1 00:03:13,698 --> 00:03:14,865 - Åh! 2 00:03:14,865 --> 00:03:17,118 Åh, du, Rio Grande! 3 00:03:17,118 --> 00:03:18,494 Kom derind! 4 00:03:18,494 --> 00:03:19,995 Kom nu, Speed! 5 00:03:19,995 --> 00:03:22,248 Viva Mexico! 6 00:03:25,251 --> 00:03:26,085 Åh, åh! 7 00:03:32,967 --> 00:03:34,844 Yee-haw! Haha! 8 00:03:34,844 --> 00:03:36,637 Viva Mexico! 9 00:03:36,637 --> 00:03:37,972 Det her er mexicansk snavs! 10 00:03:37,972 --> 00:03:39,765 Du må ikke røre mig! 11 00:03:42,393 --> 00:03:43,602 Åh! 12 00:03:44,770 --> 00:03:47,481 Du troede du ville få den gamle mand i månen? 13 00:03:47,481 --> 00:03:51,402 Du Texas klovne musvåger er en skændsel for konføderationen. 14 00:03:57,783 --> 00:03:59,785 Fart, det er ikke tid til at svigte mig. 15 00:03:59,785 --> 00:04:00,911 Rejs dig op! 16 00:04:00,911 --> 00:04:02,538 Kom nu, Speed! 17 00:04:04,623 --> 00:04:06,125 For fanden, Speed! 18 00:04:12,798 --> 00:04:14,300 Du kan ikke gøre dette! 19 00:04:14,300 --> 00:04:16,343 Dette er mexicansk territorium! 20 00:04:31,150 --> 00:04:32,651 Jeg tror ikke på det! 21 00:04:32,651 --> 00:04:35,154 Han kom over floden og hans hest besvimer på ham! 22 00:04:35,154 --> 00:04:37,490 Jeg kan ikke tro det! 23 00:04:39,742 --> 00:04:42,745 - Det er et forbandet fremmed land her! 24 00:04:49,251 --> 00:04:51,921 Det her er ikke fair, for helvede! 25 00:04:51,921 --> 00:04:53,255 Det her er ikke fair! 26 00:04:57,051 --> 00:04:58,427 Det her er ikke fair! 27 00:05:12,608 --> 00:05:15,069 De snor gamle Speed ​​op. 28 00:05:16,529 --> 00:05:20,783 - Jeg har her et meget fint dyr 29 00:05:20,783 --> 00:05:24,328 engang ejet af hombre vi er ved at hænge. 30 00:05:24,328 --> 00:05:25,538 Hvad bliver jeg tilbudt? 31 00:05:26,539 --> 00:05:30,167 Hej, jeg ejer stadig den hest. 32 00:05:31,335 --> 00:05:33,796 - Når vi vil høre fra dig, amigo, 33 00:05:33,796 --> 00:05:35,714 vi rasler dit bur. 34 00:05:37,842 --> 00:05:39,969 - Er det hesten, der besvimede? 35 00:05:39,969 --> 00:05:43,180 - Ja, han besvimede, men han rejste sig, gjorde han ikke? 36 00:05:50,229 --> 00:05:51,063 - Hvad? 37 00:05:55,109 --> 00:05:55,985 Hvad? 38 00:06:03,701 --> 00:06:04,493 - Åh! 39 00:06:05,828 --> 00:06:06,871 Towfield, jeg fortalte dig det 40 00:06:06,871 --> 00:06:09,081 for at holde disse musvåger væk herfra! 41 00:06:09,081 --> 00:06:10,833 - Tag det roligt, Moon. 42 00:06:11,834 --> 00:06:14,587 Du er heldig få et ordentligt ophæng. 43 00:06:14,587 --> 00:06:17,089 Jeg ville have gjort det derude på en krat-eg. 44 00:06:18,215 --> 00:06:22,261 Forbandede gribbe hængende her hele formiddagen. 45 00:06:23,846 --> 00:06:26,765 - De ville bare tage en kigge på tidens mand. 46 00:06:26,765 --> 00:06:27,725 - Ja. 47 00:06:27,725 --> 00:06:30,394 Nå, jeg er smigret som fanden. 48 00:06:34,732 --> 00:06:36,525 - Du er et rigtigt kort, Moon. 49 00:06:37,985 --> 00:06:38,903 Jeg kommer til at savne dig. 50 00:06:42,656 --> 00:06:43,657 Din familie er her. 51 00:06:44,909 --> 00:06:46,118 Gør det kort. 52 00:06:50,915 --> 00:06:51,999 - Drenge! 53 00:06:52,791 --> 00:06:53,667 Broder Abe, 54 00:06:54,543 --> 00:06:57,504 Jimmy, Gussie og alle andre. 55 00:07:01,425 --> 00:07:03,427 Dumbass stedfortræder. 56 00:07:03,427 --> 00:07:05,679 Han troede, du virkelig var min familie. 57 00:07:05,679 --> 00:07:08,557 Sådan regnede jeg med. 58 00:07:11,185 --> 00:07:13,687 Du ser smuk ud som et maleri, skat. 59 00:07:19,318 --> 00:07:20,527 - Hvordan har du det, Henry? 60 00:07:21,570 --> 00:07:22,446 - Nå. 61 00:07:25,074 --> 00:07:25,908 Rul den ud. 62 00:07:28,953 --> 00:07:30,955 - Ikke sådan noget, Henry. 63 00:07:30,955 --> 00:07:32,790 - Vi kommer bare for at se dig. 64 00:07:36,335 --> 00:07:37,711 - Vil du se mig? 65 00:07:38,837 --> 00:07:40,839 - Ligner ikke dig gjorde det for pokkers godt 66 00:07:40,839 --> 00:07:43,342 på egen hånd, Henry, gjorde du? 67 00:07:43,342 --> 00:07:45,302 Nu skulle du have holdt dig til os, 68 00:07:45,302 --> 00:07:47,304 For vi skulle steder hen, for helvede! 69 00:07:51,433 --> 00:07:53,560 - Hvad mener du med "var"? 70 00:07:55,104 --> 00:07:57,731 Alt du skal gøre er at springe mig. 71 00:07:59,566 --> 00:08:02,736 - Hvis vi prøvede noget, vi ville kun få os selv -- 72 00:08:02,736 --> 00:08:04,488 - Ja, men det er uden mine planer. 73 00:08:06,365 --> 00:08:07,366 - Ah, fjern det. 74 00:08:18,252 --> 00:08:21,130 - Store Abe, de vil send mig til knoglehaven. 75 00:08:25,342 --> 00:08:28,220 - Hvis du har noget vil du give væk, Henry, 76 00:08:28,220 --> 00:08:29,013 nu er det tid. 77 00:08:31,765 --> 00:08:34,268 - Sig farvel, drenge. 78 00:08:43,819 --> 00:08:44,820 - Dejligt at kende dig. 79 00:08:46,280 --> 00:08:48,032 - Ja, Coogan, selvfølgelig. 80 00:08:54,038 --> 00:08:55,956 - Du ved, det er bare ikke rigtigt. 81 00:08:55,956 --> 00:08:58,667 Bare for at klippe et par heste og røve et par banker. 82 00:08:59,460 --> 00:09:01,712 - Loven skal ændres, Henry, 83 00:09:03,213 --> 00:09:04,840 - Kom nu, Clyde. 84 00:09:07,342 --> 00:09:09,219 - Så længe, ​​Moon. 85 00:09:11,972 --> 00:09:14,600 Adios. 86 00:09:14,600 --> 00:09:15,601 - Åh. 87 00:09:20,355 --> 00:09:25,235 - Nå, skat, det havde vi i hvert fald nogle gode gamle tider sammen. 88 00:09:27,946 --> 00:09:30,199 - Du var den bedste, jeg nogensinde har haft. 89 00:09:32,367 --> 00:09:34,078 Bortset fra måske cirkusmanden. 90 00:09:36,455 --> 00:09:37,831 Hvorfor gør det dig altid så ked af det? 91 00:09:37,831 --> 00:09:40,125 - Hvad fanden gjorde du bringe sådan en ting frem 92 00:09:40,125 --> 00:09:41,835 på et tidspunkt som dette for, Hermine? 93 00:09:41,835 --> 00:09:42,628 Shit! - Henry! 94 00:09:45,756 --> 00:09:46,632 Henry! 95 00:09:46,632 --> 00:09:48,008 - Du skal ikke bekymre dig, Moon. 96 00:09:48,008 --> 00:09:50,886 Jeg tager mig af denne pige som om hun er min helt egen. 97 00:09:52,596 --> 00:09:53,388 Kom nu, nu. 98 00:09:54,598 --> 00:09:56,517 Åh, Henry! 99 00:09:56,517 --> 00:09:59,478 Henry! 100 00:10:16,411 --> 00:10:17,287 - Mr. Moon? 101 00:10:21,166 --> 00:10:22,167 Det handler om den tid. 102 00:10:23,544 --> 00:10:25,546 - Hvad med mit sidste måltid? 103 00:10:25,546 --> 00:10:27,548 - Du ryger det. 104 00:10:29,174 --> 00:10:30,926 - Hænder bag din ryg, hr. Moon. 105 00:10:44,022 --> 00:10:45,691 - Han er ikke noget for dig, Serene. 106 00:10:45,691 --> 00:10:48,402 - Jeg ville ikke tage dig med til et luftkamp 107 00:10:48,402 --> 00:10:50,696 hvis du var den forsvarende mester. 108 00:10:57,578 --> 00:10:59,580 - Det skulle du ikke have gjort, hr. Moon. 109 00:11:00,956 --> 00:11:03,333 - Jamen, hvorfor gør du ikke holde mig i fængsel for det? 110 00:11:05,711 --> 00:11:07,713 - Fortæller du ham om forordningen? 111 00:11:07,713 --> 00:11:09,423 - Nej. 112 00:11:09,423 --> 00:11:10,215 - Hvorfor ikke? 113 00:11:11,717 --> 00:11:12,593 - Jeg kan ikke lide ham 114 00:11:12,593 --> 00:11:16,054 og folk jeg ikke kan lide, Jeg fortæller ingenting. 115 00:11:16,054 --> 00:11:18,307 - For fanden, Towfield. 116 00:11:18,307 --> 00:11:19,808 - Hvilken forordning? 117 00:11:29,234 --> 00:11:30,110 Hvilken forordning? 118 00:11:30,110 --> 00:11:31,820 Sherif Pile? 119 00:11:31,820 --> 00:11:32,613 - Kyle. 120 00:11:33,989 --> 00:11:35,616 Vi har denne bekendtgørelse her. 121 00:11:35,616 --> 00:11:38,243 Det blev vedtaget efter borgerkrigen, 122 00:11:38,243 --> 00:11:41,371 på grund af en masse vores drenge kom ikke hjem 123 00:11:41,371 --> 00:11:45,000 og kvinderne begyndte at tygge græsset op. 124 00:11:45,000 --> 00:11:47,586 - Jeg har ondt af græsset. 125 00:11:47,586 --> 00:11:49,254 - Jeg har ondt af kvinderne. 126 00:11:50,255 --> 00:11:51,882 Under alle omstændigheder hedder det i denne bekendtgørelse 127 00:11:51,882 --> 00:11:55,636 at enhver mand mangler at være en morder kan reddes 128 00:11:55,636 --> 00:11:58,889 fra galgen ved evt ejendomsbesiddende kvinde, 129 00:11:58,889 --> 00:12:01,516 forudsat at hun beslutter sig for at gifte sig med ham. 130 00:12:03,894 --> 00:12:06,772 Det gjorde de på romersk også gange, som jeg husker. 131 00:12:07,773 --> 00:12:11,276 - Søde Jesus H. Kristus almægtig! 132 00:12:11,276 --> 00:12:13,403 Frue! 133 00:12:13,403 --> 00:12:15,906 Jeg tror -- jeg tror der er et par ting om mig 134 00:12:15,906 --> 00:12:18,992 at jeg gerne vil - jeg ville gerne for dig at overveje. 135 00:12:18,992 --> 00:12:20,619 - Jeg har ikke brug for dine fornærmelser. 136 00:12:20,619 --> 00:12:22,746 - Åh, jeg er fuldstændig enig med dig, 137 00:12:22,746 --> 00:12:25,165 men du skal tage hensyn 138 00:12:25,165 --> 00:12:28,418 en mand kan blive lidt irriteret, 139 00:12:28,418 --> 00:12:31,296 og han kan opføre sig som pikken 140 00:12:31,296 --> 00:12:33,423 når han er ved at trække hamp. 141 00:12:33,423 --> 00:12:34,258 - Musvåger, hva'? 142 00:12:34,258 --> 00:12:36,301 - Jamen musvåger kan flyve, 143 00:12:37,177 --> 00:12:38,929 og de holder ørkenen ren. 144 00:12:38,929 --> 00:12:39,763 jeg laver mad! 145 00:12:40,806 --> 00:12:43,058 Jeg laver mad som en tøs! 146 00:12:44,017 --> 00:12:46,520 Jeg mener, ligesom dickens! 147 00:12:46,520 --> 00:12:47,312 Åh! 148 00:12:48,939 --> 00:12:50,565 - Hej, søn. 149 00:12:50,565 --> 00:12:51,650 - Gå ad helvede til. 150 00:12:53,193 --> 00:12:54,444 - Jeg forstår. 151 00:13:00,575 --> 00:13:01,535 - Vær stille! - Shh! 152 00:13:01,535 --> 00:13:03,412 - Henry Lloyd Moon, 153 00:13:03,412 --> 00:13:06,081 du er blevet fundet skyldig i hestetyveri 154 00:13:06,915 --> 00:13:09,710 og dømt til at blive hængt. 