:41:48,943 --> 00:41:51,312
Jūs nekad neapstāsies
tici man, vai ne?
811
00:41:54,181 --> 00:41:55,149
Kāpēc es to darītu?
812
00:42:02,423 --> 00:42:05,092
Un šī jaunā realitāte
būs labāk.
813
00:42:13,234 --> 00:42:16,871
Vai vismaz patiesāks
nekā iepriekšējā.