155 00:13:09,710 --> 00:13:13,088 Har du nogle sidste ord? 156 00:13:16,842 --> 00:13:19,720 Bare dette. 157 00:13:19,720 --> 00:13:22,723 Jeg vil gerne sige dig godt folk fra Longhorn... 158 00:13:24,933 --> 00:13:29,938 Især du dejlige mine damer... det gamle ordsprog, 159 00:13:30,105 --> 00:13:35,110 "Man kan ikke dømme en bog ved dens omslag," det er sandt. 160 00:13:36,611 --> 00:13:37,988 Det er sandt. 161 00:13:37,988 --> 00:13:42,868 Nogle bøger er alle slidte oppe på ydersiden, 162 00:13:42,868 --> 00:13:46,079 men når du -- vender du dig rundt og se indenfor, 163 00:13:46,079 --> 00:13:49,249 hvorfor, er ordene 164 00:13:49,249 --> 00:13:52,002 bare vidunderligt. 165 00:13:55,088 --> 00:13:56,006 - Er det det, Moon? 166 00:13:58,133 --> 00:14:02,637 - Jamen, er der ikke nogen har du ellers noget at sige? 167 00:14:06,391 --> 00:14:08,894 - "Herren er min hyrde. 168 00:14:08,894 --> 00:14:10,520 Jeg vil ikke have." 169 00:14:10,520 --> 00:14:11,396 - Åh. 170 00:14:11,396 --> 00:14:14,775 - "Han får mig til at lyve ned i grønne enge. 171 00:14:15,650 --> 00:14:18,362 Han fører mig hen til det stille vand. 172 00:14:19,237 --> 00:14:21,239 Han genopretter min sjæl." 173 00:14:22,240 --> 00:14:23,742 Det er ikke rigtigt. 174 00:14:23,742 --> 00:14:25,660 "Herren er min hyrde. 175 00:14:25,660 --> 00:14:27,662 Jeg vil ikke have. 176 00:14:27,662 --> 00:14:31,625 Han får mig til at lyve ned i grønne enge. 177 00:14:31,625 --> 00:14:34,169 Han genopretter min sjæl. 178 00:14:34,169 --> 00:14:36,630 Han fører mig hen til det stille vand." 179 00:14:37,422 --> 00:14:38,382 "Ja, selvom jeg går 180 00:14:38,382 --> 00:14:39,925 gennem dalen 181 00:14:39,925 --> 00:14:40,759 Af dødens skygge." 182 00:14:40,759 --> 00:14:44,679 Jeg er en veteran af den store borgerkrig! 183 00:14:44,679 --> 00:14:48,183 Den eneste grund til, at jeg vendte mig til kriminalitet 184 00:14:48,183 --> 00:14:52,312 er der ikke nej job, ikke et enkelt job 185 00:14:52,312 --> 00:14:57,067 for en mand, der risikerede sit liv for landet! 186 00:14:58,068 --> 00:15:01,446 - "Du salver mit hoved." - Og konføderationen! 187 00:15:02,280 --> 00:15:03,323 - Den her er dum. 188 00:15:03,323 --> 00:15:04,324 Han vil helt sikkert svinge. 189 00:15:05,409 --> 00:15:07,077 - Han har det bedre. 190 00:15:07,077 --> 00:15:11,206 - "Og jeg vil bo i Herrens hus for evigt." 191 00:15:11,206 --> 00:15:12,582 Bullshit! 192 00:15:17,212 --> 00:15:19,089 Han er klar til at gå! 193 00:15:26,221 --> 00:15:27,097 - Stop! 194 00:15:28,974 --> 00:15:30,225 Jeg tager ham. 195 00:15:34,855 --> 00:15:35,730 - Firenze? 196 00:15:39,609 --> 00:15:43,864 Tror du ikke det du er en mide for ældre 197 00:15:43,864 --> 00:15:47,325 at tage på en ansvar som dette? 198 00:15:47,325 --> 00:15:51,079 - Jeg har en god fornemmelse om ham, Andrew. 199 00:15:52,122 --> 00:15:53,874 Drengen er en veteran. 200 00:15:53,874 --> 00:15:56,126 Han fortjener en ny chance 201 00:15:57,502 --> 00:16:01,631 Nogen tager det her søn-tæver bind for mig 202 00:16:01,631 --> 00:16:04,259 og lad mig se min brud! 203 00:16:08,221 --> 00:16:09,264 Hvor er hun? 204 00:16:13,727 --> 00:16:15,353 Firenze! 205 00:16:15,353 --> 00:16:16,146 Åh! 206 00:16:17,272 --> 00:16:18,106 Firenze! 207 00:16:25,489 --> 00:16:30,035 Mrs. Henry Moon, lad mig se på dig. 208 00:16:37,667 --> 00:16:39,044 Stå tilbage, folkens. 209 00:16:39,044 --> 00:16:40,253 - Firenze. 210 00:16:40,253 --> 00:16:41,671 Stå tilbage, tak. 211 00:16:49,387 --> 00:16:50,514 - Det er bare ikke din dag. 212 00:16:51,515 --> 00:16:53,642 - Måske besvimede hun bare. 213 00:16:53,642 --> 00:16:55,435 Jeg tror, ​​jeg gjorde hende svimmel. 214 00:16:55,435 --> 00:16:57,812 - Ned hun går, op du går! 215 00:17:00,065 --> 00:17:01,191 - Er hun død? 216 00:17:07,239 --> 00:17:09,115 Hun døde i hvert fald lykkelig. 217 00:17:09,115 --> 00:17:10,909 - Så tager jeg ham. 218 00:17:18,124 --> 00:17:19,543 - Julia, hvad siger du? 219 00:17:19,543 --> 00:17:20,794 Han er en fredløs. 220 00:17:23,296 --> 00:17:25,507 - Jeg gik ud fra, at det var derfor du hængte ham. 221 00:17:30,804 --> 00:17:31,680 - Er du fuld? 222 00:17:33,682 --> 00:17:36,560 - Sherif Kyle, du ved, jeg ikke drikker. 223 00:17:36,560 --> 00:17:39,396 "Selvfølgelig drikker hun ikke! 224 00:17:40,438 --> 00:17:41,314 - Vil du have ham? 225 00:17:45,443 --> 00:17:47,821 - Ifølge loven Jeg kan kræve ham, ikke? 226 00:17:48,822 --> 00:17:50,657 - Jeg bad dig ud 10 gange. 227 00:17:50,657 --> 00:17:51,575 Hvad får jeg? 228 00:17:51,575 --> 00:17:52,826 En klap af din paraply. 229 00:17:53,827 --> 00:17:55,412 Shit! 230 00:17:59,291 --> 00:18:00,292 - Okay. 231 00:18:01,459 --> 00:18:02,586 Okay, Julia. 232 00:18:04,963 --> 00:18:07,841 Mr. Moon, hvad siger du? 233 00:18:08,842 --> 00:18:13,847 Nå, jeg er ikke nogen side oksekød, der skal bortauktioneres, 234 00:18:14,097 --> 00:18:15,974 men hvad fanden. 235 00:18:15,974 --> 00:18:17,350 Fint af mig. 236 00:18:20,562 --> 00:18:23,982 - Jeg tror, ​​jeg springer brylluppet over. 237 00:18:23,982 --> 00:18:26,735 - Jeg tager ikke Frank Tokins forretning i aften. 238 00:18:28,361 --> 00:18:30,113 - Nogen tager hans forretning, 239 00:18:30,113 --> 00:18:32,449 ellers har vi ingen sag. 240 00:18:59,225 --> 00:19:00,226 - Vidunderligt! 241 00:19:10,528 --> 00:19:12,364 - Nu, hr. Moon, du skal ikke drikke. 242 00:19:12,364 --> 00:19:13,406 Ingen gambling. 243 00:19:13,406 --> 00:19:15,033 Ingen kone-tæsk. 244 00:19:15,033 --> 00:19:18,161 Ingen gyde-catting, hvad nu, og hvad har du. 245 00:19:18,161 --> 00:19:20,288 Du skal passe på hende. 246 00:19:20,288 --> 00:19:23,917 Hvis du prøver at løbe, der vil være $500 på dit hoved. 247 00:19:24,793 --> 00:19:28,296 - Nå, mine herrer, meget taknemmelig over for jer. 248 00:19:28,296 --> 00:19:31,549 Meget forpligtet. 249 00:19:34,177 --> 00:19:36,930 Skal jeg tage tøjlerne, skat? 250 00:19:41,142 --> 00:19:41,935 Adios! 251 00:19:44,896 --> 00:19:45,897 Bienvenidos! 252 00:19:47,065 --> 00:19:48,066 - Ser du? 253 00:19:48,066 --> 00:19:50,151 Jeg fortalte dig, at han havde en plan. 254 00:19:56,700 --> 00:19:58,702 - Du vil danse i luft, din kælling, 255 00:19:58,702 --> 00:20:00,787 for at stjæle min pige! 256 00:20:05,959 --> 00:20:07,419 - Frøken, ah. 257 00:20:07,419 --> 00:20:10,839 Hvis du vil vide det hvem du har med at gøre, 258 00:20:15,427 --> 00:20:17,679 Jeg plejede at ride med Quantrells raiders. 259 00:20:23,560 --> 00:20:25,228 Er du altid så stille? 260 00:20:27,731 --> 00:20:30,108 - Når jeg har noget at sige, du vil høre det. 261 00:20:32,610 --> 00:20:34,571 - Nå, se, jeg kan stå af lige her 262 00:20:34,571 --> 00:20:35,989 hvad mig angår. 263 00:20:38,616 --> 00:20:41,244 "Selvfølgelig er det svært at finde en god mand. 264 00:20:44,330 --> 00:20:45,457 - Du var ikke svær at finde. 265 00:20:45,457 --> 00:20:47,375 Du stod inde foran hele byen 266 00:20:47,375 --> 00:20:49,252 med et reb om halsen. 267 00:20:53,715 --> 00:20:54,507 - Ja. 268 00:20:55,842 --> 00:20:58,386 Du er helt sikkert en klog kvinde. 269 00:20:58,386 --> 00:20:59,971 Jeg kan godt lide smarte kvinder. 270 00:21:01,639 --> 00:21:03,224 - Det er jeg sikker på, du gør. 271 00:21:29,042 --> 00:21:30,293 - Hvem er det? 272 00:21:30,293 --> 00:21:33,296 - En af grundene til, at vi blev gift. 273 00:22:01,699 --> 00:22:03,076 Hej, Rover, 274 00:22:03,076 --> 00:22:04,160 - Det er Grover. 275 00:22:05,453 --> 00:22:07,080 - Grover. 276 00:22:31,563 --> 00:22:32,730 - Det er her, jeg bor. 277 00:22:36,484 --> 00:22:41,114 - Jamen, Julia, det er det ikke meget, men det er en begyndelse. 278 00:22:48,830 --> 00:22:52,834 Nå, det når jeg vist ikke bære dig over tærsklen. 279 00:22:54,502 --> 00:22:56,629 - Tør dine fødder, tak. 280 00:22:59,966 --> 00:23:00,758 - Gør det altid. 281 00:23:17,859 --> 00:23:19,277 Nå, så... 282 00:23:20,153 --> 00:23:20,987 Det, øh... 283 00:23:22,113 --> 00:23:24,282 Det ligner et operahus. 284 00:23:26,910 --> 00:23:30,288 - Tag venligst dit tøj af, hr. Moon. 285 00:23:55,813 --> 00:23:57,190 Lad være med at sidde der. 286 00:24:00,401 --> 00:24:01,527 Her. 287 00:24:01,527 --> 00:24:04,656 Sæt disse på. 288 00:24:06,157 --> 00:24:07,408 - Det er, øh. 289 00:24:08,826 --> 00:24:10,828 Dette arbejdstøj. 290 00:24:10,828 --> 00:24:11,704 - Det er rigtigt. 291 00:24:13,957 --> 00:24:15,416 - Nå, jeg er lige blevet gift. 292 00:24:17,335 --> 00:24:19,963 - Regn ikke for meget med det. 293 00:24:42,235 --> 00:24:43,987 - Er dette en guldmine? 294 00:24:44,821 --> 00:24:46,447 I Texas? 295 00:24:46,447 --> 00:24:47,573 - Det bliver det. 296 00:24:50,201 --> 00:24:54,956 Det ser ud til, at mus har været i det. 297 00:25:08,261 --> 00:25:10,513 - Først vil du begynde at sprække, 298 00:25:11,889 --> 00:25:15,518 derefter krydsklip ved hjælp af singular jacking-metode. 299 00:25:16,728 --> 00:25:19,772 - Jeg er ikke, øh, bekendt med den særlige metode. 300 00:25:21,649 --> 00:25:25,236 - Du lirker eventuelle løse sten væk. 301 00:25:28,531 --> 00:25:29,532 Ser du med? 302 00:25:29,532 --> 00:25:30,366 - Hvad? 303 00:25:32,243 --> 00:25:37,248 - Så sætter du boret sådan ind. 304 00:25:39,417 --> 00:25:41,919 Så bruger du forhammeren. 305 00:25:45,923 --> 00:25:46,758 Enkel. 306 00:25:48,301 --> 00:25:49,177 Enkel. 307 00:25:50,553 --> 00:25:51,429 - Ja. 308 00:25:53,931 --> 00:25:55,058 Hvor er handskerne? 309 00:25:58,061 --> 00:26:00,688 Mine hænder blærer let. 310 00:26:00,688 --> 00:26:03,274 - Hellere vabler end nakkeforbrændinger. 311 00:26:06,569 --> 00:26:07,445 - Øh. 312 00:26:07,445 --> 00:26:08,905 - Mr. Moon. 313 00:26:08,905 --> 00:26:12,158 - Lad som om vi er venner og kald mig Henry. 314 00:26:13,451 --> 00:26:15,953 - Jernbanen ånder mig i nakken, 315 00:26:15,953 --> 00:26:18,081 så lad os ikke spilde mere tid. 316 00:26:19,540 --> 00:26:22,460 - Nå, jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, 317 00:26:22,460 --> 00:26:25,296 men, øh, det er alt, hvad jeg kan gøre. 318 00:26:30,343 --> 00:26:32,970 - Jeg er udenfor afvikle auriferous tests. 319 00:26:42,480 --> 00:26:45,358 - Hvorfor kører du ikke en på dit kranie mens du er i gang? 320 00:27:15,012 --> 00:27:16,389 - Aftensmad er klar. 321 00:27:35,283 --> 00:27:39,036 Jeg tror ikke på spilder tid ved bordet. 322 00:27:43,040 --> 00:27:45,918 - Hvordan kom du ind her? 323 00:27:47,044 --> 00:27:48,671 - Det var min fars. 324 00:27:50,173 --> 00:27:53,176 - Troede han på denne, øh, guldmine? 325 00:27:54,927 --> 00:27:57,930 - Han troede, men ikke nok. 326 00:27:58,764 --> 00:28:01,267 - Det lyder som om han var den hjerner i familien. 327 00:28:12,320 --> 00:28:13,446 kogt kylling? 328 00:28:16,324 --> 00:28:17,700 - Kogt er bedre for dig. 329 00:29:02,370 --> 00:29:04,956 - Hvad med en lille dessert? 330 00:29:19,845 --> 00:29:21,013 Sagde, øh. 331 00:29:22,640 --> 00:29:24,225 Hvad med en lille dessert? 332 00:29:25,268 --> 00:29:27,478 - Jeg hørte dig første gang. 333 00:29:27,478 --> 00:29:31,274 - Du svarede mig ikke første gang. 334 00:29:31,274 --> 00:29:32,149 Um. 335 00:29:34,277 --> 00:29:36,487 Må jeg stille dig et personligt spørgsmål? 336 00:29:42,493 --> 00:29:45,037 Hvornår har du sidst haft en mand? 337 00:29:46,789 --> 00:29:49,417 - Jeg håber ikke, du har noget imod det arbejde i trange rum, 338 00:29:49,417 --> 00:29:51,627 for i morgen begynder vi at tunnelere. 339 00:29:51,627 --> 00:29:54,046 - For fanden, jeg burde have vidst, 340 00:29:55,298 --> 00:29:58,759 Du kan altid fortælle en jomfru på grund af de hvide 341 00:29:58,759 --> 00:30:02,388 øjnene er ikke klare. 342 00:30:02,388 --> 00:30:04,181 Se, jeg har denne teori om jomfruer 343 00:30:04,181 --> 00:30:07,310 at de, øh, altid se spidsfindig og sur ud 344 00:30:07,310 --> 00:30:10,271 på grund af de er går imod naturen. 345 00:30:10,271 --> 00:30:13,190 Jeg vil ikke have hård hud klapper mig selv på skulderen, 346 00:30:13,190 --> 00:30:18,070 men i min tid har jeg sat en pige eller to 347 00:30:18,070 --> 00:30:19,822 i harmoni med naturen. 348 00:30:19,822 --> 00:30:22,825 - Jeg er sikker på, at naturen er meget taknemmelig. 349 00:30:25,286 --> 00:30:26,704 - Åh, hør. 350 00:30:28,164 --> 00:30:31,459 Lad være med at starte sent generer dig ingen. 351 00:30:33,210 --> 00:30:34,962 Nogle af dem sene blomstrer er, øh. 352 00:30:44,221 --> 00:30:45,848 Jeg vil være udenfor i stalden 353 00:30:45,848 --> 00:30:48,726 hvis du har lyst til at stifte bekendtskab, 354 00:30:48,726 --> 00:30:52,355 eller, øh, taler om tunneling. 355 00:30:59,236 --> 00:31:00,321 Og husk, 356 00:31:01,197 --> 00:31:04,241 naturen er den store leverandør. 357 00:31:27,723 --> 00:31:29,767 Godmorgen, Spot. 358 00:31:33,104 --> 00:31:34,772 Får du noget bacon? 359 00:31:37,400 --> 00:31:39,235 Godmorgen, frøken! 360 00:31:39,235 --> 00:31:40,778 Hvad er der til morgenmad? 361 00:31:49,036 --> 00:31:50,037 Gem din energi. 362 00:31:50,037 --> 00:31:52,915 Der er meget arbejde at gøre. 363 00:31:54,750 --> 00:31:57,169 Du skal ikke bekymre dig om mig. 364 00:31:57,169 --> 00:31:59,296 Jeg ved, hvordan jeg skal tempoe mig selv. 365 00:32:04,760 --> 00:32:06,554 Hvis jeg vil, 366 00:32:08,305 --> 00:32:11,809 Jeg kan gøre det hele dagen lang. 367 00:32:15,688 --> 00:32:17,440 Jeg taler om 368 00:32:18,524 --> 00:32:19,567 Hele dagen lang. 369 00:32:23,404 --> 00:32:25,823 Hvor skal du sidde? 370 00:32:25,823 --> 00:32:27,783 - Hvor skal du hen? 371 00:32:28,576 --> 00:32:32,288 Godt. 372 00:32:32,288 --> 00:32:35,916 Jeg vil gerne 373 00:32:35,916 --> 00:32:37,710 Hold en lille spansk pause. 374 00:32:39,795 --> 00:32:42,465 Det er en af ​​nøglerne til at berolige dig selv. 375 00:32:44,216 --> 00:32:47,178 Du bliver bare ved med at trimme dine væger, 376 00:32:49,972 --> 00:32:52,433 Jeg kan gøre det hele dagen lang. 377 00:32:57,980 --> 00:33:01,484 Jeg taler om hele dagen lang! 378 00:33:04,445 --> 00:33:06,238 Hele dagen lang! 379 00:33:19,376 --> 00:33:20,211 Hej, dame! 380 00:33:23,255 --> 00:33:25,007 Ingen cabeza, ingen trabajo. 381 00:33:25,883 --> 00:33:26,967 Forstå? 382 00:33:31,639 --> 00:33:34,975 Hun er helt sikkert fuld af pis og eddike i dag, ikke? 383 00:33:59,500 --> 00:34:02,253 Rigtig meget litteratur på Philadelphia. 384 00:34:02,253 --> 00:34:05,297 Hvad er fascinationen af moderkærlighedens by? 385 00:34:06,674 --> 00:34:07,633 - Broderlig. 386 00:34:10,219 --> 00:34:11,095 Jeg flytter dertil. 387 00:34:13,973 --> 00:34:15,808 - To Philadelphia? 388 00:34:15,808 --> 00:34:18,060 - Lige så snart jeg slår guld. 389 00:34:20,980 --> 00:34:22,982 - Jeg kan godt lide det dernede i Mexico. 390 00:34:24,483 --> 00:34:25,818 Tempoet passer mig bedre. 391 00:34:26,610 --> 00:34:29,196 Langsomme dage og hurtige nætter. 392 00:34:47,256 --> 00:34:49,258 - Sikke en behagelig overraskelse. 393 00:34:49,258 --> 00:34:52,636 - Vi så lysene og følte vi ville ikke trænge ind. 394 00:34:52,636 --> 00:34:54,972 - Åh, Lorette, du trænger dig aldrig på. 395 00:35:09,278 --> 00:35:12,364 Uh, I kan alle huske min mand, Henry. 396 00:35:14,617 --> 00:35:16,535 - Velkommen til vores ydmyge bolig. 397 00:35:18,162 --> 00:35:21,290 - We brought along a lille bryllup noget. 398 00:35:21,290 --> 00:35:23,042 - Åh, det skulle du ikke have. 399 00:35:24,918 --> 00:35:25,794 How pretty. 400 00:35:27,630 --> 00:35:30,549 - We was just saying how meget vi havde brug for en figur. 401 00:35:36,055 --> 00:35:37,306 - I'll get us some tea. 402 00:35:38,182 --> 00:35:39,308 - Skal jeg hjælpe? 403 00:35:39,308 --> 00:35:40,267 - Vi hjælper. 404 00:35:44,188 --> 00:35:45,939 - Hold nu ikke op længe. 405 00:35:53,947 --> 00:35:57,201 Det følte vi, du ville være har brug for nogen at tale med, 406 00:35:57,201 --> 00:35:58,577 især nu. 407 00:35:59,703 --> 00:36:02,206 - Se, skat, hvad Lorette prøver at sige 408 00:36:02,206 --> 00:36:05,709 er, at vi alle har det meget til fælles i disse dage. 409 00:36:06,585 --> 00:36:07,419 - Det gør vi? 410 00:36:09,546 --> 00:36:11,799 - Vi er alle ordensbrude. 411 00:36:12,841 --> 00:36:14,927 - Åh. 412 00:36:14,927 --> 00:36:17,554 - Da du aldrig har været gift før, 413 00:36:17,554 --> 00:36:19,973 vi troede alle, at vi skulle få en lille snak. 414 00:36:23,102 --> 00:36:26,605 - Foretrækker du orange pekoe eller lapsang oolong? 415 00:36:27,815 --> 00:36:31,610 - Ser du, en mand har visse rettigheder. 416 00:36:31,610 --> 00:36:34,113 Og en kone har visse pligter. 417 00:36:36,740 --> 00:36:39,702 - Og det er der, balladen starter. 418 00:36:40,619 --> 00:36:43,205 - Tal for dig selv, Lorette. 419 00:36:51,755 --> 00:36:54,383 - Du ved, jeg red med Quantrell, 420 00:36:54,383 --> 00:36:58,095 fineste revolverbande i historie, indtil han døde. 421 00:36:58,095 --> 00:36:59,596 - Døde Quantrell? 422 00:37:01,473 --> 00:37:02,391 - Sidste år. 423 00:37:04,893 --> 00:37:05,728 - Mm. 424 00:37:07,771 --> 00:37:09,523 - Den shorty. 425 00:37:09,523 --> 00:37:10,774 Han spørger ikke engang. 426 00:37:10,774 --> 00:37:13,652 Han går bare lige til det. 427 00:37:13,652 --> 00:37:14,903 - De fredløse ved det bare ikke 428 00:37:14,903 --> 00:37:17,114 hvordan man tager nej for et svar. 429 00:37:18,031 --> 00:37:20,534 - Whitey er så sjov. 430 00:37:20,534 --> 00:37:25,038 I går aftes fik han det hele malet op som en indianer 431 00:37:25,038 --> 00:37:26,540 og gik han på krigsstien! 432 00:37:27,791 --> 00:37:29,042 Woo, woo, woo! 433 00:37:32,921 --> 00:37:36,425 - Sig, vil have dig selv en rigtig vild tid? 434 00:37:36,425 --> 00:37:38,302 Hvorfor klæder du dig ikke ud som en indianer? 435 00:37:40,554 --> 00:37:42,931 Nå, det lyder som det burde 436 00:37:42,931 --> 00:37:45,392 at være Julias kop te. 437 00:37:51,565 --> 00:37:54,026 Jeg tror, jeg vil, øh, gå ud 438 00:37:54,026 --> 00:37:56,779 og se, hvordan squaws har det. 439 00:38:00,657 --> 00:38:03,327 - Jeg formoder, hvad vi er prøver at sige, Julia, 440 00:38:03,327 --> 00:38:07,164 er det ikke så meget af en pligt som du måske har hørt. 441 00:38:07,164 --> 00:38:08,582 - Øh-huh. 442 00:38:08,582 --> 00:38:10,959 - Men hvis det skulle blive en, 443 00:38:10,959 --> 00:38:14,963 Jeg har fundet ud af, at den bedste ting at gøre 444 00:38:15,964 --> 00:38:20,928 er bare tænke på dåse abrikoser. 445 00:38:22,596 --> 00:38:23,722 - Abrikoser? 446 00:38:24,973 --> 00:38:28,602 - Nå, af en eller anden grund, abrikoser virker bare bedst. 447 00:38:34,483 --> 00:38:36,360 - Hvordan har vi det, mine damer? 448 00:38:40,322 --> 00:38:41,114 - Farvel! 449 00:38:41,990 --> 00:38:43,617 - Tak for den dejlige gave. 450 00:38:45,869 --> 00:38:47,746 - Lad os snart gøre det igen. 451 00:38:58,131 --> 00:38:59,341 - Søde folk. 452 00:39:02,261 --> 00:39:03,470 - De virker tilfredse. 453 00:39:05,347 --> 00:39:06,139 - Nå. 454 00:39:07,891 --> 00:39:10,644 Du ved hvad de siger, 455 00:39:10,644 --> 00:39:15,274 dame elsker en fredløs som en lille dreng elsker en herreløs hund. 456 00:39:22,489 --> 00:39:25,367 - Vi har stadig ikke ryddet op i det bord. 457 00:39:26,618 --> 00:39:27,411 - Du ved, 458 00:39:28,287 --> 00:39:30,789 Jeg tænkte på dine stole. 459 00:39:34,293 --> 00:39:37,546 Samler dem, sætter dem ned gennem luften. 460 00:39:37,546 --> 00:39:39,381 Hvorfor, det er poesi. 461 00:39:41,884 --> 00:39:43,552 - Jeg tror, ​​jeg får hovedpine. 462 00:39:44,428 --> 00:39:47,681 - Snart over hele Amerika, 463 00:39:48,891 --> 00:39:52,895 folk vil samle op stole og sætte dem ned. 464 00:39:54,021 --> 00:39:56,440 Det vil være alt hvad du gør. 465 00:40:06,825 --> 00:40:07,659 Julia, 466 00:40:10,329 --> 00:40:14,791 hvad siger du, vi prøver dåse nogle af dem abrikoser? 467 00:40:22,966 --> 00:40:27,304 - "Det ville være som en mand, der trækker med en okse 468 00:40:27,304 --> 00:40:31,725 og leder efter to, håber til Herrens hjælp. 469 00:40:32,601 --> 00:40:36,480 Hvorfor ikke slippe af med alle okserne 470 00:40:36,480 --> 00:40:39,566 og regne med maker hele vejen?" 471 00:40:44,738 --> 00:40:45,948 - Meget godt. 472 00:40:45,948 --> 00:40:49,242 - Jeg glæder mig til at høre det på søndag. 473 00:40:49,242 --> 00:40:50,953 Tak. 474 00:40:50,953 --> 00:40:52,621 - Godmorgen, mine damer. 475 00:40:54,247 --> 00:40:58,251 Jeg nød dem helt sikkert dåse abrikoser i går aftes. 476 00:41:01,588 --> 00:41:02,464 Jah! 477 00:41:08,470 --> 00:41:10,013 - Julia! 478 00:41:26,905 --> 00:41:29,866 - Hvad fanden var det det skulle være? 479 00:41:31,410 --> 00:41:32,786 - En joke. 480 00:41:32,786 --> 00:41:33,662 - Nej. 481 00:41:33,662 --> 00:41:34,663 Du forstår det ikke. 482 00:41:34,663 --> 00:41:37,040 En joke er, når du får nogen til at grine. 483 00:41:55,267 --> 00:41:58,687 Miss Tate, bedes du gå ind på kontoret. 484 00:41:58,687 --> 00:42:01,314 - Det er, øh, Mrs. Moon. 485 00:42:01,314 --> 00:42:02,816 - Undskyld mig. 486 00:42:02,816 --> 00:42:03,817 Miss Tate. 487 00:42:03,817 --> 00:42:05,027 - Hvorfor, du - - Henry. 488 00:42:06,695 --> 00:42:10,574 Jeg tror, det er mellem Mr. Polty og jeg selv. 489 00:42:22,586 --> 00:42:23,587 - Hej, Moon! 490 00:42:25,088 --> 00:42:29,676 Det ligner bryllupsrejsen er forbi! 491 00:42:29,676 --> 00:42:31,094 - Hvad er der i vejen, Moon? 492 00:42:31,094 --> 00:42:33,597 Du ligner en hund uden knogler. 493 00:42:35,849 --> 00:42:37,100 Hej, Hector. 494 00:42:37,100 --> 00:42:38,727 - Ja? 495 00:42:38,727 --> 00:42:42,731 - Hvorfor går du ikke ned til den mexicanske side af byen 496 00:42:42,731 --> 00:42:44,566 og se hvad bønnerne hopper på. 497 00:42:45,484 --> 00:42:46,318 - Bønner? 498 00:42:47,110 --> 00:42:47,986 - Bønner. 499 00:42:55,994 --> 00:43:00,624 Du ved, Polty er bare andet ord for kylling. 500 00:43:00,624 --> 00:43:02,084 - Godt, Towfield. 501 00:43:02,876 --> 00:43:04,503 Hvem har udtænkt det til dig? 502 00:43:04,503 --> 00:43:05,337 - Kom nu! 503 00:43:05,337 --> 00:43:06,755 Lad os gå og tygge fedtet. 504 00:43:06,755 --> 00:43:08,507 - For hvad? 505 00:43:08,507 --> 00:43:09,966 - Fordi jeg er i godt humør. 506 00:43:12,385 --> 00:43:13,220 - Nå. 507 00:43:14,513 --> 00:43:17,265 Hvad med en lille snorken? 508 00:43:32,739 --> 00:43:33,907 - Hej, fersken. 509 00:43:46,670 --> 00:43:50,006 En flaske mos og to glas, Norvell. 510 00:43:53,426 --> 00:43:54,302 - Ikke for ham. 511 00:43:55,804 --> 00:43:58,265 - Hvad mener du, ikke for mig? 512 00:43:58,265 --> 00:43:59,057 - Sheriffens ordrer. 513 00:43:59,057 --> 00:44:01,309 - Sheriffen fortalte mig det ikke. 514 00:44:02,185 --> 00:44:07,149 - Du fortæller ham ikke noget, så han ikke fortæller dig noget. 515 00:44:14,072 --> 00:44:15,782 - Det er pauserne. 516 00:44:27,210 --> 00:44:32,215 - Du ved, jeg skylder dig en særlig tak. 517 00:44:33,300 --> 00:44:35,552 - For hvad? 518 00:44:35,552 --> 00:44:36,344 Helvede! 519 00:44:36,344 --> 00:44:39,848 Hvis du ikke havde rykket mig tilbage over grænsen 520 00:44:39,848 --> 00:44:43,810 til mine bare desserter, så at sige, hvorfor, 521 00:44:44,853 --> 00:44:47,230 Jeg ville aldrig have været gift med Julia. 522 00:44:49,691 --> 00:44:52,360 Tænker på det på den måde, hvorfor. 523 00:44:54,696 --> 00:44:55,488 Du sådan set 524 00:44:57,324 --> 00:44:58,491 introducerede os. 525 00:45:07,876 --> 00:45:09,377 Ja, Towfield, 526 00:45:10,754 --> 00:45:12,005 tingene er gode. 527 00:45:13,131 --> 00:45:16,343 Du hørte om deres kampe made in Heaven, gjorde du ikke? 528 00:45:17,636 --> 00:45:19,137 Nå, jeg er med i en af ​​dem. 529 00:45:19,137 --> 00:45:20,263 - For fanden, Moon! 530 00:45:20,263 --> 00:45:21,765 Du stjal min pige! 531 00:45:25,393 --> 00:45:27,020 - Tag det roligt, Towfield. 532 00:45:27,020 --> 00:45:30,899 Du rynker min held og lykke bandana. 533 00:45:41,618 --> 00:45:43,245 Hvordan er det her, 534 00:45:43,245 --> 00:45:44,412 du giver mig flasken, 535 00:45:44,412 --> 00:45:48,166 og jeg vil, øh, jeg skal fortælle dig sandheden. 536 00:45:50,877 --> 00:45:53,296 - Mener du, at du bare jappede mig? 537 00:45:55,632 --> 00:45:58,551 Hun sætter stole op på væggen 538 00:45:58,551 --> 00:46:00,762 så folk kan ikke sidde på dem. 539 00:46:02,389 --> 00:46:03,181 - Hvad? 540 00:46:04,307 --> 00:46:06,643 - Jeg kan ikke gå ind i det, Towfield. 541 00:46:06,643 --> 00:46:07,811 Det er over dit hoved. 542 00:46:08,937 --> 00:46:10,772 - Men det er slemt, hva? 543 00:46:10,772 --> 00:46:13,566 - Som æg rullet i sand. 544 00:46:21,449 --> 00:46:23,827 - And tilbage for at fnyse. 545 00:46:34,462 --> 00:46:37,048 - Problemerne med Andrew Johnson er, han er en forbandet mugwump. 546 00:46:37,048 --> 00:46:40,593 - Nævn det ikke et tøsebarns navn. 547 00:48:01,549 --> 00:48:02,425 - Hør, amigo, 548 00:48:02,425 --> 00:48:04,761 Jeg vil aldrig have dig at kalde mig en bønne igen. 549 00:48:18,566 --> 00:48:21,152 Hvad fanden var det? 550 00:48:30,703 --> 00:48:33,665 - Det her er lige så svært for mig som det er for dig, Julia. 551 00:48:33,665 --> 00:48:34,457 - Ha! 552 00:48:34,457 --> 00:48:36,960 - Du ved, for et år siden sidste juleaften, 553 00:48:36,960 --> 00:48:40,422 Jeg var nødt til at flytte 150 Comanche-sjæle 554 00:48:40,422 --> 00:48:42,715 væk fra deres hellige gravplads. 555 00:48:43,716 --> 00:48:46,428 - Jeg ved præcis, hvordan de havde det. 556 00:48:46,428 --> 00:48:47,429 - Hvad er der i vejen, skat? 557 00:48:47,429 --> 00:48:49,222 Du ser hvidere ud end en albino. 558 00:48:51,182 --> 00:48:53,560 Har du generet min kone? 559 00:48:54,602 --> 00:48:56,479 - Vi har 30 dage til at rømme. 560 00:49:01,192 --> 00:49:02,193 Hvad mener du? 561 00:49:02,193 --> 00:49:03,486 Det bekymrer dig ikke. 562 00:49:03,486 --> 00:49:05,738 - Hvis det vedrører hende, så vedrører det mig. 563 00:49:05,738 --> 00:49:08,825 - Jernbanen tager over mit land under eminent domæne. 564 00:49:09,868 --> 00:49:11,828 Chester, kom så! 565 00:49:11,828 --> 00:49:12,745 - Eminent domæne. 566 00:49:14,122 --> 00:49:17,000 Er det ikke der nogen bestikker statens lovgiver 567 00:49:17,000 --> 00:49:19,377 at tage nogle fattiges jord væk? 568 00:49:20,253 --> 00:49:22,630 - Det vil jeg ikke værdsætte med et svar. 569 00:49:22,630 --> 00:49:25,341 - Jeg beder ikke om nogen værdighed. 570 00:49:26,384 --> 00:49:29,262 Men jeg finder det interessant, at du, øh, 571 00:49:29,262 --> 00:49:32,140 foretrækker at handle med husets frue. 572 00:49:35,226 --> 00:49:36,144 - Kom nu, Moon. 573 00:49:38,521 --> 00:49:42,609 - Jeg er ked af det, Julia, men medmindre jeg får andet råd, 574 00:49:42,609 --> 00:49:43,776 Jeg skal ud at undersøge. 575 00:49:45,987 --> 00:49:48,031 - Du ved, 576 00:49:48,031 --> 00:49:52,368 Polty er bare en anden måde at sige kylling på. 577 00:51:15,618 --> 00:51:19,080 ♪ De tilbeder guld og slagg ♪ 578 00:51:19,080 --> 00:51:23,251 ♪ De kan være gamle piger, indtil de dør ♪ 579 00:51:23,251 --> 00:51:28,256 ♪ Og vil aldrig føle deres tab ♪ 580 00:51:29,257 --> 00:51:31,134 ♪ Mor siger, at jeg ikke må ♪ 581 00:51:31,134 --> 00:51:33,886 ♪ Åh, George, vær venlig, George ♪ 582 00:51:33,886 --> 00:51:37,015 ♪ Ikke lige endnu ♪ - Åh, ja. 583 00:51:37,015 --> 00:51:39,892 ♪ Åh, mor siger, at jeg ikke må ♪ 584 00:51:39,892 --> 00:51:41,769 ♪ Mor siger, at jeg ikke må ♪ 585 00:51:41,769 --> 00:51:42,895 - Åh, ja. 586 00:51:43,896 --> 00:51:45,481 Åh, åh. 587 00:51:47,400 --> 00:51:49,611 Jeg elsker dig! 588 00:51:57,869 --> 00:51:59,120 - Hvem er der? 589 00:51:59,120 --> 00:52:00,663 Hvad laver du? 590 00:52:00,663 --> 00:52:01,664 - Åh, Julia! 591 00:52:03,291 --> 00:52:05,793 Jeg var lige herude og undersøgte. 592 00:52:05,793 --> 00:52:06,794 - Din løgner! 593 00:52:06,794 --> 00:52:08,379 Du spionerede på mig! 594 00:52:09,297 --> 00:52:10,548 - Mig? 595 00:52:10,548 --> 00:52:12,884 Jeg ville aldrig gøre sådan noget. 596 00:52:12,884 --> 00:52:14,427 - Hjælp! 597 00:52:14,427 --> 00:52:18,806 - Julia, jeg sværger på min ære, jeg så ikke noget! 598 00:52:18,806 --> 00:52:20,433 Det er ikke hvad du tror! 599 00:52:21,643 --> 00:52:22,560 Du gamle -- 600 00:52:22,560 --> 00:52:24,520 - Hvad sker der her? 601 00:52:25,772 --> 00:52:26,939 - Intet. 602 00:52:26,939 --> 00:52:28,650 - generer du min kone igen? 603 00:52:30,026 --> 00:52:32,070 - Jeg var ude og undersøge. 604 00:52:32,070 --> 00:52:35,198 Der er mit udstyr. Mine stativ, mine kort osv. 605 00:52:35,198 --> 00:52:36,949 - Se, jeg fangede dig, ikke? 606 00:52:36,949 --> 00:52:38,951 - Jeg sværger, nej. 607 00:52:38,951 --> 00:52:40,578 Jeg lavede ikke noget. 608 00:52:41,579 --> 00:52:42,955 - Så undskyld. 609 00:52:44,582 --> 00:52:46,668 Jeg undskylder. 610 00:52:46,668 --> 00:52:47,835 - Okay. 611 00:52:47,835 --> 00:52:50,838 Nu eminent domæne din røv ud herfra. 612 00:52:52,840 --> 00:52:54,425 Hov, grimt. 613 00:52:55,968 --> 00:52:57,095 Åh! 614 00:52:57,095 --> 00:52:58,721 Åh! 615 00:53:08,981 --> 00:53:09,941 Hvad er der i vejen? 616 00:53:11,567 --> 00:53:12,360 - Intet. 617 00:53:13,444 --> 00:53:16,614 Hvorfor gjorde du holde op med at grine? 618 00:53:18,700 --> 00:53:19,867 - Jeg ved det ikke. 619 00:53:19,867 --> 00:53:20,952 Kom på arbejde. 620 00:53:22,370 --> 00:53:23,371 - Jeg vil hellere grine. 621 00:53:24,622 --> 00:53:26,624 - Det er alt, du kan lide at gøre. 622 00:53:26,624 --> 00:53:29,502 - Nej, det er ikke alt, jeg kan lide at gøre. 623 00:53:32,505 --> 00:53:33,631 - Åh-øh, Moon. 624 00:53:34,757 --> 00:53:36,134 Øh-hø. 625 00:53:36,134 --> 00:53:36,968 Øh-øh. 626 00:53:36,968 --> 00:53:37,760 - Øh-huh. 627 00:53:37,760 --> 00:53:39,220 Øh-hø. 628 00:53:44,142 --> 00:53:45,518 Åh! 629 00:53:45,518 --> 00:53:46,394 Grim! 630 00:55:09,352 --> 00:55:10,228 For fanden. 631 00:55:13,189 --> 00:55:14,816 En nordlig. 632 00:55:34,001 --> 00:55:36,128 - Det er en nordlig. 633 00:55:36,128 --> 00:55:37,004 - Ja. 634 00:55:40,216 --> 00:55:41,717 Blev du stukket? 635 00:55:43,636 --> 00:55:44,512 - Ja. 636 00:55:45,763 --> 00:55:46,597 - Gjorde du det? 637 00:55:48,891 --> 00:55:49,767 - Hvor? 638 00:55:56,232 --> 00:55:57,024 Julia. 639 00:56:02,905 --> 00:56:07,285 En fredløs ved det ikke hvordan man tager nej for et svar. 640 00:56:28,681 --> 00:56:31,392 - Hvad laver du dernede? 641 00:56:34,687 --> 00:56:35,938 Hvad laver du dernede? 642 00:56:35,938 --> 00:56:36,814 - Hvad? 643 00:56:38,649 --> 00:56:40,276 Hvad laver jeg? 644 00:56:40,276 --> 00:56:44,030 - Åh, jeg drømte vist om en tunnel eller noget. 645 00:56:44,030 --> 00:56:45,448 - Stå op! 646 00:56:45,448 --> 00:56:47,575 Du fik mig fuld, jeg husker ikke noget! 647 00:56:47,575 --> 00:56:48,951 - Jeg fik dig ikke fuld! 648 00:56:48,951 --> 00:56:49,827 - Åh! 649 00:56:49,827 --> 00:56:51,954 Det vil jeg ikke have slags snak i mit hus! 650 00:56:51,954 --> 00:56:53,331 - Hej! 651 00:56:53,331 --> 00:56:54,332 - Du narrede mig! 652 00:56:59,295 --> 00:57:01,047 - Jeg narre dig ikke. 653 00:57:01,047 --> 00:57:02,715 - Du får dit tøj og kom ud! 654 00:57:02,715 --> 00:57:04,425 Der er arbejde at gøre! 655 00:57:05,217 --> 00:57:06,427 - Åh. 656 00:57:06,427 --> 00:57:07,970 Jeg forstår det. 657 00:57:07,970 --> 00:57:10,848 Det er du så bange for det vil du kunne lide. 658 00:57:10,848 --> 00:57:12,558 Det vil du glemme om guldtingene 659 00:57:12,558 --> 00:57:13,726 og din Philadelphia! 660 00:57:13,726 --> 00:57:17,229 - Du får dit tøj og du kommer ud herfra! 661 00:57:28,574 --> 00:57:30,493 - En kælling! 662 00:57:30,493 --> 00:57:33,496 Jeg havde ret i alle disse år! 663 00:57:33,496 --> 00:57:38,501 Der er ikke en dame, der ved det hvordan man værdsætter en mand. 664 00:57:38,668 --> 00:57:40,002 Nej for helvede. 665 00:57:40,002 --> 00:57:41,629 Unaturlige spørgsmål! 666 00:57:42,880 --> 00:57:45,633 "Hvordan føltes det?" 667 00:57:45,633 --> 00:57:46,467 For fanden! 668 00:57:46,467 --> 00:57:48,886 Jeg har ondt af de fattige en kælling der -- 669 00:57:48,886 --> 00:57:52,264 en kælling, der ender med dig! 670 00:57:58,396 --> 00:58:00,606 Dejligt at være gift med dig! 671 00:58:12,910 --> 00:58:15,663 - Du har ikke tilstoppet nikkel! 672 00:58:15,663 --> 00:58:18,541 Du har ikke engang en pistol! 673 00:58:18,541 --> 00:58:20,126 Ja! 674 00:58:20,126 --> 00:58:22,378 - Du kommer ikke 20 miles før en posse 675 00:58:22,378 --> 00:58:25,006 vil komme og hente dig og strenge dig! 676 00:58:25,006 --> 00:58:26,757 Den eneste grund til at jeg gik i seng med dig 677 00:58:26,757 --> 00:58:29,385 var så du ville blive ved med at arbejde! 678 00:58:30,177 --> 00:58:31,929 Jeg håber, de hænger dig! 679 00:58:34,557 --> 00:58:35,391 - Dig. 680 00:58:36,308 --> 00:58:37,810 - Åh! 681 00:58:53,409 --> 00:58:54,702 Ikke gardinet! 682 00:59:21,103 --> 00:59:22,605 Du ville ikke turde! 683 00:59:27,234 --> 00:59:28,360 - Nå. 684 00:59:29,236 --> 00:59:30,321 Jeg havde ikke tænkt på det, 685 00:59:30,321 --> 00:59:35,076 men nu du nævner det, oppe i San Francisco, 686 00:59:35,076 --> 00:59:38,454 Jeg så nogle kinesere, der gjorde det på denne måde. 687 00:59:38,454 --> 00:59:41,248 Kineserne er en gammel civilisation. 688 00:59:41,248 --> 00:59:43,876 De forstår ting om glæde 689 00:59:45,503 --> 00:59:47,713 Jeg har aldrig selv tænkt på. 690 00:59:49,465 --> 00:59:51,092 En ting er sikkert, 691 00:59:51,092 --> 00:59:56,097 vi har ikke haft et kedeligt ægteskab. 692 01:00:15,032 --> 01:00:17,159 - Stedfortræder, hvordan kan du gøre sådan en ting? 693 01:00:19,995 --> 01:00:21,914 Men 15 dage? 694 01:00:21,914 --> 01:00:23,666 Det er ikke fair. 695 01:00:23,666 --> 01:00:25,126 - Fortæl det til jernbanen. 696 01:00:26,794 --> 01:00:29,130 Vi har været her siden '43. 697 01:00:29,130 --> 01:00:31,006 - Jamen, det er pauserne. 698 01:00:31,006 --> 01:00:33,050 Kom nu! 699 01:00:40,141 --> 01:00:42,268 - Forbandet værdiløs sort goo! 700 01:00:45,938 --> 01:00:47,439 - Forvirret, hyah, hyah! 701 01:00:47,439 --> 01:00:49,525 Forvirret! 702 01:01:13,299 --> 01:01:14,091 Nå, 703 01:01:16,719 --> 01:01:21,599 Jeg skulle lige ind by for at købe en ambolt. 704 01:01:24,602 --> 01:01:25,477 - Julia? 705 01:01:31,233 --> 01:01:35,738 - Nu, mine herrer, lad os lade være har ingen misforståelser. 706 01:01:35,738 --> 01:01:36,989 Uh, mig og den lille kvinde 707 01:01:36,989 --> 01:01:39,867 har ikke været sammen på det seneste. 708 01:01:41,493 --> 01:01:44,121 Gå ikke derind! 709 01:01:46,207 --> 01:01:46,999 - Julia? 710 01:01:48,250 --> 01:01:49,084 Julia? 711 01:01:50,836 --> 01:01:52,004 - Hvor er lægen? 712 01:01:58,761 --> 01:01:59,762 Hvad er der i vejen, skat? 713 01:01:59,762 --> 01:02:00,888 Hvor er lægen? 714 01:02:02,348 --> 01:02:03,390 - Doktor. 715 01:02:03,390 --> 01:02:05,017 Åh, ja. 716 01:02:05,017 --> 01:02:07,269 Uh, jeg nåede aldrig derover. 717 01:02:07,269 --> 01:02:11,273 Denne ærtehjerne greb mig og stak mig i en dyrevogn. 718 01:02:11,273 --> 01:02:14,151 Det ville have knækket din hjerte til at se det, skat. 719 01:02:14,151 --> 01:02:16,654 Du aldrig fortalte mig om ingen læge. 720 01:02:16,654 --> 01:02:19,740 - Du spurgte mig aldrig om ingen læge. 721 01:02:19,740 --> 01:02:21,116 - Er der noget galt, Julia? 722 01:02:22,159 --> 01:02:24,286 - Kvindeproblemer. 723 01:02:24,286 --> 01:02:25,746 - Åh, dampene. 724 01:02:27,665 --> 01:02:30,125 Jeg må hellere sige dig i seng, skat. 725 01:02:30,125 --> 01:02:32,044 - Jeg er lige stået ud af sengen, skat. 726 01:02:34,546 --> 01:02:37,174 - Hvad fanden gjorde du hente ham, Towfield? 727 01:02:38,759 --> 01:02:40,135 - Han var klædt ud som en mexicaner. 728 01:02:40,135 --> 01:02:42,179 - Det kan man ikke arrestere en mand for. 729 01:02:42,179 --> 01:02:43,013 - Jeg fortalte ham det. 730 01:02:48,310 --> 01:02:50,437 Godt. 731 01:02:50,437 --> 01:02:52,398 Lad os lade disse to dvergpapegøjer være i fred. 732 01:02:53,440 --> 01:02:54,316 Julia. 733 01:02:55,526 --> 01:02:56,902 - Jeg fortalte ham det. 734 01:02:56,902 --> 01:02:59,822 Jeg sagde det til dig, men nej, du ville ikke... 735 01:03:16,213 --> 01:03:18,924 - Du savnede mig, ikke? 736 01:03:18,924 --> 01:03:20,718 - Det gjorde jeg ikke. 737 01:03:20,718 --> 01:03:21,969 - Ja, jeg kan se det. 738 01:03:21,969 --> 01:03:24,346 Øjnene er ikke vrede. 739 01:03:24,346 --> 01:03:28,726 De er lettede, og de er ikke blodskudt mere. 740 01:03:28,726 --> 01:03:31,603 - Jeg ville have dig tilbage for en grund. At arbejde i minen. 741 01:03:31,603 --> 01:03:32,855 - Nej. 742 01:03:32,855 --> 01:03:37,067 Du savnede den gamle mand i månen. 743 01:03:37,067 --> 01:03:39,069 For helvede, jeg har mine fejl. 744 01:03:39,069 --> 01:03:40,988 Jeg indrømmer det, men... 745 01:03:40,988 --> 01:03:42,740 Åh, for helvede, jeg har også min vilje. 746 01:03:44,241 --> 01:03:45,242 Ja, jeg... 747 01:03:46,201 --> 01:03:49,330 Jeg savnede dig også lidt. 748 01:03:50,331 --> 01:03:51,123 Det gjorde jeg. 749 01:03:51,999 --> 01:03:54,001 Da jeg var på vej mod grænsen, 750 01:03:54,001 --> 01:03:57,629 Jeg kunne ikke lade være med at tænke 751 01:03:57,629 --> 01:04:00,257 ingen har nogensinde reddet mit liv før. 752 01:04:01,884 --> 01:04:06,889 Og jeg kunne bare ikke forlade dig i din nød. Af mig. 753 01:04:13,395 --> 01:04:15,522 Det har været noget af en dag. 754 01:04:16,899 --> 01:04:18,025 Jeg er lidt ude. 755 01:04:19,109 --> 01:04:21,528 Jeg tror, ​​jeg tager en poco-siesta. 756 01:04:22,529 --> 01:04:25,115 - Åh, du behøver ikke at sove i stalden. 757 01:04:26,909 --> 01:04:31,497 Du kan sove på sofaen. 758 01:04:33,123 --> 01:04:34,666 Sig hvornår. 759 01:04:43,050 --> 01:04:44,426 Når. 760 01:04:45,302 --> 01:04:46,178 - Flagermus. 761 01:05:31,432 --> 01:05:32,975 Det er det for mig. 762 01:05:34,184 --> 01:05:35,602 Jeg er for ung til at dø. 763 01:05:42,234 --> 01:05:43,569 - Du forstår det ikke. 764 01:05:45,988 --> 01:05:48,198 - Jeg forstår drømme. 765 01:05:49,867 --> 01:05:51,952 Jeg forstår også at vågne op. 766 01:05:54,455 --> 01:05:56,748 Ville jeg ikke ride med den yngre bande 767 01:05:56,748 --> 01:05:58,876 og de ville ikke have mig? 768 01:05:58,876 --> 01:06:01,753 Påstod, at jeg ikke var udset til at være yngre. 769 01:06:03,380 --> 01:06:07,342 Mine følelser var sårede, men jeg accepterede det. 770 01:06:13,640 --> 01:06:16,643 - Du ved, for en fredløs, du har været en ret god ven. 771 01:06:35,037 --> 01:06:36,538 Hvad er der i vejen? 772 01:06:39,124 --> 01:06:39,917 - Guld! 773 01:06:40,918 --> 01:06:43,921 Gode ​​Herre almægtige, jeg har fundet guld! 774 01:06:45,297 --> 01:06:46,173 - Guld! 775 01:06:47,674 --> 01:06:48,675 - Pas på. 776 01:06:50,177 --> 01:06:53,263 Slå ikke ind i nogen af ​​disse bjælker. 777 01:06:56,308 --> 01:06:57,142 Jeg har været her. 778 01:06:57,142 --> 01:06:59,311 Jeg ved, det er her nogle steder. 779 01:06:59,311 --> 01:07:00,187 Jeg kan mærke det! 780 01:07:00,187 --> 01:07:01,939 Jeg ser intet. 781 01:07:01,939 --> 01:07:03,565 - Det er her. 782 01:07:03,565 --> 01:07:05,275 Tro mig, det er her. 783 01:07:05,275 --> 01:07:06,568 Hvor? 784 01:07:19,790 --> 01:07:20,582 - For fanden! 785 01:07:25,712 --> 01:07:27,089 Guld. 786 01:07:27,089 --> 01:07:28,090 Se lige det! 787 01:07:28,090 --> 01:07:29,216 Guld! - Åh! 788 01:07:29,216 --> 01:07:30,092 - Guld! 789 01:07:30,092 --> 01:07:32,302 For fanden, det er over alt. 790 01:07:32,302 --> 01:07:33,554 Jeg fortalte dig det. 791 01:07:33,554 --> 01:07:34,471 Har jeg ikke fortalt dig det? 792 01:07:34,471 --> 01:07:37,182 - Åh, skat, kys mig, jeg er rig. 793 01:07:38,475 --> 01:07:40,060 For fanden, jeg er rig. 794 01:07:42,187 --> 01:07:42,980 Jeg vidste det. 795 01:07:44,815 --> 01:07:47,859 Du venter længe nok og ret hurtigt, 796 01:07:47,859 --> 01:07:50,737 ned vil det komme lige over dig. 797 01:07:51,738 --> 01:07:54,241 Som en væg fuld af mexicanske tænder. 798 01:08:01,999 --> 01:08:07,004 Du ved, jeg får min initialer sat på min sadel 799 01:08:07,004 --> 01:08:07,879 i guld. 800 01:08:08,839 --> 01:08:11,967 De kan lide det på den måde dernede i Mexico, 801 01:08:27,357 --> 01:08:29,359 Det eneste vi skal gøre nu er 802 01:08:30,360 --> 01:08:33,196 indbetal denne første flok i banken og så -- 803 01:08:33,196 --> 01:08:33,989 - "Vi"? 804 01:08:35,741 --> 01:08:37,117 Hvad mener du med "vi"? 805 01:08:37,117 --> 01:08:38,577 Hvad siger du? 806 01:08:38,577 --> 01:08:40,329 - Nå, bare det i al retfærdighed, 807 01:08:40,329 --> 01:08:42,372 Jeg var med til at vinde guldet. 808 01:08:43,999 --> 01:08:46,001 - Du troede aldrig, det eksisterede. 809 01:08:47,753 --> 01:08:50,964 - Men du ville aldrig have slået hvis det ikke var for mig. 810 01:08:50,964 --> 01:08:51,757 Korrekt? 811 01:08:53,634 --> 01:08:54,509 - Så? 812 01:08:56,219 --> 01:08:57,012 Så. 813 01:08:57,012 --> 01:09:01,475 Hvor er min - hvor er min andel i indsatsen? 814 01:09:02,476 --> 01:09:03,268 - Du har ret. 815 01:09:06,980 --> 01:09:08,899 Jeg giver dig 10%. 816 01:09:10,901 --> 01:09:12,361 - Du forstår det ikke. 817 01:09:12,361 --> 01:09:16,281 Ser du, at dele er at give til hinanden. 818 01:09:20,285 --> 01:09:21,119 50 %. 819 01:09:25,248 --> 01:09:26,750 - Vi taler om det senere. 820 01:09:28,543 --> 01:09:30,545 - Åh, okay, okay, okay. 821 01:09:30,545 --> 01:09:35,550 Øh, 25% og vi kan stoppe det her samtale lige her. 822 01:09:48,021 --> 01:09:49,690 - Det må være sjovt at deponere 823 01:09:49,690 --> 01:09:51,191 noget i en bank, hva', Moon? 824 01:09:52,442 --> 01:09:53,276 - Ja! 825 01:09:53,276 --> 01:09:56,446 Det er en helt ny oplevelse for mig. 826 01:09:56,446 --> 01:09:57,572 - Det var det. 827 01:09:57,572 --> 01:10:00,909 Selvfølgelig er det ked af at have det du og Miriam forlader os. 828 01:10:00,909 --> 01:10:03,578 - Tak, fru Haber, men med jernbanen 829 01:10:03,578 --> 01:10:06,790 og denne sorte ting dukker op overalt, 830 01:10:06,790 --> 01:10:08,917 en mand kan bare ikke vokse et anstændigt aks. 831 01:10:13,922 --> 01:10:16,967 Åh! 832 01:10:18,093 --> 01:10:20,554 Forfærdelig tung til figurer. 833 01:10:21,722 --> 01:10:23,223 - Det er hele min samling. 834 01:10:25,434 --> 01:10:27,352 - Jeg vil vogte det med mit liv. 835 01:10:27,352 --> 01:10:32,357 Åh, du kan gøre det bedre end det, Whitey. 836 01:10:50,125 --> 01:10:52,377 - Henry Lloyd Moon i banken. 837 01:10:52,377 --> 01:10:53,754 - Hmm. 838 01:10:53,754 --> 01:10:54,629 Vil du have en af ​​disse? 839 01:10:56,757 --> 01:10:57,591 - Selvfølgelig. 840 01:11:08,518 --> 01:11:10,395 - For fanden. 841 01:11:10,395 --> 01:11:11,772 Jeg kan godt lide at være rig. 842 01:11:14,524 --> 01:11:17,277 - Måske kan du nu købe din vej ind i den yngre bande. 843 01:11:22,783 --> 01:11:24,242 - Dukke, 844 01:11:24,242 --> 01:11:27,120 Jeg tror, jeg vil købe mig en lille cantina 845 01:11:27,120 --> 01:11:29,039 syd for grænsen. 846 01:11:29,039 --> 01:11:31,291 Tid til at begynde at leve det gode liv. 847 01:11:33,794 --> 01:11:37,047 For fanden, skat, jeg vil være protektor. 848 01:11:38,673 --> 01:11:39,508 Tequila. 849 01:11:40,425 --> 01:11:41,301 Kort. 850 01:11:42,427 --> 01:11:43,303 Señoritas. 851 01:11:45,055 --> 01:11:46,056 Hej. 852 01:11:46,056 --> 01:11:50,060 Vent til Domingi søstre få et læs af mig! 853 01:11:51,937 --> 01:11:56,316 Buenas noches, Señor Moon. 854 01:12:07,327 --> 01:12:09,204 - Gør det ikke, du opfører dig tåbeligt. 855 01:12:13,834 --> 01:12:15,293 - Måske skulle du prøve det. 856 01:12:25,971 --> 01:12:28,807 - Vil du se noget tåbeligt? 857 01:12:33,728 --> 01:12:34,980 Det er tåbeligt. 858 01:12:37,357 --> 01:12:38,984 - Halvtreds procent? 859 01:12:45,699 --> 01:12:49,619 Vil du give mig 50%? 860 01:12:54,249 --> 01:12:56,084 - Vi er partnere, ikke? 861 01:13:01,256 --> 01:13:05,719 - Jamen, hvis du vil sige det sådan. 862 01:13:05,719 --> 01:13:06,511 Ja. 863 01:13:11,892 --> 01:13:15,145 - Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, Henry. 864 01:13:19,107 --> 01:13:24,112 Men jeg tror, jeg blev grådig og egoistisk 865 01:13:24,529 --> 01:13:26,489 bor alene så længe. 866 01:13:34,289 --> 01:13:35,123 - Nå. 867 01:13:37,417 --> 01:13:38,668 Sådan får du det. 868 01:13:41,046 --> 01:13:42,547 Når du først kommer i gang, 869 01:13:45,133 --> 01:13:47,427 du kommer næsten aldrig ud af det. 870 01:14:00,315 --> 01:14:02,025 For at kalde mig Henry. 871 01:14:53,493 --> 01:14:54,369 Dios mio! 872 01:14:55,370 --> 01:14:56,579 Dine venner? 873 01:14:56,579 --> 01:14:59,082 plejede at være. 874 01:14:59,082 --> 01:15:01,209 - Hvad laver de her? 875 01:15:01,209 --> 01:15:02,502 - Godt spørgsmål. 876 01:15:14,889 --> 01:15:17,225 Godt. 877 01:15:17,225 --> 01:15:19,602 Beklager at lade jer alle vente, men øh, 878 01:15:19,602 --> 01:15:22,772 mig og misserne var bare spiller en lille omgang fisk. 879 01:15:22,772 --> 01:15:23,773 - Vi tænkte, at vi ville kigge forbi 880 01:15:23,773 --> 01:15:26,151 og bring dig en lille shivaree, Moon. 881 01:15:26,151 --> 01:15:27,861 Åh, gjorde du? 882 01:15:27,861 --> 01:15:30,405 - Da vi ikke er blevet formelt inviteret. 883 01:15:30,405 --> 01:15:33,908 - Det var mig og Julia siger bare den anden dag 884 01:15:33,908 --> 01:15:37,120 hvordan vi var, øh, vil have jer alle ud. 885 01:15:37,120 --> 01:15:40,540 - Jamen, det fik du helt sikkert dit ønske, ikke? 886 01:15:41,666 --> 01:15:43,168 - Det gjorde jeg bestemt. 887 01:15:44,878 --> 01:15:47,672 - Vil du ikke bede os ind, Henry? 888 01:15:47,672 --> 01:15:52,635 - Ja, selvfølgelig, honningtærte, Mi casa es su casa. 889 01:15:56,014 --> 01:15:58,016 Ved I drenge ikke, hvordan man tørrer jeres fødder? 890 01:15:58,016 --> 01:15:59,392 Hej, Hog Coogan! 891 01:15:59,392 --> 01:16:00,935 Tør dine fødder af. 892 01:16:12,572 --> 01:16:14,032 - Håber du kan lide Taffy. 893 01:16:16,076 --> 01:16:17,535 - Det var min idé. 894 01:16:24,959 --> 01:16:27,212 - De kalder mig Big Abe. 895 01:16:32,467 --> 01:16:35,553 - Gamle Henry snorker stadig i søvne? 896 01:16:46,731 --> 01:16:49,984 - Jeg vil have dem ud herfra! 897 01:16:49,984 --> 01:16:52,737 - Ikke så meget som jeg gør. - Månen! 898 01:16:52,737 --> 01:16:56,991 Du vil have dem til at finde ud af det om støvet? 899 01:17:03,373 --> 01:17:04,249 Godt! 900 01:17:06,334 --> 01:17:07,710 Nogen sultne? 901 01:17:07,710 --> 01:17:08,503 - Sulten? 902 01:17:08,503 --> 01:17:11,005 Shit, jeg kunne spise en frossen hund. 903 01:17:13,383 --> 01:17:14,968 Nå, det gør vi gå ud i køkkenet 904 01:17:14,968 --> 01:17:17,220 og se om vi har en allerede frosset. 905 01:17:20,598 --> 01:17:24,352 Jeg ville ikke spise nogen frossen hund. 906 01:17:31,776 --> 01:17:34,529 - Estufado del diablo! 907 01:17:38,032 --> 01:17:40,410 En fest, der passer til en konge. 908 01:17:40,410 --> 01:17:42,162 - Det er hans speciale. 909 01:17:42,162 --> 01:17:43,913 De kvindelige tyrefjer gør det velsmagende. 910 01:17:43,913 --> 01:17:47,667 - Kendte du den gamle Henry bruges til at lave mad til raiders? 911 01:17:47,667 --> 01:17:49,752 - Lavede han mad til Quantrells raiders? 912 01:17:50,628 --> 01:17:52,297 Nej, det har han aldrig fortalt mig. 913 01:17:53,673 --> 01:17:56,801 - Jeg vil vædde på, at der er mange ting han aldrig har fortalt dig. 914 01:17:57,635 --> 01:17:58,887 Shit! 915 01:17:58,887 --> 01:18:00,138 - Abe! 916 01:18:00,138 --> 01:18:02,390 For fanden, Abe. 917 01:18:02,390 --> 01:18:03,391 Jesus Kristus! 918 01:18:03,391 --> 01:18:06,269 Du vil løsne min kindtand! 919 01:18:10,190 --> 01:18:11,065 ♪ Tag fat i din pige ♪ 920 01:18:11,065 --> 01:18:12,066 ♪ Træk nu i hendes manke ♪ 921 01:18:12,066 --> 01:18:13,818 Yahoo! 922 01:18:19,449 --> 01:18:21,910 - Bare leg med lidt endnu. 923 01:18:22,785 --> 01:18:24,329 - Nå, du fortsætter. 924 01:18:24,329 --> 01:18:26,456 Jeg vil ikke ødelægge din sjov. 925 01:18:26,456 --> 01:18:28,208 - Jeg har det ikke godt. 926 01:18:28,208 --> 01:18:29,584 Det sværger jeg ikke. 927 01:18:31,461 --> 01:18:33,046 Jeg prøver bare at kaste dem væk fra banen. 928 01:18:33,046 --> 01:18:37,175 De ville ikke vide, det var mig, hvis jeg ikke opførte mig vildt. 929 01:18:37,175 --> 01:18:38,843 Åh. 930 01:18:40,803 --> 01:18:42,472 Glem alt dette. 931 01:18:42,472 --> 01:18:44,349 Kom ind og hav det godt, 932 01:18:44,349 --> 01:18:46,309 Gør dumt! 933 01:18:51,481 --> 01:18:52,941 Hov! 934 01:18:56,819 --> 01:19:01,824 ♪ Smuk drømmer, vågn op til mig ♪ 935 01:19:04,994 --> 01:19:09,749 ♪ Smuk drømmer ♪ 936 01:19:09,749 --> 01:19:14,504 ♪ Vågn op til mig ♪ 937 01:19:14,504 --> 01:19:19,509 ♪ Stjernelys og dugdråber venter på dig ♪ 938 01:19:20,218 --> 01:19:21,010 ♪ Dig ♪ 939 01:19:21,010 --> 01:19:22,595 - Åh, shit. 940 01:19:22,595 --> 01:19:25,265 Det her er ikke noget ægte ægteskab. 941 01:19:27,892 --> 01:19:28,768 Kom nu. 942 01:19:29,852 --> 01:19:32,897 Mød mig i aften, hva'? 943 01:19:32,897 --> 01:19:34,524 Jeg giver dig mit gamle prærieulveopkald. 944 01:19:35,525 --> 01:19:36,901 ♪ Smuk drømmer ♪ 945 01:19:36,901 --> 01:19:38,236 - Husker du? 946 01:19:38,236 --> 01:19:39,028 A-woo. 947 01:19:40,530 --> 01:19:42,490 - Ikke nu. 948 01:19:42,490 --> 01:19:44,492 ♪ Til mig ♪ 949 01:19:48,371 --> 01:19:49,289 - Hov-hø! 950 01:19:49,289 --> 01:19:51,874 - Er der nogen, der har set min forbandede kindtand? 951 01:19:53,418 --> 01:19:54,294 - Nej. 952 01:19:56,546 --> 01:20:00,049 Men hvis jeg gør det, kan jeg så lægge den under hovedpuden 953 01:20:00,049 --> 01:20:01,301 til tandfeen? 954 01:20:04,053 --> 01:20:05,054 - Tandfe! 955 01:20:05,054 --> 01:20:07,557 Du får ikke noget for hans kindtand. 956 01:20:07,557 --> 01:20:08,391 - Nå, kom nu, drenge. 957 01:20:08,391 --> 01:20:11,019 Lad os hjælpe Big Abe med at finde sin forbandede kindtand. 958 01:20:11,019 --> 01:20:12,061 Ingen! 959 01:20:12,061 --> 01:20:13,938 Vent, jeg har en bedre idé. 960 01:20:13,938 --> 01:20:17,191 Moon, lad os du og mig købe Big Abe 961 01:20:17,191 --> 01:20:21,779 et helt fandens sæt guld tænder! 962 01:20:22,780 --> 01:20:25,950 - Du vil ødelægge alt opfører sig som et forbandet fjols. 963 01:20:25,950 --> 01:20:29,662 - Jeg er ligeglad hvad nogen siger! 964 01:20:29,662 --> 01:20:32,957 Jeg er en gentleman! 965 01:20:32,957 --> 01:20:35,835 Og jeg har ikke tænkt mig at kaste oppe i dette her hus. 966 01:20:35,835 --> 01:20:39,213 Jeg går udenfor for at kaste op, for jeg... 967 01:20:39,213 --> 01:20:40,923 Jeg respekterer dit hus. 968 01:20:40,923 --> 01:20:41,716 - Um. 969 01:20:42,800 --> 01:20:47,597 Store Abe, du kan kaste op i dette hus enhver gammel tid. 970 01:21:03,988 --> 01:21:07,367 - For helvede guld! Guld! 971 01:21:07,367 --> 01:21:10,370 Det er den kælling holde guld fra os. 972 01:21:10,370 --> 01:21:11,496 Gud almægtig. 973 01:21:12,497 --> 01:21:14,874 Søn af en kælling. 974 01:21:26,469 --> 01:21:28,471 - Du spildte næsten bønnerne. 975 01:21:28,471 --> 01:21:31,766 - Kom og hjælp mig find Big Abes kindtand. 976 01:21:33,017 --> 01:21:35,520 - Har jeg ikke bedt dig om det se hvad du lavede? 977 01:21:35,520 --> 01:21:37,897 Du forstår ikke fredløse! 978 01:21:39,524 --> 01:21:43,277 - Jeg forstod dig hvornår du bad mig opføre mig tåbeligt. 979 01:21:43,277 --> 01:21:45,154 - Jeg sagde ikke, at du skulle drikke dig fuld 980 01:21:45,154 --> 01:21:47,657 og begynd at synge dit forbandede fjols! 981 01:21:47,657 --> 01:21:50,118 - Hog kunne lide min sang. 982 01:21:50,118 --> 01:21:52,662 - Det er derfor, de kalder ham Hog! 983 01:22:15,059 --> 01:22:16,561 A-woo! 984 01:22:21,190 --> 01:22:23,568 - Hov! 985 01:22:27,655 --> 01:22:30,324 A-whoo! 986 01:22:36,706 --> 01:22:37,540 A-whoo! 987 01:23:10,364 --> 01:23:11,491 For helvede, Hermine. 988 01:23:17,246 --> 01:23:20,124 Forlad din forbandede prærieulv ringer, jeg er her. 989 01:23:20,124 --> 01:23:22,627 - Din kone opfører sig forfærdeligt, ikke? 990 01:23:24,086 --> 01:23:26,714 - Hun havde bare lidt for meget insektjuice. 991 01:23:29,091 --> 01:23:32,637 - Jeg regner med, at du ikke har fået meget af noget 992 01:23:32,637 --> 01:23:36,641 af hvad som helst i lang tid. 993 01:23:39,769 --> 01:23:44,023 - Hvordan går det med dig og drengene besluttet at kigge forbi i aften? 994 01:23:45,525 --> 01:23:48,778 - Jeg vil gerne gøre det godt for dig, Henry. 995 01:23:48,778 --> 01:23:52,114 - Skat, det er du ikke høre hvad jeg spørger om. 996 01:23:52,114 --> 01:23:53,658 Hvad var spørgsmålet? 997 01:23:53,658 --> 01:23:55,660 - Jeg vil ikke såre dine følelser. 998 01:23:56,536 --> 01:23:59,163 Jeg sætter pris på prærieulven, der ringer og det hele, 999 01:23:59,163 --> 01:24:01,999 men jeg fortalte dig, at tingene har ændret sig. 1000 01:24:03,042 --> 01:24:04,919 - Kryb ind, Henry, 1001 01:24:04,919 --> 01:24:06,629 Se hvad jeg fik. 1002 01:24:06,629 --> 01:24:08,130 - Hermine, du hører mig ikke. 1003 01:24:08,130 --> 01:24:09,757 Jeg så, hvad du fik. 1004 01:24:09,757 --> 01:24:10,633 Det var svulstigt. 1005 01:24:10,633 --> 01:24:14,554 Vi havde nogle gange sammen som jeg aldrig vil glemme, 1006 01:24:15,680 --> 01:24:18,307 Men Hermine, nu er jeg taget. 1007 01:24:18,307 --> 01:24:19,684 - Henry. 1008 01:24:23,396 --> 01:24:24,564 - Hold den. 1009 01:24:25,398 --> 01:24:26,899 Det er nok. 1010 01:24:28,693 --> 01:24:29,944 - Skyd ikke. 1011 01:24:29,944 --> 01:24:30,778 - Vamoose. 1012 01:24:33,322 --> 01:24:36,951 Godt. 1013 01:24:36,951 --> 01:24:38,327 Hvis jeg abede rundt, 1014 01:24:38,327 --> 01:24:40,413 ville jeg stadig have mit tøj på? 1015 01:24:45,668 --> 01:24:48,087 - Hvorfor gik du så derud? 1016 01:24:48,087 --> 01:24:50,339 - Gør ikke nogen forskel. 1017 01:24:50,339 --> 01:24:53,092 Lige meget hvad jeg siger, dig vil ikke tro mig. 1018 01:24:57,305 --> 01:24:58,097 - Fortsæt. 1019 01:25:02,727 --> 01:25:06,606 - Nå, det prøvede jeg bare få information fra Hermine. 1020 01:25:07,607 --> 01:25:10,443 - Det var ikke alt, du var forsøger at komme væk fra hende. 1021 01:25:11,569 --> 01:25:13,738 - For alt hvad jeg ville vide 1022 01:25:13,738 --> 01:25:16,324 var hvis de vidste noget om guldet. 1023 01:25:17,241 --> 01:25:21,495 - Det bekymrer du dig mere om damn gold than you do about me. 1024 01:25:21,495 --> 01:25:23,247 - Det er ikke sandt. 1025 01:25:23,247 --> 01:25:26,375 Jeg kunne have gjort, hvad du tror jeg har gjort det, men det gjorde jeg ikke. 1026 01:25:28,836 --> 01:25:30,463 - Det tror jeg ikke, du gjorde. 1027 01:25:31,505 --> 01:25:35,593 - Jeg var der udelukkende i forretningsøjemed. 1028 01:25:35,593 --> 01:25:37,094 - Du vil have den kvinde! 1029 01:25:37,094 --> 01:25:40,389 Nå, du tager hende, men dig glem alt om guldet. 1030 01:25:42,016 --> 01:25:45,102 Folk har ikke råd til forretning partnere, der er dem utro, 1031 01:25:46,729 --> 01:25:49,148 - Vi lavede en aftale. 1032 01:25:49,148 --> 01:25:50,858 - Og jeg bryder det, 1033 01:25:50,858 --> 01:25:52,526 - Det kan du ikke gøre mod mig. 1034 01:25:54,403 --> 01:25:55,529 - Det gjorde jeg lige. 1035 01:26:05,915 --> 01:26:07,291 - Det river i stykker. 1036 01:26:07,291 --> 01:26:10,419 Vil sætte den gamle dobbelt "X" til Henry Moon, ikke? 1037 01:26:12,129 --> 01:26:14,924 Nå, vi får se. 1038 01:26:14,924 --> 01:26:17,677 - Nu vil du have din pistol tilbage, Moon? 1039 01:26:24,558 --> 01:26:26,185 Hvor er det forbandede guld? 1040 01:26:27,687 --> 01:26:28,938 - Hvilket guld? 1041 01:26:28,938 --> 01:26:31,941 - Det guld lige der, for fanden, det er ægte guld! 1042 01:26:31,941 --> 01:26:32,942 Hvor er det? 1043 01:26:34,026 --> 01:26:37,405 - Du er ikke helt så uvidende som du ser ud, gør du det? 1044 01:26:37,405 --> 01:26:38,197 Kom ind. 1045 01:26:38,197 --> 01:26:39,323 - Hvor meget fik vi her? 1046 01:26:40,574 --> 01:26:41,909 - Nok. 1047 01:26:41,909 --> 01:26:42,702 Faktisk, 1048 01:26:42,702 --> 01:26:45,329 Jeg kom lige og ledte efter jer drenge. 1049 01:26:45,329 --> 01:26:46,455 - Selvfølgelig var du det. 1050 01:26:50,459 --> 01:26:52,461 - Vi rammer Longhorn Bank. 1051 01:26:53,337 --> 01:26:54,213 - Der er ikke noget 1052 01:26:54,213 --> 01:26:58,092 i det forbandede kyllingefoder bank men solfyldte vinduer. 1053 01:26:58,092 --> 01:27:00,970 - Og alt den lille dames guld. 1054 01:27:01,804 --> 01:27:03,347 - Åh, lad os slå hende i morgen. 1055 01:27:03,347 --> 01:27:04,348 Ikke endnu. 1056 01:27:04,348 --> 01:27:05,683 - Har du en plan? 1057 01:27:05,683 --> 01:27:09,603 - Jeg vil gøre den kvinde undskyld hun nogensinde sagde, "det gør jeg." 1058 01:27:37,256 --> 01:27:39,133 - Det siger jeg dig, han er skjuler noget for os. 1059 01:27:39,133 --> 01:27:40,259 - Det tror jeg ikke. 1060 01:27:40,259 --> 01:27:41,093 - Det ved jeg godt. 1061 01:27:41,093 --> 01:27:42,386 Jeg var sikker på, at han havde en plan. 1062 01:27:42,386 --> 01:27:43,846 Jeg vidste, at han havde en plan. 1063 01:27:43,846 --> 01:27:45,139 - Også mig, men jeg ved det ikke 1064 01:27:45,139 --> 01:27:47,266 hvis vi skal være med det, for helvede. 1065 01:27:47,266 --> 01:27:49,393 - Lad os holde øje på en tæve. 1066 01:27:49,393 --> 01:27:50,644 - Kom så, bande! 1067 01:28:02,364 --> 01:28:03,157 - Dig. 1068 01:28:04,492 --> 01:28:07,161 Du må hellere tage et hvil før din arm falder af. 1069 01:28:19,924 --> 01:28:21,926 Vil du have noget vand? 1070 01:28:26,931 --> 01:28:29,141 Er du altid så stille? 1071 01:28:31,769 --> 01:28:33,938 - Jeg har ikke noget at sige. 1072 01:28:39,068 --> 01:28:40,319 Jeg holder mit ord. 1073 01:29:13,978 --> 01:29:14,854 Julia! 1074 01:29:33,205 --> 01:29:33,998 Honning! 1075 01:29:35,374 --> 01:29:36,500 Måne! 1076 01:29:36,500 --> 01:29:37,751 skat, 1077 01:29:37,751 --> 01:29:39,086 er du okay? 1078 01:29:39,086 --> 01:29:39,879 For fanden! 1079 01:29:43,507 --> 01:29:45,384 Er du okay? 1080 01:29:45,384 --> 01:29:47,219 - Ja. - Hold øje med det, 1081 01:29:47,219 --> 01:29:48,012 se det. - Åh! 1082 01:29:48,012 --> 01:29:49,013 - Okay. 1083 01:29:53,642 --> 01:29:56,395 Kan du stå der? - Ja. 1084 01:29:58,647 --> 01:29:59,899 Okay, 1085 01:29:59,899 --> 01:30:00,774 Okay. 1086 01:30:30,429 --> 01:30:31,555 Er du okay? 1087 01:30:32,556 --> 01:30:34,683 - Jamen, jeg har været bedre. 1088 01:30:37,770 --> 01:30:38,896 - Nemt, nemt. 1089 01:30:38,896 --> 01:30:41,148 Det er i orden, det er i orden. 1090 01:30:41,148 --> 01:30:44,276 Der kommer ikke til at ske dig noget. 1091 01:30:44,276 --> 01:30:45,527 Her, hold det her. 1092 01:30:45,527 --> 01:30:47,071 Du bliver lige her. 1093 01:30:50,199 --> 01:30:54,703 Når jeg kommer tilbage, tager vi os en lille spansk pause. 1094 01:31:32,825 --> 01:31:33,993 - Henry Lloyd? 1095 01:31:35,577 --> 01:31:36,829 Hvad? 1096 01:31:38,247 --> 01:31:39,081 - Intet. 1097 01:32:45,272 --> 01:32:47,691 Jeg er ked af i går aftes. 1098 01:32:47,691 --> 01:32:49,068 Jeg ved det er ligegyldigt, 1099 01:32:49,068 --> 01:32:52,029 men hvis vi skal dø, 1100 01:32:52,029 --> 01:32:54,698 Jeg vil gerne have det som partnere. 1101 01:32:56,158 --> 01:32:57,576 50/50. 1102 01:33:01,705 --> 01:33:03,665 Vi var et godt hold. 1103 01:33:04,958 --> 01:33:05,793 - Godt? 1104 01:33:05,793 --> 01:33:07,044 Shit. 1105 01:33:07,044 --> 01:33:08,337 Vi var de bedste. 1106 01:33:09,463 --> 01:33:10,839 - Honningtærte. 1107 01:33:10,839 --> 01:33:13,801 - Moon, har jeg tænkt. 1108 01:33:13,801 --> 01:33:15,719 Da vi alligevel skal afsted, 1109 01:33:15,719 --> 01:33:18,597 hvorfor går vi ikke ud i en flamme af herlighed? 1110 01:33:20,974 --> 01:33:24,728 Måne, bind mig, 1111 01:33:24,728 --> 01:33:25,604 - Julia. 1112 01:33:27,106 --> 01:33:28,107 Vi er i live. 1113 01:34:11,358 --> 01:34:13,652 Jeg har holdt øje med dig, Henry. 1114 01:34:13,652 --> 01:34:14,528 Regnede. 1115 01:34:15,487 --> 01:34:17,281 - Er du ikke lidt tidligt op? 1116 01:34:17,281 --> 01:34:19,032 Vi rammer ikke banken før kl. 10.00. 1117 01:34:20,409 --> 01:34:23,036 - Jamen, der har været en lidt ændring i planerne. 1118 01:34:25,289 --> 01:34:27,374 - Jamen, jeg skal fortælle det til Big Abe. 1119 01:34:27,374 --> 01:34:29,126 - Du skal gøre, hvad du skal. 1120 01:34:30,294 --> 01:34:32,880 Jeg vil aldrig glemme dig, Hermine. 1121 01:34:32,880 --> 01:34:36,800 Du var den første kvinde Jeg skulle ikke betale for. 1122 01:34:36,800 --> 01:34:37,676 Adios. 1123 01:36:05,764 --> 01:36:08,016 - Du er en mide tidligt, kammerat. 1124 01:36:09,142 --> 01:36:11,270 - Jeg vil trække mig tilbage. 1125 01:36:11,270 --> 01:36:13,355 - Det skal din bedre halvdel gøre. 1126 01:36:13,355 --> 01:36:16,233 Ordinance ægtemænd er ikke lov til at foretage hævninger. 1127 01:36:16,233 --> 01:36:19,611 Desuden holder vi lukket. 1128 01:36:21,154 --> 01:36:22,906 - Du er åben nu. 1129 01:36:22,906 --> 01:36:25,284 Åbn den. 1130 01:36:28,537 --> 01:36:30,747 Derovre i skraldespanden. 1131 01:36:30,747 --> 01:36:32,165 Skynd dig, Whitey. 1132 01:36:40,632 --> 01:36:43,010 - Det ville jeg aldrig have regnet med du ville gøre det her mod Julia. 1133 01:36:43,010 --> 01:36:45,429 - Det er den eneste måde Red mit ægteskab, Whitey. 1134 01:36:46,930 --> 01:36:47,931 Hyah! 1135 01:37:02,446 --> 01:37:03,947 Julia! 1136 01:37:13,582 --> 01:37:14,458 Julia? 1137 01:37:45,113 --> 01:37:47,240 Grover, hvor er Julia? 1138 01:37:48,825 --> 01:37:50,243 Julia! 1139 01:38:37,916 --> 01:38:38,792 For fanden. 1140 01:38:41,920 --> 01:38:42,796 Klipper. 1141 01:38:57,144 --> 01:38:58,687 For fanden, honningtærte. 1142 01:39:13,076 --> 01:39:14,327 - Frys, Måne! 1143 01:39:20,167 --> 01:39:22,836 - Mr. Moon, du er her stadig. 1144 01:39:25,589 --> 01:39:26,798 - Hvor er Julia? 1145 01:39:27,591 --> 01:39:30,343 - Han har vel ikke hørt nyheden. 1146 01:39:31,470 --> 01:39:32,929 - Hvilke nyheder? 1147 01:39:32,929 --> 01:39:36,558 - Din kone solgte hende ejendom til jernbanen. 1148 01:39:36,558 --> 01:39:39,186 Mine herrer, begynd at mærke møblerne. 1149 01:39:39,186 --> 01:39:40,812 - Hvornår? 1150 01:39:40,812 --> 01:39:43,482 - Optager det dig nu? 1151 01:39:43,482 --> 01:39:44,316 - Hvor er hun? 1152 01:39:46,234 --> 01:39:48,236 - Jeg tror på hendes vej til Philadelphia. 1153 01:39:50,322 --> 01:39:53,200 - Og du er på din måde at møde Sankt Peter på. 1154 01:39:53,200 --> 01:39:55,076 - Det er rigtigt, Moon. 1155 01:39:55,076 --> 01:39:57,829 Du er på vej til at møde señor Peter. 1156 01:40:07,756 --> 01:40:08,590 - Kom ud, Moon. 1157 01:40:08,590 --> 01:40:09,716 Vi ved, du har det! 1158 01:40:09,716 --> 01:40:11,384 - Jeg har ikke noget! 1159 01:40:11,384 --> 01:40:12,886 - Vi tror dig ikke! 1160 01:40:14,221 --> 01:40:15,472 - Henry, hvem fanden er det? 1161 01:40:15,472 --> 01:40:17,140 - Eks-Moon-banden. 1162 01:40:21,520 --> 01:40:23,230 - Hvis de vil have en pistolkamp, 1163 01:40:23,230 --> 01:40:25,398 de valgte forkert hombres at rode med! 1164 01:40:32,489 --> 01:40:33,281 - For helvede! 1165 01:40:33,281 --> 01:40:34,783 Se det, store Abe! 1166 01:40:36,117 --> 01:40:36,910 - Okay. 1167 01:40:36,910 --> 01:40:38,286 En, to, tre! 1168 01:40:44,751 --> 01:40:46,044 - Hvornår gik hun? 1169 01:40:46,044 --> 01:40:47,671 - Hvorfor skulle jeg fortælle dig det? 1170 01:40:52,050 --> 01:40:53,885 For omkring en halv time siden. 1171 01:40:59,391 --> 01:41:00,934 - Nu! 1172 01:41:06,648 --> 01:41:07,899 - Månen. 1173 01:41:07,899 --> 01:41:08,817 Skyd tilbage. 1174 01:41:38,722 --> 01:41:41,850 - Ja, sir, det er meget mærkeligt. 1175 01:41:42,809 --> 01:41:44,227 Muriel tabte her en lanterne 1176 01:41:44,227 --> 01:41:46,313 i en vandpyt af det den anden nat, 1177 01:41:46,313 --> 01:41:48,815 og hele gården nær gik op i flammer! 1178 01:41:50,108 --> 01:41:51,860 - Brændte halvdelen af ​​håret af mit hoved. 1179 01:41:51,860 --> 01:41:54,070 - Hov, stinket i to uger. 1180 01:41:54,988 --> 01:41:57,866 - Jamen, sagde jernbanen de har ikke brug for det, 1181 01:41:57,866 --> 01:42:00,493 så det tænkte jeg måske tag denne prøve tilbage mod øst 1182 01:42:00,493 --> 01:42:02,245 og måske sælge det. 1183 01:42:02,245 --> 01:42:04,456 Hvad synes du, frøken Julia? 1184 01:42:09,836 --> 01:42:12,130 - Jeg er ked af det, hr. Standard. 1185 01:42:12,130 --> 01:42:13,715 Jeg hørte ikke, hvad du sagde. 1186 01:42:15,467 --> 01:42:16,760 - Hyah! 1187 01:42:18,511 --> 01:42:19,346 - Hyah! 1188 01:42:24,267 --> 01:42:26,144 - Hyah, hyah! 1189 01:42:37,530 --> 01:42:38,782 - Hov derinde! 1190 01:42:38,782 --> 01:42:40,408 Hov, hov. 1191 01:42:40,408 --> 01:42:41,785 Hold op derinde. 1192 01:42:42,911 --> 01:42:45,622 - Okay, forbliv rolig. 1193 01:42:45,622 --> 01:42:46,665 - Hov, hov. 1194 01:42:48,875 --> 01:42:49,668 Okay. 1195 01:42:51,169 --> 01:42:52,545 Træd ned, Julia, 1196 01:42:54,422 --> 01:42:55,256 Hov. 1197 01:42:55,256 --> 01:42:57,759 - Cotton, den tæve kan skyde, 1198 01:42:57,759 --> 01:42:59,803 - Han red med Quantrell. 1199 01:43:03,390 --> 01:43:05,934 - Kom nu, du er løbet langt nok. 1200 01:43:07,769 --> 01:43:08,687 Kom nu, nu. 1201 01:43:10,271 --> 01:43:11,773 Jeg er ved at miste min tålmodighed. 1202 01:43:19,823 --> 01:43:22,075 Du tager ikke mit guld! 1203 01:43:22,951 --> 01:43:24,452 - De opdagede guld! 1204 01:43:24,452 --> 01:43:28,164 - Næh, de havde lige en lidt for meget insektjuice. 1205 01:43:28,164 --> 01:43:31,418 - Du skrev ikke engang en seddel, da du gik. 1206 01:43:31,418 --> 01:43:32,836 - Hvad skulle jeg skrive? 1207 01:43:32,836 --> 01:43:34,587 "Held og lykke, Henry og Hermine?" 1208 01:43:36,840 --> 01:43:39,092 - Jeg ville forklare alt. 1209 01:43:39,092 --> 01:43:40,927 Se, jeg -- - Mr. Moon. 1210 01:43:40,927 --> 01:43:43,221 Vil du røve denne scene eller ej? 1211 01:43:43,221 --> 01:43:44,931 - Brænd brisen, Kyle, 1212 01:43:44,931 --> 01:43:47,726 eller jeg blæser alle inde i fjer. 1213 01:43:51,438 --> 01:43:54,232 - Vi forlader ikke vores kvinder herude, Mr. Moon. 1214 01:43:55,358 --> 01:43:56,484 - Det er okay, sherif. 1215 01:43:56,484 --> 01:43:58,236 Du går videre. 1216 01:43:58,236 --> 01:43:59,863 Han prøver bare at imponere mig. 1217 01:44:01,823 --> 01:44:02,949 - Er du sikker, Julia? 1218 01:44:08,246 --> 01:44:10,999 Åh, godt. 1219 01:44:10,999 --> 01:44:13,835 Nå, det burde I to så prøv at tage dig sammen. 1220 01:44:15,962 --> 01:44:17,130 Det var vi alle nødt til. 1221 01:44:19,716 --> 01:44:21,134 - Hyah! 1222 01:44:35,899 --> 01:44:40,028 - Mit hjerte frøs, da jeg kom hjem og du var væk, skat. 1223 01:44:43,907 --> 01:44:44,783 Lad mig hjælpe dig op. 1224 01:44:45,742 --> 01:44:50,246 Tak, Moon. 1225 01:45:02,008 --> 01:45:04,511 Jeg er ikke sikker på, at jeg nogensinde vil vænne mig til Mexico. 1226 01:45:05,553 --> 01:45:08,306 - Ja, det vil du sikkert, honningtærte. 1227 01:45:08,306 --> 01:45:10,183 Du har vænnet dig til mig, ikke? 1228 01:45:11,935 --> 01:45:12,936 Alligevel. 1229 01:45:13,895 --> 01:45:17,565 Lad os først vænne os til at være rige. 1230 01:45:24,155 --> 01:45:24,948 Her.